PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1747  
28 août 2023 
(23-5757) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux implantables actifs (SH : 902511) ; (ICS: 11.040.55) . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Medical glass thermometer  (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Thermomètres médicaux en verre), 11  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les thermomètres médicaux en verre et couvre les 
éléments suivants : prescriptions, méthodes d'essai, règle s d'inspection, exigences en 
matière de marquage et instructions d'utilisation.  
Il s'applique aux thermomètres médicaux en verre dotés d'une fonction de rétention de 
mesure de la température et d'un capteur de température du liquide.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date pro jetée pour l'entrée en vigueur : 01/01/2026  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1747  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12037_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1607/Add.2  
9 février  2024 
(24-1108) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 970 -2:2022 . Agglomerated stone - Slabs and cut -to-size products for vanity and kitchen 
tops (Pierre reconstituée - Dalles de pierre reconstituée et produit coupé à dimensions pour dessus 
de meuble de toilette et plan de travail de cuisine), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 970 -2:2022 "Pierre reconstituée - Dalles de pierre reconstituée et produit 
coupé à dimensions pour dessus de meuble de toilette et plan de travail de cuisi ne", deuxième 
édition, notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1607 et G/TBT/N/UGA/1607/Add.1, est entré en vigueur 
le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US 970 -2:2022 (Pierre reconstituée - Dalles de pierre 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1607/Add.2  
- 2 - 
  reconstituée et produit coupé à dimensions pour dessus de meuble de toilette et plan de travail de 
cuisine, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug /. 
__________
G/TBT/N/BRA/343/Rev.3/Add.1/Corr.2  
15 de agosto  de 2023 
(23-5499) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for home appliances  (Consolidación de los 
requisitos de evaluación de la conformidad de los electrodomésticos)  
Se rectifica la Orden Nº  148 del INMETRO, de 28 de marzo de 2022 , publicada en el Diario Oficial 
de 31 de marzo de 2022 , sección 1, páginas 119 a 131, por la que se  consolidan los requisitos de 
evaluación de la conformidad de los electrodomésticos.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501824840  
 
__________
G/TBT/N/TJK/21  
6 January 2022  
(22-0086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Technical 
Regulations "Fruit and/or vegetable juice products"  
6. Description of content:  Programme on development of technical regulations for 2015 -
2016 years; Developed in order to regulate the consumer market.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj   Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  15 October 2014  
Proposed date of entry into force:  15 April 2015  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/21  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1/Add.2  
 
24 February 2022  
(22-1786) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: Standards Order (Exemption for compliance with Mandatory Standards)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2022  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The exemption notified in G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1 allowed for taps, either 
manufactured in Israel or imported into Israel before 1 July 2020, to be exempt from the lead content 
test as detailed in  G/TBT/N/ISR/1108.   
This exemption is extended and will expi re on 1 March 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1774/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8172) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4444, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 903, 18 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1774 
- was adopted as Resolution - RE number 4444, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1774/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
-1-식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
(강선우의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법상식품등에대한장애인의접근성을보장하도록명시된규
정이없어,특히시각장애인소비자가보호자혹은타인의도움없이
원하는제품을구매하기어렵고,점자를통해제품명,원재료명,주의
사항및유통기한등세부식품정보를확인할방법은사실상전무함.
이러한상황으로인해장애인소비자에대한최소한의알권리를침
해할뿐만아니라,식품ㆍ음료등의오용사고가발생할여지가있음.
이에시각ㆍ청각장애인소비자의식품정보에대한접근성보장을
위해식품,식품첨가물등제품명,유통기한등제품의필수정보를
구분할수있도록점자및음성ㆍ수어영상변환용코드를표시하도록
의무화하고,식약처장은품목허가를받은자또는수입자가점자등을
표시함에있어행정적ㆍ재정적지원을할수있도록하려는것임(안의안
번호11531발의연월일:2021.7.15.
발의자:강선우ㆍ홍성국ㆍ김성주
임종성ㆍ윤미향ㆍ이학영
윤준병ㆍ양이원영ㆍ허영
서영교ㆍ최종윤ㆍ장혜영
변재일ㆍ이수진의원
(14인)-2-
제4조의2,제31조제3항신설).-3-법률제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부개정법률안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제4조의2를다음과같이신설한다.
제4조의2(시각ㆍ청각장애인을위한점자및음성ㆍ수어영상변환용코
드의표시)①식품등을제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수입하는자는총
리령으로정하는식품등에시각ㆍ청각장애인이활용할수있는점
자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시를하여야한다.
②제1항에따른시각ㆍ청각장애인을위한점자및음성ㆍ수어영상
변환용코드의표시의기준및표시방법등에관하여필요한사항
은총리령으로정한다.
③제1항에따른시각ㆍ청각장애인을위한점자및음성ㆍ수어영상
변환용코드의표시가없거나제2항에따른표시방법을위반한식
품등은판매하거나판매할목적으로제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장
ㆍ보관ㆍ진열또는운반하거나영업에사용해서는아니된다.
④식품의약품안전처장은 제1항에따른표시에필요한경우행정적
ㆍ재정적지원을할수있다.
제31조제3항을제4항으로하고,같은조에제3항을다음과같이신설
한다.-4-
③제4조의2를위반하여표시를한자에게는100만원이하의과태
료를부과한다.
부칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시를위한준비행위)
식품의약품안전처장은 이법시행전에제4조의2의개정규정에따
른점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의표시등에필요한준비행
위를할수있다.
제3조(시각ㆍ청각장애인을위한점자및음성ㆍ수어영상변환용코드의
표시에관한적용례)제4조의2의개정규정은이법시행이후해당
식품등을제조장으로부터 반출하거나수입신고하는분부터적용한
다.-5-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
<신설> 제4조의2(시각ㆍ청각장애인을위
한점자및음성ㆍ수어영상변
환용코드의표시)①식품등
을제조ㆍ가공ㆍ소분하거나수
입하는자는총리령으로정하
는식품등에시각ㆍ청각장애인
이활용할수있는점자및음
성ㆍ수어영상변환용코드의표
시를하여야한다.
②제1항에따른시각ㆍ청각장
애인을위한점자및음성ㆍ수
어영상변환용코드의표시의
기준및표시방법등에관하여
필요한사항은총리령으로정
한다.
③제1항에따른시각ㆍ청각장
애인을위한점자및음성ㆍ수
어영상변환용코드의표시가
없거나제2항에따른표시방법
을위반한식품등은판매하거
나판매할목적으로제조ㆍ가
공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ포장ㆍ보관ㆍ
진열또는운반하거나영업에-6-
사용해서는아니된다.
④식품의약품안전처장은 제1
항에따른표시에필요한경우
행정적ㆍ재정적지원을할수
있다.
제31조(과태료)①ㆍ②(생략)제31조(과태료)①ㆍ②(현행과
같음)
<신설> ③제4조의2를위반하여표시
를한자에게는100만원이하
의과태료를부과한다.
③(생략) ④(현행제3항과같음)
G/AG/N/RWA/8  
30 janvier  2024 
(24-0719) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2003 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2003.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/437/Add.1  
21 October  2019 
(19-6850) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-039-NUCL -2018 
Please be advised that a reply has been published to the comments received during the public 
consultation process on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-039-NUCL -2018, Criteria for 
the exemption of ionizing radiation sources or practices that use them, published on 
15 Novembe r 2018. 
Secretaría de Economía Dirección General de Normas  (Ministry of the Economy, General 
Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5574110&fecha=02/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5739_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/LSO/12  
19 juillet  2022 
(22-5485) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles  10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement du  Lesotho notifie qu'aucune subvention à l'exportation 
n'a été accordée pour des produits agricoles pendant l'année civile  2020. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/437/Add.1  
 
21 December 2020  
(20-9235) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection of Reclined Cradles  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 15 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120353&log= detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7808_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7808_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu would like to notify 
that the "Legal Inspection of Reclined Cradles," as per G/TBT/N/TPKM/437 on 21 October 2020, was 
promulgated on 15 December 2020 and will come into effect on 1 November 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/906/Add.1  
3 juillet  2020 
(20-4609) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1866 :2018, Edible natural casings - Sausages - Specification, First edition  (Boyaux naturels 
comestibles - Saucisses - Spécification (Première édition))  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS 1866:2018  (Boyaux naturels comestibles - Saucisses - Spécification (Prem ière édition)), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/906, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée 
(US 1866:2020 . Boyaux à saucisses de collagène comestibles . Spécification) peut être obtenue en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHL/619  
19 January 2023  
(23-0438) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Subsecretaría de Salud Pública - Ministerio de Salud (MINSAL)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Alimentos para consumo humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Modificación del Reglamento Sanitario de los Alimentos (RSA)DS.977/96, Artículo 120 bis , 
sobre disposición en el rótulo de los símbolos "ALTO EN".; (2 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Esta propuesta ha sido elaborada por el MINSAL, con el 
objetivo de actualizar la disposición gráfica de rotulación de más de un símbolo "A LTO 
EN…", establecida en el artículo 120 bis del Reglamento Sanitario de los Alimentos, con 
el objetivo de aprovechar mejor el área de la cara principal del rótulo de los alimentos y 
facilitar la colocación de los símbolos "ALTO EN" en los productos import ados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Protección de la salud o seguridad 
humanas  
8. Documentos pertinentes:   
- Reglamento Sanitario de los Alimentos - Decreto Supremo N°977, de 1996, Ministerio 
de Salud.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  G/TBT/N/CHL/619  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250 Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_0489_00_s.pdf
G/SPS/N/BRA/2290  
28 March 2024  
(24-2686) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Brassica oleracea seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Australia; Chile; China; Denmark; Egypt; France; 
Italy; Japan; Mexico; Netherlands; South Africa; Spain; Thailand; United Kingdom; 
United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.070, 11 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.070 -de-11-de-marco -de-2024-
549581063  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02326_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of Brassica 
oleracea  seeds.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there  a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/2290  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
IP/N/1/GBR /44 
IP/N/1/GBR/T/26  
29 septembre  2020 
(20-6592) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2006 SUR LES  
MARQUES (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 sur les marques (modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5742_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/33, IP/N/1/GBR/T/20 ; IP/N/1/GBR/19, IP/N/1/GBR/T/13 ; 
IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règl ement modifie le Règlement de 2000 sur les marques. Il donne effet aux modifications 
apportées à la Classification de Nice et adopte une nouvelle approche pour la rédaction des 
dispositions relatives à la classification du Règlement de 2000 sur les marques . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier  2007; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/3039/contents/made  IP/N/1/GBR/44 • IP/N/1/GBR/T/26  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/3039/contents/made  – 
Modifie/remplace : Règlement de 2000 sur les marques (SI  2000/136, tel 
que modifié); Règlement de 2001 sur les marques (m odification) 
(SI 2001/3832)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/SPS/N/SAU/384/Add.1  
26 March 2024  
(24-2557) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Executive Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 22018 dated 10 November 2018 
(18/03/1440 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Voronezhskaya Oblast, Russian Federation"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Executive Order of Saudi Food and 
Drug Authority Ref. No. 22018 dated 10 November 2018 (18/03/1440 AH) entitled "Temporary ban 
on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from Voronezhskaya Oblast, 
Russian Federation". The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice 
Administrative Order No. 24844 dated 20 March 2024, lifting the temporary ban on the importation 
of poultry meat, eggs and their products originating f rom Voronezhskaya Oblast in  the 
Russian  Federation, based on the WOAH report dated 21 May 2019, indicating that Voronezhskaya 
Oblast in the Russian Federation is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/SAU/24_02255_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen D ist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www .sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/LIC/Q/HND/1  
 
7 May 2024 
(24-3614) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  
IMPORT LICENSING SYSTEM OF HONDUR AS 
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO HONDURAS  
The following communication, dated 3 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
In 2023, the Government of Honduras published im port registration and licensing regulations  
regarding  poultry through Ministerial Agreement No. 021-2023, modified through Ministerial Decree 
No. 055-2023 and rice through Ministerial Agreement No. 020 -2023, modified through Ministerial 
Decree No. 104 -2023. These non -automatic import licensing proce sses are administratively 
burdensome and require applicants to approach many separate administrative bodies in the 
government of Honduras.  
(a) The preamble of the WTO Agreement on Import Licensing Procedures states that  
"non-automatic licensing procedures should be no more administratively burdensome than 
absolutely necessary. " Article 1, Paragraph 6 states that "…applicants shall not need to 
approach more than three administrative bodies. " How do these Ministerial Agreements meet 
these commitments ?  
Article 16 of Ministerial Agreement No. 021-2023 and Ministerial Agreement No. 020 -2023 exempts 
border traffic from following the special import mod alities detailed in the Agreements.  
(b) Article 1, Paragraph 3 of the WTO Agreement on Import Licensing Procedures states that "The 
rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair 
and equitable manner. " How does this exemption  of border traffic  comply with the requirement 
for import licensing procedures to be administered in a fair and equitable  manner as detailed 
in Article 1, Paragraph 3 of the Agreement?  
During Honduras ' Trade Policy Review on 12-14 July 2023, Honduras comm itted that th ese 
regulations would be notified to the WTO . 
(c) When will these regulations be notified  to the WTO ?  
__________
G/TBT/N/ECU/277/Add.2  
4 de octubre de 2022  
(22-7446) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 249 "TEJAS 
CERÁMICAS"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  19 de octubre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 249 "TEJAS 
CERÁMICAS"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6753_00_s.pdf  
 
Descripción : DEROGACIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 249 "TEJAS 
CERÁMICAS"  
La República de Ecuador comunica que, con relación al RTE INEN 249 "Tejas cerámicas", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/277/Add.1 de 26 de febrero de 
2015 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/277/Add.2  
 
- 2 - 
  Plataforma Gu bernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
IP/N/1/USA/65  
IP/N/1/USA/P/17  
25 de septiembre  de 2020 
(20-6535) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: REGLAMENTO SOBRE OBTENCIONES  
VEGETALES  Y PROTECCIÓN FITOSANITARIA  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRI CA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Obtenciones Vegetales y Protección Fitosanitaria  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/USA/20_5562_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/P/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Oficina de Protección de las Obtenciones Vegetales expide certificados de protección de las 
variedades nuevas, distintas, homogéneas y estables de reproducción sexuada, de multiplicación 
por tubérculos o de multiplicación vegetativa . Cada certificado de  protección de una obtención 
vegetal acredita que el obtentor tiene derecho, mientras dure la protección, a impedir que terceros 
vendan la variedad, la ofrezcan en venta, la reproduzcan, la importe o exporten, la preparen (a los 
fines de la reproducción o la multiplicación), la  posean , o la utilicen para producir un híbrido o una 
variedad distinta de ella, según dispone la Ley.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de enero de 2020  
Otra fecha   
 IP/N/1/USA/65 • IP/N/1/USA/P/17  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de agosto de 2020  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/L/ 1349  
G/SG/228  
11 December  2019 
(19-8547) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
SEMI-FINISHED PRODUC TS OF IRON OR NON -ALLOY STEEL AND STEEL REBAR  
(BARS, RODS AND COIL S) FOR CONSTRUCTION PURPOSES  
TURKEY 
The following communication, dated 11 December 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), Turkey is 
notifying the results of the consultations conducted under Article 12.3 of the Safeguards Agreement. 
Document G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9 dated 11 October 2 019 contains notification from 
Egypt concerning measures taken under the Safeguards Agreement on semi -finished products of 
iron or non -alloy steel and steel rebar (bars, rods and coils) for construction purposes.  
On 7 November 2019, Turkey and Egypt conduc ted consultations with a view to discuss the 
information provided in the above -mentioned document dated 11 October 2019, related to the 
safeguard measure on  semi-finished products of iron or non -alloy steel and steel rebar (bars, rods 
and coils) for const ruction purposes.  Turkey and Egypt discussed the relevant information and 
exchanged views on the measure.  
Turkey raised concerns regarding certain aspects of the measure and requested adequate means of 
trade compensation to mitigate the adverse effects of the measure. However, Turkey and Egypt did 
not reach an agreement.  
In this respect,  Turkey reserves all its rights under the Agreement Establishing WTO and its Annexes 
including the Agreement on Safeguards.  
 
__________
G/SG/N/6/TUN/6  
4 octobre  2021 
(21-7435) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
TUNISIE  
(Minibus ) 
La communication ci -après, datée du 4  octobre 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Tunisie.  
 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:1 a) de l'Accord sur les sauvegardes, la Tunisie notifie au comité sur les 
sauvegardes l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegardes visant les im portations des 
minibus.  
 
1  DATE À LAQUELLE L' ENQUÊTE  A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte le 1 er Octobre 2021 (Date de publication de l'avis d'ouverture de l'enquête 
au Journal Officiel de la République tunisienne (JORT) n°90 du 1er Octobre  2021).  
 
2  PRODUITS FAISANT L'OBJET DE L' ENQUÊTE  
Les produits visés par l'enquête sont "minibus" relevant des codes suivants du tarif douanier de la 
Tunisie: 87021011001, 87021091003 et 87029031007.  
 
3  LES RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQU ÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte par le Ministre du Commerce et du développement des exportations 
conformément aux disposit ions de la loi n°98 -106 du 18 décembre 1998 relative aux mesures de 
sauvegarde à l'importation, et ce, suite à une plainte présentée par Le groupe "Setcar" en sa qualité 
de principal producteur des minibus en Tunisie.  
Au cours de la période entre 2017 et 2 020, les importations des minibus ont passé de 267 minibus 
en 2017 à 372 minibus en 2020 parallèlement à une stagnation de la production nationale et des 
ventes sur le marché local durant la même période.  
Le plaignant a fourni des éléments de preuve sur la  régression de son activité pendant la période 
allant de 2017 à 2020.  
Une étude préliminaire de la plainte a été menée par les services compétents du Ministère du 
Commerce et de développement des exportations. Il ressort de cet examen l'existence des éléme nts 
de preuves qui justifient l'ouverture d'une enquête de sauvegarde à l'égard des produits cités 
ci-dessus.  
 G/SG/N/6/TUN/6  
- 2 - 
  4  POINT DE CONTACT  
Ministère du Commerce et du développement des exportations;  
Direction Générale du Commerce Extérieur;  
Angle entre les Rues Ghana  et Pierre de Coubertin et Hédi Nouira -Tunis - Tunisie.  
Tél.: 71 245 913  
Fax: 71 354 456  
Email: dorra.borji@tunisia .gov.tn  
Hichem.khalfa@tunisia.gov.tn  
 
5  RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS  
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leurs points de vue par écrit et à 
soumettre toutes les informations jugées utiles au bon déroulement de l'enquête dans un délai de 
45 jours à compter de la date de publication de l'avis d'ouverture de l'enquête au journal officiel de 
la Républiq ue Tunisienne.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/679/Add.1  
11 avril 2019 
(19-2362) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 142:2017 . Vodka - Specification  (Vodka - Spécification) (Deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 142:2017 
(Vodka - Spécification (Deuxième édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/679 a été 
adopté le 2 6 mars 2019. 
__________
G/TBT/N/KEN/980/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7376) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2678 : 2020 Havarti cheese - Specification  (Havarti - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2678:2020 "Havarti - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/980 en tant que Norme DKS 
2678:2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en 
date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CZE/252/Add.2  
13 de septiembre  de 2023 
(23-6095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft measure of a general nature number : 0111-OOP-C089-22, laying down the 
metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including test methods 
for verification of the following specified measuring instruments : "voltage instrument transformers"  
(Proyecto de medida de  carácter general N° 0111 -OOP-C089-22 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida especificados, incluidos los métodos 
de prueba para la verificación de los instrumentos de medida especificados a continuación : 
transformadores de tensión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ CZE/final_measure/23_12334_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.