PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/USA/66  
IP/N/1/USA/T/8  
 
4 de febrero de 2022  
(22-0857) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: LEY DE MODERNIZACIÓN  
DE LAS MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO DE 2020  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modernización de las Marcas de Fábrica o de Comercio de 2020  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/USA/22_1356_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/T/7 ; IP/N/1/USA/T/4  
Breve descripción del texto jurídico notific ado 
 
La Ley de Modernización de las Marcas de Fábrica o de Comercio establece nuevos procedimientos 
para impugnar a nivel federal las solicitudes y los registros con reivindicaciones de uso falsas o 
inexactas. También faculta a la Oficina de Patentes y Marcas d e los Estados Unidos (USPTO)  a acortar 
los plazos de respuesta para agilizar el trámite de las solicitudes.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de diciembre de 2020  
Otra fecha  Publicación por el poder legislativo o ejecutivo: 27 de diciembre de 2020  IP/N/1/USA/66 • IP/N/1/USA/T/8  
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  31 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/LSO/14 /Rev.1  
 
28 septembre  2022 
(22-7275) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION  
Révision  
La notification révisée, datée du 27  septembre  2022, concerne les engagements en matière de 
soutien interne du Lesotho  (tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' exercice 
financier 2019/20 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/LSO/14 /Rev.1  
 
- 2 - Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE:  LESOTHO  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER AVRIL  2019 AU 31 MARS  2020 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
LSL Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2. Services de caractère général      
2 a) Recherche  Gestion de la recherche  1 093 769,75  Ministère de l'agriculture et  
de la sécurité alimentaire   
Sous -total:  1 093 769,75    
2 b) Lutte contre les parasites et les maladies  Services vétérinaires  163 248,75  Ministère de l'agriculture et  
de la sécurité alimentaire   
Sous -total:  163 248,75    
2 h) Autres services de caractère général  Programmes de développement agricole  5 058 556,75  Ministère de l'agriculture et  
de la sécurité alimentaire   
Sous -total:  5 058 556,75    
 Sous -total Services de caractère général  6 315 575,25    
11. Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à 
l'investissement  Modernisation des systèmes d'irrigation  4 943 392,51  Ministère de l'agriculture et  
de la sécurité alimentaire   
Sous -total:  4 943 392,51    
Total général Catégorie verte  11 258 967,76    
 
 
   
  G/AG/N/LSO/14 /Rev.1  
 
- 3 - Tableau explicatif DS:2  
SOUTIEN INTERNE:  LESOTHO  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER AVRIL  2019 AU 31 MARS  2020 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard  
aux critères énoncés à l'article 6:2  Valeur monétaire  
 
LSL Sources des données  Note  
1 2 3 4  
b) subventions aux intrants disponibles pour les producteurs qui 
ont de faibles revenus ou sont dotés de ressources limitées  Programme de soutien pour les semences et les 
engrais: semences, herbicides, insecticides et engrais 
fournis aux agriculteurs doté s de ressources limitées 
pour améliorer la sécurité alimentaire . 59 912 440  Ministère de l'agriculture et de 
la sécurité alimentaire   
 Sous -total:  52 912 440    
Total général Programmes de développement  52 912 440    
 
__________
GPA/STAT(19)/UKR/1  
17 de febrero  de 2021 
(21-1340) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Ucrania  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2019 
Deta lles de la comunicación : 
Las estadísticas de Ucrania para 20 19 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1173_00_e.xlsx  
 
 
__________
G/TFA/N/ARG/2/Rev.3/Corr.1  
 
20 de noviembre de  2020 
(20-8418) Page: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ART ÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA  
Corrigendum  
El siguiente texto debe decir lo siguiente:  
 
Párrafo 2.2 del artículo 12  
 
• Intercambio de Información Aduanera:  
División Intercambio de Información Aduanera y Dirección de Fiscalidad Internacional  
E-mail: intercambioaduanero @afip.gob.ar ; fiscalidadinternacional@afip.gob.ar  
 
• Temas de cooperación y otros:  
Dirección de Relaciones Internacionales  Institucionales  
E-mail: asuntosinternacionales@afip.gob.ar ; dga-internacionales@afip.gob.ar  
 
__________
WT/L/1067  
18 de julio de 2019 
(19-4774) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN  DE OSAKA SOBRE LA E CONOMÍA DIGITAL  
La siguiente comunicación , de fecha 16 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
1.  Nosotros , los dirigentes de Alemania, la Argentina, Australia, el Brasil, el Canad á, Chile, China, 
España, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Franc ia, Italia, el Japón, México, los Países 
Bajos, el Reino de la Arabia Saudita , el Reino Unido, la República de  Corea, el Senegal, Singap ur, 
Tailand ia, Turquía, la Unión Europea y Viet Nam, compartimos la opinión de  que la digitalización está 
transformando todos los aspectos  de nuestras economías y nuestras sociedades , y que los datos son 
cada vez más una fuente importante de crecimiento económico y su utilización efectiva debería 
contribuir al bienestar social en todos los países.  
2.  Afirmamos la importancia de promover debates de política a nivel nacional e internacional con 
miras a aprovechar todo el potenc ial de los datos y la economía  digital para fomentar la innovación, 
a fin de  poder adaptarnos al rápido  crecimiento de la economía digital y maximizar  los beneficios de 
la digitalización y las tecnologías emergentes . 
3.  Hoy, nosotros, junto con otros Miembros  de la OMC participantes en  la Declaración Conjunta  
sobre el Comercio Electrónico emitida en Davos el 25 de enero de 2019, que suscribieron  
78 Miembros de la OMC , declaramos por la presente la puesta en marcha de la iniciativa  "Osaka 
Track", un proceso que demuestra nuestra determinación de promover debates de política a nivel 
internacional  sobre , entre otras cosas , la elaboración de normas internacionales sobre los aspectos 
del comercio electrónico relacionados con el comercio en el marco de la OMC.  
4.  A este respecto , renovamos nuestro compromiso de trabajar conjuntamente sobre la base de la 
Declaración Conjunta de Davos y confirmamos nuestr o empeño en procurar alcanzar un acuerdo de 
alto nivel con la participación del mayor número posible de Mi embros de la OMC . Consideramos 
alentadores los progresos realizados  hasta la fecha  y estamos resueltos a seguir esforzándonos para 
lograr progresos importantes en las negociaciones para la Duodécima Conferencia Ministerial de 
la OMC, que se celebrará en ju nio de 2020. 
5.  Tomando como base estos esfuerzos , entablaremos  debates de política  a nivel internacional con 
miras a aprovechar todo el potencial de los datos y la economía digital e intensificaremos nuestros  
esfuerzos para colaborar con los  foros internacio nales pertinentes a tal efecto . 
__________
G/TBT/N/UGA/1150/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5876) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 58:1969, Dog food — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 58:1969, Dog food — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1150 was 
adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 58 -1: 2021, Compounded Dog food 
— Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/2/Add.24  
 
4 April 2024  
(24-2872) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 1768 " blend of skimmed milk and vegetable fat in powdered form"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS code :67.100.10 (Milk and processed milk products).  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503 /2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 1768 for "blend of skimmed milk and vegetable fat in powdered form "(13 pages, in 
Arabic).  
It should be noted that the Ministerial  Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification wit h Codex Standard 
CXS 251 -2006 Amendments 2022.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/2/Add.24  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARE/553 , G/TBT/N/BHR/645  
G/TBT/N/KWT/611 , G/TBT/N/OMN/477  
G/TBT/N/QAT/628 , G/TBT/N/SAU/1262  
G/TBT/N/YEM/235  
 
(22-9070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  67.060  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fermented 
Soybean Paste; (8 page(s), in English)  
6. Description o f content:  This technical regulation applies to the product defined in 
Clause 3 of the document, offered for direct consumption including for catering purposes 
or for repacking if required. It does not apply to the product when indicated as being 
intended for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
Codex standard CXS  No. 298:2020  
Fermented Soybean Paste  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/553, G/TBT/N/BHR/645, G/TBT/N/KWT/611, G/TBT/N/OMN/477, G/TBT/N/QAT/628, 
G/TBT/N/SAU/1262, G/TBT/N/YEM/235  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_830 3_00_e.pdf
IP/N/1/KOR/ 35 
IP/N/1/KOR/ L/4 
15 mai 2023 
(23-3368) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
REPUBLIQUE DE COREE : DECRET D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES SCHEMAS DE 
CONFIGURATION DE CIRCUITS INTEGRES SEMI -CONDUCTEURS  
Membre 
présentant la 
notification  REPUBLIQUE DE COREE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret d'application de la Loi sur les schémas de configuration de circuits 
intégrés semi -conducteurs  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9645_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/L/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées pour fa ire évoluer l'article 30 de la loi sur les schémas de 
configuration de circuits intégrés semi -conducteurs.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 août 2 015 
Autre date   
 IP/N/1/KOR/ 35 • IP/N/1/KOR/ L/4 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2 023 
Autres 
renseignements  Précisions sur les versions précédentes du Décret d'application de la Loi sur 
les schémas de configuration de circuits intégrés semi -conducteurs:  
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EB%B0%98%EB%8F%84%EC%B2%B4%EC%A7%91%EC
%A0%81%ED%9A%8C%EB%A1%9C%EC%9D%98%20%EB%B0%B0%EC
%B9%98%EC%84%A4%EA%B3%84%EC%97%90%20%EA%B4%80%ED
%95%9C%20%EB%B2%95%EB%A5%A0#  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Korean Intellectual Property Office ( Office coréen de la propriété 
intellectuelle ) 
 
Courrier électronique : kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
G/TBT/N/UKR/224/Add.1  
15 novembre  2022 
(22-8495) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 novembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Order of the Ministry of Health of Ukraine of 24 September  2022 No. 1735 "On 
prohibition of the use of 2,4,4' -Trichloro -2'-hydroxydiphenyl ether in the production of plastic 
materials and articles intended to come into contact with foodstuffs"  (Décret n°  1735 du 
24 septembre  2022 du Ministère de la santé de l'Ukraine portant interdiction de l'utilisation de 2,4,4' -
Trichloro -2'-hydroxydiphényl éther dans la production de matériaux et objets en matière plastique 
destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 septembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 21 octobre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 janvier  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1222 -22# 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_7779_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/224/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le présent addendum vise à notifier l 'adoption du Décret du Ministère de la santé de 
l'Ukraine portant interdiction de l'utilisation de 2,4,4' -Trichloro -2'-hydroxydiphényl éther dans la 
production de matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées 
alimentaires (notifié à titre de projet dans le document publié sous la cote G/TBT/N/UKR/224) . Le 
Décret a été adopté le 2 4 septembre  2022, enregistré aupr ès du Ministère de la justice ukrainien le 
11 octobre  2022 et publié le 2 1 octobre  2022 et il entrera en vigueur le 2 1 janvier  2023. 
__________
G/SPS/N/TPKM/585/Add.1  
 
2 August 2022  
(22-5790) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  
The final amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives (G/SPS/N/TPKM/585) has entered into force on 2 August 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_5105_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_5105_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei C ity 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7378  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: kaobengod@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/585/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax:+(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
WT/DS584/6  
 
22 de mayo de  2019 
(19-3528) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
INDIA - TRATO ARANCELARIO D E DETERMINADOS PRODU CTOS  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de mayo de 2019, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea a la delegación de la India y la delegación del Japón, se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________  
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las n ormas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno de la India, al Gobierno del Japón y al Órgano de Solución de Diferencias que, 
habida cuenta de su interés comercial sustancial, de sea ser asociada a las consultas solicitadas por 
el Japón en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 14 de mayo de 2019 
(WT/DS584/1, G/L/1318) titulada " India - Trato arancelario de determinados productos ". 
La Unión Europea queda a la esper a de ser informada de la fecha y el lugar en que se celebrarán las 
consultas.  
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/92* 
12 November 2020  
 Page: 1/5 
Committee on Rules of Origin    
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. DARLAN MARTÍ  
 
"ORIGIN FACILITATOR ": Update on recent developments  
 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. DARLAN MARTÍ  
 
"ORIGIN FACILITATOR ": Update on recent developments  
 
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
FORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN – 13 NOVEMBER 2020  
PRESENTATION BY THE SECRETARIAT – MR. DARLAN MARTÍ  
 
"ORIGIN FACILITATOR ": Update on recent developments  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the  working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement qu e dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sala s de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/92  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
RD/RO/92  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/92  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/92  
 
- 5 - 
 
   
 
 
__________
WT/DS353/32  
 
12 April 2019  
(19-2469) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – MEAS URES AFFECTING TRADE  IN LARGE CIVIL AIRC RAFT  
(SECOND COMPLAINT)  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT P URSUANT TO ARTICLE 2 1.5 OF THE DSU  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 11 April 2019 , the Dispute Settlement Body adopted  the Appellate Body report on 
United States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft (Second Complaint ) – Recourse 
to Article 21.5  of the DSU by the European Union  (WT/DS 353/AB/RW and WT/DS 353/AB/RW/Add.1) 
and the Panel report  (WT/DS 353/RW and WT/DS 353/RW/Add.1), as  modified by the Appellate Body 
report. The Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report.  
 
ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE  
DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS  
(DEUXIÈME PLAINTE)  
RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORT D U GROUPE SP ÉCIAL AU  
TITRE DE L'ARTICLE 2 1:5 DU M ÉMORANDUM D'ACCORD SU R  
LE RÈGLEMENT DES DIFF ÉRENDS  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 11  avril 2019, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe 
d'appel sur l'affaire États-Unis – Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs 
(deuxième plainte)  – Recours de l'Union européenne à l'article 21:5 du Mémorandum d 'accord sur 
le règlement des différends  (WT/DS353/AB/RW et WT/DS353/AB/RW/Add.1) et le rapport du Groupe 
spécial (WT/DS353/RW et WT/DS353/RW/Add.1), tel qu'il a été modifié par le rapport de l'Organe 
d'appel. Le rapport du Groupe spécial d evrait être lu co njointement avec celui de l'Organe d'appel.  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
DE GRANDES AERONAVES  CIVILES  
(SEGUNDA RECLAMACIÓN ) 
INFORME DEL ÓRGANO  DE APELACIÓN E INFO RME DEL GRUPO ESPECI AL  
DE CONFORMIDAD CON E L PÁRRAFO 5 DEL ARTÍ CULO 21 DEL ESD  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 11 de abril de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Medidas que afectan al  comercio de grandes 
aeronaves civiles  (segunda reclamación)  - Recurso de la Unión Europea al párrafo 5 del artículo 21  
del ESD  (WT/DS353/AB/RW y WT/DS353/AB/RW/Add.1) y el informe del Grupo Especial 
(WT/DS353/RW y WT/DS353/RW/Add.1), m odificado por el informe del Órgano de Apelación. El 
informe del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2 9 
12 mars 2020 
(20-1960) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  29 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Bolivie et Paraguay  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Bolivie et Paraguay  
5. Date de signature:  : 15 mars 1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  15 mars 1994 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 2 9 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  29 (AAP.CE  n° 29) a pour 
objet d'intensifier les relations économiques et commerciales entre les pays signataires 
par l'élimination des restrictions non tarifaires aux échanges commerciaux bilatéraux et 
l'approfondissement et l'élargissement des préférences négociées, aux fin s desquels les 
parties établiront un programme de libéralisation des échanges.  
Conformément aux dispositions de l'AAP.CE n°  29.3, cet accord est resté en 
vigueur jusqu'au 31  décembre  1995. Il a par la suite été remplacé par 
l'AAP.CE  n° 36. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
0fabed1dd29835530325776800522237?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/283/Add.1  
28 mars 2024 
(24-2717) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Order of Ministry of Agrarian  Policy and Food of Ukraine "On Approval of the 
Requirements for Fruit Jams, Jellies, Marmalades and Sweetened Chestnut Puree" (Projet de Décret 
du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des 
exigences applic ables aux confitures, gelées, marmelades de fruits ainsi qu'à la crème de marrons) . 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 février 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 septembre 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https: //zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0304 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_02304_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/283/Add.1  
- 2 - 
  Description : L'Ukraine annonce l'adoption du Décret n° 391 du 1 4 février 2 024 du Ministère de la 
politique agraire et de l'alimentation portant approbation des exigences applicables aux confitures, 
gelées, marmelades de fruits ainsi qu'à la crème de marrons.  
Le décret notifié a été enregistré auprès du Ministère de la justice ukrainien le 2 9 février 2 024 et 
publié le 1 9 mars  2024. 
Il entrera en vigueur le 1 9 septembre 2 024. 
Le décret prévoit que les confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi que la crème de marrons 
qui répondent aux exigences qui étaient en vigueur avant son entrée en vigueur mais qui ne 
répondent plus aux exigences applicables aux confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi qu'à 
la crème de marrons validées par ledit décret peuvent être mises sur le marché pendant trois ans à 
compter de sa date d'entrée en vigueur . Ces produits peuvent être mis sur  le marché jusqu'à leur 
date limite de consommation ou leur date de péremption.  
__________
IP/N/1/IRL/30  
IP/N/1/IRL/D/4  
 
12 April 2023  
(23-2618) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : INDUSTRIAL DESIGNS ACT 2001 (COMMENCEMENT) ORDER 2002  
(S.I. NO. 275/2002)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Designs Act 2001 (Commencement) Order 2002  
(S.I. No. 275/2002)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8752_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order appoints the first day of July 2002 as the date on which all of the provisions of the 
Industrial Designs Act 2001 (Number 39 of 2001) come into operation with the exception of 
section  89(b) of the Act. That provision is made redundant by the rep eal of section 79(2) of the 
Copyright and Related Rights Act 2000 in section 89(g) of the Industrial Designs Act 2001.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 July 2002  
Other date   Adoption: 5 June 2002  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  IP/N/1/IRL/30 • IP/N/1/IRL/D/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also: IP/N/1/IRL/ D/2 
(Industrial Des igns Act 2001 (No. 39 of 2001) ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/415/Rev.1/Add.1  
3 December  2019 
(19-8322) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Motorcycles  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 136 (2R) 
"Motorcycles".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that the co mment period for the draft 
second revision (2R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 136 "Motorcycles", notified in 
document G/TBT/N/ECU/415/Rev.1 of 7 November 2 019, has been extended . Comments must be 
received on or before 5 January 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financ iera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/JPN/852/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1172) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de nitroxinilo, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/852 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el sig uiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1538_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/852/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo  nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Divisio n (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/RWA/615  
21 January 2022  
(22-0513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Oilseeds 
(ICS 67.200.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 490 -2: 
2022, Tallow oil — Specification Part 2: Vegetable origin (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This working draft specifies the requirements, sampling and 
test methods for vegetable tallow oil for textile industry and industrial  uses. It does not 
cover tallow oil meant for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection o f human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 662, Animal and vegetable fats and oils — Determination of moisture 
and volatile matter content  
2. RS EAS 847 -5, Cosmetics — Analytical methods — Determination of 
unsaponifiable matter  
3. RS ISO 3961, Animal and vegetable fats and oils — Determination of iodine 
value  
4. RS ISO 6321: 2002 Animal and vegetabl e fats and oils — Determination of 
melting point in open capillary tubes (Slip point)  G/TBT/N/RWA/615  
 
- 2 - 
 
  5. RS ISO 6320: 2017 Animal and vegetable fats and oils — Determination of 
refractive index  
6. RS ISO 6321: 2002 Animal and vegetable fats and oils — Determination of 
melting p oint in open capillary tubes (Slip point)  
7. RS EAS 847 -16, Cosmetics — Analytical methods — Part 16: Determination of 
lead, mercury and arsenic content  
8. RS ISO 5555, Animal and vegetable fats and oils — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_0672_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.153  
7 February  2023 
(23-0885) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 27 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 28 December 2 022 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 17 December 2 021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 6 February 2 022 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 27 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 27 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 27) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 138/21 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 8545.19.90, for a quota of 1 0,500 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622 e1040325749000756112/9
dce774876af6006032587b10077a465?OpenDocument
GPA/STAT(19)/CAN/1  
31 de julio de 2023 
(23-5218) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE L CANADÁ  PARA 201 9 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Canadá  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2019 
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas de l Canadá correspondientes a 201 9 pueden consultarse en los siguiente s enlace s: 
• Inglés: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_11411_00_e.xlsx  
• Francés: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_1 1411_00_f.xlsx   
__________
G/AG/N/TUN/57  
 
23 septembre  2019 
(19-6113) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  23 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de Tunisie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l' année  civile  2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, Tunisie notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoqué pendant l'année civile 2018.  
 
__________
G/AG/N/ARG/39  
3 juillet  2019 
(19-4436) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation allant du 1er décembre 2 017 au 
30 novembre  2018. 
 
_______________  
 
L'Argentine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant la campagne de commercialisation allant du 1er décembre  2017 au 30  novembre  2018. 
 
 
__________