PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/Q1/GBR/3  
G/SCM/Q1/GBR/3  
G/SG/Q1/GBR/2  
6 octobre  2020 
(20-6842) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTIC LES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOTIFICATION  DU ROYAUME -UNI1 
La communication ci -après, datée du 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Royaume -Uni d'avoir notifié le Règlement de 2019 sur les mesures 
correctives commerciales (réexamen et appels) (sortie de l'UE)  (ci—après le "Règlement de 2019 
sur le réexamen et les appels "), et posent les questions suivantes : 
Question n° 1 
L'article 6 , partie 2, chapitre  1 dispose ce qui suit : "[L'autorité chargée des mesures correctives 
commerciales  (ci-après la "TRA")]  ou le Secrétaire d'État peut divulguer des renseignements que la 
TRA ou le Secrétaire d'État traite comme confidentiels lorsque cette divulgation a lieu  – a) avec le 
consentement de la personne qui a fourni les renseignements ; b) aux fins d'une procédure engagée 
devant une cour ou un tribunal au Royaume -Uni (…) ; c) aux fins d'un différend international (…) ; ou 
d) est requise ou autorisée par tout autre texte de loi ou règle de droit. " 
a. Dans le cadre d'un différend international, la TRA ou le Secrétaire d'État peu t-il 
divulguer des renseignements fournis par un exportateur ou un gouvernement 
étranger et que la TRA ou le Secrétaire d'État traite comme confidentiels sans 
demander au préalable le consentement de la personne ou du gouvernement qui les 
a fourni s? 
b. Quelles dispositions les cours ou tribunaux du Royaume -Uni peuvent -ils appliquer 
aux fins du traitement des renseignements traités comme confidentiel s par la TRA?  
Question n° 2 
L'article 9 6), partie 2 du Règlement de 2019 sur le réexamen et les appels  dispose ce qui suit : 
"Toute partie intéressée peut demander à la TRA de réexaminer toute décision initiale non visée aux 
paragraphes  2) à 5)." Veuillez préciser si les parties qui n'étaient pas des parties intéressées dans 
la procédu re initiale concernant des mesures correctives commerciales , ou les parties intéressées 
qui n'ont pas participé à cette procédure initiale, pourraient être considérées comme des parties 
intéressées aux fins d'un réexamen ou d'un appel.  
 
__________  
 
1 G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.4 -G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.4 -G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.4 (5  février  2020). 
Dans un souci d'efficacité, les États -Unis suggèrent que toutes les questions soient examinées par le Comité 
des pratiques antidumping.
IP/N/1/CHN/10  
IP/N/1/CHN/U/1  
 
30 January 2020  
(20-0733)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CHINA : ANTI-UNFAIR COMPETIT ION LAW OF THE PEOPL E'S REPUBLIC OF CHINA  
Notifying Member  CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Anti-Unfair Competition Law of the People 's Republic of China  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/CHN/20_0598_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/CH N/20_0598_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHN/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This revision further strengthens the protection of trade secret s. Highlights to the changes in the 
law include the following:  
 
• Improve the definition of trade secret. The "technology information and business information " 
has been amended to "technology information, business information and  other business 
information. " 
 
• Expand the scope of trade secret infringement. Hacking into the electronic information system 
to obtain the right holder 's trade secret and aiding, abetting, or luring one to obtain, disclose, 
use or permit another to use a ny trade secret of its right holder by violating one 's legal 
obligation or the right holder 's requirements for protecting the confidentiality of a trade secret, 
will be recognized as trade secret infringement.  
 
• Incorporate other natural, legal and uninco rporated organization s other than the business 
entities into the scope of the responsible party for infringing trade secret.  
 
• Enhance legal liability for infringing trade secret.  
 
• Transfer of burden of proof in civil trial procedures that infringing trade secret.  
 IP/N/1/CHN/10 • IP/N/1/CHN/U/1  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text English, Chinese  
Entry into force  23 April 2019  
Other date   Adoption: 23 April 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 January 2020  
Other information  Please note that the English translations shall not be regarded as official and 
are only for reference by WTO Members.  
 
Agency or 
authority 
responsible  The National People 's Congress  
No. 23, Xijiaominxiang  
Xicheng District  
Beijing 100805  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/GBR/149  
IP/N/1/GBR/C/52  
 
10 March 2021  
(21-2022)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT (CERTIFICATION OF LICENSING SCHEME FOR EDUCATIONAL 
RECORDING OF BROADCASTS AND CABLE PROGRAMMES) (EDUCATIONAL  
RECORDING AGENCY LIMITED) (REVOCATION) ORDER 2006  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational Recording 
of Broadcasts and Cable Programmes) (Educational Recording Agency 
Limited) (Revocation) Order 2006  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1501_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/142, IP/N/1/GBR/C/49 ; IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order revokes the Copyright (Certification of Licensing Scheme for Educational Recording of 
Broadcasts and Cable Programmes) (Educational Recording Agency Limited) Order 1990 and a 
number of other Orders which amended the 1990 Order following variations in the licensing scheme.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 January 2006 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/35/introduction/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 February 2021  IP/N/1/GBR/149 • IP/N/1/GBR/C/52  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/35/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/791/Add.1  
 
31 May 2021  
(21-4488) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenhexamid notified in G/SPS/N/JPN/791 (dated 
6 November 2020) were adopted and published on 26 March 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3756_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/EGY/219  
17 September 2019  
(19-5929) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Child use and care articles - Baby bouncers – Safety requirements 
and test methods". (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the minimum safety requirements 
and test methods for ver tically suspended baby bouncers for domestic use, for children 
who can support their head unaided and up to a maximum weight of 12 kg.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 14036:2003.  
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
• EN 14036:2003.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/219  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202)  22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/GEN /1782  
25 mai 2020 
(20-3775) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONE EXEMPTE DU GRAND CHARANÇON DE LA GRAINE  
DE L'AVOCATIER ( HEILIPUS LAURI ), DU PETIT CHARANÇON DE  
LA GRAINE DE L'AVOCATIER ( CONOTRACHELUS AGUACATAE  
ET C. PERSEAE ) ET DE LA CHENILLE DE LA GRAINE  
ET DU FRUIT DE L'AVOCATIER  
(STENOMA CATENIFER ) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
1.  Avis par lequel la commune de Taxco de Alarcón, État de Guerr ero, est déclarée zone exempte 
du grand charançon de la graine de l'avocatier ( Heilipus lauri ), du petit charançon de la graine de 
l'avocatier ( Conotrachelus aguacatae et C. perseae ) et de la chenille de la graine et du fruit de 
l'avocatier ( Stenoma cateni fer). 
2.  Les mesures phytosanitaires qui devront être appliquées pour maintenir et protéger la zone 
exempte du charançon de la graine de l'avocatier sont celles  prévues à l'article 107 du Règlement 
d'application de la Loi fédérale sur la protection phytosanit aire, aux points 4, 4.4.4, 4.5.1, 4.5.2, 
4.5.3, 4.8.1, 4.8.2, 4.8.3 et 4.8.4 de la Norme officielle mexicaine NOM -066-FITO-2002 
(Spécifications concernant la gestion phytosanitaire et le transport des avocats) et aux alinéas c), 
d) et f) du point 4.4 de la Norme officielle mexicaine NOM -069-FITO-1995 (Établissement et 
reconnaissance de zones exemptes de parasites).  
3.  Le présent avis sera en vigueur pendant 24 mois à compter de sa date d'entrée en vigueur, 
conformément au dernier paragraphe de l 'article 106 du Règlement d'application de la Loi fédérale 
sur la protection phytosanitaire.  
4.  Les avis peuvent être consultés en langue originale auprès du point d'information national 
(cesar.orozco@econom ia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , jose.ramosr@economia.gob.m
x) et à l'adresse  suivante:  https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5593449&fecha=18/
05/2020 . 
__________
G/TBT/N/JPN/777  
26 July 2023  
(23-5098) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designatio n of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (1 page(s), in English)  
6. Descrip tion of content:  Proposal for the additional designation of 2 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of subst ances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except fo r the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  25 July 2023  
Proposed date of entry into force:  4 August 2023  G/TBT/N/JPN/777  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_11296_00_e.pd f
WT/DSB/W/648  
7 de agosto  de 2019 
(19-5128) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
9 de agosto de 2019   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS TUBERÍAS 
PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA  
A. RECURSO DE COREA AL PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 22  DEL ESD (WT/DS488/14 ) 
 
__________
G/TBT/N/KEN/983  
19 de marzo  de 2020 
(20-2210) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de  
Norma de Kenya DKS 1054 -1: 2020, Energy drink s - Specification Part 1 : Ready-to-drink 
energy drinks  (Bebidas energéticas . Especificaciones . Parte 1 : Bebidas energéticas listas 
para consumir) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se especifican los 
requisitos para las bebidas energéticas listas para consumir.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica nin guno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de abril de 2020  G/TBT/N/KEN/983  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2030_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/338/Add.1  
11 de agosto  de 2023 
(23-5474) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 6496, "compost - specifications"  (Compostaje . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto 
Ministerial  N° 196/2023 (documento en árabe, 2  páginas), que establece un período de transición 
de seis meses para que los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  6496, 
"Compostaje . Especificaciones" (documento en árabe, 16  páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/338,  de fecha 17 de noviembre de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/338/Add.1  
- 2 - 
  Cabe mencionar que esta Norma es conforme con:  
- Reglamento (UE) 2019/1009  
- Norma IS 16556/2016  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 6 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de julio de 2023  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/PHL/526/Corr.1  
17 March 2023  
(23-1977) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum* 
The following communication, received on 17 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 21 Series of 2023: Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat, and Meat Products, Bovine Processed Animal Proteins, and Semen 
Derived from Cattle Originating in Spain  
The description of content in Item 6 of G/SPS/N/PHL /526 should read as follows:  
6. Description of content:  The Order, signed on 6 March 2023, institutes the following 
measures for the importation of live animals, meat and meat by -products derived from cattle 
from Spain:  
(1) Banning the importation of live anim al, meat, meat products, meat by -products, including 
bovine processed animal protein and semen;  
(2) Immediate suspension of the processing, evaluation of the application, and issuance of 
Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the aforementioned c ommodities;  
(3) Allowing all shipments coming from Spain that are IN TRANSIT/LOADED/ACCEPTED UNTO 
PORT before the official communication of this Order to the Spanish Authorities provided 
that the products were slaughtered/produced on or before 21 December 2022 ; 
(4) Application of DA Administrative Order 9 series of 2010, Section VII.D for shipments with 
ship out date after the communication of this Order to the Spanish Authorities; and  
(5) More rigorous and tight inspection on all arrivals of meat and meat by -products derived 
from cattle, including live animals and bovine processed animal proteins by DA Veterinary 
Quarantine Officers assigned at ports of entry.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/RWA/373  
30 July 2020  
(20-5310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 268 -4: 2020 
Agroprocessing machines — Specification — Part 4: Heated air mechanical grain dryer 
(13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standar d specifies the classification, 
requirements, methods of test and sampling for heated air mechanical grain dryer used for 
commercial purposes. It does not include dryers for seeds  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DRS 269 -4, Agroprocessing  machines — Test methods — Part 3: Rice mill  
• RS 241, Agriculture machinery — Methods of sampling  
• RS 236, Acoustics — Noise pollution — Tolerance limit  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/373  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4628_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1430/Add.1  
10 janvier  2020 
(20-0275) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 331 du 2 3 décembre 2 019 
Le projet d'Instruction normative n° 541 du 1 7 juillet 2 018 précédemment notifié sous la cote 
G/SPS/N/BRA/1430, qui établissait les critères microbiologiques relatifs à l'innocuité et à l'hygiène 
des aliments et proposait une révision de la Décision du Conseil d'administration RDC n° 12 de 2001 
(Règlem ent technique relatif aux normes microbiologiques pour les aliments), a été adopté en tant 
que Décision RDC n° 331 du 2 3 décembre 2 019. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4660474/RDC_331_2019_.pdf/aba25661 -e2ee-
48dc-b8ce-3c8a301688b2  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse éle ctronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1430/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TFA/N/MDV/1  
23 juillet  2019 
(19-4901) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 1:4 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES MALDIVES  
La communication ci -après, datée du 2 2 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Maldives pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
La République des Maldives présente la notification suivante conformément à l'article 1:4 c) de 
l'Accord sur la facilitation des échanges . 
 
Article premier , paragraph e 4 
 
c) Coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1  
 
Les coordonnées du point d'information sont les suivantes : 
 
Minist ère du 
développement 
économique  Tél.: +960 332 3368  
Fax: +960 332 3840  
Courriel : international@trade.gov.mv  Section de la planification des politiques  
Gouvernement des Maldives  
Boduthakurufaanu Magu'  Male' 20 -095 
 
__________
G/TBT/N/CAF/11  
8 January  2021 
(21-0313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CENTRAL AFRICAN REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministry of Trade and 
Industry)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notif ication shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Imports 
to the Central African Republic  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Contrat entre la 
République centrafricaine (Ministère du Commerce et de l'lndustrie) et la Société Générale 
de Surveil lance (SGS) pour la fourniture des services de vérification de la conformité aux 
normes des produits embarqués à destination de la RCA  (Contract between the Central 
African Republic (Ministry of Trade and Industry) and Société Générale de Surveillance 
(SGS) for the provision of services to verify the compliance with standards of products 
shipped to the Central African Republic) (40 pages, in French)  
6. Description of content : The notified programme consists of the provision of services for 
the prior verifi cation of conformity to standards of goods shipped to the Central African 
Republic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : The present programme aims to facilitate trade, reduce imports into the 
Central Afric an Republic of products not meeting the country's technical specifications and 
standards, and improve the public's safety and the quality of goods imported into the 
Central African Republic.  
8. Relevant documents:  
• Programme d'évaluation de la conformité de la SGS  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : Contract in effect since 1 1 November 2 020 
10. Final date for comments : - G/TBT/N/CAF/11  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministry of Trade and Industry):  
B.P: 1988 Bangui ( Central African Republic ) Tel: (+236) 21611055 Fax : (+236) 
21617653 
Email: infos@minco -rca.org  
 
Gervais NADJI -NDOLOMBAYE, Directeur du Commerce Extérieur  (Director of Foreign 
Trade) (WTO contact point for notifications):  
B.P: 1580 Bangui ( Central African Republic ) Tel: (+236) 75034669 Email: 
gervaisndol@yahoo.fr  
 
GBADIN Gang -Sele, Directeur de Normalisation et de  la Qualité  (Director of 
Standardization and Quality):  
Email: ggbadin@yahoo.fr
G/TBT/N/BRA/1215/Corr.2  
15 August 2023  
(23-5497) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for pacifiers.  
Rectification of Inmetro Ordinance no. 301, of July 12, 2021, published in the Official Gazette of July 
16, 2021, section 1, pages 31 to 33, consolidation of conformity assessment requirements for 
pacifiers.  
The rectification text is available only in Port uguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501824917  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/424/Add.1  
21 de diciembre  de 2020 
(20-9216) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation for the Use Restrictions and Labeling Requirement of 2' -fucosyllactose Produced 
by Genetically Modified Escherichia coli  strain BL21 (DE3) #1540 as a Food Ingredient  (Reglamento 
relativo a las restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado para la 2' -fucosillactosa 
producida por la cepa modificada genéticamente BL21 (DE3) #1540 de Escherichia coli  como 
ingrediente alimentario)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la me dida definitiva1: 
http://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=782  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120417&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7845_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20 _7845_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/424/Add.1  
- 2 - 
   
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo a las restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado para la 
2'-fucosillactosa producida por la cepa modificada genéticamente BL21 (DE3) #1540 de Escherichia 
coli como ingrediente alimentario, que se había notificado en el docu mento G/TBT/N/TPKM/424, de 
28 de julio de 2020 , se promulgó y entró en vigor el 16 de diciembre de 2020 . 
__________
IP/N/1/GBR/107  
IP/N/1/GBR/C/24  
11 février  2021 
(21-1126) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1998 SUR L'IRLANDE DU NORD  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1998 sur l'Irlande du Nord  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0870_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument modifie l'article 164 1) et ajoute l'article 166B dans la Loi de 1988 sur le droit 
d'auteur, les dessins et modèles et les brevets en vue d'appliquer le droit d'auteur de la Couronne 
prévu dans les lois du Parlement aux lois de l'Assemblée d'Irlande du Nord.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  19 novembre 1998 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/introduction  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/107 • IP/N/1/GBR/C/24  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/47/section/101  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/AG/N/CRI/85   
9 de febrero de 2022  
(22-1091) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  9 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación , correspondiente al Año Civil 2021 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Costa Rica notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil  2021.  
 
 
__________
WT/DS436/22  
16 janvier  2020 
(20-0446) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOI RES VISANT CERTAINS  
PRODUITS  PLATS EN ACIER AU CA RBONE LAMINÉS À  
CHAUD  EN PROVENANCE D'INDE  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  21:5 DU MÉ MORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION CONJOINTE DE L'INDE ET DES ÉTATS -UNIS 
La communication  ci-après , datée du  14 janvier  2020, a été reçue de la délégation de l'Inde et de 
la délégation des États -Unis, qui ont demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD ). 
 
_______________  
 
 
L'Inde et les États -Unis souhaitent informer l'Organe de règlement des différend s de leur  
engagement en relation avec le différend  États-Unis – Mesures compensatoires visant certains 
produits plats en acier au carbone laminés à chaud en provenance d'Inde : Recours  de l'Inde à 
l'article  21:5 du Mémorandum d'accord . Les parties continue nt à participer de bonne foi à des 
discussions pour trouver une solution positive au présent  différend . Le 18 décembre  2019, les 
États-Unis ont notifié à l'Or gane de règlement des différends leur décision de faire appel  du rapport 
du Groupe spécial de la mise en conformité . Les États -Unis n'ont pas déposé  de déclaration d'appel 
ou de communication en tant qu'appelant parce que, à ce stade, aucune section de l'O rgane d'appel 
ne peut être établie pour connaître de cet appel . 
Les parties comprennent que les États -Unis présenteront une déclaration d'appel et une 
communication en tant qu'appelant  une fois qu'une section aura été établie et que l'Inde pourra 
déposer s on propre appel concernant les erreurs alléguées dans les questions de droit couvertes par 
le rapport du Groupe spécial et les interprétations données par celui -ci à ce stade . Les parties 
reconnaissent que chaque partie a le droit de demander l'adoption du  rapport du Groupe spécial de 
la mise en conformit é (WT/DS436/RW et WT/DS436/RW/Add.1) et du rapport de l'Organe d'appel 
une fois qu'une section de l'Organe d'appel aura pu être établie pour connaître d'un appel concernan t 
la présente affaire  et l'achever , comme le prévoit l'article 16:4 du Mémorandum d'accord . 
__________
IP/N/1/ JPN/43 
IP/N/1/ JPN/D/9 
 
20 septembre 2019  
(19-6056) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglai s 
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES D ESSINS ET MODÈLES (L OI N° 125 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les dessins et modèles (Loi n° 125 de 1959)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5038_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5038_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/32, IP/N/1/JPN/D/8  
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi sur les dessins et modèles a été révisée pour clarifier la règle du  "huis clos"  et pour 
garantir la confidentialité des  documents contenant des secrets commerciaux pendant le 
processus de  certification.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en 
vigueur  1er juillet 2019  
Autre date  Adoption: 30 mai 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 août 2019  IP/N/1/ JPN/43 • IP/N/1/ JPN/D/9 
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japon  
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/MRT/23  
 
6 avril 2023 
(23-2491) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2017. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2017.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/TBT/N/AUS/146/Add.1  
 
28 March 2024  
(24-2726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Review of the mandatory standard for bicycle helmets - consultation email  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 March 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
The ACCC has completed a review of the safety standard for bicycle helmets and 
recommended the Minister update it to now reference two voluntary Australia n standards 
and four overseas voluntary standards. The Minister has agreed with the ACCC's 
recommendation, and the new safety standard commenced on 22 March 2024. The new 
safety standard is published on the Federal Register of Legislation.  
https://www.legislation.gov.au/F2024L00362/asmade/text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/KEN/24  
18 de julio de 2022 
(22-5455) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil  2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kenya notifica que en el año civil 2016 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
 
__________