PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MAC/50  
21 février  2022 
(22-1647) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 février 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Macao,  Chine . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents ) pour l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Macao, Chine n'a pas accordé de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/453/Rev.1/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8326) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Frutos secos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 221 (1R) "Frutos secos" . 
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad A ndina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 221 (1R) "Frutos secos" , notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/453/Rev.1 de 7 de 
noviembre de 2 019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será 
hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
INF/IFD/W/14  
 
4 February 2020  
(20-0859) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
WTO STRUCTURED DISCUSSIO NS ON  
INVESTMENT FACILITAT ION FOR DEVELOPMENT  
COMMUNICATION FROM T HE PHILIPPINES  
Statement by Hon. Mr. Ramon M. Lopez, Secretary of Trade and Industry,  
at the Informal Ministerial Meeting on Investment Facilitation for Development,  
held in Davos, Switzerland on 23 January 2020  
 
The following communication dated 3 February 2020 is bei ng circulated at the request of  the 
delegation of the Philippines . 
_______________  
The Philippines is pleased to announce its decision to join the initiative and actively participate in 
the structured discussions to contribute to the development of a multi lateral framework on 
Investment Facilitation for Development.  
 
We see merit in the adoption of a multilateral framework on investment facilitation which will provide 
a more transparent and predictable investment environment that should enhance and further boost 
investment opportunities, not only for large investors but also small and medium sized investors 
from both developed and developing countries.  We also see merit in including transitional periods 
and capacity building mechanisms for developing and le ast developed countries to assist in the 
implementation.  
 
The Philippines welcomes the open, transparent and inclusive character of the ongoing structured 
discussions that will exclude market access, investment protection, and investor -state dispute 
settle ment, and looks forward to the streamlined text, which will serve as the basis of the 
negotiations to achieve substantial progress towards a significant outcome at MC12.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/190/Add.2  
29 August  2019 
(19-5568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Chemical precursors  
Please be advised that , under  Executive Branch Decree No. 593/2019 , regulations  have been laid 
down  for Law No. 26.045, which creates the National Register of Chemical Precursors provided for 
in Article 44 of Law No. 23.737 and its amendments.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019 /TBT/ARG/19_4774_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/NPL/10  
 
19 August  2020 
(20-5648) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Nepal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  fiscal year  
2017 . 
 
_______________  
 
 
Nepal notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 16 -07-2017 to 15 -07-2018.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.2/Suppl.37  
8 February  2022 
(22-1002) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.73 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 29 October  2015 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 16 May  2014 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 June  2020 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.73 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  73 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE  2.73) incorporates into the Agreement the Annex "Chapter VI Regulations on 
Administrative Procedures for Expedited Trade".  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/3
67c9d8d126de1d7032570e3004b1b78?OpenDocument
G/C/W/774/Corr.1  
G/TFA/W/20/Corr.1  
 
7 February 2020  
(20-1001) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
KAZAKHSTAN  - TRADE RESTRICTIONS O F GOODS IN TRANSIT  
COMMUNICATION FROM T HE KYRGYZ REPUBLIC  
Corrigendum 
Please note that:  
− In paragraph 39, t he references to Article 11.9 should read Article 11.10.  
− In paragraph 40, t he reference to Article 11.8 should read Article 11.9.  
 
__________  
 
 In English only .
G/TBT/N/BRA/999  
14 April 2020  
(20-2892) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 10, 2106 (food containing cereals)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 81 1, April 6th, 2020. Language(s): Portuguese. Number of pages: 4. Comment 
form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=54934  
6. Description of cont ent: This draft resolution establishes the technical requirements for 
the identification as integral and for the emphasis of integral ingredients in the labelling 
of food containing cereals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União ) No. 68, 08 April 2020, section 1, 
page 124; (2) Ordinance No. 26, 29 January 2020; (3) Brazilian Official Gazette and MAPA 
website (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the da te of its publication.  
10. Final date for comments:  15 June 2020  G/TBT/N/BRA/999  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3390773/Consulta+P%25C3%25BAblica+
n%25C2%25BA+811 -2020.pdf/8090fcc0 -0398-45b1-a2e4-294cbceeeec9
IP/N/1/IRL/103  
IP/N/1/IRL/C/37  
 
25 octobre  2023 
(23-7180) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2021 (S.I. NO 567/2021) DE L' UNION EUROPÉENNE  
(DROIT D'AUTEUR ET DROITS CONNEXES DANS LE MARCHÉ UNIQUE)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2021 (S.I. No. 567/2021) de l'Union européenne ( droit 
d'auteur et droits connexes  dans le marché unique ) 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13005_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement  notifié  renforce les droits et protections accordés aux différentes catégories de 
détenteurs  de droits afin de prendre en compte  l'incidence  des avancées technologiques et de la 
numérisation accrue. Il prévoit également un accès et une utilisation plus la rges des œuvres 
protégées par le droit d'auteur, au bénéfice potentiel des secteurs de la création , des éditeurs de 
presse, des chercheurs, des enseignants , des institutions chargées de préserver le  patrimoine 
culturel et des citoyens.  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  12 novembre 2021  
Autre date   
  IP/N/1/IRL/103 • IP/N/1/IRL/C/37  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  4 septembre 2023  
Autres 
renseignements  Le Règlement  notifié , pris en application de la Loi de 1972  sur les 
Communautés européennes, transpose la Directive (UE) 2019/790 du 
Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019. Il modifie en outre  la 
Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (telle que m odifiée) . 
 
IP/N/1/EU/C/ 14 
(Directive 2019/790/U E) 
 
IP/N/1/IRL/C/3  
(Loi de 2000 sur le droit d'auteur et les droits connexes (telle que 
modifiée) ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/NPL/6  
19 de agosto  de 2020 
(20-5646) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2013 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nepal notifica que en el ejercicio fiscal comprendido entre el 16 de julio de 2013  y el 15 de julio 
de 2014 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
_______ ___
G/TBT/N/BRA/795/Add.3  
26 de febrero  de 2024 
(24-1697) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Normative Instruction No. 51, 1 October 2018  (Modificación de la Instrucción 
Normativa Nº  51, de 1 de octubre de 2018 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de febrero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -mapa -n-654-de-7-de-fevereiro -de-2024-
542543903  
 
Descripción : El presente addendum  tiene por objeto informar de que el Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó en el Diario Oficial Nº 29, de 9 de febrero de 2024 , la 
Orden Nº 654 del MAPA, de 7 de febrero de 2024 , por la que se  modifica la Instrucción Normativa 
Nº 51, de 1 de octubre de 2018 , por la que se establece el Sistema Brasileño de Identificación 
Individual de Bovinos y Búfalos (SISBOV).  
La medida notificada entra en vigor el 1 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/518  
24 de febrero de 2020  
(20-1392) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente (MMA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Grupos Electrógenos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Anteproyecto de 
Norma de Emisión para Grupos Electrógenos (8 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se somete a consulta el anteproyecto de Norma de Emi sión 
para Grupos Electrógenos, del Ministerio del Medio Ambiente  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humana; Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley n° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.  
• Code of Federal Regulations, Title 40, Chapter I, Subchapter C, Part 60, Subpart 
"Standards of Performance for Stationary Compression Ignition Internal Combustion 
Engines".  
• D.S N° 38, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/518  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
División de Aspectos Regulatorios del Comercio  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Inter nacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
http://planesynormas.mma.gob.cl/archivos/2020/proyectos/175._Resolucion_Exenta_N_1
671_-_Aprueba_Anteproyecto_y_lo_somete_a_Consulta.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_1439_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/838/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2679) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1962: 2018, Standard Test Method for Penetration Testing of Needles Used in Surgical Sutures  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1962:  2018, Standard Test Method for Penetration Testing of Needles Used in Surgical Sutures; 
notified in G/TBT/N/UGA/838 was adopted on 26  March 2019.  
__________
G/TBT/N/UGA /1163/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6912) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DUS D EAS 936: 2 019, Gloss solvent borne paints for  interior and exterior 
use - Specification (Pinturas brillantes a base de disolvente para interiores y exteriores . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 936 :2019 (Pinturas brillantes a base de disolvente para 
interiores y exteriores . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/1163 y G/TBT/N /UGA/1163/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma 
de Uganda US  EAS 936 :2021 (Pinturas brillantes a base de disolvente para interiores y exteriores . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
RESTRICTED  
  
TN/C/W/78  
 
8 July 2021  
(21-5416) Page: 1/2 
Trade Negotiations Committee    
 
 
TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AT MINISTERIAL LEVEL  ON FISHERIES SUBSIDIES   
THURSDAY, 15 JULY 2021  
LIST OF SPEAKERS  
Please find attached the list of speakers for the above meeting.  It is requested that statements by 
Ministers not exceed three minutes unless speaking in both a national capacity and for a group, in 
which case, the time limit is six minutes. The meeting w ill start at 08h00 Geneva time and 
delegations' i nterventions will commence  at approximately 08h20  for the  first session . The second 
session will start at 14h00, with delegation's interventions commencing at 14h20 . The third session 
on the way forward disc ussion will follow the second session.  Please note that the speaking order 
will run continuously in sequence and allocated timings may vary slightly.  
 
Thursday, 15 July 2021 - Morning  
 
Solomon Islands  
New Zealand  
Papua New Guinea  
Vanuatu  
Sri Lanka  
Fiji 
Japan  
Oman  
Tajikistan  
Singapore  
Russian Federation  
Bangladesh  
Philippines  
Samoa  
Chinese Taipei  
Norway  
Korea , Republic of  
United Arab Emirates  
Ukraine  
European Union  
Switzerland  
Mauritius  
Hong Kong, China  
Israel  
Bahrai n, Kingdom of  
Nigeria  
India  
Egypt  
Pakistan  
Malaysia  
Thailand  
Cameroon  
Angola  
Nepal  
Seychelles  
Morocco  
  TN/C/W/78  
 
- 2 - 
 
  Thursday, 15 July 2021 Morning  (cont'd)  
 
Qatar  
South Africa  
Tanzania  
Maldives  
Tunisia  
Turkey  
Viet Nam 
China  
Iceland  
Mongolia  
United  Kingdom  
Saudi Arabia , Kingdom of  
Australia  
Indonesia  
The Gambia  
Yemen  
Kenya  
Kazakhstan  
 
Thursday, 15 July 2021 - Afternoon  
 
Chile 
Guatemala  
Honduras  
El Salvador  
Bolivia , Plurinational State of  
Barbados  
Senegal  
Togo 
Albania  
Canada  
Botswana  
Brazil  
Mexico  
Guinea  
Argentina  
Dominican Republic  
Paraguay  
Colombia  
Panama  
United States  of America  
Trinidad and Tobago  
Ecuador  
Uruguay  
Djibouti  
Chad 
Saint Vincent and the Grenadines  
Guyana  
Belize  
Costa Rica  
Nicaragua  
Peru 
Jamaica  
Central African Republic  
Montenegro  
Myanmar  
Cambodia  
Cabo Verde  
Namibia  
 
Observer :  Bahamas  
__________
G/SCM/Q2/ISR/25  
23 janvier  2024 
(24-0509) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE D'ISRAËL1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie Israël pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de  2023 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essentiel au bon fonctionnement de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à Israël de fournir tout renseignement concernant 
les questions suivantes.  
Programme Tnufa  
Question  n° 1 
Israël pourrait -il fournir de plu s amples renseignements sur tout critère devant être rempli par les 
entrepreneurs et les jeunes entreprises pour pouvoir bénéficier du programme Tnufa et répondre, 
entre autres, aux questions suivantes:  
a) Quels secteurs peuvent en bénéficier?  
b) Les entreprises ou ressortissants étrangers établis en Israël peuvent -ils en bénéficier?  
Programme sur la technologie spatiale  
Question  n° 2 
Israël pourrait -il fournir de plus amples renseignements sur tout critère devant être rempli par les 
entreprises pour p ouvoir bénéficier du programme sur la technologie spatiale et indiquer, entre 
autres, si les entreprises étrangères qui exercent des activités sur son territoire peuvent aussi en 
bénéficier?  
Subventions/dons de soutien aux Programmes "pilotes"  
Question  n° 3 
Israël pourrait -il fournir de plus amples renseignements sur tout critère devant être rempli par les 
entreprises pour pouvoir bénéficier de ce programme et indiquer, entre autres, si les entreprises 
étrangères qui exercent des activités sur son territoir e peuvent aussi en bénéficier?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/ISR
G/SPS/N/PER/1002  
13 January  2023 
(23-0342) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Frozen bovine semen  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Brazil 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral No. 0013-2022-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. 0013-2022-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_0382_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified resolution approves the mandatory health 
requirements governing the importation of frozen bovine semen from Brazil.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.8, 8.11, 8.15, 8.16, 11.5 
and Title 11 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protect ion Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how  and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1002  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 December 2 022 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 December 2 022 
11. Prop osed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 28 December 2 022 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ms Eva Martínez Bermúdez  
Directora General  (Director -General)  
Dirección  de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email: emartinez@senasa.gob.pe  or notificacionesmsf@senasa.gob.pe
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.13  
9 February  2022 
(22-1079) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 23 August  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 August  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.19 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  19 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.19) expands the common list of parts and components for the automotive 
industry.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ed0
db9b44f20be4c032567ee004 38a6c?OpenDocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  21 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 14 February 2024 , Dominica  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Dominica  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1334                         WT/Let/ 1654
G/TBT/N/USA/1947/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0439) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  New Source Performance Standards Review for Secondary Lead Smelters  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  1 February 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-17/html/2023 -00669.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-17/pdf/2023 -00669.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: New Source Performance Standards Review for Secondary Lead Smelters; 
Extension of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of public comment period  
SUMMARY: On 1 December 2022, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a rule 
titled "New Source Performance Standards Revi ew for Secondary Lead Smelters." The EPA is 
extending the comment period on this proposed rule that currently closes on 17 January 2023, by 
15 days. The comment period will now remain open until 1 February 2023, to allow additional time 
for stakeholders an d Tribal Nations to review and comment on the proposal.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1947/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 
1 December 2022 (87 FR 73708), originally ending 17 January 2023, is being extended by 15 days. 
Written  comments must be received on or before 1 February 2023.  
This proposed rule; extension of public comment period and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/1947  are ide ntified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2022-0481. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-
0481/document  and provid es access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submi t comments to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 
4pm Eastern Time  on 1 February 2023 will be shared with the regulator and will also be submitted 
to the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/TPKM/345/Add.1  
 
6 juin 2019 
(19-3907) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 5 juin 2019, est distribuée à la demande de la  délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu .  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  annonce que la  Liste des 
ingrédients utilisés à des fins spécifiques dans les produits cosmétiques , la Liste des ingrédients dont 
l'utilisation est interdite dans les produits cosmétiques , la Liste des ingrédients dont l'utilisation est 
restreinte dans les produits cosmétiques , la Liste des colorants utilisés dans les produits cosmétiques  
et la Liste des limites applicables aux microorganismes dans les produits cosmétiques , objets de la 
notification G/TBT/N/TPKM/345 du 17 décembre  2018, ont été promulguées le  30 mai 2019 et 
entreront en vigueur le 1er janvier  2020, sauf la Liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite 
dans les produits cosmétiques , qui entrera en vigueur  le 1er juillet 2019.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à : 
WTO/TBT Enquiry Point  (Point  d'information OMC sur les OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation,  de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of  Economic Affairs  (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100  (Taiwan ) 
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique : tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3311_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3311_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/TUR/66/Add.1  
9 March 2020  
(20-1821) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Communiqué Amending the Communiqué on tomatoes and red pepper paste and 
puree  
The proposal notified in G/SPS/N/TUR/66   has been amended in the scope of the consumption 
patterns of paste. The other products based on tomato and red pepper which have been used for the 
purpose of cooking, will be added into the c ontent/scope of the exist Communiqué on tomatoes and 
red pepper paste and puree.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TUR/20_1855_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 March 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Di rectorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90 312) 258 7752  
Fax: +(90 312) 258 7760  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr   G/SPS/N/TUR/66/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu Ankara - Turkey  
Tel: +(90 312) 258 7752  
Fax: +(90 312) 258 7760  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr   
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.2  
15 février  2022 
(22-1401) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.1 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 14 juillet  1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 22 juin 1995 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 juin 1995  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.1 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.R 38.1) modifie la durée de validité de l'Accord disposant que 
celui-ci aura une durée de validité indéterminée et que les préférences auront une durée 
de validité de 10  ans prorogeable.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/f35
1e356170474ef032581b60049f45d?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/177/Add.1 
G/TBT/N/RWA/568/Add.1 
G/TBT/N/TZA /665/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1499/Add.1  
14 mars 2023 
(23-1871) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1071: 2 021, Duvet  - Specification (Duvets  - Spécifications ), première  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 1071: 2 021 ( Duvets - Spécifications ), deuxième édition,  notifié 
dans le document  G/TBT/N/BDI/ 177 - G/TBT/N/RWA/ 568 - G/TBT/N/TZA/ 665 - G/TBT/N/UGA/ 1499, 
a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
1898Republic o f the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman  
1100 Quezon City
MEMORANDUM ORDER  
No. IV 
Series of 2022
SUBJECT: TEMPORARY BAN ON THE IMPORTATION OF DOMESTIC AND WILD
BIRDS AND THEIR PRODUCTS INCLUDING POULTRY MEAT, DAY OLD  
_________________ CHICKS, EGGS AND SEMEN ORIGINATING FROM Hungary ________________
WHEREAS, Section 6 and 7 (2) and (4) of Executive Order no. 292 provides the authority 
and responsibility for the exercise of the mandate of the Department and for the 
discharge of its powers and functions shall be vested in the Secretary, who shall have 
supervision and control of the Department, to establish the policies and standards for the 
operation of the Department pursuant to the approved programs of government and 
promulgate administrative issuances necessary for the efficient administration of the 
offices under the Secretary and the proper execution of the laws relative thereto;
WHEREAS, Section 1770 of Act No. 2711 (Revised Administrative Code of 1917) which 
was adopted by incorporation together with Sections 1761-1769, in Section 5 of Act 3639 
(Charter of BAI) empowers the Department Head to issue a general order preventing the 
entry of animals, animal effects, parts or products from any country with dangerous 
communicable animal disease;
WHEREAS, based on the report submitted by the Deputy State Secretary, Chief 
Veterinary Officer, Food Chain Safety Department, Ministry of Agriculture, Budapest, 
Hungary to the World Organisation for Animal Health (WOAH) on November 4, 2022 that 
there were outbreaks of High Pathogenicity Avian Influenza virus in Kiskunmajsa and 
Bugac, Bacs-Kiskun, Hungary affecting domestic birds as confirmed by the Veterinary 
Diagnostic Directorate of the National Food Chain Safety Office.
WHEREAS, there is a need to prevent the entry of HPAI virus to protect the health of the 
local poultry population;
NOW, THEREFORE, this Order is hereby issued to institute the following emergency 
measures for the importation of domestic and wild birds and their products from 
Hungary;
1. Banning the importation of domestic and wild birds and their products, including 
poultry meat, day old chicks, eggs and semen;
2. Immediate suspension of the processing, evaluation of the application and 
issuance of Sanitary and Phytosanitary (SPS) import clearance to the above stated 
commodities;
Republic of the Philippines 
OFFICE OF THE SECRETARY
Elliptical Road, Diliman  
1100 Quezon City
3. All shipments coming from Hungary that are IN TRANSIT/LOADED/ACCEPTED 
UNTO PORT before the official communication of this Order to the Hungarian 
authorities shall be allowed provided that the products were 
slaughtered/produced on or before October 19, 2022;
4. Shipments which have not complied with the conditions set forth in Item 3 shall 
be dealt with as per DA AO 9 S. 2010 Section VII.D;
This ORDER shall take effect immediately.
Done thisday  of y 2022.
G/AG/N/UKR/ 43 
21 de enero  de 2022 
(22-0520) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, Ucrania notifica 
que en el año civil 2021 no se otorgaron subvenciones a la exportación  de productos agropecuarios . 
__________
[Signature]  [QR Code]  
2019–1851  1 Verordnung des BAKOM  
über Fernmeldeanlagen  
(VFAV)   
Änderung vom …  
 
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)  
verordnet:  
I 
Anhang 2 der Verordnung de s BAKOM vom 26.  Mai 20161 über Fernmeldeanlagen 
wird gemäss Beilage geändert.  
II 
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2020 in Kraft.  
…  Bundesamt für Kommunikation:  
Philipp Metzger   
  
 
1 SR 784.101.21  Fernmeldeanlagen. V des BA KOM  AS 2019  
2 Anhang 2  
(Art. 2 Abs. 1)  
Anwendbare technische Vorschriften nach Artikel 3 Ab satz 1 
FAV für Schnittstellen2 
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
…   
RIR0102  Flugnavigation  8 
RIR0103  Überwachungssysteme Luftverkehr  7 
…   
RIR1003  Suchen, Verfolgen und Erfassen von Daten  16 
…   
RIR1006  Drahtlose Anwendungen im Gesundhe itswesen  17 
…   
RIR1008  Allgemeiner Kurzstreckenfunk  19 
…   
RIR1010  Breitband -Datenübertragungssysteme  16 
…   
    
  
2 Die anwendbaren Vorschriften für Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommuni-
kation, Zukunftstrasse 44, Postfach , 2501 Biel bezogen werden und sind im Internet unter 
folgender Adresse abrufbar: www.bakom.ch > Das BAKOM > Rechtliche Grundlagen > 
Vollzugspraxis > Geräte und Anlagen > Technische Schnittstellenanforderungen (RIR).