G/TBT/N/USA/1055/Add.1  
18 de julio de 2022 
(22-5439) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Rear Impact Guards, Rear Impact Protection  (Parachoques traseros, protección posterior 
contra colisiones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de julio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de julio de 2023; F echa de entrada 
en vigor : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 11 de enero de 2023 . 
Fecha de cumplimiento : 15 de julio de 2024. L a Norma se puede ap licar 
discrecionalmente antes de esa fecha.  
Las solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada deben recibirse a más 
tardar el 29 de agosto de 2022 . 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-15/html/2022 -14330.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-15/pdf/2022 -14330.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_4730_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del c ontenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/US A/1055/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Rear Impact Guards, Rear Impact 
Protection  (Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles ; Parachoques traseros, 
protección posterior contra colisiones).  
ORGANISMO : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera),  Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Norma definitiva notificada mejora las normas de seguridad de la NHTSA relativas a 
la protección trasera contra el empotramiento en caso de impacto traser o con remolques y 
semirremolques, adoptando requisitos similares a los de la Norma del Ministerio de Transporte del 
Canadá sobre parachoques traseros . La adopción de estas normas exigirá que los parachoques 
traseros presenten características de resistencia  y absorción de energía suficientes para proteger a 
los ocupantes de vehículos para el transporte de personas compactos y subcompactos en caso de 
colisión contra la parte posterior de un remolque a 56 kilómetros por hora (km/h) (35 millas por 
hora (mph)) . Se mejorará la protección en las colisiones en las que el vehículo automóvil para el 
transporte de personas golpee el centro de la parte trasera del remolque o semirremolque y en las 
colisiones en las que el 50 % de la anchura del vehículo automóvil para el  transporte de personas se 
superponga a la parte trasera del remolque o semirremolque . Se inició este proceso de 
reglamentación en respuesta a las solicitudes de reglamentación presentadas por el Insurance 
Institute for Highway Safety (IIHS), y la Sra . Marianne Karth y la Truck Safety Coalition (TSC) . La 
Norma definitiva notificada responde y cumple el mandato de reglamentación de la Ley Bipartidaria 
de Infraestructuras (BIL) de noviembre de 2021 , que encomienda a la Secretaría la mejora de las 
Normas Feder ales de Seguridad relativas a los parachoques traseros vigentes . La NHTSA publica 
también la Norma definitiva notificada de conformidad con la Estrategia Nacional de Seguridad Vial 
del DOT de enero de 2022 , en la que se exponen los cinco objetivos fundamen tales del Enfoque del 
Sistema de Seguridad del Departamento : personas más seguras, carreteras más seguras, vehículos 
más seguros, velocidades más seguras y atención en caso de colisión . Una de las principales medidas 
adoptadas por el Departamento para perm itir que los vehículos sean más segu ros es la publicación 
de una norma definitiva que mejora los requisitos existentes aplicables a los parachoques traseros 
de los remolques y semirremolques de nueva fabricación.  
FECHAS:  
Fecha de entrada en vigor : La Norma  definitiva notificada entra en vigor el 11 de enero de 2023 . 
Fecha de cumplimiento : 15 de julio de 2024. L a Norma se puede aplicar discrecionalmente antes de 
esa fecha.  
Solicitudes de reconsideración : Las solicitudes de reconsideración de la Norma definit iva notificada 
deben recibirse a más tardar el 29 de agosto de 2022 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente NHTSA -2022-0053. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -
2022-0053/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a presentar solicitudes de reconsi deración al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a 
más tardar el 29 de agosto de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las solicitudes 
de reconsideración que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al orga nismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
El aviso de propuesta de  reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/1055  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2015-0118. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulat ions.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2015-0118/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________