PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/771  
14 avril 2022 
(22-3091) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE – NORME CONCERNANT LA CONSOMMATION  
MOYENNE DES MODÈLES PRODUITS PAR UN CONSTRUCTEUR  (NORME CAFE 
SAOUDIENNE), APPLICABLE À TOUS LES VÉHICULES LÉGERS (ID  732)  
DÉCLARATION TECHNIQUE PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
9-11 MARS  2022 
La communication ci -après, datée du 11  mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
1.  Nous envisageons actuellement l' ajout de la procédure WLTP (et du cycle d'essai WLTC) en tant 
que nouvelle méthode d'essai dans le cadre de la norme  CAFE  saoudienne . Un tableau de conversion 
(pour appliquer le cycle d'essai  WLTC dans le cadre de la norme CAFE) pouvant être utilisé dans l e 
cas des véhicules à moteur à combustion interne sera établi . Ce sujet sera abordé lors du prochain 
atelier qui se tiendra le jeudi 10  mars 2022.  
2.  Nous envisageons actuellement l'ajout de la méthode d'essai prévue par le Règlement de l'ONU 
n° 101 pour les véhicules électriques à batterie (VEB) et les véhicules hybrides rechargeables (VHR) . 
Ce sujet sera abordé lors du prochain atelier qui se tiendra le jeudi 10  mars 2022.  
3.  La flexibilité accordée aux petits constructeurs concerne les constructeurs dont les v entes totales 
ne dépassent pas 10  000 véhicules par an (comme certains constructeurs de voitures d'exception), 
et la définition de ces "petits constructeurs" est conforme aux normes des États -Unis. En 
conséquence, la définition restera inchangée.  
4.  L'objecti f de la norme CAFE a été établi en 2016, et nous avons tenu compte de divers facteurs 
pour fixer les  objectifs de cette norme . L'un de ces facteurs est la pénétration des véhicules 
électriques sur le marché du Royaume jusqu'en 2030 . D'après notre analyse, la plupart des 
constructeurs atteindront les objectifs des phases  II et III . En outre, nous souhaitons vous informer 
que depuis 2020, les constructeurs automobiles peuvent délivrer des étiquettes pour véhicules 
électriques et importer ce type de v éhicules.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.116 
22 de febrero  de 2022 
(22-1693) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 9 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 17 de diciembre de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 21 de febrero de 2021  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 9 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 9 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 9) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 78/20, relativa a "Acciones 
Puntuales en el  ámbito arancelario por razones de abastecimiento ", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3302.90.90, por un 
cupo de 1.250 unidades, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las lis tas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
4ee59ba7efa339a032586b500495efc?OpenDocument
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
 
НАКАЗ  
 
         Київ   
 
 
 
Про затвердження З міни до Порядку проведення підтвердження 
відповідності умов виробництва лікарських засобів вимогам належної 
виробничої практики  
 
 
 
 
Відповідно до статей 14 , 15 Закону України «Про лікарські засоби», пункту 
5 Порядку здійснення державного контролю якості лікарських засобів, що 
ввозяться в Україну, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 
14 вересня 2005 року №  902, пункту 8  Положення про Міністерство охорони 
здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від       
25 березня 2015 року № 267 (у редакції пос танови Кабінету Міністрів України 
від 24 січня 2020 року № 90 ), та з метою забезпечення належного контролю 
якості лікарських засобів й умов їх виробництва  
 
НАКАЗУЮ : 
 
1. Затвердити Змін у до Порядку проведення підтвердження відповідності 
умов виробництва лікарських засобів вимогам належної виробничої практики, 
затвердженого наказом Міністерства охорони здоров’я України від 27 грудня 
2012 року № 1130, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 21 січня            
2013 року за № 133/22665 (у редакції наказу Міністерства охорони здоров’я 
України від 09 червня 2020 року № 1346 ), що додається.  
 
2. Фармацевтичному управлінню ( Тарасу Лясковському ) забезпечити:  
1) подання цього наказу в установленому законодавством порядку на 
державну реєстрацію до Міністерства юстиції України;  
2 
 
2) оприлюднення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства 
охорони здоров’я України після здійснення державної реєстрації в Міністерстві 
юстиції України.  
3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника 
Міністра Сергія Дуброва.  
4. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.  
 
 
 
 
Міністр          Віктор ЛЯШКО
G/TBT/N/UGA/1129/Add.2  
7 février  2022 
(22-0895) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 993 :2019, Baking powder - Specification  (Levure chimique - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 993 :2019, Levure chimique - Spécifications, première édition, notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/1129 et G/TBT/N/UGA/1129/Add.1, est entré en vigueur le 
26 novembre  2021. La norme ougandaise US EAS 993 :2020 (Levure chimique - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/870/Add.12  
28 August 2019  
(19-5551) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to the manufacture of investigational medicinal products  
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to the manufacture of 
investigational medicinal products of the draft resolution number 653, 24 May 2019 – previously 
notified through G/TBT/N/BRA/870  - was adopted as a final text, published as Normative Instruction 
number 45, 21 August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_45_2019_.pdf/5c8b3b4c -f138-4e47-
96fa-ca945452ecac  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for mercury in other discharge lamps for special purposes   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU, entry 4(f) is replaced by the  follow ing: 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
‘4(f) -I Mercury in other discharge lamps for special 
purposes not specifically mentioned in this Annex  Expires on [PO: 3 years  after 
the adoption  of the Delegated 
Directive ] 
4(f) -II Mercury in high pressure mercury vapour lamps 
used in projectors where an output ≥2000 lume n 
ANSI is required  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption  of the Delegated 
Directive ] 
4(f) -III Mercury in high pressure sodium vapour lamps 
used for horticulture lighting  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption  of the Delegated 
Directive ] 
4(f) -IV Mercury in high pressure sodium vapour lamps 
emitting light in the ultraviolet spectrum  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption  of the Delegated 
Directive ]’
G/TBT/W/792  
26 février  2024 
(24-1696) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
SÉANCE THÉMATIQUE SUR LES ACCORDS DE RECONNAISSANCE MUTUELLE  
DIXIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Proposition du Royaume -Uni 
La communication ci -après, datée du 22  février  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  Les Accords de reconnaissance mutuelle (ARM) peuvent être conclus dans le cadre d'accords 
de libre -échange ou en t ant qu'accords autonomes. Par exemple, certains types d'ARM engagent un 
pays à accepter les résultats de procédures d'évaluation de la conformité menées par un organe 
d'évaluation de la conformité désigné d'un pays partenaire plutôt que sa propre réglement ation, et 
vice-versa. Cela permet aux fabricants de travailler avec des organes d'évaluation de la conformité 
établis dans des endroits facilement accessibles, réduit la charge liée à la certification et accroît la 
compétitivité des exportations.  
1.2.  D'après d es données, les ARM peuvent encourager les entreprises à exporter et accroître les 
échanges.1 Ces accords favorisent le commerce des marchandises en abaissant les obstacles non 
tarifaires associés à l'évaluation de la conformité tout en préservant une aut onomie en matière de 
réglementation.  
1.3.  L'article  6.3 de l'Accord OTC reconnaît l'importance des ARM pour ce qui est de l'acceptation 
des résultats des procédures d'évaluation de la conformité. Cet article encourage les Membres à 
envisager de négocier des ac cords de reconnaissance mutuelle des résultats de leurs procédures 
d'évaluation de la conformité, si un autre Membre en fait la demande.  
2  PROPOSITION  
2.1.  Compte tenu de l'importance des ARM, le Royaume -Uni propose d'organiser une séance 
thématique visant à étudier l'intérêt et les avantages présentés par le recours aux ARM, pour que 
les Membres aient une meilleure connaissance de ces outils et de leur rôle dans la réduction des 
obstacles au commerce.  
2.2.  Les sujets et domaines d'intérêt pourraient notamment être les suivants:  
a. Les divers types d'ARM et les avantages qu'ils procurent.  
b. Les expériences acquises par les Membres en matière d'élaboration et de conclu sion d'ARM 
dans différents secteurs.  
 
1 Voir Vancauteren, M. (2009). Trade effects of approaches intended to facilitate acceptance of results of 
conformity assessment: What is the evidence?  G/TBT/W/792  
- 2 - 
  c. Les difficultés liées à la conclusion et à la mise en œuvre des ARM.  
d. Le partage de données d'expérience sur la manière dont les Membres ont fait connaître 
les dispositions des ARM auprès des entreprises et l'impact des ARM sur celles -ci, par 
exemple sur les MPME.  
e. Les secteurs susceptibles de présenter un intérêt pour la conclusion d'ARM et la façon dont 
ces accords peuvent contribuer à relever les futurs défis mondiaux.  
__________
G/TBT/N/BRA/949  
9 décembre  2019 
(19-8441) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'artic le 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 3503.00 - gélatine  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 249 du 
25 novembre 2 019 ( Portaria MAPA nº 249, de 25 de novembro de 2019 ) publié dans le 
Journal officiel brésilien n° 230 le 2 8 novembre 2 019 (2 pages, en portugais)  
6. Teneur : Le règlement notifié ouvre une période de consultation publique de 60 jours au 
sujet du projet de règlement technique établissant les prescriptions en matière d'identité 
et de qualité minimum auxquelles doivent satisfaire la gélatine, l'ichtyocolle et la géla tine 
hydrolysée, le collagène, la peau, et les copeaux et flocons destinés à la production et 
gélatine et de collagène.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurit é des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) 230, 2 8 novembre 2 019, section 1, 
pages 3 et 4 ; 2) Arrêté n° 249, 2 5 novembre 2 019; 3) Journal officiel brésilien ; 4) non 
indiqué. G/TBT/N/BRA/949  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 janvier 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/11/2019&jornal=5
15&pagina=3
WT/DS536/16  
 
17 August  2022 
(22-6230) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  17 August  2022, was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
In a communication dated 17  May 2022 (WT/DS536/15), the Panel informed the Dispute Settlement 
Body (DSB) that, upon a joint request from the United States and Viet Nam, it had further post poned 
the circulation of the final report in United States – Anti-Dumping Measures on Fish Fillets from 
Viet Nam until 18  August  2022.  
 
On 16  August  2022, the United States and Viet Nam jointly informed the Panel that they still 
remained engaged in discuss ions with respect to the resolution of this dispute. In that context, they 
requested that the Panel further postpone the circulation of the final report until 18  November  2022.  
 
The circulation of the final report has therefore been postponed until 18  November  2022.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
Isoeugenol
MRL
Commodity (current)
ppm
Salmoniformes (such as salmon and trout) 100 100
Anguilliformes (such as eel) 100 100
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 100 100
Other fish 1100 100
NOTE: The residue definition is Isoeugenol only.MRL
(draft)
ppm
1.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
G/SPS/N/BRB/6  
2 August 2021  
(21-6039) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BARBADOS  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Food Security  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  This notification refers to a proposed changes for general animal 
health and veterinary public health.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Animal Health and Veterinary Public Health Bill, 2021 . 
Language(s):  English . Number of pages:  78 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRB/21_5022_00_e.pdf  
6. Description of content:  Notification to the World Trade Organisation of the proposed 
changes to Barbados' Sanitary and Phytosanitary legislation Re: Animal Health and 
Veterinary Public Health Bill, 2021 . 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant p rotection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial numb er of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
 Article 7 and Annex B of the Agreement.  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM numb er):  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRB/6  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/DS471/17/Add.8  
16 avril 2019 
(19-2552) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES  ANTIDUM PING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 avril  2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________
G/TBT/N/SVN/117  
16 de mayo  de 2022 
(22-3793) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Correo electrónico: sps.mkgp@ gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios en general (ICS : 67.040) de 
"calidad selecta".  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Rule o n 
changes and amendments of the Rule on the procedure of the recognition of the 
term"selected quality"  (Reglamento que modifica el Reglamento relativo al 
reconocimiento de la mención "calidad selecta").  
6. Descripción del contenido : El programa 'calidad s electa' abarca ahora los sectores de 
la pesca y la producción de huevos . Como resultado de ello, se ha modificado el registro 
de todos los sectores . El Reglamento también prevé la obligación de notificar los proyectos 
de especificaciones conforme a lo disp uesto en la Directiva 2015/1535 . Habida cuenta de 
las medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades 
competentes o como consecuencia de catástrofes naturales, se prevé también la 
posibilidad de modificar temporalmente las es pecificaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Agriculture Act . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2022  G/TBT/N/SVN/117  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de junio de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC/OMC)  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Liu bliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/too ls-
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=147
G/TBT/N/USA/1631/Add.1  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5968) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Flavored Electronic Smoking Devices  (Dispositivos electrónicos para fumar aromatizados)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de agosto de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5244_00_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : State of Montana Department of Public Health and Human Services  
(Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales del estado de Montana)  
MEDIDA : Aviso sobre una decisión relativa a una propuesta de adopción  
El 26 de junio de 2020  del Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales (el Departamento) 
publicó el Aviso MAR Nº 37 -923 en la página 1105 del Registro Administrativo de Montana Nº 12 de 
2020 sobre la audiencia pública referente a la propuesta de adopción de las normas citadas 
(http://mtrules.org/gateway/ShowNoticeFile.asp?TID=9874 ). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1631/Add.1  
- 2 - 
  El 16 de julio de 2020  se celebró una audiencia pública referente al aviso sobre la propuesta de 
adopción de las normas citadas . El plazo para que el público present ara observaciones finalizó el 24 
de julio de 2020 . 
Las encuestas previas que ha llevado a cabo el poder legislativo han puesto de manifiesto que antes 
de hacer avanzar esta cuestión se requiere una mayor educación y colaboración . En consecuencia, 
el Depart amento retira el aviso MAR Nº 37 -923 del procedimiento de examen y no adoptará las 
medidas propuestas.  
El Departamento sigue comprometido con su misión de proteger la salud y el bienestar de los 
ciudadanos del estado de Montana.  
__________
G/TBT/N/TZA/438  
27 April 2020  
(20-3267) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Inorganic  chemicals (ICS 71.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7 (5812) P3 
Sulfuric acid – Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard prescribes the requirements and 
the methods of sampling and testing of  sulfuric acid.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59 Water for analytical laboratory use – Specification and test method  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/BDI/264/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1293/Add.2  
G/TBT/N/RWA/699/Add.2  
G/TBT/N/TZA/818/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1669/Add.2  
 
9 janvier  2024 
(24-0207) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 817 :2022, Stain remover for tableware  - Specification  (Détachant pour vaisselle - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 817 :2022 (Détachant pour vaisselle - Spécifications, deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/264 - G/TBT/N/KEN/1293 - G/TBT/N/RWA/699 - 
G/TBT/N/TZA/818 - G/TBT/N/UGA/1669 - G/TBT/N/BDI/264/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1293/Add.1 - 
G/TBT/N/RWA/699/Add.1 - G/TBT/N/TZA/818/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1669/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme ougandaise US EAS 817 :2023 (Détac hant pour 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/264/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1293/Add.2 • G/TBT/N/RWA/699/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/818/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1669/Add.2  
- 2 - 
  vaisselle - Spécifications, deuxième édition) . La Norme ougandaise US EAS 817 :2023 (Détachant 
pour vaisselle - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
24/05/2023, 09:12 POR TARIA  SDA  Nº 804, DE 18 DE MAIO DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 804, DE 18 DE MAIO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-804-de-18-de-maio-de-2023-484563618 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 22/05/2023 | Edição: 96 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 804, DE 18 DE MAIO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de melancia (Citru llus Lana tus) com origem de
Honduras
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68 do Anexo I do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 07 de
abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do
processo nº 21000.000584/ 2018-21, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
melancia ( Citrullus lana tus) pr oduzidas em H onduras.
Art. 2º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  de H onduras.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  de Honduras será notiﬁcada, pode ndo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de melancia até a revisão da
Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de junho de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
S/C/N/994  
24 de marzo  de 2020 
(20-2382) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de  2020, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
30 de oc tubre de 2017  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Chipre sobre 
el reconocimiento mutuo de títulos académicos, de aptitud y científicos (Moscú, 21 de octubre 
de 2016). 
El Acuerdo tiene por objeto facilitar el reconocimient o mutuo de los títulos académicos, de aptitud y 
científicos expedidos en la Federación de Rusia y en la República de Chipre, y el acceso de las 
personas que dispongan de documentos referentes a los respectivos títulos académicos, de aptitud 
y científicos a  la continuación de los estudios y el ejercicio de la actividad profesional en los países.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://nic.gov.ru/ru/do cs/foreign/confirmation  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1032/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8433) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 970 :2019, Fishing gill nets - Specification  (Redes 
de enmalle . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 970 :2019 (Redes de enmalle . 
Especificaciones),  1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1032, se adoptó el 24 de 
mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 970 :2020  (Redes de enmalle . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DSB/W/ 711 
16 December 2022 
(22-9261) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
20 December 2022   
 
  
PROPOSED  AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL  
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.2 34) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD. 209) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING  
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.1 72) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD. 56) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING  PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES (WT/DS471/17/ADD. 48) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD. 43 – 
WT/DS478/22/ADD. 43) 
2.  CHINA – MEASURES CONC ERNING TRADE IN GOODS AND SERVICES  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS610/8)  
3.  CHINA – ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS   
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS611/5)  
4.  UNITED STATES – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF LARGE RESIDENTIAL 
WASHERS  
A. JOINT REQUEST BY THE REPUBLIC OF KOREA AND THE UNITED STATES FOR A DECISION 
BY THE DSB (WT/DS546/11)  
5.  STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION REGARDING THE PANEL REPORT IN THE 
DISPUTE: "INDO NESIA – MEASURES RELATING TO RAW MATERIALS" (DS592)  WT/DSB/W/ 711 
- 2 - 
  6.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; BRAZIL; BURKINA FASO; BURUNDI; CABO VERDE; CAMBODIA; 
CAMEROON; CANADA; CENTRAL AFRICAN REPUBLIC; CHAD; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
CONGO; COSTA RICA; CÔTE D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO; 
DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL SALVADOR; 
ESWATINI; THE EUROPEA N UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; GUATEMALA; GUINEA; 
GUINEA BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; INDONESIA; 
ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LESOTHO; LIECHTENSTEIN; 
MADAGASCAR; MALAWI; MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAUR ITIUS; 
MEXICO; REPUBLIC OF MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NEW 
ZEALAND; NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; 
PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN FEDERATION; 
RWANDA; SAINT KITTS AND NEVIS; SAINT LUC IA; SENEGAL; SEYCHELLES; 
SIERRA  LEONE; SINGAPORE; SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND; 
TOGO;  TUNISIA; TÜRKIYE; UGANDA; UKRAINE; UNITED KINGDOM; URUGUAY; 
THE BOLIVARIAN  REPUBLIC O F VENEZUELA; VIET NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.23)  
OTHER BUSINESS  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
@2@$@## ?ฐN@ห%? 
.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  
ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐN@ห%?  .0.  `cdd   %/?%#?P  `d  $1 @ค!   `cdd   
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !>"B%@"%  `cdd   !?(%QO&?ค?&R ON'็%#>">N/%@N O@2>&/?% 
%?&!?QO!N/?%#?P  d  !>"B%@"%  `cdd   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  b  ?%"@"%   `cdd   O!Nอ"N@R#O!@!   
"?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever  :  ASF)  Q%AQ%#?P 
อ2@$@## ?ฐN@ห%?  @อค์@#2B @2?!/์P%  (World  Organisation  for  Animal  Health  :  WOA H)   
@PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ!@@  
@#Nค%APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ 
 ?%N@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  O%>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?%N@/O#N#>@"NO@!@   
@P>2N(%#>#&!N อ@#N%?Q"2B#O%>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   d  /##คห%@P  O%>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `cc๘   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>%อ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  
#?P!?Oห%Nํ@N%> @2@$@## ?ฐN@ห%? 
Oอ ` '#>@0& ?&%?QQหO!?(%QO&?ค?&R ON'็%N/%@NO@2>&/?%%?&!?Q/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  20  ?%"@"%   .0.  `c66 
'#> @2    >ญPญ? 
#ออ$>& ?  #?1@#@@#O#%  
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๗
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๔๔     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   ตุลาคม   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/W/364   
23 April 2024  
(24-3346) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
SIXTH REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT  
ON THE APPLICATION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES  
REINFORCING THE PRINCIPLE OF TRANSPARENCY BY FOLLOWING UP  
ON THE COMMENT PROCESS FOR SPS NOTIFICATIONS  
PROPOSAL FROM CHILE  
The following proposal, received on 22 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile. 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  At the informal meeting held alongside  the March 2024 session, a number of Members 
presented  proposals that they wished to see incorporated  into the Sixth Review of the Operation and 
Implementation of the SPS Agreement.  
1.2.  This sixth review reinfo rces the importance of the principle of transparency, as reflected by the 
presence of this matter in various proposals made by Members prior to the 88th meeting of the 
Committee.  
1.3.  One delegation submitted  a proposal on transparency and, in particular, on the obligation to 
notify at an early appropriate stage in order to improve the processing of comments during the 
notification consultation period.  
1.4.  Members ' process ing of  comments generated during  the SPS notification management process 
is extremely important  for the proper implementation of the transparency process and also aligns 
with and reinforces other principles of the Agreement , thereby significantly contribut ing to improving 
regulatory processes for the preparation, adoption and updating of measures adopted  by Members.  
1.5.  Submitting comments is a common  practice, but there is no centralized tool that provides 
information on the volume of comments received or on whether  comments have been  taken into 
account, and it is therefore unclear whether comments  have influence d the final measure.  
1.6.  The Committee now has technological tools such as the ePing SPS&TBT Platform, through which 
multiple tasks associated with the role of each user  can be car ried out in one place . This platform 
could be further used to better follow up on comments.  
2  PROPOSAL FOR THE SIXTH REVIEW  
2.1.  Chile believes that addressing the comment process would substantially contribute to the 
Committee's work and to reinforcing  the SPS A greement's transparency principle.  G/SPS/W/364  
 
- 2 - 
 
  2.2.  In view of the details provided above as background, it is proposed that this matter be 
incorporated into the work programme for the Sixth Review of the Operation and Implementation of 
the SPS Agreement, with a view to le arning about Members' specific interests and proposals  through 
either a thematic session or some other medium that is deemed relevant. This would, in turn,  
promot e discussion and enhance the exchange of new ideas.  
__________