G/TBT/N/CAN/675  
15 de junio de 2022 
(22-4665) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Health Canada  (Ministerio de Salud del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulat ions Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS : 
65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Regulations Amending the Tobacco Products Regulations (Plain and Standardized 
Appearance) (proyecto de Reglamento por el que se modifica el Reglamento relativo a los 
productos de tabaco [presentación genérica y normalizada]) . Documento en francés y en 
inglés (93 páginas) ; proposed Order Amending Schedule 1 to the Tobacco and Vaping 
Products Act  (proyecto de Orden por la que  se modifica la Lista 1 de la Ley de Productos 
de Tabaco y Productos para Vapear) . Documento en francés y en inglés (2 páginas).  G/TBT/N/CAN/675  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En virtud del  proyecto de Reglamento por el que se modifica 
el Reglamento relativo a los product os de tabaco (presentación genérica y normalizada)  
se establecería n prescripciones reforzadas en materia de etiquetado para todos los 
paquetes de productos de tabaco, a fin de aportar más información a los consumidores 
de estos productos sobre  los peligros  para la salud asociados a su consumo . Se 
impondrían  prescripciones relativas a los productos de l tabaco actualmente no regulados, 
incluidos los paquetes de tubos, el tabaco para pipa de agua, el papel de fumar, los 
productos destinados a su uso con dispos itivos y los dispositivos y sus partes . Este 
proyecto simplificaría también todas las prescripciones en materia de empaquetado y 
etiquetado del tabaco en un único conjunto de reglamentos, derogando el Reglamento 
relativo a la información sobre los producto s del tabaco  y el Reglamento sobre etiquetado 
de productos del tabaco (cigarrillos y  pequeños cigarros ). 
El proyecto de Reglamento normalizaría el tamaño de las advertencias sanitarias  en un  
75% del área de exposición de todos los paquetes de los productos  del tabaco ; exigiría 
que se incluyesen  advertencias sanitarias en formato de texto directamente en los 
cigarrillos, los pequeños cigarros con filtro y los tubos ; impondría una nueva ubicación 
para los mensajes con información sanitaria en los paquetes de cigarrillos ; e incorporaría 
por referencia abierta el documento fuente . Todos los mensajes relacionados con la salud 
se sustituirían periódicamente  siguiendo un sis tema de rotación predeterminado . 
En virtud del proyecto de Orden por la que se modifica la Lista 1 de la Ley de Productos 
de Tabaco y Productos para Vapear se autorizaría el uso de agentes colorantes para 
blanquear el papel boquilla utilizado en los cigarr illos, los pequeños cigarros con filtro y 
los tubos, a fin de crear el fondo blanco en el que se incluirían  las advertencias sanitarias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Los objetivos generales  de los proyectos son : aumentar la 
sensibilización de la población, en particular de los jóvenes, acerca de los peligros para la 
salud vinculados al consumo de tabaco ; ayudar a evitar que la población sea inducida a 
error o engaño en lo que respecta a esos  peligros, y proteger a la población, y en 
particular a los jóvenes , de la incitación al consumo de tabaco.  
El proyecto respaldaría la Estrategia de Lucha contra el Tabaco del Canadá, que tiene por 
objeto reducir la carga de enfermedades y muertes causadas  por el consumo de tabaco, 
así como sus efectos en el sistema de atención sanitaria y en la sociedad canadiense . La 
propuesta también garantizaría la plena conformidad del Canadá con las obligaciones en 
materia de etiquetado del tabaco contraídas en virtud  del artículo 11 del Convenio Marco 
de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco . 
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, 11 June 2022, pages 3157 -3251 (Gaceta del Canadá, disponible 
en inglés y en francés) https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/pdf/g1 -
15624.pdf#page=2 84 
9. Fecha propuesta de adopción : La publicación definitiva del Reglamento y la Orden en 
la Gaceta del Canadá, Parte II, está prevista para 2023.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento y la Orden entrar ían en vigor el 
día después de  su regist ro, con un período de transición de seis meses para los fabricantes 
e importadores y de nueve meses para los minoristas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de agosto de 2022  G/TBT/N/CAN/675  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
Proyecto de Reglamento:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg5 -eng.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg5 -fra.html  
Proyecto de Orden:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg6 -eng.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg6 -fra.html