PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/PHL/76  
8 novembre  2021 
(21-8433) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concern e les engagements en matière de subventions à  l'exportation 
(tableau ES:1) pour l 'année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du 
document  G/AG/2), l es Philippines notifie nt qu'elles n'ont pas accordé de  subvention s à l'exportation  
pour les produits agricoles en 2020.  
 
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:  WLI/100  5 March 2021  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
AS AMENDED BY THE PROTOCOL DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDIX I 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Agreement on Government Procurement  as 
amended by the Protocol Amending the Agreement on Government Procurement, done at Geneva 
on 30 March 2012 (the "Agreement"), modifications to pages 2/4 and 3/4 of Annex  7 to 
Appendix  I concerning the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu  were notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ TPKM /3 
on 14 January 2021 . As no objections to the proposed modifications were received w ithin forty-five 
days from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that the se 
modifications became effective as of 28 February 2021 . 
 
 The attached pages 2/4 and 3/4  of Annex  7 to Appendix  I for the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  replace the corresponding pa ges in the loose -leaf 
system of Appendices to the Agreement.  
 
 In accordance with paragraph 17 of Article XXII of the Agreement, I hereby furnish a certified 
true copy of the above -mentioned modifications to each Member of the World Trade Organization. 
This certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter 
of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this first day of March, two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1819 WT/Let/ 1533   Certified loose -leaf pag es offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50/Suppl.5  
22 February 2022  
(22-1719) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 51.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Cuba and Mexico  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Mexico  
8. Date of adoption: 23 December 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 January 2021  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 51.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 51 
(AAP.CE 51.5) amends the requirements for completing field 7 "Certification of Origin" of 
the Agre ement's certificate of origin.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/6
2b737aeaf6bd32303257c47004ffbf3?OpenDocument
INF/TGE /CN/14  
6 juin 2023 
(23-3878) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
INF/TGE/CN/14  
- 1 - 
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 6 juin 2023, est distribué au nom de l'Islande et 
d'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa troisième réunion 
ordinaire de 2023 le mardi 2 0 juin 2023 à 10  heures, dans la salle  E et via la plate -forme Interprefy.  
 
Pour la participation à distance via Interprefy, un guide technique est di sponible à l'adresse suivante: 
https://www.wto.org/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_DELEG
ATE_GUIDE_F.PDF  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2  DÉSIGNATION DES NOUVEAUX COPRÉSIDENTS ET PLAN DE TRAVAIL P OUR 2023 -2024 : 
COMMUNICATION DES COPRÉSIDENTS  
3  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES TRAVAUX ACTUELS  LIÉS À LA PROPRIÉTÉ 
INTELLECTUELLE ET À L'ÉGALITÉ DES GENRES : EXPOSÉ DE L'ORGANISATION MONDIALE 
DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI )- À CONFIRMER  
4  INCIDENCE SUR L'ÉGALITÉ DES GENRES DU MORATOIRE DE L'OMC SUR LES DROITS DE 
DOUANE POUR LES TRANSMISSION S ÉLECTRONIQUES : EXPOSÉ DE S TRADE EXPERETTE S 
5  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS SUR LES TRAVAUX EN COURS COMMUNIQU ÉS PAR LE 
SECR ÉTARIAT DE L'OMC  
6  AUTRES QUESTIONS  
__________
WT/DS537/16  
 
11 février 2021  
(21-1165) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
CANADA – MESURES RÉGISSANT LA VENTE DE VIN  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 8 févier 2021  et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
 
_______________  
 
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose , entre autr es choses,  que, lorsque le groupe spécial 
estimera qu'il ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de 
règlement des différends ( ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il 
estime pouvo ir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Canada – Mesures régissant la vente de vin  (DS537) a été établi par l'ORD le 
26 septembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 7  mars 2019.  Conformément à son  dernier 
calendrier adopté  après consultation des parties  et distribué à l'ORD le 10 juin 2020 
(WT/DS537/11/Add.4) , le Groupe spécial comptait remettre son rapport  final aux parties le 
17 août2020 . 
Le Groupe spécial tient à informer l'ORD que, depuis juillet 2020, il a accédé à plusieurs demandes 
conjointes des parties visant à ce qu'il reporte la remise de son rapport intérimaire afin de leur 
permettre de trouver une solution convenue d'un commun accord. Le 1er février 2021, il a acc édé à 
la demande des parties  la plus récente , datée du 2 9 janvier 2021, visant à ce qu'il reporte encore la 
remise du rapport intérimaire . Il a aussi demandé que les parties fournissent des renseignements 
sur l'état d'avancement de leurs discussions le 31 mars 2021 au plus tard, au cas où elles ne 
l'auraient pa s mis au courant  du résultat de leurs discussions avant cette date.  
Compte tenu de ce qui précède, le Groupe spécial n'est pas en mesure d'indiquer dans quel délai il 
estime pouvoir remettre son rapport.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la pr ésente lettre à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1258/Add.1  
9 de febrero  de 2024 
(24-1116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  32, parte 1.1 : Plugs and socket outlets for household and similar 
purposes : Plugs and socket -outlets for single phase up to 16A - General requirements  (Clavijas 
[enchufes] y bases [zócalos] de tomacorriente para uso doméstico y empleos similares : Clavijas y 
bases de tomacorriente monofásicas de hast a 16 A. Prescripciones generales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de febrero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La modificación Nº 2 de la Norma obligatoria SI 32 (parte 1.1) relativa a las clavijas 
y bases de tomacorriente monofásicas de hasta 16  A se publicó en el Boletín Oficial de Israel el 7 de 
febrero de 2024  y entró en vigor de forma inmediata.  
No obstante, la  versión de la Norma únicamente con la modificación Nº 1 y la Norma con ambas 
modificaciones se aplicarán conjuntamente hasta el 7 de abril de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/AUS/478/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1017) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 February 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh strawberry  fruit from Japan  
The Australian Government Department of Agriculture, Water and Environment has completed the 
risk analysis for the importation of fresh strawberries from Japan into Australia. The final report 
recommends a combination of risk management measures and a system of operational procedures 
that will reduce the risk associated with the importation of strawberries from Japan to achieve 
Australia's appropriate level  of protection.  
The final report recommends that the importation of fresh strawberries from Japan into Australia be 
permitted, subject to the application of the phytosanitary measures, as outlined in the final report, 
for Drosophila  species (three species), spider mites ( five species), thrips (three species) and angular 
leaf spot.  
The draft report for this risk analysis was published on the Australian Government Department of 
Agriculture, Water and Environment website on 6 June 2019 for a 60 day stakeholder consultation 
period and was notified to WTO Members (G/SPS/N/AUS/478).  
The final report is available in English on the Australian Government Department of Agriculture, 
Water and Environment website at: https://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -
analysis/plant/strawberries -from-japan . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le G/SPS/N/AUS/478/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] N ational Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/EU/985  
6 June 2023  
(23-3831) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving su lfur dioxide generated from sulfur by 
combustion as an active substance for use in biocidal products of product -type 4 in 
accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Council; (3 page(s), in English), (3 page(s), in Eng lish) 
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
sulfur dioxide generated from sulfur by combustion as an active substance for use in 
biocidal products of product -type 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/985  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2023  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_10055_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_10055_01_e.pdf
G/TBT/N/UKR/191/Add.1  
 
6 January 2022  
(22-0050) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on ecodesign requirements for solid fuel boilers"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 December 2021  
[X] Notified measure published - date: 30 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 30 December 2026  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1375 -2021-%D0%BF#Text  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation on ecodesign requirements for solid fuel boilers" 
(G/TBT/N/UKR/191) was adopted on 23 December 2021 (Resolution No 1375), published o n 
30 December 2021 and will enter into force on 30 December 2026.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/490/Add.1  
7 March  2021 
(22-2063) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-029-SE-2020, Trade practices - Information 
requirements for the provision of timeshare services) (cancelling NOM -029-SCFI-2010).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from:1 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5644626&fecha=04/03/2022  
 
Description : Please be advised of the publication of comments received in relation to  Draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-029-SE-2020, Trade practices - Information requirements for the 
provision of timeshare services) (cancelling NOM -029-SCFI-2010).  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
WT/DS160/24/Add. 221 
16 janvier 2024  
(24-0338) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 janvier 2024  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends") . 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin  d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/SPS/N/JPN/1135/Add.1  
25 de mayo  de 2023 
(23-3558) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de sulfatiazol, notificada con la signatura 
G/SPS/N/JPN/1135 (de fecha 31 de octubre de 2022 ), se adoptó y publicó el 23 de marzo de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SP S/JPN/23_09774_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
  G/SPS/N/JPN/1135/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso)  de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/TZA/8  
 
28 November 2019  
(19-8157) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruits and derived products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or coun tries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1005: 2019 Roasted macadamia kernel - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6692_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and testing for roasted macadamia of varieties (cultivars) grown 
from Macadamia integrifolia , Macadamia tetraphylla  and Macadamia ternifolia , and their 
hybrids intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/8  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration by the Minister for Industry, Trade and 
Investment . 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/BRA/1891/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3974) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1441, 8  April 2021 (Décision RE n°  1441 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1002 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1891, a été adopté en tant que Décision RE n°  1441 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=132 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1891/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/MEX/22  
IP/N/1/MEX/E/1   
6 de agosto de 2020  
(20-5428)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
MÉXICO  : CÓDIGO PENAL FEDERAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción MÉXICO  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Penal Federal  
Materia  Observancia de los derechos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/MEX/20_4744_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MEX/I/7 ; IP/N/1/MEX/1   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se reforman la fracción I del artículo 426 y el artículo 429; y se adicionan una fracción III al artículo 
168 bis; una fracción II I al artículo 424 bis; las fracciones III y IV al artículo 426 y los artículos 427 
Bis, 427 Ter, 427 Quáter y 427 Quinquies al Código Penal Federal.  
 
Se establecen penas para diversas violaciones a los derechos de autor y derechos conexos, 
incluyendo:  
 
i. el acto de descifrar o decodificar, o de proveer bienes y/o servicios que sirvan para descifrar 
o decodificar señales de satélite y de cable encriptadas portadoras de programas, sin la autorización 
del distribuidor legítimo de las señales en cuestión;  
 
ii. el acto de eludir o evadir, o de proveer bienes y/o servicios para la elusión, con fines de lucro, 
de medidas tecnológicas de protección utilizadas por los productores de fonogramas, artistas, 
intérpretes o ejecutantes, así como autores de cualquier obr a protegida por derechos de autor o 
derechos conexos;  
 
iii. la realización o participación en, sin autorización y con fines de lucro, la supresión o alteración 
de información sobre gestión de derechos, y  
 IP/N/1/MEX/22 • IP/N/1/MEX/E/1  
 
- 2 - 
 
  iv. la grabación, transmisión o realización de una copia total o parcial de una obra cinematográfica 
protegida, exhibida en una sala de cine o lugares que hagan sus veces, sin la autorización del titular 
del derecho de autor o derechos conexos.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  2 de julio de 2020; Un día después de su publicación en el Diario Oficial de 
la Federación.  
Otra fecha   Publicación : 1 de julio de 2020  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  4 de agosto de 2020  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Fiscalía General de la República.  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS497/14/Add.2  
17 janvier  2020 
(20-0481) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LE BRÉSIL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 janvier  2020 et adressée par la délégation du Brésil au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Le Brésil soumet  le présent  rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 11 janvier  2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations 
et décisions dans l'affai re Brésil – Certaines mesures concernant la taxation et les impositions  
(WT/DS4 72 et WT/DS497) . À sa réunion suivante , le Brésil l'a informé qu'il avait l' intention de mettre 
en œuvre lesdites  recommandations et décisions en la matière . 
Le Brésil et le Japon sont convenus que le délai raisonnable imparti au Brésil pour mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'ORD viendrait à expiration le 31 décembre  2019. 
Trois programmes sont ven us à expiration avant l' adoption des rapports du Groupe spécial et de 
l'Organe d'appel : INOVAR -AUTO est venu à expiration le  31 décembre  2017, conformément à la 
Loi 12,715/2012 ; PATVD est venu à expiration le 22 janvier  2017, conformément à la 
Loi 11,484/2007 ; et Digital Inclusion est venu à expiration le 30 décembre  2015, conformément à 
la Loi 13,241/2015 . Ils sont venus à expiration  et n'ont pas été renouvelés . Par conséquent , il n'y a 
pas d'autres obligations en ce qui concerne les  recomm andation s faites en relation avec  ces 
programmes.  
S'agissant des constatations relatives aux  "Processos Produtivos Básicos " (PPB), le Brésil a soit 
abrogé soit remplacé toutes les ordonnances  d'application dont il avait été constaté qu'elles étaient 
incompatibles avec les rapports . Dans ce contexte, tous les PPB actuellement en vigueur  sont 
compatibles avec les obligations du Brésil dans le cadre de l'OMC . 
En ce qui concerne les constatations relatives au Programme informatique et au Programme PADIS , 
les pouvoirs publics brésiliens ont promulgué la Loi n°  13.969 du 2 6 décembre  2019, mettant ces 
mesures en conformité dans le délai raisonnable  convenu . 
Le Brésil est donc pleinement en conformité avec les recommandations et décisions de l'ORD dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/JPN/770/Add.1  
28 novembre  2023 
(23-8032) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Titre : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of the Radio Act etc.  (Modification partielle 
du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunicat ions, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n°  67 de 2023)  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/770 du 2 2 mai 2023, la révision 
notifiée est entrée en vigueur le 2 9 août 2023. Les textes des modifications, en japonais, peuvent 
être consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des com munications, à l'adresse 
susmentionnée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/770/Add.1  
- 2 - 
  https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
__________
G/TBT/N/TZA/613/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7904) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1060 :2021, Canned  vegetables - Specification  
(Hortalizas en conserva . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de qu e se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de Norma de África 
Oriental D EAS 1060 :2021 (Hortalizas en conserva . Especificaciones), notificado en el documento 
G/TBT/N/TZA/613, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Orien tal el 
25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1060 :2021, Hortalizas en conserva . 
Especificaciones . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/UGA/18  
6 avril 2023 
(23-2511) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci-après , datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2018.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27 
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 
et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/SPS/N/CHL/719/Add.1  
9 May 2022 
(22-3627) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 May 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2.262 de 2022, Establece requisitos fitosanitarios para la importación a 
Chile de frutos frescos de piña (Ananas spp.) procedentes de todo origen, modifica Resolución No. 
3.920 de 1998 y deroga Resolución No. 4.702 de 2014  (Exempt Resolution No. 2.262 of 2 022 
establishing phytosanitary requirements governing the importation into Chile of fresh pineapples 
(Ananas  spp.) of any origin, amending Resolution No. 3.920 of 1998 and repealing Resolution No. 
4.702 of 2014)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 2.262 of 2022 establishing phytosanitary 
requirements governing the importation into Chile of fresh pineapples ( Ananas  spp.) of any origin, 
amending Resolution No. 3.920 of 1998 and repealing Resolution No. 4.702 of 2014 was published 
in the Official Journal on 5 May 2 022 and will enter into force 180 days after this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3277_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/719/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/KEN/769/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2575) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2769 -5: 2019, Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods – 
Part 5: Determination of capillary absorption  (Aditivos para hormigones, morteros y pastas . Métodos 
de ensayo . Parte 5 : Determinación de la absorción capilar)  
Kenya  comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2769-5: 2019, Aditivos para 
hormigones, morteros y pastas . Métodos de ensayo . Parte 5: Determinación de la absorción capilar, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/769 como KS  2769-5, se adoptó e l 1º de noviembre 
de 2019 mediante la publicación Nº  10377 de 1º  de noviembre de 2019  de la Gaceta de Kenya . En 
el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://we bstore.kebs.org/  
 
__________
G/TBT/N/ARG/362/Corr.1   
21 de mayo de 2019  
(19-3511) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Anclajes de Cinturones de Seguridad y de los Anclajes de los Sistemas de Retención Infantil  
Se comunica que se sustituye el texto correspondiente al Proyecto de Resolución del Grupo Mercado 
Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Anclajes de Cinturones de Seguridad y de los 
Ancla jes de los Sistemas de Retención Infantil", notificado bajo signatura  G/TBT/N/ARG/362, por el 
que se adjunta a la presente.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector  23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2962_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.21  
11 mars 2020 
(20-1918) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  21 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Équateur  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Équateur  
5. Date de signature: 13 mai 1993 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: Actuellement non en vigueur  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  21 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  21 (AAP.CE n°  21) a 
pour objet de mettre en place les fondements  pour parvenir à une intégration croissante 
et progressive des économies des pays signataires. À cette fin, les préférences négociées 
dans le cadre de l'AAP.CE n°  5 et de l'AAP.CE n°  3 sont incorporées à l'AAP.CE n°  2. 
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  48, le 
1er août 2000, et les préférences tarifaires et les aspects réglementaires 
connexes sont devenus caducs . En outre, l'AAP.CE n° 48 a été rendu caduc par 
l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  58 et de l'AAP.CE n° 59, le 1er avril 2005.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/001aba5e9de1b2ac03257633006467b4?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/879/Add.1  
16 December 2019  
(19-8663) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Cannabis spp. based  medicines, its derivatives and synthetic analogues  
The Draft Resolution 654, 13 June 2019 – previously notified through G/TBT/N/BRA/879 – which 
establishes the procedure for the marketing authorization and monitoring of Cannabis spp. based 
medicines, its derivatives and synthetic analogues, was adopted as Resolution – RDC 327, 9 
December 2019.  
This resolution enters into force 90 days after the date of its publication.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5533192/RDC_327_2019_.pdf/db3ae185 -6443-
453d-805d-7fc174654edb  
__________