PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/861/Add.1  
7 January 2020  
(20-0050) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution 599, of  22 January 2019 - previously notified through G/TBT/N/BRA/861 - 
which establishes the positive additive list intended to elaboration of plastic materials and 
polymeric coatings in contact with food among other measures, was ad opted as Resolution – 
RDC 326, of 3 December 2019.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://p ortal.anvisa.gov.br/documents/10181/3427171/RDC_326_2019_.pdf/3dfc1310 -3eef-4efe-
9046-6dbfae73a8b1  
__________
G/TBT/N/BRA/1275/Add.2  
27 octobre  2023 
(23-7248) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Identity and quality requirements for hamburgers  (exigences en matière d'identité et de 
qualité applicables aux hamburgers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-916-de-20-de-outubro -de-
2023-518515130  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'arrêté (Ordinance) MAPA/SDA n° 724 du 2 3 décembre 2 022 portant approbation du 
règlement technique relatif aux exigences en matière d'identité et de qualité applicables aux 
hamburgers, notifié dans le document portant la cote G/TBT/N/BRA/1275/Add.1, a été modifié en 
tant qu'arrêté MAPA/SDA n°  916 du 2 0 octobre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/1213/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2508 :2021, Poultry feed premixes - Specification  
(Premezclas de piensos para aves de corral . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2508:2021 
(Premezclas de piensos para aves de corral . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1213 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2508:2021, se adoptó el 13 de mayo 
de 2022  mediante la publicación  Nº 5475 de 13 de m ayo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/262/Add.2  
30 janvier  2024 
(24-0684) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian standard ES 6134 -1 for "Medical Suction  Equipment Part : 3 Suction equipment 
powered from a vacuum or positive pressure gas source"  (Projet de norme égyptienne ES 6134 -2 
"Appareils d'aspiration médicale - Partie : 3 - Appareils d'aspiration alimentés par une source de vide 
ou de gaz à pression po sitive")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11 .040.10).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 499/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6134 -3 "Appareils d'aspiration 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/262/Add.2  
- 2 - 
  médicale - Partie : 3 - Appareils d'asp iration alimentés par une source de vide ou de gaz à pression 
positive" (8 pages, en arabe)  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/262/Add.1 du 8 mars 2 023. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10079 -
3/2022.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'a doption : 18 décembre 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/KWT/69/Add.1/Corr.1  
16 avril 2020 
(20-2945) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 326 de 2020  
Veuillez noter que le présent corrigendum de la notification G/SPS/N/KWT/69/Add.1 vise à 
corriger le titre (NOTIFICATION), en le remplaçant par NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la n utrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw  
 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN N° 257, DE 28 DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 88, de 2 de outubro  de 2023)  
Dispõe sobre a alteração das 
monografias dos ingredientes ativo 
na Relação de Ingredientes Ativos 
de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de 2021.  
A Direto ria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
27 de setembro de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a alter ação da classe agronômica para inseticida 
microbiológico, na monografia do ingrediente ativo P66 - Pseudomonas chlororaphis, na 
Relação de Monografias de Ingredientes Ativos de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de Madeira.  
Art. 2º Dispo nibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua public ação.  
 
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/SPS/N/JPN/635/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8744) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de flumequina, notificada en G/SPS/N/JPN/635 (de 
fecha 25 de abril de 2019 ), se adoptó y se publicó el 5 de agosto de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7183_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/635/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón),  International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otr a institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exterio res) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BRA/682/Add.2  
 
30 November 2021  
(21-8989) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: The minimum criteria and procedures for manufacturing, transfer of ownership, possession or 
possession and use of products intended for animal feed with veterinary medicines  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 26 November 2021  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-458-de-22-de-novembro -de-
2021-362682253  
New deadline for comments (if applicable):  10/01/2022  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
458 that opens a 45 -day period for public consultation on a draft regulation establishing the 
minimum criteria and procedures for manufacturing, transfer of ownership, poss ession or possession 
and use of products used for animal feed with veterinary medicines.  
The Ordinance Project is available on MAPA website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao /participacao -social/consultas -
publicas/consulta -publica -criterios -minimos -e-os-procedimentos -para-fabricacao -transferencia -da-
propriedade -posse -ou-detencao -e-uso-de-produtos -destinados -a-alimentacao -animal -com-
medicamentos -de-uso-veterinario  
Technically s ubstantiated suggestions should be forwarded through the Normative Act Monitoring 
System - SISMAN, of the Secretariat of Agricultural Defense - SDA/MAPA, through the link:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/682/Add.2  
 
- 2 - 
 
  https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  18 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CLXIX – YEMEN  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sched ules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXIX – Yemen  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 640 on 16 November  2020, 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned  document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXIX – Yemen  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 16 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this seventeenth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1386 WT/Let/ 1531 
  pp. 3 – 102 offset (pdf file attached)
G/RO/N/ 259 
28 septembre  2023 
(23-6521) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/.  
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notificatio n ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ECHANGE ENTRE LA REPUBLIQUE DE COREE ET LE CAMBODGE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
République de Corée : http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/kh/2 ; 
Cambodge : 
https://www.moc.gov.kh/document -category/official -document?select=agreement&page=1 . 
__________  
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG 470/N/1 le 21 juin  2023.
G/TBT/N/BRA/1168/Add.1  
9 de junio de 2021 
(21-4735) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation No. 1.041, 8 April 2021  (Consulta Pública Nº  1041, de 8 de abril de 
2021). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 30 de junio de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2021  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-66-de-27-de-maio-de-2021-
323002535  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se prorroga 30 días la Consulta Pública Nº 1041 de la ANVISA, de 8 de abril de 2021 , 
previamente notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/1168, por la que se establecen los criterios 
técnicos para la concesión o renovación del certificado de buenas prácticas de fabricación.  
El texto relativo a la prórroga está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-66-de-27-de-maio-de-2021-
323002535  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1092/Add.1  
26 de junio de 2020 
(20-4458) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1890 :2019, Specification for Polyethylene Film and Sheeting  
(Especificaciones para las películas y láminas de polietileno), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1890 :2019, Especificaciones para las películas y láminas de  polietileno (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1092, fue adoptado el 16 de junio de 2020. L a 
Norma adoptada, US  1890:2020, Especificaciones para las películas y láminas de polietileno (1ª 
edición), puede adquirirse en línea en el siguien te enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/1423/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8347) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 727, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  727, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº  727, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1423, que contiene disposiciones sobre el etiquetado de los alimentos 
envasados.  
 
El texto nuevamente public ado está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el 
siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-727-de-1-de-julho-de-2022-*-437519152  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1029/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9350) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 968:2019, Disposable adult diapers — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 968:2019, Disposable adult diapers — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1029 and  G/TBT/N/UGA/1029/Add.1 entered into force on 10 September 2021. The 
Uganda Standard, US EAS 968:2020, Disposable adult diapers — Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS609/2  
7 février  2022 
(22-0869) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉGYPTE – PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ENREGISTREMENT CONCERNANT 
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Fédération de Russie  
La communication  ci-après , datée du  4 février  2022 et adressée par la délégation de la Russie à la 
délégation de l'Égypte et à la délégation  de l'Union européenne , est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer à la demande de consultations présentée par l'Union européenne 
conformément aux articles 1er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'ac cord), à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article  19 de l'Accord sur l'agriculture et à 
l'article 6 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation (Accord sur les licences 
d'importation), figurant dans la  communication distribuée aux Membres de l'OMC le 27 janvier  2022 
(WT/DS609/1, G/L/1425, G/AG/GEN/193, G/LIC/D/54).  Les autorités de mon pays m'ont chargé 
d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends 
que la Fédération de Russie souhaite être admise à participer à ces consultations, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.  
La Fédération de Russie a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . Celles -ci 
concernent certaines mesures de la République arabe d' Égypte relatives à la procédure 
d'enregistrement pour les fabricants étrangers, entre autres au titre du Décret n° 43 de 2016 du 
Ministre du commerce et de l'industrie, qui ont une incidence  sur l'exportation de certains produits 
russes . En particulier , en raison d'un retard de cinq ans dans l'enregistrement, un exportateur russe 
n'a pas pu avoir accès au marché égyptien , ce qui a coûté  environ 100 millions d'USD par an de 
recettes sacrifiées . Actuellement, dans plusieurs secteurs, en particulier la production agricole, les 
exportateurs russes font également état de retards ou d'autres difficultés dans le processus 
d'enregistrement , ce qui affecte leurs  possibilités sur le marché égyptien. Par  conséquent, la 
Fédération de Russie est directement affectée par les mesures en cause, indiquées dans la 
communication susmentionnée . 
Sur la base de ce qui précède, la Fédération de Russie demande à être autorisée à participer aux 
consultations relatives au présent différend et vous saurait gré de bien vouloir l'informer de la date 
et du lieu des consultations . 
__________
G/MA/405  
27 October  2021 
(21-8158) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  English/anglais/inglés  
 
  
SCHEDULE LXIII - EGYPT  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 20 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
_______________  
The Government of The Arab Republic of Egypt hereby reserves the right, pursuant to the provisions 
of Article XXVIII of the GATT  1994, to modify its Schedule LXIII in accordance with the provisions 
of that Article during the three -year period commencing 1 January 2021.  
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXIII – ÉGYPTE  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 20 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
_______________  
Le gouvernement de la R épublique arabe d'Égypte  se réserve le droit, en vertu des  dispositions de 
l'article XXVIII du GATT de 1994 , de modifier sa Liste  LXIII conformément aux dispositions dudit 
article, au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2021.  
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LXIII - EGIPTO  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fech a 20 de octubre  de 20 21, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
_______________  
Al amparo del artículo XXVIII del GATT  1994, el Gobierno de la República Árabe de Egipto se reserva 
por la presente el derecho de modificar su Lista  LXIII, de conformidad con las disposiciones de dicho 
artículo, durante el período trienal que comienza el 1 de enero de 2021.  
__________
IP/N/1/KOR/35  
IP/N/1/KOR/L/4  
15 de mayo  de 2023 
(23-3368) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: DECRETO DE APLICACIÓN DE LA LEY SOBRE  
LOS ESQUEMAS DE TRAZADO DE CIRCUITOS INTEGRADOS  
DE SEMICONDUCTORES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto de Aplicación de la Ley sobre los Esquemas de Trazado de Circuitos 
Integrados de Semiconductores  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9645_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/L/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se introdujeron modificaciones para hacer avanzar el artículo  30 de la Ley sobre los Esquemas de 
Trazado de Circuitos Integrados de Semiconductores.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de agosto de 2015  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de marzo de 2023  IP/N/1/KOR/35 • IP/N/1/KOR/L/4  
- 2 - 
  Otra información  Información sobre las versiones anteriores del Decreto de Aplicación de la 
Ley sobre los Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados de 
Semiconductores: 
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B0%98%EB%8F%84%EC%B2%B4%EC %A7%91%E
C%A0%81%ED%9A%8C%EB%A1%9C%EC%9D%98%20%EB%B0%B0%
EC%B9%98%EC%84%A4%EA%B3%84%EC%97%90%20%EA%B4%80
%ED%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0#  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Corea  
 
Correo electrónico:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TFA/N/ COD/2/Rev .2 
8 août 2023 
(23-5405) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE 22:3 DE L 'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE D ÉMOCRATIQUE DU CONGO  
Révision  
La communication ci -après, datée du 3 août 2023, est distribuée à  la demande de la délégation de 
la République Démocratique du Congo . 
 
_______________  
 
 
La République Démocratique du Congo présente la notification suivante concernant une révision d es 
points de contact des services chargés de coordonner l 'assistance et le soutien pour le renforcement 
des capacités en matière des échanges et d 'en établir les priorités, en réponse  à l'article 22  :3 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges ( WT/L/931). 
Article 22, paragraphe 3  
Les points de contact des serv ices chargés de coordonner l 'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière des échanges et d 'en établir les priorités sont  
les suivants  : 
Nom José NZALINGO MABOYA  
Titre Secrétaire général  
Type de contact  Secrétaire Permanent du CNFE  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Téléphone  +243998166765  
Courriel  sgcomext@yahoo.fr   
Site Web  www.comext.cd  
 
Nom Eugène MANGA MANGA  
Titre Coordonnateur Technique du CNFE  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Téléphone  +243897247928  
Courriel  eugenemanga@gmail.com   
Site Web  www.comext.cd  
 G/TFA/N/COD/2/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  Nom Bruno MBAYI BASHADILA  
Titre Chef de Division/Coordonnateur Adjoint du CNFE  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Téléphone  +243991252032  
Courriel  brunombayi@gmail.com   
Site Web  www.comext.cd  
 
Nom Florence NGALIA DZENE  
Titre Chef de Division/Secrétaire Technique du CNFE  
Agence/ministère/autre  Ministère du Commerce Extérieur  
Adresse  Bâtiment de la Fonction Publique, 2ème niveau, 
Aile centrale, Local 2305  
Téléphone  +243816977701  
Courriel  Rencengalia12@yahoo.fr   
Site Web  www.comext.cd  
 
Nom Chantal AKAKE  
Titre Déléguée d’Ambassade    
Agence/ministère/autre  Ministère des Affaire Etrangères  
Adresse  Mission Permanente de la République Démocratique du 
Congo Avenue de France 23 – 1202 GENEVE, SUISSE  
Téléphone  +41227401682   
Courriel  chantalakake@gmail.com   
missiordc@bluewin.ch  
 
__________
G/SPS/GEN/491/Add.31  
G/TBT/GEN/7/Add.31   
1 September 2022  
(22-6538) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
Addendum  
The following communication, received on 30 September 2022, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to paragraphs 3(a) and 5(a) of Annex B to the Agreement on the Application of Sanitary 
and Phytosanitary  Measures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical Barriers 
to Trade, the Government of Mexico hereby reports that the Ministry of the Economy, through the 
General Directorate of Standards, published the Supplement to the National Qualit y Infrastructure 
Programme for 2022, in Spanish, in the Diario Oficial de la Federación  (Mexican Official Journal) on 
30 August 2022.  
2.  The National Quality Infrastructure Programme for 2022 was adopted by the General Directorate 
of Standards, in its capacit y as Executive Secretariat of the National Quality Infrastructure 
Commission, on the basis of Article 1, subparagraph I; Article 2, subparagraph VIII; Article 3, 
subparagraph VI; Article 4, subparagraph XIX; Articles 15, 16 , 17 and 18, subparagraphs II 
and XVIII; Articles 19, 22, 23, 29 and 76 of the Quality Infrastructure Law; and Article 36, 
subparagraphs  I, VIII, IX and XII, of the Internal Regulations of the Ministry of the Economy . It 
includes a list of subjects and proposals for draft Mexican Official  Standards, Standards, Mexican 
Standards, National Measurement Standards and reference materials that are to be developed on a 
yearly basis. It is a planning, steering, coordination and information instrument for standardization, 
harmonization and metrolog y activities at the national level.  
3.  All regulations, technical standards and sanitary and phytosanitary measures that are developed, 
amended or cancelled on the basis of the National Quality Infrastructure Programme and the 
Supplement thereto will in due c ourse be published in the Mexican Official Journal for public 
consultation and, where appropriate, notified to the Secretariat of the World Trade Organization, 
through the Central Registry of Notifications, in accordance with the transparency provisions 
contained in the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures, respectively.  
4.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with furth er information on the current regulatory process in Mexico.  
5.  The National Quality Infrastructure Programme and the Supplement thereto are available for 
consultation, in Spanish, at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5662839&fecha=30/08/2022#gsc.tab=0 . 
6.  Comments may be sent to the National Enquiry Point:  
emeterio.mosso@economia.gob.mx ; 
tania.fosado@economia.gob.mx  
__________
G/TBT/N/UGA/214/Add.1  
6 janvier  2021 
(21-0176) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 917 :2012, Dressed poultry - Specification  (Volaille parée - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 917:2012 (Volaille parée - Spécification), notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/214.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
Regulations Governing the Labelling of Restructured 
and Artificially Marbled Meat Products   
 
Article 1 
The regulation is established under the provisions of subparagraph 10 of 
paragraph 1 of Article 22 and paragraph 2 of Article 25 of the Act Governing 
Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2 
This regulation of restructured meat products is applicable to meat or fishery 
products made of one or more of the processing technology by reformed, 
combined or pressure-shaped, and the appearance of the product for the 
steak (slice), could lead to consumers’ misleading as whole pieces of meat 
products. 
 
Article 3 
This regulation of artificially marbled meat products is applicable to the meat 
products injected, prepared with fat or fat mixed with raw materials, food 
additives. 
 
Article 4 
Prepackaged foods of Restructured or Artificially Marbled meat shall be 
labeled in Chinese with the word "Restructured”, “Artificially Marbled “, or the 
words with equivalent meaning  shall be marked in the product name. The note 
“only for well cooked “or the words with equivalent meaning shall also be 
labeled.  
 
Article 5 
Food vendors with business registration selling  Restructured, Artificially 
Marbled bulk foods shall label the product name in Chinese with the word 
"Restructured”, “Artificially Marbled “, or the words with equivalent meaning 
shall be marked in the product name. The note “only for well cooked “or the 
words with equivalent meaning shall also be labeled. 
Methods of labeling: Card, mark (label), notice board are permitted options for 
selecting either posting, hanging, erecting (inserting), sticking or other ways 
that can be clearly identified. The length and width of the character unit for the 
place of origin of mark (label) shall not be less than two millimeters, and not 
less than two centimeters if labeled by other methods.  
Article 6 
Food catering business shall label in Chinese with the word "Restructured”, 
“Artificially Marbled “, or the words with equivalent meaning shall be marked in 
the product name if the meals are prepared from Restructured, Artificially 
Marbled foods. The note “well cooked “or the words with equivalent meaning 
shall also be labeled.  
Methods of labeling: Card, mark (label), menu or notice board are permitted 
options for selecting either posting, hanging, erecting (inserting), sticking or 
other ways that can be clearly identified. The length and width of the character 
unit for the place of origin of mark (label) shall not be less than two 
millimeters, and not less than two centimeters if labeled by other methods.
G/SPS/N/UKR/143/Add.2  
 
19 July 2021  
(21-5697) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Law of Ukraine "On Amendments to Certain Laws of Ukraine concerning Foodstuffs and Other 
Objects of Sanitary Measures" - Change in proposed date of entry into force  
The draft Law will be enacted on the day following the date of its publication and  will enter into force 
one year from the date of its enactment, except for paragraphs 2 -4 of Section II "Final and 
Transitional Provisions," which will be enacted and enter into force the day after the date of its 
publication.  
The text of the draft Law is available at the following links:  
https://www.me.gov.ua/Documents /Detail?lang=uk -UA&id=8d8c071d -863f-4027-aa35-
7a9e4314eac8&title=ProektZakonuUkrainiproVnesenniaZminDoDeiakikhZakonivUkrainiSchodoKharc
hovikhProduktivTaInshikhObktivSanitarnikhZakhodiv  
https://www.me.gov.ua/Documents/Download?id=9c0b7b69 -7ff6-4d8f-a4bf-1edd3f6f3d97  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of  regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] Nationa l Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/SCM/N/343/ECU  
29 May 2020 
(20-3872) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1  
OF THE GATT 1994 AND  ARTICLE 25 OF THE A GREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COU NTERVAILING MEASURES  
ECUADOR  
The following communication, dated 5 May 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Ecuador . 
_______________  
 
 
Pursuant to the provisions of Article XVI:1 of the G ATT 1994  and Article 25 of the Agreement on 
Subsidies and Countervailing Measures, and in conformity with the proced ure for new and full 
notification every two years, Ecuador hereby informs Members that it neither grants nor maintains 
on its territory any subsidies that fall within the meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures or t hat are specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/828/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3023) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2874:2019, Portable rigid plastic Hermetic grain silo -Specification  (Silos 
herméticos portátiles de plástico rígido para cereales . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2874:2019, Silos 
herméticos portátiles de plástico rígido para cereales . Especificaciones, notif icada en el documento 
G/TBT/N/KEN/828 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2874, se adoptó el 9 de agosto de  
2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el 
siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documen to abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/ 1196/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6960) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1011:2019, Cheese - Specification - Cheddar  cheese  (Fromage - Spécifications 
- Cheddar ), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1011:2019, "Fromage - Spécifications - Cheddar , première  édition ", notifié 
sous les cotes G/TBT/N/UGA/ 1196 et G/TBT/N/UGA/ 1196/Add.1, est entré en vigueur le 
14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1011:2021 (Cheddar  - Spécifications , première  édition ) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.