PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.4  
 
25 September  2020 
(20-6526) Page: 1/1 
   
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPECTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned.  Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication.  The Secretariat shall inform the Members of the avai lability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1 /Rev. 4, 
G/PSI/N/1/Rev. 4/Add. 1, G/PSI/N/1/Rev. 4/Add.2  and G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 . Since  
21 September  2020, the following new notification  has been received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
Member  Date 
Egypt  23/09/2020 
 
3  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
4  MEMBERS NOTIFYING THAT THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS RELATING TO 
PRESHIPMENT INSPECTION  
__________
G/TBT/N/JPN/721  
6 janvier  2022 
(22-0114) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health , Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : PRODUITS PHARMACEUTIQUES (chapitre  30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produi ts biologiques), 1 page, en anglais . 
6. Teneur : Modification des dispositions relatives aux essais de pyrogènes, suppression des 
essais de toxicité liée à la leucopénie et substitution des essais d'endotoxines aux essais 
de toxicité concernant la prise de  poids de souris dans la section "Vaccin HA antigrippal".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement d'une norme concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, e tc. de produits pharmaceutiques auxquels il doit être porté une 
attention particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques) . 
Autres. 
8. Documents pertinents : Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Février 2022  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Février 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 février  2022 (JST)  G/TBT/N/JPN/721  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Fo reign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_0152_00_e.pdf
JOB/AG/177/Rev.2  
15 de julio de 2021 
(21-5620) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
MARCO PARA LAS NEGOCIACIONES SOBRE LA AYUDA INTERNA  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ, CHILE,  
COLOMBIA, COSTA RICA, EL SALVADOR, FILIPINAS, GUATEMALA, INDONESIA,  
MALASIA, NUEVA ZELANDIA, EL PAKISTÁN, EL PARAGUAY, EL PERÚ,  
LA RDP LAO,  TAILANDIA, UCRANIA, EL URUGUAY Y VIET NAM  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de julio de 2021, se distribuye a petición de los Miembros 
indicados supra . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los copatrocinadores del presente documento,  
Reconociendo  que el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura establece que el logro del objetivo 
a largo plazo de reducciones sustanciales y progresivas de la ayuda y la protección que se traduzc an 
en una reforma fundamental es un proceso continuo;  
Reafirmando nuestro compromiso de lograr nuevos progresos en todos los pilares de las 
negociaciones sobre la agricultura a fin de sentar las bases de un sistema de comercio agropecuario 
equitativo y ori entado al mercado ; 
Convenimos en que la negociación de nuevas disciplinas relativas a la ayuda interna se base en los 
siguientes principios:  
1. Los Miembros se comprometerán a limitar y a reducir, al menos a la mitad, de aquí 
a 2030, la suma de los niveles autorizados de ayuda interna causante de distorsión del 
comercio y la producción que se mantienen actualmente en la agricultura a nivel 
mundial.  
2. Con este fin, los Miembros negociarán un acuerdo para limitar y reducir los niveles 
autorizados de a yuda interna causante de distorsión del comercio y la producción . En 
esas negociaciones se tendrán en cuenta todas las formas de ayuda interna causante 
de distorsión del comercio y la producción con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
3. Las contribuciones de los distintos Miembros a estas reducciones tendrán que ser 
proporcionales a la magnitud de los niveles autorizados actuales de esos Miembros y a 
su posible repercusión en los mercados mundiales, y tener en cuenta las n ecesidades 
de los distintos Miembros en materia de desarrollo, a fin de lograr que se alcance el 
objetivo a nivel mundial para 2030.  JOB/AG/177/Rev.2  
- 2 - 
  4. El cumplimiento de las obligaciones vigentes en materia de notificación establecidas en 
el artículo 18 del Acuerdo sobre  la Agricultura, para fortalecer así la transparencia con 
respecto a los compromisos existentes en materia de ayuda interna, es imperativo, y 
debe hacerse todo lo posible para presentar todas las notificaciones del cuadro DS.1 
que estén pendientes.  
_______ ___
G/TBT/N/ECU/448/Add.2  
4 octobre  2022 
(22-7475) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogatoria del RTE I NEN 176  (1R) "Remaches"  (Abrogation du Règlement technique RTE 
INEN 176  (1R) "Rivets")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 octobre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Abrogation du Règlement technique équatorien RTE I NEN 176  (1R) "Rivets"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6750_00_s.pdf  
 
Teneur : RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 176  (1R) "RIVETS"  
La République de l'Équ ateur annonce que le Règlement technique RTE I NEN 176  (1R) relatif aux 
rivets, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/448/Add.1 du 2 6 octobre 2 020, a été abrogé 
et déclaré sans effet.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/448/Add.2  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité rele vant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
_________ _
G/TBT/N/TPKM/422/Add.1  
28 juillet  2020 
(20-5218) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Inspection et examen de masques médicaux importés  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 juillet 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 juillet 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4538_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4538_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/TPKM/final_measure/20_4538_0
1_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4538_0
1_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/422/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte 
intitulé "Inspection et examen de masques médicaux importés", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/422 du 3 0 juin 2 020, a été promulgué le 7 juillet 2 020 et est entré en vigueur le 
même jour.  
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  19 January 202 3 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE IX – CUBA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules  
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  IX – Cuba was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in documents G/MA/TAR/RS/ 666 of 17 January 2022 , 
and G/MA/TAR/RS/666/Add.1  of 22 September  2022, and no objections to the proposed 
modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the 
latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  IX – Cuba are 
establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 December 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this sixteenth  day of January , two thousand and twenty -three . 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-0416 WT/Let/ 1599 
  pp. 3 – 50 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/COL/250/Add.1  
8 août 2022 
(22-5870) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 20223040044845 de 2022 del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide 
el reglamento técnico que establece los requisitos de las cintas retrorreflectivas para uso en 
vehículos automotores y sus remolques que circulen en Colombia"  (Décision n°  20223040044845 
de 2022 du Ministère des transports portant promulgati on du Règlement technique établissant les 
exigences applicables aux bandes rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles et leurs 
remorques circulant en Colombie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 3 août 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: la Décision 20223040044845 de 2022 
entrera en vigueur après un délai de douze (12) mois à compter de la date de sa 
publication au Journal officiel.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_5219_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/250/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La République de Colombie annonce que le projet de décision portant établissement du 
Règlement technique applicable aux bandes rétroréfléchissantes pour véhicules automobiles, notifié 
le 12 août 2 021 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale d u commerce sous la cote 
G/TBT/N/COL/250, a été publié le 3  août 2022 au moyen de la Décision n°  20223040044845 du 
Ministère des transports.  
__________
G/AG/N/NZL/146  
3 de abril de 2024 
(24-2827) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  G/AG/N/NZL/146  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: NUEVA ZELANDIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  
introd ucción o modificación de medidas de ayuda  
interna exentas de la reducción  
 
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Asistencia para la recuperación agrícola  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
No se aprobó legislación específica para esta modificación; formó parte de una reestructuración 
interna.  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Todos los gastos anteriormente comprendidos en la medida relativa a los fenómenos climáticos 
desfavorables se han transferido a la asistencia para la recuperación agrícola.  
El objetivo de la medida sigue siendo el mismo, a saber, ofrecer ayuda al sector agroindustrial 
después de fenómenos climáticos desfavorables.  
Sin embargo, la nueva medida de asistencia para la rec uperación tiene un alcance algo más 
amplio, y ahora incluye los costos relacionados con actividades de recuperación asociadas a la 
incursión de Mycoplasma Bovis . En conjunto, la asistencia para la recuperación se limita a facilitar 
asistencia para la recup eración al sector primario, para prevenir o reparar daños o minimizar las 
pérdidas, o proporcionar asesoramiento profesional tras una respuesta o acontecimiento 
desfavorable, como un incendio o una incursión contra la bioseguridad.  
Se trata de un programa gubernamental financiado con fondos públicos, que no presta ayuda en 
materia de precios a los productores ni implica pagos directos a los productores o a las empresas 
de transformación.  
Este programa satisface los criterios fundamentales del Anexo  2 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
ya que responde a los criterios específicos del párrafo 8. Pagos (efectuados directamente o a 
través de la participación financiera del Gobierno en planes de seguro de las cosechas) en 
concepto de socorro en casos de de sastres naturales . 
Este programa también satisface los criterios fundamentales del Anexo 2 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, ya que responde a los criterios específicos del párrafo 2 b) Lucha contra plagas y 
enfermedades.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
En el ejerc icio financiero 2022 -2023, se gastaron NZD 27.918 millones en asistencia para la 
recuperación agrícola.  
El motivo de un nivel tan elevado de gasto es la recuperación del ciclón Gabrielle. Se distribuyeron 
NZD 25 millones a través de la asistencia para la r ecuperación agrícola.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Julio de 2020  G/AG/N/NZL/146  
- 3 - 
  6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Julio de 2020 - futuro  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto en concreto  
 
_____ _____
G/TBT/N/UGA/541/Add.3  
 
15 August 2022  
(22-6152) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 878:2016, Antibacterial bathing bars - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 949 -1:2020, Textiles — Upholstery fabrics — Part 1: Plain, tufted, or flocked woven upholstery 
fabrics — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/541, G/TBT/N/UGA/541/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/541/Add.2 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/LEGIS/UKR/1  
15 de abril de 2020 
(20-2940) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
NOTIFICACIÓN DE LA L EY DE UCRANIA N º 530-IX, DE 17 DE MA RZO DE 2020,  
POR LA QUE SE MODIFI CAN DETERMINADOS ACT OS LEGISLATIVOS DE  
UCRANIA DESTINADOS A  PREVENIR LA APARICI ÓN Y PROPAGACIÓN  
DE LA ENFERMEDAD POR  EL CORONAVIRUS DE 2 019 (COVID -19) 
Parte que 
presenta la 
notificación  UCRANIA 
Fundamento 
jurídico   PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXII  DEL ACP  REVISADO  
 APARTADO B) DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXIV  DEL ACP  DE 1994  
 DECISIÓN DEL COMITÉ SOBRE LAS PRES CRIPCIONES DE NOTIFI CACIÓN 
ESTABLECIDAS EN EL A RTÍCULO XIX  Y EN EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXII  
DEL ACP  REVISADO (PÁRRAFO 1 DEL DOCUMENTO GPA/113,  ANEXO A DEL 
APÉNDICE 2, PÁGINAS 437  Y 438)  
Título del texto 
jurídico notificado  Ley por la que se modifican determinados actos legislativos de Ucrania 
destinados a prevenir la aparición y propagación de la enfermedad por el 
coronavirus de 2019  (COVID -19) 
Enlace al texto 
jurídico  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/530 -20 
Situación de la 
notificación   Primera notificación (a saber, legislación nacional nueva)  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  GPA/138  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley modificó la sección "Disposiciones finales y transitorias " de la Ley de Contratación Pública 
de Ucrania (Nº 922 -VIII, adoptada el 25 de diciembre de 2015 ) y la Nueva Ley de Contratación 
Pública de Ucrania (Nº 144 -IX, adopt ada el 19 de septiembre de 2019), que entrará en vigor 
el 19 de abril de 2020  (párrafos 8 y 9 de la Ley ). 
 
Se establece que la Ley de Contratación Pública de Ucrania no se aplica a los casos en que el objeto 
de contratación son suministros, obras o servicios necesarios para adoptar medidas destinadas a 
prevenir la aparición y propagación, y localizar y eliminar  el brote, la epidemia y la pandemia de 
la enfermedad por el coronavirus de 2019  (COVID -19) en el territorio de Ucrania, y también queda GPA/LEGIS/UKR/1  
- 2 - 
  estipulado  que el Consejo de Ministros de Ucrania debe aprobar esos suministros, obras o servicios , 
así como el procedi miento para su adquisición . 
 
El texto de la Ley se puede consultar en el sitio web del Parlamento de Ucrania, cuya dirección se 
indica a continuación : 
 
• https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/530 -20 (en ucraniano ) 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Ucraniano  
Fecha de 
adopción  17 de marzo de 2020  
Entrada en vigor  17 de marzo de 2020  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo de la Economía, el Comercio y la Agricultura de  
Ucrania  
 
Teléfono: +38 -044-200-47-53 
Fax: +38-044-253-63-71 
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.30/Add.1  
19 de marzo  de 2021 
(21-2314) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN  
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 6.2  
DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
GUINEA 
Addendum  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 11 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Guinea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con la obligación de notificación establecida en el artículo 6.2 del Acuerdo sobre las 
Medidas en m ateria de Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC) y con la decisión del Comité 
de MIC de 30 de septiembre de 1996 , la República de Guinea desea comunicar al Comité que la 
fuente oficial donde puede consultarse la información correspondiente a las MI C es el Código de 
Inversiones de 25 de mayo de 2015 , publicado en el Diario Oficial de la República de Guinea.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/2147  
 
18 July 2023 
(23-4860) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA 'S ADMINISTRATIVE MEASURES FOR REGISTRATION OF OVERSEAS 
MANUFACTURERS OF IMPORTED FOOD (26 NOVEMBER 2019)  
– SPECIFIC TRADE CONCERN 485  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 14 July  2023, is the statement made by the United States of 
America at the 12-14 July 2023 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States remains deeply concerned with China 's lack of scientific justification or 
explanation of how Decrees 248 and 249 address food safety and public health concerns.  
2.  In its response to the United States and other Members following previous SPS Committee 
meetings, China noted that limited guidance had been provided on these measures and stated the 
numbers of facilities that appear to have successfully registered per these Decrees. However, 
China  did not respond to any of the substantive concerns raised and has not provided the scientific 
basis or risk assess ment that informed the development of these Decrees, which the United States 
and other Members have repeatedly requested.  
3.  The United States once again requests that China provide this vital information.  
4.  In addition, we again note that China 's General Admin istration of Customs requires foreign 
competent authorities to maintain information in China 's online system for each registered facility 
from their country producing certain categories of products. Such a requirement creates tremendous 
administrative burd ens on foreign competent authorities without a clear connection to food safety 
outcomes.  
5.  It remains unclear to the United States how China determined which products may self -register 
and which products require registration through a competent authority. GA CC should ensure that all 
facilities subject to Decree 248 requirements are able to self -register without foreign competent 
authority involvement.  
6.  We look forward to receiving the information that we have requested from China.  
7.  Finally, we note that new requirements that came into effect after 30 June 2023 have caused 
significant confusion for US exporters due to the lack of clear guidance. We once again emphasize 
the importance of meaningful outreach to foreign governments and p rivate exporters well in advance 
of significant changes to the implementation of these Decrees.  
__________
G/TBT/N/ECU/302/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7174) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 272 "LÁMPARAS 
INCANDESCENTES"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6136_00_s.pdf  
 
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 272 "LÁMPARAS 
INCANDESCENTES"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 272 "Lámparas incandescentes". , notificado mediante el documento iden tificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/302 de 20 de febrero de 2015, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría d e Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/302/Add.1  
 
- 2 - 
  Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/549/Add.3  
 
22 December 2021  
(21-9587) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for personal protective equipment (PPE) 
- semifacial filtering part for particles.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 December 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-491-de-10-de-dezembro -de-2021-
367977870  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002885.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 491, 10 December 2021 that consolidates the conformity assessment requirements for personal 
protective equipment (PPE) - semifacial filtering part for particles.  
The a im of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance no. 491 revokes the following act on the effective date of adoption:  
I - Ordinance Inmetro No. 561, of 23 December 2014, published in the Offici al Gazette of 24 
December 2014, section 1, pages 97 to 98, previously notified through G/TBT/N/BRA/549/Add.2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1265/Add.1  
8 août 2022 
(22-5888) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 787 :2020, Industrial detergent powder - Specification  (Détergent en poudre à 
usage industriel - Spécifications ), deuxième  édition  2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
787:2020  (Détergent en poudre à usage industriel - Spécifications , deuxième  édition  2020), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1265, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme 
ougandaise US EAS 787 :2021 (Détergent en poudre à usage industriel - Spécifications , deuxième  
édition  2020) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/TZA/100  
 
11 December 2020  
(20-8957) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Chocolate and chocolate products - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1033: 2020 Chocolate and chocolate products - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  6 
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for chocolate and chocolate products for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or  related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the rele vant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : February 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/SPS/N/TZA/100  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/REG267/N/2  
31 mars 2022 
(22-2618) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN,  PENGHU, KINMEN ET MATSU  
La communication  ci-après , datée du 2 5 mars 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  (Taipei  chinois ). 
 
_______________  
 
 
 La Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
auprès de l' Organisation mondiale du commerce à Genève souhaite informer le Secrétariat de 
l'Organisation mondiale du commerce de sa décision  de suspendre pour une durée indéterminée 
l'application de l'Accord de libre -échange conclu avec le  Nicaragua . La suspension prendra effet le 
1er juillet 2 022.1 
 
__________  
 
1 La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG267.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.221/Suppl.6  
15 February 2022  
(22-1418) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.5 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 12 January  1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 12 January  1998 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.5 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  5 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement 
No. 38 (AAP.R 38.5) extends the validity of the preferences under the Agreement until 30 
June 1998.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/c43
230acf 215d3b00325682500800902?OpenDocument
G/STR/N/17/PAK  
G/STR/N/18/PAK  
 
9 April 2021 
(21-2991) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
PAKISTAN  
The following communication, dated 15 March 2021 and received on 17 March 2021, is being 
circulated at the request of the delegation of Pakistan.  
 
_______________  
 
 
Pakistan hereby notifies to the Working Party on State Trading Enterprises that it does not  maintain 
any state trading enterprises within the meaning of Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and 
paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, and that no change in the 
situation has taken place since Pakistan's last notificat ion (G/STR/N/14/PAK  - G/STR/N/15/PAK  - 
G/STR/N/16/PAK dated 20 March 2017) . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/971/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2738) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS 1908:2018, Furniture - Steel filing cabinets for general office purposes - Specification, First 
Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
FDUS  1908:2018, Furniture - Steel filing cabinets for general office purposes - Specification , First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/971 was adopted on 26 March 2019.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 16/Supp l.1 
10 de febrero de 2022  
(22-1126) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 16.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Chile  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Chile  
8 Fecha de adopción: 17 de junio de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de junio de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 16.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 16 (AAP.CE 16.2) incorpora al Acuerdo un Régimen de Solución de Controversias.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
ef2e8b07451f21f0325773d00656525?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/320/Add.3  
19 juin 2019 
(19-4177) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Eau de coco  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire a publié l'Arrêté n° 117 du 3 1 mai 2019 à la section 1, page 9 du 
Journal officiel brésilien (Diário Oficial da União) no 111 du 1 1 juin 2019; l'arrêté notifié ouvre des 
consultations publiq ues sur le projet d'un règlement technique remplaçant le règlement technique 
27 du 2 2 juillet2 009 notifié dans le document G/TBT/N/BRA/320.  
Date limite pour la présentation des observations : Soixante -quinze jours à compter de la date de 
publication de l'ar rêté. 
Texte(s) disponible(s) auprès de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/06/2019&jornal=515&pagina
=9 
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos/anexoportaria117.pdf  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10701/2018 ANNEX 
(POOL/E1/2018/10701/10701 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/..  
authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of 
disease risk and to children's development and health      
   
EN 2  EN ANNEX  
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entry is inserted in an alphabetical order:  
‘ 
Nutrient, 
substance, food 
or food  
category  Claim  Conditions of use of the 
claim  Conditions and/or 
restrictions of use 
of the food and/or 
additional 
statement or 
warning  EFSA Journal 
number  Relevant entry 
number in the 
Consolidated 
List submitted 
to EFSA for its 
assessment  
Carbohydrate 
solutions 
containing 
glucose, 
mixtures of 
glucose and 
fructose,  sucrose 
and/or 
maltodextrin . Carbohydrate solutions 
contribute to  
the improvement of 
physical performance 
during a high -intensity 
and long -lasting 
physical  
exercise in healthy 
trained adults . The claim may be used only 
for carbohydrate solutions 
containing glucose, mixtures 
of glucose and fructose, 
sucrose and/or maltodextrins , 
or any combination of the 
above, which provide 
between 30 and 60 g of 
carbohydrate/h, and up to 90 
g carbohydrate /h if  fructose 
constitutes abo ut one -third of 
the carbohydrate mixture . Information shall 
be given to the 
consumer that the 
claim is targeting 
trained adults 
performing high -
intensity (at least at 
65% of the 
VO 2max) and long -
lasting (at least 60 
min) physical 
exercise.  
  2018;16(3):5191   
’.
G/TBT/N/CZE/232/Add.1  
13 août 2019  
(19-5277) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque .  
 
_______________  
 
 
Instruments de mesure utilisés pour contrôler les limites d'activité et les activités volumiques 
d'effluents des installations nucléaires, des installations d'extraction, de traitement, de 
transformation ou d'application des matières radioactives, et des installations de traitement des 
déchets radioactifs et pour déterminer la cha rge radioactive de l'environnement due aux effluents - 
instruments de mesure pour la surveillance en continu de l'iode radioactif dans les effluents gazeux 
des installations nucléaires  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C073-16 établissant  les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai dans le cadre de l'approbation de type et de la vérification de ces instruments: 
"instruments de mesure utilisés pour contrôler les  limites d'activité et les activités volumiques 
d'effluents des installations nucléaires, des installations d'extraction, de traitement, de 
transformation ou d'application des matières radioactives, et des installations de traitement des 
déchets radioactif s et pour déterminer la charge radioactive de l'environnement due aux effluents - 
instruments de mesure pour la surveillance en continu de l'iode radioactif dans les effluents gazeux 
des installations nucléaires , a été adopté . 
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=579  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4493_00_x.pdf  
__________
G/AG/N/SLE/11  
 
5 April 2023 
(23-2378) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Sierra Leone . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2005. 
 
_______________  
 
 
Sierra Leone  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2005.1 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27-28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).