PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/NZL/730/Add.1  
28 février  2024 
(24-1833) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard Waste for recovery, reprocessing, recycling or disposal  (Norme sanitaire 
d'importation concernant les déchets destinés à être valorisés, retraités, recyclés ou éliminés)  
Date d'adoption de la réglementation : 5 février 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_01682_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/730/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organis me: 
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/USA/1761/Add.1/Corr.1  
18 August 2022  
(22-6274) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 17 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Hazardous Materials: Harmonization With International Standards  
TITLE: Hazardous Materials: Harmonization With International Standards; Correction  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration is correcting a final rule that 
was published in the Federal Register on 26 July 2022. The final rule was published to maintain 
alignment with international re gulations and standards by adopting various amendments, including 
changes to proper shipping names, hazard classes, packing groups, special provisions, packaging 
authorizations, air transport quantity limitations, and vessel stowage requirements.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-16/html/2022 -17525.htm  
https://www.govinfo.gov/ content/pkg/FR -2022-08-16/pdf/2022 -17525.pdf  
 
DATES: This correction is effective 25 August 2022.  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1761  are 
identified by Docket Number PHMSA -2019-0030. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2019-0030/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulati ons.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5653_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/CRI/6  
IP/N/1/CRI/C/5  
17 November  2022 
(22-8592) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: LAW NO. 6083. RATIFICATION OF THE BERNE CONVENTION  
FOR THE PROTECTION OF LITERARY AND ARTISTIC WORKS  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law No. 6083. Ratification of the Berne Convention for the Protection of 
Literary and Artistic Works  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7456_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text ratifies the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  29 August 1977  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  31 October 2022  
Other information    IP/N/1/CRI/6 • IP/N/1/CRI/C/5  
- 2 - 
  Agency or 
authority 
responsible  Registro Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
 
Email: secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/10.7/N/170  
31 de julio de 2023 
(23-5185) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES  
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS  
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN  
DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de la 
Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este" . Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : Estados Unidos de América  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Agreement on Mutual Recognition 
Between the Swiss Confederation and the United States of America Relating to 
Pharmaceutical Good Manufacturing Practice  (Acuerdo de Reconocimiento Mutuo entre 
la Confederación Suiza y los Estados Unidos de América sobre las Buenas Prácticas de 
Fabricación de Productos Farmacéuticos)  
3. Partes en el Acuerdo : Estados Unidos de América ; Suiza 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 27 de julio de 2023  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : Productos farmacéuticos para uso humano o animal, 
productos intermedios, materiales en curso de elaboración (según se definen en la 
reglamentación de los Estados Unidos), determinados productos biológicos para uso 
humano e ingredientes farmacéuticos activos  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : Procedimientos de evaluación 
de la conformidad  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo notificado facilita el intercambio de 
documentos oficiales sobre buenas prácticas de fabricación entre los Estados Unidos y 
Suiza, y la confianza en las determinaciones cuantitativas de dichos documentos.  
El texto del Acuerdo puede consultarse en la página web de la Oficina del Representante 
de los Estados Unidos para las Cues tiones Comerciales Internacionales (USTR), en la 
dirección siguiente:  
https://ustr.gov/node/12513 ; US_Switzerland_Pharma_GMP_MRA.pdf . 
8. Más información disponible en : USA TBT Enquiry Point  (Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos): usatbtep@nist.gov  
__________
G/AG/N/CHE/116  
 
21 janvier  2022 
(22-0474) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  19 janvier  2022, est distribuée 
à la demande de la délégation  de la Suisse . La notification concerne les engagements en matière 
de subventions à l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
La Suisse notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2021.  
 
 
__________
Tel: 0206948000│Toll Free Line 1545 │E-Mail: info@kebs.org│www.kebs.org 
PUBLIC NOTICE 
THE DRAFT STANDARDS (VERIFICATION OF CONFORMITY TO STANDARDS AND 
OTHER APPLICABLE REGULATIONS OF IMPORTS) ( AMENDMENT ) ORDER, 2021 
REVISED 
The Kenya Bureau of Standards (KEBS) is a statutory body established under the Standards Act, Cap 496, 
Laws of Kenya. KEBS is mandated to provide Standardization and Conformity Assessment Services 
through; promotion of standardization in commerce and industry, provision of testing and calibration 
facilities, product and system certification, undertaking educational work in standardization and practical 
application of standards and maintenance and dissemination of international system on units (SI) of 
measurements. 
KEBS wishes to inform the public, importers and consolidators that the THE STANDARDS (VERIFICATION 
OF CONFORMITY TO STANDARDS AND OTHER APPLICABLE REGULATIONS OF IMPORTS) 
(AMENDMENT) ORDER, 2021 has been developed and is currently hosted on the Kenya Bureau of 
Standards website (www.kebs.org). 
In order to ensure wide consultation and public participation as stipulated in the Constitution of Kenya 2010, 
Kenya Bureau of Standards invites institutions, organizations, individuals and the public to submit their 
views and comments on these draft (Amendment) regulations. 
The views and the comments should be addressed in writing to: The Managing Director, Kenya Bureau of 
Standards, P.O. Box 54974-00200, Nairobi or emailed to stakeholder@kebs.org to be received on or 
before 29th December 2020 to facilitate the review and finalization of the Regulations. 
For clarification please call our Contact Centre on Tel: 020 6948000 / or 254724255242 or email: 
stakeholder@kebs.org 
MANAGING DIRECTOR
G/TBT/N/BRA/837/Add.1  
27 September 2019  
(19-6238) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, 
issued a Technical Regulation No. 43, on 24 September 2019, to amend the Technical regulation 
No. 46, dated 28 August 2018 that establishes requirements and  procedures for exportation of 
cattle, buffaloes, sheep and goats live, for slaughter or reproduction, and was notified under the 
document G/TBT/N/BRA/837.  
This technical regulation shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is av ailable in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/09/2019&jorna l=515&pagina
=2&totalArquivos=86  
__________
- 1 -전자파강도 및 전자파흡수율 측정대상 기자재 고시 일부개정 (안)
1.개정이유
신기술·신제품(무선전력전송기기 )이전파응용설비허가에서 적합성평가로제
도가완화됨에따라해당기기를전자파강도기준적용대상으로포함
하여전자파인체보호정책의일관성추구
2.주요내용
가.전자파강도의기준을적용해야하는대상으로’이동수단전동기기용
및전기자동차용무선전력전송기기 ‘포함
3.참고사항
가.관계법령:전파법제47조의2
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당없음
라.기타:신․구조문대비표,별첨- 2 -◉국립전파연구원고시 제2023-XX호
「전파법」제47조의2제1항과동법시행령제123조제1항제2의2호의규정에
의하여전자파강도및전자파흡수율측정대상기자재고시(국립전파연구원고시 
제2021-16호,2021.10.12.)를다음과같이개정하여고시합니다.
2023년5월18일
국립전파연구원장
전자파강도및전자파흡수율측정대상기자재고시일부개정(안)
「전자파강도및전자파흡수율측정대상기자재」고시일부를다음과같이개
정한다.
제1조4항을다음과같이신설한다.
④전자파강도기준중자기장강도(자속밀도)기준은다음각호에해당하는
전파응용설비에적용한다.
1.이동수단전동기기용200와트이하의무선전력전송기기
2.전기자동차용11킬로와트이하의무선전력전송기기
제3조중“2019년7월1일”을“2024년1월1일”으로,“6월30일”을“12월31일”
으로한다.- 3 -부칙
이고시는「방송통신기자재등 적합성평가에관한고시」에따라해당전
파응용설비가적합성평가대상이되는날부터시행한다.- 4 - 신·구조문 대비표
현행 개정안
제1조(전자파강도측정대상기자재)
①~③(생략)
<신설>제1조(전자파강도측정대상기자재)
①~③(현행과같음)
④전자파강도기준중자기장강도
(자속밀도)기준은다음각호에
해당하는전파응용설비에 적용한
다.
1.이동수단전동기기용200와트이
하의무선전력전송기기
2.전기자동차용11킬로와트이하의
무선전력전송기기
제3조(재검토기한)「훈령·예규등의
발령및관리에관한규정」에따
라이고시에대하여2019년7월
1일을기준으로3년마다(매3년이
되는해의6월30일까지를말한다)
그타당성을검토하여개선등의
조치를하여야한다.제3조(재검토기한)------------
-------------------------
----------------- 2024년1월
1일----------------------
--------- 12월 31일--------
-------------------------
------------- .
<신설> 부칙<제2023-x호,2023.x.xx.>
제1조(시행일)이고시는「방송통신
기자재등적합성평가에관한고
시」에따라해당전파응용설비가
적합성평가대상이되는날부터
시행한다.
G/SPS/N/KAZ/79/Add.1  
3 de junio de 2021 
(21-4571) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee of State Inspection in Agro-Industrial Complex of the Ministry of 
Agriculture of Kazakhstan on lifting the temporary restriction on the importation of tomato fruits 
from Azerbaijan to the territory of Kazakhstan  (Comunicación del Comité de Inspección Estatal 
del Sector Agroindus trial del Ministerio de Agricultura de Kazajstán por la que se levanta la 
restricción temporal a la importación de tomates procedentes de Azerbaiyán en el territorio de 
Kazajstán)  
Kazajstán notificó en el documento G/SPS/N/KAZ/79 (11 de febrero de 2021 ) la Comunicación 
del Comité de Inspección Estatal del Sector Agroindustrial del Ministerio de Agricultura de 
Kazajstán sobre la introducción de una restricción temporal a la importaci ón de tomates 
procedentes de Azerbaiyán en el territorio de Kazajstán.  
La medida notificada se modificó en virtud de la Comunicación del Comité de Inspección Estatal 
del Sector Agroindustrial del Ministerio de Agricultura de Kazajstán.  
Este addendum se re fiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de apl icación de la medida  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/KAZ/79/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministeri o de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity  (Departamento de Comercio Exterior)  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán (República de Kazajstán), 010000  
Teléfono:  +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministerio de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity  (Departamento de Co mercio Exterior)  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán (República de Kazajstán), 010000  
Teléfono:  +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1279/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7990) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2968 -2022 Meter for dispensing liquefied petroleum gas (LPG) from cylinder - 
Specification (Compteur pour la distribution de gaz de pétrole liquéfié (GPL) à partir de bouteilles - 
Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2968 -2022 " 
Compteur pour la distribution de gaz de pétrole liquéfié (GPL) à partir de bouteilles - Spécification", 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1279 en tant que norme KS 2968 -2022, a été adoptée 
le 29 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 pub lié au Journal officiel en date du 2 9 septembre 
2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/KEN/1279/Add.1  
- 2 - 
  Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________
G/SPS/N/CHN/1231  
 
22 October 2021  
(21-7995) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutritional fortifier All -trans retinol  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutritional Fortifier All -trans retinol . Language(s):  Chinese . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_6715_00_x.pdf  
6. Description of content:  The standard stipulates the sensory, content and other physical 
and chemical index requirements and corresponding inspection methods of food nutritional 
fortifier all -trans retinol prepared by chemical synthesis with β -ionone as the main raw 
material.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify t he standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Prote ction Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1231  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 46 45/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/DMA/18  
8 septembre  2020 
(20-6066) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DOMINIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dominica Bureau of Standards  (Office dominiquais des 
normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations conc ernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques ( ICS 83 .160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DNS ISO 4209-1:2001 . 
Trucks and Bus Tyres and Rims (Metric Series) : Part 1: Tyres (Pneumatiques et jantes 
(séries millimétriques) pour camions et autobus - Partie 1 : Pneumatiques), 27 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La partie de la norme ISO 4209  notifiée spécifie l a désignation, les cotes et les 
capacités de charge des pneumatiques de la série millimétrique destinés à être montés 
principalement sur les camions et autobus . Elle est applicable aux pneumatiques 
diagonaux ceinturés, diagonaux et radiaux pour camions et autobus, montés sur des 
jantes coniques à 5°.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Journal officiel de la Dominique  
9. Date projetée pour l'adoption : Dans un délai de six (6) mois à compter de la date de 
clôture de la période pour la présentation d'observations.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six (6) mois après son adoption en tant que 
norme obligatoire  
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 octobre 2 020 G/TBT/N/DMA/18  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ECU/504/Add.2  
27 September  2021 
(21-7171) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial amendment to the Sanitary Technical Regulation on good practices for storage, 
distribution and/or transportation for pharmaceutical establishments and establishments 
manufacturing medical devices for human use  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 October 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_6130_00
_s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Partial amendment to the Sanitary Technical Regulation on good practices for storage, 
distribution and/or transportation for pharmaceutical establishments and establishments 
manufacturing medical devices for human use  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/504/Add.2  
- 2 - 
  By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that the partial amendment to 
the Sanitary Technical Regulation on good practices for storage, distribution and/or transportation 
for pharmaceutical establishments and e stablishments manufacturing medical devices for human 
use has been issued pursuant to Resolution ARCSA -DE-2021-010-AKRG of 1 0 September 2 021 by 
the National Agency for Sanitary Regulation, Control and Surveillance (ARCSA, Doctor Leopoldo 
Izquieta Pérez) . The Regulation will enter into force upon publication in the Official Journal 
(approximate date : 10 October 2 021).  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and F isheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 , Bloque amarillo , Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N//MEX/360/Add.1   
20 de junio de 2019  
(19-4212) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de maíz ( Zea mayz ), originario y procedente 
de la Federación de Rusia  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de grano de maíz ( Zea mays ), originario y procedente de 
la Federaci ón de Rusia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3511_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notific ada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada ini cialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N//MEX/360/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Pis o 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Documento disponible en:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/   
 
__________
G/SCM/Q2/DOM/3  
27 janvier  2022 
(22-0692) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la République dominicaine pour sa notification sur les subventions et 
posent la question ci -après concernant un programme qui ne semblent pas figurer dans la 
notification.  
Question  
a. D'après l'"Investment Climate Statement" du Département d'État, nous croyons 
comprendre que la République dominicaine a un programme d'incitation en faveur des 
énergies renouvelables autorisé au titre de la Loi 57 -07. Pourquoi la République 
dominicaine n'a -t-elle pas notifié ce programme?  
 
b. Nous encourageons la République dominicaine à notifier ce programme s'il y a lieu.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/DOM .
G/SCM/Q2/EU/92  
25 mars 2024 
(24-2540) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION POSÉE PAR L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROP ÉENNE1 
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie l'Union européenne pour ses dernières notifications relatives aux subventions 
et salue ses efforts visant à contribuer à la transparence des programmes de subventions. Elle se 
félicite du n iveau de détail fourni, lequel contribue grandement à une meilleure compréhension des 
programmes notifiés.  
Question  
5  FONDS EUROPÉEN POUR LES AFFAIRES MARITIMES, LA PÊCHE ET L'AQUACULTURE 
(FEAMPA)  
5.1  Fonds de l'UE  
L'UE pourrait -elle préciser si le FEAMP A prévoit des secours en cas de catastrophe pour le secteur 
de la pêche ou si ce ux-ci relèvent de la responsabilité des membres de l'UE au titre de leurs 
programmes nationaux?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/EU
G/TBT/N/UGA/576/Rev.1/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7426) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1 :2018, Farine de blé - Spécifications , 2ème édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 1 :2018 "Farine de blé - Spécifications " (2ème édition)  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/ 576/Rev.1  est entré en vigueur le 2 0 septemb re 2019. La Norme 
US EAS 1:2018 "Farine de blé - Spécifications" (2ème édition)  peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.10  
8 février  2022 
(22-0988) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.16 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 14 juillet  1997 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 2 août  1996 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 12 juillet  19961 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.16 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 16 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.16) dispose que l'importation des produits négociés par le 
Brésil ne sera pas assujettie à l'application de la taxe additionnelle sur le fret pour le 
renouvellement de la marine marchande.  
11. Le texte et les listes, annexes et  protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/40a
71b5d28ab0842032567ee0063411a?OpenD ocument  
 
 
1 Date d'entrée en vigueur établie par l'AAP.CE 18.17.
RESTRICTED  
  
RD/RO/87* 
6 March 2020  
 Page: 1/7 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH  2020 
PRESENTATION BY THE DELEGATIONS O F YEMEN AND CAMBODIA   
ON BEHALF OF THE LDC GROUP   
 
Fifth Anniversary of the Nairobi Ministerial Decision: Review of Implementation, Identification of 
Gaps and the Way Forward  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH 2020  
PRESENTATION BY THE DELEGATIONS O F YEMEN AND CAMBODIA   
ON BEHALF OF THE LDC  GROUP  
 
Fifth Anniversary of the Nairobi Ministerial Decision: Review of Implementation, Identification of 
Gaps and the Way Forward  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 5-6 MARCH 2020  
PRESENTATION BY THE DELEGATIONS O F YEMEN AND CAMBODIA   
ON BEHALF OF THE LDC  GROUP  
 
Fifth Anniversary of the Nairobi Ministerial Decision: Review of Implementation, Identification of 
Gaps and the Way Forward  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/87  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/87  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/87  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/87  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/87  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/87  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1983/Add.2  
2 avril 2024 
(24-2802) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Petroleum -Équivalent  Fuel Economy Calculation  (Calcul des économies de carburant en 
équivalent pétrole)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 juin 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
89 Federal Register (FR) 22041 ; Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 
474: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-29/html/2024 -06101.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-29/pdf/2024 -06101.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02358_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1983/Add.2  
- 2 - 
   
Description : Le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis publie une règle finale révisant la 
valeur du facteur équivalent pétrole (PEF) . La règle finale objet du présent addendum révise la 
réglementation du DOE concernant les procédures de calcul des valeurs des économies de carburant 
des véhicules électriques (EV) en équivalent pétrole . L'Agence pour la protection de l'envir onnement 
(EPA) utilise le PEF pour déterminer si les constructeurs de véhicules légers respectent les normes 
concernant la consommation moyenne des modèles produits par un constructeur (CAFE) du 
Département des transports (DOT).  
La règle notifiée s'appliqu e à compter du 1 2 juin 2 024. 
Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 474 . 
La règle finale et les précédentes action s notifiées sous la cote G/TBT/N/USA/1983  portent le numéro 
de dossier ( docket ) EERE -2021-VT-0033. Le dossier relatif à cette demande de renseignements est 
disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-VT-0033/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
__________
IP/N/1/GBR/242  
IP/N/1/GBR/G/13  
10 de marzo  de 2023 
(23-1789) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS  
DE LOS PRODUCTOS AGRARIOS (VINO) (MODIFICACIÓN, ETC.) DE 2021  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento sobre la Organización Común de Mercados de los Productos 
Agrarios (Vino) (Modificación, etc.) de 2021  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1625_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Se modifican determinadas definiciones, entre ellas la de "término tradicional", y el Instrumento 
Legislativo Nº  2020/1452.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de diciembre  de 2020; https://www.legislation.gov.uk/en/uksi/2020/1446  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación  3 de marzo de 2023  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2021/279/contents/made  IP/N/1/GBR/242 • IP/N/1/GBR/G/13  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
information@ipo.gov.uk  
0300 300 2000  
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SCM/Q2/TUR/41  
19 March  2020 
(20-2243) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
REPLIES TO THE QUEST IONS1 POSED BY CANADA REG ARDING  
THE NEW AND FULL NOT IFICATION OF TURKEY2  
The following communication, dated 19 March  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Question 1  
In Section 4 of its notification, which relates to support programs to the fisheries sector, 
Turkey notified the Tax exempted fuel support programme . Turkey describes this program 
as non -specific . Could Turkey please clarify who is eligible to receive the special tax 
exemption and under what condition(s)?  
Reply : 
The program listed in Section 4, namely, Tax Exempted Fuel Support Programme is a limited part 
of the general program notified in Section 5, which is Discounte d Special Consumption Tax (SCT) 
Implementation on Marine Fuels. Information notified in Section 4 only pertains to the amount of 
subsidy benefited by fishing vessels under the general program.  
As indicated in Section 5 of the notification, eligible ships for Discounted SCT Implementation on 
Marine Fuels program are those carrying freight and passenger or servicing on the cabotage line, 
commercial yachts and fishing boats, which are registered, to the Turkish International Ship Registry 
and the National Shi p Registry.  
Question 2  
Could Turkey explain the difference between the Tax exempted fuel support programme 
discussed above and the Discounted special consumption tax on marine fuels?  
Reply : 
As mentioned in the response to Question 1, tax exempted fuel sup port programme is actually a 
part of the discounted special consumption tax on marine fuels. Turkey preferred to indicate the 
amount of subsidy that fisheries sector benefited separately in accordance with the Buenos Aires 
Ministerial Decision (WT/MIN(17)/ 64 - WT/L/1031).  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/TUR/40 . 
2 G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1  - G/SCM/N/343/TUR .
G/TBT/N/SGP/60/Add.1  
 
22 June 2021  
(21-5067) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Public Utilities (Water Supply) (Amendment) Regulations 2021  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2022  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Under Singapore's Mandatory Water Efficiency Labelling Scheme (MWELS), minimum 
water efficiency requirements have been mandated for commonly used water fittings and appliances 
since 2009, to help consumers make more informed purchasing decisions and encou rage suppliers 
to introduce more water -efficient products into the market.  
In line with the MWELS, the following minimum water efficiency requirements will be mandated for 
three types of commonly used commercial appliances from 1 January 2022 onwards:  
a) ≤ 8.0 litres of water per kilogram for front and top load washer extractors (other than those for 
household use);  
b) ≤ 2.4 litres of water per rack for undercounter and hood dishwashers (other than those for 
household use); and  
c) ≤ 11.0 litres of water per  minute for high pressure washers (other than those for: (i) household 
use; (ii) steam cleaning or hot water pressure washing; (iii) washing equipment or vehicles; (iv) 
specialised cleaning and work; (v) sandblasting).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/SGP/60/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This means that from 1 January 2022 o nwards, only models of these three types of commercial 
appliances which meet the minimum water efficiency requirements will be allowed to be supplied or 
offered, advertised or displayed for sale or supply in Singapore. Accordingly, the models will need 
to be registered under the MWELS before they are supplied or offered, advertised or displayed for 
sale or supply in Singapore, but no labelling requirements or tick -ratings will be imposed. In order 
to register under the MWELS, these models must be tested acc ording to the stipulated methods in 
the Public Utilities (Water Supply) Regulations. Suppliers who have not submitted test results and/or 
registered their new and existing models of commercial appliances under MWELS must do so by 1 
January 2022.  
__________