G/SCM/N/343/EU/Add.3  
9 août 2019 
(19-5206) Page: 1/36 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION  EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne porte sur les programmes de 
subventions de la  Bulgarie . 
2017 -2018  
_______________  
 G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
1  FINANCEMENT DE L' INNOVATION  ................................ ................................ ................  4 
1.1  Soutien au financement de l'innovation  ................................ ................................ ...........  4 
1.2  Soutien au financement de l'innovation  ................................ ................................ ...........  5 
2  ASSISTANCE AU DÉV ELOPPEMENT ÉCONOMIQU E ET À L'AJUSTEMENT 
STRUCTUREL  ................................ ................................ ................................ ....................  6 
2.1  Soutien au développement régional  ................................ ................................ ................  6 
2.2  Appui au développement régional  ................................ ................................ ...................  7 
2.3  Appui au développement régional  ................................ ................................ ...................  8 
2.4  Appui au développement régional  ................................ ................................ ...................  9 
2.5  Appui au développement régional  ................................ ................................ .................  10 
3  PROGRAMME OPÉRATI ONNEL "INNOVATION ET  COMPÉTITIVITÉ 2014 -2020"  ..........  11 
4  SOUTIEN À L'INDUS TRIE CINÉMATOGRAPHIQ UE ................................ .......................  14 
4.1  Soutien à l'industrie cinématographique  ................................ ................................ ........  14 
4.2  Soutien à l'industrie cinématographique  ................................ ................................ ........  15 
4.3  Soutien à l'industrie cin ématographique  ................................ ................................ ........  16 
5  PROTECTION DE L'E NVIRONNEMENT  ................................ ................................ .........  18 
5.1  Soutien à la protection de l'environnement  ................................ ................................ .... 18 
5.2  Soutien à la protection de l'environnement  ................................ ................................ .... 19 
POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC)  ................................ ................................ ........  20 
6  FONDS EUROPÉEN AG RICOLE DE GARANTIE (FEAGA)  ................................ ................  20 
6.1  Fruits et légumes  ................................ ................................ ................................ ........  20 
6.1.1   Organisations de pr oducteurs  ................................ ................................ ....................  20 
6.1.2   Programme de l'UE en faveur de la consommation de fruits et légumes dans les 
écoles  ................................ ................................ ................................ ..............................  21 
6.2  Vin ................................ ................................ ................................ ...........................  22 
6.3  Promotion des produits agricoles  ................................ ................................ ..................  23 
6.4  Lait et produits laitiers  ................................ ................................ ................................  24 
6.5  Apiculture  ................................ ................................ ................................ ..................  24 
6.6  Aides directes  ................................ ................................ ................................ ............  25 
7  FONDS EUROPÉEN AG RICOLE POUR LE DÉVEL OPPEMENT RURAL (FEAD ER) ...............  26 
8  AIDES D'ÉTAT  ................................ ................................ ................................ .............  27 
8.1  Aides destinées à remédier aux dommages causés par des catastrophes naturelle s 
dans le secteur agricole  ................................ ................................ ................................ ..... 27 
8.2  Aide pour les coûts de la prévention, du contrôle et de l'éradication des maladies des 
animaux et des organismes nuisibles des végétaux et aides destinées à remédier aux 
dommages causés par des maladies des animaux et des organismes nuisibles des 
végétaux  ................................ ................................ ................................ .........................  28 
8.3  Aide au paiement des primes d'assurance  ................................ ................................ ...... 29 
8.4  Aides en faveur des mesures de promotion des produits agricoles  ................................ .... 30 
8.5  Aides en faveur du secteur de l'élevage et aides pour le bétail trouvé mort  ........................  30 G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 3 - 
  8.6  Aides en faveur de la participation des p roducteurs de produits agricoles à des 
programmes de qualité  ................................ ................................ ................................ ...... 31 
8.7  Aides en faveur des investissements liés à la transformation et à la 
commercialisation des prod uits agricoles  ................................ ................................ ..............  32 
8.8  Aides de minimis  ................................ ................................ ................................ ........  33 
8.9  Aides en faveur des dépenses pour le bien -être animal  ................................ ...................  33 
8.10  Aides aux investissements dans d es actifs corporels ou incorporels dans des 
exploitations agricoles liées à la production agricole primaire  ................................ ..................  34 
9  FONDS EUROPÉEN POUR LES AFFAIRES MARITIMES ET LA PÊ CHE (FEAMP)  ..............  35 
 G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 4 - 
  1  FINANCEMENT DE L'INN OVATION  
1.1  Soutien au financement de l'innovation  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme de soutien aux entreprises innovantes par l'intermédiaire du Fonds national 
d'innovation  (dossier  X596/2009) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme vise à soutenir les activités de recherche -développement des entreprises qui 
travaillent en collaboration avec des instituts de recherche . 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légale s en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
• Décision du Conseil des ministres n ° 723 du 8 septembre  2004 portant adoption de la 
stratégie d'innovation de la République de Bulgarie et des mesures assurant sa mise 
en œuvre, modifiée par la Décision du Conseil des ministres n ° 385 du 2 2 mai 2006; 
• Décret du Conseil des ministres n ° 15 du 3 1 janvier 2 005 portant affectation de fonds 
du budget de l'État de 2005 au Ministère de l'économie pour l'établissement du Fonds 
national d'investissement (FNI ); 
• Règles de gestion du FNI et directives concernant les demandes de financement 
d'entreprises innovantes, approuvées en vertu des Ordonnances n ° RD-16-82/2005, 
RD-16-464/2005 et RD -16-1402/2006 du Ministre de l'économie (et leurs 
modifications ). 
Autorité compétente : Agence de promotion des petites et moyennes entreprises, relevant du 
Ministère de l'économie . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
Le don est accordé aux entreprises innovantes, quel que soit leur secteur ou leur région, aux 
instituts de recherche, aux organisations et aux universités, pour le soutien d'activités de 
recherche . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant tot al 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017: les versements se sont chiffrés à 1,416  million  de leva . 
En 2018: aucun versement n'a été effectué.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
De 2009 à 2013, avec une prolongation jusqu'au 3 0 juin 2 014, sur la base d'une prorogation du 
Règlement général d'exemption par catégorie ( RGEC ) n° 800/2008 par le 
Règlement  n° 1224/2013 . Les verseme nts effectués  en 2017 et  2018 au titre de ce programme 
découlent  d'accords et d'engagements antérieurs.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 5 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce ne sont 
pas disponibles . 
1.2  Soutien au financement de l'innovation  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme de soutien aux  activités de recherche -développement des  entreprises  et des 
organismes de recherche et de diffusion des connaissances  (dossier  SA.46353) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Le programme vise à soutenir les activités de recherche industrielle et de dévelop pement 
expérimental  des entreprises et des organismes de recherche et de diffusion des connaissances . 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Décision du Conseil des min istres n ° 723 du 8 septembre  2004 portant adoption de la 
stratégie d'innovation de la République de Bulgarie et des mesures assurant sa mise 
en œuvre, modifiée par la Décision du Conseil des ministres n ° 385 du 2 2 mai 2006; 
- Décret du Conseil des ministres n ° 15 du 3 1 janvier  2005 portant affectation de fonds 
du budget de l'État de 2005 au Ministère de l'économie pour l'établissement du Fonds 
national d'investissement (FNI ); 
- Règles de gestion du FNI  et directives concernant les demandes de financement 
d'entreprises innovantes, approuvées en vertu de l 'Ordonnance n ° RD-16-812 du 
23 août 2016, émise par le Ministre de l'économie . 
Autorité compétente : Agence de promotion des petites et moyennes entrepri ses, relevant du 
Ministère de l'économie . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
Le don est accordé aux entreprises et aux organismes de recherche et de diffusion des 
connaissances, quel que soit leur secteur ou leur région . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017:  au titre de l'article 25, paragraphe 2, lettre "b" du RGEC – 0,322 million de leva;  
 au titre  de l'article 25, paragraphe 2, lettre "c" du RGEC – 0,013 million de leva . 
En 2018: au titre de l'article 25, paragraphe 2, lettre "b" du RGEC – 1,410 million de leva;  
 au titre de l'article 25, paragraphe 2, lettre "c" du RGEC – 0,051 million de leva . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
De 2016 à 2020, sur la base du RGEC  n° 651/2014 (SA.46353).  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 6 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce ne sont 
pas disponibles . 
2  ASSISTANCE AU DÉVELO PPEMENT ÉCONOMIQUE E T À L'AJUSTEMENT STR UCTUREL  
2.1  Soutien au développement rég ional  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme d'allégement fiscal prenant la forme d 'une exonération de l 'impôt sur les sociétés, 
constituant une aide régionale au titre de l 'article  184 ( lu conjointement avec  l'article 189) de la 
Loi concernant l'i mpôt sur les sociétés (LIS ). 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aide régionale à l'investissement initial et à la création d'emplois en rapport avec cet 
investissement . 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Loi concernant l'impôt sur les sociétés , promulguée au Journal officiel (J.O.) n ° 105 du 
22 décembre  2006, telle que modifiée et complétée en dernier lieu , J.O. n ° 97 du 
6 décembre  2016. 
Conformément à l'article  189 de la L oi concernant l'impôt sur les sociétés , les personnes 
assujetties à l'impôt doivent remplir des conditions spécifiées pour bénéficier d'une aide régionale, 
en rap port avec l'investissement initial dans les communes où le taux de chômage pour l'année sur 
laquelle porte la retenue a dépassé d'au moins 25 % le taux national moyen durant la même 
période . 
Autorité compétente : Agence nationale des recettes du Ministère de s finances . 
5. Forme de la subvention  
Allégement fiscal.  
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
Toute personne assujettie à l'impôt ayant rempli les conditions énoncées à l'article  184 (lu 
conjointement avec l'article  189) de la LIS peut retenir le  montant de l'impôt sur les sociétés à 
condition d'investir cette somme dans des actifs matériels ou immatériels dans le cadre de son 
investissement initial . L'investissement initial doit être effectué dans les communes dans lesquelles 
le taux de chômage p our l'année sur laquelle porte la retenue a dépassé d'au moins 25 % le taux 
national moyen durant la même période . L'activité liée à l'investissement initial sera mise en 
œuvre dans la commune en question pendant au moins cinq ans après l'année de réalisation de 
l'investissement initial, ce qui doit être déclaré annuellement dans la déclaration de revenus 
jusqu'à l'expiration du délai de cinq ans . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou mont ant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017: 11,031  million s de leva . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 7 - 
  En 2018: Au titre de l'article  48, paragraphe  3, de la Loi sur l'aide publique ( J.O. n° 85 du 
24 octobre  2017), le rapport sur l'aide publique relative à la mise en œuvre de mesures fi scales 
nécessitant le traitement des déclarations des personnes imposables doit être présenté au plus 
tard le 1 0 juin de l'année en cours sur la base des données préliminaires, les données finales 
devant être livrées au plus tard le 1 0 juillet . 
8. Durée de  la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 31 mars 2015 au 3 1 décembre  2020, conformément à la Décision  n° C (2015) 6174  final de la 
Commission européenne , du 14 septembre  2015. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les effets sur le commerce sont évalués comme étant minimes . 
2.2  Appui au développement régional  
1. Titre du programme  de subventions  
Promotion de l'investissement grâce à des aides régionales à l'investiss ement et à la création 
d'emplois, au titre de la Loi sur la promotion de l'investissement  (dossier  SA.36402) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Cette mesure consiste en une aide régionale à l'investissement initial et à la création d'emplois en 
rapport avec cet investissement . La promotion de l'investissement, dans le cadre de ce 
programme, vise à accroître les investissements dans le développement technologique des 
activités manu facturières et des services à forte valeur ajoutée, la création d'emplois hautement 
productifs et la diminution des disparités régionales dans le cadre du développement 
socioéconomique . 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions l égales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur la promotion des investissements, promulguée au Journal officiel (J.O.) n ° 97 
du 24 octobre  1997, telle que modifiée et complétée en dernier lieu (J.O. n ° 98 du 
28 novembre  2014; 
- Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la promotion de l'investissement, 
promulguée au J.O. n ° 76 du 2 1 septembre  2007, telle que modifiée et complétée en 
dernier lieu (J.O. n ° 94 du 2 4 novembre  2014. 
Autorité compétente : Ministère de l'économie . 
5. Forme de la subvention  
Subventions, autres . 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
La subvention est accordée aux PME et aux grandes entreprises . Elle concerne la mise en œuvre et 
la poursuite de projets d'investissement d'importance nationale . Les projets doivent satisfaire aux 
prescriptions minimales en matière de montant s investis et d'emplois à créer  telles qu'elles sont 
stipulées dans les Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la promotion de 
l'investissement . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 8 - 
  Les projets  d'investissement prioritaires, dans le cadre de cette mesure, peuvent être promus par 
l'octroi de dons pouvant atteindre : 
- 50% des sommes investies dans les domaines de l'enseignement et de la recherche 
scientifique ; 
- 10% des sommes investies dans l'ind ustrie de transformation . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017: 2,322 million s de leva . 
En 2018: aucune versement n'a été effectué ; il est signalé que la mesure a expiré . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 1er mai 2009 au 3 1 décembre  2013, avec une prolongation jusqu'au 3 0 juin 2 014, sur la base 
d'une prorogation du Règlement général d'exemption par catégorie (Règlement n ° 800/2008) par 
le Règlement n ° 1224/2013 . Les versements  effectués  en 2015 et 2016 au titre de ce programme 
découlent d'  accords et d'engagements antérieurs.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les effets sur le commerce sont évalués comme étant minimes . 
2.3  Appui au développement régional  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme d'aides régionales à l'investissement au titre de l 'article 2a de la Loi sur la promot ion 
de l'investissement  (dossier  SA.49902, SA.43653 et SA.51242) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Cette mesure consiste en une aide régionale à l'investissement initial et à la création d'emplois en 
rapport avec cet investissement . La promotion de l'investissement, dans le cadre de ce 
programme, vise à accroître les investissements dans le développement technologique des 
activités manufacturières et des services à forte valeur aj outée, la création  d'emplois hautement 
productifs  et la diminution des disparités régionales dans le cadre du développement 
socioéconomique . 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur la promotion de l 'investissement, promulguée au Journal officiel (J.O.) n ° 97 
du 24 octobre  1997, telle que modifiée et complétée en dernier lieu (J.O. n ° 66 du 
11 août 2015); 
- Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la promotion de l'investissement, 
promulguée au J.O. n ° 76 du 2 1 septembre  2007, telle que modifiée et complétée en 
dernier lieu (J.O. n ° 88 du 13 novembre  2015). 
Autorité compétente : Ministère de l'économie . 
5. Forme de la subvention  
Subventions, autres . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 9 - 
  6. À qui et comment la subvention est  accordée  
La subvention est accordée aux PME et aux grandes entreprises . Elle concerne la mise en œuvre et 
la poursuite de la réalisation de projets d'investissement d'importance nationale . Les projets 
doivent satisfaire a ux prescriptions minimales en matière de montants investis et d'emplois à 
créer, telles qu'elles sont stipulées dans les Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la 
promotion de l'investissement . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017: Au titre du dossier  SA.49902 – 0,000 million de leva . 
Au titre du dossier  SA.43653 – 1,655 million de leva.  
Au titre du dossier  SA.51242 – sans objet.  
En 2018: Au titre du dossier  SA.49902 – 0,394 million de leva . 
Au titre du dossier  SA.43653 – 1,074 million de leva.  
Au titre du dossier  SA.51242 – 0,000 million de leva.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport a vec cette subvention  
Du 13 novembre 2 015 au 31 décembre 2 020, au titre du Règlement général d'exemption par 
catégorie n ° 651/2014 . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce ne sont 
pas disponibles . 
2.4  Appui au développement régional  
1. Titre du programme  de subventions  
Promotion de l'investisseme nt grâce à des aides régionales à l'investissement et à la création 
d'emplois, au titre de la Loi sur la promotion de l'investissement  (dossier SA.36402).  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subve ntion 
Cette mesure consiste en une aide régionale à l'investissement initial et à la création d'emplois en 
rapport avec cet investissement . La promotion de l'investissement, dans le cadre de ce 
programme, vise à accroître les investissements dans le dévelo ppement technologique des 
activités manufacturières et des services à forte valeur ajoutée, la création d'emplois hautement 
productifs et la diminution des disparités régionales dans le cadre du développement 
socioéconomique . 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur la promotion des investissements, promulguée au Journal officiel (J.O.) n°  97 
du 24  octobre  1997, telle que modifiée et complétée en der nier lieu (J.O. n°  98 du 
28 novembre  2014;  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 10 - 
  - Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la promotion de l'investissement, 
promulguée au J.O. n°  76 du 2 1 septembre  2007, telle que modifiée et complétée en 
dernier lieu (J.O. n°  94 du 24  novembre  2014). 
Autorité compétente : Ministère de l'économie.  
5. Forme de la subvention  
Subventions, autres . 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
La subvention est accordée aux PME et aux grandes entreprises . Elle concerne la mise en œuvre et 
la poursuite  de projets d'investissement d'importance nationale . Les projets doivent satisfaire aux 
prescriptions minimales en matière de montants investis et d'emplois à créer telles qu'elles sont 
stipulées dans les Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la promotion de 
l'investissement.  
Les projets d'investissement prioritaires, dans le cadre de cette mesure, peuvent être promus par 
l'octroi de dons pouvant atteindre:  
- 50% des sommes investies dans les domaines de l'enseignement et de la recherche 
scient ifique;  
- 10% des sommes investies dans l'industrie de transformation.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017: 2,322 millions de leva.  
En 2018 : aucun versement n'a été effectué ; il est signalé que la mesure a expiré.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 1er mai 2009 au 3 1 décembre  2013, avec une prolongation jusqu'au 3 0 juin 2014, sur la base 
d'une pro rogation du Règlement général d'exemption par catégorie (Règlement n°  800/2008) par 
le Règlement n°  1224/2013 . Les versements effectués en 2015 et 2016 au titre de ce programme 
découlent d'accords et d'engagements antérieurs.  
9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les effets sur le commerce sont évalués comme étant minimes . 
2.5  Appui au développement régional  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme d'aides régionales à l'investissement au titre de l'article  2a de la Loi sur la promotion 
de l'investissement (dossier SA.49902, SA.43653 et SA.51242).  
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Cette mesure consi ste en une aide régionale à l'investissement initial et à la création d'emplois en 
rapport avec cet investissement . La promotion de l'investissement, dans le cadre de ce 
programme, vise à accroître les investissements dans le développement technologique de s 
activités manufacturières et des services à forte valeur ajoutée, la création d'emplois hautement G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 11 - 
  productifs et la diminution des disparités régionales dans le cadre du développement 
socioéconomique . 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication de s dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur la promotion de l'investissement, promulguée au Journal officiel (J.O.) n°  97 
du 24  octobre  1997, telle que modifiée et complétée en dernier lieu (J.O. n°  66 du 
11 août 2015);  
- Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la promotion de l'investissement, 
promulguée au J.O. n°  76 du 2 1 septembre  2007, telle que modifiée et complétée en 
dernier lieu (J.O. n ° 88 du 13  novembre  2015).  
Autorité compétente : Ministère de l'é conomie.  
5. Forme de la subvention  
Subventions, autres . 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
La subvention est accordée aux PME et aux grandes entreprises . Elle concerne la mise en œuvre et 
la poursuite de la réalisation de projets d'investisseme nt d'importance nationale . Les projets 
doivent satisfaire aux prescriptions minimales en matière de montants investis et d'emplois à 
créer, telles qu'elles sont stipulées dans les Règles régissant la mise en œuvre de la Loi sur la 
promotion de l'investisse ment.  
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017 : Au titre du dossier SA.49902 – 0,000 million de leva.  
Au titre du dossier SA.43653 – 1,655 million de leva.  
Au titre du dossier SA.51242 – sans objet.  
En 2018 : Au titre du dossier SA.49902 – 0,394 million de leva.  
Au titre du dossier SA.43653 – 1,074 million de leva.  
Au titre du dossier SA.51242 – 0,000 million de leva. . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 13 novembre  2015 au 3 1 décembre  2020, au titre du RGEC n°  651/2014 . 
9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les données statistiques perm ettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce ne sont 
pas disponibles . 
3  PROGRAMME OPÉRATIONN EL "INNOVATION ET CO MPÉTITIVITÉ 2014 -2020" 
1. Titre du programme de subventions  
- Axe prioritaire 1 "Développement technologique et innovation" et les  mesures de 
soutien suivants : "Construction d'un parc des sciences et technologies : élément 5 
"Niveau du parking"" (dossiers SA.41957  et SA.48159 ), "Construction d'un parc des 
sciences et technologies : élément  4 "Terrains et infrastructures de sport"" 
(dossier s SA.41956  et SA.48158 ), "Construction d'un parc des sciences et 
technologies : élément  3 "Museum/Experimentarium"" (dossier s SA.41955  et G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 12 - 
  SA.48157 ), "Soutien à l'introduction de l'innovation dans les entreprises" (dossier s 
SA.44088  et SA.494 54), "Développement de produits et innovations en matière de 
production" (dossier  SA.48613) . 
- Axe prioritaire 2 : "Entrepreneuriat et potentiel de croissance des PME" et le s 
programme s suivant s: "Amélioration  de la capacité de production des PME " (dossiers  
SA.41940  et SA.49455 ); "Amélioration de la capacité de production des petites et 
moyennes entreprises (PME) (dossier SA.52839) . 
- Axe prioritaire 3 : "Énergie et utilisation efficace des ressources" et le programme 
suivant : "Appui aux projets pilotes et de  démonstration concernant l'efficacité 
énergétique" (dossier SA.50078).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Objectif général  – Croissance intelligente et contribution à l'amélioration de l'innovation et de la 
compétitivité des entreprises , utilisation efficace des ressources des entreprises grâce à 
l'application de nouvelles solutions, techniques et méthodes . 
4. Fondement et légi slation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
Législation de l'UE:  
- Règlements (UE) n°  1299/2013, 1300/2013, 1301/2013, 1302/2013, 1303/2013 et 
1304/2013 (et modifications) du Conseil;  
- Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commission.  
Législation bulgare:  
- Loi sur le budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2017 ou 2018;  
- Décret du Conseil des ministres n°  374 du 22 décembre  2016 sur la mise en œuvre du 
budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2017, promulgué au Journal officiel 
(J.O.) n°  104 du 29 décembre 2 016; 
- Décret du Conseil des ministres n°  332 du 22 décembre  2017 sur la mise en œuvre du 
budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2018, promulgué au Journal officiel 
(J.O.) n°  103 du 28 décembre  2017; 
- Loi sur la gestion des financements des Fonds structurels et d'investissement 
européens, promulguée au Journal officiel (J.O.) n°  101 du 2 2 décembre 2 015, telle 
que modifiée et complétée en dernier lieu, J.O. n°  74 du 2 0 septembre 2 016; 
- Loi sur les petites et moyennes entreprises, promulguée au Journal officiel (J.O.) 
n° 84 du 24  septembre19 99, telle que modifiée et complétée en dernier lieu, J.O. 
n° 17 du 1er mars 2016;  
- Loi sur les marchés publics, promulguée au Journal officiel (J.O.) n°  13 du 
16 février  2016, telle que modifiée et complétée en dernier lieu, J.O. n°  37 du 
3 mai 2016. 
5. Forme de la subvention  
Don. G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 13 - 
  6. À qui et comment la subvention est accordée  
L'autorité qui accorde la subvention est le Ministère de l'économie . L'aide est accordée à des 
bénéficiaires (choisis après qu'ont été observées les règles et procédures prévues dans  le 
programme opérationnel) œuvrant dans l'industrie manufacturière ; financement à hauteur de 85 % 
par le Fonds européen de développement régional (FEDER) et à hauteur de 15 % par le budget de 
la République de Bulgarie.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017:  
- dossier SA.41957 – versements effectués pour un montant de 0, 091 million de leva, 
dont 15 % cofinancé s par la Bulgarie;  
- dossier SA. 48158  (SA.41956) – versements effectués pour un montant de 
0,327 million de leva, dont 15 % cofinancé s par la Bulgarie;  
- dossier SA.41955  (SA.48157)  – versements effectués pour un montant de 
0,953 million de leva, dont 15 % cofinancé s par la Bulg arie; 
- dossier SA. 44088 (SA.49454)  – au titre de l'article 28 du RGEC – versements 
effectués pour un montant de 1,650 million de leva, dont 15 % cofinancés par la 
Bulgarie;  
- au titre des articles  13 et 14 du RGEC – versements effectués pour un montant de 
18,044  millions de leva, dont 15 % cofinancés par la Bulgarie;  
- dossier SA.41940 (SA.49455) – versements effectués pour un montant de 
254,666  millions de leva, dont 15 % cofinancés par la Bulgarie;  
- dossier SA.48613 – aucun versement effectué;  
- dossier SA.52839 – sans objet;  
- dossier SA.50078 – aucun versement effectué.  
En 2018: 
- dossier SA.48159 ( SA.41957 ) – versements effectués pour un montant de 
0,002 million de leva, dont 15 % cofinancé s par la Bulgarie;  
- dossier SA.48158 ( SA.41956 ) – verse ments effectués pour un montant de 
0,143 million de leva, dont 15 % cofinancés par la Bulgarie;  
- dossier SA.41955 (SA.48157) – versements effectués pour un montant de 
0,011 million de leva, dont 15 % cofinancés par la Bulgarie;  
- dossier SA.44088 ( SA.49454) – au titre de l'article 28 du RGEC – versements 
effectués pour un montant de 3,891  millions de leva, dont 15 % cofinancé s par la 
Bulgarie;  
- au titre des articles  13 et 14 du RGEC  – versements effectués pour un montant de 
48,686 millions de leva, dont 15 % cofinancés par la Bulgarie;  
- dossier S A.41940 (SA.49455) – versements effectués pour un montant de 
30,493  millions de leva, dont 15 % cofinancés par la Bulgarie;  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 14 - 
  - dossier SA.48613 – versements effectués pour un montant de 0,118  million de leva, 
dont 15 % cofinancés par la Bulgarie;  
- dossier SA.52839 – versements effectués pour un montant de 0,000 million de leva;  
- dossier SA.50078 – aucun versement effectué.  
8. Durée de la subventi on et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Les modalités sont précisées dans les Directives régissant les demandes d'aide financière au titre 
du programme opérationnel et varient pour chaque mesure.  
9. Données statistiques permettant d'éval uer les effets de la subvention sur le commerce  
Étant donné la finalité de cette subvention, les effets sur le commerce sont évalués comme étant 
minimes.  
4  SOUTIEN À L'INDUSTRI E CINÉMATOGRAPHIQUE  
4.1  Soutien à l'industrie cinématographique  
1. Titre du programme  de subventions  
Soutien à l'industrie cinématographique bulgare  (dossiers NN33/2010 et SA.30569) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'aide a pour objectif de soutenir le développement et la préservation de la culture 
cinématographique bulgare . Les principales priorités sont les suivantes : apporter une aide à la 
production et à la distribution de films de grande valeur artistique et de premiers projets 
cinématographiques ; le droit d'accès du public aux diverses formes de création dans le domaine 
cinématographique ; protéger les droits et intérêts du public ; soutenir les nouveaux talents et les 
jeunes auteurs ; et promouvoir les films bulgares aux niveaux national et internatio nal. 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur l'industrie cinématographique, promulguée au Journal officiel (J.O.) n ° 105 du 
2 décembre  2003, modifiée et complété e en dernier lieu, J.O. n ° 95 du 
29 novembre  2016; 
- Règles de procédure de l'Agence exécutive du Centre cinématographique national ; 
- Loi sur la protection et le développement de la culture, promulguée au J.O. n ° 50 du 
1er juin 1999, modifiée et complétée en dernier lieu, J.O. n ° 16 du 26 février  2016; 
- Loi sur le budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2017 ou 2018; 
- Décret du Conseil des ministres n ° 374 du 22 décembre 2 016 sur la mise en œuvre du 
budget de l'État de la République d e Bulgarie pour 2017, promulgué au Journal officiel 
(J.O.) n ° 104 du 29 décembre 2 016; 
- Décret du Conseil des ministres n ° 332 du 22 décembre 2 017 sur la mise en œuvre du 
budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2018, promulgué au J.O. n ° 103 du 
28 décembre  2017; G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 15 - 
  L'autorité qui accorde la subvention est l'Agence exécutive du Centre cinématographique national . 
Conformément à la Loi sur l'ind ustrie cinématographique, l'Agence est une unité du Ministère de la 
culture de second niveau, pour ce qui est des dépenses budgétaires . Le transfert à l'Agence de 
fonds provenant du budget du Ministère de la culture est déterminé chaque année au titre de l a Loi 
sur le budget de l'État pour l'année en question . 
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
Les bénéficiaires de la subvention sont les entreprises de production, de distribution et de 
promotion . Le soutien peut êt re accordé pour les films bulgares associés à des manifestations et 
commémorations d'événements au niveau national et à des p ersonnages historiques célèbres  ainsi 
que pour des premiers films . L'aide n'est pas réservée exclusivement aux ressortissants bulga res 
et est accordée indépendamment de la nationalité ou du lieu de résidence du bénéficiaire . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017 (dossiers NN33/2010 et SA.30569) – 13,200 million s de leva . 
En 2018 (dossiers NN33/2010 et SA.30569 ) – 8,350  million s de leva . 
Les versements effectués au titre de cette mesure en 2018 découlaient d'accords et 
d'engagements antérieurs.  
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 1er janvier 2 010 au 3 1 décembre 2 017. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les effets sur le commerce sont considérés comme minimes . 
4.2  Soutien à l'industrie cinématographique  
1. Titre du programme de subventions  
Soutien à l'industrie cinématographique bulgare (dossier SA.52685).  
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien à des œuvres audiovisuelles au titre de l'article  54 du RGEC . 
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur l'industrie cinématographique – Journal officiel (J.O.) n°  98 du 
27 novembre  2018; 
- Règles d'application de la Loi sur l'industrie cinématographique, J.O. n°  102 du 
11 novembre 2 018; 
- Règles de procédure de l'Agence exécutive du Centre cinématographique national;  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 16 - 
  - Loi sur le budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2017 ou 2018;  
- Décret du Conseil des ministres n° 374 du 2 2 décembre 2 016 sur la mise en œuvre du 
budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2017, promulgué au J.O. n°  104 de 
29 décembre 2 016; 
- Décret du Conseil des ministres n°  332 du 2 2 décembre 2 017 sur la mise en œuvre du 
budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2018, promulgué au J.O. n°  103 du 
28 décembre  2017. 
L'autorité qui accorde la subvention est l'Agence exécutive du Centre cinématogr aphique national . 
Conformément à la Loi sur l'industrie cinématographique, l'Agence est une unité du Ministère de la 
culture de second niveau, pour ce qui est des dépenses budgétaires . Le transfert à l'Agence de 
fonds provenant du budget du Ministère de la culture est déterminé chaque année au titre de la Loi 
sur le budget de l'État pour l'année en question.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le soutien est accordé aux PME (retenues si elles respecte nt les règles et procédures prévues par 
la Loi sur l'industrie cinématographique, les Règles d'application de la Loi sur l'industrie 
cinématographique et les Règles de procédure de l'Agence exécutive du Centre cinématographique 
national) et se limite aux s ecteurs suivants : J.59 – Production de films, de vidéos et de 
programmes de télévision, activités d'enregistrement sonore et d'édition musicale ; J.59.1 – 
Production de films, de vidéos et de programmes de télévision ; J.59.11 – Activités de production 
de films cinématographiques et vidéo, et de programmes de télévision ; J.59.12 – Activités 
consécutives à la production de films cinématographiques et vidéo, et de programmes de 
télévision ; J.59.13 – Activités de distribution de films cinématographiques et vidéo et de 
programmes de télévision ; J.59.14 – Activités de projection de films cinématographiques.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017 : sans objet.  
En 2018 : aucun versement n'a été effectué.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 5 décembre 2 018 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Données statistiques pe rmettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Les effets sur le commerce sont considérés comme minimes.  
4.3  Soutien à l'industrie cinématographique  
1. Titre du programme de subventions  
Programme d'aide publique à la production de films (dossie r SA.5268 4). 
2. Période sur laquelle porte la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
Soutien à des œuvres audiovisuelles au titre de l'article 54 du RGEC.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 17 - 
  4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur l'industrie cinématographique – Journal officiel (J.O.) n°  98 du 
27 novembre  2018; 
- Règles d'application de la Loi sur l'industrie cinématographique, J.O. n°  102 du 
11 novembre 2 018; 
- Règles de procédure de l'Agence exécutive du Centre cinématographique national;  
- Loi sur le budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2017 ou 2018;  
- Décret du Conseil des ministres n°  374 du 2 2 décembre 2 016 sur la mise en œuvre  du 
budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2017, promulgué au J.O. n°  104 d u 
29 décembre  2016; 
- Décret du Conseil des ministres n°  332 du 2 2 décembre 2 017 sur la mise en œuvre du 
budget de l'État de la République de Bulgarie pour 2018, promulg ué au J.O. n°  103 du 
28 décembre 2 017. 
L'autorité qui accorde la subvention est l'Agence exécutive du Centre cinématographique national. 
Conformément à la Loi sur l'industrie cinématographique, l'Agence est une unité du Ministère de la 
culture de second ni veau, pour ce qui est des dépenses budgétaires. Le transfert à l'Agence de 
fonds provenant du budget du Ministère de la culture est déterminé chaque année au titre de la Loi 
sur le budget de l'État pour l'année en question.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
Le soutien est accordé aux PME (retenues si elles respectent les règles et procédures prévues par 
la Loi sur l'industrie cinématographique, les Règles d'application de la Loi sur l'industrie 
cinématographique e t les Règles de procédure de l'Agence exécutive du Centre cinématographique 
national) et se limite aux secteurs suivants : J.59 – Production de films, de vidéos et de 
programmes de télévision, activités d'enregistrement sonore et d'édition musicale ; J.59.1 – 
Production de films, de vidéos et de programmes de télévision ; J.59.11 – Activités de production 
de films cinématographiques et vidéo, et de programmes de télévision ; J.59.12 – Activités 
consécutives à la production de films cinématographiques et v idéo, et de programmes de 
télévision ; J.59.13 – Activités de distribution de films cinématographiques et vidéo et de 
programmes de télévision ; J.59.14 – Activités de projection de films cinématographiques.  
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017 : sans objet.  
En 2018 : 3,506 millions de leva.  
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 5 décembre 2 018 au 3 1 décembre 2 020. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce  
Les effets sur le commerce sont considérés comme minimes.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 18 - 
  5  PROTECTION DE L'ENVI RONNEMENT  
5.1  Soutien à la protection de l'environnement  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme de soutien en faveur des industries à forte consommation énergétique, prenant la 
forme d 'une réduction de surtaxe  (dossier SA.45861) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'aide vise à indemniser les industries à forte consommation énergétique d 'une partie de la surtaxe 
destinée à financer le soutien à la production d 'électricité à partir d 'énergies renouvelables . 
4. Fondement et  législation (y compris l 'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Ordonnance  n° Е-RD-04-06 du 2 8 septembre  2016 sur la réduction des contraintes 
liées aux coûts de  l'énergie produite à partir de sources renouvelables ; 
- Loi sur l 'énergie , promulguée  au J.O. n ° 107 du 9 décembre  2003, modifiée et 
complétée en dernier lieu, J.O. n ° 51 du 27 juin 2017; 
- Lignes directrices concernant  les aides d'État à la protection de l'environnement et à 
l'énergie pour la période 2014 -2020, J.O. C  200 du  28 juin 2014 (EEAG).  
L'autorité qui accorde la subvention est le Ministère de l 'énergie . Cette mesure d 'aide est financée 
grâce au Fonds pour la sé curité du réseau électrique (le Fonds) . L'établissement du Fonds a été 
décidé en vertu  de dispositions spéciales – article 366 de la Loi sur l 'énergie.  
5. Forme de la subvention  
Don. 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
Les bénéficiaires du programme notifié sont les entreprises industrielles ayant des activités1 dans 
un secteur cité à l 'annexe  3 des Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de 
l'environnement et à l'énergie et les entreprises industriell es qui présentent une électro -intensité 
d'au moins 20 % et exerçant des activités dans un secteur cité à l 'annexe 5 de ces lignes 
directrices . 
7. Montant unitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017: 72 237 millions de leva . 
En 2018: 99 966  million s de leva . 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention  
Du 1er août 2015 au 3 1 décembre  2020; le programme est fondé sur les Lignes directrices 
concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie (SA.45861), 
Décision  n° C (2016) 5204 final  de la Commission  du 4 août 2 016. 
 
1 Sont considérées comme telles les entreprises dont au moins 60 % des recettes annuelles de l'année 
calendaire précédente sont tirées d'activités exercées dans un secteur cité à l'annexe 3 ou à l'annexe 5, 
respectivement.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 19 - 
  9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le co mmerce  
Les effets sur le commerce sont évalués comme étant minimes . 
5.2  Soutien à la protection de l'environnement  
1. Titre du programme  de subventions  
Soutien en faveur de la production d 'énergie renouvelable en Bulgarie  (dossier SA.44840) . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
2017; 2018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'objectif principal est la protection de l 'environnement, grâce à la promotion de la production 
d'énergie à partir de sources d 'énergie renouvelables . D'après les autorités bulgares, les aides 
d'État en faveur des énergies renouvelables sont nécessaires pour assurer la réalisation de 
l'objectif national concernant la part des énergies renouvelables dans la consommation  d'énergie  
brute finale  du pays  en 2020, tel qu 'établi dans la  Directive 2009/28/CE relative à la promotion de 
l'utilisation de l 'énergie produite à partir de sources renouvelables .2 
4. Fondement et  législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles 
la subvention est accordée ) 
- Loi sur les énergies de sources renouvelables, promulguée au Journal officiel (J.O.) 
n° 35 du 3 mai 2011, modifiée et complétée en dernier lieu,  J.O. n ° 100 du 
18 décembre  2015; 
- Ordonnance n ° 1 du 1 8 mars 2 013 sur le Règlement relatif aux prix de l 'électricité 
adopté par le président  d'État de la Commission de réglementation  de l'énergie et de 
l'eau3, promulguée au Journal officiel (J.O.) n ° 33 du 5 avril 2013, en vigueur le  
5 avril 2013, modifiée, J.O.  n° 17 du 28 février 2 014, en vigueur le 28 février 2 014, 
n° 4 du 16 janvier  2015, en vigueur le  1er février 2 015; 
- Ordonnance sur la réglementation  des prix de l 'électricité  adoptée en vertu du Dé cret 
du Conseil des ministre s n° 35 du 20 février 2 004, J.O. n ° 17 du 2 mars 2 004, 
modifiée, J.O.  n° 62 du 31 juillet 2 007, n° 42 du 5 juin 2012, en vigueur le  
5 juin 2012; 
- Lignes directrices concernant  les aides d'État à la protection de l'environnement et à 
l'énergie 2014-2020, J.O. C  200 du  28 juin 2 014 (EEAG).  
L'autorité qui accorde la subvention est le Ministère de l 'énergie, qui est l 'entité juridiquement 
responsable de la mise en œuvre de la polit ique bulgare de promotion de la production et de 
l'utilisation d 'énergies issues de sources renouvelables , par l 'intermédiaire de la Commission de 
réglementation de l 'énergie et de l 'eau. 
5. Forme de la subvention  
Dons (prix d 'achat préférentiels pour les producteurs d 'énergie renouvelable ). 
6. À qui et comment la subvention est  accordée  
Les bénéficiaires de ce programme sont les exploitants des installations de production d 'énergie 
renouvelable . 
 
2 J.O. L 140  du 5 juin 2009,  pages 16 à 62.  
3 Actuellement la Commission de réglementation de l'énergie et de l'eau.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 20 - 
  Le mécanisme de financement faisait intervenir  une prime  aux énergies vertes ajoutée au prix du 
transport . Cette prime était payée par MWh d 'électricité par tous les utilisateurs des réseaux de 
distribution et de transmission . Elle était fixée par l 'organisme bulgare de réglementation de 
l'énergie.  
7. Montant u nitaire de la subvention  ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total 
ou montant annuel budgétisé de la subvention  
En 2017: 809,189 millions de leva . 
En 2018: non disponible .4 
8. Durée de la subvention  et/ou tout autre délai en rapport avec c ette subvention  
Du 3 mai 2011 au 3 1 décembre  2021; le programme est fondé sur les Lignes directrices 
concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie (SA.44840) et  la 
Décision n ° C(2016) 5205 final  de la Commission,  du 04 août 2 016. 
9. Données statistiques permettant d'évaluer  les effets de la subvention sur le commerce  
Les effets sur le commerce sont évalués comme étant minimes . 
POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE (PAC)  
6  FONDS EUROPÉEN AGRIC OLE DE GARANTIE (FEA GA) 
6.1  Fruit s et légumes  
6.1.1   Organisations de producteurs  
1. Titre du programme  de sub ventions  
Organisations de producteurs . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les objectifs du régime applicable aux fruits et légumes sont maintenus afin d'améliorer la 
compétitivité du secteur des fruits et légumes et son orientation vers le marché, de réduire les 
variations de revenus des producteurs provoquées par les crises, de  promouvoir la consommation 
– contribuant ainsi à améliorer la santé publique – et d'améliorer les mesures de sauvegarde 
environnementales . Les mesures de soutien incluent les éléments suivants : 
a) la planification de la production, y compris la prévision et le suivi de la production et 
de la consommation ; 
b) l'amélioration de la qualité des produits, qu'ils soient frais ou transformés ; 
c) le développement de leur mise en valeur commerciale ; 
d) la promotion des produits, qu'ils soient frais ou transformés ; 
e) les mesures en faveur de l'environnement, notamment celles dans le domaine de 
l'eau, et les méthodes de production respectant l'environnement, notamment 
l'agriculture biologique ; 
 
4 L'autorité qui accorde la subvention (à savoir le Ministère de l'énergie) n'a pas encore communiqué au 
Ministère des finances son rapport annuel sur l'aide publique.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 21 - 
  f) la prévention et la gestion des crises . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture . 
5. Forme de l'aide accordée  
L'aide est accordée sous forme de dons . 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
La contribution est mise à la disposition  des organisations de producteurs reconnues par l 'État 
membre . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: 0. 
2018: 0. 
8. Durée  du programme  
Les perspectives financières couvrent la période de 2013 à 2018.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
6.1.2   Programme de l 'UE en faveur de la consommation de fruits et légumes dans les 
écoles  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme de l 'UE en faveur de la consommation de fruits et légumes dans les écoles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif de favoriser la consommation de fruits et légumes, ce qui contribue 
à la formation d'habitudes alimentaires saines chez les jeunes . Cela a des retombées positives 
pour l'agriculture et peut contribuer aux efforts menés plus largement pour lutter contre l'obés ité 
et le surpoids . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture . 
5. Forme de l'aide accordée  
L'aide est accordée sous forme de dons . 
6. À qui et comment l'aide est accor dée 
La contribution est mise à la disposition des élèves . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 22 - 
  7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: FEAGA – 3,61 millions d'euros ; Budget national – 0,97 million d'euros.  
2018: FEAGA – 2,10 millions d'euros ; Budget national – 3,43 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
Les perspectives financières couvrent la période de 2010 à 2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
6.2  Vin 
1. Titre du programme  de subventions  
Promotion  sur les marchés des pays tiers . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
L'aide accordée au titre de ce programme porte sur des actions d'information ou de prom otion 
menées dans les pays tiers en faveur des vins de l'UE afin d'améliorer leur compétitivité dans les 
pays concernés . Le soutien concerne des vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou 
d'une indication géographique protégée, ou des vins do nt le cépage est indiqué . La contribution de 
l'UE aux activités de promotion ne doit pas dépasser 50 % des dépenses admissibles . Les mesures 
sont uniquement les suivantes : 
o des actions de relations publiques, de promotion ou de publicité, visant en particulier 
à souligner les avantages des produits de l'UE, sous l'angle, notamment, de la qualité, 
de la sécurité sanitaire des aliments ou du respect de l'environnement ; 
o la participation à des manifestations, foires ou expositions d'envergure internati onale ; 
o des campagnes d'information, notamment sur les régimes de l'UE relatifs aux 
appellations d'origine, aux indications géographiques et à la production biologique ; 
o des études de marchés nouveaux, nécessaires à l'élargissement des débouchés ; 
o des é tudes d'évaluation des résultats des actions de promotion et d'information . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
L'aide est accordée sous forme de dons . 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
La contribution est mise à la disposition des associations intervenant dans le secteur du vin . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 23 - 
  7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: FEAGA – 0,77 million d'euros ; Aide publique – 0,46 million d'euros.  
2018: FEAGA – 0,51 million d'euros ; Aide publique – 0,32 million d'euros.  
8. Durée du programme  
Les perspectives financières couvrent la période de 2014 à 2018.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun ef fet de distorsion des échanges . 
6.3  Promotion  des produits agricoles  
1. Titre du programme  de subventions  
Promotion des produits agricoles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier  2017 au 31 décembre  2018. 
3. Objectif général et/ou  objet d e la subvention  
L'aide accordée au titre de ce programme porte sur des actions d'information et de promotion en 
faveur des produits agricoles et alimentaires sur le marché intérieur de l 'UE et dans les pays tiers . 
Ces mesures peuvent être des actions de relations publiques, de promotion ou de publicité et 
peuvent concerner la participation à des manifestations et des foires ; elles doivent en particulier 
mettre l'accent sur les atouts des produits de l'UE, notamment s ur le plan de la qualité, de 
l'hygiène, de la sécurité sanitaire des aliments, de la nutrition, de l'étiquetage, du bien -être des 
animaux ou de l'innocuité de leur production pour l'environnement . Elles peuvent également 
concerner des campagnes d'informati on sur le système UE des appellations d'origine protégées 
(AOP), des indications géographiques protégées (IGP) et des spécialités traditionnelles garanties 
(STG) ou la diffusion d'informations sur les systèmes de qualité et d'étiquetage de l'UE et sur la 
"production biologique".  
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
L'aide est accordée sous forme de dons . 
6. À qui et comment l'aide est a ccordée  
La contribution est mise à la disposition des associations intervenant dans différents secteurs 
agricoles . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: FEAGA – 1,72 million d'euros ; Aide publique – 1,07 million d'euro s. 
2018: FEAGA – 0,37 million d'euros ; Aide publique – 0,23 million d'euros.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 24 - 
  8. Durée du programme  
Les perspectives financières couvrent la période de 2016 à 2019 . 
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
6.4  Lait et produits laitiers  
1. Titre du programme  de subventions  
Aide à la fourniture de produits laitiers aux élèves . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme a pour objet de favoriser la consommation de produits laitiers, ce qui contribue à la 
formation d'habitudes alimentaires saines chez les jeunes . Cela a des retombées positives pour 
l'agriculture et peut contribuer aux efforts menés plus largement pour lutter cont re l'obésité et le 
surpoids.  
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
L'aide est accordée sous forme de dons . 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
La contribution est mise à la disposition des élèves . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: FEAGA – 0,81 million d'euros ; Aide publique – 4,21 millions d'euros.  
2018: FEAGA – 0,70 million d'euros ; Aide publique – 3,92 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
Les perspectives financières couvrent la période de 2010 à 2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
6.5  Apiculture  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme national pour l 'apiculture . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 25 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme a pour objecti f d'améliorer les conditions générales de production et de 
commercialisation des produits de l'apiculture . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
L'aide est accordée sous forme de dons . 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
La contribution est mise à la disposition des apiculteurs . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: FEAGA – 0,833 million d'euros ; Aide publique – 0,833 million d'euros  
2018: FEAGA – 0,978 million d'euros ; Aide publique – 0,978 million d'euros  
8. Durée du programme  
Les perspectives financières couvrent la période de 2017 à 2019. 
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
6.6  Aides directes  
1. Titre du programme  de subventions  
Régime de paiement unique à la surface . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Ce programme a pour objectif de faciliter les travaux p réparatoires nécessaires avant et pendant 
les premières années d'adhésion et d 'en réduire les coûts, en prévoyant uniquement des 
paiements par hectare de terres agricoles . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
L'aide est accordée sous forme de dons . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 26 - 
  6. À qui et comment l'aide est accordée  
La contribution est mise à la disposition des  agriculteurs . 
7. Dépenses total es au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: FEAGA – 833,26 millions d'euros ; Aide publique – 155,85 millions d'euros  
2018: FEAGA – 788,43 millions d'euros ; Aide publique – 82,19 millions d'euros  
8. Durée du programme  
Les perspectives financi ères couvrent la période de 2014 à 2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
7  FONDS EUROPÉEN AGRIC OLE POUR LE DÉVELOPP EMENT RURAL (FEADER)  
1. Titre du programme  de subventions  
Politique agricole commune : développement rural ("second pilier") . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune reprodu its dans le Traité 
sur le fonctionnement de l'Union européenne, en particulier le titre III de la partie III . La politique 
de développement rural devrait aussi tenir compte des objectifs généraux de la politique de 
cohésion économique et sociale figurant d ans ledit traité et contribuer à leur réalisation, tout en 
intégrant d'autres grandes orientations prioritaires énoncées dans les conclusions des Conseils 
européens de Lisbonne et de Göteborg en ce qui concerne la compétitivité et le développement 
durable . 
Le programme poursuit les objectifs suivants : 
1. favoriser le transfert de connaissances et l'innovation dans les secteurs de l'agriculture 
et de la foresterie, ainsi que dans les zones rurales ; 
2. améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types 
d'agriculture et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable 
des forêts ; 
3. promouvoir l'organisation de la chaîne alimentaire, le bien -être des animaux ainsi que 
la gestion des risques dans le sec teur de l'agriculture ; 
4. restaurer, préserver et renforcer les écosystèmes liés à l'agriculture et à la foresterie ; 
5. promouvoir l'utilisation efficace des ressources et soutenir la transition vers une 
économie à faibles émissions de CO 2 et résiliente au x changements climatiques, dans 
les secteurs agricole et alimentaire ainsi que dans le secteur de la foresterie ; 
6. promouvoir l'inclusion sociale, la réduction de la pauvreté et le développement 
économique dans les zones rurales . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 27 - 
  4. Fondement et  législati on 
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Agriculteurs, sylviculteurs, PME, partenariats public -privé dans les zones rurales et municipalités 
rurales.  
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (millio ns d'euros ) 
2017: FEAGA – 197,96  million s d'euros ; Aide publique – 51,87  million s d'euros  
2018: FEAGA – 238,66  million s d'euros ; Aide publique – 59,36  million s d'euros  
8. Durée du programme  
2014-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8  AIDES D'ÉTAT  
8.1  Aides destinées à remédier aux dommages causés par des catastrophes naturelles 
dans le secteur agricole  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides destinées à remédier aux dommages causés par des catastrophes naturelles dans le secteur 
agricole . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la s ubvention  
Programme d 'aides destinées à remédier aux dommages causés par des catastrophes naturelles . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture . 
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
L'aide est versée aux agriculteurs et aux PME . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 28 - 
  7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique  – 2,68 millions d'euros.  
2018: Aide publique  – 0,70 million d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8.2  Aide pour les coûts de la prévention, du contrôle et de l 'éradication des maladies 
des animaux et des organismes nuisibles des végétau x et aides destinées à remédier 
aux dommages causés par  des maladies des animaux et des organismes nuisibles des 
végétaux  
1. Titre du programme  de subventions  
Aide pour les coûts de la prévention, du contr ôle et de l 'éradication des maladies des animaux et  
des organismes nuisibles des végétaux  et aides destinées à remédier aux dommages causés par  
des maladies des animaux et des organismes nuisibles des végétaux . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aide en faveur des PME ayant des activités dans le secteur de la production  agricole primaire  pour 
les coûts de la prévention, du contrôle et de l 'éradication des maladies des animaux et des 
organismes nuisible s des végétaux et aide destinée à  indemniser ces entreprises des pertes 
causées par ces maladies des animaux et organismes nuisibles des végétaux . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'Ét at pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides seront versées directement à l 'entreprise concernée ou à un groupe ou une organisation 
de producteurs dont l 'entreprise est membre . 
7. Dépenses total es au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 12,09 millions d'euros.  
2018: Aide publique – 15,94 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 29 - 
  9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8.3  Aide au paiement des primes d 'assurance  
1. Titre du programme  de subventions  
Aide au paiement des primes d'assurance . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aide en fa veur des PME ayant des activités dans le secteur de la production agricole primair e pour 
le paiement des primes d 'assurance destinées à couvrir les pertes occasionnées par : 
a) des catastrophes naturelles ; 
b) un phénomène météorologique défavorable pouvant être assimilé à une catastrophe 
naturelle et d 'autres phénomènes météorologiques défavorables ; 
c) des maladies des animaux ou des organismes nuisibles des végétaux ; 
d) des animaux protégés . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées aux PME ayant des activités dans le secteur de la production agricole 
primaire . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 0,61 million d'euros.  
2018: Aide publique – 0,59 million d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 30 - 
  8.4  Aides en faveur des mesures de promotion des  produits agricoles  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides en faveur des mesures de promotion des produits agricoles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les a ides en faveur des mesures de promotion des produits agricoles  couvrent les coûts de 
l'organisation et de la participation à des compétitions, des foires commerciales et des exposi tions 
et des publications destinées à faire mieux connaître les produits agricoles au grand public.  
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des groupements  ou d'autres organisations  de producteurs . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 1,66 million d'euros.  
2018: Aide publique – 0,90 million d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8.5  Aides en faveur du secteur de l 'élevage et aides pour le bétail trouvé mort  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides en faveur du secteur de l 'élevage et aides pour le bétail trouvé mort . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aides à la création et à la tenue de livres généalogiques et à la détermination de la qualité 
génétique ou du rendement du bétail . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 31 - 
  4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fo nds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des  agriculteurs et des PME. 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 1,18 million d'euros.  
2018: Aide publique – 6,60 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8.6  Aides en faveur de la participation des producteurs de produits agricoles à des 
programmes de qualité  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides en faveur de la participation des producteurs de produits agricoles à des programmes de 
qualité . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aides en faveur de la première participation à des programmes de qualité en vue de l 'obtention de 
semences de qualité supérieure . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des PME . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 32 - 
  7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 0,61 million d'euros.  
2018: Aide publique – 0,56 million d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8.7  Aides en faveur des investissements liés à la transformation et à la 
commer cialisation des produits agricoles  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides en faveur des investissements liés à la transformation et à la commercialisation des produits 
agricoles . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aides en faveur des investissements dans des actifs corporels ou incorporels  liés à la 
transformation et à la commercialisation des produits agricoles . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de  l'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des PME . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017 - Aide publique - 13,45 millions d'euros.  
2018 - Aide publique - 28,42 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 33 - 
  8.8  Aides de minimis  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides de minimis . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les aides sont accordées à des entreprises ayant des activités dans le secteu r de la production 
agricole primaire , à l'exception : 
a) des aides dont le montant est fixé en fonction du prix ou de la quantité des produits 
mis sur le marché ; 
b) des aides qui favorisent les activités liées à l'exportation vers des pays tiers ou des 
États membres , c'est-à-dire directement liées aux quantités exportées, à 
l'établissement et à la gestion d'un réseau de distribution ou aux autres dépenses 
courantes afférentes aux activités d'exportation ; 
c) des aides subordonnées à l'utilisation de produits d'origine nationale  de préférence 
aux produits importés . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des agriculteurs . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 7,62 millions d'euros.  
2018: Aide publique – 19,23 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le comm erce 
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8.9  Aides en faveur des dépenses  pour le bien -être animal  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides en faveur des dépenses pour le bien -être animal . G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 34 - 
  2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Les aides sont accordées à des entreprises qui ont des activités dans le secteur de la production 
agricole primaire et entreprennent, à titre volontaire, des opérations cons istant en une ou 
plusieurs dépenses en faveur du bien -être animal  et qui ont des exploitations agricoles en activité.  
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des agriculteurs . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 31,51 millions d'euros.  
2018: Aide publique – 33,56 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020. 
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
8.10  Aides aux investissements dans des actifs corporels ou incorporels dans des 
exploitations agricoles liées à la produc tion agricole primaire  
1. Titre du programme  de subventions  
Aides aux investissements dans des actifs corporels ou incorporels dans des exploitations agricoles 
liées à la production agricole primaire . 
2. Période sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif général et/ou  objet de la subvention  
Aides aux investissements dans des actifs corporels ou incorporels dans des exploitations agricoles 
liées à la production agricole primaire . 
4. Fondement et  législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et Fonds d'État pour l'agriculture.  G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 35 - 
  5. Forme de l'aide accordée  
Dons. 
6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des agriculteurs . 
7. Dépenses totales au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: Aide publique – 42,92 millions d'euros.  
2018: Aide publique – 42,94 millions d'euros.  
8. Durée du programme  
2015-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
9  FONDS EUROPÉEN POUR LES AFFAIRES MARITIMES ET LA PÊCHE (FEAMP)  
1. Titre du programme  de subventions  
Programme opérationnel  de soutien d u Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche 
(FEAMP) . 
2. Période  sur laquelle porte  la notification  
Du 1er janvier 2 017 au 31 décembre 2 018. 
3. Objectif  général et/ou  objet de la subvention  
Le FEAMP poursuit les objectifs suivants : 
a) promouvoir une pêche et une aquaculture compétitives, durables sur le plan 
environnemental, économiquement viables et socialement responsables ; 
b) encourager la mise en œuvre de la PCP ; 
c) promouvoir un développement territorial équilibré et inclusif des z ones de pêche et 
d'aquaculture ; 
d) encourager le développement et la mise en œuvre de la politique maritime intégrée de 
l'Union d'une manière qui complète la politique de cohésion et la PCP . 
4. Fondement  et législation  
Ministère de l 'agriculture, de l 'alimentation et de la sylviculture et F onds d'État pour l'agriculture.  
5. Forme  de l'aide accordée  
Dons. G/SCM/N/343/EU/Add.3  
- 36 - 
  6. À qui et comment l'aide est accordée  
Les aides sont accordées à des entreprises, des associations et des organisations des secteurs des 
affaires maritimes et de la pêche . 
7. Dépense s tota les au titre du programme  
Dépenses  (million s d'euros ) 
2017: FEAMP – 0,42 million d'euros ; Aide publique – 0,19 million d'euros.  
2018: FEAMP – 5,77 millions d'euros ; Aide publique – 1,55 million d'euros.  
8. Durée  du programme  
2014-2020.  
9. Effets sur le commerce  
Aucun effet de distorsion des échanges . 
 
__________