G/SPS/N/AUS/520  
28 de abril de 2021 
(21-3595) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture, Water and the Environment  
(Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos lácteos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Updates to sanitary Certificates for dairy exports 
from Australia  (Información actualizada sobre los certificados sanitarios para las 
exportaciones de productos lácteos de Australia) . Idioma(s) : inglés . Número de 
páginas:  
6. Descripción del contenido : Australia ha r eemplazado el actual sistema de 
documentación de las exportaciones (EXDOC) por un nuevo sistema, denominado nuevo 
sistema de documentación de las exportaciones (NEXDOC) . NEXDOC tiene por objeto 
permitir que el sistema de documentación de las exportaciones de Australia sea más 
seguro y refleje los cambios en las condiciones del comercio . El nuevo sistema comenzará 
a aplicarse a los certificados de exportación de  productos lácteos.  
Las modificaciones previstas no afectan a las condiciones o las declaraciones acordadas 
para el acceso a los mercados, la información consensuada bilateralmente sobre sobre 
los datos del envío o los controles reglamentarios del Ministerio sobre las exportaciones.  
Australia ha añadido un código de respuesta rápida (QR) como un nuevo elemento de 
seguridad que permite a los funcionarios en la frontera un control de seguridad adicional 
a fin de confirmar la autenticidad del certificado en tiempo real . Con este nuevo elemento 
de seguridad, ya no será necesario emitir certifi cados en papel de seguridad.  
Cualquier referencia a los nombres del Ministerio (es decir, DAFF [Ministerio de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura], Ministerio de Agricultura, Servicio Australiano de 
Inspección y Cuarentena, etc.) en las aprobaciones/declarac iones mutuamente 
convenidas se reemplazará por "Gobierno de Australia".  
Cuando los sellos oficiales se hayan acordado previamente, cualquier referencia a "DAFF" 
o 'sellos de importaciones prohibidas de Australia" dentro de las 
aprobaciones/declaraciones se  reemplazará por la expresión "sello" o "sello del Gobierno 
de Australia".  
Los certificados de exportación de productos lácteos actualizados de Australia se emitirán 
a partir del 17 de mayo de 2021. S e otorgará un período de transición de cuatro semanas 
durante el cual se podrán emitir certificados del actual sistema (EXDOC) y el nuevo G/SPS/N/AUS/520  
- 2 - 
  sistema (NEXDOC) del Ministerio . Esto significa que durante un período se presentarán 
ambos tipos de certificados a los funcionarios en la frontera para el despacho de las 
mercancías.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Norma CCFICS CAC/GL 38-
2001.  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo  5 del Código 
Sanitario para los Animales Terres tres. 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 17 de mayo de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 17 de mayo de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 17 de mayo de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite p ara la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación , [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la Notificación MSF 
de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au  G/SPS/N/AUS/520  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la Notificación MSF 
de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@awe.gov.au