G/SPS/N/AUS/469/Add.1  
2 de abril de 2019 
(19-2058) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Aplicación de la tercera etapa de las medidas de urgencia para semillas de tomate y pimiento 
importadas a fin de reducir el riesgo de bioseguridad que constituye el virus del fruto rugoso café 
del tomate (ToBRFV)  
Según se notificó el 28 de febrero de 2019  (G/SPS/N/AUS/469), las condiciones de la primera 
etapa de las medidas de urgencia expirarán la medianoche anterior al 31 de marzo de 2019. L a 
tercera etapa de las medidas de urgencia (PCR) se aplicará a partir del 1° de abril de 2019 . 
A fin de facilitar u na transición ordenada a las condiciones de la tercera etapa, las condiciones de 
la segunda (ELISA) y la tercera (PCR) etapas se mantendrán en paralelo entre el 1° de abril y la 
medianoche anterior al 15 de abril de 2019; a  partir de entonces, SOLAMENTE se  autorizará la 
entrada en Australia de los lotes de semillas que se hayan sometido a pruebas en las condiciones 
de la tercera etapa (PCR).  
Condiciones de la segunda etapa (provisionales, aplicables del 1° de abril de 2019  hasta la 
medianoche anterior al 15  de abril de 2019 ): 
− Pruebas - Obligación de realizar, en el extranjero o en el territorio nacional, un ensayo 
mediante ELISA de una muestra de 20.000 semillas (o del 20% en el caso de lotes de semillas 
pequeños) utilizando un equipo disponible en el mercad o (AGDIA -TMV O Prime Diagnostics -
ToMV) para verificar que están libres de ToBRFV ; Y 
− Certificación - Si las pruebas se realizan en el extranjero, los lotes de semillas se deberán 
acompañar de un certificado fitosanitario oficial en el que conste la siguient e declaración : "El 
envío de [ nombre botánico (Género especie) ] contiene [ número de lotes de semillas de 
tomate/especies de pimiento ] lotes de semillas ; se han hecho análisis de cada lote mediante 
el método ELISA ( indicar el nombre del laboratorio y la refe rencia del informe ) en una muestra 
de 20.000 semillas (o 20% en el caso de lotes pequeños), y se ha determinado que está libre 
del virus del fruto rugoso café del tomate (ToBRFV)."  
Condiciones de la tercera etapa (vigentes, desde el 1° de abril de 2019 ): 
− Pruebas - Obligación de realizar, en el extranjero o en el territorio nacional, un ensayo 
mediante un método de PCR aprobado por el Ministerio de una muestra de 20.000 semillas 
(o del 20% en el caso de lotes de semillas pequeños) para verificar que están l ibres de 
ToBRFV ; Y 
− Certificación - Si las pruebas se realizan en el extranjero, los lotes de semillas se deberán 
acompañar de un certificado fitosanitario oficial en el que conste la siguiente declaración : "El 
envío de [ nombre botánico (Género especie) ] contiene [ número de lotes de semillas de 
tomate/especies de pimiento ] lotes de semillas ; se han hecho análisis de cada lote mediante 
PCR ( indicar el nombre del laboratorio y la referencia del informe ) en una muestra de 20.000 G/SPS/N/AUS/469/Add.1  
- 2 - 
  semillas (o 20% si son lotes peq ueños), y se ha determinado que está libre del virus del fruto 
rugoso café del tomate (ToBRFV)."  
Opcional (para cada etapa) : En el caso de los envíos que no cuenten con las declaraciones 
fitosanitarias adicionales específicas, pero tengan informes de prueb as de laboratorio:  
Los envíos deberán estar acompañados de un certificado fitosanitario que esté basado en un 
informe de laboratorio y esté acompañado por dicho informe . En el certificado fitosanitario 
deberán constar el nombre botánico y el/los número(s) de lote . En el informe de laboratorio debe 
figurar lo siguiente:  
a) Las especies de semillas analizadas.  
b) Una declaración que indique se ha analizado una muestra de 20.000 semillas y el tipo de 
prueba utilizadas.  
c) Los resultados de las pruebas que indiquen que está libre de ToBRFV.  
d) El número de los lotes, que debe coincidir con el certificado fitosanitario.  
e) La fecha en que se realizaron las pruebas.  
f) El nombre y la dirección del laboratorio.  
La información sobre los métodos de PCR  aprobados por el Ministerio se puede  
consultar en su sitio web: http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/see ds-for-
sowing/emergency -measures -tobrfv . Caso por caso, se considerarán otros protocolos de PCR 
cuando se faciliten pruebas de su eficacia.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[X] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia ) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________