G/MA/QR/N/KOR/3/Add.3  
 
5 avril 2022 
(22-2724) Page: 1/1 
Comit é de l'accès aux marchés  Original: anglais  
 
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES DE 
NOTIFICATION DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 29 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Corée.  
 
A.  Membre notifiant:  République de Corée  
B.  Date de la notification:  29 mars 2022  
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans les documents G/MA/QR/N/KOR/3, 
 G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1 et G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2  
D.  Type de notification:    
 1. Complète (c'est à dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment sous la cote 
G/MA/QR/N/KOR/3/Add.2, qui sont de la nature suivante:  
  2.1 introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu' indiqué plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section  1. 
 3. Notification inverse de restr ictions maintenues par (Membre):   
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par exemple 
2012 -2014): 2020-2022 et concerne des restrictions en vigueur depuis le  
31 décembre  2021 (1ère prorogation) et 28 janvier 2022 (2ème prorogation)  
F.  La présente notification contient les renseignements* ci-après:   
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
G.  Observations  générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être appliquées.  
 
Il s'agit d'une restriction quantitative temporaire à l'exportation qui est nécessaire pour garanti r 
des quantités essentielles de ces matières à l'industrie nationale de transformation et prévenir 
une situation critique due à une pénurie de produits essentiels. Des exceptions sont autorisées 
sur approbation du Ministère du commerce, de l'industrie et d e l'énergie et du Ministère de 
l'environnement. Les produits concernés sont mentionnés dans la section 1.  
 
* En anglais seulement.   
  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.3  
 
- 2 - Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modificatio n of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
restriction  CP-X 3102109000  Urea, whether or 
not in aqueous 
solution  (Other than 
Agricultural 
fertilizers or for 
manufacturing 
agricultural 
fertilizers)  Article XI :2(a) of the GATT  
Article XX (i) of the GATT  
Article XX (j) of the GATT  
 Notification of Ministry of 
Trade, Industry and Energy 
No.2021 -227 
(31 Dec.2021)  extending 
notification No.2021 -188 
(11 Nov.2021)  
 
Available at:  
https://www.law.go.kr/ad
mRulLsInfoP.do?chrClsCd=
010202&admRulSeq=2100
000207866  
 
Application period :  
31.Dec.2021 to 27  
Jan.2022  
 
Notification of Ministry of 
Trade, Industry and Energy 
No.2022 -21 
(28 Jan.2022)  
extending notification 
No.2021 -227 
(31 Dec.2021)  
 
Available at:  
https://www.law.go.kr/ad
mRulLsInfoP.do?chrClsCd
=010202&admRulSeq=21
00000208823  
 
Application period :  
28.Jan.2022 to 
31.Mar.2022  Administration: Ministry 
of Trade, Industry  and 
Energy  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  G/MA/QR/N/KOR/3/Add.3  
 
- 3 - QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS( 2017 ) Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force   
 Administration, 
modificatio n of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
2 Temporary export 
restriction  CP-X 3102109000  Aqueous urea 
solution (AUS)*  
 
*AUS is a mixture 
made with urea and 
deionized water 
(CAS 57 -13-6), 
including diesel 
exhaust fluid (DEF) 
and reducing agents 
for facilities (e.g., 
power station, 
emission facilities) 
to mitigate nitrogen 
oxide (NOx) 
emissions.  Article XI :2(a) of the GATT  
Article XX (i) of the GATT  
Article - XX (j) of the GATT  Notification of Ministry of 
Environment  
No.2021 -307 
(31 Dec.2021)  
extending notification 
No.2021 -232 
(11 Nov.2021)  
 
Available at:  
https://www.law.go.kr/ad
mRulLsInfoP.do?chrClsCd
=010202&admRulSeq=21
00000207919  
 
Applic ation period :  
31.Dec.2021 to 
27 Jan.2022  
Notification of Ministry of 
Environment No.2022 -33 
(28 Jan.2022)  
extending notification 
No.2021 -307 
(31 Dec.2021)  
 
Available at:  
https://www.law.go.kr/ad
mRulLsInfoP.do?chrClsCd
=010202&admRulSeq=21
00000208688  
 
Application period :  
28.Jan.2022 to 
31.Mar.2022  Administration: Ministry 
of Environ ment  
 
 
__________