G/TBT/N/CAN/607  
4 de febrero  de 2020 
(20-0840) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Innovation, Science and Economic 
Development (Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
notificación y servicio de información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Prod uctos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Radiocomunicaciones (ICS : 33.060) ; (ICS: 33.060) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
• RSS-222, Issue 2.  (Especificación RSS -222, 2ª edición) . Documento en inglés y 
en francés (24 y 25 páginas).  
• DBS-01, Issue 2.  (Especificación DBS -01, 2ª edición) . Documento en inglés y 
en francés (35 y 37 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico 
del Canadá hace saber que se han publicado los siguientes documentos:  
• RSS-222, Issue 2, White Space Devices (WSDs)  (Especificación RSS -222, 2a 
edición . Dispositivos de claros espectrales (WSD)) . Establece los requisitos de 
certificación para los aparatos de radiocomunicación exentos de licencia que 
funcionan en las bandas de frecuencia s de 54 -72 MHz, 76 -88 MHz, 174 -216 
MHz, 470 -608 MHz y 657 -663 MHz, conocidos como dispositivos de claros 
espectrales (WSD).  G/TBT/N/CAN/607  
- 2 - 
  • DBS-01, Issue 2, White Space Database Specifications  (Especificación DBS -01, 
2ª edición . Especificación de bases de datos de claros espectrales) . Establece 
los requisitos técnicos para la designación de una base de datos apta para 
indicar canales disponibles para el uso por dispositivos de claros espectrales en 
las bandas de frecuencias de claros espectrales (a saber, 54 -72 MHz, 76 -88 
MHz, 174 -216 MHz, 470 -608 MHz y 657 -663 MHz ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : gestión del espectro.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , parte I, 1º de febrero de 2020  (disponible en inglés y en 
francés).  http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -02-01/html/index -
eng.html  
9. Fecha propuesta de adopción : 24 de enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de enero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de abril de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
En el siguiente sitio web puede consultarse la versión electrónica del texto reglamentario 
y pueden pr esentarse las observaciones:  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf10930.html  
http://www.ic.gc.ca/e ic/site/smt -gst.nsf/fra/sf10930.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf10928.html  
http://www.ic .gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf10928.html