PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UGA/173/Add.1  
8 March 2023  
(23-1707) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 286 -1: 2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second 
Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DEAS 286 -1: 2021, 
Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA /173, was adopted on 13 December 2022. The adopted standard US EAS 286 -1: 2022, 
Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second Edition, can be 
obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified dr aft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda Natio nal Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  G/SPS/N/UGA/173/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
通知文件附件  
嚴重特殊傳染性 肺炎（ COVID -19）期間動植物檢疫證明書 判定 
暫行措施  
動植物防疫檢疫局  
2020年3月31日 
鑒於嚴重特殊傳染性 肺炎（ COVID -19）疫情影響各國動植物
及其產品檢疫證明文件傳遞 作業，導致相關產品通關時遭遇困難 ，
動植物防疫檢疫局 於2020年3月31日同意輸出國可依下列暫行
方式代替檢附動植物檢疫證明書正本 ： 
一、  動植物及其產品通關時 得先繳驗檢疫證明書 影本，並依下列
方式確認其真偽：  
(一) 預先傳遞檢疫證明書影本 ：由輸出國檢疫機關、輸出國駐臺
辦事處或我駐外單位，以電子郵件或傳真方式傳送 該國檢疫
證明書影本或 PDF檔案至動植物防疫檢疫局受理分局 。 
(二) QR Code 或官方網站 ：倘輸出國檢疫證明書 具有 QR Code 或
官方網站可提供完整查詢確認貨物相關資訊或下載檢疫證電
子檔案者，俟動植物防疫檢疫局受理分局 查證確認 ，可免除
前述傳送證明書影本 作業。 
二、  進口業者應具結後續將補正 檢疫證明書正本，方同意評定檢
疫合格，續於補正後結案 。 
三、  本案措施自即日起至 2020年6月30日截止（以申請輸入檢
疫日期為準） 。 後續將視疫情及案件狀況，再行評估調整。
G/TBT/N/KEN/926/Add.1  
23 octobre  2020 
(20-7350) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 317 -3:2019 Carcasses and meat cuts - Specification Part 3 : Pork (Carcasses et 
découpes de viande - Spécification . Partie 3 : Porcins)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane DKS 317 -3:2019 "Carcasses 
et découpes de viande - Spécification . Partie 3 : Porcins", notifiée au moyen du document 
G/TBT /N/KEN/926 en tant que Norme DKS 317 -3:2020, a été adoptée le 21  août 2020 au moyen 
de l'avis n°6005 publié au Journal officiel en date du 21  août 2020.  
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de  base: 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1244/Add.1  
29 janvier  2020 
(20-0681) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Appliance Efficiency for General Service Lamps (Efficacité des appareils - Lampes à usage 
général)  
ORGANISME : California Energy Commission  - CEC (Commission de l'énergie de la Californie), State 
of California  (État de Californie)  
ACTION : Adoption de texte réglementaire  
RÉSUMÉ : Modification des règles e n vue d'incorporer les modifications apportées au règlement 
fédéral publié le 1 9 janvier 2 017 dans le règlement de la Commission sur l'efficacité des appareils 
relatif aux lampes à usage général.  
Date de prise d'effet : 1er janvier 2 020 
California Regulatory Notice Register 2020, Number 1 -Z, 3 janvier 2 020 (page 52):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -Notice -Register -Number -1-Z-
Janaury -3-2020.pdf  
DOCUMENTS PERTINENTS:  
Renseignements de caractère général fournis par la Commission de l'énergie de la  Californie 
(California Energy Commission) : 
https:// www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regulations -title-
20/appliance -efficiency -proceedings -0 
Titre 20 du Code des règlements de la Californie ( California Code of Regulations , CCR)  
Division 2 - State Energy Resources Conservation and  Development Commission  (Commission de 
la préservation et du développement des ressources énergétiques)  
Chapitre 4 - Energy Conservation  (Économie d'énergie)  
Article 4 - Appliance Efficiency Regulations  (Règlement sur l'efficacité des appareils)  
Sections 1 602, 1604, 1605.1, 1605.3, 1606, 1608:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8
F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default)  
G/TBT/N/USA/874/Add.8  
G/TBT/N/USA/874/Ad d.9 
G/TBT/N/USA/203 et ses addenda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_00_e. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_01_e.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_02_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/303 , G/TBT/N/KEN/1341 , 
G/TBT/N/RWA/744 , G/TBT/N/TZA/866  
G/TBT/N/UGA/1711  
6 December 2022  
(22-9076) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Accident 
and disaster control (ICS code(s): 13.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1118: 
2022, Emergency management — Evacuation for healthcare facilities — Guidelines,First 
Edition; (52 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard pro vides guidelines to help 
healthcare facilities in the development/updating of a facility specific evacuation plan 
containing detailed information, instructions, and procedures that can be engaged in any 
emergency situation necessitating either full or part ial hospital evacuation, as well as 
sheltering in place  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/303, G/TBT/N/KEN/1341, G/TBT/N/RWA/744, G/TBT/N/TZA/866, 
G/TBT/N/UGA/1711  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_8334_00_e.pdf
G/SPS/N/AUS/376/Add.1  
 
18 July 2019  
(19-4787) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Emergency measures for nursery stock and tissue culture against Xylella fastidiosa  and related Xylella  
species  
On 9 November 2015 Australia notified of the implementation of emergency measures for the import 
of nursery stock, tissue cultures, cuttings, budwood, rooted plants, corms and bulbs against Xylella 
fastidiosa  and related Xylella  species.  
Following the notification of the presence of Xylella fastidiosa  in Israel on 25 June 2019 (EPPO 
Reporting Service no. 06 - 2019), Australia notifies that it has extended the list of Xylella  spp. high 
risk countries that requi re specific import conditions for import to Australia to include Israel, effective 
6 July 2019. This addition and current measures are described in the following link: 
http://www.agriculture.gov.au/import/goods/plant -products/how -to-import -
plants/xylella/notification -amended -emergency -quarantine -measures . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS contact point  
GP Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
__________
G/TBT/N/TTO /126/Add.1  
13 novembre  2020 
(20-8170) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité -et-Tobago . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : TTCS 9 :20XX . BIODEGRADABLE MATERIALS - FOOD -CONTACT SINGLE -USE PRODUCTS 
AND PACKAGING - COMPULSORY REQUIREMENTS (MATÉRIAUX BIODÉGRADABLES - PRODUITS ET 
EMBALLAGES À USAGE UNIQUE ENTRANT EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS - PRESCRIPTIONS 
OBLIGATOIRES)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme notifiée s 'applique aux produits et aux emballages à usage unique biodégradables 
entrant en contact avec les aliments, importés ou fabriqués localement.  
Elle établit les prescriptions obligatoires applicables aux produits susmentionnés et à leurs 
emballages ainsi que le mécanisme permettant de démontrer la conformité à ces prescriptions  et 
les mesures à prendre e n cas de non -conformité.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TTO/126/Add.1  
- 2 - 
  Cette norme ne couvre pas les emballages secondaires, à savoir le conditionnement externe et les 
cartons d'emballage ni les produits n'entrant pas en contact avec les aliments . Elle ne couvre pas 
non plus le matériel d 'emballage ut ilisé comme rembourrage pour protéger les produits d 'éventuels 
dommages.  
__________
G/TBT/N/CHL/667/Add.1  
15 de mayo de 2024  
(24-3782) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Chilena NCh  789/1 Madera – Parte 1: Durabilidad de la madera  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 2 de mayo de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 8 de mayo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 8 de noviembre de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/05/08/43845/01/248915
4.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_03238_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Publicación de la Resolución Exenta N°17 del 8 de mayo 2024, del Ministerio de 
Vivienda y Urbanismo, que aprueba y declara Norma Oficial de la República de Chile la norma NCh 
789/1 Maderas - Parte 1: Durabilidad de la madera.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.60  
16 March  2020 
(20-2058) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 61 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Colombia, Mexico and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 13 September 2006  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Colombia, Mexico and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 7 December 2004  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 January 2005 (Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 61 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 61 (AAP.CE  61) aims to lay the 
groundwork for the establishment of free trade in the automotive sector and to promote the 
integration and productive complementarity of this sector and the sectors manufacturing 
televisions, fertilizers and disposable razors.  
 
Each pa rty undertakes to reduce its import taxes on automotive goods originating in the 
other party, which are classified under tariff headings 87.03 and 87.04 (except those with a 
gross vehicle weight greater than 8.8 tonnes) according to an established schedule . 
 
Where the origin regime and settlement of conflicts are considered, the provisions set out in 
AAP.CE 33 are adopted.  
 
This AAP.CE 61 was in effect from 1 January to 31 December 2005.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.60  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/3a9
9c3c374f92ed70325735300476184?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1318  
 
29 April 2019  
(19-2912) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Standardization Administration of the State Administration for 
Market Regulation  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
buses of category M2, M3, including pure electric buses and hybrid electric buses; Vehicles 
other than ra ilway or tramway rolling - stock, and parts and accessories thereof (HS 87); 
Buses (ICS 43.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electric Buses Safety Requirements (11 page(s), in Chine se) 
6. Description of content:  This standard specifies safety requirements and test methods 
for electric buses. This standard applies to electric buses of M2 and M3, including pure 
electric buses and hybrid electric buses. This standard does not apply  to fuel cell electric 
buses.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure traffic safety ; Protection of human health or safety; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People’s Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_2504_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1174  
12 May 2021  
(21-4046) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology 
(INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti -sprouting products and plant -
growth regulators, disinfectants and similar products, p ut up for retail sale or as 
preparations or articles, e.g. sulphur -treated bands, wicks and candles, and fly -papers 
(HS 3808); Insecticides (ICS 65.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 206, 4 May  2021 (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Ordinance approves the Metrological Technical Regulation 
that establishes the criteria for verifying the liquid content of the insecticide or liquid 
repellent product commercialize in a cont ainer to be coupled to an electrical device – 
Consolidated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establishing the criteria for the verification of the content liquid product, 
marketed in a container to be c oupled in an electrical device.; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 83 on 5 May 2021, section 1, page 72; Inmetro Ordinance 
25, 28 January 2008;  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=05/05/2021&jornal=5
15&pagina=72&totalArquivos=165  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001277.pdf  G/TBT/N/BRA/1174  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 June 2021  
Proposed date of entry into force:  1 June 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002761.pdf
G/TBT/N/CHL/672  
12 de febrero de 2024  
(24-1231) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos o artefactos de uso doméstico alimentados por 
la red eléctrica que contienen el modo en espera aparte de los otros modos de 
funcionamiento.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificaciones 
técnicas para el diseñ o de la etiqueta de eficiencia energética para consumo en espera.; 
(6 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Las presentes especificaciones técnicas establecen los 
límites de la etiqueta de eficiencia energética para equipos que cuentan con la modalidad 
de consumo en espera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
- Ministerio de Energía. (2021). Ley N°21.305 Sobre Eficiencia Energética.  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1155887  
- IEC 62301:2011 Household electrical appliances - Measurement of standby power,  o 
aquella que la reemplace, de acuerdo con los protocolos de ensayo definidos por la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - G/TBT/N/CHL/672  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.energia.gob.cl/consultas -publicas/ especificaciones -tecnicas -para-el-diseno -
de-la-etiqueta -de-eficiencia -energetica -para-consumo -en-espera  
https://members.wto. org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_01426_00_s.pdf
PRESS/905  
11 de junio de 2022 
(22-4478) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Australia aporta CHF 70.000 para apoyar la participación de 
los PMA en la CM12  
Australia aporta algo más de CHF 70.000 para ayudar a funcionarios públicos de los países menos 
adelantados (PMA) a participar en la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará 
del 12 al 15 de junio de 2022 en Ginebra.  
 
La contribución ayudará a sufragar los gastos de viaj e (por ejemplo, los billetes de avión y el 
alojamiento) de los funcionarios de los  PMA que participarán en la Duodécima Conferencia 
Ministerial . La cuantía aportada se dirigirá  al Fondo Fiduciario para los PMA, que se establece para 
cada Conferencia Ministerial . Varios Miembros de la OMC contribuyen a este Fondo.  
 
"La Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) brinda a los Miembros de la OMC la oportunidad de 
demostrar que el come rcio puede desempeñar una función importante en la respuesta a muchos de 
los grandes desafíos de nuestro tiempo", dijo la Directora General de la OMC, Ngozi  Okonjo -Iweala . 
"Doy las gracias a Australia por ayudar a garantizar que los países menos adelantado s puedan 
participar en estos debates en la CM12".  
 
El Senador Don Farrell, Ministro de Comercio y Turismo de Australia, observó : "Como firme 
defensora de un sistema multilateral de comercio inclusivo y basado en normas, Australia se 
complace en respaldar l a participación de los PMA en la Duodécima Conferencia Ministerial de 
la OMC. La Conferencia brinda una oportunidad única para alcanzar resultados muy necesarios en 
cuestiones como la agricultura y la seguridad alimentaria, la equidad en lo que respecta a las vacunas 
y las subvenciones a la pesca, que crearían oportunidades importantes para los PMA Miembros . Por 
consiguiente, es crucial que los PMA puedan participar plenamente en ella y defender firmemente 
sus intereses . Esperamos con interés trabajar con e stos Miembros la semana que viene para hacer 
que la Conferencia sea un éxito".  
 
En total, Australia ha aportado más de CHF  20 millones a los diversos fondos fiduciarios de la OMC 
a lo largo de los últimos 20 años.  
 
 
FIN
G/SPS/N/SAU/406/Add.1  
9 janvier  2020 
(20-0235) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Royaume d'Arabie saoudite/Prescriptions en matière d'hygiène alimentaire  
La SFDA  repousse la date limite pour la présentation d'observations au sujet du projet de 
prescriptions en matière d'hygiène alimentaire, en réponse à des demandes de Membres de l'OMC.  
La date limite pour la présentation des observations est fixée au 1 7 février 2 020. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du  champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring Branch Rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 21 0 9825  
Courrier électronique : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/406/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring Road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/TBT/N/UGA/1137/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5525) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 996 :2019, Food grade aspartame - Specification  
(Aspartamo de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 996 :2019, Aspartamo de calidad alimentaria . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1137, fue adoptado el 2 de 
marzo de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 996 :2020 (Aspartamo de calidad alimentaria . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1137/Add.1  
- 2 - 
  Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente en lace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS582/1 5 
6 de septiembre  de 2023 
(23-5964) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA  
CONJUNTAMENTE POR LA UNIÓN EUROPEA Y LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre  de 2023, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea y la delegación de la India al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), 
se distribuye a petición de esas delegaciones.  
 
_____________ __ 
 
 
La Unión Europea y la India desean solicitar que el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adopte 
el proyecto de decisión adjunto a la presente comunicación con respecto a la diferencia India - Trato 
arancelario de determinados productos del sector d e la tecnología de la información y las 
comunicaciones  (DS582) en la reunión del OSD prevista para el 1 9 de septiembre  de 2023. 
Consideramos que el proyecto de decisión del OSD, de ser adoptado, facilitaría la resolución de la 
diferencia.  
Le rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
_______________  
 
 
Proyecto de decisión del OSD  
El OSD decide que, previa petición de la Unión Europea o de la India,  el OSD adoptará, no más tarde 
del 18 de diciembre  de 2023, el informe del Grupo Especial en la diferencia  India - Trato arancelario 
de determinados productos del sector de la tecnología de la información y las comunicaciones  
(DS582) de 17 de abril de 2023, a menos que : i) el OSD decida por conse nso no hacerlo, o 
ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su decisión de apelar de conformidad 
con el artículo 16.4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias . Se considera rá que la adopción o la apelación del informe del grupo especial 
han tenido lugar dentro del plazo de 60 días especificado en el artículo  16.4 del ESD.  
__________
G/TBT/N/BRA/1023/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9075) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality requirements, sampling labelling of Cassava flour  (Prescripciones de 
identidad y calidad, obtención de muestras y etiquetado de la harina de yuca [mandioca])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 9 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-110-de-24-de-novembro -
de-2020-293187474  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha promulgado el 
Reglamento Técnico Nº 110, de 24 de noviembre de 2020  (publicado en el Diario Oficial Nº 235 el 
9 de diciembre de 2020 ), para publicar la lista de las materias primas aprobadas  como ingredientes, 
aditivos y coadyuvantes para su uso en la alimentación animal.  
El Reglamento Técnico notificado entrará en vigor el 4 de enero de 2021 . 
El texto íntegro puede consultarse en:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -no-110-de-24-de-novembro -de-2020-
293187474  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/USA/1205/Rev.1/Add.1/Corr.1  
 
4 June 2019  
(19-3794) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Oil and Gas and Sulphur Operations on the Outer Continental Shelf --Oil and Gas Production 
Safety Systems; Corrections  
AGENCY: Bureau of Safety and Environmental Enforcement, Interior  
ACTION: Correcting amendments  
SUMMARY: On 28 September 2018, the Bureau o f Safety and Environmental Enforcement (BSEE) 
published a final rule that revised certain BSEE - administered regulations. This document corrects 
the final regulations.  
Effective on 29 May 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-29/html/2019 -11079.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-29/pdf/2019 -11079.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3255_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/734/Add.1  
25 mai 2020 
(20-3751) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2423 Magnesium Nitrate fertilizer, technical grade - Specification (Engrais à base de nitrate de 
magnésium de qualité technique - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2423 "Engrais à base de nitrate 
de magnésium d e qualité technique - Spécification", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/734 
en tant que Norme DKS 2423 , a été adoptée le 9 avril 2 020 au moyen de l'avis n°  3095 publié au 
Journal officiel en date du 9 avril 2 020. 
Une copie de ce document peut être obte nue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/1224/Corr.1  
22 de octubre  de 2021 
(21-7978) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of 'considers' of Ordinance Inmetro No. 329, of 29 July  2021, published in the Federal 
Official Gazette of 3 August 2021, Section 1, page 22  (Rectificación de los considerandos de la Orden 
Nº 329 del INMETRO, de 29 de julio de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 3 de agosto 
de 2021 , sección 1, p ágina 22)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002820.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -352015320  
__________
G/TBT/N/UGA/1462/Add.1  
3 de febrero  de 2023 
(23-0743) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2330 , Mineral Insulating Oil Used in Electrical Apparatus 
- Specification  (Aceite mineral de aislamiento utilizado en aparatos eléctricos . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2330 , Aceite mineral de aislamiento utilizado en aparatos 
eléctricos . Especificaciones, 1ª edición, notificado en el documento G/T BT/N/UGA/1462, entró en 
vigor el 12 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US  2330: 2022, Mineral Insulating Oil Used 
in Electrical Apparatus - Specification  (Aceite mineral de aislamiento utilizado en aparatos eléctricos . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/SAU/8  
IP/N/1/SAU/O/5  
 
30 de junio de 2022  
(22-5080) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: LEY DE COMPETENCIA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Competencia  
Materia  Otras 
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/SAU/22_4401_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Conforme a la política económica basada en el principio de competencia que persigue  el Reino de la 
Arabia Saudita y a los importantes acontecimientos que se están produciendo en el ámbito 
económico, y con el deseo de mejorar y confirmar el clima de compete ncia en el sector empresarial, 
se publicó el Real Decreto Nº (M/75) de fecha 29/6/1440, correspondiente al 7 de marzo de 2019, 
por el que se aprueba la Ley de Competencia. El sistema tiene por objeto proteger y fomentar la 
competencia leal y combatir las p rácticas monopolísticas que afectan a la competencia legítima.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Árabe  
Entrada en vigor  26 de septiembre de 2019  IP/N/1/SAU/8 • IP/N/1/SAU/O/5  
 
- 2 - 
 
  Otra fecha  Adopción: 22 de junio de 2004  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de junio de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de la Competencia  
Correo electrónico: info@gac.gov.sa  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BDI/197/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1188/Add.2  
G/TBT/N/RWA/588/Add.2  
G/TBT/N/TZA/685/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1527/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0186) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 425 -2:2021, Skin powders - Specification - Part 2 : Baby powder (Poudres pour la peau 
- Spécifications - Partie 2 : Poudres pour bébés), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 425 -2:2021 (Poudres pour la peau - Spécifications - Partie 2 : Poudres 
pour bébés, deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/197, G/TBT/N/KEN/1188, 
G/TBT/N/RW A/588, G/TBT/N/TZA/685, G/TBT/N/UGA/1527, G/TBT/N/BDI/197/Add.1, 
G/TBT/N/KEN/1188/Add.1, G/TBT/N/RWA/588/Add.1, G/TBT/N/TZA/685/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1527/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/197/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1188/Add.2 • G/TBT/N/RWA/588/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/685/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1527/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS D EAS 425 -2:2021 (Poudres pour la peau - Spécifications - Partie 2 : Poudres 
pour bébés, première édition) . La Norme ougandaise US EAS D EAS 425 -2:2021 (Poudres pour la 
peau - Spécifications - Partie 2 : Poudres pour bébés, première édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________