G/TBT/N/RWA/908  
7 août 2023 
(23-5362) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web : www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liants. Matériaux d'étanchéité (ICS  91.100.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : DRS 395 -2: 2023, Bitumen 
and bituminous binders - Part 2 : Specification for paving grade bitumen  (Bitume et liants 
bitumineux - Partie  2: Spécifications pour bitumes routiers), 23  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwa ndaise notifié prescrit un cadre de spécifications associé 
à une série de propriétés et de méthodes d'échantillonnage et d'essai appropriées pour 
les bitumes routiers utilisés pour la construction et l'entretien des chaussées, des pistes 
d'aéroports et des  zones revêtues . Il prescrit également des exigences en matière 
d'évaluation de la conformité . La norme ne traite pas directement de la cohésion, de 
l'adhésion ou de la prise . NOTE: Les bitumes routiers visés par cette norme peuvent aussi 
être utilisés pou r des applications industrielles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : impératifs de sécurité nationale ; information des consommateurs, étiquetage ; 
prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé 
des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement ; exigences en 
matière de qualité ; réduction des obst acles au commerce et facilitation des échanges ; 
réduction des coûts et accroissement de la productivité  G/TBT/N/RWA/908  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. DRS 395 -1, Bitumen and bituminous binders  - Part 1 : Terminology  
2. RS ISO 2592 , Petroleum and related products  - Determination of flash and fire 
points  - Cleveland open cup method  
3. RS ISO 4259 -1, Petroleum and related products  - Precision of measurement 
methods and results  - Part 1 : Determination of precision data in relation to 
methods of test  
4. RS ASTM D7042, Standard  Test Method for Dynamic Viscosity and Density of 
Liquids by Stabinger Viscometer (and the Calculation of Kinematic Viscosity)  
5. RS ASTM D5, Standard Test Method for Penetration of Bituminous Materials  
6. RS ASTM D140/D140M, Standard Practice for Sampling Aspha lt Materials  
7. RS ASTM D36, Standard Test Method for Softening Point of Bitumen (Ring -and-
Ball Apparatus)  
8. RS ASTM D2042, Standard Test Method for Solubility of Asphalt Materials in 
Trichloroethylene  
9. RS ASTM D2170/D2170M, Standard Test Method for Kinematic Vi scosity of 
Asphalts (Bitumen)  
10. RS ISO 2719 , Determination of flash point  - Pensky -Martens closed cup method  
11. RS ASTM D1754, Standard Test Method for Effects of Heat and Air on Asphaltic 
Materials (Thin -Film Oven Test)  
12. RS ASTM D2872, Standard Test Method for Effect of Heat and Air on a Moving 
Film of Asphalt (Rolling ThinFilm Oven Test)  
13. RS ISO 3170 , Petroleum liquids  - Manual sampling  
14. RS ISO 9001 , Quality management systems  - Requirements  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/RWA/908  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
M. Johnny Uwimana Hassan  
Point d'information OMC sur les OTC  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Kigali  
Téléphone : Numéro sans frais : 3250; +(250) 788636510  
Fax: +(250)788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw ; johnny.uwimana@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw  
Mr James D. T AYEBWA  
WTO Notification Officer  (Resp onsable des notifications OMC)  
Ministry of Trade and Industry  (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Department of Trade and Industry  (Département du commerce et de l'industrie)  
Kigali  
Téléphone : +(250) 788 636 406  
Courrier électronique: jtayebwa@minicom.gov.rw ; dyebwa@gmail.com  
Site Web: http://www.minicom.gov.rw  
Mme Beatrice UWUMUKIZA  
Ministry of Agriculture and Animal Resources  (Ministère de l'agriculture et des ressources 
animales)  
WTO/Plant Health Enquiry Point  (Point d'information pour l'OMC/les questions 
phytosanitaires)  
Téléphone : +(250) 788 84 84 10  
Courrier électronique: infoinspection@minagri.gov.rw ; buwumukiza@minagri.gov.rw  
M. Isidore Gafarasi Mapendo  
Director of Veterinary And Laboratory Services  (Directeur des services vétérinaire s et des 
services de laboratoire)  
Rwanda Standards Board  - RAB (Office des normes du Rwanda)  
Animal Health Enquiry Point  (Point d'information pour les questions zoosanitaires)  
Téléphone : +(250) 788503589  
Courrier électronique: info@rab.gov.rw ; igafarasi@gmail.com  
Mme MUKAMUNANA Alphonsine  
Ministry of Health  (Ministère de la santé)  
Department of Environmental Health Desk  (Département de l'hygiène de 
l'environnement)  
Téléphone : +(250) 788673500  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11543_00_e.pdf