PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/714/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7770) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Thifluzamide notified in G/SPS/N/JPN/714 (dated 
20 January 2020) were adopted and published on 18 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6691_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/IND/271  
7 June 2023  
(23-3880) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Alcoholic Beverages) Amendment Regulations, 2023.; (0 page(s), 
in English), (0 page(s), in Hindi)  
6. Description of content:  The Draft Food Safety and Standards (Alcoholic Beverages) 
Amendment Regulations, 2023 is related to standards of Mead (Honey wine), Craft Beer, 
Indian liquors and definition of Low Alcoholic Beverages/ RTD, Wine based Beverages and, 
Country Liquors etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India proposes to make these 
amendments to standardize various products falling under the category of Alcoholic 
beverage and inclusio n of Indian/country liqours.  
8. Relevant documents:   
Draft available in Hindi and English.  
https://fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft%20Notification.pdf  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/271  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Ms. Sakshee Pipliyal  
Assistant Director (Technical)  
SPS Enquiry Point for Food safety and human health related issue  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(91) 8802498553  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10085_00_x.pdf
WT/DS584/5  
20 de mayo  de 2019 
(19-3491) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Singapur  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo  de 2019, dirigida por la delegación de Singapur a 
la delegación de la India y a la delegación del Japón , se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 1 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Singapur notifica a los Miembros 
participantes  en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias que desea ser asociado a las 
consultas de la India con el Japón solicitadas mediante la comunicación titulada India - Trato 
arancelario de determinados productos , que se distrib uyó a los Miembros de la OMC el 14 de mayo  
de 2019 (WT/DS58 4/1). Esto se debe a que Singapur, al ser uno de los mayores exportadores 
mundiales de productos de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), con 
exportaciones por valor de 120.000 millones de dólares EE.UU. anuales, tiene un interés comercial 
sustancial en este asunto.  
Singapur queda a la espera de una respuesta favorable.  
__________
G/TFA/N/EU/2/Add.4  
 
10 March  2023 
(23-1790) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.1 OF  THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________  
 
 
The European Union hereby makes the following notification in accordance with Article 22.1 of the 
Agreement on Trade Facilitation. It updates the notification made on 16 December 2021 
(G/TFA/N/EU/2/Add.3  and subsequently  corrected  G/TFA/N/EU/2/Add .3/Cor r.1) on the assistance 
provided by the European Union. It contains an update of EU level assistance provided – by country 
and by region  – and bilateral aid from individual EU member States from 2019 onwards.  
 
Donor Member: E uropean Union  and EU member States  
Period covered by the notification: Ongoing and new projects from 201 9 onwards . 
 
The information can be found at the following link:  
https://tfadatabase.org/en/GTFANEU2Add.4/disbursements/en  
 
__________
G/TBT/N/MYS/119  
19 October 2023  
(23-7044) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 
67.230 (Prepackaged and prepared foods (including baby food))  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Table II, IV and V of the Fifth A Schedule, Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 437/1985 ].; 
(2 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed amendments to Table II, IV and V of the Fifth A 
Schedule of the Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 437/1985 ] are as follows:  
i. to amend Table II of the Fifth A Schedule on Conditions For Nutrient Contents For Use 
of Nutrition Claims by inserting a new nutrient of docosahexaenoic acid (DHA) and its 
condition.  
ii. to amend Table IV of the Fifth A Schedule on Conditions For Other Function Claims by 
replacing the minimum amount required for arachidonic acid (ARA) in infan t formula 
product.  
iii. to substitute Table V of the Fifth A Schedule on Conditions For Claims Related to Added 
Nutrient.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/MYS/119  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [ Act 281 ] 
2. Food Regulations 1985 [ P.U.(A) 437/1985 ] 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
Website: http://fsq.moh.gov.my/
G/TBT/N/BDI/140  
G/TBT/N/KEN/1127  
G/TBT/N/RWA/519  
G/TBT/N/TZA/629  
G/TBT/N/UGA/1413  
20 September 2021  
(21-6967) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Telephone No:+255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and addre ss (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soap and 
organic surface -active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded 
pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or 
covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products (HS 34 0111); 
Surface active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 793 -
1:2020,Toilet cleansers ― Specification ― Part 1: Acidic liquid toilet cleansers 2nd edition 
(8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for acidic liquid toilet cleansers. This standard applies to a 
liquid acid, heavy - duty compound suitable for cleaning toilet surfaces and urinals.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/140, G/TBT/N/KEN/1127, G/TBT/N/RWA/519, G/TBT/N/TZA/629, 
G/TBT/N/UGA/1413  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://ww w.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_5901_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/556/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0224) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Reguladores con indicador 
de presión (manómetro)  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des détendeurs 
avec indicateur de pression (manomètres)).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0263_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PC n°  79/2021 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/556/Add.1  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 9713 du 2  décembre  2021 de la Direction générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 2 novembre 2 022. 
__________
DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃOPublicado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 14Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuária/Secretaria de Defesa AgropecuáriaPORTARIA SDA/MAPA Nº 1.050, DE 6 DE MARÇO DE 2024Atualiza os requisitos ﬁtossanitários para a importação desementes de godétia (Godetia grandiﬂora).O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA, do Ministério da Agricultura e Pecuária, no uso dasatribuições que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decreto nº 11.332, de 1º de janeiro de 2023,tendo em vista o disposto no Decreto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 dedezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Portaria MAPA nº 65, de 30 de março de2021, na Instrução Normativa nº 25, de 7 de abril de 2020, e o que consta do Processo nº21000.099940/2022-31, resolve:Art. 1º Atualizar os requisitos ﬁtossanitários para a importação de sementes (Categoria 4) degodétia (Godetia grandiﬂora = Godetia amoena = Clarkia amoena) das origens indicadas nesta Portaria.Art. 2º As sementes devem estar acondicionados em embalagens novas, de primeiro uso, elivres de material de solo e resíduos vegetais.Art. 3º As sementes devem estar acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário, emitido pelaOrganização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF do país de origem.Parágrafo único. As origens autorizadas são Estados Unidos da América, França, Japão, PaísesBaixos, Polônia e Sérvia.Art. 4º Os envios estão sujeitos à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em laboratórios oﬁciais ou credenciados peloMinistério da Agricultura e Pecuária.§ 1º Os custos do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para ointeressado.
§ 2º A critério da ﬁscalização, o interessado poderá ﬁcar como depositário do restante do envioaté a conclusão do processo pela ﬁscalização.Art. 5º No caso de interceptação de praga quarentenária ou de praga que apresente potencialquarentenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional de ProteçãoFitossanitária - ONPF do Brasil suspender as importações de sementes de godétia deste país até a revisãoda Análise de Risco de Pragas.Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nestaPortaria.Art. 7º Esta Portaria entra em vigor na data de 1º de abril de 2024.CARLOS GOULARTEste conteúdo não substitui o publicado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/ECU/111/Add.4  
9 January  2020 
(20-0213) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Cosmetics"  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 093: "Cosmetics", notified in document G/TBT/N/ECU/111/Add.2  of 8 
December 2 015, has been repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Undersecretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enqu iry point :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/ECU/20_0297_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Internet:  http://www.wto.org  
 
Ligne directe:   (+41 22) 739 5694 
Adresse électronique : ludivine.tamiotti@wto.org  COURRIEL  
 
 
    
À: 
 Délégués auprès du Comité du commerce et de 
l'environnement (CCE)  
 Réf.: ICN/CTE/15  
De: 
 S.E. M. José VALENCIA (Équateur),  
Président du CCE  Date:  19/02/2024  
   
  
 
 
 
Comité du commerce et de l'environnement (CCE ) 
 
Communication présentée par le Président  
 
 
 
Conformément à l'Arrangement conclu par le CCE à la réunion informelle du 2  février  2024 
concernant la réforme des processus et méthodes de travail, veuillez trouver ci -dessous la 
planification annuelle du Comité pour 2024.  
 
 
 Printemps  Été Automne  
Réunion formelle du CCE  
 24-25 avril 19-20 juin 7 et 11  octobre  
Séance thématique du CCE  
 23 avril 18 juin s.o. 
Semaine de l'environnement  
 s.o. s.o. 7 au 11  octobre  
 
__________
G/TBT/N/PER/134/Add.1  
22 June 2022 
(22-4829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Decreto Supremo que aprueba la creación del Sello Nacional de la producción orgánica, su 
diseño y características, en el marco del Decreto Supremo Nº 002 -2020-MINAGRI  (Supreme Decree 
approving the creation, design and characteristics of the national organic production seal under 
Supreme Decree No. 002-2020-MINAGRI)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 June 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 2 December 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/webRT/frmFicha.aspx?id=1661  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_4213_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Supreme Decree No. 008-2022-MIDAGRI approves the creation, design and 
characteristics of the national organic production seal under Supreme Decree No. 002-2020-
MINAGRI.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/134/Add.1  
- 2 - 
  It will enter into force six (6) months after publication in the Official Journal , El Peruano  (2 December 
2022).  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste N º 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 148/Supp l.1 
14 de febrero de 2022  
(22-1364) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A25TM 31.1 (Art. 25 del TM80)1 
1 Miembro(s) que notifica(n): Colombia y CARICOM  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de 1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.148 
7 Partes en el Acuerdo: Colombia y CARICOM  
8 Fecha de adopción: 21 de mayo de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de junio de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A25TM 31.1 (Artículos 25 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 31 (AAP.A25TM 31.1) modifica 
el programa de liberación del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f 865e1883257d800057e111/984
03c4fdbd67c19032568250049e153?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina… ".
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ  СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ  И 
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ
(Россельхознадзор)
Орликов  пер., 1/11, Москва,  107996  
Для телеграмм:  Москва  84 Россельхознадзор  
факс: (495)  607-51-11,  тел.: (499)  975-43-47  
E-mail:  info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru
На № отРуководителям  территориальных  
управлений  Россельхознадзора  
(по списку)
копия:
ФТС  России
Г п
в целях организации  мероприятий,  связанных  с обеспечением  
беспрепятственного  ввоза продукции  животного  и растительного  
происхождения  в Российскую  Федерацию  в условиях  распространения  новой  
коронавирусной  инфекции,  разрешается  оформление  подконтрольных  
Россельхознадзору  товаров  по копиям  ветеринарных  и фитосанитарных  
сопроводительных  документов,  представляемых  получателем  товаров  при  
условии наличия предварительного  уведомления  от компетентного  
ведомства  зарубежной  страны  и представления  от грузополучателя  товара  
гарантийного  письма  об обязательном  представлении  в территориальное  
управление  Россельхознадзора  оригиналов  ветеринарных  и фитосанитарных  
сопроводительных  документов  после  их получения.
В части осуществления  карантинного  фитосанитарного  контроля  
наличие  предварительного  уведомления  от компетентного  ведомства  страны  
отправителя  не является  обязательным.
Заместитель  Руководителя К.А. Савенков
Коробченко  
(499)  975-50-23
G/TBT/N/BRA/1283  
23 November 2021  
(21-8839) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical products (HS 30); PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 106, 12 November 2021. (80 page(s), i n Portuguese)  
6. Description of content:  This Normative Instruction establishes the list of low –risk 
medicines subject to notification  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or saf ety 
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 December 2021  
Proposed date of entry into force:  1 December 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1283  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5904481/IN_106_2021_.pdf/23a1bed6 -
cfaf-46b7-8f92-a084c66ae337
G/TBT/N/KEN/1022/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1602) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  2905-1:2020, Leather - Code of Practice - Basic requirements for 
preservation Premises of raw Hides and Skins . Part. 1 Wet Salting Premises  (Cuero . Código de 
Prácticas . Requisitos Básicos para Locales de Conservación de Cueros y Pieles en Bruto . Parte 1 : 
Locales para Salazón Húmeda)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2905-1:2021 
(Cuero . Requisitos Básicos para Locales de Conservación de Cueros y Pieles en Bruto . Parte 1 : 
Locales para Salazón Húmeda), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1022 como Norma de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/1022/Add.1  
- 2 - 
  Kenya KS  2905-1:2020, se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 
de enero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enl ace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MKD/13  
17 septembre  2019 
(19-5974) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DE LA MACÉ DOINE DU NORD  À L'ACCORD SUR LES MAR CHÉS PUBLICS  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE JAPON  
La communication ci -après, datée du 1 7 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Le Japon  remercie  la Macédoine du Nord  d'avoir présenté son offre initiale concernant l'accès aux 
marchés (GPA/ACC/MKD/4) . Le présent document expose les observations et les demandes 
d'améliorations formulées par le Japon au sujet de l'of fre initiale de  la Macédoine du Nord . Le Japon  
se réserve le droit de modifier l'une ou l'autre de ses demandes d'améliorations au cours de ces 
négociations . 
Annex e 1 – Entités du gouvernement central  
1. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer  la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  2 de ses notes relatives à l'annexe  1. 
Annex e 2 – Entités des gouvernements sous -centraux  
2. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  2 de ses notes relatives à l'annexe  2. 
3. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  3 de ses notes relatives à l'annexe  2. 
4. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  4 de ses notes relatives à l'annexe  2. 
Annex e 3 – Autres entités  
5. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  6.g. de ses notes relatives à l'annexe  3. 
6. Le Japon  demande à la Macédoine du N ord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  6.h de ses notes relatives à l'annexe  3. 
7. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  6.k de ses notes relatives à l'annexe  3. 
8. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  7 de ses notes relatives à l'annexe  3. 
9. Le Japon  demande à la Macédoine du Nord de supprimer la référence au Japon  figurant au 
paragraphe  8 de ses notes relati ves à l'annexe  3. 
__________
G/TBT/N/ARG/369   
17 de junio de  2019 
(19-4112) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  -- Gas natural (HS 271111)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto Código 
Argentino del Gas - NAG-602 (2019) Norma de Calidad de Gas Natural (45 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece las especificaciones que debe reunir 
el gas natu ral que ingrese en los sistemas de transporte y distribución  dentro del territorio 
nacional, independientemente de que el gas provenga de las diferentes cuencas de 
producción nacional o de su importación, a través de gasoductos convencionales y/o 
virtuales . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Protección de la vida o la salud 
de los animales o preservación de los vegetales; Protección del medio ambiente; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley N.º 24.076 Marco Regulatorio de la Actividad del Gas Natural: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0 -4999/475/texact.htm  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de julio de 2019  G/TBT/N/ARG/369  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de M ercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofoca l.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_344 8_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/350/Add.2  
26 November  2019 
(19-8099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Technical quality and safety requirements to be met by products identified as industrial valves, 
including bodies and caps . Amendments.  
Please be advised of the amendments to Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 92/2019 
(G/TBT/N/ARG/350/Add.1), in which the specific technical regulations establishing the technical 
quality and safety requirements to be met by products identified as industrial valves, including bodies 
and caps, which are marketed in the territory of the Argentine Republic, have been adopted.  
The amendments concern product exclusions and time -frames for implementation, and provide for 
the submission of a sworn statement for exceptions.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Marke t Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tel. : (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_6721_00_s.pdf  
__________
S/C/N/1083  
25 de febrero  de 2022 
(22-1819) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2022, de la delegación de Albania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
11 de junio de 2017  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Banco de Albania  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida : 
Ley Nº 131/2016 por la que se modifica la Ley Nº 9662 de los Bancos de la República de Albania, 
de 18 de diciembre de 2006, en su versión modificada.  
Descripción : 
Finalidad de las modificaciones:  
Se ha derogado el capítulo VII de la Ley (eliminación del concepto de custodia bancaria). La Ley 
también contiene nuevas disposiciones sobre los seguros de depósitos.  
Modo de suministro abarcado por esta medida: 3) presencia comercial.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1083  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Ermira CURRI  
Jefa de Sección  
Banco de Albania  
Departamento de Supervisión  
Sección de Desarrollo de la Supervisión  
Dirección: Rruga e Dibrës, Kompleksi "Halili", Kulla A,  
Tirana (Albania)  
Teléfono.:  + 355 4 241 93 01 (ext. 384 ); 
Fax:  + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
______ ___
G/TBT/N/CHN/1822  
12 February 2024  
(24-1183) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Jewellery 
and other adornment (HS code(s): 7113; 7114; 7115; 7116; 7117); (ICS code(s): 
39.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Jewellery —Technic al requirement for safety; (18 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety technical requirements for 
jewelry, including mechanical, physical and chemical properties, labeling, and describes 
the corresponding test me thods.  
This document applies to all kinds of jewellery.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1822  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01371_00_x.pd f
G/SPS/N/BRA/1889/Add.1  
11 mai 2021 
(21-3975) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1439, 8  April 2021 (Décision RE n°  1439 du 8 avril 2021) 
Le projet de Décision n°  1000 du 2 7 janvier  2021, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1889, a été adopté en tant que Décision RE n°  1439 du 8 avril 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1889/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électr onique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SG/N/9/THA/2  
 
28 September 2021  
(21-7228) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE  
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
THAILAND  
(Aluminium Foil)  
 
The following communication, dated and received on 27  September  2021, is being circulated at the 
request of the delegation of Thailand.  
 
_______________  
 
Thailand wishes to notify the Committee on Safeguards that the safeguard investigation on the 
imports of Aluminium Foil originating in or  exported from various countries  has been terminated with 
no safeguard measur e imposed.  
 
1.  The product subject to the investigation  
The product subject to the investigation is Aluminium Foil, not backed, of a thickness not 
exceeding  0.2 mm.  
 
The product concerned is currently classifiable under the Thai Customs Tariff Code at subheadings:  
7607.11.00.000 and 7607.19.00.090 . 
 
2.  Notification of the initiation  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards with WTO Document 
G/SG/N/6/TH/6, dated 24  Septembe r 2020. 
 
3.  Date of termination of the investigation  
The investigation was terminated on 4 September 2021 . 
 
4.  Reasons for the termination  
As a result of the investigation, the Committee on Safeguard Measures of Thailand determined that 
there no serious injury or threat thereof has been found against the domestic industry . Therefore, 
the investigation is terminated with no Safeguard Measure imposed.  
 
5.  Notice of termination  
The notice of the termination was published in the Thai Royal Gazette Vol. 138 Special Section 
206 Ngor on 3 September B.E . 2564 (2021).  
 
__________
G/TBT/N/CHL/528  
12 August  2020 
(20-5530) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud, MINSAL - Subsecretaría de Salud Pública 
(Ministry of Health - Undersecretariat for Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to han dle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Undersecretariat for International Economic Relations, 
Minist ry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Salt for 
human consumption  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Propuesta de 
Modificación del Reglamento Sanitario de los Alimentos para la adecuación del rango de 
yodación de la sal para consumo humano  (Propose d amendment to the Food Health 
Regulations to adjust the iodization range of salt for human consumption) (1 page, in 
Spanish)  
6. Description of content : The purpose of the proposed amendment is to adjust the 
iodization range established in Article 438 of the Food Health Regulations, Supreme 
Decree No. 977/96 of the Ministry of Health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA), Decreto Supremo N° 977/96, del Ministerio 
de Salud.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/CHL/528  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/