WT/TPR/M/388  
21 de agosto de 2019  
(19-5351) Página: 1/41 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
22 y 24 de mayo de 2019   
 
  
EXAMEN  DE LAS POLÍTICAS  COMERCIALES  
TRINIDAD Y TABAGO  
ACTA  DE LA REUNIÓN  
Presidente : Excmo . Sr. Manuel  A.J. Teehankee  (Filipinas) 
ÍNDICE  
1  OBSERVACIONES INT RODUCTORIAS DEL PRESIDENTE  ................................ ................  2 
2  DECLARACIÓN INICI AL DE LA REPRESENTAN TE DE TRINIDAD Y TAB AGO ...................  4 
3  EXPOSICIÓN DEL PO NENTE  ................................ ................................ ..........................  7 
4  DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ ................................ .........  11 
5  RESPUESTAS DE LA REPRESENTANTE DE TRI NIDAD Y TABAGO Y OTR AS 
OBSERVACIONES  ................................ ................................ ................................ ...........  33 
6  OBSERVACIONES DEL  PRESIDENTE A MODO D E CONCLUSIÓN  ................................ ... 40 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: Las preguntas  presentadas  anticipadamente  por escrito  y las preguntas  adicionales  
de los Miembros  de la OMC,  así como  las respuestas  facilitadas por Trinidad y Tabago , 
figuran  en el documento  WT/TPR/M/ 388/Add.1  y se pueden  consultar  en línea en: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp_rep_s.htm . WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 2 - 
  1  OBSERVACIONES  INTRODUCTORIAS  DEL PRESIDENTE  
1.1.  El cuarto  examen  de las políticas  comerciales  de Trinidad  y Tabago  se celebra  los días 
22 y 24 de mayo  de 2019.  El Presidente,  Excmo . Sr. Manuel  Teehankee  (Filipinas),  da la bienvenida  
a la delegación  de Trinidad  y Tabago,  encabezada  por la Excma . Sra. Senadora  Paula  Gopee -Scoon,  
Ministra  de Comercio  e Industria,  al resto de la delegación  y al orador,  Excmo . Sr. Embajador  
Michael  Gaffey  (Irlanda).  
1.2.  En primer  lugar,  el Presidente  informa  a los Miembros  de que el inicio de la reunión  se filmará  
para un vídeo  que se preparará  para conmemorar  el 30º aniversario  del Mecanismo  de examen  de 
las políticas  comerciales.  
1.3.  El Presidente  recuerda  a los Miembros  que la Organización  de las Naciones  Unidas  para el 
Desarrollo  Industrial  (ONUDI)  participa  en calidad  de observador  ad hoc en este examen.  
1.4.  El Presidente  recuerda  la finalidad  de los exámenes  y los principales  elementos  de los 
procedimientos  de la reunión . El informe  de Trinidad  y Tabago  figura  en el documento  WT/TPR/G/388  
y el de la Secretaría  de la OMC en el documento  WT/TPR/S/388.  
1.5.  Antes  de la fecha  límite  se presentaron  por escrito  las preguntas  de las siguientes  
delegaciones : Estados  Unidos,  Unión  Europea,  Costa  Rica, México,  Chile,  Brasil,  China,  Canadá,  
República  Dominicana,  Islandia,  Singapur  y Colombia . Después  del plazo,  la siguiente  delegación  
presentó  preguntas  por escrito : Tailandia.  
1.6.  Durante  su examen  anterior,  los Miembros  expresaron  su preocupación  por la dependencia  de 
Trinidad  y Tabago  del sector  del petróleo  y el gas y destacaron  la necesidad  de diversificar  la 
economía . De hecho,  la vulnerabilidad  de la economía  a las perturbaciones  externas  se dejó sentir  
durante  este período  de examen,  en el que la caída de la producción  y el descenso  de los precios  
del petróleo  causaron  tres años de recesión  económica . Es interesante  saber  cómo  Trinidad  y Tabago  
capearon la tormenta  y observar  los resultados  de las nuevas  estrategias,  reformas,  
reestructuraciones  e iniciativas  de diversificación  económica . El Presidente  recordó  también  las 
observaciones  formuladas  por los Miembros  en 2012 en el sentido  de que la diversificación  
económica  podría  tener  dimensiones  tanto sectoriales  como  geográficas ; en este examen,  parece  
haber  un gran interés  en conocer  los planes  de Trinidad  y Tabago  en materia  de ACR, su dependencia  
de los planes  de preferencias  unilaterales  proporcionadas  por otros Miembros  y la utilización  del 
Mercado  y Economía  Únicos  del Caribe.  
1.7.  También  se observaron  progresos  en las reformas  relativas  a las aduanas  en 2012; durante  el 
actual  período  de examen,  Trinidad  y Tabago  adoptó  varias  medidas,  entre  ellas la aplicación  casi 
completa  de la ventanilla  única  electrónica,  la ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  
y la puesta  en marcha  de un programa  piloto  de cumplimiento  voluntario  para los importadores . No 
obstante,  las limitaciones  de infraestructura,  especialmente  en los puertos,  parecían  obstaculizar  el 
logro de aumentos  de la eficiencia . Para este examen,  algunos  Miembros  solicitaron  más información  
sobre  los procedimientos  de licitación  para proyectos  de infraestructura  y transporte  y preguntaron  
si se permitiría  la participación  de inversores  extranjeros  en proyectos  de asociación  público -privada . 
Además,  se inspeccionaba  físicamente  una gran parte  de las importaciones  que aumentaba  cada vez 
más; varios Miembros  deseaban  saber  por qué eran necesarias  esas inspecciones.  
1.8.  Con respecto  a las reformas  legislativas,  en el examen  de 2012 se señaló  que los progresos  en 
la promulgación  de nuevas  leyes habían  sido lentos  en esferas  como  la política  de competencia,  la 
política  de inversiones,  los derechos  de propiedad  intelectual,  la contratación  pública  y las medidas  
comerciales  especiales . Durante  el período  abarcado  por el examen,  las reformas  incluyeron  la 
promulgación  parcial  de una nueva  ley de contratación  pública  y la promulgación  de una nueva  ley 
de marcas . Los miembros  expresaron  interés  en saber  cuándo  entraría  plenamente  en vigor la 
legislación  sobre  contratación  pública.  
1.9.  En su último  examen,  los Miembros  también  instaron  a Trinidad  y Tabago  a que abordara  los 
casos  en que los aranceles  aplicados  eran superiores  a los niveles  consolidados . Dado que la 
situación  no había  cambiado,  varios  Miembros  pidieron  informaci ón actualizada  sobre  la forma  en 
que se estaba  resolviendo  esta cuestión  en el marco  del examen  del Arancel  Externo  Común  de la 
CARICOM.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 3 - 
  1.10.   La agricultura  fue otro ámbito  clave considerado  en 2012,  y los Miembros  estimaron  que su 
participación  en la economía  era baja y decreciente,  aunqu e seguía  recibiendo  niveles  de ayuda  
elevados  y en aumento . En este examen,  los Miembros  preguntaron  cuándo  Trinidad  y Tabago  
notificaría  su ayuda  interna  a la agricultura  y proporcionaría  detalles  sobre  las medidas  para 
incentivar  la producción  agrícola  y hacerla  más sostenible . Al igual que en el examen  anterior,  se 
expresó  preocupación  sobre  los recargos  a la importación,  que ahora  se han ampliado . En las 
preguntas  escritas  presentadas  anticipadamente,  algunos  Miembros  dijeron  que esperaban  que 
Trinidad  y Tabago  considerara  la posibilidad  de eliminarlos.  
1.11.   El Presidente  desea  escuchar  las noticias  de Trinidad  y Tabago  sobre  estas cuestiones,  así 
como  sobre  la amplia  variedad  de temas  de interés  mencionados  en las preguntas  escritas  de los 
Miembros.  
  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 4 - 
  2  DECLARACIÓN  INICIAL  DE LA REPRESENTANTE  DE TRINIDAD  Y TABAGO  
(EXCMA.  SRA.  SENADORA  PAULA  GOPEE -SCOON)  
2.1.  En primer  lugar,  deseo  expresar  el más sincero  agradecimiento  de mi Gobierno  por permitirnos  
asistir  a este foro por cuarta  vez desde  que ingresamos  a este distinguido  órgano  el 1º de marzo  
de 1995. N os impresiona  verdaderamente  una vez más el alto grado  de interés  que los Miembros  
han demostrado  por el bienestar  de nuestro  país. 
2.2.  Desde  el último  examen  de las políticas  comerciales,  la tasa de crecimiento  económico  de 
Trinidad  y Tabago  ha fluctuado  ampliamente  en un intervalo  de -6,5% a 2% durante  el 
período  2012-2018. Esta variación  fue provocada  por la importante  fluctuación  de los precios  de los 
productos  básicos  y la reducción  de los niveles  de producción  de petróleo  y gas, y la energía  sigue  
siendo  el pilar de nuestra  economía . Los Miembros  recordarán  que a mediados  de 2014, los precios  
del petróleo  eran altos y se situaban  en un máximo  de USD 100 por barril . Sin embargo,  a finales  
de ese año, los precios  del petróleo  habían  caído a USD 57 por barril. En 2015,  los precios  del 
petróleo  fueron  en promedio  de solo USD 46 por barril,  cayendo  hasta  USD 33 por barril. Para 2016,  
los precios  del petróleo  habían  caído aún más, hasta  los USD 26 por barril. La reducción  de los 
precios  del petróleo  también  tuvo el efecto  similar  de poner  límites  a los precios  del gas natural . 
Como resultado  de estas perturbaciones  de la actividad  petrolera,  los ingresos  del Gobierno  
disminuyeron  en más de un 38% durante  este período.  
2.3.  Como  resultado  de esta disminución  de los ingresos  públicos,  el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  
se ha centrado  en la estabilización  de la economía  mediante  la aplicación  de medidas  de 
consolidación  fiscal,  el estímulo  del crecimiento  económico,  el fomento  de la inversión  extranjera  
directa  y la promoción  del comercio  y la diversificación  sectorial,  facilitando  la expansi ón en los 
sectores  energético  y no energético.  
2.4.  Los Miembros  verán  con agrado  que estas  medidas  han empezado  a dar resultados  positivos . 
En este sentido,  la Oficina  Central  de Estadística  ha estimado  que la economía  de Trinidad  y Tabago  
ha crecido  un 1,9% en 2018 en valores  reales . El Fondo  Monetario  Internacional  (FMI)  también  
prevé  que el crecimiento  de la economía  de Trinidad  y Tabago  promediará  un 1,5% en los próximos  
cinco años (2019 -2023) . Además,  la tasa de inflación  es de aproximadamente  el 1%, la más baja 
en décadas . Las reservas  oficiales  brutas  ascienden  actualmente  a USD 7.500  millones,  es decir,  
ocho meses  de cobertura  de importaciones . Nuestro  Fondo  Patrimonial  y de Estabilización  también  
ha alcanzado  un máximo  histórico  de USD 6.100  millones.  
2.5.  Estos  resultados  económicos  se basan  en nuestra  Estrategia  Nacional  de Desarrollo  2016-2030 
(Visión  2030),  que gira en torno  a cinco nuevas  áreas  temáticas,  a saber : 
• Tema  I - Poner  a las personas  ante todo: protegiendo  nuestro  recurso  más valioso . 
• Tema  II - Fomentar  la buena  gobernanza  y la calidad  de los servicios . 
• Tema  III - Mejorar  la productividad  mediante  una infraestructura  y un transporte  de 
calidad . 
• Tema  IV - Crear  empresas  competitivas  a nivel mundial ; y 
• Tema  V - Poner  el medio  ambiente  en el centro  del desarrollo  socioeconómico.  
2.6.  Trinidad  y Tabago  reconoce  desde  hace mucho  tiempo  los riesgos  que la dependencia  excesiva  
del sector  energético  representa  para su economía . A este respecto,  el Gobierno  ha fomentado  y 
sigue  fomentando  la diversificación,  a fin de apartarse  del sector  del petróleo  y el gas. En el marco  
del Tema  IV de nuestra  Estrategia  Nacional  de Desarrollo  (Crear  empresas  competitivas  a nivel 
mundial),  el Gobierno  ha definido  y priorizado  el establecimiento  de nuevos  conglomerados  
empresariales  en siete esferas  económicas  nacionales  claves : manufactura,  servicios  financieros,  
servicios  marítimos,  servicios  de aviación,  agricultura  y procesamiento  de productos  agrícolas , 
diseño  y aplicaciones  de programas  informáticos,  y las industrias  creativas,  y está aplicando  
mecanismos  para apoyar  a estos  sectores  como  parte  de un programa  más amplio  de transformación  
económica.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 5 - 
  2.7.  Durante  el período  que abarca  este examen  (2012 -2018),  el Gobierno  de la República  de 
Trinidad  y Tabago  elaboró  una política  y estrategia  comercial  para el período  2013-2017. El objetivo  
general  de esta Política  y Estrategia  Comercial  era asegurar  que los beneficios  del comercio  
internacional  contribuyeran  al desarrollo  socioeconómico  de Trinidad  y Tabago  mediante  la 
expansión  y diversificación  de la producción,  las exportaciones  (bienes  y servicios)  y los mercados.  
2.8.  Desde  la expiración  de la Política  para 2013-2017,  el Gobierno,  en colaboración  con la Comisión  
Económica  para América  Latina  y el Caribe  (CEPAL),  ha elaborado  un Proyecto  de Política  Comercial  
para Trinidad  y Tabago  para el período  2019-2023,  orientado  hacia el crecimiento  económico  y la 
diversificación . Algunos  de los componentes  claves  de la Política  son: 
• Mejorar  la capacidad  técnica  de negociación  - para mejorar  la capacidad  del país de 
aprovechar  plenamente  las oportunidades  de comercialización  que ofrecen  los acuerdos  
comerciales  negociados . 
• Mejorar  el acceso  a los mercados  - para asegurar  un acceso  preferencial  a los mercados  
de interés  estratégico  para las exportaciones . 
• Mejorar  la facilitación  del comercio  - colaborar  estrechamente  con el sector  privado  para 
minimizar  el costo  del comercio  transfronterizo . 
• Expandir  el comercio  de mercancías  mediante  la adopción  de enfoques  estratégicos  e 
innovadores  en la industria  manufacturera,  la agricultura  y las industrias  ecológicas ; y 
• Expandir  el comercio  de servicios  - para hacer  una contribución  valiosa  al crecimiento  y 
al desarrollo  sostenible  de la economía  nacional.  
2.9.  Sobre  la base de la nueva  política  comercial,  Trinidad  y Tabago  seguirá  aplicando  su orientación  
hacia el exterior  a la política  comercial  en diferentes  foros. Ya somos  un líder y un miembro  activo  
de la comunidad  de la CARICOM  y apoyamos  la introducción  del Mercado  y Economía  Únicos  de la 
CARICOM . A este respecto,  la participación  del país en las relaciones  comerciales  en los diversos  
foros se sustenta  en su pertenencia  a la CARICOM  y en la armonización  de las iniciativas  de política  
comercial  en los planos  bilateral  y multilateral.  
2.10.   Trinidad  y Tabago  sigue  firmemente  comprometida  con un sistema  multilateral  de comercio  
justo y equitativo,  basado  en normas,  que apoya  los objetivos  de desarrollo  de los Miembros  y que 
considera  que es el fundamento  de su relación  con sus socios  comerciales . Como economía  pequeña  
y vulnerable  con limitaciones  de capacidad  del lado de la oferta,  Trinidad  y Tabago  reconoce  la 
importancia  del comercio  como  instrumento  de desarrollo  y, por lo tanto,  considera  que el sistema  
multilateral  de comercio  es un medio  para reducir  sus vulnerabilidades.  
2.11.   Trinidad  y Tabago  está profundamente  comprometida  con el proceso  de negociación  en el 
marco  de la OMC y reconoce  que su conclusión  satisfactoria  aportará  beneficios  a todos  los 
Miembros . Sin embargo,  abogamos  por un enfoque  pragmático  que incluya  un programa  de trabajo  
que tenga  debidamente  en cuenta  las cuestiones  particulares  relativas  a las economías  pequeñas  y 
vulnerables . Además,  creemos  que, aplicando  un enfoque  más concreto  cuando  se presta  asistencia  
técnica,  se aumentará  nuestra  capacidad  para participar  de manera  significativa  en el ámbito  
comercial  multilateral . Por lo tanto,  Trinidad  y Tabago  apoya  la movilización  de financiación  adicional  
previsible,  sostenible  y eficaz  como  elemento  fundamental  de la iniciativa  de Ayuda  para el Comercio.  
2.12.   A este respecto,  el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  aprobó  en 2016 una Estrategia  Nacional  de 
Ayuda  para el Comercio,  junto con la creación  de un Comité  Nacional  de Vigilancia  de la Ayuda  para 
el Comercio . Esta Estrategia  ayudará  a los donantes,  los inversores  y los asociados  internacionales  
para el desarrollo  a decidir  cuál es la mejor  manera  de canalizar  sus recursos  para ayudar  a Trinidad  
y Tabago  a desarrollar  aún más su capacidad  en materia  de comercio  internacional . En particular,  
en la Estrategia  se identificó  la financiación  de proyectos  y programas  relacionados  con el comercio  
en el marco  de tres pilares,  a saber : 
a. Diversificación  de las exportaciones;  
b. Competitividad ; y 
c. Facilitación  del comercio.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 6 - 
  2.13.   De conformidad  con nuestra  agenda  de comercio  multilateral,  Trinidad  y Tabago  fue uno de 
los primeros  10 países  en ratificar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  de la OMC en 2015. El 
objetivo  final de este Acuerdo  es reducir  los costos  y retrasos  relativos  a los procedimientos  que 
permiten  el comercio  dentro  de los principios  del libre mercado  y contribuir  al crecimiento  económico  
impulsado  por la expansión  del comercio  internacional . De conformidad  con las obligaciones  
contraídas  en virtud  del AFC, Trinidad  y Tabago  presentó  a la OMC en junio de 2015 su Notificación  
de los compromisos  de la categoría  A. Los compromisos  de las categorías  B y C se notificaron  
en 2018.  
2.14.   En marzo  de 2016 se estableció  el Comité  Nacional  de Facilitación  del Comercio  integrado  por 
representantes  de los sectores  público  y privado,  bajo la conducción  del Ministerio  de Comercio  e 
Industria . El mandato  del Comité  incluye  la aplicación  nacional  del AFC. Desde 2016, el Comité  ha 
emprendido  una serie de actividades  necesarias  para coordinar  y aplicar  las diversas  disposiciones  
del AFC. 
2.15.   Una vez más, Sr. Presidente,  Trinidad  y Tabago  ha considerado  que el proceso  de examen  de 
las políticas  comerciales  es una actividad  esclarecedora  y útil. El informe  de la Secretaría  refleja  en 
gran medida  el estado  actual  de nuestras  políticas  comerciales . Además,  también  ha indicado  cuáles  
son los aspectos  de nuestra  política  comercial  que necesitan  más atención . Trinidad  y Tabago  se 
compromete  a corregirlos  en el plazo  más breve  posible,  con la asistencia  de nuestros  asociados  y 
organismos  regionales  y multilaterales.  
2.16.   Antes  de concluir,  únicament e deseo  mencionar  las esferas  en las que Trinidad  y Tabago  ha 
obtenido  resultados  positivos  desde  el último  examen  de sus políticas  comerciales:  
• Fuimos  uno de los primeros  países  en ratificar  el Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  
de la OMC en julio de 2015. 
• Formulamos  una estrategia  de comercio  electrónico  en 2017. 
• En abril de 2017 formulamos  e introdujimos  una Estrategia  de Ayuda  para el Comercio . 
• Reformamos  el marco  legislativo  en algunos  aspectos  de los derechos  de propiedad  
intelectual  - Promulgación  de una nueva  Ley de Marcas  en 2015. 
• Fortalecimos  el cumplimiento  de las normas  sobre  los contenidos  en línea. 
• Aplicamos  estrictamente  el Sistema  de Ventanilla  Única  Electrónica  (TTBizLink),  que 
actualmente  reúne  a 46 servicios  electrónicos  de gobiernos . Estos servicios  electrónicos  
han contribuido  a mejorar  considerablemente  los plazos  de entrega  en el proceso  de 
despacho  en la frontera . Además,  el Sistema  de Ventanilla  Única  Electrónica  está ahora  
plenamente  integrado  con el sistema  SIDUNEA  World  administrado  por la División  de 
Aduanas  e Impuestos  Especiales . 
• Formulamos  una Política  Nacional  de Calidad  en 2018. 
• Diversificación : se han registrado  algunos  avances  en este ámbito . Por ejemplo,  el 
sector  de los servicios  representa  ahora  el 60% del PIB, frente  al 46% en 2010. 
• En el ámbito  de la reforma  de los seguros,  en 2018 se promulgó  una nueva  Ley de 
Seguros ; y 
• Contratación  pública : en 2015 se promulgó  un nuevo  marco  legislativo  que se espera  
que se aplique  plenamente  el 5 de septiembre  de 2019. 
2.17.   Hemos  tenido  el privilegio  de presentar  el régimen  de política  comercial  de mi país, que 
creemos  que está orientado  no solo al logro del crecimiento  económico  y la prosperidad  para todos  
nuestros  ciudadanos,  sino también  al mejoramiento  del sistema  multilateral  de comercio . 
Reconocemos  la urgente  necesidad  de avanzar  en la diversificación  de la economía  y de acelerar  el 
ritmo  de las nuevas  reformas  comerciales . No nos cabe duda de que podemos  alcanzar  nuestros  
objetivos  con más orientación  y apoyo  de los Miembros  de la OMC.   WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 7 - 
  3  EXPOSICIÓN DEL PONENTE  
Introducción  
3.1.  Quisiera  comenzar  dándole  las gracias,  Sr. Presidente,  por esta oportunidad  de participar  en 
este examen.  
3.2.  También  quiero  agradecer  a la Secretaría  el excelente  trabajo  que ha realizado  en la 
compilación  del informe  sobre  Trinidad  y Tabago.  
3.3.  Sobre  todo, quisiera  dar la bienvenida  a la Ministra  de Comercio  e Industria  de Trinidad  
y Tabago,  Excma . Sra. Senadora  Paula  Gopee -Scoon,  y a su delegación  que ha viajado  a Ginebra  
para esta sesión  de examen,  y que contó  con el apoyo  de mi colega,  la Embajadora  
Antoine -Cambridge,  y funcionarios.  
El contexto  más amplio  
3.4.  En primer  lugar,  quisiera  examinar  brevemente  el contexto  más amplio  de nuestro  debate  
de hoy. 
3.5.  A continuación,  destacaré  algunas  similitudes  con mi propio  país, Irlanda . Trinidad  y Tabago  es 
una economía  insular  pequeña  que depende  en gran medida  del comercio  y el turismo . Fue una 
colonia  durante  muchos  siglos  antes  de conseguir  su independencia  y declararse  república . Por lo 
tanto,  entendemos  instintivamente  que el fomento  de buenas  relaciones  internacionales  y la 
participación  en el multilateralismo,  incluso  en cuestiones  comerciales,  son elementos  esenciales  del 
desarrollo  económico,  social  y político  de Trinidad  y Tabago.  
3.6.  Esto es evidente  y no solo en relación  con la pertenencia  a la CARICOM  y otras agrupaciones  
internacionales.  
3.7.  Posiblemente  sea aún más importante  en el contexto  del críquet,  donde  la competencia  entre 
jugadores  de los Estados  locales  garantiza  que el equipo  de críquet  de las Indias  Occidentales  sea 
siempre  una fuerza  a tener  en cuenta  y probablemente  no se vea amenazado  por Irlanda.  
3.8.  Trinidad  y Tabago,  al igual que Irlanda,  apoya  firmemente  el sistema  multilateral  de comercio  
y es un claro ejemplo  de cómo  el sistema  mundial  basado  en normas  ofrece  oportunidades  y también  
puede  funcionar  como  red de seguridad,  especialmente  para los países  más pequeños,  cuando  es 
necesario  competir  con economías  mucho  más grandes,  más ricas y más diversificadas.  
3.9.  Sin embargo,  Trinidad  y Tabago  difiere  actualmente  de Irlanda  en un aspecto  importante : el 
grado  de vulnerabilidad  a los fenómenos  climáticos  y, por extensión,  a las condiciones  económicas,  
debido  a su ubicación  geográfica.  
3.10.   En su intervención,  Sr. Presidente,  usted  se refirió  a la inestabilidad  de los precios  de la 
energía  y su impacto  en la economía  de Trinidad  y Tabago,  preguntando  cómo  habían  "capeado  la 
tormenta".  
3.11.   Sr. Presidente,  en las últimas  reuniones  del Consejo  General,  en mayo,  la Embajadora  de 
Trinidad  y Tabago  subrayó  las vulnerabilidades  de las economías  de los Estados  insulares  en 
desarrollo  pequeños  y los efectos  adversos  que los desastres  naturales  pueden  tener  en el costo  del 
comercio . Nos recordó  que en el Caribe,  por ejemplo,  la temporada  de huracanes  de 2017 marcó  el 
comienzo  de un número  récord  de seis huracanes  consecutivos  que causaron  daños  por valor de 
USD 229.000  millones,  y pidió un tratamiento  especial  y el establecimiento  de mecanismos  
especiales  que pudieran  activarse  después  de un desastre  natural  catastrófico  para lograr  la 
recuperación  en el menor  tiempo  posible.  
3.12.   Cualesquiera  que sean los costos  financieros,  económicos  o comerciales,  al llevar  a cabo este 
examen  de las políticas  comerciales,  creo que es importante  que no olvidemos  que detrás  de la 
economía  están  las perso nas, los ciudadanos  y los medios  de subsistencia,  todos  vulnerables  a las 
catástrofes  climáticas . Irlanda  considera  que el sistema  multilateral  tiene la obligación  de reconocer  
y tener  en cuenta  esta vulnerabilidad.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 8 - 
  El EPC anterior  de Trinidad  y Tabago  
3.13.   Hago estas observaciones  sobre  los desafíos  económicos  y no económicos  a los que Trinidad  
y Tabago  ha tenido  que hacer  frente  desde  que la OMC llevó a cabo su último  examen  en 2012.  
3.14.   Permítanme  recapitular  brevemente  las conclusiones  de ese último  examen . En ese momento,  
la crisis económica  mundial  estaba  dejando  sentir  todo su impacto,  como  bien sabemos  en Irlanda,  
y los Miembros  elogiaron  la forma  en que Trinidad  y Tabago  manejó  su economía  durante  ese 
período . Observando  que Trinidad  y Tabago  es una economía  abierta,  los Miembros  propusieron  
reformas  para crear un mejor  entorno  empresarial  y comercial  en una serie de esferas  de política,  
por ejemplo,  en materia  de política  de competencia,  propiedad  intelectual,  inversiones  y contratación  
pública . A nivel sectorial,  los Miembros  instaron  a diversificar  los sectores  del petróleo  y el gas y, en 
el terreno  comercial,  manifestaron  su preocupación  por la necesidad  de asegurar  la previsibilidad  de 
los tipos arancelarios . Creo que veremos  que Trinidad  y Tabago  ha aceptado  estos  puntos  de vista 
y ha intentado  tenerlos  en cuenta,  a pesar  del contexto  tan desafiante.  
Los resultados  económicos  y la política  económica  
3.15.   Trinidad  y Tabago  es una economía  abierta  pequeña  que, por lo tanto,  está expuesta  a los 
caprichos  de la economía  internacional,  sobre  todo como  resultado  de la fuerte  dependencia  de la 
economía  del sector  del petróleo  y el gas. 
3.16.   En 2011,  el sector  representaba  cerca  de la mitad  del PIB del país. En 2016,  representaba  
menos  de una quinta  parte.  
3.17.   Debido  principalmente  a la reducción  a la mitad  del precio  del petróleo  y el gas en los 
mercados  mundiales  en el período  transcurrido  desde  el último  examen  de la política  comercial  
en 2012,  Trinidad  y Tabago  soportó  períodos  de recesión  aguda,  lo cual dio lugar a una contracción  
de la economía  en 2014,  2016 y 2017,  con una nueva  contracción  prevista  para 2018.  
3.18.   Esto, a su vez, ha tenido  un grave  impacto  negativo  en las finanzas  públicas,  limitando  la 
capacidad  del Gobierno  para invertir  en apoyo  del desarrollo  de las empresas  y del comercio . De 
hecho,  el Gobierno  ha tenido  que aumentar  algunos  impuestos  a las empresas  como  consecuencia  
de ello. 
3.19.   Otro factor  para todas  las economías,  pero especialmente  para las pequeñas  economías  
abiertas,  fue, junto con el flujo y el reflujo  de las condiciones  económicas  y políticas,  la migración  
hacia adentro  y hacia afuera . Hemos  reconocido  los aspectos  positivos  de la migración  a nivel 
económico  y social,  pero cuando  examinemos  la evolución  del comercio  en Trinidad  y Tabago  en los 
últimos  cinco años y más, también  debemos  tener  en cuenta  los desafíos  económicos  que Trinidad  
y Tabago  está enfrentando  actualmente  vinculados  a la migración  entrante.  
3.20.   El Gobierno  de Trinidad  y Tabago  reconoce  la excesiva  dependencia  del país del sector  
energético  y, en respuesta,  ha elaborado  una estrategia  nacional  de desarrollo  denominada  
Visión  2030.  
3.21.   Esta estrategia  tiene por objeto  garantizar  el crecimiento  económic o aumentando  las 
exportaciones  y administrando  los tipos de cambio,  mejorando  la productividad  y controlando  los 
efectos  de los factores  externos  en el sector  de la energía.  
3.22.   Entre  otras estrategias  y cambios  políticos  notables  se incluyen  una estrategia  de ayuda  para 
el comercio,  una política  para desarrollar  zonas  económicas  especiales,  una política  nacional  de 
normas  de calidad  y una estrategia  para los servicios,  así como  una nueva  política  de innovación  y 
nuevas  iniciativas  en relación  con la competencia  y la política  de consumo . Estoy seguro  de que los 
Miembros  querrán  recibir  más información  sobre  la aplicación  de estas estrategias.  
3.23.   Los Miembros  también  han hecho  referencia  a los importantes  aspectos  de la política  comercial  
relativos  al género . El equilibrio  de género  de la delegación  de Trinidad  y Tabago  en el día de hoy 
es sin duda una señal  de liderazgo  en este sentido.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 9 - 
  3.24.   En materia  de competitividad,  Trinidad  y Tabago  tiene un buen puntaje  en algunas  
clasificaciones  importantes  del índice  del Foro Económico  Mundial,  en particular  en los epígrafes  de 
educación  y capacitación  y preparación  tecnológica,  que tienen  impactos  a largo plazo . Se trata de 
cuestiones  de competitividad  en las que Irlanda  ha tratado  de introducir  mejoras  a lo largo de varias  
décadas  y que son fundamentales  para un crecimiento  económico  y un desarrollo  sostenidos . Sin 
embargo,  Trinidad  y Tabago  reconoce  que su posición  en materia  de competitividad  en general  
también  se puede  mejorar  en el corto plazo  y está tomando  medidas  específicas  en ese sentido.  
3.25.   En este contexto,  el FMI ha indicado  que son necesarias  reformas  estructurales,  en particular  
para reforzar  la competitividad  y la contribución  del sector  no energético.  
3.26.   Por el lado positivo,  según  el informe  del Gobierno,  el FMI también  ve perspectivas  favorables  
para el crecimiento  económico,  previendo  un crecimiento  medio  anual  del 1,6% en los próximos  
cinco años.  
La política  comercial  y el contexto  sectoria l 
3.27.   Como  dije antes,  el comercio  de importación  y exportación  desempeña  un papel  fundamental  
en la economía  de Trinidad  y Tabago  y el comercio  de mercancías  representó  el 72% del PIB 
en 2017. Sin embargo,  dentro  de ese número,  la participación  de las exportaciones  en el PIB ha 
caído  del 63% en 2012 al 45% en 2017.  
3.28.   Además,  la parte  del PIB relacionada  tanto con las exportaciones  como  con las importaciones  
ha disminuido  desde  el último  examen  debido  a los efectos  directos  e indirectos  de la caída de los 
precios  mundiales  de la energía . El transporte,  el turismo  y los seguros  son las principales  
exportaciones  de servicios,  mientras  que los productos  minerales  y químicos  son las principales  
exportaciones  de mercancías.  
3.29.   Los Estados  Unidos,  otras economía s americanas  y la UE son los mayores  destinos  de las 
exportaciones  de Trinidad  y Tabago,  mientras  que los Estados  Unidos  y la UE son las principales  
fuentes  de sus importaciones.  
3.30.   En lo relativo  a los acuerdos  comerciales  formales,  Trinidad  y Tabago  es miembro  de la 
CARICOM,  que a su vez tiene acuerdos  comerciales  regionales  con la República  Dominicana,  
Colombia,  Cuba y Costa  Rica. La CARICOM  está estudiando  más opciones  para ampliar  sus distintos  
acuerdos  comerciales . Trinidad  y Tabago  también  es signataria  del Acuerdo  de Asociación  Económica  
CARIFORUM -UE y ha firmado  acuerdos  comerciales  bilaterales  con Panamá  y Guatemala.  
3.31.   Los Miembros  también  están  interesados  en que Trinidad  y Tabago  continúe  desarrollando  y 
aplicando  acuerdos  de libre comercio  y acuerdos  comerciales  regionales.  
3.32.   Trinidad  y Tabago  cuenta  con un régimen  de inversión  extranjera  ambicioso  y liberal  dirigido  
a sectores  tan amplios  y variados  como  la alimentación  y la agricultura,  las industrias  creativas  y el 
desarrollo  de software,  el comercio  electrónico,  la banca  y los servicios  de telecomunicaciones . 
Forma parte  de la estrategia  para diversificar  la economía  y el comercio . Como sabemos  
perfectamente  en Irlanda,  para las naciones  más pequeñas,  la inversión  extranjera  puede  servir  
tanto  para impulsar  directamente  las exportaciones  como  surtiendo  un efecto  indirecto  en los 
servicios  y las exportaciones  nacionales.  
3.33.   Los Miembros  han formulado  algunas  preguntas  específicas  sobre  la política  comercial,  en 
particular  en relación  con el régimen  arancelario,  otros impuestos  sobre  el comercio  y recargos  a la 
importación.  
3.34.   Además,  hay preguntas  sobre  los procedimientos  aduaneros,  el tiempo  de tramitación  de las 
importaciones,  las inspecciones,  etc. 
3.35.   En general,  se exhorta  a Trinidad  y Tabago  a que mantenga  al día el cumplimiento  de sus 
obligaciones  de notificación  y para asegurar  la transparencia  en relación  con las subvenciones  y 
otras formas  de ayuda.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 10 - 
  3.36.   Volviendo  a algunos  de los sectores  claves,  me pareció  interesante  que, aunque  el sector  
energético,  los servicios  financieros  y los servicios  de transporte  y turismo  representan  una gran 
proporción  de la economía,  los Miembros  han hecho  relativamente  pocas  preguntas  acerca  de estos 
servicios.  
3.37.   En cambio,  muchas  de las preguntas  concretas  se refieren  a las medidas  en los sectores  de 
la agricultura  y la pesca,  que representan  una parte  relativamente  pequeña  de la economía,  incluidas  
la ayuda  interna,  las subvenciones  y los impuestos  a la importación.  
Conclusión  
3.38.   Sr. Presidente,  el mecanismo  del EPC es un instrumento  valioso  para que la OMC adopte  una 
perspectiva  horizontal  de la política  y los resultados  comerciales  de un país, pero situando  sus 
compromisos  con la OMC en el contexto  de las políticas  económicas  más amplias  y de los retos a los 
que se enfrenta  cada país. 
3.39.   También  es muy útil para mostrar  los beneficios  que la condición  de miembros  de la OMC 
otorga  a los países  más pequeños  y, a su vez, para que estos  países  demuestren  transparencia  en 
el cumplimiento  de sus compromisos  con la OMC.  
3.40.   Se trata de un inestimable  examen  entre  pares  del comercio  y el desarrollo  económico,  y 
subraya  el valor del multilateralismo  garantizando  un equilibrio  entre  los derechos  y las obligaciones  
de los Miembros.  
3.41.   Sé que Trinidad  y Tabago,  al igual que mi país, valora  el sistema  basado  en normas  y aprecia  
los beneficios  de ser Miembro  de la OMC,  donde  puede  negociar  en igualdad  de condiciones  con 
economías  más grandes  y poderosas.  
3.42.   Por lo tanto,  el principal  mensaje  personal  que yo encontraría  en los documentos  que hemos  
leído y en la presentación  que hemos  escuchado  de la Ministra  es que Trinidad  y Tabago  continúa  
desarrollando  y aplicando  políticas  que fortalecen  el entorno de los negocios,  mejoran  la 
competitividad  de la nación  y diversifican  su comercio  para asegurar  la resiliencia  frente  a cualquier  
desafío  que se presente.  
3.43.   Sr. Presidente,  la bandeja  de acero  es algo así como  un símbolo  nacional  de Trinidad  y Tabago,  
que refleja  su cultura  artística  y su inclinación  innovadora.  
3.44.   El acero  simboliza  la fortaleza  y la determinación,  y una economía  insular  como  la de Trinidad  
y Tabago  necesita  tener  ambas  cosas  para hacer  frente  a los desafíos  a los que está expuesta . De 
hecho,  creo que Trinidad  y Tabago  ha demostrado  ampliamente  estas características  a la hora de 
hacer  frente  a los desafíos  del pasado  y del presente,  y le deseo  a la Ministra,  en particular,  un 
examen  de las políticas  comerciales  muy satisfactorio.  
  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 11 - 
  4  DECLARACIONES  DE LOS MIEMBROS  
ESTADOS  UNIDOS  
4.1.  Los Estados  Unidos  son el primer  socio comercial  de Trinidad  y Tabago,  con un comercio  total 
de bienes  de USD 5.800  millones . En 2018,  el comercio  de mercancías  de las exportaciones  de los 
Estados  Unidos  a Trinidad  y Tabago  alcanzó  los USD 2.100  millones  y las importaciones  los 
USD 3.700  millones.  
4.2.  Los Estados  Unidos  están  complacidos  con los resultados  de los programas  de comercio  
preferencial  entre  nuestros  países  y reconocemos  que la Ley de Recuperación  Económica  del Caribe  
(CBERA)  y la Ley de Promoción  Comercial  de la Cuenca  del Caribe  (CBTPA)  han traído  beneficios  
económicos  y comerciales  a nuestras  dos economías  junto con una mayor  cooperación . La decisión  
de renovar  la CBTPA  se encuentra  actualmente  a consideración  del Congreso . Esperamos  
sinceramente  apoyar  su decisión  y seguir  aumentando  nuestra  relación  comercial  y económica.  
4.3.  Los Estados  Unidos,  junto con otros varios  Miembros,  presentaron  por escrito  preguntas  por 
adelantado  como  parte  de este examen,  y expresamos  nuestro  agradecimiento  a la delegación  por 
sus respuestas . Quisiéramos  utilizar  nuestras  observaciones  de hoy para destacar  algunas  
preocupaciones  específicas  con respecto  al régimen  comercial  de Trinidad  y Tabago  como  parte de 
este examen.  
4.4.  Como  se señala  en el informe  de la Secretaría,  Trinidad  y Tabago  aplicó  un tipo NMF que supera  
su tipo consolidado  en 59 líneas  en 2018,  frente  a 50 en 2011. Solicitamos  que Trinidad  y Tabago  
formule  planes  para alinear  estas  líneas  arancelarias  con sus tipos consolidados  en la OMC,  o que 
tome medidas  para modificar  su lista en virtud  del Artículo  XXVIII  del GATT  de 1994.  Agradecemos  
la respuesta  de Trinidad  y Tabago  de que se está ocupando  a nivel regional  de este tema,  y nos 
interesaría  que se nos aclarara  más el calendario  más allá de la referencia  al "corto  plazo"  que 
aparece  en las respuestas  escritas.  
4.5.  El informe  de la Secretaría  señala  que, si bien se suponía  que los recargos  a la importación  
adoptados  en 1990 eran temporales,  Trinidad  y Tabago  sigue  aplicando  nuevos  recargos  a la 
importación . Solicitamos  aclaraciones  sobre  las razones  para aplicar  y mantener  estos  recargos  y 
pedimos  a Trinidad  y Tabago  que elabore  sus planes  para abolir  el sistema  de conformidad  con la 
Ley de Impuestos  Diversos . Estamos  especialmente  preocupados  por la imposición  de recargos  a la 
importación  en nueve  líneas  arancelarias  de aves de corral  en vigor desde  marzo  de 2013.  Los 
Estados  Unidos  agradecen  la respuesta  de Trinidad  y Tabago  en el sentido  de que no tienen  ahora  
ni prevén  imponer  contingentes  arancelarios.  
4.6.  Los Estados  Unidos  consideran  que los derechos  de propiedad  intelectual  son un instrumento  
importante  para fomentar  las industrias  creativas  y el espíritu  empresarial  y estimular  el crecimiento  
económico . Por ello, los Estados  Unidos  están  interesados  en tener  más información  sobre  las 
medidas  de aplicación  de la ley destinadas  a combatir  la piratería  de los programas  de televisión  y 
las infracciones  en Internet  a través  de dispositivos  de transmisión  por secuencias . Además,  nos 
gustaría  que se nos explicaran  más las medidas  reglamentarias  adoptadas  contra  los operadores  de 
cable y satélite  que han proporcionado  contenido  sin licencia  a los abonados  de los servicios  de cable 
y satélite.  
4.7.  Los Estados  Unidos  agradecen  la oportunidad  de participar  en este diálogo  y esperan  seguir  
trabajando  con Trinidad  y Tabago  tanto bilateralmente  como  en la OMC.  
UNIÓN  EUROPEA  
4.8.  Desde  su último  examen  en 2012,  la situación  económica  de Trinidad  y Tabago  se ha visto 
perjudicada  por la fluctuación  de los precios  del petróleo  y del GNL. Durante  el período  que se 
examina,  el crecimiento  medio  del PIB real se situó en torno  al -1% anual . En este contexto,  el PIB 
per cápita  descendió  a unos USD 16.000  en 2017,  frente  a los USD 19.000  de 2012. WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 12 - 
  4.9.  Sin embargo,  es alentador  que esta tendencia  parece  haber  sido superada,  y que el crecimiento  
se haya reanudado  en 2018,  lo que llevó al FMI a proyectar  que el crecimiento  de la economía  de 
Trinidad  y Tabago  promediará  un 1,5% en los próximos  cinco años (2019 -2023) . Trinidad  y Tabago  
sigue  siendo  una de las naciones  más desarrolladas  del Caribe  y un país de ingresos  altos.  
4.10.   Teniendo  en cuenta  esta evolución,  la UE ha solicitado  a las autoridades,  mediante  sus 
preguntas  presentadas  por adelantado  y por escrito,  que informen  sobre  el uso que hacen  
actualmente  del trato diferenciado  de que disponen  los países  en desarrollo  para aplicar  
determinados  acuerdos  de la OMC y que indiquen  las perspectivas  a este respecto  para futuras  
negociaciones . La UE agradece  a las autoridades  su respuesta,  pero lamenta  que no se hayan  
facilitado  detalles  sobre  el uso actual  por parte  de Trinidad  y Tabago  del trato diferenciado  que 
permiten  los instrumentos  de la OMC,  excepto,  indirectamente,  en lo que se refiere  a su notificación  
de los compromisos  de la categoría  C para la aplicación  del AFC. 
4.11.   La economía  sigue estando  impulsada  por las exportaciones  de gas natural  y productos  
petroquímicos,  aunque  se están  desarrollando  sectores  industriales  y financieros  para diversificar  la 
economía  y es un importante  centro  comercial  y de negocios.  
4.12.   Para hacer  frente  a los retos que plantean  los ingresos  decrecientes  y volátiles  del sector  
energético,  las autoridades  se remiten  a sus planes,  como  el de "Visión  2030" . La UE acoge  con 
satisfacción  este reconocimiento  de la necesidad  de introducir  nuevas  reformas  destinadas,  entre 
otras cosas,  a aumentar  la inclusión  social  y la buena  gobernanza  y asegurar  que la industria  y la 
economía  en su conjunto  sean más innovadoras  y responsables  desde  el punto  de vista 
medioambiental . La UE está muy interesada  en tener  más información  sobre  la aplicación  de estos 
objetivos,  especialmente  en lo que se refiere  a la buena  gobernanza  y a las cuestiones  
medioambientales . La UE considera  que el comercio  multilateral  y regional  y los entornos  
empresariales  transparentes  podrían  desempeñar  un papel  importante  en esta agenda.  
4.13.   La UE sigue  siendo  el segundo  socio comercial  de Trinidad  y Tabago  por detrás  de los 
Estados  Unidos,  aunque  la participación  de la CARICOM  en el comercio  de Trinidad  y Tabago  ha 
disminuido . Esto lleva a la UE a preguntar  a las autoridades  cómo  ven su integración  en la región  y 
sus perspectivas.  
4.14.   Las relaciones  de la UE con Trinidad  y Tabago  se basan  en el Acuerdo  de Asociación  de Cotonú,  
firmado  en 2000 por la UE y los Estados  de África,  el Caribe  y el Pacífico  (ACP) . Desde finales  
de 2008, Trinidad  y Tabago  es Parte en el Acuerdo  de Asociación  Europea  UE-CARIFORUM,  que 
establece  importantes  compromisos  para la liberalización  del comercio  de ambas  partes  y que ya ha 
entrado  en su décimo  año de aplicación . La UE sigue  siendo  una fuente  de ayuda  para el desarrollo,  
gran parte  de la cual está destinada  a la modernización  y diversificación  de su economía . El actual  
Programa  Indicativo  Nacional  del Undécimo  Fondo  Europeo  de Desarrollo,  que se extiende  de 2014 
a 2020,  suma  EUR 9,7 millones  y se centra,  entre  otras cosas,  en la innovación  y la sociedad  civil. 
En el período  2008-2013,  la ayuda  total de la UE ascendió  a EUR 25,9 millones.  
4.15.   Con el fin de diversificar  la economía,  las actividades  de cooperación  de la UE se centran  en 
impulsar  los sectores  industrial  y de servicios  no energéticos  del país, en particular  mediante  el 
fomento  de una cooperación  más estrecha  entre  las universidades  y las empresas,  la prestación  de 
asistencia  a las empresas  pequeñas  y las microempresas  y el fomento  de actividades  orientadas  a 
la exportación . Además,  la UE apoyó  el crecimiento  sostenible,  la conservación  de la biodiversidad  
y las medidas  de mitigación  del impacto  del cambio  climático  en un pequeño  estado  insular . La UE 
también  apoyó  la mitigación  del impacto  ambiental  resultante  de la extracción  de recursos  con la 
Iniciativa  para la Transparencia  de las Industrias  Extractivas.  
4.16.   Por último,  Trinidad  y Tabago  se benefició  de las medidas  de acompañamiento  de la UE para 
los países  del Protocolo  del Azúcar,  que ya no está en vigor. En el marco  de esas medidas,  Trinidad  
y Tabago  ha recibido  un total de EUR 75 millones  durante  el período  2007-2013.  
4.17.   La UE no repetirá  las preguntas  escritas  que presentó  por anticipado,  pero nos gustaría  que 
las autoridades  aclararan  aún más, por ejemplo  y entre  otras cuestiones,  las perspectivas  relativas  
a varios  aranceles  que superan  y exceden  el tipo consolidado  por enormes  márgenes.  
4.18.   Quisiéramos  concluir  deseando  a Trinidad  y Tabago  éxito en su examen . WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 13 - 
  COSTA  RICA 
4.19.   En más de 45 años de relaciones  diplomáticas  entre nuestros  países,  hemos  suscrito  
importantes  acuerdos  en materia  de cooperación  y de comercio . De hecho,  Trinidad  y Tabago  es uno 
de los principales  socios  comerciales  de Costa  Rica en el Caribe,  siendo  nuestro  principal  suplidor  en 
esa región.  
4.20.   Somos  países  pequeños  pero voluntariosos . Nos une, además,  el compromiso  con el desarrollo  
sostenible  y con la búsqueda  de alternativas  renovables  a los embates  del cambio  climático,  ya que 
ambas  naciones  experimentamos  -cada vez más frecuentemente - el impacto  y las consecuencias  de 
los fenómenos  naturales.  
4.21.   Costa Rica reconoce  los esfuerzos  realizados  por Trinidad  y Tabago  para diversificar  su 
economía  y generar  desarrollo  social  y económico  como  lo propone  el plan Visión  2030,  durante  el 
período  de evaluación  para este cuarto examen . También  es importante  subrayar  la sectorización  
de políticas  para mejorar  la competitividad,  en particular  por el interés  asignado  al desarrollo  del 
comercio  electrónico  y de las tecnologías  de la información  y comunicación.  
4.22.   Asimismo,  constatamos  un trabajo  importante  en materia  de facilitación  de comercio,  sobre  
todo con la implementación  de la Ventanilla  Única  Electrónica . Esperamos  conocer  el impacto  y sus 
resultados  una vez que los servicios  estén  totalmente  operativos  en 2021. En lo referente  al sector  
servicios , se destaca  que para 2017 este rondara  el 60% del PIB, lo cual denota  el valor que se le 
asigna  al turismo,  transporte  y servicios  financieros,  por mencionar  algunos.  
4.23.   Pese a que se aprecia  el esfuerzo  por sobrellevar  la compleja  situación  económica  por la que 
atraviesa  el país, Trinidad  y Tabago  mantiene  una importante  dependencia  del sector  petrolero  tanto 
en exportaciones  como  en materia  de inversión  extranjera,  lo cual lo hace vulnerable  a factores  
externos.  
4.24.   Costa Rica desea  manifestar  su preocupación  en la aplicación  de aranceles  por encima  del 
consolidado  en 59 líneas  arancelarias,  situación  que ha decaído  desde  2011 con los cambios  de 
enmienda . Asimismo,  el informe  de la Secretaría  destaca  que el promedio  de los aranc eles aplicados  
a productos  agropecuarios  es más elevado  que el de los no agropecuarios . Mi delegación  ve esto 
como  un área de mejora,  y alienta  a Trinidad  y Tabago  a revisar  la imposición  de nuevos  impuestos  
a las importaciones,  particularmente  los asignados  a neumáticos  usados,  en congruencia  con los 
principios  fundacionales  de la OMC como  la no discriminación,  la apertura,  la previsibilidad  y la 
transparencia.  
4.25.   Costa Rica considera  que existen  múltiples  oportunidades  para un país como  Trinidad  
y Tabago  en el floreciente  mundo  de la economía  digital . Los instamos  a seguir  trabajando  por 
diversificar  su economía,  sobre  todo en el portafolio  de los servicios,  ya que para economías  
pequeñas  pero afanosas  como  las nuestras,  las posibilidades  son crecientes.  
4.26.   Para concluir,  mi delegación  desea  expresar  su simpatía  con Trinidad  y Tabago  ya que este 
año Costa  Rica también  se someterá  a este proceso  de evaluación  y comprendemos  el esfuerzo  y el 
trabajo  que esto conlleva,  no solo en las capitales  sino también  en las misiones  en Ginebra . 
Deseamos  agradecer  a la Secretaría  por el informe  detallado  y por hacer  nuevamente  de este 
ejercicio  un ejemplo  de transparencia  para toda la membresía.  
MÉXICO  
4.27.   México valora  mucho  su relación  comercial  con Trinidad  y Tabago  y los demás  países  de 
la CARICOM . En 2018,  México  y Trinidad  y Tabago  lograron  un comercio  total que superó  los 
USD 440 millones1, cifra que logró un crecimiento  de casi 30% solo en el último  año. Los productos  
más intercambiados  son los productos  minerales,  maquinaria  y productos  de la industria  alimentaria . 
Esperamos  que nuestra  relación  comercial  bilateral  siga fortaleciéndose  de igual manera  en los 
siguientes  años.  
                                                
1 Secretaría  de Economía  http://www.economia -snci.gob.mx/sic_php/pages/estadisticas/ . WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 14 - 
  4.28.   El reto más grande  que continúa  enfrentando  Trinidad  y Tabago  es su fuerte  dependencia  de 
los sectores  de productos  minerales  y químicos,  ya que en 2017 constituyeron  75% de sus 
exportaciones  y 40% de su PIB. Como se aprecia  en el informe  de la Secretaría,  esta dependencia  
es la principa l responsable  de tres años de recesión  económica  desde  el último  examen . Sin 
embargo,  reconocemos  los esfuerzos  que Trinidad  y Tabago  ha realizado  para enfrentar  esta 
situación  por medio  de programas  de diversificación  de la economía  y estrategias  para reforzar  la 
competitividad  a escala  mundial,  el principal  siendo  "Visión  2030",  en donde  figuran  sus principales  
prioridades  económicas,  tales como : expandir  las exportaciones ; elevar los ingresos  en divisas  y el 
nivel de empleo ; incrementar  la productividad ; y asumir  los cambios  en el terreno  de la energía,  
entre  otras.  
4.29.   Del mismo  modo,  aplaudimos  su Estrategia  Nacional  de Ayuda  para el Comercio  y los tres 
pilares  que la integran : el Pilar de la Diversificación  de las Exportaciones,  el Pilar de la Competitividad  
y el Pilar de la Facilitación  del Comercio . La buena  implementación  y el éxito de esta Estrategia  
puede n generar  resultados  positivos  al desarrollo  económico  y social  del país. 
4.30.   De igual manera,  reconocemos  la mejora  del entorno  empresarial  en cuanto  a los 
procedimientos  aduaneros,  los permisos  de construcción,  el apoyo  financiero,  la gestión  de visados  
y el pago de servicios  de agua. La mejora  del entorno  empresarial  es fundamental  para el desarrollo  
de las MIPYME  e incentiva  la innovación  y la diversificación.  
4.31.   México considera  que sería de gran relevancia  que se pueda  establecer  el Comité  Nacional  de 
Obstáculos  no Arancelarios,  ya que el mejor  cumplimiento  del Acuerdo  sobre  Obstáculos  Técnicos  al 
Comercio  y el aumento  de las notificaciones  son esenciales  para incrementar  la transparencia,  no 
solo en beneficio  de Trinidad  y Tabago , sino del sistema  multilateral  de comercio . 
4.32.   Por otro lado, nos llama  la atención  que, según  el informe  de la Secretaría  de la OMC,  Trinidad  
y Tabago  aplica  aranceles  en 59 líneas  arancelarias  por encima  de sus respectivos  aranceles  
consolidados . Instamos  a Trinidad  y Tabago  a que restablezca  sus aranceles  aplicados  de 
conformidad  con los compromisos  asumidos  ante esta Organización . 
4.33.   Finalmente,  México  quisiera  reiterar  su compromiso  con el fortalecimiento  de sus relaciones  
comerciales  con Trinidad  y Tabago.  Confiamos  en que nuestra  cooperación  logrará  mejorar  nuestro  
entorno  socioeconómico  y el de nuestras  regiones . Agradecemos  las respuestas  a las preguntas  
formuladas  por mi delegación  y le deseamos  mucho  éxito en el presente  examen . 
CHILE  
4.34.   Las relaciones  diplomáticas  entre  Chile y Trinidad  y Tabago  datan  desde 1964.  Para Chile,  
Trinidad  y Tabago  es un socio importante  en América  Latina  no solo por ser la principal  economía  
de la CARICOM  y tercera  en población  (1,4 millones  de habitantes)  sino también  porque  existe  una 
mirada  común  respecto  de la importancia  de la integración  regional,  la valoración  de la democracia  
y el fomento  del comercio  como  herramienta  para el desarrollo.  
4.35.   Trinidad  y Tabago  es también  un socio muy importante  para Chile en materia  energética,  
como  principal  proveedor  de gas natural  licuado  (GNL) . Por tal razón,  ambos  países  firmamos  un 
Memorándum  de Entendimiento  concerniente  a la Cooperación  en el Desarrollo  de los Intereses  en 
el Sector  de la Energía,  en febrero  de 2010. 
4.36.   Si bien el tema energético  es fundamental  en nuestra  relación  económica  bilateral,  deseamos  
ir más allá. En este sentido,  cabe destacar  las conversaciones  bilaterales  sostenidas  últimamente  
con el fin de iniciar  negociaciones  para la firma de un Acuerdo  de Alcance  Parcial  que excluya  el gas 
y promueva  el comercio bilateral  de otros bienes  y servicios.  
4.37.   En este marco,  es destacable  también  el interés  expresado  por la Organización  Nacional  de 
Facilitación  de las Exportaciones  de Trinidad  y Tabago  (ExporTT),  en cuanto  a firmar  un 
Memorándum  de Entendimiento  con ProChile  para buscar  formas  de expandir  el comercio  con 
nuestro  país, más allá del gas licuado . Por lo mismo,  se espera  que durante  este año representantes  
de ExporTT  visiten  Chile para conocer  las oportunidades  que ofrece  el mercado  chileno  y explorar  
eventuales  inversiones.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 15 - 
  4.38.   Por otra parte,  cabe señalar  que, entre  otros acuerdos  recientes,  en negociación  o pendiente  
de firma,  se incluyen  uno en propiedad  intelectual ; en exención  de visas; y un acuerdo  de servicios  
aéreos . Esperamos  poder  concluir  a la brevedad  posible  aquellas  negociaciones  que aún se 
encuentran  en curso.  
4.39.   En el plano  del intercambio  comercial  bilateral,  el total registrado  por ambos  países  alcanzó  
la cifra de USD 724  mil millones  durante  2018,  correspondiendo  el 88% de este a las importaciones  
de gas natural  licuado  por parte  de Chile. Sin embargo,  habría  que mencionar  que este ha sido 
irregular  durante  los últimos  años,  acumulando  un crecimiento  negativo  de 7,5% entre  2013 y 2018.  
4.40.   En cuanto  al desempeño  económico -comercial  de Trinidad  y Tabago , no obstante  las crisis 
económicas  sufridas  durante  el período  examinado,  por causa,  principalmente,  de los episodios  de 
contracción  de la actividad  económica  real en el sector  de la energía,  destacamos  el hecho  de que 
el desempleo  se mantuvo  relativamente  estático  y la inflación  disminuyó.  
4.41.   Destacamos,  asimismo,  el hecho  de que, si bien los productos  minerales  (incluidos  los 
combustibles)  siguen  constituyendo  la mayor  partida  de exportaciones  de Trinidad  y Tabago , su 
parte  en las exportaciones  totales  de mercancías  disminuyó  en cerca  de un 10% durante  el período  
objeto  de examen,  reduciendo  en parte  el nivel de dependencia  de su economía  en los hidrocarburos . 
Ello es especialmente  relevante  toda vez que, como  efecto  de la crisis,  los ingresos  públicos,  que 
dependen  en gran medida  del sector  petrolífero,  disminuyeron  considerablemente,  lo que se reflejó  
en el aumento  del déficit  fiscal y la deuda  neta del sector  público.  
4.42.   Ante ese panorama  económico,  Trinidad  y Tabago  intensificó  los esfuerzos  para diversificar  y 
mejorar  la competitividad  de su economía,  a la vez que emprendía  otras reformas  necesarias . En 
este sentido,  destacamos  la implementación  del plan de orientación  del desarrollo  social  y económico  
de Trinidad  y Tabago  conocido  como  "Visión  2030: Estrategia  Nacional  de Desarrollo  de Trinidad  
y Tabago  2016-2030".  
4.43.   Además,  cabe mencionar  que Trinidad  y Tabago  ha elaborado  una Estrategia  Nacional  de 
Ayuda  para el Comercio,  así como  políticas  sectoriales  específicas  encaminadas  a desarrollar  el 
comercio  electrónico,  crear un régimen  moderno  de zonas  económicas  especiales,  alentar  el 
desarrollo  de las TIC, revitalizar  la industria  de la navegación  de recreo, y crear un sólido  sistema  
nacional  de la calidad.  
4.44.   En este marco,  destacamos  la implementación  de reformas  empresariales  que buscan  mejorar  
el clima  doméstico  de negocios  e inversiones  a través  de un mejoramiento  de la facilidad  para hacer  
negocios ; la implementación  de un nuevo  marco  de inversión  para la aprobación  y facilitación  de 
inversiones  en el sector  no energético ; y el fortalecimiento  de la Ventanilla  Única  Electrónica  para la 
Facilitación  de Comercio  y Negocios.  
4.45.   Felicitamos,  finalmente,  el esfuerzo  desplegado  por el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  en 
cuanto  a identificar  áreas  económicas  clave de interés  para la diversificación  de la economía  como  
son los sectores  manufactureros,  servicios  financieros,  servicios  marítimos,  servicios  de aviación,  
pesca  y procesamiento  de pescado,  agricultura  y procesamiento  agrícola,  y diseño  y aplicación  de 
software.  
4.46.   Para este cuarto examen de las políticas  comerciales  de Trinidad  y Tabago , Chile ha hecho  
una pregunta  relacionada  con los procesos  de aprobación  interna  y de entrada  en vigor establecido  
para los ACR celebrados  con países  que no son parte  de la CARICOM . Junto con agradecer  las 
respuestas  entregadas,  le deseamos  a Trinidad  y Tabago  una exitosa  revisión  de su política  
comercial.  
BRASIL  
4.47.   Como  se nos ha dicho,  la economía  de Trinidad  y Tabago  ha enfrentado  fuertes  vientos  en 
contra  en los últimos  años,  causados  por la reducción  de los precios  internacionales  del petróleo  y 
el gas. Tres años consecutivos  de recesión  condujeron  a una reducción  del PIB per cápita  y de los 
ingresos  fiscales,  con un aumento  del déficit  fiscal y de la deuda  pública . No obstante,  el desempleo  
y la inflación  se han mantenido  estables,  lo que ha servido  de base para la recuperación . Los datos  
preliminares  indican  que la economía  ya ha comenzado  a recuperarse  en 2018,  con un crecimiento  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 16 - 
  del PIB del 1,4%. Para 2019 se prevé  un crecimiento  del 2% y esperamos  que esta tendencia  se 
mantenga  en los próximos  años.  
4.48.   Elogiamos  al Gobierno  de Trinidad  y Tabago  por sus esfuerzos  para mejorar  la legislación  
comercial  y diversificar  la economía . Se trata de medidas  muy necesarias  para acelerar  las reformas  
económicas,  comerciales  e institucionales  y allanar  el camino  hacia el crecimiento  y el desarrollo  
sostenibles . En el mismo  sentido,  la continuación  de los esfuerzos  para adoptar  un marco  legislativo  
y reglamentario  que atraiga  inversiones  fuera del sector  del petróleo  y el gas forma  parte  de una 
estrategia  de desarrollo  consolidada  en el "Plan Visión  2030",  con ambiciosos  objetivos  a largo plazo. 
Esos esfuerzos,  por supuesto,  tienen  que ajustarse  necesariamente  al marco  jurídico  de la OMC.  
4.49.   Las corrientes  comerciales  entre  el Brasil  y Trinidad  y Tabago  se han intensificado  
considerablemente  durante  el período  que se examina . El Brasil  es el cuarto  socio comercial  de 
Trinidad  y Tabago . Esto se tradujo  en un flujo comercial  bilateral  de USD 728 millones  en 2018 que 
se compone  principalmente  de mineral  de hierro,  petróleo,  papel  sin recubrir  y tabaco . Partiendo  de 
esa base sólida  esperamos  poder  profundizar  la integración,  manteniendo  un estrecho  diálogo  con 
las autoridades  comerciales  sobre  temas  de interés  mutuo.  
4.50.   En cuanto  a la agricultura,  el Brasil  tiene una participación  significativa  en el total de las 
importaciones  de productos  agrícolas  de Trinidad  y Tabago . Entre las áreas  que se deben  mejorar  
se incluye  la reducción  de las demoras  en el proceso  de aprobación  de los establecimientos  
exportadores  de carne  extranjeros . Los requisitos  sanitarios  y fitosanitarios  también  serían  más 
útiles  si fuesen  más previsibles  y más claros,  especialmente  en el caso de las restricciones  a la 
importación  de animales . Esas restricciones  limitan  las posibles  exportaciones  de productos  
brasileños  y esperamos  con interés  trabajar  con el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  para superar  esas 
limitaciones.  
4.51.   Los recargos  a la importación  de aves de corral  son otro motivo  de preocupación,  ya que las 
autoridades  de Trinidad  y Tabago  habían  indicado  en el último  EPC que se abolirían . Además,  los 
recargos  sobre  el azúcar  de remolacha  y el azúcar  de caña están  muy por encima  del arancel  NMF 
y no está claro cómo  se ajustan  a las listas de concesiones . Esperamos  que el Gobierno  de Trinidad  
y Tabago  anule  esos recargos  en un futuro  muy cercano.  
4.52.   Además,  el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  sigue  concediendo  subvenciones  a la industria  
pesquera  para la importación  de motores  y equipos  para los barcos,  la adquisición  de embarcaciones  
y la reducción  de los precios  del combustible,  a pesar  de la información  que indica  la presencia  de 
actividades  de sobrepesca.  
4.53.   Hemos  presentado  una serie de preguntas  sobre  medidas  relacionadas  con los requisitos  
sanitarios  y fitosanitarios,  los recargos  a la importación  y las licencias  de importación  no 
automáticas . Agradecemos  a la delegación  sus respuestas,  que serán  transmitidas  a nuestra  capital  
para seguir  analizándolas.  
4.54.   Permítanme  concluir  deseando  a la delegación  de Trinidad  y Tabago  un buen examen  de sus 
políticas  comerciales.  
CHINA  
4.55.   China  valora  y mantiene  una relación  estrecha  y amistosa  con Trinidad  y Tabago  desde  el 
establecimiento  de lazos diplomáticos  en 1974. La cooperación  económica  y comercial  entre  los dos 
países  ha sido rápida  y fluida . El comercio  bilateral  aumentó  muy rápidamente  y la contratación  y la 
cooperación  en materia  de servicios  laborales  ya estaban  en marcha . Trinidad  y Tabago  ha sido el 
mayor  socio comercial  de China  en la región  del Caribe  de habla  inglesa . En 2018,  el importe  total 
del comercio  bilateral  alcanzó  los USD 732 millones,  lo que supone  un aumento  del 19,7%. Aunque  
las exportaciones  de China  a Trinidad  y Tabago,  que ascendieron  a USD 347 millones,  disminuyeron  
un 19,3% en 2018,  las exportaciones  de Trinidad  y Tabago  a China  aumentaron  un 111,4 %, 
alcanzando  los USD 385 millones.  
4.56.   Observamos  que la economía  de Trinidad  y Tabago  ha experimentado  una recesión  continua  
desde  el último  examen,  pero cabe destacar  una serie de acontecimientos  positivos  que se lograron  
gracias  a los esfuerzos  de Trinidad  y Tabago  por hacer  que su economía  fuera más competitiva . Por WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 17 - 
  ejemplo,  la tasa de inflación  ha ido disminuyendo  y el desempleo  se ha mantenido  dentro  del rango  
conservador  del 3%-5%, etc. Además,  observamos  complacidos  la aprobación  de la Estrategia  
Nacional  de Desarrollo -Visión  2030,  la Estrategia  Nacional  de Ayuda  para el Comercio  y la Estrategia  
Nacional  de Comercio  Electrónico,  así como  las políticas  sectoriales  para el comercio  electrónico,  el 
régimen  moderno  de zonas  económicas  especiales,  el desarrollo  de la TIC, la industria  náutica  y el 
sistema  nacional  de calidad . Creemos  que la aplicación  de esas estrategias  y políticas  ayudará  a 
Trinidad  y Tabago  a mejorar  su entorno  empresarial  y su competitividad  económica  y a lograr  un 
desarrollo  sostenible  en un futuro  próximo.  
4.57.   En el plano  multilateral,  nos complace  ver que en 2013,  Trinidad  y Tabago  aceptó  el Protocolo  
de 2005 por el que se modifica  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  y en julio de 2015, el Protocolo  de 2014 
relativo  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio . También  valoramos  su papel  activo  en el 
programa  de trabajo  de la OMC,  incluidos  los grupos  de negociación  de los países  ACP, el G-90, 
el G-33, las economías  pequeñas  y vulnerables,  etc. El informe  de la Secretaría  describe  los 
esfuerzos  del Gobierno  de Trinidad  y Tabago  para mejorar  su ambiente  de negocios,  que, según  
observamos,  parece  estar siendo  frenado  por varios  factores . En este sentido,  deseamos  alentar  a 
Trinidad  y Tabago  a que mejore  la conveniencia  de la visa y el cambio  de divisas  para establecer  un 
ambiente  más positivo  para los negocios  y la inversión.  
4.58.   China  también  encomia  el firme compromiso  de Trinidad  y Tabago  y su decidido  apoyo  a un 
sistema  multilateral  de comercio  justo y equitativo  basado  en normas . Sin embargo,  la OMC se 
enfrenta  a retos sistémicos  que deben  ser abordados  por todos  los Miembros . China trabajaría  con 
Trinidad  y Tabago  y otros Miembros  para defender  los principios  fundamentales  de esta 
Organización,  resistir  el unilateralismo  y el proteccionismo,  apoyarse  mutuamente  en los foros 
internacionales  multilaterales  y salvaguardar  colectivamente  el sistema  multilateral  de comercio  
basado  en normas  y los intereses  comunes  de los países  en desarrollo.  
4.59.   Trinidad  y Tabago  y China  tienen  economías  complementarias  y perspectivas  de cooperación  
muy amplias . Desde el éxito de proyectos  de construcción  de infraestructura  hasta  los apoyos  
financieros,  como  el Hospital  General  Scarborough,  que fue completado  conjuntamente  por las 
empresas  de ambas  partes,  China  ha estado  apoyando  a Trinidad  y Tabago  en el desarrollo  de la 
economía,  mejorando  los medios  de subsistencia  de la población  y aumentando  su capacidad  de 
desarrollo  independiente  y sostenible . Con respecto  al futuro,  China  está dispuesta  a conciliar  la 
Iniciativa  del Cinturón  y la Ruta de la Seda con las estrategias  de desarrollo  de Trinidad  y Tabago  
para mejorar  la cooperación  y las comunicaciones  en las esferas  de la infraestructura,  la energía,  
las finanzas,  la agricultura  y el entorno  empresarial.  
4.60.   Por último,  quisiéramos  reiterar  nuestro  apoyo  a los esfuerzos  de Trinidad  y Tabago  en pro 
de la liberalización  del mercado,  la diversificación  económica  y el fortalecimiento  del entorno  
empresarial.  
CANADÁ  
4.61.   El Canadá  se complace  en participar  en el cuarto  examen  de las políticas  comerciales  (EPC)  
de Trinidad  y Tabago . Damos  las gracias  al Gobierno  de Trinidad  y Tabago  y a la Secretaría  de 
la OMC por sus informes.  
4.62.   Trinidad  y Tabago  ha tenido  que atravesar  una situación  económica  difícil desde  su último  
EPC, debido  a la disminución  de los precios  e ingresos  del petróleo . A pesar  de estos  problemas,  
sigue  siendo  un socio preferido  para el comercio  y la inversión,  incluso  para el Canadá . Mantenemos  
relaciones  comerciales  firmes,  con un comercio  bilateral  de mercancías  que ronda  los 600 millones  
de dólares  durante  este período.  
4.63.   Quisiera  destacar  cinco esferas  en las que Trinidad  y Tabago  está avanzando  en la aplicación  
de políticas  que promueven  el comercio,  el crecimiento  y el desarrollo . En primer  lugar,  aplaudimos  
los esfuerzos  que está realizando  el Gobierno  trinbagoniano  para aplicar  la Estrategia  Nacional  de 
Desarrollo  2016-2030 ("Visión  2030"),  con miras  a diversificar  la economía  del país, aumentar  su 
competitividad  y atraer  la inversión  extranjera,  mejorando  al mismo  tiempo  las condiciones  de vida 
de sus ciudadanos  de manera  inclusiva  y ambientalmente  racional.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 18 - 
  4.64.   En segundo  término,  nos alientan  las medidas  adoptadas  por Trinidad  y Tabago  para mejorar  
su régimen  de contratación  pública  a través  de su nueva  Ley de Contratación  Pública  y Enajenación  
de Bienes  Públicos  (Ley Nº 1 de 2015). Creemos  que el entorno  empresarial  del país mejorará  
gracias  a nuevos  progresos  en las esferas  de la transparencia,  el pago puntual,  la no discriminación,  
la equidad  y la rendición  de cuentas  en relación  con las adquisiciones  del sector  público . Alentamos  
al Gobierno  de Trinidad  y Tabago  a que continúe  con estos  esfuerzos.  
4.65.   Tercero,  tenemos  en cuenta  y acogemos  con beneplácito  las medidas  adicionales  que el 
Gobierno  trinbago niano  ha adoptado  para mejorar  el clima  en las empresas  en general . Esto incluye  
nuevos  sistemas  en línea para facilitar  el proceso  de establecimiento  de un negocio,  así como  
reformas  para mejorar  el acceso  al crédito.  
4.66.   En cuarto  lugar,  al Canadá  le complace  que Trinidad  y Tabago  haya ratificado  el Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio  y esté cumpliendo  sus compromisos.  
4.67.   En quinto  lugar,  encomiamos  a Trinidad  y Tabago  por su liderazgo  en la aplicación  y promoción  
del programa  de ayuda  para el comercio  en el país y en toda la región,  incluida  la modernización  en 
curso  de su propia  infraestructura  de facilitación  del comercio . La introducción  de una ventanilla  
electrónica  única  en 2012 ya ha contribuido  significativamente  a la facilitación  del comercio  y la 
actividad  de las empresas,  y nos complace  observar,  en la declaración  de Trinidad  y Tabago,  su 
compromiso  de seguir  perfeccionando  este instrumento . La introducción  prevista  para este año de 
un nuevo  sistema  de pago en línea para los derechos  de importación,  otros impuestos  y tasas de 
usuario  también  es bien recibida.  
4.68.   Estos  esfuerzos  en varios  frentes  por parte  del Gobierno  trinbagoniano  están  dando  sus frutos . 
Sin embargo,  aún quedan  algunas  áreas  que merecerían  mayor  atención  en el futuro . Un informe  
de la OCDE  de 2017 señaló  que Trinidad  y Tabago  era la única  jurisdicción  que no había  hecho  
suficientes  progresos  en la aplicación  de las normas  de transparencia  tributaria  acordadas  
internacionalmente . Es fundamental  que Trinidad  y Tabago  continúe  esforzándose  por cumplir  esas 
normas.  
4.69.   Las notificaciones  de Trinidad  y Tabago  a la OMC no están  al día o están  pendientes  en varias  
materias,  entre  ellas la ayuda  interna  y las subvenciones  a la exportación  en la agricultura,  las 
restricciones  cuantitativas,  la valoración  en aduana  y las empresas  comerciales  del Estado . Su última  
notificación  completa  de subvenciones  estaba  prevista  para 2017. La transparencia  es esencial  para 
el funcionamiento  de la OMC,  y alentamos  a Trinidad  y Tabago  a que cumpla  sus obligaciones.  
4.70.   El Canadá  también  alienta  a Trinidad  y Tabago  a que participe  en las iniciativas  de 
declaraciones  conjuntas  sobre  el comercio  electrónico,  las MIPYME y la facilitación  de las inversiones,  
así como  a que apoye  la Declaración  conjunta  sobre  el comercio  y el empoderamiento  económico  de 
la mujer.  
4.71.   Antes  de concluir,  quisiera  mencionar  que el Canadá  se complace  en contribuir  al 
mejoramiento  y la armonización  de los marcos  jurídicos  y de procedimiento  sobre  la facilitación  del 
comercio  en todo el Caribe,  incluso  mediante  el apoyo  al Fondo  de Integración  Regional  de Donantes  
Múltiples  del Banco  Interamericano  de Desarrollo  y al Centro  de Asistencia  Técnica  Regional  del FMI 
para el Caribe . El fortalecimiento  de la capacidad  de los países  del Caribe  a fin de desarrollar  una 
ventanilla  única  para simplificar  los procedimientos  aduaneros  es un ejemplo  de los logros  concretos  
obtenidos  como  resultado  de este apoyo.  
4.72.   Además,  a través  de nuestro  programa  de preferencias  arancelarias  del Commonwealth  para 
el Caribe,  conocido  como  CARIBCAN,  el Canadá  apoya  el desarrollo  comercial  y económico,  la 
promoción  de nuevas  inversiones  y una mayor  integración/cooperación  económica  en Trinidad  
y Tabago  y el resto del Caribe . Quisiera  aprovechar  esta oportunidad  para dar gracias  a los Miembros  
de la OMC por conceder  una nueva  prórroga  de la exención  de la OMC para el CARIBCAN  hasta  2023.  
4.73.   El Canadá  desea  reiterar  su apoyo  a los esfuerzos  que realiza  Trinidad  y Tabago  para fortalecer  
su entorno  institucional  y empresarial,  su competitividad  y su diversificación  económica . Damos  las 
gracias  a Trinidad  y Tabago  por su participación  en el EPC y por sus respuestas  a nuestras  preguntas  
previas  y esperamos  con interés  un intercambio  constructivo  de opiniones.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 19 - 
  REPÚBLICA  DOMINICANA  
4.74.   La República  Dominicana  comparte  estrechos  lazos de amistad  con Trinidad  y Tabago , como  
país ACP, como  miembro  del grupo  de las economías  pequeñas  y vulnerables,  como  socio del 
Acuerdo  de Asociación  Económica  entre  el CARIFORUM  y la Unión  Europea  (EPA,  por sus siglas  en 
inglés),  así como  también  País Parte del Acuerdo  Bilateral  entre  la República  Dominicana  y la 
CARICO M. 
4.75.   La República  Dominicana  tiene un sustancial  comercio  con Trinidad  y Tabago.  Es menester  
indicar  que las exportaciones  de la República  Dominicana  hacia dicho  país totalizaron  en 2018 un 
monto  total de USD 31.318.275, según  datos  de la Dirección  General  de Aduanas  de nuestro  país. 
4.76.   Entre los principales  productos  de exportación,  podemos  mencionar  las preparaciones  para 
salsas  y salsas  preparadas,  los plátanos,  vajillas,  velas,  cigarros,  entre  otros. Es preciso  destacar  
que las exportaciones  de productos  plásticos  representan  un volumen  significativo  en el comercio  
con Trinidad  y Tabago , con un monto  total para el año 2018 de USD 10.954.000. 
4.77.   Por su parte,  las importaciones  de la República  Dominicana  desde  Trinidad  y Tabago  
corresponden  a petróleo  y productos  derivados,  alcanzando  en 2018 la cifra de USD 319.981.000. 
4.78.   En vista de la importancia  del comercio  entre  la República  Dominicana  y Trinidad  y Tabago , 
deseamos  aprovechar  la oportunidad  para abordar  lo relativo  a las medidas  anunciadas  por el 
Gobierno  de Trinidad  y Tabago  con respecto  a los productos  plásticos . Sobre este tema,  reiteramos  
la preocupación  que ya hemos  expresado  en el Comité  sobre  Obstáculos  Técnicos  al Comercio  en 
marzo  del presente  año y en el Consejo  de Mercancías  en abril del presente  año por igual.  
4.79.   En este sentido,  el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  anunció  el 27 de julio de 2018 la prohibición  
para la importación  y comercialización  de plásticos  de poliestireno,  a través  de su Ministra  de 
Planificación  y Desarrollo . Dicha prohibición  incluye  vasos  y contenedores  de alimentos,  así como  
platos,  sorbetes  y demás  utensilios,  la cual será implementada  en 2019.  
4.80.   La República  Dominicana  tiene serias  preocupaciones  con respecto  al efecto  restrictivo  que 
esta medida  tendría  sobre  las importaciones  de productos  de poliestireno . Asimismo,  entiende  que 
de ser adoptada  se trataría  de una medida  que alteraría  las condiciones  de competencia  en 
detrimento  de las importaciones,  lo cual es incompatible  con el artículo  III:4 del GATT  de 1994.  
4.81.   Consecuentemente,  la República  Dominicana  considera  que dicha  medida  constituye  una 
restricción  encubierta  al comercio  internacional,  que no podría  justificarse  al amparo  del artículo  XX 
del GATT  de 1994.  
4.82.   Asimismo,  consideramos  que la medida  sería más restrictiva  de lo necesario,  en contravención  
con las disposiciones  del Artículo  2.2 del Acuerdo  sobre  Obstáculos  Técnicos  al Comercio  (OTC) . 
Igualmente,  sería contraria  al Artículo  2.1 de dicho  Acuerdo,  al tener  un efecto  perjudicial  sobre  las 
importaciones  de productos  de poliestireno.  
4.83.   En este orden  de ideas,  es preciso  indicar  que la medida  anunciada  por Trinidad  y Tabago  no 
ha sido aún notificada  al Comité  sobre  Obstáculos  Técnicos  al Comercio  (OTC),  lo cual también  
contraviene  las disposiciones  sobre  transparencia  establecidas  en el marco  del Acuerdo  sobre  
Obstáculos  Técnicos  al Comercio  (OTC).  
4.84.   En este sentido,  solicitamos  que, en el marco  de este examen,  Trinidad  y Tabago  informe  
sobre el estado  de preparación  de esta legislación  y tome en cuenta  sus obligaciones  en el marco  de 
la OMC,  antes  de implementar  su medida . Adicionalmente,  solicitamos  a Trinidad  y Tabago  que la 
medida  sea notificada  con suficiente  anticipación  al Comité  sobre  Obstáculos  Técnicos  al Comercio  
(OTC),  para recibir  y tomar  en cuenta  los comentarios  y preocupaciones  de los Miembros  afectados  
por la misma.  
4.85.   Por otro lado, con respecto  al estado  de la economía  de Trinidad  y Tabago , vemos  con 
preocupación  que el informe  de la Secretaría  señala  que, desde  el anterior  examen  de sus políticas  
comerciales,  realizado  en 2012,  la economía  de Trinidad  y Tabago  ha sufrido  tres años de recesión,  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 20 - 
  por causa  principalmente  de los episodios  de contracción  de la actividad  económica  real en el sector  
de la energía  (con inclusión  del petróleo  y el gas). 
4.86.   Durante  el período  examinado,  el PIB real creció  en promedio  un -1% cada año. Los ingresos  
públicos,  que dependen  en gran medida  del sector  petrolífero,  disminuyeron  considerablemente,  lo 
que se reflejó  en el aumento  del déficit  fiscal y la deuda  neta del sector  público.  
4.87.   Por otra parte,  evaluamos  positivo  que Trinidad  y Tabago , ante esta situación,  ha hecho  
esfuerzos  para diversificar  y mejorar  la competitividad  de su economía,  a la vez que ha realizado  
varias  reformas . Sobre el particular,  se han hecho  esfuerzos  para desarrollar  el sector  de los 
servicios,  el cual representó  casi el 60% del PIB en el año 2017,  lo que supone  un importante  
aumento  respecto  del 46% que representaba  en el año 2010.  
4.88.   Observamos  con interés  el plan de orientación  del desarrollo  social  y económico  de Trinidad  
y Tabago  en su conjunto  conocido  como  "Visión  2030: Estrategia  Nacional  de Desarrollo  de Trinidad  
y Tabago  2016-2030" . También  apreciamos  que se ha elaborado  una Estrategia  Nacional  de Ayuda  
para el Comercio,  así como  políticas  sectoriales  específicas  encaminadas  a desarrollar  el comercio  
electrónico,  crear un régimen  moderno  de zonas  económicas  especiales,  alentar  el desarrollo  de 
las TIC, revitalizar  la industria  de la navegación  de recreo,  y crear un sólido  sistema  nacional  de 
calidad . En este tenor,  les alentamos  a que continúen  por esta vía. 
4.89.   En el área de facilitación  del comercio,  notamos  que Trinidad  y Tabago  aceptó  el Protocolo  
de 2014 relativo  al Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio,  y en el marco  de las reformas  
introducidas  en los procedimientos  aduaneros , podemos  mencionar  el envío  por anticipado  de 
información  sobre  los pasajeros  y la carga,  siendo  obligatorio  presentar  electrónicamente  las 
declaraciones  de aduana . Además,  en 2012 el Gobierno  puso en marcha  el Sistema  de Ventanilla  
Única  Electrónica,  que se prevé  implantar  en su totalidad  para 2021. Valoramos  como  esos servicios  
han contribuido  a reducir  significativamente  los plazos  de entrega.  
4.90.   Finalmente,  hemos  presentado  algunas  preguntas  a Trinidad  y Tabago , lo cual agradecemos  
las respuestas,  y a la vez reconocemos  los esfuerzos  de las autoridades  de este país, por lo que le 
deseamos  que continúen  por la senda  del desarrollo.  
ISLANDIA  
4.91.   Trinidad  y Tabago  es uno de los países  que apoyan  la declaración  conjunta  sobre  el comercio  
y el empoderamiento  económico  de la mujer  que se presentó  en Buenos  Aires con ocasión  de la 
Undécima  Conferencia  Ministerial . La Excma . Sra. Embajadora  Makeda  Antoine -Cambridge  y su 
equipo  siguen  aportando  una valiosa  contribución  a nuestra  labor aquí en Ginebra.  
4.92.   El objetivo  de la declaración  es, entre  otras cosas,  compartir  las mejores  prácticas  y trabajar  
conjuntamente  en la OMC para eliminar  los obstáculos  que impiden  el empoderamiento  económico  
de las mujeres  y aumentar  su participación  en el comercio.  
4.93.   Islandia  presentó  por adelantado  preguntas  escritas  sobre  la participación  de la mujer  en la 
economía  de Trinidad  y Tabago  y sobre  las iniciativas  que se están  emprendiendo  para que el 
crecimiento  económico  sea más inclusivo . Deseamos  agradecer  a Trinidad  y Tabago  las respuestas  
a nuestras  preguntas  escritas . Estudiaremos  las respuestas  a fondo  y solicitaremos  las aclaraciones  
que sean necesarias  durante  el curso  de este EPC. Las respuestas  son muy útiles  para poner  en 
práctica  la declaración  conjunta  y recopilar  las mejores  prácticas  que presentaremos  en la 
Duodécima  Conferencia  Ministerial.  
4.94.   Islandia  aprecia  la participación  activa  de Trinidad  y Tabago  en la OMC y su apoyo  constante  
al sistema  multilateral  de comercio . Deseamos  a la delegación  de Trinidad  y Tabago  mucho  éxito en 
su cuarto  examen  de las políticas  comerciales.  
SINGAPUR  
4.95.   El comercio  bilateral  entre Singapur  y Trinidad  y Tabago  va en aumento,  y hay margen  para 
profundizar  las relaciones  económicas  entre  nuestros  dos países . Trinidad  y Tabago  es el 
decimoséptimo  socio comercial  de Singapur  en América  Latina  y el Caribe . Entre 2016 y 2018,  el WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 21 - 
  comercio  bilateral  de bienes  entre  nuestros  dos países  aumentó  a más del doble2, pasando  de 
USD 21,8 millones  a USD 57,4 millones . La Singapore  Cooperation  Enterprise  también  ha colaborado  
con el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  para planificar,  diseñar  y ejecutar  programas  de gobierno  
electrónico  en Trinidad  y Tabago . Esperamos  con interés  una mayor  cooperación  y más proyectos  
conjuntos  de este tipo en los próximos  años.  
4.96.   Es alentador  observar  que, en medio  de un contexto  económico  difícil,  Trinidad  y Tabago  ha 
emprendido  esfuerzos  renovados  para diversificar  y mejorar  la competitividad  de su economía,  y 
que se espera  que su crecimiento  económico  sea positivo  en los próximos  cinco años. Observamos  
además  que Trinidad  y Tabago  publicó  una Estrategia  de Ayuda  para el Comercio,  así como  políticas  
sectoriales  específicas  para desarrollar  el comercio  electrónico  y alentar  el desarrollo  de la tecnología  
de la información  y las comunicaciones  (TIC),  y que ha emprendido  iniciativas  de consolidación  fiscal,  
incluso  mediante  la reforma  de las estructuras  tributarias  y el aumento  de la recaudación  de 
ingresos . Alentamos  a Trinidad  y Tabago  a que prosiga  sus esfuerzos  para llevar  a cabo esas 
reformas,  y esperamos  que esas medidas  pongan  a Trinidad  y Tabago  en la senda  del crecimiento  
positivo  en los próximos  años.  
4.97.   El compromiso  de Trinidad  y Tabago  con la OMC es encomiable . A pesar  del tamaño  pequeño  
de su equipo  en Ginebra,  hábilmente  dirigido  por la Embajadora  Makeda  Antoine,  Trinidad  y Tabago  
participa  activamente  en las deliberaciones  de la OMC,  especialmente  en la promoción  de los 
intereses  de los pequeños  Estados  insulares  en desarrollo  (PEID) . Mi Embajador  Tan Hung Seng 
también  fue invitado  por la Embajadora  Antoine  a intervenir  en la mesa  redonda  de la CARICOM,  
que tuvo lugar durante  la semana  del comercio  electrónico  de la UNCTAD  el mes pasado . Esto no 
solo refleja  nuestros  intereses  comunes  como  PEID,  sino que la participación  de Trinidad  y Tabago  
en la organización  del panel  de comercio  electrónico  demuestra  su interés  en debatir  cuestiones  de 
importancia  para la OMC. Además,  acogemos  con beneplácito  la aceptación  por parte  de Trinidad  
y Tabago  del Acuerdo  sobre Facilitación  del Comercio  y el Protocolo  que modifica  el Acuerdo  sobre  
los ADPIC.  
4.98.   La función  de supervisión  de la OMC es un aspecto  crucial  de la organización,  y las 
notificaciones  oportunas  y completas  de los Miembros  contribuyen  a la previsibilidad  y transparencia  
del sistema  de comercio  internacional . A este respecto,  observamos  en el informe  de la Secretaría  
que algunos  aspectos  de las notificaciones  de Trinidad  y Tabago  a la OMC no están  al día o están  
pendientes  en varias  esferas . Alentamos  a Trinidad  y Tabago  a que adopte  medidas  para hacer  
frente  a esta situación,  incluida  la búsqueda  de más asistencia  técnica  de la Secretaría  y de los 
asociados,  cuando  sea necesaria . En el informe  de la Secretaría  también  se señalaba  que el tipo NMF 
aplicado  en Trinidad  y Tabago  superaba  el tipo consolidado  en 59 líneas,  e instamos  a Trinidad  
y Tabago  a que armonice  sus aranceles  aplicados . Asimismo,  tomamos  nota de que el régimen  de 
contratación  pública  de Trinidad  y Tabago  está experimentando  cambios  significativos,  y alentamos  
a Trinidad  y Tabago  a que considere  la posibilidad  de participar  como  observador  en el Acuerdo  
sobre  Contratación  Pública  como  un primer  paso.  
4.99.   Singapur  espera  con interés  mantener  nuestra  cooperación  cordial  y constructiva  con Trinidad  
y Tabago,  y le deseamos  a Trinidad  y Tabago  el mayor  de los éxitos  en este EPC. 
COLOMBIA  
4.100.   Tal como  está plasmado  en los documentos  presentados  para este examen , resaltamos  el 
compromiso  de Trinidad  y Tabago  con el sistema  multilateral  de comercio,  así como  sus constantes  
esfuerzos  por mejorar  sus políticas  en medio  de un entorno  macroeconómico  complejo.  
4.101.   Los indicadores  macroeconómicos  evidencian  la importancia  que tiene para Trinidad  
y Tabago  los sectores  de minas  y petróleo,  tanto en su producto  interno  bruto,  como  en los ingresos  
públicos  y en las exportaciones . Esta situación  explicó  que la economía  se viera altamente  afectada  
por el contexto  global  de caída de los precios  de materias  primas,  derivando  en un período  de 
recesión  en algunos  de los años objeto  de examen  en esta oportunidad.  
4.102.   A pesar  de las dificultades  que planteó  este contexto,  destacamos  el apropiado  manejo  
macroeconómico  que redujo  el gasto,  mantuvo  bajo control  la inflación  y desempleo,  y fortaleció  la 
                                                
2 163,3%.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 22 - 
  política  fiscal. Como resultado,  ahora  se registran  proyecciones  positivas  para la economía,  como  el 
crecimiento  promedio  de 1,5% anual  que el Fondo  Monetario  Internacional  ha previsto  para los 
próximos  cinco años.  
4.103.   Sobre la política  arancelaria,  reconocemos  que el país tiene aranceles  aplicados  en promedio  
de 9% y una estructura  arancelaria  sencilla  y sin crestas  significativas,  lo que evidencia  su apertura  
al comercio  internacional . No obstante,  como  lo anota  el informe  de la Secretaría,  es motivo  de 
inquietud  que algunas  líneas  arancelarias  tienen  aranceles  NMF aplicados  que superan  las tarifas  
consolidadas.  
4.104.   En el área de procedimientos  aduaneros  y de comercio  exterior,  felicitamos  los avances  en 
la creación  y desarrollo  de la Ventana  Única  Electrónica  bajo la que se integran  trámites  asociados  
a permisos  y licencias  de exportación  e importación,  certificados  de origen,  entre otros. Animamos  
a las autoridades  a completar  su implementación  prevista  para 2021 y avanzar  con las medidas  para 
reducir  las inspecciones  físicas  y facilitar  los procedimientos  portuarios . Igualmente  felicitamos  la 
ratificación  del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  y el trabajo  dedicado  a la notificación  e 
implementación  de sus compromisos  bajo este Acuerdo.  
4.105.   Entre las iniciativas  de diversificación  de la economía  y mejora  de la competitividad,  
resaltamos  la creación  de la Política  Nacional  de Calidad  y los avances  registrados  en el sistema  e 
infraestructura  nacional  de calidad  y evaluación  de la conformidad . En esta área será muy 
interesante  conocer  los avances  y resultados  del Comité  Nacional  de Obstáculos  no Arancelarios , en 
proceso  de creación.  
4.106.   En la estructura  y desempeño  de la economía,  el mercado  laboral  y de las exportaciones,  
destaca  la creciente  participación  del sector  de servicios  en el período  examinado . Esto se ha 
apoyado  en iniciativas  para promover  este sector,  como  un mayor  acceso  a servicios  de Internet , el 
plan sobre  Tecnologías  de la Información  y las Comunicaciones,  y reformas  en el sector  se servicios  
marítimos.  
4.107.   De manera  particular  reconocemos  la Estrategia  Nacional  de Comercio  Electrónico,  con la 
cual se da un impulso  al comercio  local,  favorece  la participación  de las pequeñas  y medianas  
empresas  e impulsa  las exportaciones  no energéticas.  
4.108.   La inversión  extranjera  se ha concentrado  en el sector  de minas  y petróleo  y se registra  una 
progresiva  diversificación . Encontramos  que las mejoras  introducidas  en el marco  de inversión  
extranjera  son positivas  para facilitar  la llegada  de inversionistas  en los sectores  no asociados  a la 
minería,  y felicitamos  los avances  en la reducción  de tiempos  y trámites  para el establecimiento  de 
inversionistas.  
4.109.   El comercio  entre  Colombia  y Trinidad  y Tabago  ha tenido  un desempeño  positivo,  con 
exportaciones  de USD 308 millones  en 2018,  un incremento  de 20% respecto  al año anterior . 
Igualmente,  las compras  colombianas  desde  Trinidad  y Tabago  han crecido  significativamente  
llegando  a USD 108 millones  al cierre  de 2018.  El Acuerdo  de Alcance  Parcial  que beneficia  el 
comercio  de una gran variedad  de productos  ha sido una herramienta  de especial  importancia  y 
consideramos  que la incorporación  definitiva  de las obligaciones  de este acuerdo  en la legislación  de 
Trinidad  y Tabago  aportará  a continuar  mejorando  las relaciones  comerciales  bilate rales,  así como  
una profundización  de este acuerdo.  
4.110.   A partir  de los informes  circulados,  Colombia  presentó  preguntas  sobre  algunos  aspectos  que 
consideramos  de interés,  como  las políticas  de inspección  física de mercancías,  la política  de 
reglamentación  técnica  y de calidad,  y los procedimientos  para la negociación  e implementación  de 
acuerdos  regionales  y bilaterales . Agradecemos  las respuestas  recibidas,  las cuales  revisaremos  en 
detalle.  
4.111.   Alentamos  a Trinidad  y Tabago  a continuar  por el camino  de la recuperación  de su economía  
y a mantener  la implementación  de las reformas  dentro  del plan "Visión  2030"  y el "marco  de política  
y estrategia  comercial  2019-2023",  lo que confiamos  permitirá  fortalecer  las tasas de crecimiento,  
productividad,  innovación  y exportaciones  del país. WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 23 - 
  4.112.   Finalizo  deseándole  a Trinidad  y Tabago  y su delegación  un exitoso  examen  de sus políticas  
comerciales  y extendemos  un cordial  reconocimiento  al equipo  en Ginebra,  encabezado  por la 
Embajadora  Makeda  Antoine -Cambridge,  por el excelente  trabajo  y la relación  de cooperación  entre 
nuestras  dos Misiones.  
TAILANDIA  
4.113.   Tailandia  valora  las crecientes  relaciones  comerciales  bilaterales  con Trinidad  y Tabago . Nos 
complace  destacar  que Trinidad  y Tabago  es el socio comercial  número  uno de Tailandia  en la 
Comunidad  del Caribe,  mientras  que Tailandia  es el tercer  mercado  proveedor  más grande  de 
Trinidad  y Tabago  en Asia Oriental,  después  de China  y el Japón . El comercio  total entre  nuestros  
dos países  casi se duplicó  desde  el último  examen,  pasando  de USD 161 millones  en 2012 a 
USD 313 millones  en 2018. Tailandia  espera  que nuestro  comercio  bilateral  siga creciendo  para 
fortalecer  aún más las relaciones  económicas.  
4.114.   El informe  de la Secretaría  destaca  los esfuerzos  de Trinidad  y Tabago  para diversificar  y 
mejorar  la competitividad  de su economía,  así como  para llevar  a cabo otras reformas  necesarias  a 
través  de la Estrategia  Nacional  de Desarrollo . Además,  Tailandia  felicita  a Trinidad  y Tabago  por la 
puesta  en marcha  de la Estrategia  de Ayuda  para el Comercio,  así como  por las políticas  sectoriales  
destinadas  a desarrollar  el comercio  electrónico ; crear un régimen  moderno  de zonas  económicas  
especiales ; fomentar  el desarrollo  de las TIC; revitalizar  la industria  náutica ; y crear un sistema  
nacional  de calidad  más sólido . Estamos  convencidos  de que la aplicación  de esas políticas  mejorará  
el entorno  empresarial  y contribuirá  al crecimiento  económico  sostenible  del país. 
4.115.   Tailandia  encomia  a Trinidad  y Tabago  por sus constantes  esfuerzos  por modernizar  los 
procedimientos  aduaneros . El Sistema  de Ventanilla  Única  Electrónica , puesto  en marcha  en 2012,  
debería  contribuir  significativamente  a la facilitación  del comercio  y los negocios . Además,  los 
servicios  electrónicos  relacionados  con la importación  y la exportación  deberían  contribuir  a 
racionalizar  los procedimientos  aduaneros  mejorando  los plazos  de entrega.  
4.116.   Nos complace  que Trinidad  y Tabago  siga firmemente  comprometida  con un sistema  
multilateral  de comercio  justo y equitativo  basado  en normas . Por lo tanto,  acogemos  con 
beneplácito  muchos  cambios  positivos  introducidos  durante  el período  de examen,  incluida  su 
aceptación  del Protocolo  por el que se modifica  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  y el Protocolo  relativo  al 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio.  
4.117.   Agradecemos  que Trinidad  y Tabago  siga cumpliendo  sus obligaciones  de notificación  en 
virtud  de los diversos  Acuerdos  de la OMC,  en particular  las notificaciones  de obstáculos  técnicos  al 
comercio . Sin embargo,  algunas  notificaciones  siguen  pendientes . En este sentido,  alentamos  a 
Trinidad  y Tabago  a que presente  las notificaciones  sin demoras  para garantizar  la transparencia  y 
la previsibilidad . Además, observamos  que el número  de líneas  arancelarias  que superan  los tipos 
consolidados  ha aumentado . Por lo tanto,  instamos  a Trinidad  y Tabago  a que estudie  la posibilidad  
de adoptar  medidas  para resolver  esta cuestión.  
4.118.   Sr. Presidente,  en este examen,  Tailandia  presentó  una serie de preguntas  que cubren  las 
políticas  y medidas  que nos interesan,  tales como  el comercio  electrónico,  los procedimientos  
aduaneros,  los impuestos  al tabaco  y la política  de la nube. Deseamos  agradecer  a Trinidad  y Tabago  
sus oportunas  respuestas  a nuestras  preguntas  y las estudiaremos  con detenimiento  y gran interés.  
4.119.   Para concluir,  deseamos  a Trinidad  y Tabago  mucho  éxito en este examen  de las políticas  
comerciales.  
INDIA  
4.120.   Durante  el período  que se examina,  el PIB de Trinidad  y Tabago  ha crecido  a una tasa media  
de alrededor  del 1% anual ; sin embargo,  la economía  también  experimentó  una recesión  durante  
unos tres años,  debido  principalmente  a la contracción  del sector  energético . El GRE per cápita  
también  registró  un descenso  desde  USD 19.000  en 2012 a alrededor  de USD 16.000  en 2017,  y el 
déficit  fiscal y la deuda  pública  aumentaron  debido  principalmente  a la dependencia  del sector  del 
petróleo  y el gas. Encomiamos  al Gobierno  de Trinidad  y Tabago  por las medidas  que ha adoptado  
para hacer  frente  a estos  desafíos,  que incluyen  los esfuerzos  por diversificar  la economía,  aumentar  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 24 - 
  la competitividad  y promover  el desarrollo  social  y económico  sobre  la base de la Estrategia  Nacional  
de Desarrollo  de Trinidad  y Tabago  para el período  2016-2030. La economía  de Trinidad  y Tabago  
sigue  dependiendo  del comercio  de mercancías,  que representa  alrededor  del 72% del PIB, y el 
Gobierno  está haciendo  esfuerzos  para desarrollar  otros sectores de la economía,  como  el comercio  
electrónico,  el desarrollo  de las TIC y la creación  de zonas  económicas  especiales.  
4.121.   La India y Trinidad  y Tabago  comparten  estrechos,  cálidos  e históricos  lazos de amistad . Las 
personas  de origen  indio constituyen  más del 40% de la población  de Trinidad  y Tabago  y forman  
parte  integrante  de la estructura  económica,  política  y social  del país. Esta es una característica  
importante  de nuestras  relaciones  bilaterales  con Trinidad  y Tabago . Los dos países  mantienen  
contactos  periódicos  sobre  temas  políticos  y de interés  para las empresas . Ambos  países  también  
cuentan  con un marco  institucional  amplio  para la cooperación,  incluso  en el ámbito  de las cuestiones  
económicas  y comerciales,  con un mecanismo  conjunto  que examina  todos  los aspectos  de nuestras  
relaciones . El comercio  entre  ambos  países  registró  un crecimiento  y se situó en USD 269,87  millones  
en 2018-19. Existe un considerable  potencial  de crecimiento  del comercio  en los sectores  de los 
textiles,  los productos  farmacéuticos,  la energía,  la maquinaria,  los productos  petroquímicos,  la 
agricultura  y la tecnología  de la información . Varias empresas  indias  también  están  presentes  en 
Trinidad  y Tabago  en áreas  como  la banca,  los seguros,  el comercio,  la industria  hotelera  y la 
tecnología  de la información  y las comunicaciones.  
4.122.   Para la creación  de capacidad  y el desarrollo  de los recursos  humanos,  la India ofrece  
regularmente  puestos  a profesionales  de Trinidad  y Tabago  en diversas  instituciones  de la India en 
el marco  del programa  de cooperación  técnica  y económica  de la India.  
4.123.   Para concluir,  esperamos  con interés  trabajar  en estrecha  colaboración  con las autoridades  
de Trinidad  y Tabago  para seguir  ampliando  y aprovechando  el potencial  de nuestros  vínculos  
comerciales  y de inversión  en beneficio  mutuo . Deseamos  a la delegación  de Trinidad  y Tabago  un 
EPC productivo  y exitoso.  
JAPÓN  
4.124.   Trinidad  y Tabago  ha experimentado  recesiones  económicas  consecutivas  durante  el período  
abarcado  por este examen,  debido  principalmente  a las contracciones  en el sector  energético,  que 
es la principal  industria  del país. Trinidad  y Tabago  logró un superávit  en cuenta  corriente  en 2017,  
que representó  el 7,4% de su PIB. La cifra es, sin embargo,  inferior  a la de 2012 (es decir,  el 12,9% 
del PIB). Por lo tanto,  esperamos  que Trinidad  y Tabago  realice  nuevos  esfuerzos  para fortalecer  su 
sector  exportador  mediante  el aumento  de su competitividad  y la diversificación  de su industria . En 
este sentido,  valoramos  mucho  que Trinidad  y Tabago  haya desarrollado  Visión  2030: la Estrategia  
Nacional  de Desarrollo  de Trinidad  y Tabago  2016-2030.  
4.125.   El Japón  alienta  a Trinidad  y Tabago  a que facilite  la digitalización  y el comercio  electrónico  
para facilitar  la innovación  y mejorar  la productividad  de sus industrias . Con este fin, alentamos  a 
Trinidad  y Tabago  a que considere  la posibilidad  de adherirse  al ATI, ya que contribuirá  sin duda 
alguna  al desarr ollo de la infraestructura  de las TIC, que constituye  una base esencial  para el 
comercio  electrónico . También  esperamos  que Trinidad  y Tabago  participe  en la Iniciativa  de 
Declaración  Conjunta  sobre  el Comercio  Electrónico  en la OMC,  a fin de liberar  todo el potencial  del 
comercio  electrónico  mundial,  incluso  en los países  en desarrollo.  
4.126.   Además,  alentamos  a Trinidad  y Tabago  a participar  activamente  en las demás  iniciativas  de 
la Declaración  Conjunta,  así como  en las negociaciones  sobre  subvenciones  a la pesca,  a fin de 
mantener  y fortalecer  la función  de negación  de la OMC.  
4.127.   Valoramos  el compromiso  de Trinidad  y Tabago  con el sistema  multilateral  de comercio . 
Concretamente,  valoramos  que Trinidad  y Tabago  haya ratificado  el AFC en julio de 2015 y haya 
notificado  sus compromisos  de la categoría  A, seguidos  de sus compromisos  de las categorías  B y C. 
Paralelamente  a este esfuerzo,  apreciamos  que Trinidad  y Tabago  haya lanzado  su Sistema  de 
Ventanilla  Electrónica  Única,  que será utilizado  en su totalidad  para el año 2021. También  valoramos  
que en septiembre  de 2013 Trinidad  y Tabago  haya ratificado  el Protocolo  de 2005 por el que se 
enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC . Alentamos  a Trinidad  y Tabago  a que siga mejorando  su 
régimen  de protección  de los derechos  de propiedad  intelectual.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 25 - 
  4.128.   Sin embargo,  hay áreas  que pueden  mejorarse . Trinidad  y Tabago  ha presentado  
notificaciones  a la OMC en diversos  ámbitos,  incluidas  las notificaciones  de obstáculos  técnicos  al 
comercio . Al mismo  tiempo,  hay algunas  áreas  en las que las notificaciones  no están  actualizadas  o 
pendientes . Por lo tanto,  alentamos  a Trinidad  y Tabago  a que realice  nuevos  esfuerzos  en el ámbito  
de las notificaciones,  ya que ello contribuirá  sin duda a fomentar  un entorno  empresarial  previsible  
y transparente . Gracias  a esos esfuerzos,  Trinidad  y Tabago  podrá  atraer  corrientes  de inversión,  lo 
que podría  compensar  la disminución  del superávit  en cuenta  corriente . Además,  las empresas  
públicas,  que reciben importantes  subvenciones  del Gobierno,  siguen  manteniendo  una presencia  
económica  significativa  en muchos  sectores  industriales  de Trinidad  y Tabago . Esperamos  que 
Trinidad  y Tabago  mejore  su política  industrial  para lograr  la igualdad  de condiciones . Además,  
Trinidad  y Tabago  no es miembro  del ACP. Alentamos  a Trinidad  y Tabago  a que considere  la 
posibilidad  de adherirse  al ACP, ya que ello contribuiría  a reducir  aún más sus déficits  fiscales  
mediante  el fomento  de un entorno  de contratación  pública  abierto  y transparente . Por último,  nos 
preocupa  que, en un determinado  número  de líneas  arancelarias,  el tipo arancelario  NMF aplicado  
supere  el tipo arancelario  consolidado  correspondiente.  
4.129.   En conclusión,  estamos  seguros  de que Trinidad  y Tabago  estará  bien situada  para seguir  
buscando  mercados  abiertos,  transparentes  y no discriminatorios  mediante  el cumplimiento  de sus 
compromisos  con la OMC. Deseamos  a Trinidad  y Tabago  un EPC exitoso  y productivo,  y esperamos  
con interés  que en su próximo  EPC nos informe  sobre  nuevos  adelantos  en relación  con sus políticas  
de comercio  e inversión.  
TAYIKISTÁN  
4.130.   En nombre  del Gobierno  de Tayikistán,  quisiera  dar una cálida  bienvenida  a toda la 
delegación  de la República  de Trinidad  y Tabago,  encabezada  por la Excma . Sra. Senadora  Paula  
Gopee -Scoon,  Ministra  de Comercio  e Industria.  
4.131.   He venido  desde  Tayikistán  con este fin y me complace  mucho  participar  en el cuarto  examen  
de las políticas  comerciales  de Trinidad  y Tabago  que tiene lugar hoy. 
4.132.   Agradecemos  los esfuerzos  del Gobierno  de la República  de Trinidad  y Tabago  y de la 
Secretaría  para elaborar  los informes  que se distribuyeron  mucho  antes  de la reunión . Los informes  
de la República  de Trinidad  y Tabago  y de la Secretaría  ofrecen  detalles  exhaustivos  sobre  los 
avances  en la política  económica  y comercial  de Trinidad  y Tabago  desde  su examen  anterior.  
4.133.   Desde  el último  EPC de Trinidad  y Tabago,  en marzo  de 2012, se han producido  muchos  
cambios,  y la República  de Tayikistán  encomia  a Trinidad  y Tabago  por todo lo que ha logrado  desde  
entonces . El Gobierno  de Trinidad  y Tabago  ha adoptado  importantes  medidas  para integrar  su 
economía  en el sistema  de comercio  mundial.  
4.134.   Acogemos  con beneplácito  los esfuerzos  de Trinidad  y Tabago,  en particular  la 
elaboración  del plan principal  que guía el desarrollo  social  y económico  general  de Trinidad  y Tabago  
-Visión  2030-, la Estrategia  Nacional  de Desarrollo  de Trinidad  y Tabago  para 2016-2030,  
la Estrategia  de Ayuda  para el Comercio,  la nueva  Política  y Estrategia  Comercial  para el 
período  2019-2023,  la Estrategia  Nacional  de Comercio  Electrónico  y la Política  Nacional  de Calidad  
para el período  2018-2030.  
4.135.   Mi delegación  reconoce  las medidas  adoptadas  para la reforma  de las empresas,  en particular  
la mejora  de las empresas  nacionales  y la mejora  del clima de inversión,  que son los objetivos  
fundamentales  del Gobierno,  así como  la diversificación  del sector  agrícola,  que sigue  siendo  una 
alta prioridad  para el Gobierno  de la República  de Trinidad  y Tabago.  
4.136.   Como  se señala  en los informes,  el aumento  del crecimiento  económico  para 2018 (estimado  
en 1,9%) muestra  que las perspectivas  económicas  para Trinidad  y Tabago  siguen  siendo  positivas,  
a pesar  de la influencia  de factores  externos  en su economía.  
4.137.   La República  de Tayikistán  agradece  enormemente  la ardua  labor y el firme compromiso  de 
la República  de Trinidad  y Tabago  y desea  a Trinidad  y Tabago  un examen  de la política  comercial  
que sea muy satisfactorio  y productivo.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 26 - 
  PANAM Á 
4.138.   Resaltamos  los pasos  que ha tomado  Trinidad  y Tabago  con relación  a intensificar  y mejorar  
la competitividad  de su economía  que, a pesar  de la contracción  económica  que atraviesa,  realiza  
esfuerzos  a través  de sus principales  estrategias  de gobierno  como  la Estrategia  Nacional  de Ayuda  
para el Comercio  de Trinidad  y Tabago  que abarca  el período  2016-2019,  que se centra  en superar  
los obstáculos  que afronta  el país para aprovechar  las oportunidades  comerciales  a escala  mundial.  
4.139.   No obstante,  hay algunas  áreas  en el período  objeto  de examen  en las que no se han 
producido  cambios  como  por ejemplo  la principal  ley que rige las inversiones  extranjeras,  los 
procedimientos  de valoración  en aduana,  ni en la legislación  relativa  a los derechos  antidumping  y 
compensatorios.  
4.140.   Queremos  señalar  que durante  el período  objeto  de examen  también  entró en vigencia  el 
Acuerdo  Comercial  de Alcance  Parcial  entre  la República  de Panamá  y la República  de Trinidad  
y Tabago , el 4 de julio de 2016, el cual ha permitido  el fortalecimiento  de la relación  económica  
bilateral,  convirtiendo  a Trinidad  y Tabago  en un socio comercial  significativo  y estratégico  en el 
Caribe,  el cual representa  por destino  y origen,  más de la mitad  de las exportaciones  y un cuarto  de 
las importaciones  de la región  respectivamente.  
4.141.   Entre las oportunidades  que se han identificado  en este Acuerdo  para el sector  productivo  
se destacan : las hortalizas ; algunos  productos  lácteos,  como  los quesos ; el pescado  fresco  y 
congelado ; jugos de frutas  tropicales ; refrigeradores  y congeladores  para uso industrial  y comercial.  
4.142.   Es importante  destacar  que, en el sector  de prestación  de servicios  de transporte  aéreo,  
hubo cambios  importantes  durante  el período  objeto  de examen  como  la adopción,  en 2018,  de una 
política  de liberalización  del tráfico  aéreo . Como resultado , Panamá  fortaleció  el comercio  con 
Trinidad  y Tabago  y el Caribe  gracias  al papel  de COPA  Airlines,  la principal  aerolínea  panameña  que 
opera  vuelos  directos  a Puerto  España.  
4.143.   La mayor  parte  de las líneas  arancelarias  quedaron  libres  en el momento  de la entrada  en 
vigor del Acuerdo  o pasarán  a estarlo  después  de un período  de transición  de 10 años. Las líneas  
restantes  fueron  objeto  de reducciones  arancelarias  del 50% en el momento  de la entrada  en vigor 
del Acuerdo  o pasarán  a quedar  exentas  de derechos  después  de un período  de transición  de 
cinco años.  
4.144.   En cuanto  a la relación  comercial  entre  Panamá  y Trinidad  y Tabago  podemos  destacar  que 
a través  de la Zona Libre de Colón,  Panamá  en el último  quinquenio  reexportó  anualmente  entre  
USD 190 y 196 millones  aproxi mada mente e importó  desde  ese país alrededor  de USD 1 millón.  
4.145.   Igualmente,  queremos  reiterar  la especial  importancia  que Panamá  imprime  a su relación  
comercial  con la CARICOM,  comunidad  con la que Panamá  recientemente  formaliz ó sus lazos 
diplomáticos,  y donde  permanentemente  está en busca  de reforzar  la relación  económica  y política.  
4.146.   Igualmente,  en el marco  de la VIII Cumbre  de la AEC, Panamá  fue elegida  como  
Vicepresidente  del Consejo  de Ministros  de Relaciones  Exteriores  y además  la elección  de un 
panameño  como  Director  de Comercio  y Desarrollo  de la Secretaría  General  de este organismo  
regional . Con estas designaciones  continuamos  sellando  el compromiso  de Panamá  de seguir  
contribuyendo  en la implementación  de políticas  que permitan  vigorizar  la relación  con los países  del 
Caribe.  
4.147.   Resalto  la disposición  de Panamá  en reforzar  los lazos de cooperación  con Trinidad  y Tabago , 
con miras  a promover  el comercio  y las inversiones  entre  ambos  países . Y les deseamos  éxito a 
Trinidad  y Tabago  en este examen.  
HAITÍ  
4.148.   La delegación  de Haití rinde homenaje  al dinamismo  de las autoridades  de Trinidad  y Tabago  
en el sector  de los servicios,  en particular  en el turismo,  que es un elemento  clave de la economía  
de la región,  a pesar  de los desafíos  que ha tenido  que afrontar  el país como  consecuencia  de los 
desastres  naturales.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 27 - 
  4.149.   La delegación  de Haití también  acoge  con beneplácito  el programa  establecido  para el 
funcionamiento  de las zonas  francas  a fin de crear empleo,  atraer  inversiones  y acceder  a nuevos  
mercados  extranjeros  con miras  a estabilizar  la economía  del país. 
4.150.   La delegación  de Haití encomia  los esfuerzos  del Gobierno  de Trinidad  y Tabago  por combatir  
la corrupción,  que constituye  un grave  obstáculo  para el progreso  económico  y el adelanto  del país. 
4.151.   También  aplaude  los esfuerzos  que se están  realizando  para armonizar  el marco  jurídico  del 
país, incluso  mediante  el estricto  cumplimiento  de las normas  que rigen el comercio  internacional,  
con miras  a elevar  sustancialmente  el nivel de desarrollo  social  y económico  del país. 
4.152.   La delegación  haitiana  ha observado  que las exportaciones  de Trinidad  y Tabago  se 
concentran  en muy pocos  productos,  lo cual obstaculiza  la diversificación . En consecuencia,  alentaría  
toda medida  que tomasen  las autoridades  de Trinidad  y Tabago  para diversificar  su producción.  
4.153.   Por lo que se refiere  al Arancel  Exterior  Común  (AEC),  el tipo medio  del arancel  aplicado  ha 
superado  durante  mucho  tiempo  los tipos consolidados . La delegación  de Haití acoge  con beneplácito  
el compromiso  contraído  por las autoridades  para remediar  esta situación.  
4.154.   La delegación  de Haití apoya  las declaraciones  formuladas  por el Grupo  de Estados  de África,  
el Caribe  y el Pacífico  (ACP)  y por el Grupo  de Estados  de la Comunidad  del Caribe  (CARICOM)  en el 
curso  del presente  examen  de las políticas  comerciales.  
4.155.   Para concluir,  la delegación  de Haití aprovecha  esta oportunidad  para desear  a la delegación  
de Trinidad  y Tabago  mucho  éxito en este examen.  
JAMAICA  EN NOMBRE  DEL GRUPO  ACP 
4.156.   Nos complace  tomar  la palabra  en nombre  del Grupo  ACP para felicitar  a Trinidad  y Tabago  
por el cuarto  examen  de su política  comercial . También  deseamos  dar las gracias  al 
Excmo . Sr. Embajador  Michael  Gaffey,  de Irlanda,  por sus observaciones  introductorias  y su 
evaluación  como  ponente,  así como  a la Secretaría  de la OMC por su informe.  
4.157.   Para comenzar,  quisiéramos  destacar  que aplaudimos  una serie de elementos  que Trinidad  
y Tabago  ha tenido  presente s durante  el período  de examen . El Grupo  ACP se siente  alentado  por 
los continuos  esfuerzos  de Trinidad  y Tabago  por mantener  su apertura  al comercio  internacional  y 
su firme compromiso  con el sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas.  
4.158.   Trinidad  y Tabago  sabe perfectamente  que el comercio  es motor  de crecimiento  y 
prosperidad  y aprovecha  todas  las oportunidades  que se le presentan  a nivel nacional,  en la región  
del Caribe  y en el resto del mundo  para hacer  progresos.  
4.159.   Trinidad  y Tabago  es un interlocutor  comercial  importante  en la OMC y un facilitador  clave 
para la cooperación  regional  y multilateral . A este respecto,  el Grupo  ACP acoge  con satisfacción  la 
labor rectora  de Trinidad  y Tabago  en el proceso  de integración  regional  del Caribe,  como  lo 
demuestra  su participación  en el Mercado  y Economía  Únicos  de la CARICOM.  
4.160.   Al igual que muchos  otros países  del Grupo  ACP, Trinidad  y Tabago  ha enfrentado  
importantes  desafíos  durante  el período  abarcado  por el examen,  2012-2018. Sin embargo,  
observamos  que el Gobierno  ha adoptado  rápidamente  medidas  para superar  un período  de recesión  
de tres años,  caracterizado  por el nivel bajo de la actividad  económica  en sectores  claves  como  la 
energía,  las manufacturas  y los servicios . Con el impulso  del objetivo  revitalizado  de fortalecer  su 
economía  mediante  la reorientación  y diversificación  de la industria,  Trinidad  y Tabago  ha avanzado  
en sus esfuerzos  por mitigar  las perturbaciones  externas,  promover  el crecimiento  económico  y 
reducir  con éxito las tasas  de desempleo  e inflación  durante  el período  del examen.  
4.161.   De hecho,  las iniciativas  y reformas  gubernamentales  están  cambiando  continuamente  los 
objetivos  de la política  comercial  de Trinidad  y Tabago  para lograr  la "Prosperidad  para todos"  de 
acuerdo  con el Marco  de Políticas  a Mediano  Plazo 2011-2014 (MTPF),  la Agenda  2030 sobre  el 
Desarrollo  Sostenible  y la Estrategia  Nacional  de Desarrollo  2016-2030.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 28 - 
  4.162.   El Grupo  ACP observa  que entre  otras iniciativas  y reformas  importantes  que está llevando  
a cabo el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  figuran  el nuevo  marco  de inversión  para la aprobación  y 
facilitación  de las inversiones  en el sector  no energético,  la Estrategia  Nacional  de Comercio  
Electrónico  de 2017, cuyo objetivo  es impulsar  las exportaciones  aumentando  el uso del comercio  
electrónico  por parte  de las empresas,  y la ambiciosa  iniciativa  de la ventanilla  única  electrónica  
de 2011 para facilitar  las operaciones  en línea de personas  y empresas  para 2021.  
4.163.   Gracias  a la capacidad  de adaptación  de Trinidad  y Tabago  se está preparando  el camino  
para las iniciativas  del Gobierno  y se ha contribuido  a las perspectivas  económicas  positivas,  como  
indica  el FMI, que prevé  una tasa de crecimiento  positiva  del 1,6% entre  2019 y 2023.  
4.164.   A pesar  de que estos  son buenos  resultados,  aprovechamos  esta oportunidad  para señalar  
a la atención  de los Miembros  las singulares  limitaciones  de la capacidad  de oferta  a las que se 
enfrenta  Trinidad  y Tabago  como  economía  pequeña  y vulnerable,  e instamos  a los Miembros  a que 
apoyen  la labor en el marco  de la OMC que promueva  una mayor  inclusión  de los países  en desarrollo  
pequeños  y vulnerables.  
4.165.   El Grupo  ACP reitera  su apoyo  a largo plazo a nuestros  Estados  Miembros  y deseamos  a 
Trinidad  y Tabago  un examen  satisfactorio  de su política  comercial.  
4.166.   Solo unas pocas  palabras  desde  una perspectiva  nacional.  
4.167.   Jamaica  se suma  a las felicitaciones  a Trinidad  y Tabago  por su informe  tan positivo,  así 
como  por los considerables  progresos  realizados  desde  su último  examen  en 2012. Esto es aún más 
pertinente  porque  Jamaica  y Trinidad  y Tabago  han compartido  históricamente  fuertes  lazos 
fraternales  de amistad  y cooperación,  incluso  a nivel bilateral  y regional,  especialmente  en el 
contexto  de nuestro  movimiento  de integración  regional,  es decir la CARICOM  y el Mercado  y 
Economía  Únicos  de la CARICOM  . 
4.168.   En materia  de comercio,  Trinidad  y Tabago  continúa  siendo  un socio bilateral  importante  
para Jamaica  con una serie de iniciativas  que se están  llevando  a cabo para fortalecer  aún más los 
lazos comerciales  y de otro tipo en los próximos  años. Solo en 2018,  las importaciones  totales  de 
Jamaica  procedentes  de ese país ascendieron  a poco más de USD 351 millones  y los principales  
productos  fueron  los combustibles  minerales,  los alimentos,  las bebidas  y el tabaco . La balanza  
comercial  ha arrojado  durante  algún  tiempo  resultados  favorables  para Trinidad  y Tabago.  
4.169.   Entre Jamaica  y Trinidad  y Tabago  también  hay un comercio  sustancial  de servicios  y flujos  
de inversiones . Como resultado  de los víncul os comerciales  y en materia  de inversiones  entre  estos 
dos países,  varias  firmas  de Jamaica  han establecido  operaciones  en Trinidad  y Tabago . De manera  
similar,  Jamaica  ha recibido  inversiones  de entidades  del sector  privado  de ese país en una serie de 
sectores,  entre  ellos la manufactura  y la distribución  y en los servicios.  
4.170.   Encomiamos  además  las medidas  en curso  adoptadas  por el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  
de conformidad  con su plan estratégico,  Visión  2030,  para aplicar  medidas  de consolidación  fiscal,  
estimular  el crecimiento  económico,  alentar  la inversión  extranjera  directa  y promover  una mayor  
diversificación  del comercio  en los sectores  energético  y no energético . Confiamos  en que esto sea 
un buen augurio  para la participación  y la competitividad  de Trinidad  y Tabago  dentro  del sistema  
mundial  de comercio.  
4.171.   Deseamos  felicitar  una vez más a la delegación  de Trinidad  y Tabago  y expresarle  nuestro  
deseo  de que el examen  sea un éxito.  
BARBADOS  EN NOMBRE  DEL GRUPO  DE LA CARICOM  
4.172.   El Grupo  de la CARICOM  cree que esta es una ocasión  trascendental,  no solo por nuestro  
objetivo  primordial  de examinar  las políticas  comerciales  de Trinidad  y Tabago,  sino también  porque  
el contexto  en el que se está llevando  a cabo este examen  sigue  indicando  que el sistema  multilateral  
de comercio  y el propio  multilateralismo  están  bajo una grave  amenaza . Lamentablemente,  la 
discusión  sobre  si la OMC sigue  siendo  útil no se ha librado  de esta retórica . El aumento  del 
proteccionismo,  la incapacidad  de la OMC para nombrar  a los Miembros  del Órgano  de Apelación  y 
su incapacidad  para alcanzar  el consenso  necesario  que nos permita  avanzar  en la agenda  comercial,  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 29 - 
  amenaza  con paralizar  la función  crítica  de negociación  y nuestra capacidad  para mantener  un 
sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas . Por lo tanto,  creemos  que si este contexto  se 
prolonga,  existe  una clara posibilidad  de que esta Organización  se convierta  en sinónimo  de parálisis.  
4.173.   El Grupo  de la CARICOM  se complace  en ver que, a pesar  de este contexto,  Trinidad  y Tabago  
ha mantenido  su compromiso  con un sistema  multilateral  de comercio  justo y equitativo  basado  en 
normas  y que, de conformidad  con sus compromisos  y principios  en el marco  de la OMC,  ha avanzado  
en su programa  de desarrollo  comercial  y económico  desde  su último  examen  de las políticas  
comerciales.  
4.174.   Durante  el período  del examen,  Trinidad  y Tabago  ha atravesado  tres años de recesión  y ha 
experimentado  fluctuaciones  en su crecimiento  económico . Ello se debió  en gran medida  a la 
contracción  de los precios  y de la producción  en el sector  de la energía  y, por extensión,  a una 
reducción  de los ingresos  fiscales  y de exportación  del Gobierno . El Grupo  de la CARICOM  se 
complace  en ver que, a pesar  de la fuerte  caída del precio  del petróleo  crudo  en febrero  de 2019, la 
ejecución  de proyectos  de capital  energéticos  o no energéticos  está orientada  a impulsar  la 
economía  de Trinidad  y Tabago  hacia una senda  de crecimiento  positivo  del 1,6% durante  el 
período  2019-2023.  
4.175.   Mientras  la CARICOM  examina  las ambiciones  de crecimiento  y desarrollo  de Trinidad  
y Tabago,  recordamos  que esa economía  pequeña  y vulnerable  otorga  gran importancia  a la 
diversificación  económica  en cuanto  a la producción,  el volumen  de exportaciones  y el número  de 
mercados  de exportación,  así como  a la mejora  de la competitividad  de sus empresas  y de la 
economía  en general . Su pequeño  tamaño  y alta vulnerabilidad,  su reducida  base de producción  y 
la alta concentración  geográfica  de su mercado  de exportación,  exigen  que Trinidad  y Tabago  y 
países  parecidos  se preparen  para hacer  frente  a esa incertidumbre . En este sentido,  encomiamos  
al Gobierno  de Trinidad  y Tabago  por el desarrollo  y la aplicación  de su sistema  interdependiente  de 
estrategias  encaminadas  a lograr  la condición  de país desarrollado  para 2030. Nos complace  
especialmente  enterarnos  de que, desde  su último  examen,  el país ha fortalecido  su orientación  
estratégica  mediante  la elaboración  y aplicación  de Visión  2030: Estrategia  Nacional  de Desarrollo  
de Trinidad  y Tabago  2016-2030 y su Política  y Estrategia  Comercial  2012-2018. Les deseamos  éxito 
en la plena  aplicación  de la Visión  2030 y en el desarrollo  y la puesta  en marcha  de su nueva  política  
y estrategia  comercial . Esperamos  con interés  ver cuál será el impacto  positivo  que tendrán  en el 
próximo  examen  de las políticas  comerciales  del país. 
4.176.   Al igual que la CARICOM,  nuestro  objetivo  es lograr  un alto nivel de integración,  
armonización  e interdependencia  económica  y política  a través  del Mercado  y Economía  Únicos  de 
la CARICOM . Por lo tanto,  nos alienta  el compromiso  de Trinidad  y Tabago  con la integración  regional . 
Esto se evidencia  no solo a través  de la participación  activa  del país en la región  y en nuestro  trabajo  
en Ginebra,  sino aún más a través  del valor que se atribuye  a su objetivo  estratégico  de política  
comercial  dirigido  a profundizar  la integración  regional  y hemisférica . Tratando  de alcanzar  nuestros  
objetivos  comunes,  esperamos  con interés  seguir  trabajando  con Trinidad  y Tabago  en la CARICOM.  
4.177.   Para terminar  esta declaración  de la CARICOM,  Barbados  desea  a Trinidad  y Tabago  una 
conclusión  satisfactoria  de su cuarto  examen  de las políticas  comerciales.  
GUYANA  
4.178.   Trinidad  y Tabago  es el lugar de origen  del Tratado  de Chaguaramas . Es un miembro  
importante  y estratégico  de la Comunidad  del Caribe  y un valioso  socio económico  en el Mercado  y 
Economía  Únicos  del Caribe.  
4.179.   Aplaudimos  a Trinidad  y Tabago,  que, al igual que el resto de la CARICOM,  defiende  con 
firmeza  el sistema  multilateral  de comercio  y a la OMC. Como todos  sabemos,  este apoyo  a un 
sistema  de comercio  multilateral  inclusivo,  justo y basado  en normas  es muy importante  en estos  
momentos.  
4.180.   Guyana  tiene presente  el período  de recesión  que experimentó  Trinidad  y Tabago  poco 
después  de su examen  de 2012, y encomia  al Estado  hermano  miembro  de la CARICOM  y pequeña  
economía  vulnerable  por haber  respondido  con algunas  iniciativas  audaces  para diversificar  y 
mejorar  la competitividad  de su economía.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 30 - 
  4.181.   Estas  iniciativas  se articulan  en varios  documentos  estratégicos,  como  la Estrategia  Nacional  
de Desarrollo  Visión  2030 del país, la Estrategia  Nacional  de Comercio  Electrónico  desarrollada  
en 2017,  la creación  de un régimen  moderno  de zonas  económicas  especiales  y el desarrollo  de una 
Política  Nacional  de Calidad  para Trinidad  y Tabago,  entre  otras estrategias.  
4.182.   Lo más importante  es que estas iniciativas  de reforma  han dado resultados  valiosos  en 
relación  con la inflación  baja y el desempleo.  
4.183.   Cabe destacar  también  el hecho  de que Trinidad  y Tabago,  ante los graves  desafíos  
económicos,  se ha mantenido  abierta  al comercio  internacional  y no ha recurrido  a medidas  
proteccionistas,  sino todo lo contrario . Ha aumentado  activamente  su promoción  del comercio  
vinculado  a la inversión  a través  de organizaciones  como  la Organización  Nacional  de Facilit ación de 
las Exportaciones  de Trinidad  y Tabago  y la Agencia  Nacional  de Promoción  de las Inversiones.  
4.184.   Como  pequeños  Estados  de la CARICOM,  tenemos  nuestras  vulnerabilidades . Entre ellas 
destacan  los impactos  del cambio  climático,  que amenazan  a nuestros  sistemas  de producción,  
nuestra  capacidad  comercial  y nuestro  recurso  más importante,  nuestro  pueblo . Las políticas  
comerciales  y ambientales  y el espacio  de política  comercial  que ofrecen  flexibilidad  a países  como  
Trinidad  y Tabago  son esenciales  para promover  una mejor  adaptación  y estabilidad  en nuestras  
economías.  
4.185.   Al igual que otros países  de la CARICOM,  Guyana  y Trinidad  y Tabago  comparten  relaciones  
bilaterales  y culturales  firmes  y en el futuro  nuestra s economías  estarán  profunda  y estrechamente  
integradas  y entrelazadas.  
4.186.   Guyana  espera  con interés  continuar  nuestra  colaboración  con Trinidad  y Tabago,  aquí en 
Ginebra  y en el Caribe,  para trabajar  juntos  en pro de un sistema  multilateral  de comercio  más 
fuerte  y más justo que contribuya  al desarrollo  de nuestros  países  y de nuestra  región.  
4.187.   Guyana  desea  a Trinidad  y Tabago  que su cuarto  examen  de las políticas  comerciales  sea un 
éxito.  
URUGUAY  
4.188.   El Uruguay  desea  brindar  la más cordial  bienvenida  a la delegación  de Trinidad  y Tabago  en 
oportunidad  de su cuarto  examen  de sus políticas  comerciales.  
4.189.   Notamos  que Trinidad  y Tabago  ha experimentado  tres años de contracción  económica  en el 
sector  de la energía  desde  su último  examen  de sus políticas  comerciales . En efecto,  su PIB 
per cápita  disminuyó  a alrededor  de USD 16.000 en 2017,  frente  a unos USD 19.000 en 2012. Sin 
embargo,  el desempleo  se mantuvo  estático  y la inflación  disminuyó.  
4.190.   Destacamos  los esfuerzos  realizados  para diversificar  y mejorar  la competitividad  de su 
economía,  así como  la elaboración  de la Estrategia  Nacional  de Ayuda  para el Comercio,  así como  
políticas  sectoriales  específicas  encaminadas  a desarrollar  el comercio  electrónico,  crear un régimen  
moderno  de zonas  económicas  especiales,  alentar  el desarrollo  de las TIC y crear un sólido  sistema  
nacional  de calidad . Asimismo,  notamos  que en 2018 se publicó  la Política  Nacional  de Calidad  y su 
plan de aplicación,  con el fin de ayudar  a las empresas  a aprovechar  mejor  las oportunidades  
comerciales.  
4.191.   A nivel multilateral,  notamos  que Trinidad  y Tabago  otorga  como  mínimo  trato NMF a todos  
sus interlocutores  comerciales . Durante  el período  examinado,  aceptó  el Protocolo  de 2005 por el 
que se enmienda  el Acuerdo  sobre  los ADPIC  y el Protocolo  de 2014 relativo  al Acuerdo  sobre  
Facilitación  del Comercio . Trinidad  y Tabago  no ha intervenido  en ninguna  diferencia  como  
reclamante  ni como  demandado,  pero sí ha participado  como  tercero . Si bien se destaca  que se han 
presentado  varias  notificaciones  a la OMC en diversas  esferas,  de acuerdo  al informe  de la Secretaría  
algunas  notificaciones  no están  actualizadas  o están  pendientes.  
4.192.   Por último,  en la esfera  de las inversiones,  se destaca  que su reglamentación  en materia  de 
inversiones  extranjeras  directas  no ha cambiado  durante  el período  examinado , no habiéndose  
planteado  ninguna  diferencia  entre  inversores  y el Estado . Tampoco  se han registrado  cambios  a las WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 31 - 
  leyes que rigen el régimen  MSF y durante  el período  examinado,  en el Comité  MSF de la OMC no se 
planteó  ninguna  preocupación  comercial  específica  de Trinidad  y Tabago , ni se presentó  ninguna  
notificación  a la OMC.  
4.193.   El Uruguay  le desea  a Trinidad  y Tabago  el mayor  de los éxitos  en su cuarto  examen  de sus 
políticas  comerciales.  
REPÚBLICA DE COREA  
4.194.   Corea  se siente  alentada  por el compromiso  constante  e inquebrantable  del Gobierno  de 
Trinidad  y Tabago  de integrarse  en el sistema  multilateral  de comercio  y mantener  un régimen  
comercial  abierto . Acogemos  con beneplácito  las diversas  iniciativas  adoptadas  por el Gobierno  en 
este sentido,  al tiempo  que se esfuerza  por mejorar  su productividad  y competitividad  mediante  la 
innovación  y la diversificación  de la economía.  
4.195.   En cuanto  a los resultados  económicos  generales  de Trinidad  y Tabago,  a pesar  de su 
vulnerabilidad  a las perturbaciones  externas,  como  la fluctuación  de los precios  de la energía,  
Trinidad  y Tabago  logró superar  constantemente  las recesiones  de los últimos  años,  además  de 
mantener  una inflación  baja y un nivel de desempleo  reducido . En este sentido,  encomiamos  los 
esfuerzos  realizados  por el Gobierno  de Trinidad  y Tabago.  
4.196.   Por otra parte,  como  se dice en el informe  de la Secretaría,  a pesar  del énfasis  del Gobierno  
en la diversificación  de su economía  del sector  del petróleo  y el gas hacia sectores  no energéticos,  
el sector  de la energía  sigue  siendo  la parte  más importante  de la economía  y representa  
aproximadamente  el 45% del PIB. Además,  el sector  energético  concentra  la mayor  parte  de la 
inversión  extranjera,  mientras  que el sector  no energético  está quedando  rezagado.  
4.197.   Esperamos  con interés  que Trinidad  y Tabago  prosiga  sus reformas  estructurales,  
acompañadas  de una serie de medidas  de política  para estimular  las posibles  esferas  de desarrollo  
económico,  así como  para seguir  diversificando  su estructura  económica  en sectores  manufactureros  
no energéticos.  
4.198.   Corea  y Trinidad  y Tabago  han desarrollado  una fuerte  relación  económica  bilateral  desde  el 
establecimiento  de relaciones  diplomáticas  en 1985. Nos complace  observar  que los dos países  han 
mantenido  estrechos  vínculos  económicos  y que el volumen  de comercio  bilateral  alcanzó  la cifra 
récord  de USD 1.000  millones  en 2011. La participación  de Corea  en las exportaciones  de Trinidad  
y Tabago  ha aumentado  del 0,3% en 2012 al 2% en 2017.  
4.199.   También  quisiéramos  señalar  que el Acuerdo  entre  el Gobierno  de la República  de Corea  y 
el Gobierno  de la República  de Trinidad  y Tabago  para la promoción  y protección  de las inversiones,  
que entró  en vigor en 2003,  ha ayudado  a profundizar  aún más los ya estrechos  vínculos  económicos  
entre  los dos países.  
4.200.   Corea  y Trinidad  y Tabago  también  están  fortaleciendo  la cooperación  bilateral  en varios  
foros internacionales  como  las Naciones  Unidas.  
4.201.   En la actualidad,  nuestros  dos países  están  participando  en el Acuerdo  sobre  Doble  
Imposición  después  de haber  completado  su primera  ronda  de negociaciones  en diciembre  de 2016.  
Esperamos  con interés  que pronto  se celebre  la segunda  ronda  de negociaciones.  
4.202.   Teniendo  en cuenta  las relaciones  económicas  complementarias  entre  los dos países,  
Corea  espera  que su asociación  económica  con Trinidad  y Tabago  continúe  expandiéndose  y 
desarrollándose  en el futuro.  
4.203.   A este respecto,  Corea  ha presentado  preguntas  por escrito  sobre  algunas  políticas  e 
instituciones  importantes  de Trinidad  y Tabago . Esperamos  recibir  una respuesta  que estudiaremos  
cuidadosamente.  
4.204.   En nuestra  moderna  economía  global,  el comercio  es un instrumento  crucial  para el 
desarrollo  económico . El comercio  es el puente  que conecta  la economía  mundial  y también  puede  
ser el puente  hacia el desarrollo.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 32 - 
  4.205.   En este contexto,  Corea  espera  que Trinidad  y Tabago  refuerce  sus compromisos  con el 
comercio  mundial  y siga contribuyendo  al sistema  multilateral  de comercio  de la OMC.  
4.206.   Para concluir,  quisiera  expresar  mi profundo  agradecimiento  a la delegación  de Trinidad  
y Tabago  por su ardua  labor y desear  a la delegación  todo el éxito posible  en este examen  de la 
política  comercial.  
SAN VICENTE  Y LAS GRANADINAS  EN NOMBRE  DE LA OECO  
4.207.   Observamos  el difícil clima macroeconómico  en el que opera  Trinidad  y Tabago  y 
encomiamos  a las autoridades  por su gestión  de una economía  que ha tenido  que hacer  frente  a una 
proporción  más que suficiente  de desafíos  fiscales  durante  el período  que se examina . Las economías  
de Trinidad  y Tabago  y las de los Estados  miembros  de la OECO  están  vinculadas  a través  de la 
Comunidad  de la CARICOM  y el Tratado  Revisado  de Chaguaramas,  cuyo objetivo  es crear un 
Mercado  y Economía  Únicos . Desde este punto  de vista,  el bienestar  económico  de nuestros  Estados  
miembros  está indisolublemente  vinculado  al éxito económico  de Trinidad  y Tabago . En este sentido,  
acogemos  con beneplácito  la información  sobre  la mejora  de las perspectivas  macroeconómicas  de 
Trinidad  y Tabago  que, según  el Fondo  Monetario  Internacional,  prevén  una tasa media  de 
crecimiento  del 1,5% para Trinidad  y Tabago  en los próximos  cinco años.  
4.208.   La OECO  desea  subrayar  la observación  formulada  por Trinidad  y Tabago  con respecto  a su 
firme compromiso  con un sistema  comercial  multilateral  justo y equitativo  basado  en normas  que 
apoye  las actividades  de desarrollo  de los Miembros  y que considere  que es el fundamento  de su 
relación  con sus socios  comerciales . Al igual que Trinidad  y Tabago,  la OECO  también  otorga  una 
alta prioridad  al carácter  esencial  del sistema  de comercio  multilateral  basado  en normas  y acoge  
con satisfacción  los esfuerzos  continuos  encaminados  a asegurar  resultados  positivos  en materia  de 
subvenciones  a la pesca,  un área en la que la OECO  está dedicada  a encontrar  un resultado  favorable . 
Del mismo  modo,  en cuanto  a la cuestión  de la reforma  y el fortalecimiento  de la OMC y el avance  
del Programa  de Trabajo  sobre  las Pequeñas  Economías,  nos sumamos  plenamente  a las mismas  
opiniones.  
4.209.   Encomiamos  a Trinidad  y Tabago  por su Estrategia  Nacional  de Comercio  Electrónico . Por 
supuesto,  somos  conscientes  de los beneficios  económicos  que probablemente  se derivarán  de la 
economía  digital  y el comercio  electrónico,  especialmente  para los pequeños  Estados  en desarrollo  
y las MIPYME . Existe una creciente  bibliografía  que habla  del potencial  del comercio  electrónico  para 
reducir  los costos  comerciales  e integrar  aún más a las pequeñas  economías  en desarrollo  y a las 
MIPYME  en la economía  mundial . De hecho,  aunque  destacamos  los aspectos  positivos,  también  
apreciamos  la necesidad  de un enfoque  calibrado  que tenga  en cuenta  los imperativos  y los límites  
del desarrollo  de los Estados  pequeños.  
4.210.   El informe  de Trinidad  y Tabago  también  destaca  los esfuerzos  orientados  hacia la 
diversificación  económica  en sectores  como  el marítimo,  la náutica,  las industrias  creativas,  la 
agricultura,  el turismo  y los servicios . Confiamos  en la capacidad  de Trinidad  y Tabago  para obtener  
los beneficios  económicos  y comerciales  de la diversificación . Como pequeñas  economías  
vulnerables,  también  reconocem os la importancia  de la diversificación  económica  para mitigar  los 
estragos  de las conmociones  exógenas  y esperamos  con interés  la identificación  y el intercambio  de 
las mejores  prácticas  con Trinidad  y Tabago.  
4.211.   Mi delegación  desea  aplaudir  una vez más a Trinidad  y Tabago  por su excelente  esfuerzo  y 
felicitar  a la delegación  por el éxito de su examen  y reiterar  a Trinidad  y Tabago  el apoyo  de todos  
los Estados  miembros  de la OECO.  
  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 33 - 
  5  RESPUESTAS  DE LA REPRESENTANTE  DE TRINIDAD  Y TABAGO  Y OTRAS 
OBSERVACIONES  
5.1.  Sr. Presidente : Le damos  las gracias  y también  expresamos  nuestro  sincero  agradecimiento  
por la presentación  exhaustiva  e informativa  que hizo nuestro  orador,  el Embajador  Gaffey,  el 
miércoles . La delegación  de Trinidad  y Tabago  está particularmente  agradecida  por el enfoque  
equilibrado  aplicado  en la evaluación  del progreso  de Trinidad  y Tabago  desde  el último  examen  
en 2012 y, por supuesto,  por nuestra  posición  actual.  
5.2.  Mi delegación  también  desea  dar las gracias  a todas  las delegaciones  por su participación  en la 
reunión  del miércoles,  que refleja  el reconocimiento  del papel  y la contribución  de Trinidad  y Tabago  
a un sistema  multilateral  de comercio  basado  en normas . La delegación  de Trinidad  y Tabago  
agradece  las notas  de elogio  por la aplicación  por nuestro  país de su Estrategia  Nacional  de Desarrollo  
(Visión  2030),  en particular  en lo que se refiere  a nuestro  programa  económico  y de comercio  
internacional.  
5.3.  Hemos  tomado  nota de las preocupaciones  expresadas  en ámbitos  concretos  de nuestra  política  
y prácticas  comerciales  y examinaremos  las recomendaciones  formuladas  por las delegaciones.  
5.4.  No obstante,  deseo  aprovechar  esta oportunidad  para responder  a algunas  de las cuestiones  
concretas  planteadas  por los Miembro s durante  la sesión  de apertura  del miércoles.  
Anomalía  arancelaria  
5.5.  Observamos  que esta es quizás  la mayor  preocupación  planteada  por los Miembros . Como 
aclaración,  este problema  se reconoció  en nuestro  último  examen  de las políticas  comerciales,  
cuando  50 líneas  arancelarias  superaban  el tipo consolidado . Debido  a la aplicación  del Sistema  
Armonizado  de 2012, el número  de líneas  arancelarias  aumentó  a 59. 
5.6.  Esta anomalía  fue el resultado  de la aplicación  por Trinidad  y Tabago  del Arancel  Exterior  
Común  (AEC)  de la CARICOM.  
5.7.  Como  se indica  en nuestras  respuestas  escritas,  esta cuestión  se está abordando  a nivel de la 
CARICOM  mediante  un examen  del régimen  del AEC, que ha progresado  sustancialmente . Con 
optimismo  confiamos  en que este tema será tratado  en un futuro  próximo.  
Notificaciones  
5.8.  Trinidad  y Tabago  se ha mantenido  al día en el cumplimiento  de sus compromisos  de 
notificación  en varios  ámbitos,  como  el antidumping  y algunos  aspectos  de los obstáculos  técnicos  
al comercio . Esta misma  semana,  notificamos  los datos  de importación  y aranceles  para los 
años 2011-2017 a la Base de Datos  Integrada.  
5.9.  Como  se indica  en nuestras  respuestas  por escrito,  Trinidad  y Tabago  se compromete  a 
presentar  todas  las notificaciones  pendientes  en el plazo más breve  posible.  
5.10.   Ayer,  nuestro  equipo  se reunió  con el Sr. Yonov  F. Agha, Director  General  Adjunto  de la OMC,  
y mi delegación  presentó  una solicitud  oficial  de asistencia  técnica  en esta esfera . Una vez más, 
creemos  con optimismo  que esta área podría  mejorarse  en un futuro  no muy lejano.  
Recargos  por importación  
5.11.   Trinidad  y Tabago  se había  comprometido  a reducir  gradualmente  el uso de recargos  de 
conformidad  con las normas  comerciales  multilaterales . Sin embargo,  como  indiqué  en mi 
declaración  de apertura,  los ingresos  de Trinidad  y Tabago  disminuyeron  en más de un 38% durante  
el período  del examen,  en gran medida  debido  a la caída de los precios  mundiales  de la energía.  
5.12.   Con respecto  a las aves de corral,  el Gobierno  adoptó  medidas  para reducir  la vulnerabilidad  
de la industria  avícola  local y promover  su sostenibilidad,  crecimiento  y viabilidad . Esto también  está 
en consonancia  con la política  de diversificación  económica  del Gobierno  en lo relativo  al sector  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 34 - 
  no energético,  en particular  en lo que se refiere  a la mejora  de la seguridad  alimentaria  nacional,  el 
desarrollo  rural y el empleo.  
5.13.   Cabe señalar  que la tasa actual  del 15% para estos artículos  está muy por debajo  del nivel 
anterior  a 2007,  que era del 40%. Además,  el sector  agrícola  contribuye  con un porcentaje  muy 
pequeño  a nuestro  PIB. 
5.14.   La imposición  por Trinidad  y Tabago  de recargos  a la importación  también  se hizo de 
conformidad  con nuestros  compromisos  en virtud  del apartado  b) del párrafo  1 del artículo  II del 
GATT  y de conformidad  con nuestras  obligaciones  en el marco  de la OMC y nuestras  prioridades  
estratégicas  de desarrollo  nacional.  
5.15.   Con respecto  al recargo  sobre  el azúcar,  Trinidad  y Tabago  reconoce  que se trata de una 
cuestión  pendiente  desde  hace mucho  tiempo  y que debemos  abordarla  pronto.  
Contratación  pública  
5.16.   Tomamos  nota del interés  de los Miembros  en el régimen  de adquisiciones  de Trinidad  
y Tabago.  
5.17.   Como  se señala  en el informe  de la Secretaría,  el régimen  de contratación  pública  está 
experimentando  cambios  importantes . La Ley de Contratación  Pública  y Enajenación  de Bienes  
Públicos  de 2015 (modificada  por la Ley de Contratación  Pública  y Enajenación  de Bienes  Públicos  
(enmienda)  de 2016) sustituirá  a la Ley de la Junta  Central  de Licitaciones  (capítulo  72:19) . La Ley 
regirá  la contratación  por parte  de todos  los organismos  estatales  que utilicen  fondos  públicos  en 
virtud  de un marco  reglamentario  único . La Ley fue proclamada  parcialmente  por el Presidente  de 
la República  de Trinidad  y Tabago  en 2015,  para permitir  el establecimiento  de la Oficina  del 
Regulador  de las Adquisiciones  (OPR),  incluyendo  el nombramiento  de los miembros  de la OPR, la 
definición  de sus funciones,  la dotación  de personal  y la redacción  de reglamentos . La Ley también  
establecerá  una Junta  de Examen  de la Contratación  Pública  como  órgano  responsable  de examinar  
las decisiones  adoptadas  por la OPR. 
5.18.   La Oficina  de Regulación  de Compras  (OPR)  ya cuenta  con el 95% del personal  que necesita . 
Además,  la OPR ha informado  de que su aplicación  informática  se está instalando  para facilitar  el 
establecimiento  de una base de datos  completa  sobre  contratación  pública,  que incluye  información  
sobre  las licitaciones  recibidas,  la adjudicación  y el valor de los contratos . Además,  se espera  que 
en los próximos  tres meses  se pueda  acceder  al depósito  de adquisiciones,  que es necesario  de 
conformidad  con la Ley. 
5.19.   Salvo  circunstancias  imprevistas,  se espera  que para agosto  de 2019 se hayan  promulgado  
nuevos  artículos  importantes  de la ley. 
5.20.   Creemos  que este nuevo  régimen  será mucho  más transparente  y estará  abierto  a todas  las 
empresas  ofertantes  locales  e internacionales.  
Derechos  de propiedad  intelectual  
5.21.   Trinidad  y Tabago  ha hecho  progresos  bastante  significativos  en el campo  de la protección  de 
los derechos  de propiedad  intelectual . Desde el examen  anterior,  Trinidad  y Tabago  ha promulgado  
una nueva  Ley de Marcas  de Fábrica  o de Comercio,  de 2015.  Está previsto  que el Reglamento  de 
esta Ley se promulgue  en septiembre  de 2019. 
5.22.   El Gabinete  del Gobierno  de Trinidad  y Tabago  también  aprobó  la adhesión  de Trinidad  
y Tabago  al Tratado  de Beijing  sobre  Interpretaciones  o Ejecuciones  Audiovisuales  en 2018. Para 
dar pleno  efecto  a las disposiciones  del Tratado  de Beijing,  se están  redactando  enmiendas  a la Ley 
de Derecho  de Autor,  capítulo  82:80.  
5.23.   Entre  las medidas  adoptadas  por las autoridades  locales  durante  el período  del examen  en 
relación  con la observancia  de los derechos  de propiedad  intelectual  figuran  las siguientes:  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 35 - 
  • Sustitución  de la piratería  por iniciativas  de asociación,  como  la comunicación  con partes  
interesadas  como  Netflix  y Spotify,  para ofrecer  mayores  oportunidades  de obtención  
de licencias . 
• Intensifi cación  de la cooperación  entre  la Oficina  de Propiedad  Intelectual  local y el 
Agregado  de Propiedad  Intelectual  de la Oficina  de Patentes  y Marcas  de los Estados  
Unidos  (USPTO) . 
• En diciembre  de 2016 se celebró  un coloquio  judicial  (taller)  sobre  los derechos  de 
propiedad  intelectual  para el poder  judicial . 
• El 15 de enero  de 2018 se impartió  capacitación  para evitar  la falsificación  tanto  para 
la Aduana  como  para la Policía  y otros organismos  de ejecución  en Trinidad  y Tabago . 
• El 2 y el 3 de julio de 2018 se impartió  formación  en materia  de lucha  contra  la 
falsificación  y aplicación  de la ley a la Policía  Municipal . 
• Se celebraron  reuniones  periódicas  de mesa  redonda  con las partes  interesadas,  entre  
ellas la Oficina  de Normas  de Trinidad  y Tabago,  la División  de Aduanas  e Impuestos  
Especiales,  la Policía,  Crime  Stoppers  International  y la Oficina  de Propiedad  Intelectual . 
• Han aumentado  las actividades  de aplicación  de la ley de las corporaciones  regionales  
y la Policía  Municipal ; y 
• La Autoridad  de Telecomunicaciones  de Trinidad  y Tabago  (TATT)  ha tomado  más 
medidas  desde  el último  EPC para asegurar  que los radiodifusores  de cable obtengan  
licencias  para los canales  o los eliminen . Concretamente,  en 2015 y 2018,  la Autoridad  
tomó medidas  coercitivas  contra  los operadores  de cable por transmitir  canales  que no 
tenían  autorización  para emitir . La Autoridad  también  lleva a cabo auditorías  ordinarias  
de todos  los operadores  de cable y satélite  para asegurarse  de que están  emitiendo  el 
contenido  que están  autorizados  a difundir.  
5.24.   Además,  durante  el período  de examen,  el Gabinete  de Trinidad  y Tabago  también  aprobó  la 
adhesión  de Trinidad  y Tabago  a los siguientes  tratados  y convenios  de la OMPI:  
• Tratado  de Singapur  sobre  el Derecho  de Marcas . 
• Convención  de Roma  sobre  la protección  de los artistas  intérpretes  o ejecutantes,  los 
productores  de fonogramas  y los organismos  de radiodifusión ; y 
• Tratado  sobre  el Derecho  de Patentes  y Protocolo  de Madrid.  
Reforma  tributaria  y zonas  económicas  especiales  
5.25.   En el informe  de la Secretaría  se señala  que el Gobierno  de Trinidad  y Tabago  aprobó  una 
nueva  Política  de Régimen  de Zonas  Económicas  Especiales  en 2018. Esta política  incluye  
recomendaciones  para desarrollar  un nuevo  y moderno  régimen  de zonas  económicas  especiales,  
con vistas  a ampliar  la base de ingresos  del país, aumentar  y diversificar  las exportaciones  y la 
inversión  y aumentar  y mejorar  la participación  del sector  privado  en la economía . Actualmente  se 
está redactando  una nueva  Ley de Zonas  Económicas  Especiales  que sustituirá  a la Ley de Zonas  
Francas  y que deberá  estar lista para septiembre  de 2019. 
5.26.   Más importante  es que este nuevo  régimen  tiene por objeto  mejorar  el cumplimiento  de las 
normas  y leyes locales,  regionales  e internacionales  por parte  de las entidades  de las ZEE. 
5.27.   Recientemente  se ha promulgado  legislación  específica  (a saber,  la Ley de Modificación  sobre  
la Lucha  contra  el Terrorismo,  Nº 13 de 2018 y la Ley de la Unidad  de Información  Financiera  que 
contiene  disposiciones  diversas  sobre  el producto  de los delitos  y la lucha  contra  el terrorismo  de 
Trinidad  y Tabago,  Nº 20 de 2018) en la que se tienen  en cuenta  los requisitos  del Grupo  de Acción  
Financiera  y del Foro Mundial . Estas disposiciones  legislativas  permiten  a Trinidad  y Tabago  continuar  
sus esfuerzos  para asegurar  el cumplimiento  de las normas  internacionales  sobre  la corrupción,  el WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 36 - 
  lavado  de dinero  y el intercambio  de información . Estas medidas  forman  parte  del proceso  que 
garantiza  que Trinidad  y Tabago  cumpla  con la Norma  Internacional  sobre  Intercambio  de 
Información,  cuando  se solicite  y como  lo requiere  el Foro Mundial  sobre  la Transparencia  y el 
Intercambio  de Información  para Fines Tributarios.  
Igualdad  entre  los géneros  
5.28.   Los Miembros  también  han hecho  referencia  a la importante  dimensión  del género  en la 
política  comercial.  
5.29.   Para promover  la participación  de la mujer  en la economía  nacional,  el Gobierno  de Trinidad  
y Tabago  elaboró  una Política  Nacional  de Género  y Desarrollo -Un Libro Verde  (2018) . Esta política  
proporciona  un marco  para incluir  la perspectiva  de género  en todas  las actividades  del Gobierno  y 
la sociedad  civil, para promover  así la participación  plena  y equitativa  de hombres  y mujeres  en el 
proceso  de desarrollo.  
5.30.   El objetivo  general  de esta Política  Nacional  es promover  la igualdad  y equidad  de género,  la 
justicia  social  y el desarrollo  sostenible  en Trinidad  y Tabago . Con respecto  a la macroeconomía  y el 
comercio,  el objetivo  de la política  adoptada  es "promover  el desarrollo  socioeconómico  equitativo  y 
sostenible  de hombres  y mujeres,  estableciendo  vínculos  entre  la política  económica  y la planificación  
en las cuestiones  de género  para transformar  los objetivos  de la política  macroeconómica  a fin de 
incluir  las dimensiones  de igualdad  y justicia  social".  
5.31.   Ayer,  mi delegación  aprovechó  la oportunidad  de estar sobre  el terreno  aquí en Ginebra  para 
reunirse  con el Centro  de Comercio  Internacional  a fin de obtener  más información  sobre  su Iniciativa  
She Trade . Estamos  muy entusiasmados  con este proyecto  y tenemos  la intención  de trabajar  con 
el ITC en su ejecución  en nuestro  país. 
Características  especiales  de las economías  pequeñas  y vulnerables  
5.32.   Todos  los países  no son iguales . Algunos  países  se enfrentan  a importantes  desventajas  
inevitables . Por ejemplo,  Trinidad  y Tabago,  junto con sus vecinos  de la CARICOM,  son economías  
pequeñas  y vulnerables  (SVE) . A pesar  del nivel del producto  interno  bruto  (PIB) per cápita,  solo se 
necesita  un desastre  natural  de magnitud  para afectar  negativamente  el comercio  y el desarrollo  
económico  del país. Doy las gracias  al Embajador  Gaffey  por recordar  a todos  los Miembros  el 
miércoles  el alto grado  de vulnerabilidad  en términos  climáticos  y, por extensión,  en términos  
económicos,  de economías  como  la nuestra,  debido  a su ubicación  geográfica.  
5.33.   Además,  al igual que otras economías  pequeñas  y vulnerables,  Trinidad  y Tabago  tiene 
limitaciones  únicas  en cuanto  a la capacidad  de oferta . Las poblaciones  y los sectores  productivos  
pequeños  se enfrentan  a limitaciones  para aumentar  la producción  y son vulnerables  a las 
perturbaciones  de los precios  mundiales  y a otras externalidades.  
Recomendaciones  de los Miembros  
5.34.   Mi delegación  toma nota de las recomendaciones  de varios  Miembros  con respecto  a la 
participación  de Trinidad  y Tabago  en diversos  comités  y grupos  de trabajo  (en calidad  de 
observador),  como  los siguientes:  
• Acuerdo  Plurilateral  sobre  Contratación  Pública  (ACP) . 
• Acuerdo  sobre  Tecnología  de la Información  (ATI); y 
• Negociaciones  sobre  comercio  electrónico.  
5.35.   Tenemos  la intención  de considerar  detenidamente  estas recomendaciones.  
5.36.   Varios  países  recomendaron  también  que Trinidad  y Tabago  aprovechara  las importantes  
oportunidades  que ofrece  el Programa  de Comercio  Digital . El Gobierno  de Trinidad  y Tabago  cree 
que el comercio  electrónico,  si se desarrolla  y aprovecha  correctamente,  puede  ser un motor  clave 
para el crecimiento  económico  de Trinidad  y Tabago  y, como  tal, está comprometido  con la aplicación  
de nuestra  nueva  Estrategia  de Comercio  Electrónico.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 37 - 
  5.37.   Finalmente,  Trinidad  y Tabago  se siente  verdaderamente  honrada  por el compromiso  
constructivo  de los Miembros  durante  este período  y estamos  agradecidos  por el papel  de la 
Secretaría,  el Presidente  y nuestro  ponente  en guiarnos  a través  de este proceso . Hemos  hecho  todo 
lo posible  por responder  a las preguntas  y comentarios  que los Miembros  han planteado  durante  
este ejercicio  y presentamos  las respuestas  de nuestro  país para su consideración . Se lo agradezco.  
PONENTE  
5.38.   Permítaseme  comenzar  reflexionando  sobre  el hecho  de que el primer  día del examen  de las 
políticas  comerciales  de Trinidad  y Tabago  me pareció  muy alentador  para la delegación,  pero 
también  alentador  para el grupo  más numeroso  en el que se hace hincapié  en la utilidad  del EPC 
para todos  nosotros  y para la propia  OMC. El EPC ofrece  una oportunidad  inestimable  para examinar  
las obligaciones  y las tareas  de la parte en el contexto  de desafíos  económicos  y políticos  más 
amplios.  
Tema  A 
5.39.   Uno de los temas  más debatidos  en la reunión  del miércoles  fue el nivel de compromiso  que 
Trinidad  y Tabago  ha demostrado  con el sistema  multilateral  de comercio,  a pesar  de los desafíos  
comerciales  y no comerciales  que ha enfrentado  y está enfrentando.  
5.40.   Los Miembros,  grandes  y pequeños,  agradecieron  su "compromiso  inquebrantable"  con el 
sistema  multilateral  de comercio,  su "contribución  muy activa  y positiva"  a la OMC y su papel  de 
liderazgo  dentro  del Grupo  de la CARICOM.  
5.41.   Como  país "pequeño  pero dinámico"  y con una economía  vulnerable,  los demás  miembros  del 
Caribe  también  elogiaron  su papel  de liderazgo  y su compromiso  con los procesos  de integración  
regional.  
5.42.   La OMC debe alentar  y fomentar  el liderazgo  y el compromiso  de los Miembros  más pequeños.  
5.43.   Digo esto en el contexto  de las observaciones  hechas  por el Embajador  de Guyana  en nombre  
de la CARICOM  en relación  con el preocupante  aumento  del unilateralismo  y, por extensión,  la 
amenaza  al sistema  multilateral  y al propio  concepto  de multilateralismo.  
5.44.   La integración  comercial  bilateral,  regional,  plurilateral  y multilateral  puede  ser una empresa  
de enormes  proporciones  para las economías  más pequeñas  y, para que tenga  éxito,  necesita  el 
estímulo  y la participación  de las economías  más grandes,  facilitada  por la OMC. Debemos  subrayar  
que los enfoques  unilaterales  sirven  para fomentar  los instintos  proteccionistas  que, como  sabemos  
por experiencia,  pueden  tener  efectos  negativos  duraderos,  que son complejos  y difíciles  de revertir.  
5.45.   De hecho,  les diría a las economías  abiertas  más pequeñas  que la participación  en acuerdos  
de libre comercio  regionales  y de otro tipo puede,  a más largo plazo,  servir  de baluarte  contra  los 
efectos  negativos  de las políticas  comerciales  unilaterales.  
5.46.   Por supuesto,  la adhesión  a los acuerdos  multilaterales  confiere  derechos  y beneficios,  pero 
también  conlleva  obligaciones,  y muchos  Miembros  han señalado  áreas  en las que Trinidad  y Tabago  
"podría  hacerlo  mejor",  por así decirlo,  en áreas  tales como  consolidaciones  arancelarias,  
notificaciones,  contrataciones,  MSF, etc. 
5.47.   En mi opinión,  esto solo sirve para subrayar  la función  crítica  de supervisión  y el enfoque  
orientado  a la búsqueda  de soluciones  que subyace  en el sistema  de normas  de la OMC,  en el sentido  
de que cada tema planteado  puede  ser debatido,  defendido  y resuelto  en el foro apropiado  de la 
Organización.  
Tema  B 
5.48.   En otro tema muy tratado,  los Miembros  apoyaron  claramente  a Trinidad  y Tabago  en sus 
esfuerzos  por impulsar  un desarrollo  económico  más diversificado  y sostenible . La aplicación  de la 
estrategia  global  "Visión  2030"  se consideró  fundamental  a este respecto . La mejora  de su oferta  de WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 38 - 
  inversión  extranjera,  la atracción  y el crecimiento  de nuevos  sectores  como  los sectores  creativos  y 
la economía  digital,  parece  que ya están  dando  sus frutos  para Trinidad  y Tabago.  
5.49.   Para apoyar  esa estrategia,  los Miembros  alentaron  a Trinidad  y Tabago  a participar  en otras 
partes  del marco  de negociación  de la OMC,  en particular  en las denominadas  "iniciativas  de 
declaración  conjunta",  que abarcan  el comercio  electrónico,  la reglamentació n nacional  de los 
servicios  y la facilitación  de las inversiones,  así como  el Acuerdo  sobre  Contratación  Pública  vigente.  
5.50.   Los Miembros  también  alentaron  a Trinidad  y Tabago  a que siguiera  cumpliendo  con las 
obligaciones  correspondientes  de la OMC a medida  que se desarrollara  la estrategia.  
5.51.   Un aspecto  subyacente  a este respecto  es la condición  de Trinidad  y Tabago  como  país en 
desarrollo,  en términos  de la OMC,  al tiempo  que es uno de los países  más desarrollados  de la región  
del Caribe . Un Miembro  señaló  que Trinidad  y Tabago  esperaba  obtener  la condición  de país 
desarrollado  para 2030.  
5.52.   Sé que este es un tema muy candente  en la OMC en este momento,  y no quiero  expresar  un 
punto  de vista en particular,  pero quizás  Trinidad  y Tabago  podría  ser un interesante  estudio  de caso 
en cuanto  a si un enfoque  fijo, o un enfoque  caso por caso, es más apropiado  para determinar  la 
capacidad  de los distintos  países  para asumir  los compromisos  de la OMC.  
Tema  C 
5.53.   Por último,  quisiera  volver  a mis observaciones  introductorias  del miércoles . Varios Miembros  
elogiaron  a Trinidad  y Tabago  por su compromiso  con el desarrollo  económico  regional,  con el 
sistema  comercial  multilateral  y, en consecuencia,  con el desarrollo  económico  sostenible . En este 
caso, el concepto  de sostenibilidad  se refiere  tanto a la sostenibilidad  económica  a largo plazo como  
a la sostenibilidad  medioambiental.  
5.54.   Creo que es importante  señalar  que nuestro  trabajo  aquí, en términos  comerciales,  
económicos  y de desarrollo,  se benef iciará  de estar situado  en el contexto  más amplio  de las 
obligaciones  y los compromisos  que nuestros  países  han asumido . En septiembre  de 2015, 
aprobamos  el Programa  de Desarrollo  Sostenible  para 2030 y su conjunto  amplio  e integrado  de 
objetivos  y metas  de desarrollo  sostenible . Estas  sitúan  el comercio,  el crecimiento  económico,  la 
erradicación  de la pobreza,  el trabajo  decente,  un medio  ambiente  sostenible  y la paz y la seguridad  
en un contexto  de transformación  que nos desafía  a trabajar  juntos,  a través  de los sistemas  
nacionales  y multilaterales  de una manera  más integrada . Los exámenes  de las políticas  comerciales  
nos brindan  una excelente  oportunidad  en este sentido.  
5.55.   El comercio  internacional,  las exportaciones,  las importaciones,  las inversiones  y las cadenas  
de suministro  son motores  esenciales  del crecimiento  económico  y el bienestar,  pero también  son 
fundamentales  para el progreso  de la humanidad  y de nuestro  planeta.  
5.56.   Deseo  suerte  a Trinidad  y Tabago  en la consecución  de su visión,  que se centra  en el logro de 
los objetivos  de desarrollo  sostenible . Y también  deseo  éxito a la OMC en su contribución . Una vez 
más, gracias  por darme  la oportunidad  de comentar.  
UNIÓN  EUROPEA  
5.57.   En primer  lugar,  quiero  dar las gracias  a la delegación  de Trinidad  y Tabago  por el panorama  
general  presentado  el miércoles  y esta mañana  de los principales  acontecimientos  ocurridos  durante  
el período  abarcado  por el examen.  
5.58.   Este examen  ha sido útil para comprender  mejor  las medidas  de política  comercial  de Trinidad  
y Tabago  y esperamos  que Trinidad  y Tabago  tenga  debidamente  en cuenta  algunos  de los desafíos  
destacados  por los Miembros.  
5.59.   A este respecto,  la UE considera  que la mejora  del entorno  empresarial  será una cuestión  
clave para contribuir  a los objetivos  del país de diversificación  de su economía . Esperamos  que a 
este respecto  Trinidad  y Tabago  considere  la preocupación  de la UE por el hecho  de que, en 
determinadas  circunstancias  detalladas  en las respuestas  de Trinidad  y Tabago  a las preguntas  de WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 39 - 
  la UE, las autoridades  hayan  confirmado  que no se consultará  a los operadores  extranjeros  sobre  
los proyectos  de ley. La UE desea  aprovechar  esta oportunidad  para pedir la máxima  cooperación  
con las partes  interesadas  a fin de mejorar  y facilitar  la actividad  empresarial,  ya sea en el 
establecimiento  de normas  o en otras cuestiones,  y nos sentimos  alentados  por la declaración  que 
hemos  escuchado  esta mañana.  
5.60.   La UE ha presentado  dos preguntas  complementarias  sobre  el uso por parte  del país del trato 
especial  y diferenciado  permitido  por algunos  acuerdos  de la OMC y sobre  la consulta  al sector  
privado  en el ámbito  de las normas  y, más concretamente,  a los operadores  extranjeros  en el 
mercado  de Trinidad  y Tabago.  
5.61.   Esperamos  recibir  las respuestas  a su debido  tiempo.  
5.62.   Para concluir,  quisiéramos  dar las gracias  a la delegación  de Trinidad  y Tabago  por su 
participación  constructiva  en este examen.  
ESTADOS  UNIDOS  
5.63.   Los Estados  Unidos  desean  agradecer  sinceramente  a los miembros  de la delegación  de 
Trinidad  y Tabago  su preparación  diligente  y su participación  constructiva  en el cuarto  examen  de 
sus políticas  comerciales . También  damos  las gracias  especialmente  al Embajador  Gaffey  por sus 
ideas claras  e informativas  y, como  siempre,  a la Secretaría  por su excelente  labor.  
5.64.   Los Estados  Unidos  desean  expresar  su aprecio  por nuestra  valiosa  relación  comercial  con 
Trinidad  y Tabago . Nos complace  ver que durante  el período  del examen  se han elaborado  planes  
amplios  para hacer  frente  a los problemas  que se han planteado,  y esperamos  con interés  observar  
su plena  aplicación . Alentamos  la continuación  de los esfuerzos  de reforma  para diversificar,  mejorar  
el entorno  empresarial  y reglamentario  y promover  la competitividad.  
5.65.   Damos  las gracias  a la delegación  de Trinidad  y Tabago  por las respuestas  a nuestras  
preguntas  escritas  presentadas  con antelación  y deseamos  destacar  algunas  preguntas  de 
seguimiento . Apreciamos  los planes  de Trinidad  y Tabago  de considerar  a corto plazo las líneas  
arancelarias  que superan  los tipos consolidados,  pero pedimos  más aclaraciones  con respecto  al 
calendario  más allá del "corto  plazo".  
5.66.   Los Estados  Unidos  esperan  seguir  cooperando  activamente  con Trinidad  y Tabago  como  
colega  cordial  y dinámico  en Ginebra  y en otros lugares . Por favor,  acepten  nuestros  mejores  deseos  
y esperamos  que los que regresan  a la capital  tengan  un muy buen viaje.  
EXCMA . SRA. SENADORA  PAULA  GOPEE -SCOON  (JEFA  DE DELEGACIÓN)  
5.67.   Gracias,  Sr. Presidente . No tengo  más declaraciones  que hacer,  pero quiero  dar las gracias  a 
todas  las delegaciones  que han participado  con sus amables  comentarios,  especialmente  los de esta 
mañana  con las nuevas  observaciones  de la Unión  Europea  y de los Estados  Unidos . Les doy las 
gracias  y, una vez más, nos comprometemos  a dar respuestas  y también  a hacer  frente  a todos  los 
desafíos  que hemos  identificado  y que ustedes  también  han señalado.  
5.68.   Esperamos  con interés  ser un asociado  importante  en este sistema  multilateral  de comercio  
con el que todos  estamos  comprometidos . Gracias.  
  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 40 - 
  6  OBSERVACIONES  DEL PRESIDENTE  A MODO  DE CONCLUSIÓN  
6.1.  Sin duda,  el cuarto  examen  de las políticas  comerciales  de Trinidad  y Tabago  nos ha permitido  
comprender  mejor  la evolución  del comercio  y la economía  del país en los últimos  siete años. Quisiera  
agradecer  a la delegación  de Trinidad  y Tabago,  encabezada  por la Excma . Sra. Senadora  
Paula  Gopee -Scoon,  Ministra  de Comercio  e Industria,  su apoyo  constructivo  durante  todo este 
examen . También  quisiera  dar las gracias  al ponente,  Excmo . Sr. Embajador  Michael  Gaffey,  de 
Irlanda,  por sus acertadas  observaciones,  y a todas  las delegaciones  que hicieron  uso de la palabra  
por sus comentarios  tan valiosos . Se recibieron  más de 200 preguntas  presentadas  por 15 Miembros  
que, sumadas  a las intervenciones  de 23 delegaciones,  subrayan  la importancia  que los Miembros  
de la OMC conceden  a las políticas  y prácticas  de comercio  e inversión  de Trinidad  y Tabago.  
6.2.  Los Miembros  observaron  que durante  el período  que se examina  la economía  de Trinidad  
y Tabago  se vio afectada  negativamente  por las fluctuaciones  de los precios  del petróleo  y el gas. 
La economía  sigue  impulsada  por las exportaciones  de gas natural  y de productos  petroquímicos,  
aunque  se están  desarrollando  los sectores  industrial  y financiero  para diversificar  la economía . Para 
contrarrestar  la disminución  y la volatilidad  de los ingresos  del sector  de la energía,  el Gobierno puso 
en marcha  varios  planes  de reforma,  entre  ellos "Visión  2030",  la Estrategia  Nacional  de Ayuda  para 
el Comercio  y la Estrategia  Nacional  de Comercio  Electrónico,  así como  sus políticas  sectoriales  para 
el comercio  electrónico,  las zonas  económicas  especiales,  el desarrollo  de las tecnologías  de la 
información  y las comunicaciones,  la industria  náutica  y el sistema  nacional  de calidad.  
6.3.  Los Miembros  se mostraron  satisfechos  de que la recesión  pareciera  pertenecer  ya al pasado  y 
de que se hubiese  reanudado  el crecimiento  económico . Se señaló  que se esperaba  que el 
crecimiento  del PIB promediara  el 1,5% en los próximos  cinco años. Los Miembros  también  elogiaron  
a Trinidad  y Tabago  por la evolución  positiva  de los indicadores  económicos,  como  la disminución  de 
la inflación  y el bajo nivel de desempleo.  
6.4.  En el frente  multilateral,  los Miembros  apreciaron  el papel  activo  desempeñado  por Trinidad  
y Tabago  en la OMC,  incluso  en los grupos  de negociación . Les complacía  ver que Trinidad  y Tabago  
había  aceptado  el Protocolo  de Enmienda  del Acuerdo  sobre  los ADPIC  en 2013 y ratificado  el 
Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  en 2015. Algunos  Miembros  alentaron  a Trinidad  y Tabago  
a adherirse  al ATI, a fin de contribuir  al desarrollo  de su infraestructura  de TIC. Los Miembros  se 
sintieron  alentados  por las medidas  adoptadas  por Trinidad  y Tabago  para mejorar  su régimen  de 
contratación  pública  mediante  la nueva  Ley de Contratación  Pública  y Enajenación  de Bienes  
Públicos . Se alentó  a Trinidad  y Tabago  a que considerara  la posibilidad  de participar  en calidad  de 
observador  en el Acuerdo  sobre  Contratación  Pública.  
6.5.  Los Miembros  encomiaron  a Trinidad  y Tabago  por la modernización  en curso  de su 
infraestructura  aduanera . La introducción  de una ventanilla  electrónica  única  en 2012 ya había  
contribuido  significativamente  a la facilitación  del comercio  y la actividad  empresarial,  y los Miembros  
observaron  con satisfacción  que Trinidad  y Tabago  estaba  haciendo  esfuerzos  para seguir  mejorando  
este instrumento . Los Miembros  también  acogieron  con beneplácito  la introducción  en 2019 de un 
nuevo  sistema  de pago en línea para los aranceles  de importación,  otros impuestos  y tasas de 
usuario . Los Miembros  alentaron  a Trinidad  y Tabago  a que facilitara  el acceso  a los visados  y las 
divisas,  con miras  a establecer  un entorno  más propicio  para los negocios  y las inversiones.  
6.6.  Algunos  Miembros  sugirieron  áreas  para mejorar  el régimen  de MSF, incluida  la reducción  del 
tiempo  necesario  para el proceso  de aprobación  de los establecimientos  exportadores  de carne  
extranjeros,  y el aumento  de la previsibilidad  y claridad  de los requisitos  sobre  MSF, en particular  
en lo relativo  a la importación  de animales . También  se expresó  preocupación  por el anuncio  de 
Trinidad  y Tabago  de una prohibición  de importación  de plásticos  a partir  de 2019.  Algunos  Miembros  
instaron  a Trinidad  y Tabago  a que notificara  la medida  al Comité  de Obstáculos  Técnicos  al 
Comercio,  a fin de permitir  que los Miembros  hicieran  observaciones . 
6.7.  Muchos  Miembros  consideraron  que los derechos  de propiedad  intelectual  eran un instrumento  
importante  para fomentar  las industrias  creativas  y el espíritu  empresari al y estimular  el crecimiento  
económico ; expresaron  interés  en recibir  más información  acerca  de las medidas  de observancia,  en 
particular  las destinadas  a hacer  frente  a la piratería  de la programación  televisiva  y a las infracciones  
en Internet  mediante  dispositivos  de transmisión  por secuencias.  WT/TPR/M/388  • Trinidad  y Tabago  
- 41 - 
  6.8.  Había  otros ámbitos  que preocupaban  especialmente  a los Miembros,  entre  ellos los siguientes:  
a. Violación  de los aranceles : Los Miembros  observaron  que el tipo NMF aplicado  
excedía  el tipo consolidado  correspondiente  en 59 líneas  arancelarias  en 2018,  frente  
a 50 en 2011. Los Miembros  instaron  a Trinidad  y Tabago  a que armonizara  sus 
aranceles  aplicados,  y la Ministra  nos ha comunicado  hoy que se trata de medidas  
prioritarias  para Trinidad  y Tabago.  
b. Recargos  a la importación : Los Miembros  observaron  que, si bien se suponía  que los 
recargos  a la importación  introducidos  en 1990 eran temporales,  Trinidad  y Tabago  
seguía  aplicando  nuevos  recargos  a la importación . Muchos  Miembros  estaban  
interesados  en conocer  las razones  para aplicar  y mantener  esos recargos,  y pidieron  a 
Trinidad  y Tabago  que elaborara  sus planes  para abolirlos . Asimismo,  se nos ha 
informado  acerca  de algunas  medidas  y resoluciones  sobre  este tema.  
c. Notificaciones  pendientes : Los Miembros  señalaron  que las notificaciones  de Trinidad  
y Tabago  a la OMC no están  al día o pendientes  en varias  esferas,  como  la ayuda  interna  
y las subvenciones  a la exportación  en la agricultura,  las restricciones  cuantitativas,  la 
valoración  en aduana  y las empresas  comerciales  del Estado . Observando  que la 
transparencia  es esencial  para el funcionamiento  de la OMC,  muchos  Miembros  
alentaron  a Trinidad  y Tabago  a cumplir  los requisitos  de notificación . Nos agradó  
enterarnos  hoy de que Trinidad  y Tabago  ha hecho  una solicitud  formal  de asistencia  
técnica  y capacidad  en materia  de notificaciones.  
6.9.  Las que anteceden  son algunas  de las cuestiones  claves  que han surgido  en nuestros  debates . 
Estoy seguro  de que la delegación  de Trinidad  y Tabago  tendrá  en cuenta  y seguirá  reflexionando  
sobre  los numerosos  comentarios  constructivos,  tanto  extensos  como  detallados,  que ha recibido  
durante  este examen . Trinidad  y Tabago  ha respondido  a todas  las preguntas  presentadas  por escrito  
antes  de la reunión,  lo que ha sido muy apreciado  por los Miembros . Este EPC concluirá  con éxito 
una vez que Trinidad  y Tabago  haya respondido  a cualquier  pregunta  de seguimiento  que surja 
durante  la reunión  dentro  de un mes. 
__________