PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM /494/Add.1  
1er mai 2020 
(20-3383) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
_______________  
 
Modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits 
végétaux"  
Le 1er mai 2019, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le 
projet de modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l 'importation de plantes et de 
produits végétaux" (G/SPS/N/TPKM/494) . Le projet a été publié et est entré en vigueur le 
27 avril 2020.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visé s ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des o bservations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/494/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei C ity 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et d e mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier éle ctronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/SPS/N/JPN/816/Add.1  
 
30 July 2021  
(21-5955) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Ethaboxam notified in G/SPS/N/JPN/816 (dated 
10 December 2020) were adopted and published on 27 May 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4961_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/CHN/1599  
30 avril 2021 
(21-3702) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux (SH  90); (ICS 11) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on Medical 
Device Manufacturing  (Règlement relatif à la fabrication des dispositifs médicaux) 
25 pages, en chinois  
6. Teneur : Le docum ent notifié est le règlement relatif au  renforcement de la supervision 
et de la gestion , ainsi qu 'à la normalisation des activités de production de dispositifs 
médicaux sur le territoire de la Chine.  
Il contient 89  articles répartis dans 6  chapitres portan t notamment sur l 'octroi de licences 
de production ou l 'enregistrement de produits, la gestion de la qualité de la production, 
la supervision et la responsabilité juridique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1599  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information O TC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3180_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/214/Add.5  
30 de junio de 2023  
(23-4462) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de junio de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 395 de 2023 "Por la cual se dispone la permanencia de la Resolución 0689 de 
2016, modificada por la Resolución 0837 de 2017 y la Resolución 1770 de 2018, mediante la cual 
se adopta el reglamento técnico que establece los límites máximos de fósforo y biodegradabilidad 
de los tensoactivos presentes en detergentes y jabones, y se dictan otras disposiciones"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pro cede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se declara la permanencia del Reglamento Técnico que establece los límites máximos 
de fósforo y biodegradabilidad de los tensoactivos presentes en detergentes y jabones  
https://quimicos.minambiente.gov.co/otros -detergentes -y-jabones  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_10651_00_s.pdf  
 
Descripción : La República de Colombia informa que el Ministerio de Ambiente y Desarrollo 
Sostenible y el Ministerio de Salud y Protección Social han expedido la Resolución 395 de 2023 
mediante la cual se dispone la permanencia de la Resolución 0689 de 2016, modificada por la 
Resolución 0837 de 2017 y la Resolución 1770 de 2018, mediante la cual se adopta el reglamento 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/214/Add.5  
 
- 2 - 
  técnico que establece los límites máximos de fósforo y biodegradabilidad de los tensoactivos 
presentes en detergentes y jabones, y se dictan otras disposi ciones"  
__________
G/TBT/N/USA/1565/Add.1/Corr.1  
25 mai 2020 
(20-3765) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Détonateurs électroniques . Correction  
ORGANISME : Mine Safety and Health Administration, Labor (Administration de la sécurité et de la 
santé dans les mines, Département du travail)  
ACTION : Règle finale directe . Correction  
RÉSUMÉ : L'Administration de la sécurité et de la santé dans les mines corrige une note de bas de 
page figurant dans le préambule d'une règle finale directe publiée au Federal Register le 1 4 janvier 
2020 et entrée en vigueur le 1 6 mars 2 020. La règle finale directe modifiait certaines normes de 
sécurité relatives aux explosifs utilisés dans les mines méta llifères et non métallifères.  
Date de prise d'effet : 20 mai 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=MSHA -2019-0007. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/html/2020 -08859.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-20/pdf/2020 -08859.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3367_00_e.pdf  
__________