PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/588/Add.1  
 
11 November 2022  
(22-8449) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of Subparagraphs 43 and 45, Paragraph 1 of Part B of the "Quarantine Requirements 
for the Importation of Plants or Plant Products"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
Subparagraphs 43 and 45, Paragraph 1 of Part B of the "Quarantine Requirements for the Importation 
of Plants or Plant Products" on 4 July 2022 (G/SPS/N/TPKM/588 ). The amendment of quarantine 
requirements for infected areas of Tomato yellow leaf curl virus, and Pepper chat fruit viroid  were 
published on 10 November 2022 and will become effective on 1 February 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_7734_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agr iculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/588/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/CZE/234/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5274) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Sonómetros de clase 1 y 2, filtros de ancho de banda, micrófonos de medición . 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C087-18 por la que se establecen los 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de ensayo para la homologación de tipo y l a verificación de los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a control legal : "Sonómetros de clase 1 y 2, filtros de ancho de banda, micrófonos 
de medición ". 
La versión en inglés del texto definitivo puede  consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction =search.detail&year=2018&num=577  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4490_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1443/Add.1  
30 avril 2019  
(19-2957) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Sunscreen  Drug Products for Over -the-Counter Human Use ; Extension of Comment 
Period  (Produits pharmaceutiques antisolaires à usage humain en vente libre ; Prolongation du délai 
pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence  des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Proposition de règle ; prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA ou l'Agence) prolonge le 
délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle publiée dans le Federal 
Register le 2 6 février 2 019. Dans la proposition de règle, la FDA invitait le public à communiquer 
des observations au sujet de ses propositions relatives au règlement sur les produits de protection 
solaire en vente libre . Les propositions décrivent les conditions dans lesquelles l'Agence propose que 
les produits de protection solaire en vente libre soient généralement reconnus comme é tant sûrs et 
efficaces et non mal étiquetés . L'action notifiée fait suite à une demande de prolongation visant à 
laisser aux personnes intéressées plus de temps pour présenter des observations.  
CALENDRIER : La FDA prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition 
de règle publiée le 2 6 février 2 019 (84 FR 6204) . Les observations doivent être présentées sous 
forme électronique ou sur support matériel d'ici au 2 7 juin 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/html/2019 -07710.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-18/pdf/2019 -07710.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2551_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/COL/308/Add.1  
30 août 2019 
(19-5587) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Resolución 50066 de 2019 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por medio de la cual se 
modifica la Resolución 5382 de 2019"  (Décision n°  50066 de 2019 de l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage portant modification de la Décision n°  5382 de 2019)  
Modification de la Décision ( Resolución) n°  5382 de 2019 . Après que l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage a effectué une analyse technique des aspects réglementaires de la 
mise en œuvre des mesures phytosanitaires qui garantissent un niveau approprié de protection 
phytosanitaire pour le pays, ainsi que le maintien des conditions commerciales normales, il a été 
jugé nécessaire de modifier l'article 3 de ladite décision afin de prévenir d'éventuels effets négatifs 
sur le commerce, en garantissant les opérations d'importat ion de café vert en grains en Colombie, 
sans préjudice du statut phytosanitaire du pays et des règles douanières applicables en la matière.  
https://members.wto.org/crnatta chments/2019/SPS/COL/19_4615_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : +(571) 60 6 7676 int. 1690 - 1340 
Adresses électroniques:  ngarcia@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  G/SPS/N/COL/308/Add.1  
- 2 - 
  Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 N° 85B -09 
Bogotá (Colombie)  
Téléphone : +(57 1) 332 3700 - 288 48 00 int. 1510 - 1515 
Adresses électroniques:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
margarita.lubo@ica.gov.co  
Site Web: http://www.ica.gov.co  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : +(571) 606 7676 int. 1690 - 1340 
Adresses électroniques:  ngarcia@mincit.gov.co  
mgonzalezs@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/KEN/951  
14 de enero  de 2020 
(20-0367) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 230: 2 019 Maize bran and pollard as animal feed - 
Specification  (Salvado y moyuelo de maíz empleados como piensos . Especificaciones) . 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al salvado y 
al moyuelo de maíz empleados como piensos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrad a en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/951  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0376_00_e.pdf
WT/DS546/9  
27 juin 2022 
(22-4934) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
DEMANDE CONJOINTE DE LA REPUBLIQUE DE COREE ET DES ÉTATS -UNIS  
VISANT A OBTENIR UNE  DECISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 24 juin 2022 et adressée par la délégation de la République de 
Corée  et la délégation des États -Unis à la Présidente de l'Organe de règlement des différends (ORD), 
est distribuée à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
La Républ ique de Corée  et les États -Unis d'Amérique demandent que l' Organe de règlement des 
différends ( ORD) adopte le projet de  décision ci -joint au sujet du différend États-Unis – Mesure de 
sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestique  (DS546) à la session 
extraordinaire qui doit avoir lieu le 7 juillet  2022.  Nous considérons que le projet de décision de 
l'ORD, s'il était adopté, faciliterait la résolution du différend .  
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présent e demande aux membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD  
 
L'ORD convient, sur demande présentée par la République de Corée ou les États -Unis d'Amérique , 
d'adopter, au plus tard le 5 octobre  2022, le rapport du Groupe spécial sur le différend États-Unis – 
Mesure de sauvegarde visant les importations de gros lave -linge à usage domestique  (DS546) à 
moins que i) l'ORD ne décide par consensus de ne pas le faire ou ii) l'une ou l'autre partie au différ end 
ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conformément à l'article 16:4 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/220  
 
1 February 2023  
(23-0723) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 1 February 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
 G/AG/N/TPKM/220  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Day lily, dried  
   
2. Tariff item number:  07129050  
   
3. Trigger level:  3 tonnes   
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  7.8 tonnes  
   
5. Period of application:  10-01-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/220  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   0   Tonne     
Year 2  2020   7.1   Tonne     
Year 3  2021   0   Tonne     
Average:      2.4   Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   307.5    Tonne     
Year 2  2020   323   Tonne     
Year 3  2021   366.6    Tonne     
Average:      332.4    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  2.4 / 332.4  = 1%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 2.4 = 3    
if import penetration (MAO) > 10 % but < or =  30% 110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  366.6  - 323 = 43.6    
              
X + Y   = 46.6    
    
Trigger cap  125%  x 2.4 = 3    
    
Trigger threshold  105%  x 2.4 = 2.5    
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           3    
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1165/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6894) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1015 :2019, Textiles - Kikoi - Specification  
(Textiles . Kikoi. Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1015 :2019 (Textiles . Kikoi. Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1165 y G/TBT/N/UGA/1165/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1015 :2021 (Textiles . Kikoi. 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el  siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/BOL/14  
28 October  2019 
(19-7144) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 3 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . The notification concerns domestic support 
commitments ( Table DS:1  and the relevant supporting tables) for the calendar year  2006 . 
 
_______________  
 
 
The Plurinational State of Bolivia hereby notifies that no domestic support was provided during the 
calendar year  2006.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/117/Rev.1/Add.1  
11 juin 2019 
(19-3999) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce l'annulation du projet de première révision du Règlement 
technique équatorien RTE I NEN 088  (1R) portant sur les agents de surface, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/117/Rev.1 du 6 mars 2 018. Le projet de notification est par conséquent 
retiré.  
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de c ontact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
cyepez@produccion.gob.ec ; 
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1/Add.1  
8 octobre  2020 
(20-6894) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
_______________  
 
 
Intitulé : Standards Order (Exemption for compliance with Mandatory  Standards) (No. 2)  (Arrêté 
relatif aux normes (Exemption de mise en conformité aux normes obligatoires) (n° 2))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 mai 2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  8553 
publié le 1 3 mai 2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5946_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'exemption notifiée au moyen du document G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1 a été publiée le 
13 mai 2020 et autorise les robinets fabriqués ou importés en Israël avant le 1er juillet  2020 à être 
exemptés du test relatif à la teneur en plomb indiqué dans le document G/TBT/N/ISR/1108.  
Cette exemption expire le 3 1 décembre  2020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.4 
9 de febrero de 2022  
(22-1049) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 17 de febrero de  1992 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 19 de agosto de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 19 de agosto de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.4) amplia los productos incluidos en el Régimen de Complementación 
Económica del sector de la industria automotriz.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
44c6bc62b75b86c032578cd0063dde2?OpenDocument
G/TBT/W/793  
 
26 February 2024  
(24-1700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
IMPROVEMENTS IN THEMATIC SESSIONS PROCESS  
TENTH TRIENNIAL REVIEW  
Proposal from the United Kingdom  
The following submiss ion, dated 22 February  2024, is being circulated at the request of the  
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  Thematic Sessions have enriched the work of the TBT Committee, by providing a forum to 
discuss key issues relating to the application and implementation of the TBT Agreement and 
Committee functioning. These sessions support reg ulatory transparency and encourage regulatory 
cooperation and collaboration between Members. The value of these sessions has been noted by the 
Council for Trade Goods1 and several other WTO have replicated these sessions.  
1.2.  Whilst we have an active and varied schedule of session topics, there is space to improve the 
processes associated with the planning and notice to Members of these thematic sessions. Delays to 
appoint ing a moderator adversely affect the planning necessary and the ability of Members to recruit 
appropriate speakers, which in turn may also reduce the diversity of the Members who are 
participating in the Thematic Sessions. These concerns have previously be en raised and discussed 
formally by Members2. 
2  PROPOSAL  
2.1.  The United Kingdom proposes that the Committee formally set out the following processes in 
the organisation of the TBT Committee Thematic sessions:  
a. Reassert the Committee 's intention to confirm the specific topics to be discussed in the 
following year no later than the last meeting of the year.  
b. Agree and announce moderators during the preceding Committee meeting to thematic 
sessions.  
c. Finalise and circulate the Agenda of the Thematic sessions in the C ommittee meeting 
Agenda, issued prior to the formal Committee meeting.  
d. Encourage more stakeholder engagement and awareness of the TBT Thematic sessions, 
to facilitate a wider audience. This could be done by enhancing the circulation and 
dissemination of ke y findings from these sessions.  
 
1 JOB/CTG/35/Rev.2  – Council for Trade in Goods – [Draft] Report on the WTO response to the Covid -19 
Pandemic and Preparedness for future pandemics  
2 G/TBT/M/89  - Committee on Technical Barriers to Trade – Minutes of the Meeting 8 -10 March 2023.  G/TBT/W/793  
 
- 2 - 
 
  2.2.  We hope that these minor changes in agreed process will broaden the participation in these 
sessions by enabling Members to prepare early and secure speakers in advance. This will strengthen 
the sessions and ensure they conti nue to be a important fora in which we can explore the application 
of TBT principles in issues relevant to the contemporary trading landscape.  
2.3.  The increased time to prepare these sessions would give more space for moderators to consider 
different formats f or discussion. In turn, this would enable more interactive sessions, increased 
inclusivity and facilitate fruitful discussion . 
 
__________
G/TBT/W/741  
16 février  2021 
(21-1279) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION RELATIVE À LA TRANSPARENCE: INTRODUCTION DES  
FONCTIONNALITÉS "SUIVRE CETTE NOTIFICATION"  
ET "SUIVRE CETTE PCS"  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication  présentée par le Brésil  
La communication ci -après, datée du 1 5 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Le système ePing offre des fonctionnalités utiles telles que des alertes par courrier électronique 
concernant les nouvelles notifications, qui permettent de consulter les notifications en temps utile 
aux fins de la formulation d' observations à leur sujet . Toutefois, il n'existe pas de fonctionnalité 
permettant de recevoir des alertes sur les faits nouveaux relatifs à une notification particulière . De 
même, il n'y a actuellement aucune possibilité de recevoir des mises à jour automatiques  concernant 
des préoccupations commer ciales spécifiques dans le système de gestion des renseignements sur 
les obstacles techniques au commerce  (TBT-IMS). Ces fonctionnalités renforceraient la transparence 
et l'efficacité des notifications et des PCS . Une fonctionnalité similaire existe déjà d ans le cadre du 
règlement des différends, par exemple, avec l'option "Suivre ce différend".  
2  PROPOS ITION  
2.1.  Le Brésil propose que les Membres examinent la possibilité d'ajouter  
i. une fonctionnalité "Suivre cette notification " dans ePing permettant aux abonnés de 
recevoir des alertes par courrier électronique concernant tout fait nouveau lié à une 
notification individuelle sélectionnée, comme un addendum, un corrigendum  ou une 
révision ; et 
ii. une fonctionnalité "Suivre cette PCS"  dans le syst ème TBT-IMS permettant aux parties 
intéressées de recevoir en temps voulu des renseignements actualisés sur tout fait 
nouveau concernant une PCS sélectionnée . 
2.2.  Les Membres pourraient également examiner la possibilité de recevoir des alertes par courrier 
électronique concernant des PCS fondées sur des notifications spécifiques du système ePing et des 
notifications relatives à des PCS . 
__________
G/L/1420  
17 de noviembre  de 2021 
(21-8669) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2021) DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
1.  El Comité celebró sus reuniones ordinarias octogésima  tercera , octogésima cuarta  y 
octogésima  quinta  los días 2 4 a 26 de febrero , 2 a 4 y 9 de junio , y 10 a 12 de noviembre de 2021, 
respectivamente . Las reuniones octogésima  tercer a y octogésima cuarta  fueron presididas por el 
Sr. Laurence  Sandral (Australia ), y la octogésima quinta  reunión fue presidida por la 
Sra. Elisa María  Olmeda de Alejandro (Méxic o). 
2.  En esas reuniones1, el Comité : 
a. escuchó  las declaraciones de los Miembros acerca de las medidas adoptadas para la 
aplicación y administración del Acuerdo OTC, con arreglo a lo dispuesto en el 
artículo  15.2. En total, d esde 1995, 145 Miembros han presentado por lo menos una 
declaración de este t ipo; 
b. por lo que respecta a las notificaciones2: 
i. recibió  2.128 nuevas  notificaciones de los Miembros ; 
ii. recibió  1.178 notificaciones  complementarias  (adiciones, correcciones,  
revisiones ) de los Miembros ; 
c. por lo que respecta a las preocupaciones comerciales específicas3: 
i. examinó  39 nuevas  preocupaciones comerciales específicas ; 
ii. examinó 129 preocupaciones comerciales específicas  planteadas anteriormente ; 
d. tomó nota del vigésimo sexto  examen anual de la aplicación y el funcionamiento del 
Acuerdo OTC, previsto en el artículo 15 .3 (G/TBT/45 )4; 
e. celebró una sesión temática sobre la transparencia, en febrero5, y reuniones informales 
sobre la preparación del noveno examen trienal los días 23 de febrero, 11 de mayo, 
1 de junio, 1 de julio6, 21 de septiembre, 15 de octubre y 8 y 9 de noviembre ; y 
f. concluyó el noveno examen trienal ( G/TBT/46 ). 
3.  En las reuniones celebradas en 202 1, representantes de la BIPM, la CEPE, la Comisión del Codex 
Alimentarius, la CROSQ, la IEC, la ISO  y la OCDE  presentaron al Comité información actualizada 
sobre las actividades que realizan y son pertinentes para la labor del Comité OTC, incluida la 
asistencia técnica . 
__________  
 
1 Las actas de las reuniones figuran en los documentos G/TBT/M/83 , G/TBT/M/84  y G/TBT/M/85  (de 
próxima publicación).  
2 Las cifras reflejan las notificaciones recibidas al 1 de noviembre de 2021.  
3 Las cifras reflejan las preocupaciones comerciales específicas planteadas al 1 de noviembre de 2021.  
4 El examen anual incluye una lista de las instituciones con actividades de normalización que han 
aceptado el Código de Buena Conducta desde 1995.  
5 El informe del moderador figura en el documento G/TBT/GEN/312 . 
6 El informe del Presidente figura en el documento JOB/TBT/404/Rev.3 .
WT/DS471/17/Add.1 4 
18 de octubre de 2019 
(19-6815) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
______________ _ 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de D iferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada 
el 19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara median te arbitraje, 
de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo 
prudencial era de  15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre la s opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/IND/272  
8 June 2023  
(23-3931) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy Efficiency, Ministry of Power  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Bureau of Energy Efficiency,  
4th Floor, Sewa Bhawan,  
R.K Puram, Sector -1, 
New Delhi -110066  
Ms. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE  
Email: psamal@beenet.in , 
Telephone No. 011 26766746  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LED 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
BEE/S&L/LED/52/2023  
Bureau of Energy Efficiency (Particulars and Manner of their Display on Label of Self – 
ballasted LED Lamps), (Amendment) Regulations, 2023.  
No. of pages - 28 
Link of old Notifica tion - https://beestarlabel.com/Content/Files/LED_Notification.pdf ; (26 
page(s), in English)  
6. Description of content:  To direct display of particulars on label on Self – ballast ed LED 
Lamps as specified in the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify the norms for processes and energy consumption standards for 
Self – ballasted LED Lamps.  
8. Relevant documents:   
Copy of pre published regulation attached  G/TBT/N/IND/272  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 July 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  30 June 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ms. Pravatanalini Samal,  
Director, BEE  
psamal@beenet.in , 
Telephone +91 11 26766746  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10122_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1128/Add.1  
25 May 2023  
(23-3563) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed designation of substances used as an ingredient of agricultural chemicals and other 
chemical substances that is stipulated to be "The substance in food that does not pose any adverse 
health effect" for smoke flavourings notified in G/SPS/N/JPN/1128 (dated 28 October 2022) were 
adopted and published on 23 March 2023.  
The specified designation is available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09767_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force  of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/VNM/223  
2 June 2022  
(22-4218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives: Non -electric millisecond delay Detonator MS  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Non-electric milisecond 
delay Detonator MS; (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft National technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for Non -electric 
millisecond delay Detonator MS.  
This draft National technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to Non -electric millisecond delay Detonator MS in the territory of Vietnam 
and other relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Law on governance and use of weapons, explosives and supporting tools;  
• Law on quality of products and goods;  
• QCVN 01:2019/BCT  – National technical regulation on safety in the process of 
production, testing, acceptance, storage, transportation, use, disposal of 
industrial explosive material and storage of explosive precursors  G/TBT/N/VNM/223  
 
- 2 - 
 
  • Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the  Ministry of Industry and 
Trade;  
• Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of 
Industry and Trade  
9. Proposed date of adoption:  September 2022  
Proposed date of entry into force:  2023 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
http://legal.moit.gov.vn/du -thao-van-ban/25.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/VNM/22_3900_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/622/Add.1  
24 avril 2020 
(20-3236) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences d'importation pour les fruits de la chayote ( Sechium edule ) en 
provenance du Costa Rica  
Le Chili annonce que les exigences établies dans la proposition de décision notifiée sous la cote 
G/SPS/N/CHL/622 sont entrées en vigueur à la date de publication de cette décision dans le 
Journal officiel, le 2 3 avril 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_2911_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/CHL/622/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier éle ctronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/GEN/172  
 
11 November 2020  
(20-8090) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
AD HOC REPORT ON EXTRAORDINARY COVID -19 MEASURES TAKEN BY NORWAY  
IN THE AGRICULTURAL SECTOR  
SUBMISSION BY NORWAY  
This Ad Hoc report covers extraordinary measures in the agricultural sector adopted by Norway in 
response to COVID -19. 
 
All support will be appropriately notified in the DS:1 notification for 2020 or 2021.  
  
  G/AG/GEN/172  
 
- 2 - Measure  Legal reference  Short description  Amount  
Compensation for crop 
losses due to shortage of 
seasonal labor  Forskrift om erstatning ved 
produksjonssvikt i plante - og 
honningproduksjon  
 
Forskrift om satser for og 
beregning av erstatning ved 
produksjonssvikt i plante - og 
honningproduksjon   Despite efforts to ensure continued movement of labor, th e travel restrictions imposed to 
reduce the spread of COVID -19 risked affecting farm enterprises reliant on hired workers 
during harvest. The current crop failure compensation scheme was therefore temporarily 
expanded so that farmers experiencing harvest f ailures in 2020 due to a lack of seasonal 
labor could apply for a compensation. The temporary measure applies to farmers of fruits, 
berries, vegetables or potatoes. Compensation up to NOK  2,000,000 could be approved for 
significant crop failures of more th an 30 % compared to the average production in a 
five-year period. The application deadline was 31 October 2020.  Not available  yet 
Certain adjustments to the 
scheme for investment aid 
for rural development 
purposes  Forskrift om midler til investering 
og bedriftsutvikling i landbruket  Adjustments to the scheme for investment aid for rural development purposes. For a 
temporary period until 31 Decemb er 2020, investment aid could exceed the maximum 
ceilings of NOK  2,000,000 and 35 % of total cost estimates if the project can document 
significantly higher costs or reduced liquidity as a consequence of the COVID -19 pandemic 
and falling exchange rate of th e Norwegian Krona.  Not available yet  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1227  
18 September 2020  
(20-6300) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Goods, 
products; PACKAGING AND DISTRIBUTION OF GOODS (ICS 55)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Weights 
and Measures (Sale and Labelling of Goods) Rules: Proposed Amendments (13 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  The amendments contain rules on sale of goods by net weight 
or measure or quantity; prepackaged goods; grading of eggs offered for sale;   declaration 
to be on every package; declaration of quantity on a package; units to be used in q uantity 
declaration; metrological requirements; suitability of instruments used for measuring; 
prepackages other than those made up for sale using suitable instrument on retail 
premises from which they are sold; prepackaged products with special allowances  for loss 
of quantity; prepackaged food stuffs on which the drained mass shall be indicated; 
requirements applicable to inspection of prepackages; deceptive package; alteration, 
removal of declaration; and Procedure for determining quantity in packages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. Weights and Measures Act, Cap 103  
2. The Weights and Measures (Sale and Labeling of Goods) Rules, 2007.  G/TBT/N/UGA/1227  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  14 August 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 63 29 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_5558_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_5558_01_e.pdf