G/AG/N/BOL/31  
14 juin 2022 
(22-4615) Page: 1/6 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Bolivie notifie que le soutien interne 
aux producteurs agricoles en 2020 a été fourni par l'intermédiaire du Min istère du développement 
rural et des terres  (MDRyT) . Ce soutien relève entièrement des catégories de mesures de soutien 
interne qui sont exemptées des engagements de réduction en vertu de l'Accord sur l'agriculture . Le 
détail de ces mesures exemptées est présenté dans le tableau explicatif  DS:1.  
 
 
   
  G/AG/N/BOL/31  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 2020  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux  
critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
BOB  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Service national de santé agricole et de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires (SENASAG)  
Dans l'urgence d'améliorer et de protéger l'état sanitaire du patrimoine 
productif agricole et forestier et la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires afin de contribuer au développement durable du secteur 
agricole de manière souveraine et en favorisant la sécurité alimentaire, des 
travaux sont en cours pour inc lure les mesures de lutte contre les parasites 
et les maladies de produits spécifiques, par exemple:  
1. Mise en œuvre du programme pour la santé agricole et la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires II dans l'État plurinational de Bolivie  
2. Constitu tion de l'équipement des laboratoires modulaires de biosécurité à 
Santa Cruz  
3. Rénovation, agrandissement et équipement du laboratoire Lidiveco  
4. Mise en place du système de surveillance pour le contrôle phytosanitaire 
de la culture du blé à Santa Cruz  
5. Mise en œuvre de mesures phytosanitaires pour les fruits d'Amazonie à La 
Paz, Pando et Beni  
6. Renforcement du système de préservation des végétaux pour améliorer la 
situation phytosanitaire des fruits au niveau national  
7. Contrôle du Service national d e santé agricole et de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires (SENASAG)  
8. Mise en œuvre du système de préservation des végétaux pour la 
caféiculture au niveau national (personnes handicapées) Loi n° 223  146 771 866 MDRyT   
Sous -total  146 771 866     
  G/AG/N/BOL/31  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux  
critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
BOB  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2 d) Services de vulgarisation et de consultation  Institution publique déconcentrée "Souveraineté alimentaire" – 
IPDSA  
Vise à contribuer à la consolidation des systèmes de production pour la 
sécurité alimentaire de manière souveraine via la mise en œuvre  de 
programmes et de projets destinés aux familles de petits et moyens 
producteurs dans l'agriculture et l'élevage exposés à l'insécurité alimentaire 
en garantissant l'approvisionnement des marchés locaux . L'institution fournit 
des services de vulgarisatio n et de consultation technique . Par exemple:  
1. Mise en œuvre du Programme de développement durable de l'élevage en 
Bolivie  
2. Soutien à la production agricole grâce à la mécanisation dans 
6 communautés de la municipalité de Boyuibe, Santa Cruz  
3. Soutien au développement de la production dans 11 communautés de la 
terre communautaire d'origine Parapitiguasu, municipalité de Charagua, 
Santa Cruz  
4. Renforcement de la production de pommes et de pêches dans les 
municipalités de Luribay, de Sapahaqui et de Licoma, département de La Paz  
5. Soutien à la production de pommes de terre en semis d'hiver et précoces 
au niveau national  
6. Équipement en machines pour intensifier la production de riz dans le s 
communautés de la municipalité de Guayaramerin, dans le département de 
Beni 
7. Amélioration de la production laitière dans la municipalité de 
Guayaramerin, dans le département de Beni  
8. Renforcement de l'assistance technique et développement des marchés du 
cacao au niveau national  
9. Renforcement de l'assistance technique et développement des marchés 
des fruits d'Amazonie au niveau national  
10. Renforcement de l'assistance technique et développement des marchés 
des fruits bolivie ns au niveau national  
11. Mise en œuvre du programme d'investissement dans la caféiculture au 
niveau national  
12. Construction et équipement de l'usine de production des engrais 
organiques dans la municipalité de Caranavi, La Paz  20 370 949 MDRyT   
CRIAR II  
L'objectif général du programme est d'augmenter les revenus des petits 
producteurs agricoles boliviens grâce à la promotion de technologies qui 
augmentent leur productivité, ce qui contribue à réduire la vulnérabilité à 
l'insécurité alimentaire.  
1. Soutien direct à la création d'initiatives agroalimentaires rurales au niveau 
national (CRIAR II)  97 917 784 MDRyT   
Sous -total  118 288 733     
  G/AG/N/BOL/31  
- 4 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux  
critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
BOB  Source des données  Note  
1 2 3 4  
2 g) Services d'infrastructure  Empoderar PICAR (projets inclusifs)  
L'objectif est d'améliorer l'accès aux infrastructures et aux services 
essentiels durables pour les communautés rurales les plus défavorisées de 
certaines des municipalités les plus pauvres de la Bolivie . Les projets sont les 
suivants:  
1. Mise en place d'un investissement communautaire dans les  régions 
rurales à Chuquisaca – La Paz Oruro – Cochabamba  20 175 433 MDRyT   
Projet pour des alliances rurales  
L'objectif est d'améliorer l'accès aux marchés des producteurs ruraux 
pauvres de certaines régions du pays grâce à un modèle d'alliances 
productives rurales . Les projets sont les suivants:  
1. Amélioration de l'accès aux marchés pour les produits ruraux au niveau 
national (PAR II)  
2. Construction d'un marché agricole, La Florida, Cochabamba  
3. Construction d'un marché agricole, Zona Nueva Jerusalen, El Alto 
4. Construction d'un marché agricole, Zona Juan Cruz Villa Cooperativa 
Norte, El Alto  
5. Construction d'un marché agricole, Zonal 8 de Mayo Juntuhuma, El Alto  
6. Construction d'un marché agricole, Zonal 16 de Julio San Felipe Seque, El 
Alto 
7. Construction d'un marché Bartolina Sisa D -5, zona Villa  46 705 231 MDRyT   
Unité exécutive des puits  
Établissement  de l'Unité exécutive des puits dans le but de garantir la 
disponibilité de l'eau à des fins de sécurité alimentaire  
1. Mise en œuvre du programme de forage de puits d'eau souterraine au 
niveau national "Nuestro Pozo"  56 988 203 MDRyT   
Promotion du développement rural durable – FONADIN  
L'objectif est de générer des processus pour un développement intégré 
durable en promouvant des capacités d'autogestion communautaire et 
institutionnelle, qui comprennent l'investissement publique et privé  solidaire 
afin d'éliminer les causes de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de la 
dégradation de l'environnement, en appliquant de manière interne et 
externe la stratégie de revalorisation de la feuille de coca . Parmi les projets 
figurent les suivants:  
1. Mise en place du centre de traitement des mangues à Los Yungas de La 
Paz 
2. Construction d'un système d'irrigation, Chaca Mayu, communauté de 
Punacachi  
3. Construction d'un système d'irrigation, communauté d'Achumani, Potosi  
4. Amélioration de l'infrastructure du centre de traitement des fruits 
tropicaux, Rio Blanco, Cochabamba  
5. Construction d'un pont routier Blanco, municipalité de Coroico, La Paz  
6. Construction de salles et de blocs sanitaires, Unité d'éducation Villa 
Litoral, municipalité d'Asunta, La Paz  
7. Construction d'un système de micro -irrigation, Totora, municipalité de 
Pocoata, Potosi  75 228 498 MDRyT     
  G/AG/N/BOL/31  
- 5 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux  
critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
BOB  Source des données  Note  
1 2 3 4  
8. Construction d'un système d'irrigation, Cota Cota, municipalité de 
Pocoata, Potosi  
9. Construction d'un élevage de truites dans le centre touristique Toro Warku  
10. Construction de stations de lavage de légumes, municipalité d'Arque, 
Cochabamba  
11. Construction d'un pont routier, Tres Cruces Municipio  
12. Construction d'un système d'irrigati on, Muyurina Pucara, municipalité de 
Morochata  
13. Construction d'un système d'irrigation, Subcentral Sapanani, municipalité 
de Tiraque  
14. Construction d'un système d'irrigation, organisation territoriale de base 
Loma Liquinas, municipalité d'Arbieto  
15. Construction d'un système d'irrigation, Yana Mayu, municipalité de  
San Benito  
16. Construction d'un système d'irrigation, Flores Rancho  
17. Construction d'un système d'irrigation, Huaycu, municipalité de 
Morochata  
18. Construction d'un système d'irrigatio n, Achamoco, municipalité d'Arbieto  
19. Construction de trois salles, Unité d'éducation Luz y Esperanza Tojra, 
municipalité de Cajuata  
20. Construction de deux salles et blocs sanitaires, Unité d'éducation Espiga 
Pampa  
21. Construction d'un système de micro -irrigation, Manzanani D1, 
municipalité d'Independencia  
22. Amélioration du système d'irrigation, Patamorochata, municipalité de 
Morochata  
23. Construction d'un système de micro -irrigation, Cala caja, Villa Rosario et 
Rocha Rancho  
24. Construction d'un système d'irrigation, Irpa, municipalité de Tapacari  
25. Construction d'un système de micro -irrigation Sunchupampa, Tapacari  
26. Construction d'un système d'irrigation , Jatun Chinija  
27. Construction d'un système d'irrigation, Mataderia, Tiraque  
28. Construction de salles, Unité d'éducation Franz Tamayo, Chulumani  
29. Construction d'un système d'irrigation, Huayllajara, Colcquechaca  
30. Construc tion d'un vivier pour la propagation d'espèces fruitières et 
forestières à Maravillas, Cocapata  
31. Construction d'un système d'irrigation, Apillapampa, Capinota  
32. Construction d'un système d'irrigation, Cochimita, Tiraque  
33. Construction d'un système d'irrigation, Linkurina, Tarata  
34. Construction d'un pont, Cajon Miguelito  
35. Construction d'un système d'irrigation, Monton Kayara, Tiraque  
36. Construction d'un pont, Patusa, municipalité d'Entre Rios  
37. Construction d'un pont, Cajon Nueva Literal, Chimore  
38. Construction d'un pont, Cajon Colomi, municipalité de Puerto Villarroel  
39. Réfection du pont routier, Mururata, Coroico  
40. Construction d'un pont routier, Villa San José D4, Anzaldo  
41. Construction  d'un système d'irrigation, communauté Kea Kea, Pocoata    
  G/AG/N/BOL/31  
- 6 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux  
critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
BOB  Source des données  Note  
1 2 3 4  
42. Construction d'une station de lavage des légumes, Chiñiri Chakatani 3 de 
Mayo  
43. Construction d'un système d'irrigation, Quilcomonte – lncacasani, 
Capinota  
44. Construction d'un système d'irrigat ion, Marjo Marjo  
45. Construction d'un système d'irrigation, Hierba Buenani, municipalité de 
Morochata  
46. Construction d'un système d'irrigation, Boqueron Alto, Tiraque  
47. Construction d'un pont routier, Cabezas D -11, municipalité de Chimore  
48. Construc tion d'un hangar multifonction et de tribunes, Unité d'éducation 
Hugo Chavez, Entre Rios  
49. Construction d'un pont routier, Benigno Ayala D2, Puerto Villarroel  
50. Construction d'un pont routier, Florentino D4, Puerto Villarroel  
51. Construction d'un pont  routier, rio Andavillque Chayacari Ayllu Chullpa, 
Llallagua  
52. Construction d'un système d'irrigation, Kellu Churu, Tapacari  
53. Construction d'un système d'irrigation, communauté de Tuquiza, Acasio  
54. Construction d'un système d'irrigation, Maguey Pujru, Anzaldo  
55. Construction d'un pont routier, Botijani, Anzaldo  
56. Construction d'une passerelle, Rio Chayanta, San Pedro de Buena Vista  
57. Construction de quatre salles et blocs sanitaires, Unité d'éduc ation 
Chillamani, municipalité de Coripata  
 Sous -total  199 097 365   
2 h) Autres services de caractère général  Soutien aux activités agricoles et non agricoles – Accesos  
Le programme "Accesos" a pour but d'améliorer les conditions de vie des 
communautés rurales, des producteurs boliviens, des artisans et des 
entreprises boliviennes de tourisme solidaire développées par des 
agriculteurs, des autochtones et des ayllus en situation d'extrême pauvreté . 
Les projets sont les su ivants:  
1. Soutien aux activités agricoles et non agricoles avec inclusion au niveau 
national (Accesos)  
2. Gestion de l'adaptation de l'agriculture à petite échelle, vallées de 
Chuquisaca, Potosí et Tarija (Accesos  ASAP, transferts de capital)  27 985 637 MDRyT   
Renforcement intégral du complexe pour les camélidés dans 
l'Altiplano (PROCAMELIDOS)  
L'objectif est d'améliorer les conditions de vie des familles liées au complexe 
pour les camélidés avec une gestion durable des ressources naturelles en 
recourant à des plants de pâturage à des fins de sécurité alimentaire et de 
résilience face au réchauffement climatique.  
1. Mise en œuvre du programme de renforcement intégral pour les 
camélidés dans l'Altiplano  (Procamelidos)  45 891 277 MDRyT   
Sous -total  73 876 914   
 Services de caractère général Sous -total  538 034 878   
Total général Catégorie verte  538 034 878   
 
__________