PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/VNM/242  
25 October 2022  
(22-8008) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Science Technology and International Cooperation  
Directorate of Fisheries  
Ministry of Agriculture and Rural Development  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Ha Noi, Viet Nam  
Email: lanttt.tcts@mard.gov.vn  
Website: https://tongcucthuysan.gov.vn/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Aquaculture feed products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft N ational 
technical regulation on Aquaculture feed Part 1: Compound feeds.; (7 page(s), in 
Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National technical regulation specifies safety criteria 
and thresholds for compound Aquaculture feeds  
This draft National technical regulation applies to agencies, organizations, and individuals 
engaged in importing, manufacturing, trading, using and conformity assessment activities 
related to compound Aquaculture feeds in the territory of the Socialist Republi c of 
Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
- AOAC 986.15, Arsenic, cadmium, lead, selenium and zinc in human and pet foods by 
atomic absorption spectrometry (AAS) and anodic stripping voltammetry (ASV)  
- EN 16277:2012, Animal feeding stuffs - Determination of mercury by cold -vapour atomic 
absorption spectrometry (CVAAS) after microwave pressure digestion (extraction with 65 
% nitri c acid and 30 % hydrogen peroxide).  G/TBT/N/VNM/242  
 
- 2 - 
 
  - EN 16278:2012, Animal feeding stuffs - Determination of inorganic arsenic by hydride 
generation atomic absorption spectrometry (HG -AAS) after microwave extraction and 
separation by solid phase extraction (SPE).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_720 1_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/608/Add.1  
13 July 2023  
(23-4730) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for veterinary drug residue limits in foods on 23 February 2023 (G/SPS/N/TPKM/608) which 
have now been finalized. The final version of the Standards will enter into force on 13 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10976_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10976_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Ins pection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., 100060, Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Email: wtosps@mail.baphiq.gov. tw G/SPS/N/TPKM/608/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., 100060, Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Email: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/CAN/666  
10 March 2022  
(22-2149) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
 
Comments can also be submitted via the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-236-issue-2-march -
2022-general -radio-service -equipment -operating -in-the-band-26-960-mhz-to-27-410-
mhz-citizens -band/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-236, Issue 2 (10 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Develo pment Canada has amended the following standard:  
RSS-236, Issue 2, General Radio Service Equipment Operating in the Band 26.960 MHz 
to 27.410 MHz (Citizens Band)  sets out the requirements for the certification  of radio 
apparatus that is used for the Genera l Radio Service, also known as the Citizens Band 
(CB), operating in the 26.960 -27.410 MHz frequency band.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation; Other  
8. Relevant documents:   
Non applicable  G/TBT/N/CAN/666  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Non applicable  
Proposed date of entry into force:  Non applicable  
10. Final date for comments:  17 May 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at the following Web site:  
 
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-236-issue-2-march -
2022-general -radio-service -equipment -operati ng-in-the-band-26-960-mhz-to-27-410-
mhz-citizens -band/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-236-2e-edition -march -2022-materiel -du-service -radio-general -fonctionnant -dans-
la-bande -26960 -mhz-a-27410 -mhz-bande -publique/  (français) 
 
Comments can be submitted through the above Web site
G/AG/N/JPN/288  
 
29 February  2024 
(24-1910) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 February  2024, is being circulated at th e request of the 
delegation of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/288  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET ACCESS  - JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement : Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Yogurt －frozen, preserved or containing added sugar or other 
sweetening matter, flavoring, fruits or nuts (excluding frozen 
yogurt)  
  
2. Tariff item number:  040320 ex 01  
  
3. Trigger level:  10.6 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  11.3 tonnes 
  
5. Period of application:  01-03-2024 - 31-03-2024  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information  required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2020   6.45  Tonne    
Year 2  2021  4.23  Tonne    
Year 3  2022  14.72   Tonne    
Average:    8.5  Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 8.5 = 10.6   
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph  4 of Article  5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
 
In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this product is 
described as 11 ton nes as a result of rounding  to integer.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/774/Add.1  
15 de febrero  de 2021 
(21-1238) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normas y especificaciones para 
los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas en la Ley de Higiene Alimentaria 
[revisión de las normas relativas a los resid uos de productos agroquímicos, norma definitiva])  
La propuesta de límites máximos de residuos de imazapir, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/774 (de fecha 21 de agosto de 2020 ), se adoptó y se publicó el 9 de diciembre de 
2020. 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1113_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/774/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KOR/916  
22 September 2020  
(20-6396) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Trade, Industry and Energy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from ab ove:  
Energy Efficiency Division  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 402, Hannuri -daero, Sejong -si, 30118, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 44 203 5146  
Fax: (+82) 44 203 4759  
E-mail: kjsi980@korea.kr   
Website: www.motie.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerators, Air conditioners, Window -sets, Television sets  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment (15 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Republic of Korea is proposing to amend the "Regulation 
on Energy Efficiency Management Equipment".  
The main changes proposed   are: 
1. Adjustment of standards for energy efficiency: Refrigerators, Air conditioners, 
Window -sets, Television sets  
2. Indication of standards for medium - and long -term target energy efficiency: 
Refrigerators,   Air conditioners, Television sets  
3. Any manufacturer or importer of air conditioners shall indicate the 
Cooling   Seasonal Performance Factor (CSPF) on  the energy efficiency labeling  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Ministry of Trade, Industry and Energy Public Notice No. 2020 -492 (20 Aug. 2020)  G/TBT/N/KOR/916  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:   
1 October 2021 (Refrigerators, Air conditioners, Window -sets)  
1 January 2022 (Television sets)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_5644_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/845/Add.1  
10 February 2022  
(22-1160) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Chlorhexidine notified in G/SPS/N/JPN/845 (dated 
26 May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1528_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/GRD/23  
7 November 2019  
(19-7549) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel:(473) 440 -5886/6783  
Fax:(473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if a vailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where ap plicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Specification for Packaged Water (ICS 67.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
Packaged Water (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  The standard is the first revision of GDS 71: 2003 and replaces 
the existing GDS 71: 2003.  
This standard specifies requirements for the purity, treatment, bacteriologica l 
acceptability, packaging and labelling of all water that are pre -packaged for sale or 
available to consumers to be used as beverages or in foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory status has  been recommended to protect consumers from 
contaminated water which can lead to water -borne diseases. It is also intended to protect 
consumers from deception and fraud from misleading labels.  
8. Relevant documents:   
• DGDS 71: 20xx Specification for Packaged Water  
9. Proposed date of adoption:  15 May 2020  
Proposed date of entry into force:  15 May 2020  G/TBT/N/GRD/23  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  8 February 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/TPKM/404/Add.1  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6205) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Legal Inspection Regulation for Electric Storage Drink Water Heaters  
(Modificación de la reglamentación sobre inspección de calentadores eléctricos de acumulación para 
agua potable)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de septiembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5488_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5488_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
modificación de la reglamentación sobre inspección de calentadores eléctricos de acumulación para 
agua potable, que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/404, de 18 de febrero de 
2020, se promulgó y entró en vigor el 15 de septiembre de 2020. S e ha establecido un período de 
transición hasta el 30 de junio de 202 1. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/TZA/603  
31 mai 2021 
(21-4504) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en papier en général ( ICS 85 .080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1057: 2 021. 
Newsprint - Specification  (Papier journal - Spécifications), 5 pages , en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicabl es au papier journal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/603  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/TZA/21_3767_00_e.pdf
G/TBT/N/TUR/186  
12 July 2021  
(21-5451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mahallesi 2176. Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara / Turkey  
Tel: +(90 312) 204 8937  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruit 
Wines (fruit wines, cider and perry/pear  cider)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex - Communique on Fruit Wines, 2021 (4 page(s), in Turkish)  
6. Description of content:  This Communiqué covers product definitions, compositions 
criteria and label ling requirements of fruit wines, cider and perry/pear cider.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety and product definitions; Consumer information, labelling; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9).  
9. Proposed date of adoption:  15 August 2021  
Proposed date of entry into force:  15 August 2021  
However, food business operators engaged in fruit wine production must comply with the 
provisions of this Communiqué until 31 December 2022.  
10. Final date for comments:  1 August 2021  G/TBT/N/TUR/186  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Agriculture and Forestry  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7753  
E-Mail: kodeks@tarimorman.gov.tr   
Website: https://www.tarimorman.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ TUR/21_4587_00_x.pdf
G/ADP/N/350/IDN/Corr.1  
16 mars 2022 
(22-2324) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
INDONÉSIE  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Indonésie .1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que les mesures antidumping visant la "Fibre filée et étirée" en provenance de Malaisie 
(AD01 -2013/MYS) et les "Fils de fibres partiellement orientés" en provenance de Malaisie 
(AD03 -2013/MYS) et de Thaïlande (AD02 -2013/THA) sont arrivées à expiration le 2 0 janvier 2 020. 
Ces mesures devraient donc être retirées du tableau de l'annexe "Mesures antidumping en vigueur" 
du document G/ADP/N/342/IDN . 
 
__________  
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/342/IDN/Corr.1 et G/ADP/N/357/IDN/Corr.1.
G/AG/N/NZL/112  
30 de agosto  de 2019 
(19-5586) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre 
el 1º de julio de 2018  y el 30 de junio de 2019 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre el 1 º de julio de 2018  y 
el 30 de junio de 2019  no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . 
También notifica que durante dicho período no se suministró ayuda alimentaria . 
__________
G/TBT/N/CHN/1426  
17 juin 2020 
(20-4253) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry and Information Technology of the P.R.C.  
(Ministère de l'industrie et des technologies de l'information de la République populaire de 
Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site We b, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système d'aéronef civil sans pilote (UAS civil) ; Autres véhicules aériens 
(hélicoptères, avions, par exemple) ; véhicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs 
véhicules lanceurs et véhicules sous -orbitaux (SH 8802).  
5. Intitulé, nombre de  pages et langue(s) du texte notifié : Administrative Measures for 
Production and Manufacture of Civil UAS (Mesures administratives concernant la production 
et la fabrication de systèmes d'aéronef civil sans pilote (UAS civil)), 5 pages en chinois  
6. Teneu r: La mesure notifiée spécifie les prescriptions de sécurité pour la production et la 
fabrication d'UAS civil.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur e t protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 31 décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1426  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République populaire 
de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3767_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/781/Add.2  
 
24 April 2019  
(19-2770) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1580 -1: 2017, Gaming equipment — Part 1: Requirements for casinos  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1580 -1: 
2017, Gaming equipment — Part 1: Requirements for casinos; notified in G/TBT/N/UGA/781 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/USA/1031/Rev.1/Corr.1  
7 October 2020  
(20-6854) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Regulations Regarding "Intended Uses"  
AGENCY: Food and Drug Administration (FDA), U.S. Department of  Health and Human Services 
(HHS)  
85 Federal Register (FR) 59718, 23 September 2020; Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 201 and 801: https://www.g ovinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-23/html/2020 -20437.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-23/pdf/2020 -20437.pdf  
This proposed rule was erroneously notified u nder Article 2.9.2 (item 3) and is corrected to 
notification under Other.  
__________
G/TBT/N/MYS/86  
4 avril 2019 
(19-2145) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les aliments à l'exception de ceux pour nourrissons et jeunes enfants.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to Table I of 
the Twelfth Schedule of the Food Regulations 1985 by inserting the new nutrient  
(Modification du Tableau I de la douzième liste du Règlement de 1985 sur les produits 
alimentaires par l'ajout d'un nouvel élément nutritif), 1 page, en anglais  
6. Teneur : La modification proposée vise à autoriser l'isomaltodextrine en tant qu'élément 
nutritif (dans tous les aliments à l'exception de ceux pour nourrissons et jeunes enfants).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: Protection de la santé des personnes et défense des consommateurs ; 
information des consommateurs ; étiquetage  
8. Documents pertinents:  
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/MYS/86  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou a dresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/JPN/558/Add.2  
23 de agosto  de 2019 
(19-5434) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Ley sobre Utilización Racional de la Energía  
Las revisiones al Reglamento de aplicación de la Ley sobre Utilización Racional de la Energía (Consejo 
de Ministros) y a la Orden del Ministerio de Economía, Comercio e Industria relativa al Reglamento 
de aplicación de la Ley sobre Utilización Racional de la Energía se publicaron el 3 y el 12 de abril de 
2019, respectivamente.  
Los textos de las revisiones están disponibles en japonés en las siguientes direcciones:  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354CO0000000267#79  
https://elaws .e-
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000400074#448  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1881/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-3994) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1431, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 992, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1881 
- was adopted as Resolution - RE number 1431, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=131 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of ad option, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1881/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/RWA/19  
 
30 January  2024 
(24-0720) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2014. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2014.  
 
 
__________
G/SPS/N/BDI/22/Add.1  
G/SPS/N/KEN/175/Add.1  
G/SPS/N/RWA/15/Add.1  
G/SPS/N/TZA/206/Add.1  
G/SPS/N/UGA/217/Add.1  
 
21 November 2023  
(23-7821) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation s of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
DEAS 946: 2022, Dried fruits - Specification, Second Edition  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform the WTO Members that the Draft 
East Africa Standard; DEAS 946: 2022, Dried fruits - Specification, Second Edition notified in 
G/SPS/N/BDI/22, G/SPS/N/KEN/175, G/SPS/N/RWA/15, G/SPS/N/TZA/206,  and G/SPS/N/UGA/217 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa 
Standard, EAS 946: 2022, Dried fruits - Specification, Second Edition. This specification can be 
purchased by contacting the TBT NEP throug h nep@tbs.go.tz  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to han dle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
WT/DS541/8  
G/SCM/D119/1/Add.1  
 
18 July 2023 
(23-4844) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – EXPORT RELATED MEASURES  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated 13 July 2023 , from the delegation of India and the delegation 
of the United States  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article  3.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States and India write in regard to the dispute India – Export Related Measures  (DS541). 
The United States and India are ple ased to notify the DSB, in accordance with Article 3.6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU),  that the 
parties have reached a mutually agreed solution to the matter raised in this dispute.  
 
India hereby wit hdraws its November 19, 2019, notification to the DSB of an appeal in this dispute  
(WT/DS541/7).  
 
The parties confirm their agreement that the panel report (WT/DS 541/R and WT/DS 541/Add.1 ) may 
not be adopted by the DSB , as through their mutually agreed sol ution the dispute has been 
terminated.  
 
We ask you to circulate this notification to the DSB and the relevant Councils and Committees.  
 
 
__________
G/AG/N/GMB/12  
7 de febrero  de 2023 
(23-0898) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2013 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/BDI/237/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1256/Add.1  
G/TBT/N/RWA/667/Add.1  
G/TBT/N/TZA/777/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1590/Add.1  
20 de noviembre  de 2023 
(23-7802) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1096 -2:2022, Hay as animal feed - Specification 
- Part 2 : Legume hay  (Heno como producto para la alimentación animal . Especificaciones . Parte 2 : 
Heno de leguminosas), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1096 -2:2022 (Heno como producto para la 
alimentación animal . Especificaciones . Parte 2 : Heno de leguminosas), 1ª edición, notificado en el 
documento G/T BT/N/BDI/237, G/TBT/N/KEN/1256, G/TBT/N/RWA/667, G/TBT/N/TZA/777, 
G/TBT/N/UGA/1590, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 
25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1096 -2:2023, Heno como producto para 
la alimentación animal . Especificaciones . Parte 2 : Heno de leguminosas, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/BOL/29  
19 mai 2022 
(22-3851) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mai 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucune subvention à l 'exportation de produits de l 'agriculture 
n'a été accordée pendant l'année civile  2020. 
 
__________