G/TBT/N/CAN/639  
28 de abril de 2021 
(21-3606) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Canada  (Ministerio de Salud del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministe rio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias medicamentosas para uso veterinario, de 
venta con receta ; Las demás (SA : 300490) ; Medicina veter inaria (ICS : 11.220).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice of Intent 
to Amend : Prescription Drug List (PDL) : Metamizole (Dipyrone)  (Aviso de intención de 
modificación de la lista de medicamentos de venta con receta : metamizol (dipirona) . 
Documento en francés y en inglés (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : El objeto del Aviso de consulta notificado es hacer saber 
que se pueden  presentar observaciones sobre la propuesta de añadir el metamizol 
(conocido también como "dipirona") en la lista de medicamentos de venta con receta . 
Solo se propone revisar la parte de la lista relativa al uso veterinario.  
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y seguridad de los animales ; otros. G/TBT/N/CAN/639  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
El Aviso de consulta, publicado el 23 de abril de 2021 , está disponible en el sitio web del 
Ministerio d e Salud del Canadá en inglés y francés:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/ services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notices -changes/consultation -metamizole -dipyrone.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits-
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/consultation -metamizole -dipyrone.html  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de julio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión e lectrónica del texto normativo relacionado con el Aviso está disponible en la 
dirección:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
produc ts/prescription -drug-list/notices -changes/consultation -metamizole -dipyrone.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/consultation -metamizole -dipyrone.html