PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/434/Add.2  
16 de diciembre de 2021  
(21-9426) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-244-SSA1 -2016, Para evaluar la eficiencia 
en reducción bacteriana en equipos y sustancias germicidas para tratamiento doméstico de agua. 
Requisitos sanitarios.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5637894&fecha=10/12/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/modification/21_7865_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se modifica el Capítulo 11 de la Norma Oficial Mexicana NOM -244-SSA1 -2020, Para 
evaluar la eficiencia en reducción bacteriana en equipos y sustancias germicidas para tratamiento 
doméstico de agua. Requisitos sanitarios, para quedar como sigue:  
11. Vigencia  
La presente No rma Oficial Mexicana entrará en vigor a los 180 días naturales posteriores a su 
publicación en el Diario Oficial de la Federación, excepto su inciso 6.5 y sus subincisos, así como el 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/MEX/434/Add.2  
 
- 2 - 
  inciso A.10.6 del Apéndice A Normativo de esta Norma, los cuales entrarán  en vigor el 13 de 
septiembre del 2022.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งกุ้งทะเลหรือซากกุ้งทะเล  
จากสาธารณรัฐเอกวาดอร์    
พ.ศ.  ๒๕๖๔  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งกุ้งทะเล
หรือซากกุ้งทะเลจากสาธารณรัฐเอกวาดอร์   พ.ศ.  ๒๕๖๔  ลงวันที่  ๓๑  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖๔  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑  มิถุนายน  พ.ศ.  ๒๕๖๔  จะสิ้นสุดการบังคับใช้   ในวันที่  
๓๐  สิงหาคม  พ.ศ.  ๒๕๖๔  อย่างไรก็ตาม  ยังพบเชื้อ  White  spot  syndrome  virus  (WSSV)  
และ  Infectious  hypodermal  and  hematopoietic   necrosis  virus  (IHHNV)  ในกุ้งทะเล  
ที่น าเข้ามาจากสาธารณรัฐเอกวาดอร์   ประกอบกับกระบวนการประเมินระบบการควบคุมโรค  
ในกุ้งทะเลมีชีวิตและวัตถุดิบกุ้งทะเลของประเทศต้นทาง   ที่น าเข้ามาในราชอาณาจักรยังอยู่ใน
กระบวนการพิจารณา   เนื่องจากข้อมูลที่ได้รับยังไม่ครบถ้วน   ซึ่งจ าเป็นต้องใช้ระยะเวลาในกระบวนการนี้
อีกระยะหนึ่ง  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวมีโอกาสแพร่ กระจายเข้ามา    
ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมกุ้งของประเทศไทย  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  ประกอบกับมาตรา   ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งกุ้งขาว   (Penaeus  vannamei )   
กุ้งกุลาด า  (P.  monodon)  กุ้งฟ้า  (P.  stylirostris)  หรือซากกุ้งดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐเอกวาดอร์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วัน ถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  7  กันยายน  พ.ศ.  ๒๕64 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๒๑
่เลม   ๑๓๘   ตอนพิเศษ   ๒๒๓    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๗   กันยายน   ๒๕๖๔
G/TBT/N/GTM/105  
13 de julio de 2023  
(23-4751) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Sitio Web: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 431 9 
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios en General. Leche y productos 
lácteos procesados (Código(s ) de la ICS: 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico Centroamericano RTCA 67.04.79:23 PRODUCTOS LÁCTEOS. YOGURT, YOGURTH, 
YOGHURT, YOGOURT. ESPECIFICACIONES.; (67 página(s), en español)  
6. Descripc ión del contenido:  Este RTCA establece las especificaciones técnicas, que debe 
de cumplir el yogur, con base en la definición que figura en el numeral 4.1 del reglamento 
técnico.  
El reglamento brinda elementos para la clasificación y composición del yogurt.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o segurida d humanas  
8. Documentos pertinentes:   
CXS 243 -2003 Norma para leches fermentadas.  G/TBT/N/GTM/105  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Sitio Web: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GTM/23_10988_00_s.pdf
G/SPS/N/KEN/149  
 
4 October 2021  
(21-7417) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dried meat  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1063:2021 Dried meat - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KEN/21_6313_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for dried meat.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect ter ritory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health  (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : December 2021  
Proposed date of publication  (dd/mm/yy) : December 2021  G/SPS/N/KEN/149  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the relevant Cabinet Secretary.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: +(254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/TZA/286  
3 de junio de 2019 
(19-3773) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notific ación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 965 : 2019, Lipstick - Specification  (Lápices de labios . Especificaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental noti ficado se 
especifican requisitos y métodos de muestreo y de prueba para los lápices de labios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 21149, Cosméticos . Microbiología . Recuento y detección de bacterias 
aerobias mesófilas.  
• Norma ISO 22716, Productos cosméticos . Buenas prácticas de fabricación (BPF) . 
Guía de buenas prácticas de fabricación.  
• Norma ISO 24153, Toma de muestras aleatoria y procedimientos de 
aleatorización.  
• Norma ISO 3960, Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Determinación del 
índice de peróxido . Determinación del  punto final yodométrico (visual).  G/TBT/N/TZA/286  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación  de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3136_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1120/Add.2  
 
30 April 2021  
(21-3697) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication , dated  30 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Rectification of the Resolution – RDC number 453, 17 December 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 April 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -316881532  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Resolution – RDC number 453, 17 December 2020 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1120 – which provides for the rules for conducting clinical trials with advanced 
investigational therapy product in Brazil, and provides other measures, was rectified.   
The rectified t ext is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -316881532  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MRT/7  
 
6 avril 2023 
(23-2461) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2001. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 2001.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
PRESS/ 930 
 
27 July 2023  
(23-5141) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Sweden donates SEK 5 million to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
The government of Sweden is contributing SEK 5 million (approximately CHF 500,000) to the WTO 
Fisheries Funding Mechanism to assist developing members and least -developed country members 
in implementing the Agreement on Fisheries Subsidies. Ambassador Mikael Anzén presented the 
contribution to WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala on 27 July.  
 
Director -General Ok onjo-Iweala said: "I am very grateful to Sweden for their contribution to the 
WTO Fisheries Funding Mechanism. Strengthening the pipeline of assistance for developing and 
LDC members is vital for the effective implementation of the Agreement on Fisheries S ubsidies. 
Sweden's donation significantly bolsters the global effort to safeguard our oceans and ensure 
prosperity for coastal communities worldwide. " 
 
Ambassador Anzén said: "Sweden is proud to be able to make a substantial contribution to the 
WTO Fish Fu nd with SEK 5 million (approximately CHF 500,000), in the challenging time of an 
economic recession. The contribution aims to support developing members in their ratification 
process of this important agreement. Disciplining harmful fisheries subsidies is a crucial element in 
our common efforts to maintain healthy fish stocks. "  
 
Because the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve adjustments and enhancements to 
WTO members' legislative and administrative frameworks, their transparency and notific ation 
obligations, and their fisheries management policies and practices,  Article 7 of the 
Agreement  provides for the creation of a f unding mechanism to provide targeted technical 
assistance and capacity building to help developing and least -developed country members with 
implementation.  
 
The fund is operated by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organiz ation (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and 
the World Bank Group, which bring to bear relevant expertise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
 
More information on the fund, which became operational on 8 November, is available  here. 
 
From 2002 to 2022, Sweden's total contribution to the various WTO trust funds was CHF 
63,026,003.  
 
END
G/TBT/N/UGA/1098/Add.2  
 
26 January 2022  
(22-0591) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 982 -3:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 3: Anionic bitumen emulsion 
- Specifications, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 982 -3:2019, Bitumen and Bituminous binders – Part 3: Anionic bitumen emulsion - 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1098 and  G/TBT/N/UGA/1098/Add .1 entered 
into force on 26 November 2021. The Uganda Standard, US EAS 982 -3:2020, Bitumen and 
Bituminous binders  - Specifications – Part 3: Anionic bitumen emulsion, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/332/Add.1  
22 de julio de 2019 
(19-4838) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Límites máximos de residuos de dimetoato y ometoato  en el interior o en la superficie de cerezas  
Comunicación del enlace hacia el Proyecto de Reglamento:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4091_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4091_01_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reg lamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : Comunicación del enlace hacia el Proyecto de Reglamento de la 
Comisión:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaci ones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de septiembre de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Orga nismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electróni co: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/332/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1771/Add.1  
9 avril 2021 
(21-2974) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1312, 31 March 2021  (Décision RE n°  1312 du 3 1 mars 2 021) 
Le projet de Décision n° 902 du 1 8 août 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1771, a été adopté en tant que Décision RE n°  1312 du 3 1 mars 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suiv ante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=05/04/2021&jornal=515&pagi
na=17 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1771/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.6  
9 February  2022 
(22-1051) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 10 February  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 10 February  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  7 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.7) amends an d expands the preferences under the Agreement's liberalization 
programme and expands the "common list" of capital goods and industrialized foodstuffs.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
e7e021fea9d9852032578ce00519584?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1678  
18 May 2022  
(22-3841) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-
rescuer for coal mine(including chemical oxygen self -rescuer and compressed oxygen 
self-rescuer) (HS code(s): 9020); (ICS code(s): 13.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Self -rescuer For Coal Mine; (27 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document stipulates the category, technical requirements, 
testing methods, inspection rules, marking, packing, transportation and storage o f coal 
mine self -rescuer( including chemical oxygen self -rescuer and compressed oxygen self -
rescuer).  
This document applies to chemical oxygen self -rescuer and compressed oxygen self -
rescuer used in coal mines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1678  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_3482_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/376  
15 January 2020  
(20-0399) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1019 -2: 
2019 Surgical sutures — Specification — Part 2: Non -absorbable (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for non -absorbable su rgical sutures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 5832 -1, Implants for surgery — Metallic materials — Part 1: Wrought stainless steel  
ISO 10993 (all parts), Biological evaluation of medical devices  
ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
DEAS 1018, Surgical needles — Specification  
British Pharmacopoeia, 2017, published by The Stationery Office on b ehalf of the 
Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency  
ISO 11135 (both parts), Sterilization of health care products — Ethylene oxide  
ISO 11137 (all parts), Sterilization of health care products — Radiation  
ISO 17665 (all parts), Sterilization of  health care products — Moist heat  
US Pharmacopoeia 40  
US 1958 -2:2019, Surgical sutures — Specification — Part 2: Non — absorbable  G/TBT/N/TZA/376  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0404_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/841/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1559) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 22 :2018 . Beurre - Spécifications (deuxième édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 22 :2018 
(Beurre - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/841, a 
été adopté le 1 0 décembre 2 019. 
La Norme adoptée (US EAS 22 :2019 . Beurre - Spécifications (deuxième édition)) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.3  
 
15 February 2022  
(22-1462) Page: 1/32 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION  PROCEDURE S 
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
TURKEY 
Addendum  
The following communication , dated 8 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
A. Notifying Member:  Turkey  
B. Date of notification: 16 November 2021  
C. First time notification:  
 Yes 
 No, last notification was made in (doc. symbol ): G/MA/QR/N/TUR/1, 
G/MA/QR/N/TUR/1/Corr.1, G/MA/QR/N/TUR/2, G/MA/QR/N/TUR/2/Corr.1, 
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.1 and G/MA/QR/N/TUR/2/Add.2  
D. Type of notification:  
 1. Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force ) 
 2. Changes to a notification previously made in (doc symbol) which are of the following 
nature : 
  2.1 Introduction of new restrictions , as listed in Section 1. 
  2.2 Elimination of restrictions , as described in G below . 
  2.3 Modification of a previously notified restriction , as describe d in Section 1. 
 3. Reverse notification of restrictions maintained by (Member ):  
E. The notification provides information for the follo wing biennial period 
(e.g.  2012 -2014): 2020-2022 and relates to restrictions in force as of  16.11.2021  
F. This notification contains information* relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force . 
 Section 2:  Cross -reference to other WTO notifications wi th information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information . 
G. Comments of a general nature , including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 
 
* In English  only.  
  G/MA/QR/N/TUR/2/Add.3  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed product 
Description  WTO Justification 
and Ground for  
Restriction, e.g. 
Other 
International 
Commitments  National 
legal basis 
and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously 
notified 
measures, and  
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
 1  PP 3- 32 Offset ( PDF and Excel file s attached)  
     
 
 
_______________
JOB/SERV/CTFS/4/Add.1  
 
5 June 2023  
(23-3830) Page: 1/2 
Committee on Trade in Financial Services  Original: English  
 
THEMATIC SEMINAR  
FINANCIAL SERVICES: TRADE, INCLUSION AND ACCESSIBILITY  
14 JUNE 2023 – Room S1 and Zoom  
PROGRAM  
Addendum  
Moderator : Pedro Bravo, Chairperson, Committee on Trade in Financial Services  
 
10h00 – 10h15  Introduction  
10h15 – 11h30   Financial services trade and inclusive g rowth  
 
• Financial inclusion: trends, policy and economic impact  
Thorsten Beck, Chair in Financial Stability, Robert Schuman Centre 
of Advanced Studies, European University Institute   
 
• Trade in  financial services and f inancial inclusion  
Juan A. Marchetti, Counsellor, Trade in Services and Investment 
Division, WTO  
 
Q&A 
 
11h30 – 13h00  Financial services trade and women's economic empowerment  
  
• Gendered Laws and Women’s Financial Inclusion  
Daniela Behr , Economist , Women, Business and the Law Project , 
World Bank Group  
 
• Financial Services: gender equality and accessibility  – 
Canada's perspective  
Edward Malota, Counsellor (Finance), High Commission of Canada 
in the UK  
 
• Policy and women's economic empowerment – the 
experience of Mauritius  
Khemalini Hurdowar, Senior Manager, Office of the Chief Executive, 
Financial Services Commission, Mauritius  
 
• Female Entrepreneurship: Unlocking the trade potential  
Sabila Din, CEO and Founder, Din Consultants  
 
Q&A 
 
13h00 – 15h00  Lunch break  JOB/SERV/CTFS/4/Add.1  
 
- 2 - 
 
  15h00 – 16h30  Accessibility in financial services   
 
• BIS's work on financial inclusion  
Jermy Prenio, Principal Advisor, Financial Stability Institute, Bank 
for International Settlements   
 
• Digital Finance as a Gateway to Global Entrepreneurship  
Andrea Durkin , Assistant USTR for WTO and Multilateral Affairs  
 
• Supporting meaningful financial inclusion through financial 
consumer protection and financial literacy  
Chiara Monticone, Senior Policy A nalyst, OECD  
 
• Peru's experience with financial inclusion  
Mariela Zaldivar, Deputy Superintendent of Market Conduct and 
Financial Inclusion, Superintendency of Banking, Insurance and AFP 
(SBS), Peru  
 
Q&A 
 
16h30 – 17h45  Expanding access through financial technologies   
 
• Fostering financial inclusion  through digitalisation  
Shri Dhirendra Gajbhiye, Director, Division of International Finance, 
Department of Economics and Policy Research, Rese rve Bank of 
India 
 
• Digital financial inclusion : The Philippine 's experience  
Mynard Bryan R. Mojica, Deputy Director, Bangko Sentral ng 
Pilipinas (BSP)  
 
• Smart financial and payment i nfrastructure for business: the 
case of Thailand  
Vacharakoon Jivakanont, Ph.D., Deputy Director , Payment Systems 
and Financial  Technology Policy Department, the Bank of Thailand  
 
Q&A 
 
17h45 – 18h00  Closing remarks  
 
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/324  
8 January 2020  
(20-0162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Starch and 
derived products (ICS 67.180.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 990: 2019 
Bee propolis — Specification (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies th e requirements, 
sampling and test methods for bee propolis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
AOAC Official Method 999.11 Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in 
Foods, Atomic"Absorption Spectrophotometry after Dry Ashing  
CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
EAS 12, Potable water — Specification  
EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — General requirements  
EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
ISO 1666, Starch — Determination of moisture content — Oven-drying method  
EAS 804, Claims on food — General requirements  
EAS 805, Use of nutrition and heal th claims — Requirements  
ISO 5516, Fruits, vegetables and derived products — Decomposition of organic matter 
prior to analysis — Ashing method  
ISO 5809, Starches and derived products — Determination of sulphated ash  
ISO 16212, Cosmetics — Microbiology — Enumeration of yeast and mould  
ISO 21150, Cosmetics — Microbiology — Detection of Escherichia coli  
ISO 22718, Cosmetics — Microbiology — Detection of Staphylococcus aureus  G/TBT/N/RWA/324  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0210_00_e.pdf
G/VAL/Q/DOM/1  
 
14 October  2021 
(21-7760) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO THE DOM INICAN REPUBLIC  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ W/3621 
DOMINICAN REPUBLIC  
The following communication, dated 12 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank the Dominican Republic for providing written answers in 
G/VAL/W /362 to questions from the United States in G/VAL/W/355 on responses from the Dominican 
Republic to the Checklist of Issues contained in document G/VAL/N/2/DOM/1.  
 
The United States requests written responses to these follow -up questions:  
 
1. With respect to question #1 on Articles 2 and 3 of Decree No. 36 -11 regarding the "general 
rules issued by the Directorate -General of Customs, " the Dominican Republic indicates no 
general rules have incorporated instruments of the Technical Committee on Cu stoms Valuation 
(TCCV) of the World Customs Organization (WCO) into domestic law.  How then are the TCCV 
instruments used by the Dominican Republic?  Are they considered in the customs 
administratio n's valuation determinations, and if so, in what manner?  
 
2. With respect to question #7 on Article 9 of Decree No. 36 -11 regarding "smudges, corrections 
or signs of alteration, " under the Reasonable Doubt process, what types of documents can an 
importer provide to "dissolve " the doubt surrounding a smudge, correc tion or alteration?  
 
__________  
 
1 Previous documents containing questions or replies pertaining to the customs legislation of the 
Dominican Republic  were issued in the G/VAL/W series as follows: G/VAL/W/ 355 and G/VAL/W/36 2.
G/TBT/N/BRA/821/Corr.3  
6 de mayo  de 2024 
(24-3596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Public Taking of subsidies nº 1 of 21 May 2018  (Procedimiento de consulta pública nº 1, de 21 de 
mayo de 2018 ) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 75, de 8 de octubre de 2020 , notificada anteriormente 
con la signatura G/TBT/N/BRA/821/Add.8, por la que se establecen las prescripciones técnica s que 
conciernen a la declaración del etiquetado nutricional de los alimentos envasados.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -557405375  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1170/Add.1  
19 de agosto  de 2022 
(22-6311) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution number 1039, 8 April 2021  (Proyecto de Resolución Nº  1039, de 8 de abril 
de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se adopta como Resolución RDC Nº 741, de 10 de agosto de 2022 , el proyecto de 
Resolución Nº  1039, de 8 de abril de 2021  -notificado anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/1170 -, por la que se establecen los criterios para utilizar las evaluaciones de impacto 
realizadas por organismos de reglamentación extranjeros equivalentes a efectos de regularización 
de productos sujetos a dispo siciones de vigilancia sanitaria de la ANVISA mediante un procedimiento 
de análisis optimizado.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6253937/RDC_741_2022_.pdf/8f28c953 -a9ee-
4979-a94c-18fea1bb2b83  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.