«$$e-seal» «$$QrCode »  
2022 -... «%ASFF_YYYY_ID » 
Ordonnance  
sur l’utilisation d’organismes dans l’environnement  
(Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement, ODE)   
Modification du …  
 
Le Conseil fédéral suisse  
arrête:  
I 
L’ordonnance du 10  septembre 2008 sur la dissémination dans l’environnement1 est 
modifiée comme suit:  
Art. 15, al.  2, 1re phrase, 2bis et 3 
2 Les organismes exotiques envahissa nts au sens de l’annexe  2.1 ne doivent pas être 
utilisés directement dans l’environnement; sont exceptées les mesures de lutte contre 
ces organismes. …  
2bis Les organismes exotiques envahissants au sens de l’annexe  2.2 ne doivent pas être 
mis en circulation à des fins d’utilisation directe dans l’environnement.  
3 Le sol décapé qui est contaminé par des organismes exotiques envahissants au sens 
de l’annexe  2.1 doit être valorisé au lieu d’enlèvement ou éliminé de manièr e à exclure 
toute nouvelle propagation de ces organismes.  
Art. 48, al.  2, let.  cbis 
2 Ils contrôlent, par sondages ou sur demande de l’OFEV, notamment si:  
cbis la mise en circulation de certains organismes n’est pas interdite;  
Insérer avant le titre de l a section  3 
Art. 48a  Tâches d’exécution des bureaux de douane en matière d’organismes 
exotiques envahissants  
1 En accord avec l’OFEV, l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières 
effectue temporairement des contrôles physiques pour vérifier si les obligations au 
sens de l’art.  15, al.  2 et 2bis, sont respectées lors de l’importation d’organismes.  
  
1  RS 814.911  Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 7 2 S’il y a présomption d’infraction, il informe l’OFEV sur la livraison, l’expéditeur, 
le transporteur et le destinataire.  
Art. 59 Modifica tion des listes des annexes  2.1 et 2 .2 
Après avoir pris l’avis des services fédéraux et des milieux concernés, le DETEC 
adapte les listes des annexes  2.1 et 2 .2 s’il prend connaissance de nouveaux éléments 
concernant l’invasivité des organismes exotiques.  
II 
1 L’annexe  2 devient l’annexe  2.1 et est modifiée conformément au texte ci -joint.  
2 La présente ordonnance est complétée par l’annexe  2.2 ci-jointe.  
III 
La modification d’autres actes est réglée en annexe.  
IV 
La présente ordonnance entre en vigueur le  [1er septembre 2024 ].  
 
… Au nom du Conseil fédéral suisse:  
Le président de la Confédération, …  
Le chancelier de la Confédération, 
Walter  Thurnherr   
  Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement  «%ASFF_YYYY_ID » 
3 / 7 Annexe  
(ch. III) 
Modification d’autres actes    
Les actes mentionnés ci -après sont modifiés comme suit:    
1. Ordonnance du 9  mai 2012 sur l’utilisation confinée2 
Art. 5, al.  1, let.  c, ch.  2 
1 Les organismes suivants doivent être utilisés en milieu confiné sauf s’ils peuvent 
être utilisés dans l’environnement en vertu de l’ordonnance du 10  septembre 2008 sur 
la dissémination dans l’environnement, de l’ordonnance du 12  mai 2010 sur les pro-
duits phytosanitaires ou de l’ordonnance du 18  mai 2005 sur les produits biocides:  
c. organismes exotiques so umis au confinement obligatoire:  
2. organismes exotiques envahissants au sens de l’annexe  2.1 de l’ordon-
nance sur la dissémination dans l’environnement, et  
 
2. Ordonnance du 12  mai 2010 sur les produits phytosanitaires3 
Art. 17, al.  7, let.  a 
7 Un produit phytosanitaire n’est autorisé en outre que:  
a. s’il ne contient pas d’organismes considérés comme des organismes exotiques 
envahissants au sens de l’art.  3, let.  h, ODE ou figurant aux annexes  2.1 et 2 .2 
ODE;  
  
  
2  RS 814.912  
3  RS 916.161  Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement  «%ASFF_YYYY_ID » 
4 / 7 Annexe  2.1 
(art. 15, al.  2) 
Titre  
Organismes exotiques envahissants dont l’utilisation dans 
l’environnement est interdite  
1 Plantes   
Nom scientifique   Deutscher Name   Nom français   Nome italiano  
Ailanthus altissima   Götterbaum   Ailante   Ailanto  
Ambrosia spp.(A. ar-
temisiifolia, A. con-
fertiflora , A. psilo-
stachya, A. trifida )  Ambrosien, Trauben-
kräuter   Ambroisies   Ambrosie  
Asclepias syriaca   Syrische Seiden-
pflanze   Asclépiade de Syrie   Albero della seta  
Cabomba carolini-
ana  Karolina -Haarnixe   Cabomba, Evantail  de 
Caroline   Cabomba della Caro-
lina 
Celastrus orbicula-
tus  Rundblättriger Baum-
würger   Bourreau des arbres 
asiatique    
Crassula helmsii   Nadelkraut   Orpin de Helms   Erba grassa di Helms  
Elodea spp. (E. can-
densis, E. densa, E. 
nuttalli)   Wasserpest   Elodée   Peste d’acqua  
Heracleum mantega-
zzianum   Riesenbärenklau   Berce du Caucase, 
Berce de Mantegazzi   Panace di Mantegazzi  
Humulus scandens   Japanischer Hopfen   Houblon japonais    
Hydrocotyle ra-
nunculoides   Grosser Wassernabel   Hydrocotyle fausse -
renoncule   Soldinella reniforme  
Impatiens glandu-
lifera   Drüsiges Springkraut   Impatiente  
glanduleuse   Balsamina  
ghiandalosa  
Lagarosiphon major   Schmalrohr   Grand lagarosiphon   Peste d’acqua arcuata  
Ludwigia  spp. (L. 
grandiflora, L. pe-
ploides, L. x ken-
tiana)   Südamerikanische 
Heusenkräuter inkl. 
Hybride   Jussies sudaméricai-
nes hybrides incl.   Porracchie sudameri-
cane incl. ibridi  
Myriophyllum  spp. 
(M. aquaticum, M. 
heterophyllum, aus-
ser einheimische Ar-
ten)  Tausendblätter   Myriophylles    
Pueraria lobata   Kopoubohne   Puéraire hérissée   Kudzu  
Reynoutria spp. 
(Fallopia spp., Poly-
gonum poly-
stachyum, P. cuspi-
datum, P. 
perfoliatum)   Asiatische Knöteriche 
inkl. Hybride   Renouées asiatiques, 
hybrides incl.   Poligoni asiatici, incl. 
ibridi  Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement  «%ASFF_YYYY_ID » 
5 / 7 Rhus typhina   Essigbaum   Sumac   Sommacco maggiore  
Salvinia molesta   Lästiger Schwimm-
farn  Salvinie géante   Erba pesce gigante  
Senecio inaequidens   Schmalblättriges 
Greiskraut   Séneçon  du Cap   Senecione sudafri-
cano  
Sicyos angulatus   Haargurke   Sicyos anguleux   Sicios angoloso  
Solidago spp. (S.ca-
nadensis, S. gigan-
tea, S. graminifolia; 
ohne S. virgaurea)   Amerikanische Gold-
ruten  
inkl. Hybride   Solidages américains, 
Verges d’or améri-
caines,  
hybrides incl.   Verghe d’oro ameri-
cane,  
incl. ibridi  
Toxicodendron radi-
cans  Kletternder Giftsu-
mach   Arbre à la gale   Edera velenosa  
          
 
  Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement  «%ASFF_YYYY_ID » 
6 / 7 Annexe  2.2 
(art. 15, al.  2bis) 
Organismes exotiques envahissants dont la mise en circulation 
est interdite   
Nom scientifique   Deutscher Name   Nom français   Nome italiano  
Acacia dealbata   Falsche Mimose   Mimosa blanchâtre   Mimosa  
Amorpha fruticosa   Bastardindigo   Amorphe buis-
sonnante   Indaco bastardo  
Artemisia verlotio-
rum  Verlotscher Beifuss   Armoise des frères 
Verlot   Assenzio dei fratelli 
Verlot  
Azolla filiculoides   Grosser Algenfarn   Azolla fausse filicule   Azolla maggiore  
Broussonetia papy-
rifera   Papiermaulbeerbaum   Mûrier à papier    
Buddleja davidii   Schmetterlings-
strauch   Buddléia de David   Buddleja  
Bunias orientalis   Glattes Zackenschöt-
chen   Bunias d’Orient   Cascellore orientale  
Cornus sericea   Seidiger Hornstrauch   Cornouiller soyeux   Corniolo serico  
Cotoneaster hori-
zontalis   Korallenstrauch   Cotonéaster horizon-
tal  Cotognastro orizzon-
tale 
Echinocystis lobata   Stachelgurke, Igel-
gurke   Concombre sauvage, 
C. piquant   Sicios lobata  
Erigeron annuus   Einjähriges Beruf-
kraut   Vergerette annuelle   Cespica annua  
Glyceria striata   Gestreiftes Süssgras   Glycérie striée   Gramignone striato  
Lonicera henryi   Henrys Geissblatt   Chèvrefeuille de 
Henry   Caprifoglio di Henry  
Lonicera japonica   Japanisches Geiss-
blatt  Chèvrefeuille du Ja-
pon  Caprifoglio 
giapponese  
Oenanthe javanica   Wasserfenchel, Japa-
nische Petersilie   Persil japonais   Finocchio acquatico 
di Giava  
Parthenocissus quin-
quefolia aggr. (P. in-
serta, P. quinquefo-
lia)  Fünffingerige  - / Ge-
wöhnliche Jungfern-
rebe  Vigne vierge à cinq 
folioles / - commune   Vite del Canadà co-
mune / Vite del Ca-
nadà domestica  
Paulownia tomen-
tosa  Blauglockenbaum   Paulownia   Paulownia  
Pennisetum 
setaceum   Afrikanisches Lam-
penputzergras   Herbe aux écouvil-
lons, Herbe fontaine    
Phyllostachys aurea   Gold -Bambus   Bambou moyen    
Prunus laurocerasus   Kirschlorbeer   Laurier -cerise   Lauroceraso  
Prunus serotina   Herbst -Traubenkir-
sche  Merisier tardif   Pruno autunnale  
Pseudosasa japonica   Japanischer Bambus   Bambou du Japon   Pseudosasa 
giapponese  Ordonnance sur la dissémination dans l’environnement  «%ASFF_YYYY_ID » 
7 / 7 Rubus armeniacus   Armenische Brom-
beere   Ronce d’Arménie   Rovo d’Armenia  
Sagittaria latifolia   Breitblättriges Pfeil-
kraut   Sagittaire à larges 
feuilles   Sagittaria americana  
Sedum spurium   Kaukasus -Fettkraut   Orpin bâtard   Borracina caucasica  
Sedum stoloniferum   Ausläuferbildendes 
Fettkraut   Orpin stolonifère   Borracina stolonifera  
Trachycarpus for-
tunei ( ♀)  Chinesische Hanf-
palme, Fortunes 
Hanfpalme ( ♀)  Palmier chanvre ( ♀)  Palma di Fortune ( ♀)