PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/938  
12 de diciembre  de 2019 
(19-8567) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 0406); queso (ICS : 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  1012:2019, Cheese - Specification - Mozzarella cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso mozzarella) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de  Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al queso 
mozzarella destinado al consumo directo o a elaboración posterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natura leza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2020  G/TBT/N/KEN/938  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7107_00_e.pdf
G/TFA/N/ZMB/1/Add.2  
30 septembre  2022 
(22-7400) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION DE LA ZAMBIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Zambie pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 1 3 octobre 2 021 (G/TFA/N/ZMB/1/Add.1), la Zambie présente 
une demande de report de ses dates définitives précédemment notifiées pour la mise e n œuvre des 
dispositions ci -après sur la base de l'article  17 de l'Accord sur la facilitation des échanges 
(WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/  
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 1:4  Notification  31 décembre 2 022 31 décembre 2 025 Reports attendus en raison 
d'un retard dans la mise en 
œuvre dû à la pandémie de 
COVID -19 
Article 6:1  Disciplines 
générales 
concernant les 
redevances et 
impositions  31 décembre 2 022 31 décembre 2 027 Pour permettre le déroulement 
du processus législatif et la 
tenue de consultations avec les 
parties prenantes  
Article 6:3  Disciplines 
concernant les 
pénalité s 31 décembre 2 022 
 31 décembre 2 024 Pour permettre le déroulement 
du processus législatif et la 
tenue de consultations avec les 
parties prenantes  
Article 7:1  Traitement avant 
arrivée  31 décembre 2 022 31 décembre 2 024 Pour permettre le déroulement 
du processus législatif et la 
tenue de consultations avec les 
parties prenantes  
Article 7:3  Séparation de la 
mainlevée  31 décembre 2 022 31 décembre 2 025 Pour permettre le déroulement 
du processus législatif et la 
tenue de consultations avec les 
parties prenantes  
Article 7:8  Envois accélérés  31 décembre 2 022 31 décembre 2 025 Pour permettre le déroulement 
du processus législatif et la 
tenue de consultations avec les 
parties prenantes  
Article 10:6  Recours aux 
courtiers en douane  
 31 décembre 2 022 31 décembre 2 025 Pour permettre le déroulement 
du processus législatif et la 
tenue de consultations avec les 
parties prenantes  
 
__________
(1)
Número de Controle
(estabelecimento)(2)
Nome empresarial do
estabelecimento / Nome empresarial da
administradora do Barco Fábrica.
Nome do Barco Fábrica(3)
Endereço completo do
estabelecimento 
fabricante/estocagem(3) Código Postal(3)
Cidade(3)
Estado/Província(4)
Tipo de
Operação(5)
Finalidade(6)
Área (s)(7)
Categoria (s)(8)
Espécie(s)(9)
Forma de
ObtençãoHABILITAÇÃO
Legenda de preenchimento:
(1) Número de controle de estabelecimento: numeração única fornecida pela autoridade competente do país exportador;
(2)Nome empresarial do estabelecimento/Nome empresarial da administradora do Barco Fábrica. Indicar claramente o nome empresarial e o nome do Barco
Fábrica (quando aplicável);
(3) Endereço completo do estabelecimento fabricante/estocagem: descrever o endereço completo, indicando avenida, rua, bairro, número e etc;
(3) Código Postal: descever o código postal do estabelecimento produtor;
(3) Cidade: descrever a cidade onde está situado o estabelecimento;
(3) Estado/Província: descrever o estado ou a província onde está situado o estabelecimento;
(3) No caso de Barco-Fábrica: deve ser indicado o endereço completo da empresa administradora do Barco Fábrica;
(4) Tipo de Operação:
- Bovídeos, Suídeos, Equídeos, Aves, Lagomorfos: Abate (AB), Desossa (DS), Processamento (PC) e Estocagem (ES);
-  Pescado: Abate (AB), Processamento (PC) e Estocagem (ES);
-  Leite e seus derivados, Mel e seus derivados, Ovo e seus derivados: Processamento (PC) e Estocagem (ES).
(5) Finalidade: Comestível / Não Comestível;
(6) Área(s): preencher conforme as siglas descritas na tabela 3;
(7) Categorias: Indicar somente o(s) código(s) da(s) categoria(s), conforme tabela 6;
(8) Espécies: preencher conforme as siglas descritas na tabela 4;
(9) Forma de Obtenção (preencher somente para pescado): Aquicultura (AQ) e Extrativa ou Selvagem (EX).Legenda de preenchimento:
G/TBT/N/BRA/978  
16 March 2020  
(20-2039) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:+(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Conformity 
Assessment Activities  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance 79, 04 March 2020  (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Inmetro Ordinance  approves extraordinary conditions for 
execution of conformity assessment activities in countries affected by coronavirus epidemic 
(COVID -19). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  or safety  
8. Relevant documents:   
• Document IAF ID 3:2011 - IAF Informative Document for Management of 
Extraordinary Events or Circumstances Affecting ABs, CABs and Certified 
Organizations  
• Process Inmetro SEI nº 0052600.001384/2020 -74 
9. Proposed date of adoption:   It comes into force on the date of its publication  
Proposed date of entry into force:   It comes into force on the date of its publication  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/978  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislac ao/rtac/pdf/RTAC002625.pdf
G/TBT/N/USA/1364/Add.3  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8872) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma nacional de información sobre alimentos que contienen organismos modificados 
genéticamente ; validación de procesos de refinado.  
MEDIDA : Invitación a formular observaciones  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) solicita observaciones y comentarios sobre el proyecto de 
instrucciones para la validación de los procesos de refinado en el marco de la Norma nacional de 
información sobre alimentos que contienen organismos modificados genéticamente.  
La carpeta que  figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=AMS_FRDOC_0001 . 
Sírvase enviar las observaciones hasta el 16 de enero de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/html/2019 -26911.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-17/pdf/2019 -26911.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_7340_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/850  
14 August 2019  
(19-5297) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the 
Lima 2019 Pan -American Games, from Uruguay  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Uruguay  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0042-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0042 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_4387_00_s.pdf  
6. Description of content : Adoption of mandatory animal health requirements for the 
temporary entry into Peru of competition horses participating in equestrian events for the 
Lima 2019 P an-American Games, from Uruguay.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant intern ational standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter numbe r): Section 12, Terrestrial Animal Health 
Code.  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/850  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 July 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 July 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 24 July 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/TBT/N/BRA/375/Add.8  
13 July 2020  
(20-4778) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical Quality Regulation (RTQ) and the Quality Requirements Conformity Assessment (RAC) 
for School Articles  
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, issued Draft Ordinance No. 217, of 18 June 2020, which proposes to make adjustments 
in order to clarify the excerp ts from the Technical Quality Regulation (RTQ) and the Quality 
Requirements Conformity Assessment (RAC) for School Articles, established by Ordinance Inmetro 
No. 481, of 07 December 2010.  
The Draft Normative Instruction number 217, 18 June 2020 – previousl y notified through  
G/TBT/N/BRA/375/Add.7  – amends Inmetro Ordinance No. 481 of 07 December 2010, which 
approves the Conformity Assessment Requirements for School Articles.  
Inmetro Ordinance No. 217, of 18 June 2020 revokes the Inmetro Ordinance No. 598 of 
26 December 20 18, published in the Brazilian Official Gazette No. 248 of 27 December 2018, 
section 01, page 106.  
This regulation enters into force on the day of publication in Brazilian Official Gazette.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002642.pdf  
__________
Ormetoprim
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.02 0.02
Pig, muscle 0.05 0.05
Cattle, fat 0.02 0.02
Pig, fat 0.05 0.05
Cattle, liver 0.02 0.02
Pig, liver 0.05 0.05
Cattle, kidney 0.02 0.02
Pig, kidney 0.05 0.05
Cattle, edible offal10.02 0.02
Pig, edible offal 0.05 0.05
Chicken, muscle 0.1 0.1
Other poultry2, muscle 0.1 0.1
Chicken, fat 0.1 0.1
Other poultry, fat 0.1 0.1
Chicken, liver 0.1 0.1
Other poultry, liver 0.1 0.1
Chicken, kidney 0.1 0.1
Other poultry, kidney 0.1 0.1
Chicken, edible offal 0.1 0.1
Other poultry, edible offal 0.1 0.1
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.1 0.1
Anguilliformes (such as eel) 0.1 0.1
Other fish 30.1 0.1MRL
(draft)
ppm
NOTE: The residue definition is to be Ormetoprim only.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
2. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
3.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
G/SCM/N/399/Suppl.1  
13 janvier  2023 
(23-0301) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11  DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1. En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, les 
Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 15 décembre  2022, le 
document  G/SCM/N/ 399, les invitant à présenter1, pour le 15 février  2023 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre  2022. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 3 1 janvier  2023, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant c ette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le document  G/SCM/2/Rev.1.  
4. Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des mesures compensatoires  
(https://cv -notification.wto.org/ ) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notificat ions 
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/TBT/N/UGA/1039/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0104) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 955 :2019, Hygienic requirement for the production 
of packaged meat products (Requisitos de higiene para la producción de productos cárnicos 
envasados), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 955 :2019, Requisitos de higiene para la producción de 
productos cárnicos envasados (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1039, fue 
adoptado el 15 de dic iembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 955 :2020, Requisitos 
de higiene para la producción de productos cárnicos envasados (1ª edición), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/GTM/52/Add.1  
26 November  2019 
(19-8074) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.02.43:06 : Biofuels . Biodiesel (B100) and bi odiesel blend stock for diesel fuel No. 2-D 
(Motor vehicles) . Specifications  
On 2 0 December 2 006, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/TBT/N/GTM/52, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.02.43:06 : "Biofuel s. 
Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel fuel No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications".  
The notified Technical Regulation specifies the physico -chemical requirements to be met by biodiesel 
(B100) for use as a fuel . It applies to biodiesel (B100) for use as blend stock for diesel fuel No. 2-D 
(Motor vehicles), as specified in Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.02.17:06.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the date 
of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Ministerio de Economía (Ministry of the Economy)  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Int egration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Website: http://www.mineco.gob.gt  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
Ministerio de Energía y Minas  (Ministry of Energy and Mining)  
Dirección General de Hidrocarburos  (Directorate -General of Hydrocarbons)  
Diagonal 17, 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Website: http://www.mem.gob.gt  
Tel.: (+502) 2419 6464  
Email: jparedes@mem.gob.gt  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.3 
9 de febrero de 2022  
(22-1069) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 30 de julio de  1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de agosto de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 7 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.7) amplía y modifica el Programa de Liberación Comercial.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/875
6e8b2ba6f0c7c032567ef00459e94?OpenD ocument
G/SPS/N/SAU/496/Add.1  
21 June 2023  
(23-4241) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 20 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 191880/104922/1444 
dated 20 February 2023 entitled "Temporary Ban on importation of Livestock originated from the 
Hashemite Kingdom of Jordan"  
The Ministry of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued Decision No. 186780 
dated 18 June 2023, lifting the temporary ban on the importation of livestock originating from Jordan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban from Jordan.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Nu mber (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dis t Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
WT/TPR/OV/ 26/Corr. 1 
10 January 2024 
(24-0211) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
OVERVIEW OF DEVELOPMENTS  IN THE INTERNATIONAL TRADING ENVIRONMENT  
ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
(Mid-October  2022 to mid -October  2023) 
Corrigendum  
On page 79, the last sentence of para 5.1 should read:  
Türkiye implemented measures for IP holders in the regions affected by the earthquake that took 
place in February 2023.  
__________
G/SPS/N/BRA/1841/Add.1  
29 de enero  de 2021 
(21-0802) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 171, 14 January 2021  (Resolución RE Nº 171, de 14 de enero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 955, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1841, se ha adoptado como Resolución RE Nº 171, de 14 de enero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=78 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1841/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1616/Add.1  
17 July 2020  
(20-4884) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1378, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 768, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1616 
- was adopted as Resolution - RE number 1378, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
85&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1616/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/217  
G/TBT/N/KEN/1226  
G/TBT/N/RWA/643  
G/TBT/N/TZA/718  
G/TBT/N/UGA/1550  
10 March 2022  
(22-2186) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 804: 
2022, Claims on Foods―General requirements (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard spe cifies general requirements 
for claims made on a food irrespective of whether or not the food is covered by an 
individual East African Standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, la belling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. CAC/GL 24, General guidance for the use of the term Halal CAC/GL 9, General 
principles for the addition of essential nutrients to foods  
2. EAS 803, Nutrition labelling — Requirements  
3. EAS 805, Use of nutrition and health claims — Requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/217, G/TBT/N/KEN/1226, G/TBT/N/RWA/643, G/TBT/N/TZA/718, 
G/TBT/N/UGA/1550  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2099_00_e.pdf
GPA/STAT(20)/ JPN/1 
28 avril 2022  
(22-3372) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENT É PAR LE JAPON  POUR 20 20 
La notification  ci-après , datée du  28 avril  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Japon  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période considérée  2020 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Japon  pour l'année  2020 sont disponibles aux adresses suivante s: 
• Annexe  1: https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_01_e.xlsx ; 
• Annexe 2:  https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_02_e.xlsx ; 
• Classification  des marchandises et services faisant l'objet de marchés: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/JPN/22_3093_00_e.xlsx . 
__________
G/TBT/N/BDI/264/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1293/Add.2  
G/TBT/N/RWA/699/Add.2  
G/TBT/N/TZA/818/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1669/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0207) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 817 :2022, Stain remover for tableware - 
Specification  (Quitamanchas para vajilla . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 817 :2022 
(Quitamanchas para vajilla . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/264, G/TBT/N/KEN/1293, G/TBT/N/RWA/699, G/TBT/N/TZA/818, 
G/TBT/N/UGA/1669, G/TBT/N/BDI/264/Add.1, G/TBT/N/KEN/1293/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/699/Add.1, G/TBT/N/TZA/818/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1669/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 817 :2023 (Quitamanchas p ara vajilla . Especificaciones), 2ª edición . La Norma de 
Uganda US  EAS 817 :2023 (Quitamanchas para vajilla . Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webst ore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
13 octobre  2022 
(22-7675) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE  DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
INDE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Inde.1 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que  l'enquête sur l'ofloxacine en provenance de Chine (14 -06-2016-1/1) devrait être 
incluse dans le tableau "Enquêtes initiales" du document G/ADP/N/314/IND . De plus, la mesure 
imposée à ce produit devrait également être ajoutée à l'annexe " Mesures antidumping définitives en 
vigueur"  du même document , tel que suit : 
 
 
1 Voir aussi les documents G/ADP/N/322/IND/ Corr.2, G/ADP/N/328/IND/Corr.1, 
G/ADP/N/335/IND/Corr.2, G/ADP/N/342/IND/Corr.2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2 et 
G/ADP/N/357/IND/Corr.3.    
  G/ADP/N/314/IND /Corr.2  
- 2 - 
 
Enquêtes initiales  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête  Autres  Données commerciales 
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s))  
 Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière de 
prix 
Désignation ; 
catégorie à 
6 chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête ; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date; période 
couverte par 
l'enquête  
(D: dumping;  
I: dommage)  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date 
d'application ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ou 
des prix 
minimaux  Date, raison  
 Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/  
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure ou 
en % des 
importations 
totales  Symbole de 
toutes les bases 
utilisées dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Ofloxacine  
30042034  
14-06-2016 -1/1 04/10/2016  
D: 01/07/2015 -
30/06/2016  
I: 01/04/2013 -
30/06/2016  - 15/03/2018  
2,58 à 9,48 USD 
par kg  - - Constatations 
finales publiées 
le 22/12/2017  320 TM  
(Pays visés)  99,69%  CV G/ADP/N/314/IND/Corr.2  
- 3 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2018  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de la 
publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Ofloxacine  
14-06-2016-1/1 Droits  15/03/2018  
08/2018 – Douanes  
(droit antidumping)  - 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/805/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7229) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 163 :2017 . Pratique normalisée concernant l'hygiène du lait et des produits laitiers  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 163 :2017 "Pratique normalisée concernant l'hygiène du lait et des produits laitiers" 
qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/805 a été adopté le 2 0 septembre 2 019. La norme 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/ISR/91  
11 de octubre  de 2023 
(23-6830) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Israel notifica que en el año civil 202 2 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . También notifica que durante dicho período no se suministró ayuda alimentar ia. 
__________
G/TBT/N/GEO/110  
4 de junio de 2020 
(20-3995) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  (Organismo de Vigilancia del Mercado del Ministerio 
de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de protección individual (ICS : 13.340).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Technical 
Regulation on "personal protective equipment" approved by Decree of the Government of 
Georgia 6 February 2020 No.82  (Reglamento técnico sobre el equipo de protección 
individual, aprobado por el Decreto Nº  82 del Gobierno de Georgia, de 6 de febrero de 
2020). Documento en georgiano (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se definen los pri ncipales requisitos de diseño y fabricación 
del equipo de protección individual.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Georgia (parte relativa al acuerdo 
de libre comercio de alcance amplio y profundo).  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 de febrero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - G/TBT/N/GEO/110  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional de 
Normalización y Metrología de Georgia)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  (Servicio nacional de in formación OMC -OTC de 
Georgia)  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Georgia)  
Teléfono : (+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge
G/TBT/N/TTO/26/Add.2/Corr.1  
14 de enero  de 2021 
(21-0476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Trinidad y Tabago . 
 
_______________  
 
 
La notificación que figura en el documento G/TBT/N/TTO/26/Add.2 se distribuyó erróneamente . Por 
tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/UGA/1060/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0012) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 942 -2:2019, Footwear - Specification for men's shoes - Part 2 : Open shoes  
(Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour hommes - Partie 2 : Chaussures 
ouvertes), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
942-2:2019 (Chaussures - Spécifications concernant les chaussures pour hommes - Partie 2 : 
Chaussures ouvertes, première édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1060, a été 
adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée par l 'Ouganda (US EAS 942 -2:2020, Chaussures - 
Spéci fications - Partie 2 : Chaussures ouvertes pour hommes, première édition) peut être obtenue 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.