G/TBT/N/USA/1846  
31 de marzo  de 2022 
(22-2629) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1875]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 
[ ],3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire 
que comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la 
temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado  higrométrico, y 
sus partes (SA : 8415); Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y 
aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos ; bombas de calor, y sus 
partes (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 
84.15) (SA : 8418); Aparatos, dispositivos o equipos de laboratorio, aunque se calienten 
eléctricamente (excepto los hornos y demás aparatos de la partida 85.14), para el 
tratamiento de materias mediante operaciones que impliquen un cambio de tem peratura, 
tales como calentamiento, cocción, torrefacción, destilación, rectificación, esterilización, 
pasteurización, baño de vapor de agua, secado, evaporación, vaporización, condensación 
o enfriamiento (excepto los aparatos domésticos) ; calentadores de agua de calentamiento 
instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricos ; sus partes (SA : 8419); 
Calentadores eléctricos de agua de calentamiento instantáneo o acumulación y 
calentadores eléctricos de inmersión ; aparatos eléctricos para calefacción de es pacios o 
suelos ; aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (por ejemplo : secadores, 
rizadores, calientatenacillas) o para secar las manos ; planchas eléctricas ; los demás 
aparatos electrotérmicos de uso doméstico ; resistencias calentadoras (excep to las de la 
partida 85.45) ; sus partes (SA : 8516); Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; 
Ventiladores . Acondicionadores de aire (ICS : 23.120) ; Bombas de calor (ICS : 27.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for Air Cooled, Three -Phase, 
Small Commercial Air Conditioners and Heat Pumps With a Cooling Capacity of Less Than 
65,000 Btu/h and Air -Cooled, Three -Phase, Variable Refrigerant Flow Air Conditioner s and 
Heat Pumps With a Cooling Capacity of Less Than 65,000 Btu/h  (Programa de Ahorro de 
Energía : Normas de ahorro de energía aplicables a los acondicionadores de aire y bombas G/TBT/N/USA/1846  
- 2 - 
  de calor refrigerados por aire trifásicos comerciales de pequeño tamaño con un a 
capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  Btu/h y a los acondicionadores de aire y 
bombas de calor refrigerados por aire trifásicos con flujo de refrigerante variable con una 
capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  Btu/h) . Documento en inglés (23 p áginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de 
observaciones - La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA), en su versión 
modificada, prescribe normas de ahorro de energía aplicables a diversos prod uctos de 
consumo y determinados equipos comerciales e industriales, incluidos los equipos de 
acondicionamiento de aire y calefacción monobloque comerciales pequeños, grandes y 
muy grandes, que comprenden las categorías de los acondicionadores de aire y bom bas 
de calor refrigerados por aire trifásicos comerciales de pequeño tamaño con una 
capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  Btu/h y los acondicionadores de aire y 
bombas de calor refrigerados por aire trifásicos con flujo de refrigerante variable con u na 
capacidad de enfriamiento inferior a 65.000  Btu/h . La EPCA prescribe que el 
Departamento de Energía ("el DOE" o "el Departamento") de los Estados Unidos debe 
considerar la necesidad de modificar las normas cada vez que se modifiquen en la norma 
pertinen te de la rama de producción los niveles estándar o requisitos de diseño aplicables 
al equipo de que se trate, o bien periódicamente en virtud de una disposición relativa al 
examen retrospectivo de seis años . En el caso del equipo trifásico objeto del Aviso  de 
propuesta de reglamentación (NOPR) notificado, el DOE propone normas de ahorro de 
energía modificadas que se basan en nuevos parámetros de eficiencia y se ajustan a los 
niveles de eficiencia modificados que figuran en la norma de la rama de producción . El 
DOE ha determinado de manera preliminar que no dispone de las pruebas claras y 
convincentes prescritas por la legislación para adoptar normas más rigurosas que los 
niveles especificados en la norma de la rama de producción . En el NOPR notificado 
tambié n se informa de un seminario web para recibir observaciones sobre los proyectos 
de normas notificados y los correspondientes análisis y resultados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención d e prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 18290, 30 March 2022 ; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-30/html/2022 -06450.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-03-30/pdf/2022 -06450.pdf  
El Aviso de propuesta de reglamentación e invitación a formular observaciones notificado 
se identifica con el número de expediente EERE -2022-BT-STD-0008. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations. gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -
2022-BT-STD-0008/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a 
las observaciones recibidas . También es posi ble consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 31 de mayo de 2022  
a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de 
la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también  en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
G/TBT/N/USA/952 y G/TBT/N/USA/952/Add.1  - El documento "Programa de ahorro 
energético para determinados equipos industriales : normas de ahorro energético y 
ensayos para equipos comerciales de calefacción, de acondicionamiento de aire y d e agua 
caliente ; Aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) y anuncio de reunión pública" y 
la Norma definitiva figuran en el expediente EERE-2014-BT-STD-0015. 
G/TBT/N/USA/1659  - El documento "Normas de ahorro de energía aplicables a los 
acondicionadores de aire para salas de informática y los pequeños equipos de G/TBT/N/USA/1846  
- 3 - 
  acondicionamiento de aire y calefacción monobloque de uso industrial, trifásicos, 
refrigerados por aire, con una capa cidad de enfriamiento inferior a 65.000 Btu/h ; Aviso 
de publicación de datos y solicitud de información" figura en el expediente EERE-2020-
BT-STD-0008. 
9. Fecha propuesta de  adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de mayo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2461_00_e.pdf