G/TBT/N/TUR/167  
26 de febrero  de 2021 
(21-1682) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TURQUÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (Dirección General de Asuntos Exteriores y de la UE)  
Mustafa Kemal Mah . Dumlupinar Bulvari  
Eskişehir Yolu 2151 . Cad. No:154  
Çankaya -Ankara  (Turquía)  
Teléfono : +90 (312) 201 60 82  
Fax: +90 (312) 219 68 64  
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr , sumeyye.sabanci@sanayi.gov.tr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Turkey -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de Turquía)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Ins pection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Sogutozu Mah. 2180 . Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara (Turquía)  
Teléfono : +90 (312) 204 89 37 / 89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos 
de refrigeración con una función de venta directa.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Communi que on Ecodesign Requirements for Refrigerating Appliances with a Direct Sales 
Function  (Proyecto de Comunicado sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a 
los aparatos de refrigeración con una función de venta directa) . Documento en inglés (25 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Comunicado notificado se aplica a los aparatos de 
refrigeración para conexión a la red eléctrica con función de venta directa, incluidos los 
aparatos que se venden para la refrigeración de artículos distintos de l os productos 
alimenticios.  G/TBT/N/TUR/167  
- 2 - 
  El Comunicado notificado no se aplica a:  
a) los aparatos de refrigeración con función de venta directa que funcionan 
únicamente mediante fuentes de energía distintas de la electricidad;  
b) los componentes remotos, como unidades de condensación, compresores o 
unidades condensadas por agua, a los que tiene que estar conectado un armario 
remoto para funcionar;  
c) los aparatos de refrigeración con función de venta directa que efectúan la 
transformación de alimentos;  
d) los aparatos de refrige ración con función de venta directa específicamente 
ensayados y aprobados para la conservación de medicamentos o de muestras 
científicas;  
e) los aparatos de refrigeración con función de venta directa que no tienen un 
sistema integrado para la producción de fr ío y funcionan insuflando aire 
refrigerado producido por un enfriador de aire exterior ; esto no incluye los 
armarios remotos ni las máquinas expendedoras refrigeradas de la categoría 6 
con arreglo al cuadro 5 del anexo III;  
f) los armarios de conservación ref rigerados profesionales, los armarios abatidores 
de temperatura, las unidades de condensación y los enfriadores de procesos, que 
se regulan en el Comunicado sobre los Requisitos de Diseño Ecológico aplicables 
a los Armarios de Conservación Refrigerados Pro fesionales, los Armarios 
Abatidores de Temperatura, las Unidades de Condensación y los Enfriadores de 
Procesos (SGM : 2020/3) publicado en la Gaceta Oficial Nº 31235 de 5 de 
septiembre de 2020 ; 
g) los aparatos para la conservación de vinos y los minibares.  
Los requisitos del punto 1 y del punto 3, letra i), del anexo  II no se aplican a:  
a) los aparatos de refrigeración con función de venta directa que no usan un ciclo 
de refrigeración por compresión de vapor;  
b) los aparatos de refrigeración con función de venta dire cta destinados a la venta 
y exposición de productos alimenticios vivos, como los aparatos de refrigeración 
para la venta y exhibición de peces y moluscos vivos, y los acuarios y tanques de 
agua refrigerados;  
c) los armarios -bufés de ensaladas;  
d) los mostradores  horizontales con almacenamiento integrado diseñados para 
temperaturas de funcionamiento de refrigeración;  
e) los armarios de esquina, curvos y de carrusel;  
f) las máquinas expendedoras diseñadas para temperaturas de funcionamiento de 
congelación;  
g) los mostradore s de pescadería con hielo en escamas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad del Comunicado notificado es establecer los requisitos 
de diseño ecológico para la introducción en el mercado o la puesta en servicio de aparatos 
de refrigeración para conexión a la red eléctrica con una función de venta directa, 
incluidos los aparatos que se venden para la refrigeración de artículos distintos de los 
productos alimenticios, en relación con la aplicación del Reglamento sobre el diseño 
ecológico de los productos relacionados con la energía (2009/125/CE) publicado en la 
Gaceta Ofic ial Nº  27722 de 7 de octubre de 2010; p rotección del medio ambiente ; 
armonización.  
8. Documentos pertinentes : El Comunicado notificado se ha basado en el Reglamento 
(UE) 2019/2024 de la Comisión por el que se establecen requisitos de diseño ecológico 
para los aparatos de refrigeración con función de venta directa con arreglo a la Directiva G/TBT/N/TUR/167  
- 3 - 
  2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, en el contexto de la armonización 
con la legislación de la Unión Europea.  
El Comunicado notificado se ha basado en la L ey N°  4703, de 29 de junio de 2001 , sobre 
la Elaboración y Aplicación de la Legislación Técnica sobre Productos, y el Decreto N°  1 
del Presidente sobre la Organización de la Presidencia, publicado en la Gaceta Oficial N°  
30474, de 10 de julio de 2018 . 
9. Fecha propuesta de adopción : El Reglamento se adoptará en la fecha de publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de marzo de 2021. L a 
legislación pertinente entrará en vigor en el marco de la armonización con la legislación 
de la UE.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Industry and Technology  (Ministerio de Industria y Tecnología)  
DG for EU and Foreign Affairs  (Dirección General de Asuntos Exteriores y de la UE)  
Teléfono : 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
Correo electrónico: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
En el documento adjunto figura el texto del Reglamento en inglés:  
https://members.wto.org/crnattac hments/2021/TBT/TUR/21_1450_00_e.pdf