G/SG/N/6/TUR/28  
13 de octubre  de 2021 
(21-7732) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 A) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO   
DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
TURQUÍA  
Bolas y artículos similares para molinos  
La siguiente comunicación , fecha da y recibida el  13 de octubre  de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de  Turquía.  
 
_______________  
 
 
Por la presente, la República de Turquía presenta al Comité de Salvaguardias una notificación en 
virtud del artículo 12.1 a)  del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la iniciación de una 
investigación en materia de salvaguardias respecto de las importaciones de  bolas y artículos 
similares para molinos . 
1. Fecha en que se inició la investigación  
La investigación se inició el 9 de octubre  de 2021. E l comunicado correspondiente se publicó en el 
Boletín Oficial en la misma fecha con el número 20 21/8. 
2. Producto objeto de la investigación  
El producto objeto de la investigación se denomina en adelante  "bolas para molinos ". 
Las bolas para molinos  se clasifican actualmente en las subpartida s 7325.91.00.00.00 
y 7326.11.00.00.00 del Arancel de Aduanas de Turquía . 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
La investigación se inició después de evaluar una solicitud en materia de salvaguardias presentada 
por la rama de producción nacional, sobre la base de las pruebas y la información contenidas en la 
solicitud.  
La información actualmente disponible indica que ha habido un aumento de las importaciones de 
bolas para molino s en términos absolutos . 
Durante el período analizado, algunos indicadores económicos, como las ventas en el mercado 
interno, la producción y  la utilización de la capacidad, han registrado una tendencia negativa en el 
caso de los productores de l product o similar . En general, la información de que se dispone 
actualmente muestra que la situación de la rama de producción nacional se ha deteriorado.  
El resumen no confidencial de la solicitud se puede consultar en la dirección de Internet que se indica 
a continuación:  
https://ticaret.gov.tr/ ithalat/ticaret -politikasi -savunma -araclari/korunma -
onlemleri/sorusturmalar . G/SG/N/6/TUR/28  
- 2 - 
  4. Información adicional  
Las partes interesadas pueden descargar los cuestionarios de la investigación en la página  
de investigaciones en la dirección https://ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -
araclari/korunma -onlemleri/sorusturmalar . 
Las partes interesadas deben rellenar los cuestionarios dentro de lo s 30 (treinta) días siguientes a 
la fecha de publicación del comunicado y enviarlos a la Dirección General . Las partes interesadas 
podrán solicitar asistencia técnica a la autoridad investigadora para rellenar los cuestionarios.  
Las empresas e institucione s establecidas en Turquía enviarán los cuestionarios y sus opiniones 
oficiales desde su dirección oficial de correo electrónico registrada (KEP) a la dirección de correo 
electrónico registrada (KEP) del Ministerio.  
Dirección de correo electrónico : ticaretbakanligi@hs01.kep.tr  
Las empresas, instituciones y establecimientos extranjeros que quieran ser partes interesadas 
enviarán sus respuestas a los cuestionarios y sus opiniones oficiales a la dirección de cor reo 
electrónico del Ministerio que figura a continuación.  
Dirección de correo electrónico de la Dirección General : korunma@ticaret.gov.tr  
Las partes interesadas podrán solicitar, en el formulario de solicitud, ser oídas por la autoridad 
investigadora . En la dirección de Internet que figura en el punto 3 se anunciarán también la fecha y 
el lugar de celebración de la audiencia y otros datos relativos a la investigación.  
Toda correspondencia destinada a la autoridad investigadora deberá enviarse a la siguiente 
dirección:  
Ministry of Trade  
Directorate General for Imports, Department of Safeguards  
Söğütözü Mah. 2176 . Sk. No: 63 06530 Çankaya/Ankara/TUR QUÍA 
Teléfono : +90 312 204 99 52 
Fax: +90 312 204 86 33  
Correo electrónico : korunma@ticaret.gov.tr  
__________