RESTRICTED  
  
JOB/ACC/TLS/2  
1 de octubre  de 2020 
(20-6718) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
DECLARACIÓN INICIAL DEL EXCMO. SR. ING. JOAQUIM AMARAL,  
MINISTRO COORDINADOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y  
NEGOCIADOR JEFE DE LA REPÚBLICA  
DEMOCRÁTICA DE TIMOR -LESTE  
Primera reunión del Grupo de Trabajo sobre  
la Adhesión de Timor -Leste  
1 de octubre de 2020 
1.  Sr. Presidente, en nombre de los miembros de mi delegación, y en el mío propio, le doy las 
gracias a usted y a todos los miembros del Grupo de Trabajo por la cálida  bienvenida que nos han 
brindado aquí en Timor -Leste  y por la dispensada a nuestra Misión en Ginebra . Quisiera también 
expresar nuestro profundo agradecimiento y reconocimiento a la Secretaría de la OMC por 
proporcionar una plataforma virtual que ha permit ido a la delegación de Timor -Leste  celebrar esta 
histórica reunión, así como por su inagotable asistencia y apoyo durante el proceso de adhesión de 
Timor -Leste . 
2.  Sr. Presidente, también agradecemos profundamente la presencia de todos los distinguidos 
partic ipantes, tanto físicamente en Ginebra como virtualmente desde las capitales, a pesar de las 
dificultades causadas por una pandemia que ha limitado el movimiento de las personas en todo el 
mundo . Estamos sinceramente agradecidos.  
3.  Timor -Leste  comprende la mi tad oriental de la isla de Timor, las islas vecinas de Ataúro y Jaco, 
y el enclave de Oe -Cusse Ambeno en el lado noroccidental de la isla, rodeado por la provincia 
indonesia de Timor Occidental y por el Territorio Septentrional de Australia.  
4.  El 20 de mayo de 2002, Timor -Leste  se convirtió en el primer Estado soberano nacido en el siglo 
XXI. En esa fecha recuperó la independencia y afrontó la ingente tarea de reconstruir sus 
instituciones e infraestructuras básicas partiendo de cero.  
5.  El comercio forma parte integrante de nuestra estrategia y de nuestro compromiso de desarrollar 
la economía y mejorar el nivel de vida . Nuestro objetivo en materia de comercio e inversión es que 
para 2030 Timor -Leste  tenga una economía comercial dinámica y abierta que esté integr ada en las 
cadenas de valor regionales y mundiales . El aumento de la inversión nacional y extranjera creará 
nuevas oportunidades de empleo y de transferencia de tecnología y contribuirá a impulsar el 
crecimiento de las exportaciones tradicionales y el desa rrollo de nuevas industrias de exportación . 
Timor -Leste  ha adoptado un enfoque de asociación entre los sectores público y privado mediante la 
elaboración de la legislación y la política necesarias para facilitar nuestras inversiones.  
6.  A fin de alcanzar ese objetivo, mantendremos un enfoque abierto de facilitación del comercio que 
se ajuste a nuestras leyes y reglamentos, según se refleja ya en nuestro Memorándum sobre el 
régimen de comercio exterior . Trabajaremos con las empresas existentes y con nuevos inve rsores 
para abordar las limitaciones a la expansión de la producción nacional y al aumento de nuestras 
exportaciones . Asimismo, aplicaremos programas destinados a mejorar la competitividad económica 
general y a acelerar el desarrollo de sectores y subsecto res fundamentales.  JOB/ACC/TLS/2  
- 2 - 
  7.  Como ya saben los Miembros, además de haberse comprometido a adherirse a la OMC, 
Timor -Leste  está igualmente empeñado en solicitar la adhesión a la ASEAN . Por consiguiente, sigue 
velando por que esos dos procesos de adhesión puedan avanzar con rapidez mientras continúa 
impulsando las reformas internas necesarias para facilitar el comercio.  
8.  Timor -Leste  da prioridad al proceso de adhesión a la OMC, puesto que ayudará a sacar mayor 
partido de las mejoras en curso en los ámbitos de la in fraestructura, el capital humano y la capacidad 
administrativa a fin de acelerar el crecimiento y la diversificación económica . Además, le servirá de 
trampolín para la adhesión a la ASEAN . Timor -Leste  tiene la firme voluntad de respetar los principios, 
objetivos y normas de la OMC como país menos adelantado (PMA), y de llevar a cabo en el ámbito 
nacional las reformas estructurales, legislativas y de política necesarias para cumplir los 
compromisos que contraiga en el futuro en el marco de la OMC, que deberá n definirse de 
conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización 
Mundial del Comercio.  
9.  Ya se han adoptado medidas concretas para dar consistencia y coherencia a esas afirmaciones . 
La Comisión Interministerial y el Grupo de Trabajo Nacional Técnico sobre la Adhesión a la OMC, 
integrados por los Ministros, miembros de alto rango del Gabinete y directores competentes, se 
establecieron en julio y trabajan intensamente desde entonces . En este contexto, también me 
gustaría dar las gracias a la Secretaría de la OMC por la asistencia técnica que ha prestado a nuestro 
Gobierno con anterioridad a esta reunión . Con ese fin, me complace anunciar que el Grupo de 
Trabajo ha empezado a preparar algunos documentos necesarios pa ra las negociaciones que se 
presentarán formalmente a la Secretaría de la OMC para su distribución a los Miembros en las 
próximas semanas.  
10.  Existe la firme voluntad política, compartida por todos los partidos, de llevar a cabo en el ámbito 
nacional las refo rmas estructurales, legislativas y de política necesarias para cumplir los 
compromisos que contraiga el país en el futuro en el marco de la OMC, que deberán definirse de 
conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech.  
11.  Dicho esto, Sr . Presidente y  distinguidos delegados, Timor -Leste , como PMA, reconoce las 
dificultades que afrontará para atraer inversión extranjera directa y desarrollar la producción 
nacional a medida que tratemos de diversificar nuestra economía más allá del sector del petróleo y 
el gas . Esas dificultades continuarán mientras persista la pandemia de COVID -19, a la que también 
se enfrentan actualmente todas las naciones del mundo . Al mismo tiempo, Timor -Leste  aprovecha 
esta oportunidad para manifestar su disposición a recibir de los  Miembros y los asociados para el 
desarrollo la asistencia necesaria para acelerar su adhesión a la OMC.  
12.  A medida que vamos considerando y entendiendo mejor los requisitos que se nos exigen para 
llegar a ser Miembro de pleno derecho de la OMC, somos más conscientes del proceso tan laborioso, 
extenso y de tanta implicación que hemos emprendido . Sabemos que no va a ser una tarea fácil, 
que no gustará a todo el mundo y que nos encontraremos con obstáculos, pero estamos seguros de 
que es lo más beneficioso pa ra nuestro país.  
13.  Aunque ya deben saberlo los Miembros, permítame, Sr . Presidente, informarles con orgullo de 
que Timor -Leste  ya ha dado algunos pasos desde que expresamos nuestro interés en adherirnos a 
la OMC, entre ellos los siguientes:  
• Se ha presentado nuestro Memorándum sobre el régimen de comercio exterior, que se 
distribuyó a los Miembros en junio de 2017. 
• Se han finalizado y presentado las respuestas a las preguntas de los Miembros, con la 
aprobación previa de nuestro Consejo de Ministros, abriendo a sí el camino para la 
celebración de la histórica reunión de hoy.  
• Se ha concluido la lista sobre la aplicación y la administración del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana.  
• Asimismo, se ha elaborado el Plan de Acción Legislativa, que se presentó al Grupo de 
Trabajo en mayo de 2020, junto con el documento de preguntas y respuestas . Como 
parte de ese esfuerzo, Timor -Leste  también ultimó varias traducciones de los textos JOB/ACC/TLS/2  
- 3 - 
  legislativos . Mantendremos informado al Grupo de Trabajo de las últimas novedades en 
lo que r especta a la situación del Plan de Acción Legislativa de Timor -Leste . 
14.  El hecho de haber realizado oportunamente esos pasos nos ha permitido mantener esta primera 
e histórica reunión del Grupo de Trabajo, de una importancia capital.  
15.  Para concluir esta inter vención, como ha indicado el Sr . Presidente en su declaración inicial, en 
nombre de mi delegación, ruego al Grupo de Trabajo que tenga a bien comprender y aceptar mi 
ausencia en esta histórica reunión por estar celebrándose paralelamente a una audiencia 
parlamentaria sobre el presupuesto del Estado . Teniendo eso presente, deseo pues delegar mis 
competencias como Negociador Jefe en mi colega, el Excmo . Viceministro de Comercio e Industria, 
Sr. Domingos Lopes Antunes, para que dirija la delegación de Timor -Leste. 
16.  A este respecto, Sr . Presidente, permítame dar las gracias a todas las personas que han 
participado en la consecución de este hito . Este es sin duda un momento histórico para Timor -Leste. 
Queremos expresar nuestra máxima gratitud y consideración por s u cálida bienvenida, así como por 
los ánimos y el apoyo que hemos recibido de los Miembros, el Director General Adjunto y la División 
de Adhesiones de la Secretaría de la OMC.  
17.  Sr. Presidente, con su ayuda constante y la voluntad firme de mi Gobierno, estoy seguro de que 
llevaremos adelante tal como se ha previsto la hoja de ruta para la adhesión, ya elaborada con la 
Secretaría de la OMC, y daremos cumplimiento al objetivo -ambicioso pero alcanzable - de pasar a 
ser Miembro de la OMC para final es del próximo año.  
 
__________