IP/C/R/TTI/CAN/2  
4 octobre  2021 
(21-7456) Page: 1/30 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  66:2 
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CANADA  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre  2021 et adressée par le Canada, est distribuée 
conformément au paragraphe  1 de la Décision sur la mise en œuvre de l'article  66:2 de l'Accord sur 
les ADPIC (document  IP/C/28).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.  L'article 66:2 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (ADPIC) dispose ce qui suit : "[l]es pays développés Membres offriront des incitations aux 
entreprises et institutions sur leur territoire afin de promouvoir et d'encourager le transfert de 
technol ogie vers les pays les moins avancés pour leur permettre de se doter d'une base 
technologique solide et viable ." 
2.  Conformément à la Décision du Conseil des ADPIC du 19  février  2003 ( document IP/C/28), les 
pays développés Membres doivent présenter des rappor ts annuels sur les mesures qu'ils ont prises 
ou envisagent de prendre conformément aux engagements qu'ils ont contractés en vertu de 
l'article  66:2 de l'Accord sur les ADPIC . Suite à cette décision, les Membres ont décidé de présenter 
un nouveau rapport dé taillé tous les trois ans et une mise à jour les années intermédiaires . Le 
rapport détaillé du Canada le plus récent a été présenté en  octobre 2020 (document  
IP/C/R/TTI/CAN/1 ). Le présent rapport constitue une mise à jour du rapport  de 20 20 du Canada et 
vise à fournir des renseignements actuels sur les incitations dans ce domaine . Le rapport comprend 
un aperçu détaillé des mesures que le Canada a prises ou envisage de prendre dans ce domaine, 
qui s'accompagne de renseignements sur de s projets spécifiques ou des incitations offertes au 
Canada dans le cadre de programmes prévus au titre des dispositions de l'article  66:2 de l'Accord 
sur les ADPIC relatives au transfert de technologie . Comme pour les précédentes années, cela 
comprend l'a nnexe jointe au rapport de cette année, qui présente une liste exemplative, mais non 
exhaustive, des incitations offertes aux entreprises et aux institutions canadiennes dans ce domaine 
pour mener des activités visant spécifiquement des PMA ou des groupes de pays qui comptent au 
moins un PMA . 
3.  Il convient de noter que les activités décrites dans le présent rapport sont distinctes de celles 
présentées dans le rapport correspondant de 20 21 présenté par le Canada sur les activités de 
coopération techniques au titre de l'article 67 de l'Accord sur les ADPIC  (document  
IP/C/R/TC/CAN/2) . Cependant, comme l'ont relevé divers Membres, et comme le Secrétariat de 
l'OMC l'a indiqué par le passé, il y  a un certain chevauchement entre les concepts de transfert de 
technologie et de coopération technique . Par exemple, certaines formes d'assistance technique et 
financière peuvent constituer des incitations au transfert de technologie, dans la mesure où le 
contexte juridique et réglementaire d'un pays Membre en matière de propriété intellectuelle peut 
être un facteur essentiel dans l'établissement de conditions propices à un transfert durable de 
technologie . 
4.  Diverses incitations financières et non financières peuvent être offertes dans des pays développés 
Membres pour faciliter le transfert de technologie . Ces incitations peuvent comprendre, entre autres 
choses, un cofinancement, des incitations fiscales, des assurances et des conseils techniques, a insi IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 2 - 
  qu'une aide financière et des prêts, comme c'est le cas par le canal de l'aide publique au 
développement (APD) pour appuyer des projets, des programmes ou des activités de recherche 
financées par les pouvoirs publics qui sont axés sur le transfert de technologie . La plupart des 
incitations mentionnées dans le rapport de cette année relèvent de la dernière catégorie de 
programmes ou de projets financés par le canal de l 'APD, essentiellement celles qui visent  le 
transfert de technologie vers des PMA afin  de leur permettre de se doter d'une base technologique 
solide et viable . 
5.  Par "transfert de technologie", le Canada entend le transfert de la technologie intégrée dans les 
biens physiques et les services (comme les machines et les équipements), ainsi que l a diffusion des 
renseignements et connaissances techniques et commerciaux qui sont à la base d'un produit, d'un 
procédé ou d'un service, mais aussi le transfert de compétences et de savoir -faire. Par conséquent, 
le transfert de technologie peut englober la  propriété intellectuelle incorporée dans les biens et 
services transférés, le savoir -faire managérial et commercial indispensable à la production et 
distribution des biens et services, et le renforcement des capacités des ressources humaines . 
2  APERÇU  
6.  Plusieurs ministères, organismes et programmes du gouvernement canadien offrent des 
incitations directes ou indirectes aux entreprises et institutions canadiennes pour qu'elles mènent 
des activités impliquant un transfert de technologie vers les PMA . Le présent document décrit et 
actualise les activités en cours de ces organismes . 
7.  Le Canada note que les PMA sont toujours intéressés à en savoir plus sur l'incidence et le 
fonctionnement des programmes de transfert de technologie des pays développés Membres . Par 
conséquent, et suite au modèle pour les rapports présentés par les pays développés Membres au 
titre de l'article  66:2 que les PMA ont proposé en octobre  2011 ( document IP/C/W/561), des 
exemples spécifiques de transfert de technologie vers les PMA sont  présentés à l'annexe du rapport 
de cette année . Comme dans les rapports précédents, chaque exemple comprend aussi un lien direct 
vers la page Web du projet ou programme spécifique, afin de faciliter l'accès à des renseignements 
additionnels sur chaque ini tiative de transfert de technologie . Par souci de commodité, les projets, 
programmes et initiatives mentionnés dans l'annexe ont été regroupés sous les thèmes suivants : 
• économie numérique, technologie de l'information et des communications (TIC), et 
entrep reneuriat ; 
• technologie et innovation dans le secteur agricole ; 
• technologie  et innovation en matière d'environnement et de changements climatiques ;  
• technologie  et innovation dans le secteur de la santé ; et 
• éducation , savoir et innovation.  
8.  Le Canada fournir a volontiers sur demande des renseignements supplémentaires sur l'un ou 
l'autre des exemples mentionnés dans le rapport de cette année . Il serait aussi intéressé à échanger 
d'autres renseignements avec des PMA, ainsi qu'avec des pays développés Membres, sur les types 
d'incitations qui sont disponibles pour encourager le transfert de technologie vers les PMA, mais 
aussi en ce qui concerne les secteurs et technologies qui sont prioritaires pour les PMA . 
9.  Le Canada participe ra à la cinquième  Conféren ce des Nations Unies sur les pays les moins 
avancés (23 au 27 janvier 2022) en tant que  membre élu du Bureau du Comité préparatoire  pendant 
toute la période  2021-2022. Le processus préparatoire comportera des négociations en vue  d'établir 
un nouveau progra mme d 'action décennal pour les  PMA qui suivra  le Programme d 'action d 'Istanbul 
pour la décennie  2011-2020. Il est probable que l 'on envisage d 'inclure le transfert de technologie 
dans le nouveau  programme d'action . Le rôle joué par le Canada au  bureau offrira de nouvelles 
possibilités de dialoguer avec les PMA Membres et de discuter de leurs priorités en matière de 
développement durable conformément au  Programme de développement durable des Nations Unies 
à l'horizon 2030 et aux Objectifs de développemen t durable . 
3  AFFAIR ES MONDIALES CANADA  
10.  Affaires mondiales Canada est la principale organisation responsable de l'APD au Canada, 
laquelle est administrée par les services du Ministère chargés du développement . La liste présentée 
dans le rapport de cette année  détaille une série de projets, programmes et initiatives financés par IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 3 - 
  l'APD canadienne avec le concours d'entreprises du secteur privé et d'institutions . Une liste plus 
exhaustive des projets soutenus par les services d'Affaires mondiales Canada chargés d u 
développement peut être consultée sur le site de la Banque de projets de développement 
international d'Affaires mondiales, dans lequel il est possible de faire des recherches .1 
11.  Affaires mondiales Canada travaille avec plusieurs partenaires canadiens et internationaux pour 
apporter une aide au développement, y compris en appuyant le travail de ces partenaires et parties 
prenantes essentiels, et elle collabore avec ses partenaires de programmes dans tous les secteurs 
liés au développement international . Ainsi, Affaires mondiales Canada collabor e avec le Centre de 
recherches pour le développement international (CRDI) et la Fondation Bill et Melinda Gates par le 
biais du Fonds d'innovation en vaccins pour le bétail afin de soutenir le développement, la produc tion 
et la commercialisation de vaccins innovants et abordables contre les maladies négligées du bétail 
en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud et du Sud -Est (voir ci-après la section 4 intitulée "Centre 
de recherches pour le développement international "). 
4  CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI ) 
12.  En tant que société d'État re ndant compte de ses activités au Parlement par l'intermédiaire du 
Ministre du développement international, le Centre de recherches pour le dévelop pement 
international (CRDI) investit dans les connaissances, l'innovation et les solutions en vue d'améliorer 
les conditions de vie des populations des pays en développement, dont les PMA . Le CRDI soutient 
financièrement des chercheurs de pays en développe ment pour l'exécution de travaux concernant 
des problèmes cruciaux pour leurs populations ; accompagne les chercheurs tout au long de la 
démarche d'innovation ; et facilite l'accès à l'information et aux services, ainsi que les contacts avec 
les chercheurs, responsables des politiques, et hommes et femmes d'affaires . Le CRDI a été créé en 
1970 pour aider les pays en développement à trouver des solutions aux défis qui se posent à eux . 
13.  S'agissant du transfert de technologie, le CRDI soutient la recherche dans l es PMA afin de 
promouvoir la croissance et le développement . À cet effet, il recourt à une approche qui combine un 
soutien financier en vue de créer de nouvelles possibilités de recherche, avec un engagement 
intellectuel aux côtés des bénéficiaires ainsi q ue l'encadrement de leur processus de recherche, et 
un rôle d'intermédiaire qui contribue à traduire les recherches en politiques . Ces activités aident les 
PMA à mettre au point leurs propres technologies, à adapter à leurs besoins les technologies 
existan tes et à accroître leur savoir -faire en matière de gestion de la recherche . 
5  RESSOURCES NATURELLES CANADA ( RNCAN ) 
14.  Ressources naturelles Canada (RNCan) élabore des politiques et des programmes qui renforcent 
la contribution du secteur des ressources naturell es à l'économie, améliorent la qualité de vie de 
tous les Canadiens et donnent lieu à des travaux scientifiques novateurs partout au pays afin de 
susciter des idées et le transf ert de technologies. Par exemple, en coordination avec Affaires 
mondiales Canada, RNCan soutient les efforts des PMA visant à réduire les émissions de gaz à effet 
de serre découlant de la déforestation et de la dégradation des forêts , et offre une assistance 
technique et des incitations financières aux PMA qui mettent en œuvre des programmes, des 
stratégies, des politiques et des systèmes de réduction des émissions pour lutter contre la 
déforestation et la dégradation des forêts.   
6  CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES  DU CANADA (CNRC ) 
15.  Le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI), qui relève du Conseil national de 
recherches du Canada (CNRC), encourage et aide les petites et moyennes entreprises canadiennes 
à établir des partenariats internationaux reposant sur la technologie, y compris avec des PMA . En 
partenariat avec Affaires mondiales Canada, le PARI soutient les missions de groupes qui souhaitent 
explorer les possibilités de ce type . Le PARI mène également des activités de façon i ndépendante et 
avec d'autres partenaires . Outre les missions de groupes, il travaille avec des sociétés ou avec 
certains secteurs et mène des activités dans le domaine de l'intelligence technique concurrentielle . 
Les initiatives internationales du PARI vis ent principalement à fournir un soutien dans un certain 
nombre de domaines clés, notamment : 
 
1 La Banque de projets de développement international d'Affaires mondiales Canada, qui peut être 
consultée par pays, partenaire, secteur, état et numéro de projet, est accessible à l'adresse suivante:  
https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/?Lang=fra . IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 4 - 
  • le soutien direct aux petites et moyennes entreprises ayant des intérêts internationaux ; 
• l'établissement de partenariats technologiques, incluant des services d'acq uisition, de 
transfert et de jumelage de technologies ; et 
• les projets conjoints de recherche -développement et d'autres projets liés aux technologies . 
_______________  
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 5 - 
 
ANNEX E1 
Intitulé du projet/programme  Entrepreneuriat et croissance des entreprises pour la jeunesse en Éthiopie  
Objectif ou objet  Le projet  vise à accroître les revenus des jeunes hommes et femmes de s zones urbaines de l'Éthiopie en améliorant leurs 
compétences préparatoires à l'emploi et en renforçant les petites entreprises dirigées par des jeunes. De jeunes Éthiopiens d oués et 
qualifiés so nt aussi recrutés et déployés comme formateurs dans leur communauté pour offrir un programme de formation en 
entrepreneuriat entre pairs aux jeunes chômeurs. L 'initiative fait appel aux TIC pour fournir des services de développement 
d'entreprises et un soutien au renforcement des capacités aux entreprises et à leurs partenaires pour qu 'ils offrent des programmes 
d'entrepreneuriat efficaces aux jeunes. Le projet  vise à développer les compétences en entrepreneuriat et en commerce de 
75 000 jeunes âgés de 1 8 à 29 ans pour qu'ils puissent créer leurs propres emplois ou des micro ou petites entreprises. Le projet 
renforce aussi la capacité de 6  920 jeunes possédant déjà leurs petites entreprises afin qu 'ils assurent l'essor de leurs activités avec 
succès.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Digital Opportunity Trust (DOT)  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (dons, contributions à des programmes ou 
fonds à objectif spécifique gérés p ar des organisations internationales ) 
Incidences financières  9 300 000 CAD 
Domaine de technologie  Services d'appui aux entreprises et institutions offrant de tels services, formation professionnelle, politique en matière d'emploi  et 
gestion administrative, TIC . 
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres ( économ ie numérique, technologie de l'information et des 
communications (TIC), et entrepreneuriat).  
Résultat ou incidences  Résultats intermédiaires escomptés du projet: 1) une plus grande préparation entrepreneuriale des participants au programme; 
2) une perform ance économique accrue des petites entreprises gérées par les jeunes; 3) des services d'appui aux entreprises pour 
les jeunes qui sont améliorés, plus inclusifs et mieux coordonnés par les organisations locales.  
Résultats obtenus jusqu 'en mars 2018 : 1) 40 398 jeunes hommes et femmes (60% de femmes) ont suivi les programmes de 
formation et d'encadrement Reach Up! et Start Up!; 2) 11 054 propriétaires d'entreprises (65% de femmes) ont bénéficié des 
services de développement d'entreprises (formations de courte  durée, possibilités de création de réseau, encadrement individuel et 
activités d'apprentissage axées sur les besoins spécifiques de l'entreprise); 3) les quatre centres de services de développem ent des 
entreprises sont opérationnels et offrent aux entrepr eneurs, majoritairement des femmes, un ensemble de services et de 
programmes généraux et d'accroissement des activités; 4) 475 diplômés universitaires (52% de femmes) sans emploi ont été 
recrutés comme stagiaires et inscrits à un programme de formation spé cifique pour stagiaires. Ces résultats ont contribué au 
renforcement des services d 'entrepreneuriat accessibles aux femmes et aux jeunes en Éthiopie.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2013 -2022  
Site Web pour plus d'informations  http://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/a035366001?Lang=fra  
Point de cont act chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
 
 
1 En anglais et en français seulement.    
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 6 - 
 
Intitulé du projet/programme  Autonomisation des jeunes femmes de Ouagadougou et de Guédiawaye  
Objectif ou objet  Le projet vise l'accroissement de l'autonomisation sociale et économique des jeunes femmes de Ouagadougou (Burkina Faso ) 
et de Guédiawaye (Sénégal ). Ceci est fait par l'accroissement de leur potentiel d'entrepreneuriat et de l'engagement de leur 
communauté  envers l'entrepreneuriat féminin et le travail décent des jeunes femmes. Le projet travaille à renforcer les 
capacités des jeunes femmes en entrepreneuriat et à réduire les freins socioculturels à leur participation à la vie active. L es 
activités du proje t comprennent: 1) développer et déployer un programme de formation d'éveil à l'entrepreneuriat en milieux 
scolaire et communautaire; 2) réaliser des formations et des ateliers de renforcement pour les intervenants et les 
intervenantes; 3) mettre en œuvre u n programme de sensibilisation sur les droits à la santé sexuelle et reproductive et à 
l'éducation (égalité de genre) pour les jeunes femmes; 4) mettre en œuvre un programme de soutien et d'accompagnement 
psychosocial pour les jeunes femmes vulnérables; 5)  fournir du soutien technique et financier au démarrage et au 
développement de projets et/ou d'entreprises d'économie sociale individuelles et collectives; 6) mettre en œuvre un 
programme de sensibilisation auprès des hommes et des femmes; et 7) créer un p rocessus de concertation communautaire. 
On s'attend à ce que le projet bénéficie directement à 510  jeunes femmes et 35 jeunes hommes ainsi qu'à 
8 928 bénéficiaires indirects.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada, Secteur des partenariats pour l'innovation dans le développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Centre de solidarité internationale du Saguenay -Lac-Saint-Jean 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso; Sén égal 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  1 006 865 CAD 
Domain e de technologie  Entreprenariat, compétences et savoir -faire 
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres ( économie numérique, technologie de l'information et des 
communications (TIC), et entrepreneuriat)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet: 1) confiance accrue des jeunes femmes de Ouagadougou et de Guédiawaye en leur potentiel 
entrepreneurial; et 2) engagement (attitude favorable) accru des acteurs communautaires pour l'entrepreneuriat féminin et 
le travail décent des jeunes femmes de Ouagadougou et de Guédiawaye.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P005845001 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 7 - 
 
Intitulé du projet/programme  Technologies pour le secteur de l'artisanat au Mali  
Objectif ou objet  L'initiative vise l'augmentation de la participation des femmes à la Fédération nationale des artisans du Mali (FNAM), une 
organisation socioprofessionnelle à caractère syndical, qui défend les droits des artisans auprès des pouvoirs publics et qui  
aide les artisans à développer leurs entreprises . Par l'intermédiaire d'un portail électronique et de téléphonie mobile, 
l'initiative met l'accent sur les trois aspects suivants: 1)  amélioration de la fluidité des collectes de données et des processus 
de consultation/concertation aux niveaux local, régional et central; 2)  développement d'une culture du ré seautage, de 
l'information et de la communication; 3)  amélioration de la production des informations/recommandations, du 
suivi-évaluation et de la stratégie de promotion auprès des institutions publiques et des parties prenantes, dans le secteur 
de l'artis anat. 
Activités réalisées dans le cadre du projet:  1) mettre en place un mécanisme de consultation auprès des artisans membres 
de la FNAM, surtout les femmes et les groupes marginalisés; 2) développer un modèle de gouvernance au sein de la FNAM 
et ses déme mbrements régionaux et locaux; 3) élaborer un programme pour mettre à la disposition des membres et 
partenaires de la FNAM un portail et des services de téléphonie mobile; 4) mettre en place des méthodes de 
communication, y compris un portail et des servic es de téléphonie mobile , afin de favoris er le réseautage et le partage 
d'information dans le secteur artisanal malien; 5) adapter une plateforme technologique de suivi et d'évaluation; 6) élaborer 
une cellule de défense des droits en vue d'une amélioration  des services public s pour les travailleurs du secteur artisanal.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur des partenariats pour l'innovation dans le développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requis es dans les pays Membres 
développés  C2D Services Inc.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mali 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (dons; interventions de type projet ) 
Incidences financières  3 242 042 CAD 
Domaine de technologie  Technologie de l'information et des communications  (TIC)  
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres ( économie numérique, technologie de l'information et des 
communications (TIC), et entrepreneuriat)  
Résultat ou incidences  Résultats du projet jusqu 'en mars 2020: 1) une plateforme technologique permettant de recenser les femmes au sein de la 
Fédération nationale des artisans du Mali (FNAM) a été mise en place, la FNAM a accueilli de nouveaux membres 
(22 000 artisans enregistrés, dont 23% de femmes), et des possibilités de développement économique, de formation et de 
créati on de réseaux professionnels sont désormais offertes en ligne. 2) Des interventions axées sur la défense des intérêts 
et le renforcement des capacités des membres de la FNAM et de son bureau exécutif ont permis entre autres: i) d 'instaurer 
une collaboratio n entre la FNAM et des pouvoirs publics tels que le Ministère de la promotion de la femme, de l'enfant et de 
la famille et le Ministère de l 'artisanat et du tourisme du Mali; ii) de renforcer les capacités en matière de gouvernance, de 
leadership, d'égalit é hommes -femmes, de technologie de l 'information et des communications; et iii) de redynamiser le 
Bureau des femmes , qui était inactif , en organisant des activités de formation axées sur la défense des intérêts auxquelles 
ont participé 82 artisanes membres  du Bureau des femmes. 3) La FNAM a bénéficié d'un soutien pour élaborer et approuver 
une politique en matière d'égalité hommes -femmes qui est harmonisée avec celle du Ministère de la promotion de la 
femme, de l 'enfant et de la famille. 4) La collaboration  entre le Secrétariat permanent de la Politique nationale genre du 
Mali et la FNAM a été renforcée, ce qui a permis de mieux intégrer les préoccupations du secteur artisanal dans la politique 
nationale en matière d'égalité hommes -femmes ( Politique national e genre du Mali ). 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2017-2021 
Site Web pour plus d'informations  http://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/D003003001 ?Lang=fra    
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 8 - 
 
Intitulé du projet/programme  Technologies pour le secteur de l'artisanat au Mali  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
 
Intitulé du projet/programme  Ndoto Hub pour les femmes entrepreneurs en Tanzanie  
Objectif ou objet  Le projet finance un centre d'incubation d'entreprises (Ndoto Hub) innovant qui soutient les jeunes femmes entrepreneurs 
(âgées de 19 à 30 ans) en Tanzanie en organisant à leur intention des activités de mentorat, d'encadrement et d'acquisition 
des compétences requises pour la vie quotidienne , et en mettant à leur disposition des espaces de travail collaboratifs. Le 
Ndoto Hub vise également à s'adresser aux j eunes Tanzaniennes par le biais de plateformes technologiques .  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzani e 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Ndoto Hub  
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  240 000 CAD 
Domaine de technologie  Services de développement des entreprises, entrepreneuriat  
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres ( économie numérique, technologie de l'information et des 
communications (TIC), et entrepreneuriat)  
Résultat ou incidences  Le projet réalisera un essai contrôlé randomisé auquel participeront 3 200 femmes et leurs conjoints  pour déterminer 
l'incidence de la négociation entre conjoints sur l'utilisation par les femmes des comptes d 'éparg ne en ligne ainsi que sur 
leurs décisions en matière de placement . Par ailleurs, l'étude tentera de déterminer si les comptes d 'épargne en ligne des 
particuliers ou des ménages représentent le meilleur moyen d 'accroître l 'inclusion financière des femmes  et de leur 
permettre de faire de meilleurs choix sur le marché du travail et choix économiques , et si l 'amélioration de la dynamique au 
sein des ménages peut favoriser le développement des femmes.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P006220001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 9 - 
 
Intitulé du projet/programme  Accroître le potentiel des épargnes électroniques pour augmenter les investissements  
des femmes et améliorer les rés ultats des ménages  en Tanzanie  
Objectif ou objet  Le projet vise à promouvoir le potentiel transformateur des innovations financières en abordant deux facteurs importants: la 
façon dont l 'inclusion financière peut aider les femmes entrepreneurs et les petits agriculteurs à améliorer leurs moyens de 
subsistance et leurs conditions économiques; et déterminer si l 'inclusion financière est transformatrice en soi ou si elle doit 
être combinée à d 'autres interventions afin d'avoir des eff ets positifs tangibles sur les moyens de subsistance des personnes 
qu'elle cible.  
Organisme offrant les incitations  Centre de recherches pour le développement international   
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Me mbres 
développés  Innovations for Poverty Action et autres organisations du secteur privé  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzani e 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Don  
Incidences financières  867 113 CAD 
Domaine de technologie  Services de développement des entreprises, entrepreneuriat  
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres ( économie numérique, technologie de l'information et des 
communi cations (TIC), et entrepreneuriat)  
Résultat ou incidences  Le projet réalisera un essai contrôlé randomisé auquel participeront 3 200 femmes et leurs conjoints pour déterminer 
l'incidence de la négociation entre conjoints sur l 'utilisation par les femmes des comptes d 'épargne en ligne ainsi que sur 
leurs décisions en matière de placement. Par ailleurs, l'étude tentera de déterminer si les comptes d 'épargne en ligne des 
particuliers ou des ménages représentent le meilleur moyen d 'accroître l 'inclusio n financière des femmes et de leur 
permettre de faire de meilleurs choix sur le marché du travail et choix économiques, et si l 'amélioration de la dynamique au 
sein des ménages peut favoriser le développement des femmes.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://www.idrc.ca/fr/projet/accroitre -le-potentiel -des-epargnes -electroniques -pour-augmenter -les-investissements -des  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 10 - 
 
Intitulé du projet/programme  Catalyser un écosystème d 'IA pour les entrepreneurs et les innovateurs orientés vers le développement  
Objectif ou objet  Le projet a pour objectif de catalyser un écosystème d 'entrepreneurs et d 'innovateurs axés sur le développement qui 
déploient l 'IA en Afrique  dans une perspective de développement . Il examine comment l'intelligence artifici elle peut 
contribuer à la résolution des problèmes locaux en Afrique subsaharienne . 
Organisme offrant les incitations  Centre de recherches pour le développement international , Kenya Impact Innovations Foundation  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Ouganda , Zambi e 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons et mentorat  
Incidences financières  183 400 CAD 
Domaine de technologie  Services de développement des entreprises, innovation, entrepreneuriat  
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres ( économie numérique, technologie de l'information et des 
communications (TIC), et entrep reneuriat)  
Résultat ou incidences  Le projet renforcera les capacités et fera entendre les voix des communautés de l'IA en Afrique, élaborera une politique 
responsable en matière d'IA et fera progresser les réseaux d'innovation en IA afin de relever les dé fis posés par le 
développement de l'Afrique.   
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2021-2024 
Site Web pour plus d'informations  https://www.idrc.ca/fr/projet/catalyser -un-ecosysteme -dia-pour-les-entrepreneurs -et-les-innovateurs -orientes -vers-le  
Point  de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 11 - 
 
Intitulé du projet/programme  Appui à l'entreprenariat féminin au sein de la filière riz  
Objectif ou objet  Le projet  vise à améliorer les conditions de vie des femmes étuveuses dans le Département des Collines (sud du Bénin ) en 
venant en aide aux organisations professionnelles d'étuvage de riz. L'étuvage du riz est une méthode de décorticage du riz 
permettant de conserv er 80% de sa valeur nutritionnelle, d'augmenter sa résistance aux brisures et de faciliter son 
entreposage. Le projet bénéficie directement à plus de 1  500 femmes étuveuses et indirectement au bien -être économique 
de plus de 21  000 personnes de leurs commu nautés locales. Activités réalisées dans le cadre du projet:  1) la mise en place 
de financements adaptés et accessibles pour les femmes étuveuses; 2) la facilitation de l'accès aux marchés, notamment 
par le développement d'infrastructures adéquates (par ex emple centres d'étuvage et de traitement du riz); 3) le 
renforcement des capacités des unions d'étuveuses en bonne gouvernance et gestion administrative et financière; 
4) l'amélioration de l'accès des femmes étuveuses aux connaissances professionnelles et aux innovations technologiques 
dans la filière riz; et 5) un appui à la professionnalisation des exploitations agricoles et la promotion de l'entrepreneuria t 
agricole par les organisations professionnelles locales.  
Organisme offrant les incitations  Affair es mondiales Canada , Secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  CECI – Centre d'étude et de coopération internationale  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bénin 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  9 248 143 CAD 
Domaine de technologie  Agriculture, industrie (PME)  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture; autres  (technologie et innovation dans le secteur agricole)  
Résultat ou incidences  Résultats intermédiaires escomptés du projet: 1) l'amélioration du positionnement stratégique de l'Union Régionale des 
Femmes Étuveuses de Riz de Glazoué (étuveuses et groupements), et de l'Union Nationale des Producteurs de Riz et du 
Conseil de Concertation des Riziculteurs du Bénin dans la f ilière riz en tenant compte des enjeux d'égalité entre les femmes 
et les hommes, de gouvernance et de gestion durable de l'environnement; et 2) l'amélioration continue de la rentabilité et 
de la compétitivité des entreprises (1 500) des étuveuses, par le b iais des 6 centres d'étuvage des groupements (30) et du 
centre de conditionnement central.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2017-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/D002441001 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 12 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcement de la résilience aux effets des changements climatiques et de la COVID -19 
Objectif ou objet  Le projet  vise à renforcer la résilience des communautés agro -sylvo-pastorales de la Boucle du Mouhoun, jadis appelée "le 
grenier du Burkina Faso", et qui peine aujourd 'hui à remplir cette fonction du fait de la dégradation des terres et des 
ressources forestières et hydrauliques. Dans un contexte déjà marqué par des chocs climatiques, sécuritaires et 
humanitaires au Burkina Faso, la pandémie de COVID -19 a des effets négatifs sur tous les secteurs d'activités. Le projet 
mettra l 'emphase sur une autonomisation accrue  par la maîtrise des pratiques et mesures pouvant atténuer les effets de la 
COVID -19 et des changements climatiques. Activités réalisées dans le cadre du projet: 1) concevoir et diffuser des 
émissions radiophoniques, des clips télé et des microprogrammes e n langues locales sur la COVID -19; 2) informer et former 
les partenaires spécialisés à propos de l'impact de la COVID -19 sur les différentes catégories d'activités, notamment les 
nouvelles contraintes pour les femmes et les jeunes, qui suivront une formati on sur les mesures de prévention de la 
maladie et d'atténuation de ses effets; 3) améliorer les moyens d'existence des ménages par la restauration de 500 ha de 
terres pour la production agropastorale; 4) mettre en valeur 50 ha de bas -fonds rizicoles au pro fit des femmes et des 
jeunes; et 5) aménager, remettre en état et sécuriser 25 ha de zones de conservation de la nature.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  FAO – Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  3 millions de CAD   
Domaine de technologie  Agriculture, atténuation du changement climatique  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture; autres  (technologie et innovation dans le secteur agricole)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet : 1) promouvoir les meilleures pratiques d'adaptation à la variabilité et au x changement s 
climatique s qui tiennent  compte des disparités entre les sexes et qui favorisent les femmes et les jeunes; 2) améliorer et 
diversifier les moyens de subsistance des ménages agropastoraux et les adapter au x changement s climatique s de manière 
inclusive et équitable; 3) renforcer la  gouvernance afin de soutenir la résilience climatique des communautés 
agro-sylvo-pastorales dans la zone visée par le projet (Boucle du Mouhoun); et 4) renforcer le leadership des femmes et 
des jeunes en les impliquant dans la mise en œuvre de s mesures de lutte contre la COVID -19 de concert a vec les structures 
locales du secteur agro -sylvo-pastoral.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P009486001 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de com muniquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 13 - 
 
Intitulé du projet/programme  Solutions adaptées et innovatrices aux opportunités de marchés agroalimentaires en Haïti  
Objectif ou objet  Le projet vise à renforcer la filière maïs dans les départements du Sud et de l'Artibonite en Haïti. L 'objectif est d'améliorer 
les moyens de subsistance de 10 000 petits exploitants agricoles grâce à une commercialisation accrue et à une production 
durable de maïs, en association avec une culture essentiel le (haricot ). Le projet vise en particulier à donner aux femmes et 
aux jeunes la possibilité de participer à des activités favorisant l'ajout de valeur  et l'adaptation au changement climatique 
dans les filières ciblées, et d'en tirer parti. Activités réali sées dans le cadre du projet:  1) améliorer l 'accès des producteurs 
de maïs à des marchés fiables, compétitifs et durables pour leur produit par la création de centres d'achat locaux en relatio n 
directe avec un acheteur agro -industriel d 'envergure; 2) s'agi ssant du maïs et du haricot, améliorer la productivité agricole, 
les rendements et la qualité postrécolte grâce à la promotion de techniques et de technologies durables et intelligentes face  
au climat; et 3) renforcer la résilience des ménages agricoles ru raux face aux catastrophes naturelles récurrentes par des 
activités de sensibilisation à la réduction des risques de catastrophe.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur des Amériques , Papyrus S.A. 
Entreprises ou institutions  remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Haïti 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  13 millions de CAD  
Domaine de technologie  Développement de l'a griculture, prévention des catastrophes  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture; autres  (technologie et innovation dans le secteur agricole)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet: 1) accroître la valeur ajoutée des filières agroalimentaires ciblées, en particulier au profit 
des femmes et des jeunes des régions visées , dans le respect de l 'environnement; et 2) mieux adapter aux changements 
climatiques les filières agroalimentaires ciblées par le projet.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2019-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P005347001 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complément aires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 14 - 
 
Intitulé du projet/programme  Renforcer la résilience nutritionnelle et la sécurité alimentaire des plus vulnérables au Mali  
Objectif ou objet  Le projet  vise à renforcer la résilience des communautés vulnérables, principalement des femmes et des filles, des régions 
de Mopti et de Ségou, au Mali. Le projet vise également à améliorer la situation alimentaire, nutritionnelle et sanitaire, et  à 
augmenter la p roductivité agricole et les revenus des populations ciblées, tout en s 'attaquant aux effets des changements 
climatiques sur la sécurité alimentaire. Activités réalisées dans le cadre du projet:  1) restaurer les infrastructures sanitaires 
et d'approvisionne ment en eau potable dans les centres de santé, les écoles et les ménages des communautés ciblées; 
2) renforcer la prévention et la prise en charge de la malnutrition chez les enfants et les femmes enceintes et allaitantes; 
3) distribuer des repas nutritifs  aux élèves; 4) mettre en place des associations villageoises d 'épargne et de crédit, des 
champs -écoles et des activités génératrices de revenus pour les petits producteurs, particulièrement les femmes; 
5) remettre en état les actifs communautaires de prod uction et en créer de nouveaux (périmètre irrigué, reforestation des 
terres arides, systèmes de collecte des eaux, etc.); 6) assurer une gestion conjointe des ressources naturelles partagées 
entre agriculteurs et éleveurs; 7) renforcer la capacité des femm es à prendre des décisions éclairées au sein des ménages 
et des communautés par des activités de formation en leadership et de sensibilisation à l 'égalité hommes -femmes dans les 
communautés. Le projet est mis en œuvre conjointement par le Programme aliment aire mondial (PAM), l 'Organisation des 
Nations Unies pour l 'agriculture et l 'alimentation (FAO) et le Fonds des Nations Unies pour l 'enfance (UNICEF).  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  PAM – Programme alimentaire mondial  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mali 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette , contributions à des programmes ou fonds à objectif spécifique gérés par des 
organisations internationales (multilatérales, ONGI)  
Incidences financières  20 millions de CAD   
Domaine de technologie  Agriculture, nutrition  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture; autres  (technologie et innovation dans le secteur agricole)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet: 1) une utilisation accrue des services et des filets sociaux de base, et l 'adoption de 
comportements adéquats en termes de pratiques alimentaires, nutritionnelles et d 'hygiène par les populations ciblées, 
notamment les femmes et les filles; 2) un  meilleur accès à  un éventail diversifié d' aliments nutritifs et un renforcement des 
moyens de subsistance, particulièrement pour les femmes; 3) un renforcement du pouvoir de décision et du leadership des 
femmes en matière nutritionnelle, alimentaire et environnementale, e t de la cohésion sociale.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2024 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/D004927001 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de com muniquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 15 - 
 
Intitulé du projet/programme  Fonds pour les technologies propres  
Objectif ou objet  Le Canada a accordé un financement de 200 millions de CAD au Fonds pour les technologies propres (FTP) afin de soutenir 
le recours à des technologies propres et à faibles émissions de CO 2, et d'appuyer les investissements dans l'efficacité 
énergétique et les secteurs de l'électricité et des transports . Le FTP offre des ressources financières considérables pour la 
réalisation de projets d'énergie propre qui aident à faire la démonstration de technologies à faibles émissions de CO 2, à les 
mettre en place et à les transférer; ces technologies sont fortement susceptibles de réduire les émissions de GES à long 
terme . 
Le FTP finance des plans d'investissement nationaux ou régionaux qui font état de réductions considérables des émissions 
de GES, qui sont susceptibles d'être reproduits ailleurs, qui sont prêts à être mis en œuvre et qui font ressortir les 
avantages, sur les plans de l'environnement et du développement, des technologies à faibles émissions de CO 2 et leur façon 
de contribuer à la réalisation des stratégies et des objectifs nationaux en matière de développement.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondia les Canada, Secteur des enjeux mondiaux et du développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Banque mondiale  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Haïti, Mali, Mozambique, Ouganda, République démocrati que du Congo, République démocratique populaire lao, Sierra 
Leone  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement (dons; fonds destinés à stimuler 
l'investissement dans des technologies à faibles émissions de CO 2 et à contribuer à la réalisation des objectifs et stratégies 
de développement national)  
Incidences financières  200 millions de CAD  
Domaine de technologie  Changement climatique  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; autres (technologie et innovation en matière d'environnement 
et de changements climatiques)  
Résultat ou incidences  Résultats intermédiaires escomptés de ce projet: Offre et demande en énergie modifiées grâce à des avenues de 
développement à faibles émissions de CO 2. 
Parmi les résultats obtenus jusqu'au 31  mars 2017, le FTP a approuvé  102 projets totalisant  4,9 milliards d'USD. S ur cette 
somme,  1,9 milliard d'USD (39%) a été versé à des projets. À la suite des projets en activité du FTP, les émissions de gaz à 
effet de serre ont été réduites de  8 mégatonnes d'équivalent –CO2 par année; 1  172 mégawatts de capacité renouvelable a 
été installé e; et 3 591 gigawattheures d'énergie sont économisés annuellement. En plus d'apporter des avantages pour 
l'environnement, les projets financés par le FTP ont mobilisé  4 milliards d'USD en cofinancement du secteur privé pour 
l'énergie renouvelable et ont contribué à créer  9 244 emplois.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2012-2032 
Site Web pour plus d'informations  http://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/M013704001 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de commu niquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 16 - 
 
Intitulé du projet/programme  Fonds de partenariat pour le carbone forestier – Fonds de carbone  
Objectif ou objet  Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier (FCPF) est un partenariat mondial géré par la Banque mondiale qui a pour 
but de soutenir les efforts déployés par les pays en développement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre 
découlant de la déforestation et de la dégradation des forêts. Il appuie également la conservation et la gestio n durable des 
forêts ainsi que le renforcement de stocks de carbone forestier (quantité de carbone stocké dans les écosystèmes 
forestiers). Le Fonds de carbone offre des incitatifs financiers aux pays en développement qui mettent en œuvre des 
programmes de  réduction des émissions pour réduire le rythme de la déforestation et de la dégradation des forêts dans leur 
pays.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur des enjeux mondiaux et du développement  
Entreprises ou institutions r emplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Banque mondiale  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Madagascar , Mozambique , Népal, République démocratique du Congo , République démocratique populaire lao  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (don) 
Incidences financières  5 millions de CAD (jusqu'à l' exercice 2021/22) 
Domaine de technologie  Changements climatiques, déforestation, dégradation des forêts  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; autres (technologie et innovation en matière d'environnement 
et de changements climatiques ) 
Résultat ou incidences  Résultats intermédiaires escomptés du projet: amélioration des pratiques de conservation des forêts par le partage des 
avantages et des mécanismes d'incitation, et réduction des émissions de gaz à effet de serre . 
Résultats obtenus jusqu'en juin  2021: 1) signature de 14 accords de paiement de réductions d'émissions ( APRE), 
notamment avec la République démocratique du Congo , la République démocratique populaire lao, Madagascar, le 
Mozambique , le Népal et le Congo ), le déblocag e d'un maximum de 668,8  millions d'USD en paiements fondés sur le 
rendement découlant de réductions vérifiées des émissions dans le cadre de programmes juridictionnels à grande échelle ; 
un seul APRE n'a pas encore été signé (Guatemala) dans le portefeuille  de 15 programmes de réduction des émissions  
s'appliquant à une gamme d'activités en vue de faire un usage des terres qui soit adapté aux changements climatiques, de 
protéger les forêts, de remettre en état les terres épuisées et d'améliorer les moyens de subsistance des populations 
locales ; 2) 3 pays ont satisfait aux conditions relatives à l'efficacité des APRE, y compris le  Mozambique , qui a achevé sa 
première vérification des réductions d'émissions et qui a reçu un premier paiement de 6,4 million s d'USD  sur la base d'une 
réduction escomptée de près de 1,3  million de tonnes de ses émissions de carbone e n 2021; et 3) importants outils de 
pointe pour les programmes juridictionnels  de réduction des émissions , par exemple, un système de suivi des actifs carbo ne 
(registre  centralisé des transactions ); un programme de soutien à la mesure, à la notification et à la vérification des 
émissions; les plans de financement et les lignes directrices sur les arrangements en matière de partage des avantages. Ces 
faits nouveaux ont permis au Fonds de carbone de commencer à financer et à piloter de nouvelles façons de gérer 
durablement les forêts dans les pays en développement et les PMA.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2012-2025 
Site Web pour plus d'informations  http://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/M01369600 1?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 17 - 
 
Intitulé du projet/programme  Fonds de partenariat pour le carbone forestier – 0 Fonds de préparation  
Objectif ou objet  Le Fonds de préparation du Fonds de partenariat pour le carbone forestier (FCPF) est un partenariat mondial géré par la 
Banque mondiale qui soutient les efforts déployés par les pays en développement des régions tropicales et subtropicales 
pour réduire les  émissions de gaz à effet de serre découlant de la déforestation et de la dégradation des forêts. Il encourage 
également la conservation et la gestion durable des forêts ainsi que le renforcement de stocks de carbone forestier 
(quantité de carbone stocké d ans les écosystèmes forestiers). Le Fonds de préparation fournit un soutien technique et 
financi er aux pays en développement pour les aider à élabor er des stratégies, des politiques et des systèmes visant à lutter 
contre la déforestation et la dégradation des forêts.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur des enjeux mondiaux et du développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Banque mondiale  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso , Cambod ge, Libéria, Madagascar , Mozambique , Népal, Ouganda, République centrafricaine, République 
démocratique du Congo , République démocratique populaire lao , Suriname , Tanzani e, Togo, Vanuatu  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (don) 
Incidences financières  40 million s de CAD  (jusqu'à l'exercice  2021/22) 
Domaine de technologie  Change ments climatiques  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; autres (technologie et innovation en matière d'environnement 
et de changements climatiques ) 
Résultat ou incidences  Aide technique et savoir -faire pour élaborer des stratégies, des politiques et des systèmes visant à lutter contre la 
déforestation et la dégradation des forêts . 
Résultats obtenus jusqu 'en juin 2021: 1) 45 accords de subvention à la préparation ont été signés, et de nombreux pays 
sont à un stade avancé de la préparation de programmes dans le cadre de la Réduction des émissions de gaz à effet de 
serre provenant de la déforestation et de la dégradation des forêts (REDD+); 2) des subventions à la pr éparation totalisant 
314 millions d'USD ont été versées et ont généré des investissements non liés au FPCF estimés à 1  milliard d'USD; 
3) 25 dossiers de préparation ont été approuvés, ce qui démontre le stade avancé du processus de préparation; 4) capacité  
accrue des peuples autochtones et des organisations de la société civile à participer, à l 'échelle nationale, à la préparation et 
à la mise en œuvre dans le cadre de la REDD+.  
Ces résultats contribuent à la réalisation de l'objectif global du FPCF: améli oration de la gouvernance et de la transparence 
pour garantir une gestion durable des ressources forestières dans les pays participants.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2011-2022 
Site Web pour plus d'informations  http://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/M013440001 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 18 - 
 
Intitulé du projet/programme  Initiative Innovation pour la santé des mères et des enfants d'Afrique  
Objectif ou objet  L'Initiative Innovation pour la santé des mères et des enfants d'Afrique (ISMEA) a amélioré la santé des mères, des nouveau -nés et 
des enfants en Afrique subsaharienne en renforçant les systèmes de santé, avec comme point d'insertion les soins de santé 
primaires. Deux composantes interreliées de l'Initiative ont été m ises sur pied pour réaliser les objectifs de l'Initiative : les équipes 
africaines -canadiennes de recherche sur la mise en œuvre et les organisations africaines du domaine des politiques et de la 
recherche en matière de santé . 
Organisme offrant les incitat ions Centre de recherches pour le développement international (CRDI), Affaires mondiales Canada et Instituts de recherche en santé du 
Canada (IRSC) . 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Action et  Développement , Addis Ababa University , African Population and Health Research Center (APHRC) , Amref Health Africa , 
Association de recherche et de formation en anthropologie des dynamiques locales , BRAC , Catholic University of Health and Allied 
Sciences (CUHAS) , Federation of Muslim Women Associations of Nigeria (FOMWAN) , Fondation HealthBridge du Canada , Fondation 
Teasdale -Corti, Hospital for Sick Children (Toronto ), Ibadan University , Ifakara Health Ins titute , Institut de recherche Bruyère , 
Jimma University , Organisation ouest -africaine de la santé (OOAS), Saint Mary's Hospital Lacor , Shirati KMT Hospital , Société 
d'études et de recherche en santé publique (SERSAP) , St Michael's Hospital  (Toronto ), Tanza nian Training Centre for International 
Health (TTCIH) , Universidade Lurio , Université d'Ottawa, Université Dalhousie, Université de l'Alberta, Université de Calgary, 
Université de la Colombie -Britannique, Université du Cap -Breton, Université Laval , Univers ité Queen's, University of Dar es Salaam , 
Universit é de la Saskatchewan , Women's Health and Action Research Centre (WHARC).  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Afrique du Sud, Burkina Faso , Kenya , Malawi , Mali, Mozambique , Ouganda, Sénégal, Tanzani e  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public de la recherche  
Incidences financières  36 million s de CAD  
Domaine de technologie  Systèmes de santé  
Catégorie de technologie  Technologi es liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Au cours de la période 2014 -2021, l'initiative Innovation pour la santé des mères et des enfants d 'Afrique a fait d 'importants progrès 
pour améliorer la vie des femmes et des enfants dans 11 pays d 'Afrique subsaharienne. Activités réalisées: amélioration de la 
qualité et de la prestation des services de santé, formation du personnel de la santé axée sur des compétences techniques et non 
techni ques, et évaluation de la collecte, de l'analyse et du partage des données des systèmes d'information sur la santé en vue de 
proposer des solutions plus efficaces.   
Résultats de l' initiative:  
- Davantage de femmes ont recours aux services de santé pour les  soins prénataux et postnataux et l'accouchement. Par 
exemple, dans l'État d'Edo (Nigéria), un projet de recherche a contribué à une augmentation de 300 % du nombre de femmes 
bénéficiant de soins prénataux.  
- Les femmes ont désormais accès à des services de  meilleure qualité dans les établissements de santé, par exemple des soins 
obstétriques d'urgence complets et des soins aux nouveau -nés, et le personnel qui leur assure des services est plus accueillant et 
plus compétent.  
- Les pays s'appuient davantage su r des données probantes pour élaborer ou réviser leurs politiques, plans, normes et 
protocoles en matière de santé aux niveaux local et national. Par exemple, en 1917, 15 ministres de la santé de pays d'Afriqu e de 
l'Ouest ont adopté une résolution sur l'ut ilisation de données probantes pour l'élaboration de ces instruments. Enfin, le personnel de 
santé met à profit les nouvelles compétences acquises grâce à la formation et au mentorat pour offrir de meilleurs services.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2014 -2022  
Site Web pour plus d'informations  https://www.idrc.ca/fr/initiative/innovation -pour-la-sante -des-meres-et-des-enfants -dafrique   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 19 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélior ation de la santé et des droits sexuels et reproductifs des adolescentes au Sénégal  
Objectif ou objet  Le projet  vise à engager les jeunes leaders et parties prenantes sénégalais dans la recherche et le dialogue politique afin de 
contribuer à améliorer l'accès des adolescentes à des services de santé et de droits sexuels et reproductifs (SDSR) adaptés 
aux jeun es. Le projet vise à examiner le lien entre la violence basée sur le genre (VBG) et les inégalités de genre en 
général, et à remédier aux lacunes des politiques relatives à la santé et aux droits des adolescentes. Activités réalisées dans 
le cadre du proje t: 1) la recherche des liens entre la SDSR et la vulnérabilité des adolescentes aux VBG; 2) la traduction des 
résultats en produits et outils, et l'application de ces résultats pour lutter contre les normes et pratiques néfastes liées au 
genre; 3)  la sensi bilisation et l'engagement des organisations communautaires qui travaillent contre les causes profondes 
des VBG; et 4) le soutien au développement de compétences de leadership collaboratif et transformateur pour les 
adolescentes afin de surmonter les barri ères sociales.  
Organisme offrant les incitations  Centre de recherches pour le développement international  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Global Research and Advocacy Group  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Sénégal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (dons; interventions de type projet)  
Incidences financières  4,9 millions de CAD  
Domaine de technologie  Santé reproductive  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Jusqu'à 400 000 adolescentes et 100 000 adolescents âgés de 10 à 16 ans participe nt aux travaux de recherche et aux 
activités de diffusion des résultats et de discussion s'inscrivant dans le cadre du projet. Le projet forme  également plus de 
100 jeunes leaders communautai res pour encadrer 2 000 adolescentes afin qu'elles puissent exercer efficacement leurs 
droits en matière de sexualité et de reproduction et de santé. Le projet vise à établir des partenariats stratégiques avec 
40 décideurs politiques au niveau local et 10 décideurs politiques au niveau national, en plus d'au moins 
200 praticiens/prestataires de services et 15 organisations de la société civile.  
Résultats escomptés du projet: 1) amélioration de l'accès des adolescentes à des services intégrés, fondés sur de s données 
probantes et adaptés à leurs besoins en matière de SDSR; et 2) renforcement de leurs compétences en leadership pour 
qu'elles puissent exercer efficacement leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2026 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P007476001 ?Lang=fra   
https://www.idrc.ca/fr/projet/amelioration -de-la-sante -et-des-droits -sexuels -et-reproductifs -des-adolescentes -au-senegal   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 20 - 
 
Intitulé du projet/programme  Plate -forme d'innovation en santé  
Objectif ou objet  Cette subvention constitue l 'appui institutionnel à long terme du Canada à Grands Défis Canada (GDC). GDC utilise ces 
fonds, ainsi que ceux d 'autres donateurs, pour réaliser son mandat. Le mandat de GDC consiste à aider les innovateurs à 
concrétiser et à déployer à plus grande échelle leurs innovations qui améliorent la santé, les droits fondamentaux et le 
bien-être des femmes, des filles et des enfants dans les pays à faible et moyen revenu, y compris dans les zones touchées 
par des conflits.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur des partenariats pour l'innovation dans le développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Grands Défis Canada  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso , Haïti, Madagascar , Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (don) 
Incidences financières  200 millions  de CAD   
Domaine de technologie  Santé (recherche médicale ); santé de base  (soins de base , lutte contre les maladies infectieuses , maladies non 
transmissibles ), politique/programmes en matière de population et gestion ; eau et assainissement (assainissement de 
base); intervention d'urgence (assistance matérielle et services d 'urgen ce) 
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés:  1) utilisation accrue de produits et de services de santé qui tiennent compte de l 'égalité 
hommes -femmes et qui sont inclusifs et axés sur les besoins locaux, en particulier pour les personnes les plus marginalisées 
et les plus vulnérables; 2) efficacité accrue de divers innovateurs pour ce qui est de tester leurs innovations en matière de 
santé, de les déployer à plus grande échelle et de les rendre plus durables en intégrant les considérations liées à l 'égalité 
hommes -femmes , aux droits de la personne, à l 'inclusion et à la durabilité environnementale; 3) Grands Défis Canada et 
d'autres  acteurs de l 'écosystème de l 'innovation ont davantage produit de données probantes et tiré des enseignements à 
partir de solutions locales novatrices, inclusives et tenant compte de l'égalité hommes -femmes  à des problèmes de santé , et 
ont également partag é davantage et mieux intégré ces données et enseignements.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2028 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P008037001  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 21 - 
 
Intitulé du projet/programme  Initiative Canada -Afrique pour réduire la mortalité des mères , 
des nouveau -nés et des enfants – Réponse à la COVID -19 
Objectif ou objet  Le projet vise à réduire la mortalité maternelle, néonatale et infantile dans certaines communautés en travaillant avec les 
autorités sanitaires locales, et en soutenant l'utilisation de l'approche intégrée axée sur la santé, la nutrition, l'eau, 
l'assainissement et l'hygiène. Il octroie égale ment des fonds supplémentaires en réponse aux besoins immédiats engendrés 
par la pandémie de COVID -19; ce financement permet de former et de soutenir le personnel de santé, d'informer les 
communautés sur des sujets de santé essentiels et d'approvisionner e n eau et en produits d'assainissement et d'hygiène les 
établissements de santé et les communautés. Activités réalisées dans le cadre du projet: 1) former et soutenir le personnel 
de santé pour faire face à la COVID -19 et à la violence sexuelle et sexiste ; 2) élaborer et mettre en œuvre des stratégies de 
mobilisation de la population face à la COVID -19 qui intègrent la prévention de la violence sexuelle et sexiste ; et 3) soutenir 
les établissements de santé et l es communautés en leur fournissant des réserves essentielles d'eau  et de produits 
d'assainissement et d'hygiène. Les activités liées à la COVID -19 devraient bénéficier directement à 676 794 personnes (dont 
380 949 femmes et filles), soit des travailleurs d e la santé, des agents de santé communautaire s et d'autres agents 
communautaires.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur des partenariats pour l'innovation dans le développement ; Amref Health Africa  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Malawi , Sénégal 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de l a dette ; interventions de type projet  
Incidences financières  2 620 000 CAD 
Domaine de technologie  Santé de base , développement sanitaire  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Les activités liées à la COVID -19 devraient bénéficier directement à 676 794 personnes (dont 380  949 femmes et filles), 
soit des travailleurs de la santé, des agents de santé communautaires et d'autres agents communautaires.  
Résultats escomptés d e l'initiative : 1) amélioration des services de santé essentiels assurés aux mères, aux femmes 
enceintes, aux nouveau -nés et aux enfants de moins de cinq ans; 2) meilleure utilisation des services de santé essentiels 
par les mères, les  femmes enceintes, les nouveau -nés et les enfants de moins de cinq ans; et 3) consommation accrue 
d'aliments nutritifs et de suppléments par les mères, les femmes enceintes, les nouveau -nés et les enfants de moins de 
5 ans. 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2021-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P001034003 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 22 - 
 
Intitulé du projet/programme  Systèmes d 'IA et de données de bout en bout pour une surveillance et une gestion ciblées de  
la COVID -19 et d 'éventuelles futures pandémies qui pourraient toucher l' Ouganda  (COAS T) 
Objectif ou objet  Le projet renforce les systèmes de données de l'Ouganda afin d'élaborer des mesures de lutte contre la COVID -19 qui font 
appel à l'IA pour améliorer la surveillance et la gestion de la pandémie. De plus, le projet élabore et déploie des outils de  
détection  et de diagnostic à IA pour améliorer les soins aux patients et suivre en temps réel la propagation de la COVID -19 
et les risques connexes .  
Organisme offrant les incitations  Centre de recherches pour le développement international , Makerere University  et Infectious Diseases Institute ( Ouganda ) 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéfi ciaires   
Nature de l'incitation  Contribution financière à un projet de recherche multidisciplina ire  
Incidences financières  1 240 000 CAD 
Domaine de technologie  Utilisation de l'IA pour soutenir la lutte contre la COVID -19 et la reprise post -COVID -19, développement sanitaire , 
infrastructure s 
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Le projet déploiera de nouvelles solutions pour le dépistage des patients et les systèmes d 'aide à la décision, notamment un 
robot conversationnel et une ligne d 'appel automatisée pour aider les patients et pour alléger la ch arge des agents de santé.  
Le projet mettra également à l'essai de nouvelles approches pour trier les patients atteints de la COVID -19 dans un cadre 
clinique, afin de faciliter le diagnostic et d 'aider les travailleurs de la santé à se concentrer sur les pr iorités. Enfin, le projet 
modélisera et évaluera l 'impact des mesures de santé publique et des interventions gouvernementales ciblées visant à lutter 
contre la COVID -19, et analys era les questions affectant les communautés et leurs perceptions des mesures publique s, afin 
de contribuer à l'élaboration de politiques et à l'adoption de comportements positifs . 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2021-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://www.idrc.ca/fr/projet/systemes -dia-et-de-donnees -de-bout-en-bout-pour-une-surveillance -et-une-gestion -ciblees -
de  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 23 - 
 
Intitulé du projet/programme  Une vie nouvelle et digne pour les femmes et les filles souffrant de la fistule obstétricale – COVID -19 
Objectif ou objet  Le projet soutient des activités visant à lutter contre la pandémie de COVID -19 au Mozambique. Activités réalisées dans le 
cadre du projet: 1) diffuser des messages clés concernant la COVID -19; 2) offrir des services liés à la COVID -19 aux 
femmes , y compris aux femm es enceintes  et à celles qui ont survécu à la fistule obstétricale; 3) assurer une sécurité 
appropriée pour le personnel de santé en prenant des mesures adéquates de prévention et de contrôle des infections; et 
4) sensibiliser les membres de la communauté aux mesures de prévention de la COVID -19. 
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
dével oppés  FNUAP  – Fonds des Nations Unies pour la population  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  402 708 CAD 
Domaine de technologie  Santé de base, développement sanitaire  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet: 1) promotion et protection accrues de la santé et des droits sexuel s et reproducti fs des filles 
et des jeunes femmes au niveau communautaire et familial; 2) amélioration de l'accès des filles et des jeunes femmes 
souffrant de  la fistule à des soins et à des interventions reconstructives de qualité; et 3) meilleure réinsertion sociale des 
filles et des jeunes femmes aux prises avec la fistule obstétricale  qui ont été soignées/traitées avec succès .  
État d'avancement du program me ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P002062002 ?Lang=fra  
Point de contact chargé de com muniquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 24 - 
 
Intitulé du projet/programme  Soutien i nstitution nel à Nutrition International (NI)  
Objectif ou objet  Contribution du gouvernement canadien à NI pour la mise en œuvre  de sa stratégie de la période 2018-2024, qui prévoit 
des interventions nutritionnelles à fort e incidence et présentant un bon rapport coût -efficacité dans 60 pays, notamment la 
supplémentation en vitamine A, l'iodation du sel, la supplémentation en fer et en acide folique pour les femmes enceintes, 
ainsi que l a supplémentation en zinc et la réhydratation orale dans le traitement de la diarrhée infantile.   
Organisme offrant les i ncitations  Affaires mondiales Canada , Ministère des affaires étrangères et du commerce international du Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Nutrition International (NI)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh , Sénégal, Tanzani e 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (dons; interventions de type projet ) 
Incidences financières  293 million s de CAD; l'utilisation d'une partie de la contribution n'a pas été annoncée (13 million s de CAD ) 
Domaine de technologie  Santé maternelle, périnatale, natale, des enfants et des adolescents  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés:  achat et distribution de micronutriments aux plus vulnérables; mise en œuvre  de politiques et de 
plans nationaux de nutrition; élargissement des programmes d'enrichissement des aliments ; conseils, information et 
services appropriés en matière de nutrition pour les femmes enceintes et les adolescents.  
Résultats/ incidences escomptés:  800 millions de personnes ont bénéficié d' investissement s de 700  millions de CAD; la vie 
de 1,2  million d'enfants a été préservée ; 4,4 millions de cas de retard de croissance et 60 millions de cas d'anémie ont été 
évités. Augmentation de la prod uctivité représentant 54 milliards de CAD dans la population cible.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2019-2026  
Site Web pour plus d'informations  https://www.nutritionintl.org/news/all -news/nut rition-international -to-lead-vitamin -a-supplementation -catch-up-efforts -for-
children -in-africa -as-part-of-canadas -response -to-covid-19/  
https://www.nutritionintl.org/  
Point de contact chargé de c ommuniquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 25 - 
 
Intitulé du projet/programme  Intégration des systèmes alimentaires pour renforcer la sécurité nutritionnelle  
Objectif ou objet  Le gouvernement canadien soutient une intervention d'urgence liée à la COVID -19 qui vise à améliorer la sécurité 
alimentaire et nutritionnelle, à prévenir les crises alimentaires et nutritionnelles et à préserver les moyens de subsistance . 
L'initiative permettra aux petits exploitants agricoles vulnérables d'a ugmenter rapidem ent leur production et consommation 
de cultures vivrières biofortifiées.  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Ministère des affaires étrangères et du commerce international du Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  HarvestPlus  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh , Malawi , République démocratique du Congo, Zambi e 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (dons; interventions de type projet ) 
Incidences financières  3 million s de CAD   
Domaine de technologie  Sécurité alimentaire et alimentation des ménages vulnérabl es  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés:  amélioration de l'accessibilité  et de l'acceptation d es aliments de base biofortifiés comme première 
ligne de défense contre les virus et les maladies  aux fins du renforcement du système immunitaire, et augmentation de leur 
consommation . 
Résultats/incidences escomptés:  Veiller à ce que les ménages agricoles vulnérables  aient da vantage accès aux semences 
biofortifiées  et à ce que les femmes, les enfants et les adolescents aient davantage accès aux aliments nutritifs biofortifiés  
et en consomment plus; faciliter l'accès des petits exploitants agricoles aux marchés et renforcer les  chaînes de valeur aux 
fins de la distribution d' aliments plus sains et plus nutritifs ; offrir aux PME des incitations (formation, connectivité  et 
financement) afin qu'elles puissent adopter les semences biofortifiées.  
État d'avancement du programme ou du  projet  En cours  
Durée et calendrier  2021-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://www.harvestplus.org/content/integrated -food-systems -approach -build-nutrition -security  
Point de contact chargé de communiquer de s 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 26 - 
 
Intitulé du projet/programme  Journées améliorées de la santé de l'enfant  
Objectif ou objet  Le gouvernement canadien soutient la prestation aux enfants de services vitaux de nutrition et de santé qui présentent un bon 
rapport coût -efficacité par le biais d e campagnes de sensibilisation semestrielles (journées de la santé de l 'enfant).  
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Ministèr e des affaires étrangères et du commerce international du Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  UNICEF  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bénin, Burkina Faso , Burundi , Guinée, Madagascar , Malawi , Mozambique , République centrafricaine, Sierra  Leone , Tchad, Togo  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  (dons; interventions de type projet ) 
Incidences financières  75 million s de CAD   
Domaine de technologie  Supplémentation  en micronutriments , santé des enfants , renforcement des capacités des gouvernements nationaux  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés pour les enfants âgés de 6 à 59 mois dans les pays visés :  
1) amélioration des services de santé et de nutrition;  
2) viabilité accrue et meilleure appropriation nationale des services de santé et de nutrition essentiels ; 
3) meilleure intégration des services de santé, d' immuni sation et de nutrition;  
4) utilisation accrue des données probantes dans les programmes de santé et de nutrition des enfants afin que les populations 
négligées aient accès aux services . 
Résultats/incidences escomptés:   
Les journées de la santé de l'enfant visent à fourn ir des services de santé et de nutrition aux enfants qui n'ont généralement pas 
accès au système de soins de santé.  Ces services incluent principalement l 'apport de suppléments de vitamine A afin de prévenir la 
cécité et de réduire les taux de mortalité in fantile , l'immunisation pour prévenir les maladies infantiles courantes et l 'administration 
de vermifuges afin d 'améliorer la nutrition et la santé globale des enfants.  
Le projet fait fond sur le soutien fourni dans le cadre des projets "Renforcement de la nutrition et de l 'immunisation" et " Journées et 
semaines de la santé des enfants ". Le projet en cours continue de soutenir la plateforme des journées de la santé de l'enfant dans 
les pays où la mortalité infantile est élevée , tout en mettant davantage l'accent sur le renforcement de  la capacité des 
gouvernements nationaux d'intégrer ces interventions dans leurs programmes et de les mettre en œuvre  à long terme.  
État d'avancement du p rogramme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2016 -2022  
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/D002242001?Lang=fra  
Point de contact chargé de commun iquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 27 - 
 
Intitulé du projet/programme  Modélisation prédictive et prévision de la transmission de la COVID -19 
en Afrique à l 'aide de l 'intelligence artificielle  
Objectif ou objet  Le projet élabore des outils de modélisation et des tableaux de bord de simulation que les autorités sanitaires locales 
pourront utiliser pour atténuer l 'impact des vagues d 'infection ultérieures.  
Organisme offrant les incitations  Centre de recherches pour le développement international  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Universit é York  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique , Rwanda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  1 249 030 CAD 
Domaine de technologie  Santé de base , développement sanitaire et établissement de prévisions  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Le projet évalue l 'efficacité et l 'éventuelle partialité des interventions de santé publique , tout en tenant compte de la 
faisabilité, du coût et de l 'impact socioéconomique  au niveau local . L'équité est au cœur de la conception et de la mise en 
œuvre du projet . Les chercheurs sont en cont act avec les communautés locales et utilisent des indicateurs très précis qui 
reflètent l'incidence disproportionné e de la pandémie sur les populations marginalisées comme les femmes, les 
communautés rurales et les travailleurs de l'économie informel le. Les résultats de ces travaux de recherche  seront utilisés 
pour contrer dans la lutte contre la désinformation et la mésinformation concernant la prévention et le traitement de la 
COVID -19. 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://www.idrc.ca/fr/projet/modelisation -predictive -et-previs ion-de-la-transmission -de-la-covid-19-en-afrique -laide-de  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 28 - 
 
Intitulé du projet/programme  Soutien aux partenariats pour le développement communautaire  
Objectif ou objet  Le projet  vise à renforcer les collectivités de régions mal desservies en améliorant l 'éducation, la formation professionnelle 
et les soins de santé, et en contribuant au développement des entreprises locales. Activités réalisées dans le cadre du 
projet: 1) fournir du matériel et des services de formation pour améliorer les écoles et l 'enseignement; 2) élargir l 'accès à 
des services et à des soins de santé de qualité, et développer les entreprises locales et les réseaux c ommunautaires; 
3) mettre à la disposition des enseignants, des formateurs, des écoles et des élèves, en particuli er des femmes et des filles, 
de meilleurs outils didactiques ; 4) veiller à ce que les prestataires de soins locaux disposent de meilleurs équip ements et ce 
que les membres des collectivités bénéficient de meilleurs services de santé; et 5) offrir une formation aux entreprises 
locales, notamment aux femmes entrepreneurs et aux agricultrices , afin de re nforcer leurs compétences en entrepreneuriat 
et en microfinancement . 
Organisme offrant les incitations  Affaires mondiales Canada , Secteur des partenariats pour l'innovation dans le développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Fondation Rotary du Canada  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Népal, Togo 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette ; interventions de type projet  
Incidence s financières  6 millions de CAD   
Domaine de technologie  Santé générale , éducation de base, éducation sanitaire  
Catégorie de technologie  Autres ( éducation, savoir et i nnovation ) 
Résultat ou incidences  Résultats intermédiaires escomptés:  1) accélération de la croissance des entreprises locales et des réseaux 
communautaires, et renforcement de la capacité des femmes à créer des entreprises et à devenir des agricultrices; 
2) utilisation accrue , notamment par les mères et les enfants,  de service s et de soins de santé de qualité, y compris des 
services d' approvisionnement en eau et d 'assainissement; et 3) augmentation des taux d 'instruction et d 'alphabétisation, 
particulièrement chez les filles.   
État d'avancement du programme ou du projet  En cours 
Durée et calendrier  2015-2021 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/ project -projet/details/D001936001  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 29 - 
 
Intitulé du projet/programme  Amélioration des écoles basée sur les données : possibilités, défis et solutions évolutives  
Objectif ou objet  Le projet génère des connaissances pour optimiser l'utilisation des données produites par les écoles, afin d'améliorer leur 
gestion et leurs résultats, et pour fournir des renseignements sur la façon dont les autres paliers du système éducatif 
peuvent sout enir l'amélioration au niveau des écoles.  
Organisme offrant les incitations  Centre de recherches pour le développement international , avec le soutien du Partenariat mondial pour l'éducation (GPE)  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés   
Membre(s) bénéficiaire(s)  Népal, République démocratique populaire lao   
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires  Society for Advancement of Education (SAHE), Pakistan  
Nature de l'incitation  Subventionnement de projets au niveau national, infrana tional  ou régional  
Incidences financières  1 189 900 CAD  
Domaine de technologie  Systèmes d'éducation n ationa ux  
Catégorie de technologie  Autres ( éducation, savoir et i nnovation ) 
Résultat ou incidences  Un indice composite élaboré dans le cadre du projet permettra aux écoles de s'auto -évaluer et de se classer en fonction de 
l'importance des améliorations requises.  Cette innovation sera appliquée plus largement afin que l es données soient mieux 
structurées, interprétées et utilisées  au profit des écoles au Népal, au Pakistan et en République démocratique populaire lao.  
Résultat escompté: chemin contextualisé pour la mise à l'échelle de l'innovation au Népal, au Pakistan et  en République 
démocratique populaire lao.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2022 
Site Web pour plus d'informations  https://www.idrc.ca/fr/projet/amelioration -des-ecoles -basee -sur-les-donnees -possibilites -defis-et-solutions -evolutives   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/2  
- 30 - 
 
Intitulé du projet/programme  Utiliser la technologie pour améliorer l 'alphabétisation dans les pays du Sud  
Objectif ou objet  Le projet permet d'améliorer les pratiques pédagogiques par l'utilisation des technologies d'enseignement à des fins de 
perfectionnement professionnel.  Il fait appel à des logiciels d'alphabétisation conçus pour améliorer l'apprentissage et la 
participation en classe dans les pays du Sud . 
Organisme offrant les incitations  Centre de recherches pour le développement international , avec le soutien du Partenariat mondial pour l'éducation (GPE)  
Entreprises ou institutions remp lissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Université Concordia , Université Wilfrid -Laurier , Aga Khan Development Network (par le biais de l'Aga Khan Academy de 
Mombasa et de l' Aga Khan Academy du Bangladesh ), Vision mondiale Canada, et World Vision Kenya.  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh , Rwanda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  
Incidences financières  2,7 millions de CAD   
Domaine de technologie  Éducation de b ase, systèmes d'éducation nationaux  
Catégorie de technologie  Autres ( éducation, savoir et innovation ) 
Résultat ou incidences  Deux innovations réussies en matière de logiciels éducatifs seront adaptées et mises à l 'échelle : ABRACADABRA et READS. 
Le logiciel sera mis en œuvre grâce au perfectionnement professionnel et à un suivi des enseignants dans des formats en 
face à face, mixtes et entièrement en ligne. Le perfectionnement professionnel des enseignants comprendra une sér ie 
d'activités multimédias interactives conçues pour développer des compétences et mettre au point des stratégies permettant 
d'intégrer le logiciel dans les travaux courants en classe et de favoriser l 'implication des enseignants.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://www.idrc.ca /fr/projet/utiliser -la-technologie -pour-ameliorer -lalphabetisation -dans-les-pays-du-sud  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements complémentaires   
 
 
__________