G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10  
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
4 de marzo  de 2020 
(20-1725) Página: 1/19 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 5  DEL ARTÍC ULO 18 , EL PÁRR AFO 6  DEL ARTÍC ULO 32   
Y EL PÁRR AFO 6  DEL ARTÍC ULO 12  DE LOS  
ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación del 
Reino Unido.  
 
_______________  
 
REGLAMENTO DE MODIFI CACIÓN  
INSTRUMENTOS LEGISLA TIVOS  
2020 Nº 99  
SALIDA DE LA UNIÓN E UROPEA  
ADUANAS  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS  COMERCIALES CORRECTIVAS  
(MODIFICACIÓN) (SALIDA DE LA UE) DE 2020  
Hecho - - - - el 30 de enero de 2020  
Sometido a la Cámara de los Comunes - - - - el 3 de febrero de 2020  
Entrada en vigor - - - -1º de marzo de 2020  
El Secretario de Estado dicta el siguiente Reglamento en ejercicio de las facultades conferidas por 
los artículos 51 (1) b), 56(1), (6) y (7), los párrafos 10 (1), 21(1), 22(1), 30 y 31(1) del apéndice 4, 
y los párrafos 21 (1), 22(1), 24(1), 25(2), 29 y 30(1) del apéndice 5 de la Ley de Trib utación 
(Comercio Transfronterizo) de 2018  (1). 
Cita y entrada en vigor  
1. El presente Reglamento podrá citarse como "Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Modificación) (Salida de la UE) de 2020 " y entrará en vigor el 1º de marzo de 2020 . G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 2 - 
  PARTE 1  MODIFICACIÓN DEL RE GLAMENTO SOBRE MEDID AS COMERCIALES 
CORRECTIVAS (AUMEN TO DE LAS IMPORTACIO NES QUE CAUSA UN DAÑ O  
GRAVE A LOS PRODUCTO RES DEL REINO UNIDO)   
(SALIDA DE LA UE) DE 2019  
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento de las 
Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Rei no Unido) (Salida de 
la UE) de 2019  
2. La presente parte modifica el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Aumento 
de las Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino Unido) (Salida de la UE) 
de 2019 (2). 
Modificación del artículo 2 (interpretación)  
3. En el artículo 2:  
(a) después de la definición de "mercancías directamente competidoras", insértese:  
"'examen de interrupción ' tendrá el significado que se le da en el artículo 35A (examen de 
interrupción )"; 
(b) después de la definición de "exposición de razones", insértese:  
"'un examen de contingente arancelario ' tendrá el significado que se le da en el artículo 35B (examen 
de contingente arancelario)".  
Modificación del artículo 34 (examen a mitad de período)  
4. En el artículo 34 (4)(b), omítase "en lo que respecta a su nivel, forma o ritmo de liberalización".  
Modificación del artículo 35 (examen relativo a la prórroga)  
5. En el a rtículo 35 (8): 
(a) en el apartado (a), sustitúyase "mantenerse o aumentarse" por "modificarse";  
(b) en el apartado (b), omítase "la forma de".  
Inserción de los artículos 35A (examen de interrupción ) y 35B (examen de contingente 
arancelario)  
6. Después del artículo 35, insértese:  
"Examen de interrupción  
35A.-(1) La TRA podrá realizar un examen para considerar si se debe revocar una 
medida correctiva de salvaguardia definitiva (un "examen de interrupción ") cuando tenga el 
convencimiento de que hay información suficiente que indica que:  
(a) se puede haber producido un cambio duradero de las circunstancias desde l a aplicación 
de la medida correctiva de salvaguardia definitiva ; y 
(b) como resultado, puede que los productores del Reino Unido ya no estén sufriendo un 
daño grave, o puede que dejen de sufrir ese daño si se revoca la medida de salvaguardia 
definitiva per tinente.  
(2) La TRA podrá iniciar un examen de interrupción  por iniciativa propia.  
(3) Cuando la TRA inicie un examen de interrupción : G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 3 - 
  (a) publicará un aviso de su decisión de iniciar tal examen (un "aviso de iniciación de un 
examen") en el que figure la información mencionada en el párrafo 9 del apéndice ; y 
(b) lo notificará al Secretario de Estado y a las partes interesadas.  
(4) Al realiza r un examen de interrupción , la TRA:  
(a) determinará si:  
(i) se ha producido un cambio duradero de las circunstancias desde la aplicación de la 
medida correctiva de salvaguardia definitiva pertinente ; y 
(ii) los productores del Reino Unido han dejado de su frir un daño grave o no sufrirían 
tal daño si se revocara la medida correctiva de salvaguardia definitiva pertinente ; y 
(b) podrá tener en cuenta cualquier otro factor que considere pertinente.  
(5) Tras un examen de interrupción , la TRA podrá determinar qu e la aplicación a 
determinadas mercancías de una medida correctiva de salvaguardia definitiva sujeta a 
examen debe:  
(a) mantenerse de conformidad con el aviso público pertinente emitido conforme al 
artículo  13 de la Ley ; o 
(b) revocarse.  
Examen de continge nte arancelario  
35B.-(1) La TRA podrá realizar un examen para considerar si un contingente 
arancelario al que están sujetas determinadas mercancías se debe modificar (un "examen 
de contingente arancelario") cuando tenga el convencimiento de que hay suficiente 
información que indica que se puede haber producido un cambio en las circunstancias (véase 
el párrafo (9)) desde la aplicación del contingente arancelario a esas mercancías.  
(2) La TRA podrá iniciar un examen de contingente arancelario:  
(a) a raíz de una solicitud hecha por una parte interesada o en nombre de ella (una "solicitud 
de examen de contingente arancelario") ; o 
(b) por iniciativa propia.  
(3) La TRA podrá rechazar una solicitud de examen de contingente arancelario si esta 
se efectúa  antes del final del período de seis meses contados a partir de la 
conclusión  de: 
(a) una investigación realizada conforme a lo previsto en la parte 5;  
(b) un examen a mitad de período;  
(c) un examen relativo a la prórroga ; o 
(d) un examen de transición (c onform e a lo previsto en la parte 9) respecto del mismo 
contingente arancelario.  
(4) La TRA podrá rechazar una solicitud de examen de contingente arancelario si esta 
no se ha hecho a través del sistema de gestión de casos de la TRA.  
(5) Cuando la TRA inici e un examen de contingente arancelario:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 4 - 
  (a) publicará un aviso de su decisión de iniciar un examen de contingente arancelario 
(un "aviso de iniciación de un examen") en el que figure la información mencionada en el 
párrafo 9 del apéndice ; y 
(b) lo notifica rá al Secretario de Estado y a las partes interesadas.  
(6) Al realizar un examen de contingente arancelario, la TRA:  
(a) no deberá efectuar  ninguna evaluación o determinación de conformidad con las partes 2 
a 4; 
(b) determinar á si se ha producido un cambio en las circunstancias (véase el párrafo (9)) 
desde la aplicación del contingente arancelario pertinente ; y 
(c) podrá considerar : 
(i) si la cuantía o la asignación del contingente arancelario es adecuada para las 
condiciones de l mercado interno;  
(ii) el interés por mantener, en la medida de lo posible, las corrientes comerciales 
tradicionales;  
(iii) cualesquiera otros factores que considere pertinentes.  
(7) Tras un examen de contingente arancelario, la TRA podrá determinar que e l 
contingente arancelario al que están sujetas determinadas mercancías debe:  
(a) mantenerse de conformidad con el aviso público pertinente emitido conforme al 
artículo  13 de la Ley;  
(b) modificarse ; o 
(c) revocarse, cuando hay a pruebas suficientes de que l os productores del Reino Unido han 
dejado de producir esas mercancías . 
(8) La TRA no modificará un contingente arancelario mediante:  
(a) una reducción del tipo del derecho de importación que se aplica a las mercancías sujetas 
a ese contingente ; o 
(b) una m odificación del período durante el cual las mercancías están sujetas a ese 
contingente.  
(9) A los efectos de los párrafos (1) y (6) (b), un cambio en las circunstancias puede 
ser, entre otras cosas:  
(a) el hecho de que el contingente arancelario, o cualquier parte del contingente, se haya 
agotado;  
(b) un cambio en la demanda de las mercancías pertinentes;  
(c) el efecto de una cuantía antidumping o de una cuantía compensatoria que se aplique a 
las mercanc ías o mercancías similares pertinentes y a las mercancías directamente 
competidoras en el Reino Unido;  
(d) una desviación del comercio en relación con la imposición de medidas antidumping, 
compensatorias, de salvaguardia u otras medidas comerciale s por un país o territorio 
extranjero;  
(e) la repercusión del contingente arancelario en las corrientes comerciales tradicionales;  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 5 - 
  (f) el hecho de que las importaciones procedentes de un país en desarrollo miembro de 
la OMC que se hayan excluido de la aplicación de l contingente arancelario ya no se puedan 
excluir en virtud del artículo 43 (excepción para países en desarrollo);  
(g) el hecho de que las importaciones procedentes de un país en desarrollo Miembro de 
la OMC que no se hayan excluido de la aplicación del co ntingente arancelario deban excluirse 
en virtud del artículo 43".  
Modificación del artículo 36 (desarrollo de los exámenes)  
7. En el artículo 36:  
(a) en el párrafo (4), sustitúyase "la presente parte" por "un examen a mitad de período, un examen 
relativo a  la prórroga o un examen de interrupción "; 
(b) después del párrafo (4), insértese:  
"(4A) La parte 5 se aplicará a un examen de contingente arancelario" en la medida 
en que la TRA lo considere pertinente";  
(c) después del párrafo (5), insértese:  
"(6) El artículo 43 (excepción para países en desarrollo) se aplicará a un examen 
realizado de conformidad con la presente parte, que no sea un examen de interrupción , 
y, al aplicar ese artículo a tal examen, cualquier referencia que figure en ese artículo:  
(a) a "la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia provisional o una medida 
correctiva de salvaguardia definitiva" deberá interpretarse como "el mantenimiento, la 
expiración o la modificación de una medida correctiva de salvaguardia después de un 
examen" ; y 
(b) a las "mercancías de que se trate" deberá interpretarse como las "mercancías objeto 
de examen".  
Inserción del artículo 36A (sentido de "modificarse")  
8. Después del artículo 36, insértese:  
"Sentido de "modificarse"  
36A.-(1) Cuando, salvo después de un examen de contingente arancelario, la TRA 
determine que una medida correctiva de salvaguardia definitiva ha de modificarse de 
conformidad con la presente parte, esa modificación podrá comprender o abarcar, entre 
otras cosas:  
(a) la sustitución de la aplicación de una cuantía de salvaguardia definitiva por un 
contingente arancelario;  
(b) la sustitución de un contingente arancelario por la aplicación de una cuantía de 
salvaguardia definitiva;  
(c) la modificación del nivel o el rit mo de liberalización".  
Modificación del artículo 39 (suspensión de una medida correctiva de salvaguardia 
definitiva)  
9. En el artículo 39 1), omítase "algunas o todas".  
Inserción de la parte 7A (investigación a la luz de una decisión en el marco de una 
diferencia internacional)  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 6 - 
  10. Después de la parte 7, insértese:  
"PARTE 7 A INVESTIGACIÓN A LA  LUZ DE UNA DECISIÓN  EN EL MARCO  
DE UNA DIFERENCIA IN TERNACIONAL  
Disposiciones generales  
Investigación a la luz de una decisión en el marco de una diferencia 
internaci onal 
42A.-(1) El Secretario de Estado podrá ordenar a la TRA investigar si la aplicación de 
una medida correctiva de salvaguardia definitiva a unas mercancías debe mantenerse, 
modificarse o revocarse a la luz de una decisión en el marco de una diferencia 
internacional  (3). 
(2) En la presente parte, por "investigación en el marco de una diferencia 
internacional" se entenderá una investigación requerida por el Secretario de Estado en virtud 
del párrafo  (1). 
Suspensión de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
42B.-(1) El Secretario de Estado podrá, mediante aviso público, suspender la 
aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva a unas medidas durante el 
período en que esté sujeta a una investigación en el marco de una diferencia internacional.  
(2) La suspensión comenzará el día siguiente al día en que se publique el aviso 
público.  
(3) La suspensión terminará el día siguiente al día en que:  
(a) la TRA publique un aviso de conformidad con el artículo 42F (2); o 
(b) el Secretario de Estado publique un aviso de conformidad con:  
(i) el párrafo 22 (4)(a) del apéndice 5 de la Ley;  
(ii) el artículo 42G (3); o 
(iii) el artículo 42I (4)(a). 
Investigación  
Iniciación  
42C.-(1) La TRA publicará un aviso de iniciación de la investigación en el marco de 
una diferencia internacional.  
(2) El aviso contendrá la información mencionada en el párrafo 16 del apéndice.  
Desarrollo  
42D. Las partes 2 a 5 se a plicarán a la investigación en el marco de una diferencia 
internacional en la medida en que la TRA lo considere pertinente.  
Determinación  
42E.-(1) La TRA determinará si la aplicación de la medida correctiva de salvaguardia 
definitiva a unas mercancías debe mantenerse, modificarse o revocarse a la luz de la decisión 
en el marco de una diferencia internacional.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 7 - 
  (2) La TRA podrá formular diferentes determinaciones respecto de diferentes 
mercancías o tipos de mercancías.  
Determinación  
Determinación de manten imiento 
42F.-(1) El presente artículo se aplicará si la TRA determina que la aplicación de una 
medida correctiva de salvaguardia definitiva a unas mercancías debe mantenerse.  
(2) La TRA publicará un aviso de la determinación.  
(3) El aviso contendrá la información indicada en el párrafo 17 del apéndice.  
Determinación de modifica ción 
42G.-(1) El presente artículo se aplicará si la TRA determina que la aplicación de 
una medida correc tiva de salvaguardia definitiva a unas mercancías debe modificarse.  
(2) Si la TRA tiene el convencimiento de que la aplicación de una medida correctiva 
de salvaguardia definitiva a unas mercancías de conformidad con la determinación cumple 
la prueba del interés económico ( 4), la TRA recomendará al Secretario de Estado que se 
modifique la aplicación de la medida correctiva de salvaguardia definitiva a esas 
mercancías  (5). 
(3) Si la TRA no tiene el convencimiento de que la aplicación de la medida correctiva 
de salvaguardia definitiva a unas mercancías de conformidad con la determinación cumple 
la prueba del interés económico, la TRA publicará un aviso de la determinación.  
(4) Un aviso emitido conforme al párrafo (3) contendrá la información mencionada en 
el párrafo 17 del apéndice.  
Determinación de revoca ción 
42H.-(1) El presente artículo se aplicará si la TRA determina que la aplicación de 
una medida correctiva de salvaguardia definitiva a unas mercancías debe revocarse.  
(2) La TRA recomendará al Secretario de Estado que se revoque la aplicación de la 
medida correctiv a de salvaguardia definitiva  a unas mercancías . 
Recomendación  
Aceptación o rechazo de una recomendación  
42I.-(1) El Secretario de Estado aceptará o rechazará una recomendación formulada 
de conformidad con el artículo 42G (2) o 42H (2). 
(2) El Secretario de E stado aceptará una recomendación formulada de conformidad 
con el artículo 42G (2) a menos que tenga el convencimiento de que:  
(a) no es de interés público aceptarla ; o 
(b) la determinación de la TRA de que la aplicación de una medida correctiva de 
salvaguardia definitiva a unas mercancías de conformidad con la determinación de 
modificación cumple la prueba del interés económico no es una determinación que  
podría razonableme nte haber formulado la TRA . 
(3) El Secretario de Estado aceptará una recomendación formulada de conformidad 
con el artículo 42H (2) salvo que tenga el convencimiento de que no es de interés público 
aceptarla ( 6). G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 8 - 
  (4) Si el Secretario de Estado rechaza una recomendación, el Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso de la recomendación y del rechazo de esta;  
(b) lo notificará a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaració n ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan 
los motivos para rechazar la recomendación".  
Modificación del artículo 53 (modificaciones generales)  
11. En el artículo 53:  
(a) en el párrafo (c), después de "'el Secretario de Estado '", insértese "o "Secretario de Estado" 
(según corresponda)";  
(b) en el párrafo (d), sustitúyase el apartado (viii) por lo que sigue:  
"(viii) artículo 35 A(3)(a); 
(ix) artículo 35B (5)(a); 
(x) artículo 42C (1); 
(xi) párrafo 7 (c) del apéndice".  
Inserción de los artículos 67A (otras modificaciones del artículo 35A) y 67B (otras 
modificaciones del artículo 35B)  
12. Después del artículo 67, insértese:  
"67A. El artículo 35A (examen de interrupción ) tendrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (2), "propia" se hubiera sustituido por "del Secretario de Estado" ; y 
(b) en el párrafo (3)(b) se hubiera suprimido "al Secretario de Estado y".  
67B. El artículo 35B (examen de contingente arancelario) tendrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (2)(b), "propia" se hubiera su stituido por "del Secretario de Estado" ; 
y 
(b) en el párrafo (5)(b) se hubiera suprimido "al Secretario de Estado y".  
Modificación del artículo 70 (otras modificaciones de la parte 7)  
13. En el artículo 70, en el artículo sustituido 39 (1), omítase "algunas  o todas".  
Inserción del artículo 70A (otras modificaciones de la parte 7A)  
14. Después  del artículo 70, insértese:  
"Otras modificaciones de la parte 7A  
70A. La parte 7A (investigación a la luz de una decisión en el marco de una diferencia 
internacional) tendrá efecto como si:  
(a) "recomendación", en cada lugar en que aparece, se hubiera sustituido por "decisión 
preliminar";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 9 - 
  (b) en el artículo 42 A: 
 (i) en el párrafo (1), se hubieran suprimido  las palabras "ordenar a la TRA";  
 (ii) en el párrafo (2), "requerida" se hubiera sustituido por "iniciada";  
(c) en el artículo 42B (3)(b)(iii), después de "artículo" se hubiera  insertado "42I (3)(a) 
o"; 
(d) en los artículos 42G (2) y 42H (2) "recomendará al Secretario de Estado" se hubiera 
sustituido por "adoptará una decisión preliminar de";  
(e) el encabezamiento de sección que sigue al artículo 42H y el artículo 42I se hubieran 
sustituido por:  
"Decisión  
Decisión de dar efecto a una decisión  preliminar  
42I.-(1) El Secretario de Estado decidirá si dar o no efecto a una decisión preliminar 
formulada de conformidad con el artículo 42G (2) o 42H (2). 
(2) El Secretario de Estado decidirá dar efecto a la decisión preliminar a menos que 
tenga el conve ncimiento de que dar le efecto n o es de interés público.  
(3) Si el Secretario de Estado decide dar efecto a la decisión preliminar:  
(a) publicará un aviso de la decisión preliminar y de la decisión de darle efecto;  
(b) lo notificará a las partes interesadas ; 
(c) dispondrá mediante un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley que 
se dé efecto a la decisión preliminar.  
(4) Si el Secretario de Estado decide no dar efecto a la decisión preliminar:  
(a) publicará un aviso de la decisión preliminar y de la decisión de no darle efecto;  
(b) lo notificará a las partes interesadas;  
(c) presentará una declaración ante la Cámara de lo s Comunes en la que se expongan 
los motivos por los que el Secretario de Estado tiene el convencimiento de que dar 
efecto a la decisión preliminar no es de interés público".  
Inserción del artículo 86A (otras modificaciones del párrafo 17 del apéndice)  
15. Después del artículo 86, insértese:  
"86A. El párrafo 17 del apéndice (aviso de determinación de una investigación en el 
marco de una diferencia internacional) tendrá efecto como si, en el apartado g), 
'recomendación ' se hubiera sustituido por 'decisión p reliminar '". 
Modificación del apéndice  
16. En el apéndice:  
(a) en el párrafo 9, después de "35 (5)(a)", insértese "35 A(3)(a), 35B (5)(a)"; 
(b) después del párrafo 15, insértese:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 10 - 
  "Aviso de iniciación de una investigación en el marco de una 
diferencia internacional  
16. La información mencionada en el artículo 42C (2) es la siguiente:  
(a) la fecha de iniciación de la investigación;  
(b) una descripción de las mercancías de que se trate;  
(c) una descripción de la medida correctiva de salvaguardia  definitiva a la que se refiere 
la investigación;  
(d) un resumen de la decisión en el marco de una diferencia internacional;  
(e) un resumen del proceso de investigación ; y 
(f) cualquier otra información que la TRA considere pertinente.  
Aviso de determinaci ón de una investigación en el marco de una  
diferencia internacional  
17. La información mencionada en el artículo 42F (3) y 42G (4) es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías de que se trate;  
(b) una descripción de la medida correctiva de salvaguardia definitiva a que se refiere 
el aviso;  
(c) un resumen de la investigación;  
(d) un resumen de la decisión en el marco de una diferencia internacional;  
(e) la determinación formulada a la luz de la decisión en el marco de una diferencia 
internacional;  
(f) las razones de la determinación;  
(g) la fecha de la determinación ; y 
(h) cualquier otra información que la TRA considere pertinente ". 
PARTE  2 MODIFICACIÓN DEL R EGLAMENTO SOBRE MEDI DAS COMERCIALES 
CORRECTIVAS (DUMPING Y  SUBVENCIONES) (SALI DA DE LA UE) DE  2019  
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de  2019  
17. Esta parte modifica el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de  2019 (7). 
Modificación del artículo 64 (terminación)  
18. En el artículo 64:  
(a) en el párrafo (1), omítase el apartado (a); 
(b) después del párrafo (1), insértese:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 11 - 
  "(1A) La TRA pondrá fin a una investigación en relación con algunas o todas las 
mercancías si, en cualquier etapa de la investigación, determina que el margen de 
dumping o la cuantía de la sub vención con respecto a esas mercancías es mínimo".  
Modificación del artículo 68 (el desarrollo de un examen)  
19. En el artículo 68, sustitúyanse los párrafos (3) y (4) por: 
"(3) La TRA formulará una determinación de que se revoque una cuantía antidumping 
o una cuantía compensatoria respecto de mercancías procedentes de un exportador 
extranjero determinado si, en cualquier etapa de un examen, determina que el margen 
de dumping o la cuantía de la subvención es mínimo.  
(4) En los casos en que sea aplicable el artículo 36 (5) respecto de mercancías 
procedentes de un exportador extranjero determinado ("E"), pero se mantenga una 
cuantía antidumping o una cuantía compensatoria respecto de al menos otro exportador 
extranjero en relación con esas mercancías, E:  
(a) podrá ser objeto de un examen o un examen ulterior realizado respecto del país o territorio 
exportador; y  
(b) tras el examen o el examen ulterior, se le podrá aplicar o volver a aplicar una cuantía 
antidumping o una cuantía compensatoria respecto de esas mercancías.  
(4A) El párrafo 4 no se aplicará cuando el Secretario de Estado haya aceptado una 
recomendación de  la TRA (véase el artículo  76) que sea conforme con la determinación 
a la que se hace referencia en el párrafo (3)". 
Inserción de la parte 9A (investigación a la luz de una decisión en el marco de una 
diferencia internacional)  
20. Después de la parte 9, in sértese:  
"PARTE  9A INVESTIGAC IÓN A LA LUZ DE UNA DECISIÓN EN EL MARCO  DE UNA 
DIFERENCIA INTERNACI ONAL  
Disposiciones generales  
Investigación a la luz de una decisión en el marco de una diferencia 
internacional  
88A.-(1) El Secretario de Estado podrá ordenar a la TRA investigar si la aplicación de 
una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria a unas mercancías debe 
mantenerse, modificarse o revocarse a la luz de una decisión en el marco de una 
diferencia internacion al (8). 
(2) En la presente parte, por "investigación en el marco de una diferencia 
internacional" se entenderá una investigación requerida por el Secretario d e Estado en 
virtud del párrafo (1). 
Suspensión de una cuantía antidumping o una cuantía 
compensatoria  
88B.-(1) El Secretario de Estado podrá, mediante aviso público, suspender la 
aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria a unas merc ancías 
durante el período en que esté sujeta a una investigación en el marco de una diferencia 
internacional.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 12 - 
  (2) La suspensión comenzará el día siguiente al día en que se publique el aviso 
público.  
(3) La suspensión terminará el día siguiente al día en que:  
(a) la TRA publique un aviso de conformidad con el artículo 88F (2); o 
(b) el Secretario de Estado publique un aviso de conformidad con:  
(i) el párrafo 22 (4)(a) del apéndice 4 de la Ley;  
(ii) el artíc ulo 88G (4); o 
(iii) el artículo 88I (4)(a). 
Investigación  
Iniciación  
88C.-(1) La TRA publicará un aviso de iniciación de la investigación en el marco de 
una diferencia internacional.  
(2) El aviso contendrá la información mencionada en el párrafo 1 del apénd ice 5A.  
Desarrollo  
88D. Las partes 2 a 6 se aplicarán a una investigación en el marco de una diferencia 
internacional en la medida en que la TRA lo considere pertinente.  
Determinación  
88E.-(1) La TRA determinará si la aplicación de la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria a unas mercancías debe mantenerse, modificarse o revocarse a la luz de 
la decisión en el marco de una diferencia internacional.  
(2) La TRA podrá formular diferentes d eterminaciones respecto de diferentes 
mercancías o tipos de mercancías, incluso haciendo referencia a:  
(a) un exportador extranjero o un tipo de exportador extranjero;  
(b) un país o territorio extranjero o un tipo de país o territorio extranjero.  
Determinación  
Determinación de mantenimiento  
88F.-(1) El presente artículo se aplicará si la TRA determina que la aplicación de una 
cuantía antidumping o una cuantía compensatoria a unas mercancías debe mantenerse.  
(2) La TRA publicará un aviso de la determinación.  
(3) El aviso contendrá la información mencionada en el párrafo 2 del apéndice 5A.  
Determinación de modificación  
88G.-(1) El presente artículo se aplicará si la TRA determ ina que la aplicación de una 
cuantía antidumping o una cuantía compensatoria a unas mercancías debe modificarse.  
(2) Si la TRA tiene el convencimiento de que la aplicación de una cuantía antidumping 
o una cuantía compensatoria a unas mercancías de conformi dad con la determinación G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 13 - 
  cumple la prueba del interés económico  (9), la TRA recomendará al Secretario de Estado 
que se modifique la aplicación de la cuantía a ntidumping o la cuantía compensatoria a 
esas mercancías.  
(3) La TRA podrá recomendar:  
(a) la modificación de las mercancías o el tipo de mercancías a las que será aplicable la 
cuantía antidumping o la cuantía compensatoria;  
(b) la modificación del período de aplicación de la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria;  
(c) la modificación de la manera de determinar la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria;  
(d) cualquier otra modificación.  
(4) Si la TRA no tiene el convencimiento de que la aplicación de una cuantía 
antidumping o una cuantía compensatoria a unas mercancías de conformidad con la 
determinación cumple la prueba del interés económico, la TRA publicará un aviso de la 
determinación.  
(5) Un aviso en virtud del párrafo (4) contendrá la información mencionada en el 
párrafo 2 del apéndice 5A.  
Determinación de revocación  
88H.-(1) El presente artículo se aplicará si la TRA ha determinado que la aplicación 
de una cuantía antidumping o una cua ntía compensatoria a unas mercancías debe 
revocarse.  
(2) La TRA recomendará al Secretario de Estado que se revoque la aplicación de una 
cuantía antidumping o una cuantía compensatoria a unas mercancías.  
Recomendación  
Aceptación o rechazo de una recomendación  
88I.-(1) El Secretario de Estado aceptará o rechazará una recomendación formulada 
por la TRA de conformidad con el artículo 88G (2) u 88H(2). 
(2) El Secretario de Estado aceptará una recomendación formulada de conformidad 
con el artículo 88G (2) a menos que tenga el convencimiento de que:  
(a) no es de interés público aceptarla; o  
(b) la determinación de la TRA de que la aplicación de una cuantía antidumping o una 
cuantía compensatoria a unas mercancías de conformidad con la determinación de 
modificación cumple la prueba del interés económico no es una determinación que 
podría razonablemente haber formulado la TRA.  
(3) El Secretario de Estado aceptará una recomendación formulada de conformidad 
con el artículo 88H  2) salvo que tenga el convencimien to de que no es de interés público 
aceptarla  (10). 
(4) Si el Secretario de Estado rechaza una recomendación, el Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso de la recomendación y del rechazo de esta;  
(b) lo notificará a las partes interesadas; y  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 14 - 
  (c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan 
los motivos para rechazar la recomendación".  
Modificación del artículo 94 (interpretación de la parte 12)  
21. En el artículo 94 (1): 
(a) en la definición de "fecha apropiada", en el párrafo (b)(i), antes de "la fecha de publicación" 
insértese "el día siguiente a";  
(b) no se aplica en español.  
Modificación del artículo 94A (trato de las medidas comerciales correctivas objeto de 
transición en virtud de la presente parte)  
22. En el artículo 94A:  
(a) en el párrafo (2): 
 (i) sustitúyase "102C (2)(a)" por "101C (2)(a)"; 
 (ii) sustitúyase "una cuantía antidumping o compensatoria" por "una cuantía antidumping o 
una cuantía compensatoria";  
(b) en el párrafo (3) sustitúyase "102C (2)(a)" por "101C (2)(a)". 
Modificación del artículo 94B (examen de nuevo exportador respecto de las medidas 
comerciales correctivas objeto de transición en virtud de la presente parte)  
23. En el artículo 94B (1), sustitúyase "102C (2)(a)" por "101C (2)(a)". 
Modificación del artículo 94C (examen relati vo al alcance respecto de las medidas 
comerciales correctivas objeto de transición en virtud de la presente parte)  
24. En el artículo 94C (1), sustitúyase "102C (2)(a)" por "101C (2)(a)". 
Modificación del artículo 96A (transición de medidas comerciales correc tivas de la UE)  
25. En el artículo 96 A(4)(a), sustitúyase "aceptado una recomendación de revocación conforme 
al artículo 101 (1)" por "aceptado conforme al artículo 101 (1) una recomendación de revocación".  
Modificación del artículo 96C (transición de medida s comerciales correctivas de la UE 
expiradas)  
26. En el artículo 96C (1), sustitúyase "aceptado una recomendación de modificación conforme al 
artículo 101 (1)" por "aceptado conforme al artículo 101 (1) una recomendación de modificación".  
Modificación del artículo 97C (continuación de medidas comerciales correctivas del 
Reino  Unido expiradas)  
27. En el artículo 97C (2), sustitúyase "102C (2)(a)" por "101C (2)(a)". 
Modificación del artículo 101A (rechazo de una recomendación)  
28. En el artículo 101 A(1), sustitúyase "una recomendación formulada en virtud del 
artículo  101(1)" por "en virtud del artículo 101 (1) una recomendación".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 15 - 
  Modificación del artículo 101B (aceptación de una recomendación antes de la sustit ución 
del derecho relacionado con el comercio de la UE)  
29. En el artículo 101B:  
(a) en el párrafo (1), sustitúyase "una recomendación formulada en virtud del artículo 101 (1)" por 
"en virtud del artículo 101 (1) una recomendación";  
(b) en el párrafo (2), en los apartados (a)(i) y (b)(i), sustitúyase "101 A(2)(a)" por "101 A(2)(a)(i) 
a (iii)". 
Modificación del artículo 101C (aceptación de una recomendación después de la 
sustitución del derecho relacionado con el comercio de la UE)  
30. En el artículo 101C:  
(a) en el párrafo (1), sustitúyase "una recomendación formulada en virtud del artículo 101 (1)" por 
"en virtud del artículo 101 (1) una recomendación";  
(b) en el párrafo (3)(a), sustitúyase "101 A(2)(a)" por "101 A(2)(a)(i) a (iii)". 
Modificación del artículo 102  (modificaciones generales)  
31. En el artículo 102 (d), después del apartado (xi), insértese:  
"(xia) artículo 88C (1)". 
Inserción del artículo 113A (modificaciones del artículo 68)  
32. Después del artículo 113, insértese:  
"113A. El artículo 68(4A) tendrá efecto como si "aceptado una recomendación" se 
hubiera sustituido por "decidido dar efecto a una decisión preliminar".  
Inserción del artículo 130A (modificaciones de la parte 9A)  
33. Después del artículo 130, insértese:  
"Modificaciones de la parte 9 A 
130A. La parte 9A (investigación a la luz de una decisión en el marco de una 
diferencia internacional) tendrá efecto como si:  
(a) "recomendación", en cada lugar en que aparece, se hubiera sustituido por "decisión 
preliminar";  
(b) en el artículo 88A:  
(i) en el párrafo (1), se hubieran suprimido las palabras "ordenar a la TRA";  
(ii) en el párrafo (2), "requerida" se hubiera sustituido por "iniciada";  
(c) en el artículo 88B (3)(b)(iii), después de "artículo" se hubiera insertado "88I (3)(a) 
o"; 
(d) en los artí culos 88G (2) y 88H (2), "recomendará al Secretario de Estado" se hubiera 
sustituido por "adoptará una decisión preliminar de";  
(e) el encabezamiento de sección que sigue al artículo 88I y el artículo 88I se hubieran 
sustituido por:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 16 - 
  "Decisión  
Decisión de dar efecto a una decisión preliminar  
88I.-(1) El Secretario de Estado decidirá si dar o no efecto a una decisión 
preliminar formulada de conformidad con el artículo 88G (2) u 88H(2). 
(2) El Secretario de Estado decidirá dar efecto a la decisión preliminar a 
menos que tenga el convencimiento de que dar le efecto no es de interés 
público.  
(3) Si el Secretario de Estado decide no dar efecto a la decisión 
preliminar:  
(a) publicará un aviso de la decisión preliminar y de la decisión de darle efecto;  
(b) lo notificará a las partes interesadas;  
(c) dispondrá m ediante un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley que 
se dé efecto a la decisión preliminar.  
(4) Si el Secretario de Estado decide no dar efecto a la decisión 
preliminar:  
(a) publicará un aviso de la decisión preliminar y de la decisión de  no darle efecto;  
(b) lo notificará a las partes interesadas;  
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan 
los motivos por los que el Secretario de Estado tiene el convencimiento de que dar 
efecto a la decisión prelimi nar no es de interés público.  ".". 
Inserción del artículo 141A (modificaciones del apéndice 5A)  
34. Después del artículo 141, insértese:  
"Modificaciones del apéndice 5A  
141A. El apéndice 5A (contenido de los avisos de una investigación en el marco de 
una diferencia internacional) tendrá efecto como si en el párrafo 2:  
(a) en el encabezamiento, se hubiera omitido "sin recomendación";  
(b) se hubiera omitido el apartado (h)". 
Inserción del apéndice 5A (contenido de los avisos de una investigación en el ma rco de 
una diferencia internacional)  
35. Después del apéndice 5, insértese:   G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 17 - 
  ANEXO  5A 
Artículos 88C (2), 88F(3) y 88G (5) 
CONTENIDO DE LOS AVISOS DE UNA INVESTIGACIÓN EN EL  
MARCO DE UNA DIFERENCIA INTERNACIONAL  
Aviso de iniciación  
1. La información mencionada en el artículo 88C (2) es la siguiente:  
(a) la fecha de iniciación de la investigación;  
(b) el nombre del país o territorio exportador;  
(c) una descripción de las mercancías de que se trate;  
(d) una descripción  de la cuantía antidumpi ng o de la cuantía compensatoria a la que 
se refiere la investigación;  
(e) un resumen  de la decisión en el marco de la diferencia internacional;  
(f) un resumen  del proceso de investigación; y  
(g) cualquier otra información que la TRA considere pertinente.  
Aviso de determinación  
2. La información mencionada en el artículo 88F (3) y 88G (5) es la siguiente:  
(a) el nombre del país o territorio exportador;  
(b) una descripción  de las mercancías de que se trate;  
(c) una descripción  de la cuantía antidumping o de la cuantía compensatoria a la que se 
refiere el aviso;  
(d) un resumen  de la investigación;  
(e) un resumen  de la decisión en el marco de la diferencia internacional;  
(f) la determinación  formulada a la luz de la decisión en e l marco de una diferencia 
internacional;  
(g) las razones  de la determinación;  
(h) la fecha  de la determinación; y  
(i) cualquier otra información que la TRA considere pertinente" . G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 18 - 
  PARTE  3 MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES 
CORRECTIVAS (RECONSIDERACIÓN Y RECURSOS)  
(SALIDA DE LA UE) DE 2019  
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y 
Recursos) (Salida de la UE) de  2019  
36. Esta parte modifica el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración 
y Recursos) (Salida de la UE) de  2019 (11). 
Modificación del art ículo 14 (resultado de la reconsideración)  
37. En el artículo 14:  
(a) después del párrafo 12, insértese:  
"12A) Si, antes del día de la sustitución, el Secretario de Estado acepta o rechaza 
una recomendación formulada por la TRA después de su reconsideració n de una decisión 
inicial como la mencionada en el párrafo 29 del apéndice 1 del presente Reglamento, el 
aviso público mencionado en el párrafo (8)(b), (10)(b) o (12) tendrá efecto el día de la 
sustitución" . 
(b) después del párrafo (13), insértese:  
"(14) E n el presente artículo, por "día de la sustitución" se entenderá el día en que 
entre en vigor el párrafo 1 del apéndice 7 de la Ley en lo relativo a los derechos 
relacionados con el comercio de la UE".  
Modificación del artículo 16 (recursos ante el Tribuna l Superior en relación con una 
decisión adoptada por la TRA)  
38. En el artículo 16 (3), sustitúyase "o 33" por "33 o 33C".  
Modificación del artículo 26 (modificaciones del artículo 14)  
39. En el artículo 26:  
(a) en el párrafo (j), sustitúyase "párrafos 13 a 17, 19, 31 o 32", por "párrafos 13 a 17, 19, 31, 32, 
33A o 33B";  
(b) después del párrafo (j), insértese:  
"(ja) en el párrafo (12A):  
 (i) 'acepta o rechaza ' se hubiera sustituido por 'decide dar efecto o no dar efecto  a'; 
 (ii) 'su' se hubier a sustituido por 'el' o 'los' o 'la' o 'las', según proceda ". 
Modificación del artículo 30 (modificaciones del apéndice 1 del presente Reglamento)  
40. En el artículo 30, omítase el párrafo (g). 
Modificación del apéndice 1 (decisiones iniciales de la TRA)  
41. En el apéndice 1:  
(a) después del párrafo 27, insértese:  
"27A. Toda determinación en un aviso publicado conforme al artículo 88F (2) u 88H(4) 
tras una investigación en el marco de una diferencia internacional.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.10 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.9  
- 19 - 
  27B. Toda recomendación formulada conforme al artículo 88G (2) u 88H(2) tras una 
investigación en el marco de una diferencia internacional" ; 
(b) en el párrafo 28, al final, insértese "o to da determinación formulada conforme al artículo 89 (9) 
de que la HMRC no ha de efectuar un reembolso";  
(c) después del párrafo 33, insértese:  
"33A. Toda determinación formulada conforme al artículo 35 A(5)(a) tras un examen 
de interrupción.  
33B. Toda determi nación formulada conforme al artículo 35B (7)(a) tras un examen 
de un contingente arancelario.  
33C. Toda determinación formulada conforme al artículo 35B de rechazar una 
solicitud de un examen de un contingente arancelario" ; 
(d) después del párrafo 38 , insértese:  
"38A. Toda determinación en un aviso publicado conforme al artículo 42F (2) o 42G (3) 
en una investigación en el marco de una diferencia internacional.  
38B. Toda recomendación formulada conforme al artículo 42G (2) o 42H (2) en una 
investigación en el m arco de una diferencia internacional ". 
Modificación del apéndice 2 (determinaciones del Secretario de Estado sujetas a recurso)  
42. En el apéndice 2:  
(a) después del párrafo 6, insértese:  
"6A. La aceptación o el rechazo conforme al artículo 88I de una recomendación 
formulada por la  TRA en una investigación en el marco de una diferencia internacional";  
(b) después del párrafo 11, insértese:  
"11A. La aceptación o el rechazo conforme al artículo 42I de una recomendación 
formulada por la  TRA en una investig ación en el marco de una diferencia internacional".  
Firmado por autorización del Secretario de Estado de Comercio Internacional  
Conor Burns  
Ministro de Estado de Política Comercial  
Departamento de Comercio Internacional  
30 de enero de  2019 
__________