PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MWI/91  
14 February 2023  
(23-1047) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAWI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Director General  
Malawi  Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 887376/444  
Fax: +265 1 870 756  
Email: info@mbsmw.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 071340); (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DMS 
1836:2022, Lentils – Specification; (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Malawi standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for shelled whole lentils of varieties (cultivars) grown from 
Lens culinaris Medic. Syn. Lens esculenta Moench. intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labeling of prepacked foods – General standard;  
2. MS 21: Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
3. MS 145: Cereals an cereal products – Sampling;  
4. MS 302: Contaminants and toxins in food and feed – General standard;  
5. MS 1779: Pulses – Determination of moisture content – Air oven method;  G/TBT/N/MWI/91  
 
- 2 - 
 
  6. MS 1796: Pulses — Determination of impurities, size, foreign odours, insects, and 
species and variety — Test methods;  
7. ISO 16050: Foodstuffs — Determina tion of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxin B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products — High 
performance liquid chromatographic method; and  
8. AOAC Official Method 2001.04: Determination of Fumonisins B1 and B2 in corn 
and corn flak es — Liquid chromatography with immunoaffinity column cleanup.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Telephone:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Email: info@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MWI/23_1066_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/577/Add.1  
 
26 January 2021  
(21-0725) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Ministerial Regulation Prescribing Description, Production and Method of Displaying of 
Standard Marks on the Industrial Products (No. 2) B.E. 2564 (2021) amending the Ministerial 
Regulation Prescribing Description, Production and Method of Displaying of Standard Marks on the 
Industrial Products B.E.2563 (2020).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 19 January 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/003/T_0005.PDF  
Amending its entry into force date: 360 days after publication in the Government Gazette 
(only clause 5 paragraph 3)  
 
Description:  This addendum is to inform that Thai Industrial Standards Institute (TISI) has 
amended the Ministerial Regulation Prescribing Description, Production and Method of Displaying of 
Standard Marks on the Industrial Products B.E.2563 (2020) (G/TBT/N/THA/577) t o extend its date 
of entry into force.  
Clause 1 of the Ministerial Regulation Prescribing Description, Production and Method of Displaying 
of Standard Marks on the Industrial Products B.E.2563 (2020) shall be replaced by the following:  
Clause 1. This Minis terial Regulation shall come into force on and from the 180th day following the 
date of its promulgation in the Government Gazette except Clause 5 paragraph 3 (In displaying the 
details of the standard mark under paragraph one (1) or (2) or paragraph two t ogether with the 
licence and the information of industrial products in electronic format, it shall be easily visible and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/THA/577/Add.1  
 
- 2 - 
 
  legible displayed) shall be implemented on and from the 360th day following the date of its 
promulgation in the Government Gazette.  
__________
G/TBT/N/TZA/435  
27 April 2020  
(20-3264) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Mathematics. Natural sciences (Vocabularies) (ICS 01.040.07)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7 (5816) P3 
Industrial common salt — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements and 
the methods of sampling and tests for industrial common salt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requ irements  
8. Relevant documents:   
• TZS 4 Rounding off numerical values  
• TZS 59/ISO: 3696 Water for analytical laboratory use – Specification and test 
method  
• TZS 132 Fortified food grade Salt - Specification.  
• TZS 74 Sulphuric acid - Specification  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/435  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2923_00 _e.pdf
Phytosanitary Certificate stating the following as Additional Declaration:  
For Brassica carinata seeds:  
 The consignment was inspected and found free from:  Oryzaephilus mercator,  Trogoderma 
variabile.  
The consignment was officially inspected during the growing period and found free from: Or  
 The consignment was found free according to the result of the official laboratory test N° (...) 
from:  Cirsium arvense, Crepis tectorum, Euphorbia esula , Hieracium pilosella.  
 
For B. carinata  grains : 
 The consignment w as inspected and found free from:  Oryzaephilus mercator, Trogoderma 
variabile.
G/TBT/N/TPKM/521  
30 March 2023  
(23-2238) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare  
No. 36, Tacheng St., Datong Dist., Taipei City 103205, Taiwan  
Tel: 886 -2-2522-0888 ext 613  
Fax: 886 -2-2522-0621 
Email: winfred6815@hpa.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be in dicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  TOBACCO 
AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES (HS code(s): 24)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tobacco 
Products Are Prohibited from Containing Characteristic Flavors Including Flowers, Fruit,  
Chocolate and Menthol (Draft); (1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Health Promotion Administration is proposing that tobacco 
products be prohibited from containing characteristic flavors of flowers, fruit, chocolate 
and menthol.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of young people and female ; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Tobacco Hazards Prevention Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  7 days from notification  G/TBT/N/TPKM/521  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_8519_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1402  
8 de marzo  de 2023 
(23-1665) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria textil (ICS:  59.080).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2984 -2023, Re-usable nursing pads - Specification  (Almohadillas de lactancia 
reutilizables . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Ke nya notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a  las almohadillas de 
lactancia reutilizables de uso externo . La Norma solo es aplicable a los productos antes 
de su primer uso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción 
de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
KS 2796:2018 Disposable nursing pad - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1402  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_1762_00_e.pdf
G/TBT/N/SLV/94/Add.1  
26 November  2019 
(19-8066) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.17:06 : Petroleum products . Diesel fuel oil No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications  
On 2 August 2 006, the Government of the Republic of El Salvador notified, in document 
G/TBT/N/SLV/94, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.17:06 : "Petroleum 
products . Diesel fuel oil No. 2 D (Motor vehicles ). Specifications."  
The description of content of the notified draft Regulation specifies the physical and chemical 
requirements to be met by diesel for automotive and thermoelectric use . The notified draft text 
applies to the petroleum derivative known as  diesel, which is formed from a complex mixture of 
different types of hydrocarbons (paraffinic, naphthenic, olefinic, aromatic and polyaromatic) and has 
a distillation (boiling) range of between 80°C and 400°C.  
The purpose of the present Addendum is to not ify WTO Member States that this Technical Regulation 
has been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Directorate for the Administration of Trade 
Agreements)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  
Website: http://www.minec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC (Salvadoran Technical Regulation 
Agency)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado nor te de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
Tel.: (+503) 2590 5338 ; (+503) 2590 5331 ; (+503) 2590 5335  
Email: consultasreglam ento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6595_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/467/Add.1  
5 de agosto de 2019  
(19-5069) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Vajillas en vidrio y en vitrocerámica, recipientes de vidrio en contacto con alimentos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 200 (2R) "Vajillas en vidrio y en vitrocerámica, recipientes de vidrio en contacto con 
alimentos".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 200 (2R) "Vajillas en vi drio y en vitrocerámica, recipientes de vidrio en contacto con 
alimentos"  notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/467 de 5 de junio de 2019. En virtud de lo 
expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será hasta el 3 de septiembre de 2019, 
inclusive.  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramo n@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EU/661  
 
27 May 2019  
(19-3665) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commis sion Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include vinegar as an active substance in 
Annex  I thereto (5 + 2 pages, in English).  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated  Regulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include vinegar as an 
active substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:N OT 
9. Proposed date of adoption:  August 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/661  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.w to.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3092_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3092_01_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1782  
5 janvier  2024 
(24-0118) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Alarmes de gaz combustibles pour véhicules (SH  853110) ; (ICS  13.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Vehicle combustible gas alarms (Norme nationale de la République populaire de 
Chine, Alarmes de gaz combustibles pour véhicules), 22  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les alarmes de gaz combustibles pour véhicules et 
couvre les points suivan ts: prescriptions, essais, marquage, règles d'inspection et 
instructions.  
Elle s'applique aux alarmes de gaz combustibles pour véhicules installées dans les 
véhicules ordinaires fonctionnant au gaz . Les alarmes de gaz combustibles pour véhicules 
dotées de fonctions particulières et utilisées dans des véhicules à usages spéciaux 
peuvent également être mises en œuvre conformément à la norme notifiée, sauf si des 
exigences spéciales les concernant sont spécifiées dans les normes pertinentes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1782  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00101_00_x.pdf
G/AG/N/ALB/10  
 
2 November  2020 
(20-7716) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2012. 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 201 2.  
 
 
__________
WT/DS430/ 57 
25 novembre  2022 
(22-8791) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD  SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 24 octobre  2022 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'autres 
obligations proposée par les États-Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'articl e 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que , comme cela a été notifié antérieurement à l'ORD, les parties  
lui ont conjointement demandé , à de nombreu ses occasions consécutives commençant en 
mars 2018,  de reporter la distribution de sa décision . Ces demandes , qui ont été acceptées par 
l'Arbitre,  ont été présentées conjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes rest antes de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 20 octobre  2022, l'Arbitre a accepté la dernière  demande de report de la distribution de sa 
décision que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en janvier 2023. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/SPS/N/UGA/171/Add.1  
8 mars 2023 
(23-1704) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 47:2021, Fresh papaya (pawpaw) - Specification  (Papayes fraîches - Spécifications), 
deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DEAS 47:2021 
(Papayes fraîches - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/171, a été adopté le 13 décembre 2022. La norme adoptée US EAS 47: 2022, 
Papayses fraîches - Spécifications, deuxième édition, est acce ssible en ligne via le lien suivant: 
https://webstor e.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du conten u et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa): sans objet  G/SPS/N/UGA/171/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [  ] autorité nationale 
responsable des notifications, [  ] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro de fax  et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHN/1415  
18 March 2020  
(20-2145) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicles of 
M1 category; Vehicles other than railway or tramway rolling - stock, and parts and 
accessories thereof (HS 87); Road vehicles in general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Amendment 1: 
National Standard of the P.R.C., Identification for Passenger Cars and Their Parts (2 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document modifies 2 parts of the original standard: one is 
the normative references, the other is the identification mark of passenger car 
transmission.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer i nformation, labelling  
8. Relevant documents:   
Identification for Passenger Cars and Their Parts  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/2 0_2004_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/961/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2676) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2065:2018, Método de prueba normalizado para determinar la 
oxidación en laboratorio de los aceites para motores gracias a un aparato ROBO . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  2065:2018, Método de prueba normalizado para determinar la oxidación en laboratorio 
de los aceites para motores gracias a un aparato ROBO . Primera edición, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/961, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
GPA/STAT(18)/JPN/1  
15 de abril de 2020 
(20-2938) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL  PÁRRAFO  4  
DEL ARTÍCULO XVI DEL ACUERDO  SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORME DEL JAPÓN PARA  2018 
La siguiente notificación, de fecha 14 de abril de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Japón  
Fundamento jurídico  Párrafo 4 del artículo XVI del ACP revisado  
Período abarcado  2018 
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de l Japón para 201 8 se pueden consultar en los siguiente s enlace s: 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/JPN/20_2632_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/JPN/20_2632_01_e.xlsx . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/717/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -7:2017, School Clothing — Part 7: Knee -high stockings and ankle socks  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1687-7:2017, School Clothing — Part 7: Knee -high stockings and ankle socks; notified in 
G/TBT/N/UGA/717 was adopted  on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/1078/Add.1  
 
23 September 2020  
(20-6465) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Public acts of release of the economic activity of the Secretariat of Foreign Trade (SECEX)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/ index.jsp?data=02/09/2020&jornal=
515&pagina=13&totalArquivos=110  
 
Description:  This addendum aims to inform that the Ministry of Economy - Secretariat of Foreign 
Trade, issued a rectification of Ordinance No. 49, 31 August 2020, published in the Brazilian Official 
Gazette on 1 September 2020, Edition 168, Section 1, Page 11 – previo usly notified through 
G/TBT/N/BRA/1078 – which provides for public acts of release of the economic activity of the 
Secretariat of Foreign Trade (SECEX) under the terms of Decree No. 10 .178, 18 December 2019.  
This Ordinance enters into force on the date of  publication in the Official Gazette.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/808/Add.1  
18 de marzo  de 2021 
(21-2256) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Modificación de la Orden de Aplicación de la Ley 
de Higiene Alimentaria y las especificaciones y normas relativas a los productos alimenticios, 
aditivos alimentarios y otros productos) (Norma de finitiva)  
La autorización del uso del agua de hidrogenosulfito de amonio como aditivo alimentario y el 
establecimiento de las normas y especificaciones para su uso, notificados en el documento 
G/SPS/N/JPN/808 (de 4 de diciembre de 2020 ), entraron en vigor y se publi caron el 15 de enero 
de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_2047_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fech a límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/808/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1701/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6231) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3442, 3 September 2020, regarding the active ingredient F28 - 
FENPROPATRINA (fenpropathrin) (Décision RE n° 3442 du 3 septembre 2 020 concernant 
l'ingrédient actif T28 - FENPROPATHRINE).  
Le projet de Décision n° 831 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1701, a été adopté en tant que Décision RE n°  3442 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1701/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/JPN/558/Add.1  
 
1 May 2019  
(19-2985) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan .  
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy  
Revision to Notifications of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) for the Act on the 
Rational Use of Energy was published on 3 April 2019 and 12 April 2019.  
The text of the revision is available on the METI website in Japanese.  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/overview/laws/index.
html 
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/03_s
houmeikigu.pdf  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/28_d
enkyu.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/901/Rev.2/Add.1  
 
18 October 2021  
(21-7883) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Brazilian zoosanitary requirements for the import of live bivalves  molluscs , or its products, for food 
originat ing in extractive fishing or aquaculture  
For the certification for importing bivalve molluscs for human consumption, the health authority of 
the country exporter must include animal health requirements RIG.ML.AH.SET.21 in the Certificate 
Sanitary International (CSI) templates for importing fish , fish products and extractive fishing. It is 
also important to highlight that, in order to export products of animal origin for human consumption, 
the country and the establishments need to be authorized to export to Brazil, pursuant to Normative 
Instruction No. 35  of 25 September 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_6585_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publica tion or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/901/Rev.2/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if av ailable) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
 
__________
IP/N/1/CRI/21  
IP/N/1/CRI/C/9  
15 février  2023 
(23-1088) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
COSTA RICA: LOI N°  6683 – LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
ET LES DROITS CONNEXES  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  6683 – Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0751_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CRI/C/3 ; IP/N/1/CRI/C/1   
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi n°  8686 du 21 novembre 2008 a modif ié les articles 1er, 2, 4, 6, 9, 14, 21, 22, 54, 55, 57, 
58, 68, 70, 71, 73, 76, 77, 78, 79, 81, les paragraphes a) et g) de l'article 82 et les articles  83, 
87, 93, 103, 106, 107, 108, 114, 115, 154 et 155 de la Loi n° 6683 et y a ajouté les 
articles  21bis, 41 bis et 73 bis. La Loi n°  8834 du 3 mai 2010 en a modifié l'article  2.  
 
L'objet de la présente notification est d'annoncer une version consolidée de la Loi, en indiquant 
les modifications apportées.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  4 novembre 1982  
Autre date  Publication: 4 novembre 1982  IP/N/1/CRI/21 • IP/N/1/CRI/C/9  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registre de la propriété intellectuelle  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.