G/TBT/N/TZA/769  
9 de mayo  de 2022 
(22-3604) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de 
aseo y los portadocumentos , portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y 
estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, 
instrumentos musicales o armas y continentes similares ; sacos de viaje, sacos (bolsas) 
aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), 
bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas 
para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos 
y botellas, est uches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes 
similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra 
vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con esas materias o 
papel (SA : 42.02) ; Pieles en bruto y pieles tratadas (ICS : 59.140.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : TDC 3  (1142) 
CD3, Textiles - Travelling Bags - Part 1 : Suitcase type - Specification  (Materias textiles . 
Bolsos de viaje . Parte 1 : Maletas . Especificación), primera edición . Documento en inglés 
(17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las maletas 
de materi as textiles, de cuero o de plástico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comer cio. G/TBT/N/TZA/769  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• KS 2746 -1, Travel bags - Specification (First Edition) . Part 1: Suitcase type travel 
bags.  
• IS 8518, Specification for suitcase air travel.  
• TZS 4 , Rounding off numerical values.  
• TZS 21 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit 
length and per unit area.  
• TZS 22 , Textiles - Woven fabrics - Determination of breaking load and extension.  
• TZS 40 , Textiles - Tests for colour fastness to light : Daylight.  
• TZS 43 , Textiles - Tests for colour fastness - Fastness to washing : Test 1.  
• TZS 44 , Textiles - Woven or knitted fabrics - Determination of length and width.  
• TZS 27 , Textiles determination of dimensional changes of fabrics by cold water 
immersion.  
• TZS 138 , Textile -test for colour fastness to rubbing . TZS 280 , Textiles - Test for 
colour fastness - Colour fastness to perspiration.  
• TZS 326 , Textiles - Ternary fibre mixtures - Quantitative analysis . 
• TZS 327 , Textiles - Binary fibre mixtures - Quantitative chemical analysis.  
• TZS 531 , Textiles - Tests for colour fastness - Colour fastness to spotting : Water. 
• TZS 1136 , Textile - Zippers - Specification.  
• TZS 1425 , Textile - Sewing Threads Specification - Sewing threads made wholly 
or partly from synthetic fibres.  
• TZS 2510 , Leather for upholstery - Specifications.  
• TZS 3200 , Textile - Requirements for flat woven lining material.  
• ISO 62 , Plastics - Determination of water absorption . ISO 180 , Plastics - 
Determination of Izod impact strength.  
• ISO 527 -1, Plastics - Determination of tensile properties - Part 1 : General 
principles . ISO 898 -2, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel 
and alloy steel - Part 2 : Nuts with specified property classes - Coarse thread and 
fine pitch thread . 
• ISO 13936 -1, Textiles - Determination of the slippage resistance of yarns at a 
seam in woven fabrics - Part 1 : Fixed seam opening method . ISO 13936 -2, 
Textiles - Determination of the slippage resistance of yarns at a seam in woven 
fabrics - Part 2 : Fixed load method . 
• ISO 13937 -1, Textiles - Tear properties of  fabrics - Part 1 : Determination of tear 
force using ballistic pendulum method (Elmendorf) . Check TZS available.  
• ISO 13938 -2, Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 2 : Pneumatic method 
for determination of bursting strength and bursting distensio n. Check TZS 
available.  
• ISO 6383 , Plastics - Film and sheeting - Determination of tear resistance - Part 
2: Elmendorf method.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/769  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubun go 
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_3323_00_e.pdf