G/TBT/N/SLV/229  
21 de diciembre de  2023 
(23-8755) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El  Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida  del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cultivo de plantas (Código(s) de la ICS: 65.020.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado:  Reglamento 
Técnico Salvadoreño RTS 65.02.03:23 CAFÉ. REQUISITOS PARA LA PRODUCCIÓN DE 
PLANTAS CERTIFICADAS DE CAFÉ ( Coffea  spp).; (17 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento Técnico Salvadoreño establece l os 
requisitos para proteger la calidad genética, agronómica y fitosanitaria en la producción, 
comercialización e importación de plantas de vivero de café ( Coffea  spp), provenientes 
de semillas sexuales y asexuales, así como su proceso de certificación.  
Aplica a las personas naturales y jurídicas dedicadas a la producción, certificación, 
comercialización, e importación de plantas de vivero de café ( Coffea  spp), provenientes 
de semillas sexuales y asexuales, en el territorio nacional.  
Las disposiciones de este Reglamento Técnico Salvadoreño no aplican a las Plantas de 
café (Cafeto) que sean importadas para su plantación definitiva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Protección de la vida o la salud de los animales o preservación de los 
vegetales  G/TBT/N/SLV/229  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
ASAMBLEA LEGISLATIVA DE EL SALVADOR, 1995. Decreto 524, Diario Oficial No. 234 
Tomo 329: Ley de Sanidad Vegetal y Animal. San Salvador: Asamblea Legislativa de El 
Salvador.  
ASAMBLEA LEGISLATIVA DE EL SALVADOR, 2001. Decreto 530, D iario Oficial No. 177 
Tomo 532: Ley de Semillas. San Salvador, San Salvador: Asamblea Legislativa de El 
Salvador.  
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, 2021. RTS 67.08.03:20. CAFÉ. 
REQUISITOS PARA LA PRODUCCIÓN DE SEMILLA CERTIFICADA DE CAFÉ ( Coffea  arábi ca). 
San Salvador: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788 Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard Sa n Bartolo y Calle Lempa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, 
Ilopango, San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: https://osartec.gob.sv/  
Teléfono: (503) 2590 5335; (503)  2590 5338  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SLV/23_14795_00_s.pdf