PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/570/Add.1  
9 mai 2022 
(22-3579) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Establece condiciones y requisitos para la autorización de semioquímicos para el control 
de plagas  (Établissement des conditions et des exigences nécessaires à l'autorisation de médiateurs 
chimiques aux fins de la lutte contre les parasites)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la Décision n° 2  082 du 
27 avril 2 022, établissant les conditions et les exigences nécessaires à l'autorisation de médiateurs 
chimiques aux fins de la lutte contre les parasites.  
________ __ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SPS/N/NZL/617/Add.1  
29 July 2020  
(20-5256) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 27 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Proposed amendment to the IHS 155.02.05: Seeds for sowing and requirements for the importation 
of pelleted seeds for sowing  
This is an addendum to New Zealand's WTO notification (G/SPS/N/NZL/617) made on 5 February 
2020 on proposed amendments to import requirements for pelleted seeds for sowing. The notified 
amendments included a requirement for a phytosanitary certificate to a ccompany for all pelleted seed 
lots. We have now considered application of this measure and have made it more trade -enabling by 
removing the requirement for a phytosanitary certificate for pelleted seed lots of species with 'basic' 
import requirements in i mport health standard 155.02.05: Seeds for sowing . This addendum does 
not extend the scope of the previously notified regulation nor will potentially affect Members as this 
is a trade -enabling amendment.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4539_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regu lation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand  
PO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: + (644) 894 0733  G/SPS/N/NZL/617/Add.1  
 
- 2 - 
 
  E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/ov erview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade-organization -notifications/   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand  
PO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade-organization -notifications/   
 
__________
-1-국가기술표준원 공고 제2020 -0304호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」제28조에 따른 안전기준준
수대상 생활용품 (벽지 )의 안전기준을 개정함에 있어 그 개정 취지
와 개정 내용을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 행정절
차법 제41조제 1항의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2020년 9월 21일
국가기술표준원장
안전기준준수대상 생활용품 (벽지 )안전기준 개정 (안)
행정예고
1.개정취지
폼블럭벽지를 적용범위에 포함하고 ,중금속 등 유해물질 안전
기준을 신설하여 안전기준의 미비점을 보완하려는 것임
2.개정내용
ㅇ 폼블럭벽지를 적용범위에 포함
ㅇ 중금속 (납,카드뮴 )및 총휘발성유기화합물 안전기준 신설
붙임 1.안전기준 부속서 23일부개정 (안)
 2.안전기준 부속서 23신구조문 대비표-2-3.의견제출
[붙임 ]개정 (안)에 대하여 의견이 있는 개인 ,업체 또는 단체는 
다음 기한까지 의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활
어린이제품안전과에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2020. 11.20(금)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ 주소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ 전화 /팩스 :043-870-5455/043-870-5677
ㅇ 이메일 :consumer1@korea.kr
G/AG/N/EU/30/Corr.3  
 
25 September  2019 
(19-6185) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated  20 September  2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . The corrigendum concerns imports under tariff quotas 
(Table  MA:2) during  the calendar year  from 1 January 2014 to 31 December 2014 . 
 
_______________  
 
 
The notification concerns a corrigendum only to the list of tariff item numbers of the Fruit juices 
tariff rate quota as listed in the original notification. Corrections are in bold.  
 
 
Original notification  Corrigendum  
2009 11 11  2009 11 11  
2009 11 19  2009 11 19  
2009 19 11  2009 19 11  
2009 19 19  2009 19 19  
2009 20 11  2009 2 9 11  
2009 20 19  2009 2 9 19  
2009 30 11  2009 3 9 11  
2009 30 19  2009 3 9 19  
2009 40 11  2009 4 9 11  
2009 40 19  2009 4 9 19  
2009 70 11  2009 7 9 11  
2009 79 19  2009 79 19  
 2009 81 11  
 2009 81 19  
2009 80 11  2009 8 9 11  
2009 80 19  2009 8 9 19  
2009 80 34  2009 8 9 34  
2009 80 35  2009 8 9 35  
2009 80 36  2009 8 9 36  
2009 80 38  2009 8 9 38  
2009 90 11  2009 90 11  
2009 90 19  2009 90 19  
2009 90 21  2009 90 21  
2009 90 29  2009 90 29  
 
 
__________
G/SCM/Q2/HKG/16  
24 mars 2022 
(22-2504) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE  NOTIFICATION COMPLÈTE DE HONG KONG, CHINE2 
La communication ci -après, datée du 23 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de Hong Kong, Chine . 
 
_______________  
 
 
Questions  
 
a. S'agissant du programme intitulé "Fonds de prêt de l'Organisation de 
commercialisation des produits de la pêche", quelle est l'i ncidence du 
remplacement des navires de pêche sur la capacité de pêche globale des 
bénéficiaires de la subvention?  
 
b. Quelle est la part du programme de prêt allouée à la réparation et au remplacement 
des navires, des engins et de l'équipement de pêche?  
 
Réponse  
 
Dans le cadre du Fonds de prêts de l'Organisation de commercialisation des produits de la pêche, le  
Programme général de prêts (GLS)  peut accorder des prêts pour la réparation et le remplacement 
des navires , des engins et de l'équipement d e pêche , à condition que les activités de pêche des 
bénéficiaires n'augmentent  pas. Lors de  l'exercice budgétaire 2020 -2021, aucun soutien financier 
n'a été approuvé à cet effet au titre du  GLS. En fait, au cours des dernières années (2019 -2021), 
seule une  demande de prêt en vue de la  construction d'un nouveau navire de pêche pour remplacer 
un navire ancien  a été approuvée dans le cadre du Programme . Compte tenu du très faible recours 
aux prêts accordés au titre du  GLS pour le remplacement des navires de pê che et du plafonnement 
des activités de pêche des bénéficiaires , le Programme  devrait avoir une incidence nulle ou 
négligeable sur la capacité de pêche globale des bénéficiaires de l'aide . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/HKG/14 . 
2 G/SCM/N/372/HKG .
WT/DS548/15/Rev.1  
19 août 2019 
(19-5340) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA  
DEMANDE  DE L'UNION EUROPÉENNE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme l'Union européenne l'avait d emandé dans le document WT/ DS548/14 , 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant le  
règlement des différends  (Mémorandum d'accord) . 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans 
le document WT/DS548/14 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, l'Union européenne  a demandé au Directeur  général, en ve rtu de 
l'article  8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article 
est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe , le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent le s plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les parties au différend . Le Président de l'ORD informera les Me mbres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. Elbio ROSSELLI  
Membres:  M. Esteban B.  CONEJOS , Jr 
   M. Rodrigo VALENZUELA  WT/DS548/15/Rev.1  
- 2 - 
  5.   L'Afrique du Sud ; le Brésil ; le Canada ; la Chine ; la Colombie ; l'Égypte ; les Émirats 
arabes  unis1; la Fédération de Russie ; le Guatemala ; Hong Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; 
l'Islande ; le Japon ; le Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le 
Qatar ; la République bolivarienne du Venezuela ; le Royaume d'Arabie  saoudite ; le Royaume de 
Bahreïn ; Singapour ; la Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; et l'Ukraine  ont réservé 
leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________  
                                                
1 Le 19 juillet 2019, les Émirats arabes unis ont notifié à l'ORD et au Groupe spécial qu'ils souhaitaient 
participer en tant que tierce partie.
G/TBT/N/SLV/58/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8062) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
G/TBT/N/SLV/58/Add.1  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.20:04 . Produits pétroliers : supercarburant . Spécifications  
Le 9 décembre 2 004, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/SLV/58, le projet de règlement "R TCA 75 .01.20:04 . Produits pétroliers : supercarburant . 
Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait que son ob jet était de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques obligatoires du supercarburant à usage automobile . Ainsi, ce texte s'applique au 
dérivé du pétrole dénommé supercarburant, constitué d'un mélange complexe de différents types 
d'hydrocarbures (pa raffiniques, naphténiques, oléfiniques et aromatiques), à l'intervalle de 
distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires ou d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administration des traités 
commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien d e 
réglementation technique)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5338 ; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Courrier électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_ 6592_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/RWA/26  
30 janvier  2024 
(24-0731) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Rwanda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, le Rwanda fait savoir qu'aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles n'a été accordée pen dant l'année civile 2021.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/464/Add.3  
1er avril 2021 
(21-2790) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-235-SE-2019, Atún, bonita y 
preparados preenvasados - Denominación - Información comercial y métodos de prueba  (Projet de 
norme officielle mexicaine PROY -NOM-235-SE-2019. Thon, bonite et leurs préparations 
préemballées - Dénomination - Information commerciale et méthodes d'essai)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5614933&fecha=31/03/2021  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_2435_00_s.pdf  
Période de transition  
 
Teneur : La présente notification a pour objet d'annoncer la publication de l'accord interinstutionnel 
entre le Ministère de l'économie, par l'intermédiaire de la Direction générale des normes, et le Bureau 
fédéral de défense du consommateur concernant les activités  de vérification de la norme officielle 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/464/Add.3  
- 2 - 
  mexicaine NOM -235-SE-2020 "Thon, bonite et leurs préparations préemballées - Dénomination - 
Information commerciale et méthodes d'essai", publiée au Journal officiel de la Fédération le 1 8 
septembre 2 020. 
L'accord in stitutionnel notifié se propose de reconnaître et d'établir une période de transition durant 
laquelle aucune violation ne pourra être reprochée aux producteurs, importateurs ou négociants 
pendant les activités de vérification menées par le Ministère de l'é conomie ou le Bureau fédéral de 
défense des consommateurs (PROFECO) au sujet des produits visés par la norme officielle mexicaine 
NOM-235-SE-2020 "Thon, bonite et leurs préparations préemballées - Dénomination - Information 
commerciale et méthodes d'essai" publiée au Journal officiel de la Fédération le 1 8 septembre 2 020 
(NOM 235 ). 
__________
G/TBT/N/BDI/272/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1300/Add.1  
G/TBT/N/RWA/706/Add.1  
G/TBT/N/TZA/825/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1680/Add.1  
 
20 November 2023  
(23-7803) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 753: 2021, Seed potato — Requirements for certification, First Edition 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 753: 2021, Seed potato — Requirements for certification, 
First Edition 2022, notified in G/TBT/N/BDI/272, G/TBT/N/KEN/1300,  G/TBT/N/RWA/706, 
G/TBT/N/TZA/825, G/TBT/N/UGA/1680 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 753: 2023, Seed potato — Requirements for certification, First 
Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.158/Suppl.1  
6 février  2024 
(24-0959) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 42, Décision n ° 4 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification : Équateur  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.158  
7 Parties à l'Accord : Équateur et Guatemala  
8 Date d'adoption : 14 décembre 2 021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er avril 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 42, Décision n° 4 (article 25 du TM80)  
La Décision n°  4 de l'Accord de portée partielle n° 42 conclu au titre de l'article 25 du 
TM80 (AAP.A25TM 42, Décision n°  4) élargit les préférences tarifaires accordées entre les 
Parties, apporte des modifications aux règles d'origine et en établit de nouvelles.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/8b0
79934f33154e403256ff9005408a1?OpenDoc ument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 dispose que " … les pays membres pourront conclure des accords de portée 
partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/TBT/W/709  
2 mars 2020 
(20-1552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
MEXIQUE – PROJET DE MODIFICATION DE LA NORME OFFICIELLE MEXICAINE 
NOM -051-SCFI/SSA1 -2010, "SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES POUR  
L'ÉTIQUETAGE DES ALIMENTS ET DES BOISSONS  
NON ALCOOLIQUES PRÉEMBALLÉS"  
DÉCLARATION DU MEXIQUE AU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
26 ET 27 FÉVRIER  2020 
La communication ci -après, datée du 28 février  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1.  Le surpoids, l'obésité et le s comorbidités  qui y sont liées constituent , au Mexique,  un grave 
problème de santé publique , qui a également d'importantes répercussions économiques à l'échelon 
gouvernemental et familial . 
2.  En raison de cette urgence épidémiologique et de son incidence économique, le gouvernement 
du Mexi que a estimé qu'il était nécessaire  de mettre en œuvre diverses mesures  pour faire face à 
cette urgence nationale, notamment en réglementant les informations commerciales et sanitaires 
sur l'étiquetage des aliments  et des boissons non alcooliques préemball és. 
3.  Le projet de modification de la  norme officielle mexicaine  PROY -NOM-051-SCFI/SSA1 -2010: 
"Spécifications générales pour l'étiquetage des aliments et des boissons non alcooliques préemballés 
– information s commerciales et sanitaires " a été publié à des fins de consultation publique  le 
11 octobre  2019. 
4.  La période de consultation, au cours de laquelle plus de 5  200 observations ont été transmises, 
s'est achevée  le 10 décembre  2019. 
5.  Une fois la consultation publique achevée, des réunions ont eu lieu  avec tous les secteurs 
concernés , dans le cadre desquelles  les observations reçues ont été examinées et traitées et des 
modifications appropriées ont été apportées au document . Parmi les participants à ces réunions 
figuraient des fonctionnaires  et des représentants de l'industrie, des milieux universitaires, de la 
société civile et d'organismes  de santé publique . Au cours de ces rencontres , qui ont débuté le 
20 décembre  2019, les observations  reçues aux niveaux national et international ont été examiné es. 
6.  Ces travaux ont été achevés le  24 janvier  2020 avec l'approbation de la modification de la 
NOM-051 par le Comité consultatif national de normalisation  du Ministère de l'économ ie et le Comité 
consultatif national de  réglementation et de développement sanitaire de la Commission fédérale pour 
la protection contre les risques sanitaires . 
7.  Les réponse s aux observations reçues lors de la consultation publique doivent être publiées  dans 
les prochains jours . Une fois c es réponses  publiées , un délai minimum de 15 jours doit être observé  
pour la publication de la version finale de la modification de la NOM -051 au Journal officiel de la 
Fédération . 
8.  Sans préjudice des publications au Journal officiel de la Fédération, le Mexique notifiera aux 
membres du présent comité les réponses aux observations reçues au cours du processus de 
consulta tion publique ainsi que  la version finale et définitive de la modification de la  NOM-051. 
__________
WT/INF/226   
3 de mayo  de 20 21 
(21-3730) Página: 1/1 
    
 
  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la 3 7a Jornada de Introducción a la OMC, dirigida 
a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones internacionales  y de 
organizaciones no gubernamentales , así como  a los pasantes actualmente empleados en la 
Secretaría y al nuevo persona l de la Secretaría. El resto del personal de la OMC interesado también 
está cordialmente invitado a asistir a las presentaciones.  
 
Este año , la actividad se desarrollará en cinco sesiones virtuales del lunes 17 de mayo de 2021 al 
viernes 21 de mayo de 2021 , de 13:15 a 14:45 horas . Habrá interpretación  simultánea en los tres 
idiomas oficiales de la OMC . El programa será el siguiente:  
 
 
Lunes 17 de mayo, 13 :15-14:45  
Palabras de bienvenida   
Introducción a la OMC  
 
Martes 18 de mayo , 13:15-14:45 
Principios j urídicos fundamentales d el GATT y de la OMC 
 
Miércoles  19 de mayo , 13:15-14:45 
Cuestiones actuales y preparativos para la 12a conferencia ministerial  
  
Jueves 20 de mayo , 13:15 -14:45  
Recursos y herramientas de la OMC – biblioteca , sitio de Internet  y sistema de 'Documentos 
en línea'  
 
Viernes  21 de mayo , 13:15 -14:45   
 Asistencia técnica relacionada con el comercio y desarrollo de capacidades – Actividades de 
 asistencia técnica y programas , aspect os de procedimiento y a prendizaje en Línea (E -
 Learning)  
 
 
Se agradece confirmar su participación inscribiéndose en : 
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tJUoduyppz4qHdMIqpmisluSMqBwY -
xC9tBP  a más tardar el viernes 14 de mayo de 20 21. 
 
 
__________
G/AG/N/SLE/16  
5 avril 2023 
(23-2376) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2010. 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2010.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/USA/947/Add.3  
 
28 March 2022  
(22- 2553) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Prohibition of Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-24/html/2022 -06223.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-24/pdf/2022 -06223.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_2402_00_e.pdf  
Request for Comments  
 
Description:  TITLE: Prohibition of Children's Toys and Child Care Art icles Containing Specified 
Phthalates  
  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
  
ACTION: Request for comments  
  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) is publishing this 
document following a Federal court opinion remanding  the Commission's final phthalates rule to 
allow the Commission to address two procedural deficiencies found by the court. This document 
seeks public comment regarding the justification for the phthalates final rule and the staff's cost -
benefit analysis fo r continuing the interim prohibition on DINP.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/947/Add.3  
 
- 2 - 
 
    
Written comments should be submitted by 9 May 2022.  
  
This request for comment and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/947  are 
identified by Docket Number CPSC -2014-0033. The Docket Folder is available from Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2014-0033/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 23 May 2022. 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will 
be shared with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received 
within the comment period.  
__________
G/TBT/N/ISR/1073/Rev.1/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0186) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 760, Part 1 - Sweet fat -based spreads : Peanut butter  (Revision of SI  760) 
(Pastas dulces para untar a base de grasas : Mantequilla de cacahuete [maní] (Revisión de la Norma 
de Israel SI 760)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 760 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 760, Parte 1, propuesto para sustituir la Norma 
de Israel SI 760, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/813/Add.2  
29 October 2019  
(19-7212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1958 -1: 2018, Surgical sutures – Specification – Part 1: Absorbable  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1958 -
1: 2018, Surgical sutures – Specification – Part 1: Absorbable; notified in G/TBT/N/UGA/813 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1958 -1:2019, Su rgical sutures – 
Specification – Part 1: Absorbable, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/CIV/34  
22 March  2022 
(22-2446) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 10 March 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1 
and the relevant supporting tables ) for the calendar year 202 1. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph  (ii), page  11, of  document  
G/AG/2 and Article  18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire did not 
provide any domestic support to agricultural producers in 2021. 
 
__________
G/TBT/N/UKR/174/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical Regulation on 
the energy labelling of residential ventilation units"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0185 -21#Text   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On 
approval of the Technical Regulation on the energy labelling of residential ventilation 
units"  (G/TBT/N/UKR/174)  was adopted on 26 October 2020  (Order No. 684), registered with the 
Ministry of Justice of Ukraine on 12 February 2021 and will enter into force on 26 August 2021.  
 
The Order is available at:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0185 -21#Text  
_______ ___ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/871/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2781) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 148 -8, Cementos . Métodos de ensayo . Parte 8 : 
Calor de hidratación . Método de disolución (primera edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda FDUS EAS 148 -8, Cementos . Métodos de ensayo . Parte 8 : Calor de hidratación . Método de 
disolución (primera edición), cuyo proyecto definitivo se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/871, 
fue adoptada el 21 de febrero de 2019 . 
__________
G/TBT/N/BRA/949/Add.3  
 
17 April 2023  
(23-2712) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and edible collagen  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/porta ria-sda-n-782-de-6-de-abril-de-2023-
476020222  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA issued SDA Ordinance No. 
782, 6 April 2023 that extends the deadline for compliance with the arts. 6th and 15th of Ordinance 
SDA No. 384, of August 25, 2021, which approves the standards of identity and quality for gelatin, 
hydrolyzed ge latin and edible collagen.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ARG/45/Corr.1  
13 juillet  2021 
(21-5548) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICA TION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  2 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentin e. Le corrigendum concerne la notification correspondant à la campagne 
agricole  2016/17, et plus particulièrement les engagements en matière de soutien interne  
(tableau  DS:1 et tableaux explicatifs pertinents).  
 
_______________  
 
 
Dans le tableau explicatif DS:1 figurant à la page  3 de la notification  G/AG/N/ARG/4 5 de la 
République Argentine, le montant des dépenses indiqué pour le programme du MAGyP devrait être 
2 139 149,76  pesos argenti ns de 1992 (e t non 129 201 pesos argentins de 1992).  
 
__________
G/VAL/N/1/GMB/1/Add.1  
 
10 September  2019 
(19-5784) Page: 1/13 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF AR TICLE VII OF THE GEN ERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS  AND TRADE 1994  
THE GAMBIA 
Addendum  
The following communication, dated 16 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . 
 
_______________  
 
 
The Gambia  hereby notifies the text1 of the Seventh Schedule  of the Customs Excise Act 2010 of 
The Gambia , as referred to  in Question 1 of document G/VAL/W/245 .  
 
_____ _____  
  
                                                
1 In English only.  G/VAL/N/1/GMB/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 13 Offset ( PDF file attached)
WT/DS484/18/Add.9  
 
14 June 2019  
(19-4067) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – MEASURES  CONCERNING THE IMPO RTATION OF CHICKEN M EAT 
AND CHICKEN PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 13 June 2019, from the delegation of Indonesia t o the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
On 22 November 2017, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations and 
rulings in Indonesia – Measures Concerning the Importation of Chicken Meat and Chicken Products 
(WT/DS484). In the DSB  meeting on 22 January 2018, Indonesia informed the DSB its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB related to this matter.  
Indonesia and Brazil also informed the DSB, on 15 March 2018, their agreement for the reasonable 
period of time for Indonesia to implement the recommendations and rulings of the DSB. This 
reasonable period  of time  expired  on 22 July 2018.  
In this meeting, Indonesia would like to inform the DSB that Indonesia continues its effort to 
implement the recom mendations and ruling s of the DSB in this dispute. Indonesia is undertaking 
further adjustment of relevant regulations that will be concluded in the near future.  
Indonesia stands ready to continue communications, and holding consultations as and when 
neces sary, with Brazil pertaining to the matter above.  
 
__________
G/SCM/N/343/MDA  
16 octobre  2019 
(19-6740) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATIO N COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L 'ARTICLE  25 DE L'ACC ORD SUR  LES 
SUBVENTIONS ET LES M ESURES COMPENSATOIRE S 
MOLDOVA , RÉPUBLIQUE DE  
La communication  ci-après, datée du 2 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement de la République d e Moldova notifie au Comité 
des subventions et des mesures compensatoires qu e, pour la période 2016 -2018, elle n' a accordé  
ni n'a maintenu  sur son territoire de subvention au sens de l'article  1.1 de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article  2 de cet accord, 
ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou 
de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article  XVI:1 du GATT de 1994 . 
__________
G/VAL/Q/NPL/2  
 
24 October  2022 
(22-7930) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TARIFFS AND TRADE 1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO NEPAL  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ Q/NPL/1  
NEPAL 
The following communication, dated 21 October  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Nepal for its responses in G/VAL/Q/NPL/1 to the questions 
contained in G/VAL/W/301. The United States requests responses in writing to these follow -up 
questions:  
 
1. What is the status of the new Customs Bill and Customs Regulation referred to in Nepal's 
response to Question 1 of G/VAL/Q/NPL/1? When does Nepal expect the bill and the regulation to 
be adopted? When does Nepal expect to notify these new measures to the WTO Secretariat in 
accordance with Article 22 of the Agreement?  
 
2. Nepal's response to Question 3 of G/VAL/Q/NPL/1 indicates the practice of purchasing goods 
alleged to be undervalued is rarely exercised. Does Nepal expect this provision to remain in the new 
Customs Bill or Customs Regulation reference in Nepal's response to Question 1?  
 
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 兒童椅及凳 商品之相關檢驗規定 草案 
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
兒童椅及凳  
(不包含於公共場所
使用、不具剛性框
架、具束縛系統之
椅、凳及兒童便
盆，且限檢驗座面
高度為 38公分以下
之兒童椅及凳，並
於進口報單、包
裝、型錄、產品或
相關交易文件上以
中文或其他語文 標
示或宣稱供兒童使
用。) CNS 16045 
(107版) 驗證登錄 (型式試驗 模式加符
合型式聲明 模式)或型式認可
逐批檢驗  9401.61.10.00.1A  
9401.61.90.00.4A  
9401.69.10.00.3A  
9401.69.90.00.6A  
9401.71.00.00.1D  
9401.79.00.00.3D  
9401.80.00.00.0F  
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明 模式）或型式認可逐批檢驗 雙軌並行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年11月30日以前，則自 110年12月
1日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要時得
跨轄區報驗。  
(二)輸入或委託輸 入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，必要
時得跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於 實驗室收樣 後加計7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人 自行印製並 標示於商品本體。  
八、表列商品檢驗作業 所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及 型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之 「兒童椅及凳 商品檢驗作業規定」辦理。  
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有 增(修)訂版次， 則由本局另行訂定實施日期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品 具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
GPA/THR/ABW/3  
 
11 November 2021  
(21-8535) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE REVISED AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2022 -2023  
THE KINGDOM  OF NETHERLANDS  WITH  RESPECT  TO ARUBA  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by The Kingdom of Netherlands with respect to Aruba for the period 
2022­2023 is reproduced below.  
 
_______________  
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in  
Aruban Florin (AWG)  
Goods  100,000  251,521  
Services  100,000  251,521  
Construction services  4,000,000  10,060,844  
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 2022 to 31 December 2023.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the monthly average 
exchange rates of the Aruban Florin (AWG) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over 
the two-year period from October 2019 to September 2021 (SDR 1 = AWG 2.5152110).  
 
__________
G/TBT/N/BRA/990/Add.1/Corr.1  
25 mai 2023  
(23-3596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 25 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolution ) n° 415 du 26 août 2020  
La Décision ( Resolution ) n° 415 du 26 août 2020, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/990/Add.1, a été modifiée en vertu de la Décision ( Resolution ) n° 792 du 15 mai 
2023.  
Le texte, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6005608/RDC_792_2023_.pdf/392e0f82 -a069-
4c7e-89b5-73cd1e292a62  
 
__________