PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/198  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6650) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine  (Ministerio de 
Promoción de las Comunidades y los Territorios de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electr ónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28.04.2021 No 426 "On approval of the List of 
categories of co nstruction porducts"  (Resolución Nº 426 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 28 de abril de 2021 , por la que se aprueba la Lista de categorías de productos 
de construcción) . Documento en ucraniano (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolució n aprueba la Lista de categorías de productos 
de construcción para los que se puede expedir un documento de evaluación nacional en 
ausencia del documento de evaluación europeo pertinente para determinadas categorías 
de productos.  
La Lista de categorías de productos de construcción se corresponde plenamente con la 
lista establecida en el anexo  IV del Reglamento (UE) Nº 305/2011.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecimiento de condiciones armonizadas con las europeas 
para el suministro de productos de construcción y la adaptación de la legislación vigente 
para su aplicación ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On the Provision of Construction Produ cts in the Market" No. 850 of 
02.09.2021  (entrará en vigor el 1 de enero de 2023 ), disponible en ucraniano.  G/TBT/N/UKR/198  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : La Resolución notificada se adoptó el 28 de abril de 
2021. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Resolución notificada entró en vigor el 30 
de abril de 2021 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de  correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Texto disponible en ucraniano en el sitio web oficial del Verjovna Rada  (Parlamento) de 
Ucrania:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/426 -2021-%D0%BF#Text
G/SPS/N/IDN/125/Corr.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8626) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento del Ministerio de Pesca y  Asuntos Marítimos de la República de Indonesia 11/PERMEN -
KP/2019, Introducción de contenedores de peces y/o productos de la pesca  
Modificación del enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/IDN/19_7061_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servici o nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Indoenesian Agricultural Quarantine Agency  
(Organismo de Cuarentena Agropecuaria de Indonesia) , 
Ministry of Agriculture   
(Ministerio de Agricultura)  
Jl. Harsono RM No. 3 Building E, Floor 1, 3, 5, 7  
Ragunan Jakarta 12550  
Indonesia  
Teléfono/Fax : +(62 21) 7821267  
Correo electrónico: sps.indonesia@pertanian.go.id  
Sitio web: https://www.karantina.pertanian.go.id  
 
Fish Quarantine and Inspection Agency  (FQIA)  
(Organismo de Cuarentena e Inspección Ictiosanitarias),  
Ministry of Marine Affairs and Fisheries   
(Ministerio de Pesca y Asuntos Marítimos)  
Jl. Medan Merdeka Timur No. 16  
Yakarta Pusat 10110  
Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 351 9070 (ext. 8504)  
Fax: +(62 21) 351 3275  
Correo electrónico: puskari@bkipm.kkp.go.id  
puskari_bkipm@yahoo.com  
Sitio web: http://www.bkipm.kkp.go.id/bkipmnew/v2 016/home.php  
__________
G/TBT/N/CHN/1616  
16 August 2021  
(21-6222) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lead-acid 
battery chargers and lithium -ion battery chargers for electric bicycles in accordance with 
GB 17761 -2018; (HS: 8712); (ICS: 43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standar d of the P.R.C.,Safety Technical Requirements of Charger for Electric Bicycles (26 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specified the categories, requirements, test 
methods, signs, warnings and instructions for electric bicycle chargers (including on -board 
chargers). It is applicable to   lead-acid battery charger and lithium -ion battery charger 
for electric b icycles in accordance with GB 17761 -2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1616  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954633/ 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_5201_00_x.pdf
G/AG/N/TUN/64  
24 de febrero  de 2021 
(21-1535) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Túnez . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 9.1, el artículo 10 y el artículo 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, 
y con las prescripciones en materia de notificación que figuran en el documento G/AG/2, Túnez 
confirma que, durante el año civil 2019, no aplicó programas de subvenciones a la exportación 
sujetos a compromisos de reducción, a excepción de las subvenciones a la exportación previstas en 
el artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura. En los c uadros justificantes adjuntos se incluyen los 
datos relativos a las subvenciones a la exportación previstas en el artículo 9.4 que han podido 
obtener las autoridades competentes.  
   
  G/AG/N/TUN/64  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TÚNEZ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
Subvenciones a la exportación: compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades: países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de 
reducción de los 
costos  Subvenciones a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas  a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
TND 
1 2 3 4 5 6  
Carne y sus preparaciones y productos de origen animal  243.565   243.565   CEPEX   
Productos de la molinería y sus preparaciones  2.768.758   2.768.758   CEPEX   
Preparaciones alimenticias diversas  652.833   652.833   CEPEX   
Hortalizas,  frutas u otros frutos, plantas y sus preparaciones  4.934.299   4.934.299   CEPEX   
Especias diversas  223.572   223.572   CEPEX   
Cacao y sus preparaciones  17.748   17.748   CEPEX   
Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su 
desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de 
origen animal o vegetal  6.209.776   6.209.776   CEPEX   
Azúcares y artículos de confitería  71.077   71.077   CEPEX   
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  456.615   456.615   CEPEX   
Leche y productos lácteos; productos comestibles de origen 
animal  242.687   242.687   CEPEX   
 
 
__________
G/SCM/N/379  
 
15 June 2021 
(21-4771) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and 
Countervailing Measures    
 
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.   
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2021 not later than 1 6 August 2021. Members are encouraged to submit their 
reports by 30 July 2021, if pos sible. Members  that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations  of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.   
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/SPS/N/PHL/495/Add.1  
28 juin 2022 
(22-4992) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 23 Series  of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Denmark  (Arrêté n°  23, série 2021 du Ministère de l'agriculture 
portant interdiction temporaire  de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y  compris la viande de volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires 
du Danemark)  
Arrêté n°  45, série 2022 du Ministère de l'agriculture  levant l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs produits, y  compris la viande de 
volaille, les oisillons d'un jour, les œufs et le sperme, originaires du Danemark.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_4352_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/495/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès  de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman  
Téléphone : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/SPS/N/SAU/529/Add.1  
22 April 2024 
(24-3304) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 22 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 22377 dated 21 February 
2024 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Warmińsko -Mazurskie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administration Order of Saudi Food 
and Drug Authority Ref. No. 22377 dated 21 February 2024 entitled "Temporary ban on importation 
of poultry meat, eggs and their products originating from Warmińsko -Mazurskie in Poland ". The Saudi 
Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order No. 27269 
dated 21 April 2024, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Warmińsko -Mazurskie in  Poland, based on the WOAH report dated 8 April 
2024, indicating that Warmińsko -Mazurskie in Poland is free of Highly Pathogenic Avian Influenza 
Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/SAU/24_02735_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11)  203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/TBT/N/BRA/475/Add.2/Corr.1  
18 de febrero  de 2022 
(22-1609) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of tables 2 and 3 of annex I, of Inmetro Ordinance  No. 5, 11 January 2022, which 
approves the Conformity Assessment Requirements for Breast Implants - Consolidated, published in 
the Official Gazette on 21 January 2022, page 60, section 1  (Rectificación de los cuadros  2 y 3 del 
Anexo  I, de la Orden Nº  5 del INMETRO, de 11 de enero de 2022 , por la que se aprueban los 
requisitos de evaluación de la conformidad para los implantes mamarios - Texto consolidado, 
publicado en el Diario Oficial de 21 de enero de 2022 , página  60, sección  1) 
El texto rectificado está  disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -379561314  
__________
G/TBT/N/UGA/1647/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1574) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2527 :2022, Standard Test Method for Determination of 
Total Volatile Sulfur in Gaseous Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases and Natural Gas by 
Ultraviolet Fluorescence  (Método de prueba normalizado para determinar el contenido total de azufre 
volátil en los hidrocarburos gaseosos, los g ases licuados de petróleo y el gas natural mediante 
fluorescencia ultravioleta), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1647/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2527 :2022 (Método de prueba normalizado para determinar 
el contenido total de azufre volátil en los hidrocarburos gaseosos, los gases licuados d e petróleo y 
el gas natural mediante fluorescencia ultravioleta), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1647, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2527:2022 
(Método de prueba normalizado para determinar el contenido tota l de azufre volátil en los 
hidrocarburos gaseosos, los gases licuados de petróleo y el gas natural mediante fluorescencia 
ultravioleta), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS471/17/Add.21  
18 de agosto  de 2020 
(20-5623) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó su s recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaro n al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los 
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de 
conformidad con e l artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/EGY/28/Add.2  
14 mai 2019 
(19-3318) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Céréales, légumineuses  et produits dérivés (ICS 67.060)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 275/2019 
(1 page, en arabe) qui prolonge de douze mois à compter du 3 avril 2 019, la période de transition 
pour la mise en œuvre de la disp osition n° 4/3/1 (la teneur en eau ne doit pas dépasser 13,5 % en 
poids) de la Norme égyptienne ES 1601 -1/2010.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Jo urnal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 22 mars 2 019. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 avril 2 019. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information nati onal 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@i dsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
IP/N/1/TUR/16  
IP/N/1/TUR/P/6  
IP/N/1/TUR/T/5  
 
4 October 2023  
(23-6651)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON THE EXAMINATION, REGISTRY AND DISCIPLINE  
OF PATENT ATTORNEYSHIP AND TRADEMARK ATTORNEYSHIP  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on the Examination, Registry and Discipline of Patent Attorneyship 
and Trademark Attorneyship  
Subject matter  Trademarks; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11753_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Regulation is to regulate the procedures and principles regarding patent 
attorneyship and trademark attorneyship examination procedures, as well as registration 
procedures, professional rules and disciplinary practices of patent attorne ys and trademark 
attorneys.  
 
This Regulation covers the applicants for patent attorneyship or trademark attorneyship exams, 
natural person patent attorneys and trademark attorneys, and legal entity patent attorneys and 
trademark attorneys.  
 
Obligations to be followed by trademark attorneys and patent attorneys, disciplinary penalties for 
illegal acts and the formation of the disciplinary committee are regulated by the relevant regulation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  7 April 2021  
Other date   Publication: 7 April 2021  IP/N/1/TUR/16 • IP/N/1/TUR/P/6 • IP/N/1/TUR/T/5  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  
Other information  Regulation on the Examination, Registry and Discipline of Patent 
Attorneyship and Trademark Attorneyship  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=38501&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5  (Turkish)  
 
Law No. 5000 on Patent and Trademark Attorneyship and Certain 
Regulations  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=5000&MevzuatTur=1&M
evzuatTertip=5  (Turkish)  
 
See also IP/N/1/TUR/6  
(Law No. 5000 on Patent and Trademark Attorneyship and Certain 
Regulations)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Turkish Patent and Trademark Office (TÜRKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara, Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Telephone:  (+90 312) 303 1 303  
E-Mail:  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/IRL/25  
IP/N/1/IRL/G/3  
6 avril 2023 
(23-2439) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE : RÈGLEMENTS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES (VIN), 197 8 
(S.I. N° 154/1978) 
Membre présentant 
la notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlements des Communautés européennes (vin), 197 8 (S.I. n ° 154/1978) 
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8744_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ces règlements ont pour principal objet d'établir des sanctions en cas de non -respect de certaines  
dispositions d es Règlement s (CEE) n ° 2133/74 ( tel que modifié ) et n° 1608/76  (tel que modifié) 
concernant l a désignation et la prése ntation des vins et des moûts de raisins  et de conférer aux 
agents habilités des pouvoirs de visite des locaux.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  20 juin 1 978 
Autre date  Adoption : 7 juin 1 978 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2 023 IP/N/1/IRL/25 • IP/N/1/IRL/G/3  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
IP/N/1/SVN/7  
IP/N/1/SVN/U/1  
 
1 July 2021 
(21-5257)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SLOVENIA : TRADE SECRETS ACT  
Notifying Member  SLOVENIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Secrets Act  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SVN/21_4428_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1 /SVN/1/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Act regulates trade secrets and the rules for determining and protecting trade secrets against 
unlawful acquisition, use and disclosure.  
 
The Act transposes Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 
on the protection of undisclosed know -how and business information (trade secrets), use and 
disclosure (OJ L 1957, 15.6.2016, p.1) into the legislation of th e Republic of Slovenia.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 April 2019  
Other date   Publication: 5 April 2019  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  30 June 2021  IP/N/1/SVN/7 • IP/N/1/SVN/U/1  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO7758  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development and Technology  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS536/9  
20 novembre  2020 
(20-8405) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS DE POISSON  
EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 20 novembre  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 12 octobre  2020 (WT/DS536/ 8), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des État s-Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 20 novembre  2020.  
 
Le 18 novembre  2020, les États -Unis et le Viet N am ont conjointement informé le Groupe spécial 
qu'ils étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend. Dans ce 
contexte, ils ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final, au 
19 février  2021. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 19 février  2021. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/194/Add.2  
4 June 2020  
(20-4002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Footwear (ICS 61.060)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard   ES 3571 for "Footwear and Its Parts" (16 pages, in Arabic).  
It should be note d that the Ministerial Decrees No. 477/2018 (3 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/194 dated 4 September 2018 mandated among others the 
earlier version of this Standard, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/194/Add.1 
dated 17 October 2019.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
• JIS S 5050: Leather shoes.  
• United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) "Acceptable Quality Standards 
in the Leather and footwear industry"  
Producers and importers a re kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/COL/5 6 
13 June 2019 
(19-4052) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 June 2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Colombia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) in 2016. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification provisions concerning special safeguard actions under Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, we hereby confirm that Colombia did not take any price -based or 
volume -based special safeguard action in 201 6. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/799/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2434) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1931:2017, Shea butter for Cosmetic industry — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1931:2017, Shea butter for Cosmetic industry — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/799 
was adopted on 26 March 2019.  
 
__________
G/VAL/Q/BLZ/2  
 
20 mai 2022  
(22-3897) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
RÉPONSES DU BELIZE AUX QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS  
AU SUJET DES DOCUMENTS G/VAL/Q/BLZ/1 ET G/VAL/Q/BLZ/2  
BELIZE 
Les renseignements actualisés ci -après, datés du 16 mai 2022, sont distribués à la demande de la 
délégation du Belize.  
 
_______________  
 
 
1) Document G/VAL/Q/BLZ/1  
 
Le projet de loi sur l'harmonisation douanière de la CARICOM continue de faire l'objet d'un examen 
interne au sein du Ministère des finances.  
 
2) Document G/VAL/W/330  
 
Comme le  Belize l'a indiqué  dans le document G/VAL/W/326,  les notes interprétative s de l'Accord 
sur l'évaluation en douane ont été incorporé es dans le projet de loi sur l'harmonisation douanière de 
la CARICOM (onzième annexe ). 
 
3) Document G/VAL/N/2/BLZ/1  
 
Le Belize n'a aucune information actualisée à fournir concernant les  renseignements communiqués  
en 2008 car il avait répondu  à toutes les questions en 2019 dans le document G/VAL/W/326. Il 
modifiera ce document après l'adoption du projet de loi sur l'harmo nisation douanière de la CARICOM 
afin de mettre à jour les sections pertinentes de la loi pour couvrir l' article Vll et ses notes 
interprétatives.  
 
__________
G/TFA/N/ MDG /2 
13 novembre 2020  
(20-8152) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3  DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MADAGASCAR  
La communication  ci-après , datée du 12 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation du  Madagascar  pour l' information  des Membres . 
 
_______________  
 
 
La République de Madagascar présente la notification ci -après concernant les points de contact des 
services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en 
matière de facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
Article 22, paragraph e 3 
Les points de contact du (des) services(s) chargé(s) de coordonner l'assistance et le 
soutien pour le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en 
établir les prio rités sont les suivants : 
Nom Mme. Edmée RATEFINANAHARY RANTOARIVOLA  
Titre Directeur du Commerce Extérieur  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de facilitation des 
échanges  
Téléphone  +261 34 05 533 44  
Courriel  rrantoart@gmail.com  
 
Nom M. Lainkana Ernest ZAFIVANONA  
Titre Directeur Général des Douanes  
Type de contact  Coordonnateur du Comité national de facilitation des 
échanges  
Téléphone  +261 34 05 301 77  
Courriel  deris_ernest@yahoo.fr  
 
Nom M. Hajarizaka RAMINOMANANA  
Titre Conseiller aux affaires douanières  
Type de contact  Point focal AFE auprès de la Mission Permanente de 
Madagascar à Genève, Suisse  
Téléphone  +41 76 296 40 59  
Courriel  raminomanana@gmail.com  
 
Nom Mme. Misa RASOLOFOARISON  
Titre Chef de Service au sein de la Direction des relations 
internationales  et de l'intégration économique  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination 
avec les donateurs  
Téléphone  +261 34 05 524 34  
Courriel  misarasolofoarison@gmail.com  
 G/TFA/N/MDG/2  
- 2 - 
 
  Nom M. Thierry José RAZAFINDRAINONY  
Titre Chef du Service des actions économiques  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination 
avec les donateurs  
Téléphone  +261 34 63 913 00  
Courriel  razafindrainonythierryjose@gmail.com  
 
__________
IP/N/1/GBR/193  
IP/N/1/GBR/C/79  
6 avril 2021 
(21-2800) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2014 SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS SUR DES 
INTERPRÉTATIONS OU EXÉCUTIONS (OCTROI DE LICENCES COLLECTIVES ÉTENDUES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2014 sur le droit d'auteur et les droits sur des interprétations 
ou exécutions (octroi de licences collectives étendues)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1510_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement permet au Secrétaire d'État d'autoriser les organismes compétents en matière de 
licences à utiliser des systèmes d'octroi de licences collectives étendues.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2014  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/193 • IP/N/1/GBR /C/79  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  11 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111116890/note  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.200   
24 de marzo de 2020  
(20-2396) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 17 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia y Paraguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Bolivia y Paraguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 17 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 17 (AAP.R  17) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 29 y posteriormente 
el AAP.CE 36.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/4
592c09eae0ff247032581b700619968?OpenDocume nt
G/TBT/N/UGA/566/Add.2  
28 de octubre  de 2020 
(20-7519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 356 :2016, Textiles - Requirements for inspection 
and acceptance of used textile products  (Textiles . Requisitos de inspección y aceptación de productos 
textiles usados)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6469_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiembr e de 2020 . 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/UGA/566/Add.2  
- 2 - 
  Descripción del contenido : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros 
de la OMC que el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 356 :2016, Textiles . Requisitos de 
inspección y aceptación de productos textiles usados, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/566, 
entró en vigor el 4 de septiembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 356 :2019, 
Textiles . Requisitos de inspección y aceptación de productos textiles usados, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ISR/1176/Add.1  
19 janvier  2022 
(22-0401) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 62552, Partie 1 - Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et 
méthodes d'essai : Exigences générales;  
SI 62552, Partie 2 - Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et méthodes 
d'essai : Exigences en matière de performance;  
SI 62552 , Partie 3 - Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et méthodes 
d'essai : Consommation d'énergie et volume  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 décembre 2 021; La révision de la norme SI 
62552, devant être remplacée par la norme SI 63552, parties 1 à 3, a été publiée au 
Journal officiel d'Israël n° 9773, section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 022; L'ancienne norme et la 
nouvelle norme révisée s'appliqueront parallèlement à compt er de l'entrée en vigueur 
de ces révisions jusqu'au 2 4 février 2 023. Durant cette période, les produits pourront 
être testés selon les anciennes normes ou selon la nouvelle norme révisée.  
Toutes les sections de la nouvelle norme vont être déclarées obligat oires.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0447_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1176/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________