G/TBT/N/USA/590/Add.2  
17 de marzo  de 2020 
(20-2083) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Actividades de recopilación de información ; Propuesta de recopilación de información ; 
Solicitud de observaciones ; Norma de inflamabilidad de colchones y sobrecolchones y Norma relativa 
a la inflamabilidad de conjuntos de colchón y somier ocasionada por llamas expuestas  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commissi on (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : En aplicación de la Ley de Simplificación de Trámites de 1995 , la Comisión de Seguridad 
de los Productos de Consumo (CPSC o Comisión) solicita observaciones sobre una propuesta d e 
prórroga de la autorización para pedir información a los fabricantes y los importadores de colchones 
y sobrecolchones . La recopilación de información se refiere a la Norma relativa a la inflamabilidad 
de colchones y sobrecolchones y a la Norma relativa a  la inflamabilidad de conjuntos de colchón y 
somier ocasionada por llamas expuestas . Se establecen requisitos relativos a las pruebas y el 
mantenimiento de registros para los fabricantes e importadores sujetos a dichas Normas . La Oficina 
de Gestión y Presu puesto (OMB) aprobó anteriormente la recopilación de información con el número 
de control 3041 -0014. La última prórroga de autorización de la OMB expirará el 30 de junio de 2020. 
La CPSC examinará todas las observaciones recibidas en respuesta al aviso not ificado antes de 
solicitar a la OMB una prórroga de la autorización para recopilar información.  
La secretaría de la Comisión recibirá las observaciones sobre la propuesta hasta el 12 de mayo de 
2020. 
DOCUMENTOS PERTINENTES:  
• Norma relativa a la combustión por llama abierta de colchones/artículos de cama ; aviso 
previo de propuesta de reglamentación publicado el 11 de octubre de 2001  (notificado en 
el documento G/TBT/N/USA/12 ): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2001-10-11/html/01 -25442.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2001-10-11/pdf/01 -25442.pdf  
• Norma relativa a la inflamabilidad de colchones y somieres causada por llamas expuestas ; 
Norma relativa a la ignición de ropa de cama ocasionada por llamas expuestas ; aviso de 
propuesta de reglamentación publicado el 13 de enero de 2005  (notificado en el 
documento G/TBT/N/USA/95 ): 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-01-13/html/05 -416.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2005-01-13/pdf/05 -416.pdf  
• Norma relativa a la inflamabilidad de conjuntos de colchón y somier ocasionada por llamas 
expuestas ; Norma definitiv a publicada el 15 de marzo de 2006 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-03-15/html/06 -2206.htm  G/TBT/N/USA/590/Add.2  
- 2 - 
  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-03-15/pdf/06 -2206.pdf  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales 
relativos a dicha reglamentación, así como a las observac iones recibidas: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2006-0011. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/html/2020 -05137.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-13/pdf/2020 -05137.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1980_00_e.pdf  
__________