PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/555/Add.2  
10 janvier  2022 
(22-0217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Aspiradoras y artefactos 
de limpieza de aspiración de agua (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité des 
aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d'eau)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/edicionelectronica/index.php?date=05 -01-
2022&edition=43144  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0251_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité des aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d'eau (PE n°  1/01:2021) a été publié 
au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) n° 9712 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/555/Add.2  
- 2 - 
  du 2 décembre  2021 de la Direction générale de l'électricité et des combustibles du Ministère de 
l'énergie . Il entrera en vigueur le 31  décembre  2022.  
__________
WT/MIN(22)/ W/23 
16 de junio de 2022 
(22-4706) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL DE 16 DE JUNIO DE 2022  
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente : 
 
Convenimos en revitalizar la labor llevada a cabo en el marco  del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274 y en 
particular con arreglo a su dimensión de desarrollo.  
 
Intensificaremos los debates sobre la moratoria y encomend aremos al Consejo General que realice  
exámenes periódicos sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos compet entes 
de la OMC, incluidos  los relativos a l alcance, la definición y el impacto de la mo ratoria sobre la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
 
Convenimos en mantener la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas hasta la CM13, que normalmente  deberá celebrarse  a más tardar el 31 de diciembre 
de 2023. E n caso de que la CM13 se retras ara más allá del 31 de marzo de 2024, la moratoria 
expirar ía en esa fecha, salvo que los Ministros o el Consejo General adopt aran la decisión de 
prorrogarla.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/511/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2672) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS DEAS  865:2015, Cajas de cartón ondulado para embalaje 
general . Especificaciones.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  865:2015, Cajas de cartón ondulado para embalaje general . Especificacione s, 
cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/511, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/BDI/175/Add.2  
G/TBT/N/RWA/566/Add.2  
G/TBT/N/TZA/663/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1497/Add.2  
 
2 February 2024  
(24-0837) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1070:2021, Medical cotton swabs — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1070:2021, Medical cotton swabs — Specification, First Edition. notified in 
G/TBT/N/BDI/175, G/TBT/N/RWA/566, G/TBT/N/TZA/663, G/TBT/N/UGA/1497, 
G/TBT/N/BDI/175/Ad d.1, G/TBT/N/RWA/566/Add.1, G/TBT/N/TZA/663/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1497/Add.1entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
EAS 1070:2022, Medical cotton swabs — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/UGA/9  
6 avril 2023 
(23-2500) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci après, datée du 29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2009 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2009.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27 et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
WT/DS184/15/Add.241  
 
18 July 2023 
(23-4846) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 July  2023, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed th e DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation t hat implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congre ss with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________
S/C/N/ 1089 
25 February 2022  
(22-1827) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
30 July 2021  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Albania  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Regulation "On criteria for setting the rate of conversion of liabilities to capital " 
Description:  
The scope of this Regulation lays down the criteria for setting of the conversion rates of liabilities to 
capital, when exercising the write -down and conversion powers or while applying the bail -in tool.  
This Decision is pursuant to Article 37 paragraph 4, of the Law No.133/2016 “On recovery and 
resolution of banks in the Republic of Albania”.   
Transposed legal act:  
EBA/GL/2017/03 Final Guidelines on the rate of conversion of debt to equity in bail -in. 
The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence  
 S/C/N/10 89 
 
- 2 - 
 
  6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Ermira CURRI  
Head of Section  
BANK OF ALBANIA  
Supervision Department  
Supervision Development Section  
Address: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A,  
Tirana, Albania  
tel.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.org  
www.bankofalbania.org  
 
_________
G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.4  
 
29 November 2022  
(22-8889) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Ceiling Fans  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 November 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-28/htm l/2022 -25749.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-28/pdf/2022 -25749.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8150_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Ceiling Fans  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; technical amendment SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act, as 
amended ("EPCA"), prescribes energy conservation standards for various consumer products, 
including ceiling fa ns. The Energy Act of 2020 amended the energy conservation standards for large -
diameter ceiling fans ("LDCFs"). DOE codified these efficiency requirements in a final rule published 
27 May 2021. When DOE published the final rule codifying the standards for LDCFs in 2021, DOE's 
test procedure for LDCFs was applicable only to those ceiling fans with a diameter less than or equal 
to 24 feet. As a result, DOE could not implement the full scope of LDCF standards set forth in the 
Energy Act of 2020. In order to re medy this situation, DOE has removed this limit on ceiling fan 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.4  
 
- 2 - 
 
  diameter in the most recent test procedure rulemaking for ceiling fans. As such, DOE is now able to 
implement in this final rule the full scope of standards for LDCFs set forth in the Energy Ac t of 2020.  
DATES: The effective date of this rule is 28 November 2022.  
This final rule; technical amendments and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/931  are identified by Docket Number EERE -2013-BT-TP-0050. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-
0050/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SG/N/7/PHL/12/Suppl.1  
23 de agosto  de 2021 
(21-6340) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.4 DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
INVESTIGACIÓN CONCLUIDA SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN  
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS  
FILIPINAS  
Vehículos automóviles  
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha  20 de agosto de 2021  y recibida el 23 de agosto de 2021 , se 
distribuye a petición de  la delegación de  Filipinas.1 
 
_______________  
 
 
Filipinas desea informar por la presente a los Miembros de la OMC de que ha puesto fin a la 
investigación formal de salvaguardia relativa a la importación de vehículos automóviles desde varios 
países a la q ue se hace referencia en el documento G/SG/N/6/PHL/15 . En consecuencia, ha 
suprimido la imposición de los derechos de salvaguardia provisionales y ordenado la devolución de 
todas las fianzas en efectivo impuestas a los vehículos de motor importados que fig uran en los 
documentos G/SG/N/7/PHL/12 -G/SG/N/8/PHL/13 -G/SG/N/11/PHL/14 ; G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1 -
G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1 -G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1 ; y  G/SG/N/7/PHL/12/Rev.1/Corr.1 -
G/SG/N/8/PHL/13/Rev.1/Corr.1 -G/SG/N/11/PHL/14/Rev.1/Corr.1.  
__________  
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia de la Orden Administrativa del DTI. Para consultar 
ese documento, sírvanse ponerse en contacto con Anne Richards ( anne.richards@wto.org ) o Delphine Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
G/TBT/N/EGY/164/Add.2  
15 mai 2019 
(19-3369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Jouets (ICS  97.200.50)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 102/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la norme égyptienne ES 3123-1 "Sécurité des jouets - 
Partie 1 : Propriétés mécaniques et physiques" (146 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 1308/2017 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/164/Add.1 du 2 1 février 2 018, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition antérieure de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme reprend le contenu technique de la Norme EN 71 -1:2014.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification  aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 7 février 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 7 mars 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et  entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/GUY/36  
25 October 2019  
(19-7067) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  These 
requirements cover attachment plugs, receptacles, cord connectors, inlets, current taps 
provided with wiring terminals for flexible cord , and flatiron and appliance plugs – all 
intended for connection to a branch circuit.; - Other switches (HS 853650)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Attachment 
Plugs and Receptacles -GYS 533 (UL 498) (358 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Attachment Plugs and Receptacles including 
requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Prevention of decept ive practices 
and consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 498 standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
Dimesulfazet
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 0.01
Fish ○ 0.08
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is to be Dimesulfazet only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/PAK/174  
9 February 2021  
(21-1081) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Multi 
Nutrient Fertilizer PS: 933 UDC No. 631.83/85  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Multi Nutrient 
Fertilizer PS: 933 UDC No. 631.83/85 (52 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Pakistan Standard was ad opted by the Pakistan Standards 
Institution on 23 April 1973 on approval by the Chemical Division Council of the draft 
finalized on 26 March  1973 by the Fertilizer and Allied Products Sectional Committee.  
The Sectional Committee responsible for the prepara tion of this draft felt that it is 
necessary to lay down specifications on multi -nutrient fertilizers to safeguard the interests 
of farming community and to protect them from using wrong types or grades of multi -
nutrient fertilizers as well as to safeguard  the interest of the manufacturers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard provides requirement and methods of test for high analysis 
multi-nutrient fertilizers. Quality and environmental requirements . 
8. Relevant documents:   
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  G/TBT/N/PAK/174  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
 
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
https://d rive.google.com/file/d/1Xe -vWvX5VINs -9vxmybrWdIWVIJIno7 -
/view?usp=sharing
G/SPS/N/MAR/69/Add.1  
 
28 avril 2021  
(21-3623) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 28 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Maroc . 
 
_______________  
 
 
Décret n°2 -21-01 du 12 chaabane 1442 (26 mars 2021) relatif à la qualité et la sécurité sanitaire des 
confitures et autres produits similaires commercialisés  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/MAR/69 datée du 31 août 2020 est désormais 
adoptée par Décret n°2 -21-01 du 12 chaabane 1442 (26 mars 2021) relatif à la qualité et la sécurité 
sanitaire des confitures et autres produits similaires commercialisés. [BO n°6978 du 15 avril 2021, 
page 643].  
https://members.wto.org/c rnattachments/2021/SPS/MAR/21_3067_00_f.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, norma lement de 60 
jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut êt re différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations: [X]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] po int d'information national. Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Divisi on de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  G/SPS/N/MAR/69/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(212) 537 676 513  
Fax: +(212) 537 682 049  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X]  autorité nationale responsable des notifica tions, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Office National de Sécurité Sanitaire des produits Alimentaires, ONSSA  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  Agdal Rabat  
Tel: +(212) 537 676 513  
Fax: +(212) 537 682 049  
E-mail: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/UGA/816/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7230) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1928 :2018 . Véhicules routiers - Conception et construction des carrosseries d'autobus - 
Spécifications  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1928 :2018 "Véhicules routiers - Conception et construction des carrosseries 
d'auto bus - Spécifications" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/816 est entré en vigueur 
le 20 septembre 2 019. La norme peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
______ ____
G/AG/N/KGZ/12  
25 de agosto  de 2020 
(20-5780) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa . La notificación, correspondiente al año civil 2002 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité de 
Agricultura, la República Kirguisa informa al Comité de que en el año civil 2002 no concedió ni 
mantuvo ninguna subvención a la exportación en el sentido del Acuerdo sobre la Agricultura de 
la OMC.  
 
__________
G/TBT/N/USA/2036/Add.1  
 
20 September 2023  
(23-6245) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Amendments to the Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Executive Officer Hearing for the Proposed Amendments to the Heavy -Duty Engine and 
Vehicle Omnibus Regulation on 20 October 2023; in person and remote via Zoom.  
 
Description:  By notice  posted on the California Air Resources Board's (CARB or Board) webpage on 
1 August 2023, and published in the 4 Augu st 2023, California Regulatory Notice Register (Register 
2023, Number 31 -Z), CARB announced a pu blic comment period for Proposed Amendments to the 
Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation . No hearing was scheduled at the time of 
publication; however, a request for a hearing could be made by 3 September 2023. Subsequently, 
CARB received several requests for a public hearing, and is therefore providing notice that it has 
scheduled a public hearing as detailed below.  
CARB will conduct an Executiv e Officer hearing at the date, time, and location noted below:  
Date: 20 October 2023  
Time: 10:00 a.m.  Pacific Standard Time (PST)  
Location: California Environmental Protection Agency  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2036/Add.1  
 
- 2 - 
 
  California Air Resources Board | Coastal Hearing Room  
1001 I Street Sacramento, California 95814  
Remote Option: Zoom  
Please consult the public agenda, which will be posted ten days before the 20 October 2023, 
Executive Officer Hearing, for important details, including how the public can participate via Zoom if 
they choose to be remote.  
Hearing information may also be posted online at https://ww2.arb.ca.gov/our -
work/programs/heavy -duty-low-nox/heavy -duty-low-nox-meetings -workshops . 
The original 45 -Day Notice, ISOR, and all subsequent regulatory documents are available  through 
CARB's Rulemaking webpage . 
__________
RESTRICTED  
  
JOB/AG/215/Corr.1  
 
2 August 2021  
(21-6021) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  
Special Session    
 
 
COMMITTEE ON AGRICULTURE IN SPECIAL SESSION  
DRAFT CHAIR TEXT ON AGRICULTURE  
Corrigendum  
On page 5, paragraph 5.2, the second part of the last sentence  should read:  
 
"…, while taking due account of supplying Members' concerns regarding domestic policy and 
food security considerations ." 
  
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  
 
COMITÉ DE L'AGRICULTURE RÉUNI EN SESSION EXTRAORDINAIRE  
PROJET DE TEXTE DE LA PRÉSIDENTE SUR L'AGRICULTURE  
Corrigendum  
À la page 6, paragraphe 5.2, la deuxième partie de la dernière phrase devrait se lire comme suit:  
 
"…, tout en tenant dûment compte des préoccupations des Membres fournisseurs concernant 
les considérations de politique intérieure et de sécurité alimentaire ." 
  
Comité de agricultura  
Sesión extraordinaria  
COMITÉ DE AGRICULTURA EN SESIÓN EXTRAORDINARIA  
PROYECTO DE TEXTO DE LA PRESIDENTA SOBRE LA AGRICULTURA  
Corrigendum  
En la página 6, la segunda parte de la última frase del párrafo 5.2 debe decir:  
"..., teniendo debidamente en cuenta las preocupaciones de los Miembros proveedores sobre 
consideraciones de política interna y de seguridad alimentaria".  
 
 
__________
1 
 The Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, 
Application and Limitation of Food Additives  
MOHW Food No 1101301109, 15 Sep, 2021  
Appendix 1: Standards for Scope, Application and Limitation of Food 
Additives 
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents 
Code Food Additive Items  Scope and Application 
Standards Limitations 
07099 Nitrogen All foods: as practically 
needed. For packaging 
gas, propellant, 
and foaming 
agent purpose. 
Note:“All foods” mentioned in the hereinbefore table except 07099 
nitrogen do not include fresh milk and sterilized milk. 
 
  2 
 The Draft Amendment of Standards for Specification, Scope, 
Application and Limitation of Food Additives  
   MOHW Food No. 1101301109, 15 Sep, 2021 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives 
07. Food quality improvement, fermentation and food processing 
agents  
§ 07099 
Nitrogen 
Synonyms INS No. 941 
Definition  
Chemical name  Nitrogen 
C.A.S. number 7727-37-9 
Chemical formula N2 
Formula weight 28.0 
Assay Not less than 99.0% v/v 
Description Colourless, odourless gas or liquid  
Characteristics  
Identification  
Flame test A flame is extinguished in an atmosphere of the 
sample. 
Purity  
Oxygen Not more than 1% v/v 
Carbon monoxide Not more than 10 μl/l 
Category Food Additives Category 7 
Uses Food quality improvement, fermentation and food 
processing agents
G/TBT/N/BHR /621  
30 March 2022  
(22-2595) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  Kingdom of Bahrain  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574881  
Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . 
Web site: http://www.moic. gov.bh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Single -
use plastic bags (ICS: 83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  Draft Ministerial 
Order regarding banning single -use plastic bags with thickness less than 35 microns in 
the Bahraini market.  
6. Description of content:  The purpose of this Ministerial Order is to ban single -use plastic 
bags with thickness less  than 35 microns in the Bahraini market, with exempting bags 
used for medical purposes and bags manufactured to be exported from the Kingdom of 
Bahrain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of animal or plant life or health; 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Draft Ministerial Order regarding banning single -use plastic bags 
with thickness less than 35 microns in the Bahraini market.  
9. Proposed date of adoption:  March 2022  
Proposed date of entry into force:  Generally six months after publication in the Official 
Gazette  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BHR/621  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email : bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BHR/22_2425_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1949/Corr.1  
19 December 2022  
(22-9416) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 16 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the  United States of America . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (22 - 1.5e)  
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (22 - 1.5e); Correction  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; correction  
SUMMARY: EPA is issuing a correction to a proposed rule that publis hed in the Federal Register of 
Friday, 2 December 2022, in which EPA proposed significant new use rules (SNURs) under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA)  for chem ical substances that were the subject of premanufacture 
notices (PMNs) and are also subject to Orders issued by EPA pursuant to TSCA. This document 
corrects an inadvertent error in the Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number identified for 
Phospho nium, tributyl (2 -methoxypropyl) -, salt with 1,1,2,2,3,3,4,4,4 - nonafluoro -N-methyl -1-
butanesulfonamide (1:1) (PMN Number P -03-77). 
DATES: Comments on the proposed rule must be received on or before 3 January 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-15/html/2022 -27184.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-15/pdf/20 22-27184.pdf  
This proposed rule; correction and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1949  are identified 
by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2021-0847. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0847/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT 
Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders b y 4pm Eastern Time  on 3 January 2023 
will be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if 
received within the comment period.  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8635_00_e.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1862  
 
18 November  2020 
(20-8284) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA'S ADMINISTRATIVE MEASURES FOR REGISTRATION OF OVERSEAS 
MANUFACTURERS OF IMPORTED FOOD (26 NOVEMBER 2019) –  
SPECIFIC TRADE CONCERN 485  
SUBMISSION  BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following document , received on 13 November  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Sta tes of America . 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States remains concerned with China 's draft "Administrative Measures for 
Registration of Overseas Producers of Imported Foods " (Administrative Measures) and urges China 
to reconsider implementing this restrictive, unnecessary and burdensome regulation.  
1.2.  The draft measures appear as though they may apply to all food products, including both low -
risk products and products that are a lready accompanied by health and safety certificates issued by 
foreign government competent authorities.  
1.3.  The draft measures also appear as though they would require foreign competent authorities to 
confirm that manufacturers are in continuous compliance wi th China 's laws, regulations, and 
standards. We request that China provide its technical justification for these requirements and 
explain how they are related to China 's level of protection.  
1.4.  We anticipate that the draft measures, if implemented, would like ly create major trade 
disruptions for many countries that export food and agricultural products to China, including 
developing countries whose competent authorities may have limited capacity to meet China 's 
proposed requirements.  
1.5.  In previous SPS and TBT Co mmittee meetings, China indicated that it was still drafting these 
measures, and we request that China provide its timeline for completing and notifying the draft 
measures to the WTO.  
1.6.  We also reiterate our request that China reconsider the necessity of these measures and that 
it work with WTO Members in a transparent, inclusive, science -based manner when developing 
measures that affect international trade.  
__________
G/TBT/N/URY/82  
31 July 2023 
(23-5208) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría  de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gas-fired 
domestic cooking appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución  GMC N° 05/23 - Reglamento Técnico MERCOSUR para Artefactos Domésticos 
a Gas para Cocción  (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 05/23 : 
MERCOSUR Technical Regulation on gas -fired domestic cooking appliances) (3 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution sets out the construction and 
operating characteristics, safety requirements, testing techniques and identification 
marking for gas -fired domestic cooking appliances.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents : - G/TBT/N/URY/82  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11397_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/243/Add.1  
 
13 February 2024  
(24-1254) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS EAS 741, Cassava wheat composite flour - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DFDUS EAS 741, Cassava wheat composite flour - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/243 was 
withdrawn on 1 December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/801  
28 March 2024  
(24-2708) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Fire and Disaster Management Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire alarm 
equipment detector  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of the ministerial ordinance establishing technical standards for detectors and 
transmitters of fire alarm equipment; (1 page(s), in English)  
6. Descr iption of content:  The functions of detectors in fire alarm equipment will be newly 
established in response to amendments to the ministerial ordinances regarding equipment 
used for firefighting that has the required fire safety performance in specified sma ll-scale 
facilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It has become necessary to add functions of detectors in fire alarm 
equipment in light of the form of use of equipment used for firefighting that ha s the 
required fire safety performance in specified small -scale facilities.; National security 
requirements  
8. Relevant documents:   
Fire Service Act (Article 21 -2); 
This amendment will be announced in the Official Gazette (official government gazette) 
as soon as it is adopted.  
9. Proposed date of adoption:  Around July 2024  
Proposed date of entry into force:  Around July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/801  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +81 (3) 5501 8343  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_02306_00_e.pdf
WT/MIN(22)/ST/ 97 
12 June 2022 
(22-4535) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 2022  Original: English  
 
 
STATEMENT BY H.E. MS LIESJE SCHREINEMACHER  
MINISTER OF FOREIGN TRADE AND DEVELOPMENT COOPERATION  
NETHERLANDS  
This world is changing fast, and not always for the better.  
 
The Russian invasion of Ukraine is the most glaring example of this. 
 
It’s clear that the WTO has to adapt to keep up with the times.  
 
That means three things:  
 
Firstly, we must agree on a road map for WTO reform,  that includes strengthening the global level 
playing field.  
 
Secondly, we should make sure major issues i n society play a larger role in the WTO,  such as climate 
change and  digitalization.  
 
And thirdly, we should improve the way we do business in the WTO.  
 
These aren’t easy times.  
 
But they also present us with a unique opportunity:  
 
to readjust the multilateral trading system so it can benefit future generations.  
 
Let’s make this happen.  
 
__________