PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/1105  
13 juillet  2022 
(22-5357) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL  SUR LE COMMERCE DE S SERVICES  
La notification ci -après, datée du 5 juillet 2 022 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Thaïlande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE:  
Article VII:4 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
11 mai 2 021 
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Commission des opérations de bourse de la Thaïlande  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Notification du Conseil de surveillance du marché des capitaux n° Tor Jor. 4/2561, conformément à 
la Loi sur les placements et les changes B.E . 2535 . 
 
Description : 
La Commission des opérations de bourse de la Malaisie  (SC), l'Autorité monétaire de  Singapour  
(MAS)  et la Commission des opérations de bourse de la Thaïlande (SEC Thailand) ont signé un 
Mémorandum d'accord complémentaire avec la  Commission des opérations de bourse des Philippines 
(SEC Philippines) pour admettre celle -ci en tant que nouveau signataire du  Cadre de l'ASEAN  relatif 
aux régimes d'investissement collectif . 
 
Le Cadre de l'ASEAN relatif aux régimes d'investissement collectif est une  initiative menée au titre 
du plan pour l'intégration régionale des marchés de capitaux, qui a été approuvé par les Ministres 
des finances de l'ASEAN en 2009 pour faciliter  l'accès aux produits transfrontières et la distri bution 
des fonds pour les investisseurs et les émetteurs, respectivement . Le Cadre permet aux 
gestionnaires de fonds  opérant dans un État membre de proposer un régime d'investissement 
collectif  constitué et autorisé dans cet État à des investisseurs  indivi duels  d'autres États membres 
selon une procédure d'autorisation simplifiée.  S/C/N/1105  
- 2 - 
  Le Mémorandum d'accord a pris effet le  11 mai 2 021. Avec la participation de la  SEC Philippines au 
Cadre de l'ASEAN relatif aux régimes d'investissement collectif , les sociétés d'investissement 
admissibles opérant aux Philippines et leurs gestionnaires de fonds peuvent proposer des fonds 
admissibles à des investisseurs individuels dans les trois autres États membres, et vice versa.  
 
Pour la  Thaïlande , le Cadre de l'A SEAN relatif aux régimes d'investissement collectif a été mis en 
œuvre en vertu de la Notification du Conseil de surveillance du marché des 
capitaux  n° Tor Jor. 4/2561, conformément à la Loi sur les placements et les changes B.E. 2535.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEM ENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE LA : 
Commission des opérations de bourse de la Thaïlande  
333/3 Vibhavadi -Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak Bangkok 10900  
Adresse électronique: sireetho@sec.or.th  
Tél.: (+66) 2263 6246  
https://www.sec.or.th/TH/Pages/LawandRegulations/ASEANCollectiveInvestme ntSchemes.aspx  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/257/Add.1  
9 avril 2024 
(24-2986) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PE Nº 8/1 Equipos electrónicos de audio/video, tecnología de la información y tecnología 
de la comunicación  (PE n° 8/1 : Produits électroniques audio et vidéo, technologie de l'information 
et technologie de la communication), 10 pages, en espagnol  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 juin 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/2451996
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02514_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le Protocole d'analyse et/ou d'essai de sécurité de 
produits électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC), notifié le 7 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/257/Add.1  
- 2 - 
  février 2 014 sous la cote G/TBT/N/CHL/257, entrera en vigueur le 3 0 juin 2 025 en vertu du 
document n° 205286 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles (SEC) portant 
approbation et/ou modification de certains protocoles.  
__________
G/AG/N/MYS/60  
 
10 October  2023 
(23-6787) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/60  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
        
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Vegetable oils  Crude palm oil (tonnes) (1511): 4,501,506;  
Processed palm oil (tonnes) (1511): 
10,072,357;  
Subtotal 1511: 14,573,863  
Crude palm kernel oil (tonnes) (1513): 
460,670;  
Processed palm kernel oil (tonnes) (1513): 
389,023;  
Subtotal 1513: 849,693  CY 01-01-20 31-12-20  15,423,556 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs (0407)  CY 01-01-20 31-12-20  1,633,671 ,428 Pieces   
 
 
__________
S/C/N/997  
24 de marzo  de 2020 
(20-2383) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL ARTÍCULO VI I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de  2020, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
13 de en ero de 2017  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Malta sobre el 
reconocimiento mutuo de títulos académicos, de aptitud y científicos (Moscú, 15 de noviembre 
de 2016). 
El Acuerdo tiene por objeto facilitar el reconocimiento mutuo de los títulos académicos, de aptitud y 
científicos expedidos en la Federación de Rusia y en la República de Malta, y el acceso de las personas 
que dispongan de documentos referentes a los respectivos títulos académicos, de aptitud y 
científicos a la continuación de los estudios y el ejercicio de la actividad profesional en los países.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://nic. gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
__________
G/TBT/N/UGA/752/Add.1  
 
18 April 2019  
(19-2599) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -7:2017, School wear fabrics – Part 7: Fabrics containing textured yarns  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1700-7:2017, School wear fabrics – Part 7: Fabrics containing textured yarns; notified in 
G/TBT/N/UGA/752 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/475/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0637) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for Breast Implants.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002905.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-5-de-11-de-janeiro -de-2022-
375506531  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
No. 5, 11 January 2022 that consolidates the conformity assessment requirements for Breast 
Implants.  
 The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no.  10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance no. 5 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
• Inmetro Ordinance No. 162, of 5 April   2012, published in the Brazilian Official Gazette of 9 
April 2012, section 1, page 113; and  
• Inmetro Or dinance No. 323, of 25 June 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 
27 June   2012, section 1, page 55, previously notified through G/TBT/N/BRA/475/Add.1  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/29  
 
9 January 2020  
(20-0225) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Flour 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  TBS/AFDC 12(4502) P3 Banana Flour - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods 
of sampling and tests for green/unripe banana flour intended for human consumption or 
for other use in the food industry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant  protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial nu mber of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/29  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 March 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/KEN/1008/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9062) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya KS 584 -2: 2020, Stockings - Specification . Part 2: Ladies' 
stockings and panty hose  (Calcetines . Especificaciones . Parte 2 : Medias y calzas de mujer).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 584 -2:2020, 
Calcetines . Especificaciones . Parte 2 : Medias y calzas de mujer, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1008 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 584 -2:2020, se adoptó el 4 de 
diciembre  de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de 
Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1008/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/1420/Add.2  
 
1 November 2023  
(23-7351) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Normative Instruction number 159, 01 July 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Normative Instruction number 159, 01 July 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1420 - which establishes the lists of parts of plant species authorized for 
the preparation of teas and for use as spices, was changed by Normative Instruction 
262, 26 October 2023.  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6672632/IN_262_2023_.pdf/d6a945ed
-bef0-4043-8980-2a630fb2addb  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_13245_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/DOM/33  
20 August  2020 
(20-5680) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
The following submission, dated 14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican  Republic . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2016. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/DOM/33  
- 2 - 
 
Table  MA:2 
MARKET ACCESS : DOMINICAN  REPUBLIC  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER  2016 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711, 020712,   
020714, 020724,  
020732   
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  11,500 66 0.6%  
DOMQ002  Onions  070310   
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  3,750  8,064  100% *  
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  4,500  8,331  100% *  
DOMQ004  Dry beans  071331, 071332,   
071333   
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  18,000  1,888  10.5%   
DOMQ005  Maize (corn)  1005  
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  1,091,000  1,161,473  100% *  
DOMQ006  Rice 1006  
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  17,810  2,514  14.1%   
DOMQ007  Sugar  1701  
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  30,000  18,518  61.7%     
  G/AG/N/DOM/33  
- 3 - 
 
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota  
quantity  for 
period In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From  To 
1 2   3 4 5 
DOMQ008  Milk powder, whole 
or skimmed  040210, 040221,   
040229   
 
 
 Calendar  01-01-16 31-12-16 Tonnes  32,000  16,383 51.2%  
* In cases where in -quota imports in column 4 exceed the TRQ quantities in column 3, fill rates are capped at 100%.  
DOMQ002 , DOMQ003  and DOMQ005 : These TRQ volumes were increased following confirmation of the shortfall in domestic production for the notified  calendar year. This option is 
provided in Article 7, paragraph VII, of the Regulation on the administration of these quotas. For further information, see t he document available at : http://otca.gob.do/wp -
content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf  
Source s:  
Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreement s at the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic (www.otca.gob.do ), with data provided by the Statistics 
Department of the Directorate -General of Customs . Figures subject to correction . 
 
__________
1 包裝食品營養標示應遵行事 項部分規定修正草案  
一、 本應遵行事項 依食品安全衛生管理法 (以下簡稱食安法 )第二十
二條第三項規定訂定之。  
二、 本應遵行事項 用詞，定義如下：  
(一) 反式脂肪 (酸)：指食品中非共 軛反式脂肪（酸）之總和。  
(二) 碳水化合物：即醣類，指總碳水化合物。  
(三) 糖：指單醣與雙醣之總和。  
(四) 膳食纖維：指人體小腸無法消化與吸收之三個以上單醣聚合
之可食碳水化合物及木質素。  
(五) 營養宣稱：指任何以說明、隱喻或暗示方式，表達該食品具
有或不具有 特定之熱量或營養素性質。  
三、 包裝食品營養標示方式，須於包裝容器外表之明顯處以表格方
式由上至下依序提供以下文字記載或內容：  
(一) 「營養標示」之標題。   
(二) 每一份量 (或每一份、每份 )○公克(或毫升、顆、粒、錠 )、
本包裝(含)○份。 
(三) 「每份(或每一份量、每一份 )」 、 「每 100公克(或毫升)」或
「每份(或每一份量、每一份 )」 、 「每日參考值百分比」 。  
(四) 熱量。  
(五) 蛋白質含量。   2 (六) 脂肪、飽和脂肪 (或飽和脂肪酸 )、反式脂肪 (或反式脂肪酸 )
含量。 
(七) 碳水化合物、糖含量。  
(八) 鈉含量。  
(九) 符合前點營養宣稱定義之營養素含量；出現於「包裝食品營
養宣稱應遵行事項」中之宣稱營養素含量；廠商自願標示之
其他營養素含量。  
營養宣稱或自 願標示項目如為個別或總膳食纖維、個別糖類或
糖醇類，則得列於碳水化合物項下，於糖之後標示；膽固醇或其
他脂肪酸得列於脂肪項下，於反式脂肪 (酸)之後標示；胺基酸得
列於蛋白質項下。  
以垂直表格方式無法完整呈現者，得切割後以橫向連續性表格
方式標示。  
多項包裝食品或口味共同使用同一營養標示，得以組合併列格
式標示。  
總表面積小於一百平方公分之包裝食品，得以表格框橫向方式
依第一項所列各款之順序標示。  
六、 包裝食品營養標示之單位，應依下列規定辦理 ： 
(一) 營養標示中「每一份量」之單位，產品屬 固體（半固體） 者，
以公克或 g標示；屬液體者，以毫升、mL或ml標示；屬錠 3 狀、膠囊狀（不包含糖果類食品）者，以公克、 g、顆、粒或
錠標示。 
(二) 熱量以大卡 、Kcal或kcal標示。 
(三) 蛋白質、脂肪 (酸)、飽和脂肪酸 (酸)、反式脂肪 (酸)、不飽
和脂肪(酸)總量、碳水化合物、糖、膳食纖維以公克 或g標
示。 
(四) 鈉、膽固醇、以毫克 或mg標示。 
(五)胺基酸以公克或 g、毫克或 mg標示。 
(六)維生素、礦物質之 名稱及單位標示應 依附表一規定辦理 。 
(七)其他營養素以 通用單位 標示。 
營養標示依第四點第一項第一款規定記載者，每一份量之單位
應與「每100公克(或毫升)」之單位一致。  
需經復水 食用之產品，第一項第一款之單位 得依復水前之固體
(半固體)或復水後液體之規定標示，但標示 有營養宣稱 者，應依
其營養宣稱所採之衡量基準為適用規定之認定 。其復水之沖泡方
式應於包裝上註明。  
八、 包裝食品營養標示之熱量、蛋白質、脂肪、碳水化合物、鈉、
飽和脂肪 (酸)、反式脂肪 (酸)、糖含量，符合附表二之條件者，得
以「０」標示； 蛋白質、脂肪或碳水化合物項下之個別營養素，其
實際含量不得以「０」標示者，其蛋白質、脂肪或碳水化合物亦不 4 得以「０」標示。  
九、 包裝食品營養標示之數據修整方式，應依下列規定辦理：  
(一) 每一份量 、份數、每日參考值百分比，以整數或至小數點後
一位標示。 食品型態為錠狀、膠囊狀（不包含糖果類食品）
每一份量以顆、粒或錠為單位 者，以整數標示。  
(二)每一份量之重量 (或容量)經數據修整以小數點後一位標示仍
無法呈現數值時，得以至小數點後二位標示。   
(三)非拼裝販售且無法固定重量之產品，得將份數數值修整為整
數後，再加標「約」字。  
(四)熱量、蛋白質、胺基酸、脂肪、脂肪酸、膽固醇、碳水化合
物、糖、鈉、膳食纖維及其他自願標示項目， 以整數或至小
數點後一位標示 為原則。 
(五)維生素、礦物質以有效數字不超過三位為原則。  
(六)數據修整應參照 中華民國 國家標準CNS2925 「規定極限值之
有效位數指示法」規定或四捨五入法。  
 
  5 附表二    
熱量及營養素 得以「０」標示之條件  
註1：嬰兒與較大嬰兒配方食品標示同時以每 100 公克 (或大卡 )及每
100 毫升為記載者， 其每100公克 (或大卡 )及每 100 毫升之數值
均應符合本表之條件，始得以「０」標示。  
註2：熱量及營養素得以「０」標示之條件，不適用本應遵行事項第十
點標示值之誤差允許範圍規定。   
 項目 每份及每100公克(或毫升) 
熱量  不超過 4大卡，且碳水化合物、糖、蛋白質、脂肪、
反式脂肪、飽和脂肪含量皆符合得以「０」標示之
條件 
蛋白質  
該營養素量不超 過0.5公克 脂肪  
碳水化合物  
鈉 不超過 5毫克 
飽和脂肪  不超過 0.1公克 
反式脂肪  總脂肪不超過 1.0公克； 
或 
反式脂肪量不超過 0.3公克 
糖 不超過 0.5公克
G/TBT/N/UGA/968/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2736) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1906 -2:2018, Library furniture and fittings - Part 2: Steel - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS 1906 -
2:2018, Library furniture and fittings - Part 2: Steel - Specification, First Edition; notifie d in 
G/TBT/N/UGA/968 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SPS/N/UGA/128/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7051) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1012:2020, Cheese - Specification - Mozzarella cheese  (Fromage - Spécifications - 
Mozzarella), première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1012:2020, "Fromage - Spécifications - Mozzarella", première édition, 
notifié sous les cotes G/SPS/N/UGA/128 et G/SPS/N/UGA/128/Add.1, est entré en v igueur le 14 
mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1012:2021 (Fromage - Spécifications - Mozzarella, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent add endum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application  d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/128/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/THA/251/Add.1  
20 de marzo  de 2020 
(20-2255) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Agropecuaria de Tailandia, Buenas prácticas agropecuarias para explotaciones 
de gallinas ponedoras  
La Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios (ACFS) 
del Ministerio de Agricultura y Cooperativas notificó previamente la Norma titulada "Buenas 
prácticas agropecuarias para explotaciones de gallinas ponedoras" en  el documento 
G/SPS/N/THA/251, de 2 de agosto de 2018. L a Norma fue adoptada y se publicó en la Gaceta 
Real el 21 de febrero de 2020 . 
Fecha de entrada en vigor : cinco años después de su publicación en la Gaceta Real (21 de febrero 
de 2025 ) En el caso de la s explotaciones comerciales de gallinas ponedoras que cuenten con al 
menos 100.000 aves, la Norma entrará en vigor un año después de su publicación (21 de febrero 
de 2021 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/THA/20_1988_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/THA/20_1988_00_e.pdf  
Este a ddendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/THA/251/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.spsthailand.net  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.spsthai land.net  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.3  
 
20 October 2020  
(20-7256) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
CHAIR PERSON : H.E. MR RUI MACIEIRA  (PORTUGAL ) 
 
Membership:  
 
Afghanistan  
Angola  
Australia  
Bangladesh  
Benin  
Brazil  
Cabo Verde  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad China  
European Union  
India 
Indonesia  
Japan  
Korea, Republic of  
Lao People's Democratic 
Republic  
Mexico  
Morocco  
Mozambique  New Zealand  
Pakistan  
Russian Federation  
Singapore  
Chinese Taipei  
Thailand  
Turkey  
United Kingdom  
United States of America  
Vanuatu  
Viet Nam
 
Terms of Reference:  
 
 To examine the application of the Government of Timor -Leste  to accede to the World Trade 
Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.23  
8 February  2022 
(22-1008) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.50 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 28 March  2006 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 December  2008 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.50 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 50 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.50) incorporates into the Agreement Council of the Common Market Decision 
No. 31/04 on the regulations for approval and incorporation of amendments to the 
MERCOSUR Common Nomenclature and the corresponding Common  External Tariff.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f4e
da504cdedf6320325713f00685bfb?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1462  
22 September 2020  
(20-6402) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger 
Cars ICS:43.020 HS: 87.03; Motor cars and other motor vehicles principally designed for 
the transport of <10 persons, incl. station wagons and racing cars (excl. motor vehicles 
of heading 8702) (HS 8703); Road vehicle s in general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard of the 
P.R.C., Fuel Consumption Limits for Passenger Cars (13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the fuel consumption limits for individual 
passenger car. This standard applies to M 1 vehicles with GVW no more than 3500kg which 
can run on gasoline or diesel fuel. This standard does not apply to vehicles that only use 
gaseous fu els or alcohol -based fuels.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5657_00_x.PDF
G/TBT/N/PHL/225  
11 November 2019  
(19-7639) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Officer -in-Charge  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City  
Tel. No. (632) 791.3126/3124  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
products (HS 69); Ceramics (ICS 81.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Department Administrative Order (DAO) No.____ Series of _____ The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Pro duct Certification of Ceramic Tiles (26 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This DAO prescribes the Technical Regulations for Mandatory 
PS Licensing Scheme for ceramic tiles covered by the PNS ISO 13006:2013 and its future 
amendments, whether locally manufactured or imported.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• PNS ISO 13006:2013 and its future amendments  G/TBT/N/PHL/225  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  This Order shall take effect fifteen (15) days after its 
publication in two (2) newspapers of general circulation at least once a week for a period 
of not less than one (1) month, a copy o f which shall be submitted to the UP Office of 
National Administrative Register.  
Proposed date of entry into force:  This Order shall take effect fifteen (15) days after 
its publication in two (2) newspapers of general circulation at least once a week for a  
period of not less than one (1) month, a copy of which shall be submitted to the UP Office 
of National Administrative Register.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Text s available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PHL/19_6352_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1496/Add.1  
13 février  2020 
(20-1147) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Dispositifs mesureurs d'hydrogène  
ORGANISME : Department of Food and Agriculture, State of California  (Département de l'alimentation 
et de l'agriculture de l'État de Californie)  
ACTION : Adoption de texte réglementaire  
RÉSUMÉ : Adoption de règles de sorte à conserver certaines classes de précision . Suppression des 
autres classes de précision . Adoption de la classe de précision standard nationale.  
Date de prise d'effet : 23 janvier 2 020 
N° 6-Z, California Regulatory Notice Register , 7 février 2 020 (page 22):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/02/2020 -Notice -Register -Number -6-Z-
February -7-2020.pdf  
California Department of F ood and Agriculture - CDFA (Département de l'alimentation et de 
l'agriculture de la Californie) Réglementation sur les normes de mesure:  
https://www.cdfa.ca.gov/dms/regulations.html  
Modification du California Code of Regulations  Titre 4, Division 9, Chapitre 1, Article 1, Section 4:  
Section 4001:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IF9107 AD8FD604533930F201DD4D04327?viewType
=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPageItem&contextData=(sc.
Default)  
Section 4002,9:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IF61BC0D5660943F683A1033E57712A9A?viewType
=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPage Item&contextData=(sc.
Default)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1175_00_e.pdf  
__________
GPA/THR/MNE/1  
5 de marzo  de 2021 
(21-1846) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL  
ACP DE 2012, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES  
PARA EL PERÍODO 2020 -2021 
MONTENEGRO  
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen, en moneda nacional, sus respectivos umbrales.  
A continuación se reproduce la información notificada por la República  de Montenegro para el 
período  2020-2021.  
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en euros (EUR) 
Bienes  130.000 159.783 
Servic ios 130.000 159.783 
Servicios de construcción  5.000.000 6.145.490 
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo 2)  
 Valor de umbral en  DEG Valor de umbral en  EUR 
Bienes  200.000 245.820 
Servic ios 200.000 245.820 
Servicios de construcción  5.000.000 6.145.490 
 
1.3  Otras entidades (Anexo 3)  
 Valor de umbral en  DEG Valor de umbral en  EUR 
Bienes  400.000 491.639 
Servic ios 400.000 491.639 
Servicios de construcción  5.000.000 6.145.490 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral estarán vigentes del 1 de enero de 2020 al 31 de diciembre de 2021.  
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda nacional se basa en el promedio de los 
tipos de cambio diarios entre el euro de Montenegro (EUR) y los derechos especiales de giro (DEG) 
en el período comprendido  entre el 1 de noviembre de 2018 y el 1 de octubre de  2020 
(1 DEG = EUR 1,229098).  
 
__________
G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
2 novembre 2023  
(23-7420) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  FINLAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Ministry of Social Affairs and Health  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finland  
Tel. +358 295 16001  
Fax +358 9 698 0709  
E-mail: kirjaamo.stm@gov.fi  
Website: http://www.stm.fi  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nicotine 
pouches without tobacco  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Government Proposal for Amending the Tobacco Act; (53 page(s), in Finnish)  
6. Descripti on of content:  Laying down comprehensive regulation on nicotine pouches  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  Tobacco Act (549/2016), G/TBT/N/FIN/50  
Draft Government Proposal for Amending the Tobacco Act https://technical -regulation -
information -system.ec.europa.eu/fi/notification/24952  
9. Proposed date of adoption:  as soon as possible  
Proposed date of entry into force:  as soon as possible  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/FIN/85/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
For technical regulations and conformity assessment procedures:  
Ministry of Employment and the Economy (in Finland)  
P.O. Box 32  
Tel: +(358) 29 516001  
Email: maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
Website: http://www.tem.fi  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/fi/notification/24952  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/FIN/23_13291_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1190/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0179) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 877 Part 7 - Frozen vegetables and fruits: Frozen cauliflower (Revision of SI 1074)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 1074 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the draft of SI 877 part 7, proposed to replace SI 1074, will no longer require to be 
notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ UGA/1185/Add.1  
9 août 2022 
(22-5997) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  5:2020, Sucre blanc raffiné  - Spécifications - deuxième  édition  
  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  5:2020, "Sucre blanc raffiné  - Spécifications - deuxième  édition ", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1185, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  
US EAS 5:2021 "Sucre blanc raffiné  - Spécifications - deuxième  édition " peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
- 1 -식품의약품안전처 공고 제2019 －334호
「의약외품범위지정」(식품의약품안전처 고시제2018-85호,2018.1
1.1.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그
취지,개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과같이
공고합니다.
2019년7월8일
식품의약품안전처장
의약외품 범위 지정 일부개정고시안 행정예고
1.개정 이유
출산직후출혈및오로(산후질분비물)의위생처리를목적으로사용
하는물품을의약외품으로지정하여소비자안전을선제적으로확보
하려는것임.
2.주요 내용
가.의약외품추가지정(안제4호바목)
1)출산직후출혈및오로(산후질분비물)의위생처리를목적으로사
용하는물품을의약외품으로추가지정함
3.의견제출- 2 -의약외품범위지정일부개정고시안에 대하여의견이있는단체또는
개인은2019년7월30일까지다음사항을기재한의견서를식품의약
품안전처장(우편번호:363-700,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍
오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:의약
외품정책과,전화043-719-3712,팩스0502-604-5972)에게제출하여주
시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 고시 제2019- 호
「약사법」제2조제7호에따른「의약외품범위지정」(식품의약품안
전처고시제2018-85호,2018.11.1.)을다음과같이개정고시합니다.
2019년월일
식품의약품안전처장
의약외품 범위 지정 일부개정고시안
의약외품범위지정일부를다음과같이개정한다.
제4호바목을사목으로하고,같은호에바목을다음과같이신설한다.
바.출산직후출혈및오로(산후질분비물)의위생처리를목적으로
사용하는물품
부칙
제1조(시행일)이고시는2021년10월1일부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는시행후최초로제조또는수입되는의약외품
부터적용한다.- 4 -현행 개정안
  4. 약사법 제2조제7호 가목 및 
같은호 나목의 따른 이와 유
사한 것은 다음 각목과 같다.  4. -------------------------
--------------------------
----------------.
   가. ∼ 마. (생  략)    가. ∼ 마. (현행과 같음)
   <신  설>    바. 출산직후 출혈 및 오로(산
후질분비물 )의 위생처리를 
목적으로 사용하는 물품
   바. (생  략)    사. (현행 바목과 같음)신ㆍ구조문대비표
G/STR/N/12/TON, G/STR/N/13/TON  
G/STR/N/14/TON, G/STR/N/15/TON  
G/STR/N/16/TON, G/STR/N/17/TON  
G/STR/N/18/TON  
 
14 October 2020  
(20-7063) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
TONGA 
The following communication, dated 12 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Tonga . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the calls for notification con tained in documents 
G/STR/N/12, G/STR/N/13, G/STR/N/14, G/STR/N/15, G/STR/N/16, G/STR/N/17, and G/STR/N/18 , 
the Government of Tonga wishes to notify that during the years 2007 –2019 it has not maintained 
any state trading enterprises within the meaning of t he working definition in paragraph 1 of the 
above -mentioned Understanding.  
 
__________