PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/TUR/42  
26 de enero  de 2022 
(22-0622) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TURQUÍA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Turquía su notificación de subvenciones correspondiente a 2021 y 
formulan las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación.  
 
Pregunta 1  
 
En lo que respecta al programa titulado "Impuesto Especial de Consumo (SCT) a Tipos Reducidos 
aplicable a los Combustibles Marinos", Turquía alega que el objetivo del programa "es aprovechar al 
máximo el potencial de los mares que rodean a Turquía" y que  está destinado a las embarcaciones 
pesqueras. ¿Qué proporción de la financiación del programa se otorga a las embarcaciones 
pesqueras?  
 
Pregunta 2  
 
En lo que respecta al "Programa de Ayuda a la Pesca", Turquía otorga bonificaciones fiscales a los 
combustibles marinos, préstamos de bajo costo y capital social de bajo costo a las empresas 
pesqueras. ¿Con qué medidas vigentes cuenta Turquía para garantizar que este Programa no da 
lugar a sobrepesca o sobrecapacidad? ¿Qué proporción de la financiación del Programa se otorga a 
través de préstamos y capital social para la pesca de captura marina salvaje?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TUR .
WT/MIN(22)/18  
WT/GC/250  
14 juin 2022 
(22-4639) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE SUR LA RÉFORME DE L'OMC  
La communication ci -après, datée du 14 juin 2022, est distribuée à la demande du Groupe africain 
(Afrique du Sud, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cabo Verde, Congo, 
Côte d 'Ivoire, Djibouti, Égypte, Eswatini, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée -Bissau, Kenya, 
Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, 
Niger, Nigéria, Ouganda, République centrafricaine, Républiqu e démocratique du Congo, Rwanda, 
Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Tanzanie, Tchad, Togo, Tunisie, Zambie, Zimbabwe), de l'Inde, 
du Pakistan et de Sri Lanka.  
 
_______________  
 
 
1.  Nous reconnaissons les difficultés institutionnelles auxquelles l'OMC fait fac e, notamment les 
déséquilibres dans les règles qui ont eu une incidence sur les Membres, en particulier les pays en 
développement, y compris les pays les moins avancés, pour ce qui est d'élaborer effectivement des 
règles ou d'influer sur la prise de décisi ons à l'OMC. Nous convenons que ces difficultés doivent être 
traitées d'une manière systématique, transparen te et inclusive par tous les Membres.  
2.  Prenant note des appels à la réforme de l'OMC, nous réitérons notre engagement à parvenir à 
une communauté de vues grâce à un dialogue multilatéral, sur les difficultés institutionnelles que 
les Membres s'efforcent de surmonter dans la fonction de règlement des différends, la fonction de 
négociation, le suivi et la mise en œuvre.  
3.  À cet égard, nous souscrivons au l ancement d'un examen au Conseil général qui visera à identifier 
les difficultés institutionnelles auxquelles le système multilatéral est confronté sur la base des 
communications écrites des Membres. L'examen visera des mesures destinées à faciliter la 
participation inclusive, pleine et entière des pays en développement, y compris des pays les moins 
avancés, au système commercial multilatéral et à ses processus de prise de décisions, et à 
rééquilibrer les règles commerciales inéquitables issues du Cycle d'Ur uguay. Il préservera aussi la 
marge de manœuvre dont les pays en développement ont besoin pour leur transformation 
structurelle, leur industrialisation et leur reprise économique.  
4.  Réaffirmant l'article  IX:1 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisatio n mondiale du 
commerce, nous répétons que l'examen sera conforme aux principes et objectifs de cet accord et de 
ses accords commerciaux multilatéraux.  
5.  Le Conseil général, par l'intermédiaire de ses organes permanents, étudiera les arrangements 
institutionn els les plus appropriés pour la réalisation de l'examen et fera rapport sur les progrès 
accomplis à la treizième session de la Conférence ministérielle.  
__________
G/AG/N/TPKM/212  
8 de marzo  de 2022 
(22-2100) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/212  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: salvaguardia especial  
basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Shiitake ( Lentinus edodes ), seco  
2. Número de la partida aran celaria:  07123920  
3. Nivel de activación:  436,7 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en  el territorio en  
el período en curso:  446 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 21 de febrero al 31 de diciembre de 2022  
  G/AG/N/TPKM/212  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
         
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:    Año   Cantidad    Unidad   
Año 1  2018   293,6    t  
Año 2  2019   419,4    t  
Año 3  2020   534,7    t  
Promedio:      415,9    t  
  
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad   
Año 1  2018   5.949,8    t  
Año 2  2019   5.110,1    t  
Año 3  2020   4.745,5    t  
Promedio:      5.268,5    t  
  
Cálculo del nivel de activación de base           
 Promedio de 
las 
importaciones    Promedio del 
consumo 
interno       
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  415,9  / 5.268,5  = 8%  
  
X Nivel de 
activación de 
base          
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es < o = 10% 125%  x 415,9  = 519,9   
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =   
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es >30%  105%  x  =   
  
Y            
Variación del consumo interno  4.745,5  - 5.110,1  = -364,6   
            
X + Y   = 155,3   
  
Tope de activación  125%  x 415,9  = 519,9   
  
Umbral de activación  105%  x 415,9  = 436,7   
  
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno          436,7   
  
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:    
__________
G/TBT/N/CHN/1409  
13 mars 2020 
(20-1985) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ventilateurs ; Pompes à air ou à vide, compresseurs d'air ou d'autres gaz et 
ventilateurs ; hottes aspirantes à extraction ou à recyclage, à ventilateur incorporé, même 
filtrantes (SH 8414) ; Ingénierie de l'énerg ie et de la transmission de la chaleur en général 
(ICS 27 .010)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for 
Fan (Norme nationale  de la République populaire de Chine . Valeurs minimales admissibles 
d'efficacité énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les ventilateurs), 
10 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les degrés d'efficacité énergétique, les vale urs 
minimales admissibles d'efficacité énergétique et les méthodes d'essai pour les 
ventilateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1409  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1916_00_x.pdf
G/TBT/N/MWI/92  
14 février  2023 
(23-1048) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAWI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du Malawi)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Director General  (Directeur général)  
Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du Malawi)  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Téléphone:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Courrier électronique: info@mbsmw.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 22 du SH ; ICS 67 .160.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DMS 1636 :2020,  Spirit 
cooler - Specification  (Panachés de spiritueux - Spécifications), 3 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme malawienne notifié établit les exigences et la méthode 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux b oissons alcooliques à base d'alcool prêtes à 
consommer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection  des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
1. MS 19 : Labelling of prepacked foods - General standard;  
2. MS 21 : Food and food processing units - Code of hygienic conditions;  
3. MS 107 : Alcoholic beverages  ̶ Methods of test;  G/TBT/N/MWI/92  
- 2 - 
  4. MS 237 : Food additives - General standard ; and 
5. MS 302 : Contaminants and toxins in food - General standard.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Director General  (Directeur général)  
Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du Malawi)  
P.O Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Téléphone:+265 887 376 444  
Fax: +265 1 870 756  
Courrier élect ronique: info@mbsmw.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MWI/23_1067_00_e.pdf
.tgallg JScr].J Aalclll A:P! 4y'
Soudi Food & Drug Aethotitf /9'
$/1659s:1:lo
5 1444/07/09 : erjull
: uUinPJlJOø10Jnna±§qvIA:ina
SOudi FoOd&Dw ug Aulhora ymC9'2Æ
ililmrrlrilf,ilfifilmffiffiilffinr(255)
Ó11,¢
Eèµ,liç11¡ûILJ`r |`ìè|1
¢/ÝÊIFv LÁBLallàvµJ=U LLjlï lrLÂ]
(RlÁl\V\V¢è¡1ëJç11Ò^"Á¢|¢LAll LR |`¿tß
`nRt²ln/²Oìô
Þ (R/Ï
gB³||Vµ,BLall JRl rLè ñ¢`nMt'1 /ÁBµ
ìê(R
`²l\R1]²)JçêM|à11 l boLall L ¡v|`-1ß`nM1¥M/R/1
.gRk¥1/`/R
¡¢ä qû12^L¡|¡,oLAllÑ
"R|Rl[Ëæ¢M
²JHÄL¯Rrv¡¡b
`vµ`r}EÁ²/M/MlLµpnRttt/M/YÞL IWOAH)
äR|L"LLÂLr
"EµLT
c  (br`n`es\AJanJque¨ à|èo |
5£èllWOAH)¡R1ð
goqLjlR|ãJJÃE¾cµJ1è|êb¡
.Vè1ÊLµPLL²B¢"ME,1E6H|²
LL 41a¡ |.µ`v1èñ¢
:zLã»
gÙ¡ì¢5gWI¯V¯µv1°J¤¢IJ`J¢äêªêi
¢¢q¡ÆLè]4`L,¡ `è(Pyr`n`es\ AtlanJque¨à|c12¦L:tl
5¡WIc¯èlrûi¢JI²4æ¯p|±1äv|gV:áeL
`oµVVæEl Lt'R¡1'A(±¾àLW±L1©¨à
gÇ`51^EEti Vè|LL¢¿L`v|]LE¶µoLèvKailL4é½×Biè
,¡'±à¢Tàp¾
`v51^EEtlc 1oRLJILbB¢L]E5B¢o !
Eßp
cz¢r|¢´|
Eèv"íµ¢,è||æxXt¶
©\Ã¢]ILL o¡|ûl alLXlÄ¸ûIVè|¡Lè:¢¿
Eæx
»êP1¡A..i
+nll l fvo11,::g µ¡111u rluuu:.bY:A IFOu ¡ÌJn]BRIJ^¡1`Jv Ì1-Lè k
'kD9uR lElEll a^dl
Kingdom ot Saudi Arabia ,Riyadh 4m4 Northe.n Ring Road Rtyadh, Hittin PO.8ox:13513-7148'Te| +966 11 2038222 - Fa,. +9Ci 11 2751164
G/TBT/N/PAN/130/Add.1  
14 mai 2024 
(24-3723) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . 
 
_______________  
 
 
Titre : RTCA Etiquetado Nutricional de Productos Alimenticios Preenvasados para consumo humano 
para la población a partir de 3 años de edad  (Règlement technique centraméricain . Étiquetage 
nutritionnel des produits alimentaires préemballés destinés à être consommés par les personnes à 
partir de l'âge de trois ans)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 13 juin 2 024 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La République du Panama annonce que le délai pour la présentation d'observations 
au sujet du Règlement technique centraméricain relatif à l'étiquetage nutritionnel des produits 
alimentaires préemballés destinés à être consommés par les personnes à partir de l'âge de trois ans, 
notifié le 1 5 mars 2 024 sous la cote G/TBT/N/PAN/130, est prolongé jusqu'au 1 3 juin 2 024. 
Le document prévu pour la présentation d'observations est disponible via le lien suivant:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/SCM/N/202/KHM  
 
30 November  2020 
(20-8632) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT  
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES*
CAMBODIA  
The following communication, dated 26 November  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Cambodia . 
 
_______________  
 
 
This is to notify that Cambodia  has not established an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ( "the Agreement ") and thus h as not, to date, taken any countervailing 
actions within the meaning of Article 25.11 and does not anticipate taking any countervailing actions 
for the foreseeable future.1 Cambodia shall promptly notify the Committee on Subsidies and 
Countervailing Measu res ("the Committee ") of any changes that may take place in this regard.  
Specifically, Cambodia  shall notify the Committee pursuant to Article 25.12 of the Agreement upon 
the establishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing du ty 
investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such 
investigations, and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in 
accordance with Article 25.11 of the Agreement.  
 
__________  
 
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009.  
1 This notification is valid until further notice.
G/SPS/N/BRA/2117/Add.1  
21 March 2023  
(23-2022) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1128, 23 November 2022  
The Draft Resolution number 1128, 23 November 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2117 - is regarded the proposal for inclusion of active ingredient F74: Phenpropidin on 
the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction number 216, 
3 March 2023.  
The final text is available only in Portuguese a nd can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520341/IN_216_2023_.pdf/e2f6d634 -f93e-422e-
b945-8240af1 40a9c  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addres s, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2117/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/SCM/N/403  
 
6 February 2023 
(23-0779) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
January 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
January  2023.1 These reports have been received from Australia ; Brazil ; and the  European Union . 
These reports are available and may be obtained electronically from the WTO Secretariat by 
government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Aluminium extrusions  
 China  
 
Hollow structural sections  
 China  
 
REPORTING MEMBER: BRAZIL  
Aluminium  laminates (plates, strips and sheets)  China  
 
Cold rolled 304 stainless steel products (flat austenitic stainless steel 
products that meet the AISI 304 and similar standards, including its 
variations, such as 304L and 304H, cold rolled, with a thi ckness equal 
to or greater than 0.35 mm, but less than 4.75 mm).  
 Indonesia  
REPORTING MEMBER: EUROPEAN UNION  
Rainbow trout  
 Türkiye  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/L/1137/Add.8  
 
13 November  2023 
(23-7624) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOTIATIONS  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 13 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Due to the fact that the Accession of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union (EAEU) 
was effective on 12  August  20151, and in view of ensuring that Members reserve their rights pending 
the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6  (GATT), the Kyrgyz Republic believes that it is desirable to provide for a further 
extension of 12 months (that is, until 12 February  2025). 
As a consequence, and in continuation of the Kyrgyz Republic's notification of 16  April 2015 
(G/SECRET/38 ) concerning its accession to the EAEU, the Kyrgyz Republic wishe s hereby to inform 
that it will not assert that WTO  Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of 
the GATT  1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this with drawal occurs later than six  months after the 
Kyrgyz Republic's withdrawal of concessions (12  August  2015), provided that the claiming 
WTO Member withd raws concessions no later than 114 months after the Kyrgyz Republic's 
modification of concessions.  
______ ____  
 
1 See document  G/L/1137/Add.1, para graph  2.
G/TBT/N/BRA/924  
17 October 2019  
(19-6758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification s hall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS 04.06.90 - ICS 67.100.30  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 
N° 202, 04 October 2019 (Portaria SDA/MAPA nº 202, de 04 de outubro de 2019) 
published by the Brazilian Official Gazette N° 196, 09 October 2019 (1 page(s), in 
Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 60 -day period for public 
consultation on the draft of a technical regulation that ai ms to establish the standards of 
identity and quality for provolone cheese.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; P rotection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) N° 196, 9 October 2019, section 1, 
page 04; (2) Ordinance N° 202, 4 October 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be defined  
Proposed date of entry into force:  To be defined  
10. Final date for comments:  8 December 2019  G/TBT/N/BRA/924  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/i mprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/10/2019&jornal=5
15&pagina=4&totalArquivos=95  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/portaria -no-202-de-04-de-outubro -de-2019-regulamento -tecnico -sobre -a-
identidade -e-requisitos -minimo s-de-qualidade -do-queijo -provolone
WT/DS601/ 5 
20 mars 2023  
(23-1988) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
INOXYDABLE EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 17 mars  2023, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le grou pe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mém orandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai i l estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial Chine - Mesures  antidumping visant les produits en acier inoxydable  en 
provenance du Japon  (DS601) a été établi par l'ORD le 27 septembre  2021 et sa composition a été 
arrêtée le 24 janvier 2022 . 
Le 27 juin 2022, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'en raison de  la complexité et de l'ampleur de 
l'affaire , et de la nécessité de faire en sorte que les parties disposent de suffisamment de temps 
pour préparer et présenter leur argumentation, en particulier étant donné les difficultés causées par 
la pandémie mondiale de COVID -19, il compt ait remettre son rapport final aux parties au premier 
trimestre de 2023. Il compte maintenant remettre son rapport f inal aux parties en mai 2023.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/997/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7412) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 928 -1:2018, Hot applied thermoplastic road 
marking paint - Specification, Part 1 : Constituent material and mixtures  (Pintura termoplástica de 
aplicación en caliente para marcación vial horizontal . Especificaciones . Parte 1 : Materiales 
constituyentes y mezclas), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 928 -1:2018, Pintura termoplástica de aplicación en 
caliente para marcación vial horizontal . Especificaciones . Parte 1 : Materiales constituyentes y 
mezclas (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/997, fue adoptado el 1 de octubre 
de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 928 -1:2019, Pintura termoplástica de aplicación 
en caliente para marcación vial horizontal . Especificaciones . Parte 1 : Materiales constituyentes y 
mezclas (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1410  
13 de marzo  de 2020 
(20-1986) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipos electromédicos ; instrumentos y aparatos de 
medicina, cirugía, odontología o veterinaria, incluidos los de centellografía y demás 
aparatos electromédicos, así como los aparatos para pruebas visuales (SA:  9018) ; 
equipos médicos (ICS : 11.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Medical Electrical Equipment -Part 1 : General Requirements 
for Basic Safety and Essential Performance (Equipos ele ctromédicos . Parte 1 : Requisitos 
generales para la seguridad básica y el funcionamiento esencial) . Documento en chino 
(313 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte notificada se aplica a los equipos y los sistemas 
electromédicos . En ella se especi fican los requisitos generales para la seguridad básica y 
el funcionamiento esencial de los equipos y los sistemas electromédicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segu ridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 36 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1410  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1917_00_x.pdf
WT/DS435/26  
WT/DS441/27  
4 juin 2020 
(20-4027) Page: 1/1 
  
 
  
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES  
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE  
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC  
ET À LEUR EMBALLAGE  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2020 et adressée par le Président  de la Section 
connaissant des appels  dans la procédure  Australie − Certaines mesures concernant les marques de 
fabrique ou de commerce, les indications géographiques et autres prescr iptions en matière 
d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage  au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la lettre du Président de l'Organe d'appel à la Présidente de l'ORD , datée du 
17 septembre  2018, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en mesure 
de dist ribuer ses  rapport s concernant l a présente procédure dans le délai prévu à l'article  17:5 du 
Mémorandum d'accord . 
 
Nous pouvons maintenant vous inform er que nous comptons distribuer le s rappor ts de l'Organe 
d'appel concernant les présents appel s le mardi 9 juin 2020 au plus tard . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/835/Add.1  
5 de marzo  de 2020 
(20-1757) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 903 :2018, Dairy goat feeds - Specification  (Alimentos 
para caprinos de leche . Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  903:2018 (Alimentos para caprinos de leche . Especificaciones), 
notificado en los doc umentos G/TBT/N/UGA/835 y G/TBT/N/UGA/835/Corr.1, fue adoptado el 10 
de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, US EAS 974 :2019 (Alimentos compuestos para 
caprinos de leche . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/SAU/432/Add.1  
6 octobre  2020 
(20-6806) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Conditions for clearing imported fodder products  (Conditions régissant le dédouanement des 
produits fourragers importés).  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) prolonge le délai pour 
la présentation d'observations concernant les propositions d'exigences réglementaires applicables 
aux aliments pour animaux importés dans le Royaume d'Arabie saoudite.  
Cette prolongation répond à la demande d'un membre de l'OMC . La SFDA a ainsi prolongé de 30 
jours le délai pour la présentation d'observations . La nouvelle dat e limite pour la présentation des 
observations est le 1 7 novembre  2020. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 17 novembre  2020 G/SPS/N/SAU/432/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 (Arabie 
saoudite)  
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un au tre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 (Arabie 
saoudite)  
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1103/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0107) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2128 :2019, Tofu - Specification  (Tofu . Especificaciones), 
1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2128 :2019, Tofu . Especificaciones (1ª edición), notificado en 
el documento G/TBT/N/UGA/1103, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda 
adoptada, US  2128:2 020, Tofu . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/URY/26/Add.3  
10 February  2021 
(21-1101) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following submission, dated 1 0 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Title: Executive Decree No. 272/2018 on the labelling of packaged foods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https:/ /medios.presidencia.gub.uy/legal/2021/decretos/01/cons_min_387.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/URY/modification/21_1037_00_s.
pdf 
New de adline for comments (if applicable) : 11/04/21  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Pursuant to Executive Decree No. 034/2021 of 2 6 January 2 021, the Annex to 
Executive Decree No. on the labelling of packaged foods has been replaced.  
An Interministerial Committee has also been created with the aim of following up on and evaluating 
the implementation of the provisions contained in the aforementi oned Decree.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ URY/26/Add.3  
- 2 - 
  The text of Executive Decree No. 034/2021, the provisions of which entered into force on 1 February 
2021, can be found at:  
https://medios.presidencia.gub .uy/legal/2021/decretos/01/cons_min_387.pdf . 
Any comments or observations may be sent to: etiquetadofrontal@msp.gub.uy . 
__________
G/AG/N/TON/17  
20 juillet  2022 
(22-5507) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice financier  2012/13. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume des Tonga n'a accordé aucune forme de subvention à l'exportation au secteur agricole 
pendant l'exercice financier  2012/13. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/221/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1230/Add.1  
G/TBT/N/RWA/647/Add.1  
G/TBT/N/TZA/722/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1554/Add.1  
 
14 December 2023  
(23-8583) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 915: 2022, Ghee — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 915: 2022, Ghee — Specification, notified in 
G/TBT/N/BDI/221, G/TBT/N/KEN/1230, G/TBT/N/RWA/647, G/TBT/N/TZA/722, G/TBT/N/U GA/1554 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 915: 
2023, Ghee — Specification.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
G/AG/R/91/Corr.1  
 
22 May 2019 
(19-3527) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
SUMMARY REPORT OF TH E MEETING HELD ON 26 -27 FEBRUARY 2019  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Corrigendum* 
This corrigendum modifies , on page 4 , the title under paragraph 1.3.7.1 to read as follows: Certain 
measures of India providing market price support to pulses – Communication from 
Canada, the United States and Australia.  
 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/TBT/N/KEN/909/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5538) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 995 :2019, Food grade succhrin - Specification  
(Sacarina de calidad alimentaria . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 995:2019, 
Sacarina de calidad alimentaria . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/909 
como Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  995:2019, se adoptó el 13 de mayo de 2021  
mediante la publicación  Nº 4672 de 13  de mayo de 2021  de la Gac eta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/909/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________