G/TBT/W/779  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7871) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS - REQUISITOS TÉCNICOS APLICABLES  
A LOS VEHÍCULOS ELÉCTRICOS (ID 796)  
DECLARACIÓN TÉCNICA DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS AL  
COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
8 A 10 DE NOVIEMBRE DE 2023  
 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
1.1.  En primer lugar, quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a la delegación de China  por las 
observaci ones formuladas en relación con el proyecto de reglamento técnico relativo a los vehículos 
eléctricos (notificación OTC G/TBT/N/ARE/572 , distribuida a los Miembros de la OMC el 6 de febrero 
de 2023). Por consiguiente, hemos enumerado los puntos que  figuran a continuación en respuesta 
a sus observaciones.  
1.2.  Observaciones sobre el proyecto de reglamento técnico relativo a los vehículos eléctricos 
(notificación OTC G/TBT/N/ARE/572 ). 
a. Recibimos la primera serie de observaciones formuladas por Chi na el 6 de abril de 2023, 
a las que respondimos por correo electrónico el 8 de mayo de 2023, y la mayoría de las 
observaciones se aceptaron y se tuvieron en cuenta en la redacción del proyecto final 
del reglamento. La segunda serie de observaciones formula das por China se recibió 
el 2 de junio de 2023, 115 días después de la fecha de la notificación. Nos disculpamos 
por examinar estas observaciones cuando hemos finalizado el proyecto final y ha sido 
sometido para su aprobación.  
b. Se celebraron reuniones con g rupos empresariales del sector de fabricación de 
automóviles (ACEA: Asociación Europea de Fabricantes de Automóviles; JAMA: 
Asociación de Fabricantes de Automóviles del Japón; AAPC: Consejo Americano de 
Política Automovilística) a fin de examinar el reglam ento y tener en cuenta sus 
observaciones en la versión final del mismo.  
c. El reglamento de los Emiratos Árabes Unidos relativo a los vehículos eléctricos se ha 
modificado sobre la base de las normas regionales e internacionales (CEPE -ONU, CEI, 
ISO, GSO), en los anexos 1 y 2, que enumeran las referencias a las normas regionales 
e internacionales.  
d. La mayoría de las recomendaciones formuladas en las observaciones de China ya se 
han tomado en consideración, habida cuenta de que el reglamento de los Emira tos 
Árabes Unidos relativo a los vehículos eléctricos es compatible con las prescripciones de 
los reglamentos de las Naciones Unidas.  G/TBT/W/779  
- 2 - 
  1.3.  Observaciones relativas a los procedimientos de certificación del CCG aplicables a los productos 
de la industria del autom óvil. 
a. En la actualidad no hay ningún reglamento técnico de carácter obligatorio de la GSO 
que se aplique a los vehículos eléctricos en el conjunto de países del CCG.  
b. La GSO, en nombre del Reino de Bahrein y la Sultanía de Omán, asiste a las pruebas 
de los vehículos eléctricos de conformidad con un acuerdo separado, en el marco del 
cual los diferentes certificados de conformidad nacionales solamente se expiden para 
cada uno de los dos países.  
c. Desde 2017, los Emiratos Árabes Unidos han exigido la asistencia a  las pruebas y la 
expedición de certificados de conformidad de los Emiratos para los vehículos eléctricos 
con arreglo a los procedimientos nacionales.  
d. No se requieren muestras adicionales para las pruebas debido a los esfuerzos 
coordinados de los organismo s nacionales de normalización de los Emiratos Árabes 
Unidos, del Reino de la Arabia Saudita y de la GSO (en nombre de Bahrein y de Omán).  
e. Los Emiratos Árabes Unidos lideran los esfuerzos encaminados a un reglamento técnico 
unificado de la GSO para los vehí culos eléctricos, que se aplicará a nivel de la GSO. 
Hasta entonces, el procedimiento nacional actual permanecerá en vigor.  
f. Además, todos los fabricantes están obligados a cumplir la norma UAE.S 5019: 2018 - 
Motor Vehicle - "e-Call" Emergency Calls Technic al Requirements  (Vehículos 
automóviles - Requisitos técnicos relativos al sistema automático de llamadas de 
emergencia). La asistencia a las pruebas tiene por objeto, en parte, verificar la 
funcionalidad del sistema automático de llamadas durante las prueb as de impacto.  
1.4.  En respuesta a la delegación de Filipinas , a continuación figura una lista de los productos (con 
sus códigos  del SA) que estarán abarcados por este reglamento técnico en proyecto relativo a los 
vehículos eléctricos:  
CÓDIGOS DEL SA  Descripció n 
87 02 40 00  - Únicamente propulsados con motor eléctrico  
87 03 80 00  - Los demás vehículos, propulsados únicamente con motor 
eléctrico  
87 04 60 00  - Los demás, únicamente propulsados con motor eléctrico  
 
 
__________