G/SPS/N/GBR/30/Add.3  
16 de noviembre  de 2023 
(23-7727) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
United Kingdom Border Target Operating Model - Plants, plant products and other objects  (Modelo 
Operativo Objetivo de Fronteras del Reino Unido - Vegetales, productos vegetales y otros objetos)  
En el documento G/SPS/N/GBR/30/Add.2 de 30 de agosto de 2023  se notificó la publicación de la 
versión definitiva del "Modelo Operativo Objetivo de Fronteras" (BTOM) . Actualmente se dispone de 
información detallada sobre la introducción de la verificación de los documentos y de los controles de 
identidad y físicos b asados en el riesgo para los vegetales y los productos vegetales de riesgo medio 
procedentes de la Unión Europea, Liechtenstein y Suiza.  
Se adjunta a  este addendum  un documento que contiene dicha información.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/GBR/23_13468_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : documento con información adicional  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point (Organismo Nacional de Notificación y 
Servicio de Información MSF de la OMC del Reino Unido)  
WTO Policy Team  (Equipo de Políticas de la OMC)  
EU and International Trade Directorate  (Dirección de Comercio Internacional y de la UE)  G/SPS/N/GBR/30/Add.3  
- 2 - 
  Department for Environment, Food and Rural Affairs  (Departamento de Medio Ambiente, Alimentación 
y Asuntos Rurales)  
Area 3E  
17 Smith Square  
Correo electrónico: uksps@defra.gov.uk  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry  Point (Organismo Nacional de Notificación y 
Servicio de Información MSF de la OMC del Reino Unido)  
WTO Policy Team  (Equipo de Políticas de la OMC)  
EU and International Trade Directorate  (Dirección de Comercio Internacional y de la UE)  
Department for Envir onment, Food and Rural Affairs  (Departamento de Medio Ambiente, Alimentación 
y Asuntos Rurales)  
Area 3E  
17 Smith Square  
Londres  
Correo electrónico: uksps@defra.gov.uk  
Sitio web: https://www.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point (Organismo N acional de Notificación y 
Servicio de Información MSF de la OMC del Reino Unido)  
WTO Policy Team  (Equipo de Políticas de la OMC)  
EU and International Trade Directorate  (Dirección de Comercio Internacional y de la UE)  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  (Departamento de Medio Ambiente, Alimentación 
y Asuntos Rurales)  
Area 3E  
17 Smith Square  
Correo electrónico: uksps@defra.gov.uk  
UK WTO SPS National Notification Authority and Enquiry Point (Organismo Nacional de Notificación y 
Servicio de Información MSF de la OMC del Reino Unido)  
WTO Policy  Team  (Equipo de Políticas de la OMC)  
EU and International Trade Directorate  (Dirección de Comercio Internacional y de la UE)  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  (Departamento de Medio Ambiente, Alimentación 
y Asuntos Rurales)  
Area 3E  
17 Smi th Square  
Londres  
Correo electrónico: uksps@defra.gov.uk  
Sitio web: https://w ww.gov.uk/government/organisations/department -for-environment -food-rural-
affairs  
 
__________