PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.92  
18 février  2022 
(22-1605) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .179 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 août 2 020 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 21 juin 2 019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 21 août 2 019 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.179 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  179 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.179) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  28/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la R épublique argentine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 2933.71.00, pour un contingent de 1  500 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b032
79e5760cde1c0325845d004d8d98?OpenDoc ument
Attachment 
 
Azoxystrobin 
アゾキシストロビン 
 
The standards for use of Azoxystrobin were revised as follows (underlined parts were 
added):  
Current regulations 
Azoxystrobin is permitted for use only on citrus fruits (excluding unshū oranges). 
It shall not remain at levels exceeding 0.010 g/kg in citrus fruits (excluding unshū 
oranges) as azoxystrobin. 
 
Revised regulations 
Azoxystrobin is permitted for use only on citrus fruits (excluding unshū oranges) and 
potatoes. 
It shall not remain at levels exceeding 0.010 g/kg in citrus fruits (excluding unshū 
oranges) and at 0.007 g/kg in potatoes as azoxystrobin. 
 
The chemical name of Azoxystrobin was partially revised as follows:  
Current name 
Methyl(E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-methoxyacrylate 
 
Revised name 
Methyl (E)-2-({2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yl]oxy}phenyl)-3-methoxyacrylate
S/L/527  
 
26 février 2024  
(24-1758) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
NORVÈGE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/390 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/390/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  la Norvège,  est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Su d (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/500 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/390 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/390/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  la Norvège  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1513/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-4015) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -1.F) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-06/html/2021 -08840.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-06/pdf/2021 -08840.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_3357_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -1.F) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs) and a 
microorganism that was the subject of a Microbial Commercial Activ ity Notice (MCAN). This action 
requires persons to notify EPA at least 90 days before commencing manufacture (defined by statute 
to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is designated 
as a significant new us e by this rule. This action further requires that persons not commence 
manufacture or processing for the significant new use until they have submitted a Significant New 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1513/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Use Notice (SNUN), and EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required as a result 
of that determination.  
DATES: This rule is effective on 6 July 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 20 M ay 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1513  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2018-0777. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2018-0777/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/123  
16 November  2023 
(23-7730) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
ANNUAL REPORT (2023) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  The Committee  met on 23 March 2023  to elect  as Chairperson Am bassador  M. Salomon  EHETH  
(Cameroon ) and held an informal meeting on 16  May 2023 to continue the discussion on reform of 
the Committee. There was also a presentation by the Secretariat on the work of the Comm ittee in 
the past 10 years and on transparency obligations under WTO rules. The informal meeting was 
followed by a brief presentation by a representative of the International Monetary Fund ( IMF). 
3.  It adopted its annual report to the General Council (WT/BOP/ R/123) on 15 November 2023 . 
No other meetings of  the Committee were held in 20 23.  
__________
G/SPS/N/CHL/723/Add.1  
27 juin 2022 
(22-4942) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  3.304 de 2022, Modifica Resolución SAG Nº  1.242 de 2022 que deja sin 
efecto, provisionalmente, la Resolución Nº  345 exenta, de 2006 y establece la suspensión 
emergencial y provisoria de la importación de frutos frescos de mango (Mangifera indica) desde 
Perú (Décision spéciale n°  3.304 de 2022 port ant modification de la Décision SAG n°  1.242 de 
2022 portant abrogation, à titre provisoire, de la Décision spéciale n°  345 de 2006 et établissant 
la suspension urgente et provisoire des importations de mangues (Mangifera indica) à l'état frais 
en provenan ce du Pérou)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  3.304 de 2022 a modifié la mesure précédemment 
notifiée : "Resolución SAG Nº  1.242 de 2022 que deja sin efecto, provisionalmente, la Resolución 
exenta Nº  345 exenta de 2006 y establece la suspensión emergencial y provisoria de la 
importación de frutos frescos de mango (Mangifera indica) desde Perú"  (Décision SAG n°  1.242 
de 2022 portant abrogation, à titre provisoire, de la Décision spéciale n°  345 de 2006 et 
établissant la suspension urgen te et provisoire des importations de mangues (Mangifera indica) à 
l'état frais en provenance du Pérou).  
La modification susmentionnée établit que la réouverture du marché sera temporaire, jusqu'au 
31 juillet  2022, et que l'ouverture définitive et totale ne  sera effective que lorsque le Service de 
l'agriculture et de l'élevage (SAG) aura achevé l'actualisation de l'analyse du risque phytosanitaire 
pour les mangues à l'état frais en provenance du Pérou, entre autres actions prévues . La mesure 
notifiée est ent rée en vigueur le 1 6 juin 2022, date de sa publication au Journal officiel.  
De plus amples renseignements sont disponibles dans le document joint à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4318_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d 'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  G/SPS/N/CHL/723/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.go b.cl 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CAN/647/Add.1  
 
13 August 2021  
(21-6207) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Amending the Food and Drug Regulations (Supplemented Foods)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  24 September 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/reg3 -eng.html   
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2021/2021 -06-26/html/reg3 -fra.html  
https://www.canada.ca/en/health -canada/programs/consultation -proposed -
regulations -supplemented -foods.html  
https:// www.canada.ca/fr/sante -canada/programmes/consultation -projet -reglement -
aliments -supplementes.html   
Extension of the comment period  
 
Description:  This regulatory proposal aims to establish a regulatory framework for supplemented 
foods in Canada. Canada considers supplemented foods to be prepackaged foods containing one or 
more supplemental ingredients, such as vitamins, mineral nutrients, amino aci ds, and other 
ingredients (e.g. caffeine, herbal extracts), which have historically been marketed as providing 
specific physiological or health effects. This includes, for example, beverages with added minerals 
marketed for hydration, caffeinated energy dr inks (CEDs) marketed for temporarily restoring mental 
alertness, and snack bars with added vitamins marketed for the maintenance of good health. 
Currently, these foods are temporarily permitted on the Canadian market on a case -by-case basis.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/647/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The proposed r egulatory framework would consist of establishing permitted supplemental 
ingredients and their conditions of use, food categories permitted to be supplemented, as well as 
requirements regarding labelling and claims. A number of amendments to Part B and Par t D of 
Canada's Food and Drug Regulations  are being proposed.  
The consultation period that opened on 26 June 2021 has now been extended from 25 August 2021 
to 24 September 2021 at 11:59 p.m. Eastern Daylight Time (EDT).    
__________
G/TBT/N/CZE/227/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5279) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos de medida utilizados para supervisar los límites de actividad y la concentración de 
efluentes de centrales nucleares, centros de extracción o procesamiento de materias primas 
nucleares y plantas de procesamiento de residuos radiactivos y de efluentes producidos durante el 
procesamiento o el uso de materiale s radiactivos y utilizados también para determinar la 
radioactividad en el medio ambiente debida a este tipo de efluentes : instrumentos de medida para 
la supervisión continua de los gases nobles radiactivos presentes en los efluentes gaseosos de 
centrales nucleares.  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C076-16 por la que se establecen los 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de ensayo para la homologación de tipo y la verificación de los siguientes instrumentos de 
medida sujetos a control legal : "Instrumentos de medida utilizados para vigilar los límites de 
actividad y la concentración de efluentes procedentes de instalaciones nucleares, instalaciones de 
extracción o  tratamiento de materias primas nucleares, plantas de tratamiento de residuos 
radiactivos y de la transformación o aplicación de materiales radiactivos, así como para determinar 
la exposición a las radiaciones ambientales debidas a los efluentes : instrumen tos de medida para el 
control continuo de gases nobles radiactivos en los efluentes gaseosos de las instalaciones 
nucleares".  
La versión en español del texto definitivo puede  consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técn icos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=590  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4494_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1891/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3974) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1441, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1441, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1002, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1891, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1441, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=132 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1891/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/RO/N/192  
 
20 January  2020 
(20-0514) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Commi ttee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notificati ons which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through th e WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notifi cation has been received : 
PHILIPPINES AND THE EFTA STATES (ICELAND , LIECHTENSTEIN, NOR WAY AND 
SWITZERLAND) FREE TR ADE AGREEMENT1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet link:  
http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/Philippines  
__________  
 
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 394/N/2 of 13 November  2019.
G/TBT/N/CHN/1418  
18 mars 2020 
(20-2144) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Générateurs d'eau électrolysée acide ; - Machines et appareils de 
galvanoplastie, électrolyse ou électrophorèse (SH 854330) ; stérilisation et désinfection 
(ICS 11.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Hygienic Requirements for Acidic Electrolyzed Water Generator  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine . Prescriptions en matière d'hygiène pour les 
générateurs d'eau électrolysée acide), 17 pag es, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les générateurs d'eau électrolysée acide et sur l'eau 
électrolysée acide et couvre les points suivants : exigences techniques, champ 
d'application, utilisation, transport, stockage, emballage, identific ation et méthodes 
d'inspection.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1418  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2007_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.24  
WT/DS478/22/Add.24  
18 de mayo  de 2021 
(21-4126) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 7 de mayo  de 2021, dirigida por la delegación de Indonesia al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia desea presenta r este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea reiterar su firme voluntad de aplicar las recomendaciones y la resoluci ón del OSD 
en estas difer encias . 
Con respecto a la medida 18, c omo se ha comunicado en reuniones anteriores del OSD,  mediante 
la promulgación de  la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo, todos los artículos de las leyes 
pertinentes  que se habían declarado  incompatibles con las normas de la OMC  han sido modificados 
y ya no existen . 
Con respecto a las medidas 1 a 17,  se han realizado continuamente ajustes considerables para estar 
en conformidad con las recomendaciones y resoluciones del OSD . En el marco de e sos ajustes se 
han eliminado las medidas en litigio  de los reglamentos pertinentes del MOA y del MOT , entre ellas : 
la restricción del período de cosecha , las prescripciones en materia de importación , la prescripción 
de que no hayan transcurrido más de seis meses desde la cosecha y el precio de referencia . 
Indonesia sigue tomando nota de las preocupaciones planteadas por los Estados Unidos y 
Nueva  Zelandia en estas diferencias.  
Indonesia mantendrá las  conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia sobre cuestiones 
relacionadas con las recomendaciones y resoluciones del OSD.  
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.4  
28 juillet  2020 
(20-5220) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA DOCUMENTATION  
ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET PROCÉDURES POUR LE  
DÉROULEMENT DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après, adressée par le Monténégro  et datée du 24 juillet  2020, est distribuée 
conformément au paragraphe 12 du document JOB/DSB/1/Add.12 et devrait être lue conjointement 
avec ce document.  
 
_______________  
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE ARBITRALE  
D'APPEL PROVISOIRE CONF ORMÉMENT À L'ARTICLE  25 DU  
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT  
DES DIFFÉRENDS  
La Mission permanente du Monténégro  auprès de l'Office des Nations  Unies et des autres 
organisations internationales bas ées à Genève présente ses  compliments à l'Organisation mondiale 
du commerce à Genève (secrétariat du Conseil G énéral), et a l'honneur de l'informer  que le 
Monténégro  a décidé d'accéder  à l'Arrangement multi partite concernant une procédure arbitrale 
d'appel provisoire  conformément aux  dispositions de l'article 25 du Mémorandum d' accord sur le  
règlement des différends de l'OMC.  
 
La Mission permanente du Monténégro  auprès de l'Office des Nations  Unies et des autres 
organisations internationales bas ées à Genève saisit cette occasion pour renouveler à l'Organisation 
mondiale du commerce  à Genève  les assurances de sa très haute considération.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/403  
20 novembre  2020 
(20-8362) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doiv ent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65 .020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DRS 357 -1:2020 . Silk 
cocoon production - Code of practice  - Part 1 : Mulberry leaves production  (Production de 
cocons de soie - Code de pratique - Partie 1 : Production de feuilles de mûrier), 17 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié énonce des orientations relatives aux 
activités de production de feuilles de mûrier destinées à l'alimentation des vers à soie du 
mûrier.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informatio n des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/403  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7142_00_e.pdf
G/AG/N/THA/125  
26 de mayo  de 2023 
(23-3603) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil  2022, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
_______________  
Tailandia notifica que en el año civil 2022 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1949/Corr.1  
19 décembre  2022 
(22-9416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (22 -1.5e)  (Règles relatives à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques (21 -1.5e))  
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (22 - 1.5e) ; Correction  (Règles 
relatives à de nouvelles utilisations importantes  de certaines substances chimiques (21 -1.5e) ; 
Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle ; correction  
RÉSUMÉ : L'EPA publie une correction d'une proposition de règle parue dans le Federal Register le 
vendredi 2  décembre  2022, dans laquelle l'Agence proposait des règles relatives à de nouvelles 
utilisations importations au titre de la Loi sur la réglementation des substances toxiques (TSCA)  pour 
des substances chimiques faisant l'objet d'avis précédant la fabrication et d'ordres émis par l'EPA au 
titre de la TSCA . Le document notifié corrige une erreur dans le n uméro CAS du 
Tributyl(méthoxypropyl -2) phoshonium, sel avec nonafluoro -1,1,2,2,3,3,4,4,4 N -méthyl 
butanesulfoamide -1 (1:1) (avis précédant la fabrication n°  P-03-77). 
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations relatives à la proposition de règle 
est fixée au 3 janvier 2 023. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-15/html/2022 -27184.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-15/pdf/2022 -27184.pdf  
La proposition de règle (correction) et la proposition de règle notifiée sous la cote 
G/TBT/N/USA/1949  portent le numéro de dossier ( Docket ) EPA -HQ-OPPT-2021-0847. Le dossier 
relatif à ce projet de règlement est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0847/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler 
des observations à l'intention du point d'information OTC des États -Unis. Les observations reçues 
d'ici au 3 janvier  2023, 16 heures  (heure de l'Est ), par le point d'information OTC des États -Unis de 
la part des Membres de l' OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de 
réglementation et seront aussi versées au dossier  sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant 
le dél ai prévu pour la présentation des observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8635_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/649/Add.1   
4 de febrero de 2021  
(21-0916) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece regulaciones para la importación de plantas, estacas y ramillas de las siguentes especies 
de carozo: Prunus armeniaca , P. avium , P. cerasifera , P. cerasus , P. domestica , P. dulcis , P. mahaleb , 
P. persica , P. persica  var, Nucipersica  y P. salicina , procedentes de Estados Unidos de Norteamérica 
y deroga resolución Nº 3.435 de 2004  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº 136, que "Establece regulaciones para la importación de 
plantas, estacas y ramillas de las siguentes especies de carozo: Prunus armeniaca , P. avium , 
P. cerasifera , P. cerasus , P. domestica , P. dulcis , P. mahaleb , P. persica , P. persica  var, Nucipersica  y 
P. salicina , procedentes de Estados Unidos de Norteamérica y deroga resolución Nº 3.435 de 2004", 
entrará en vigor el 1° de abril de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0859_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/649/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/ADP/N/335/IND/Corr.2  
 
13 October 2022  
(22-7687) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of India .1 
 
_______________  
 
 
Please note that t he Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in Force" to document 
G/ADP/N/3 35/IND should include the following information : 
 
Country/  
Customs Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Ofloxacin  
14-06-2016-1/1 Duties  15.03.2018  
08/2018 -
Customs (ADD)  - 
 
__________  
 
1 Please also see documents G/ADP/N/ 314/IND/Corr. 2, G/ADP/N/ 322/IND/Corr. 2, 
G/ADP/N/ 328/IND/Corr. 1, G/ADP/N/3 42/IND/Corr. 2, G/ADP/N/350/IND/Rev.1/Corr.2  and 
G/ADP/N/ 357/IND/Corr. 3.
G/TBT/N/ECU/256/Add.5  
20 June 2022 
(22-4764) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Derogatoria del RTE I NEN 157  "Etiquetado de Productos de Marroquineria"  (Repeal of 
Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 157 "Labelling of articles 
of leather")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 31 May 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No. 157 
(1R) "Labelling of articles of leather" and Amendment No. 1 thereto  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4178_00_s.pdf  
 
Description : RTE INEN No. 157 (1R) "Labelling of articles of leather" and Amendment No. 1 thereto  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 157, "Labelling of articles of leather", notified in document 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/256/Add.5  
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/256/Add.3 of 1 9 December 2 017, and Amendment No. 1 thereto,  notified in document 
G/TBT/N/ECU/256/Add.4 of 2 0 March 2 018, have been suspended and declared null and void.  
This notification also supersedes previous versions of RTE INEN No. 157 (1R), including RTE INEN 
No. 157 and the amendment thereto.  
Text available  from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification A uthority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
S/C/N/100 7/Corr.1  
11 June 2020 
(20-4189) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
Corrigendum* 
 
 
 
In point 7, "Texts available from:", the internet link should be read as follows:  
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1590677651885&uri =CELEX:32019R0943  
 
 
__________  
 
* In English and Spanish only.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.7  
7 février  2022 
(22-0912) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 23 juin  1989 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 23 novembre  1987 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 23 novembre  1987 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  8 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.8) incorpore au Programme de libéralisation des échanges le 
produit "Filets de poisson, congelés" . 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) I nternet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
c9b06 763a61d8cd032567eb00572834?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1567/Corr.1  
18 January 2024  
(24-0388) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 17 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2473:2023 Coco peat —Specification  
The notification contained in document G/TBT/N/KEN/1567 was distributed erroneously a nd 
therefore should be considered null and void.  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/PHL/286/Add.1  
2 de mayo  de 2022 
(22-3414) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : DOH Draft Administrative Order Revised Rules and Regulations on the Licensing of Food 
Establishments and Registration of Processed Food, and Other Food Products, and for Other Purposes 
Repealing Administrative Order 2014 -0029 (Proyecto de Orden Administrativa del DOH por la que 
se revisa el Reglamento relativo a la Autoriz ación de Establecimientos del Sector Alimentario, el 
Registro de Alimentos Elaborados y Otros Productos Alimenticios, y Otros Asuntos, y se deroga la 
Orden Administrativa 2014 -0029).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 25 de junio de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se ha prorrogado hasta el 25 de junio de 2022  el plazo para la presentar 
observaciones en relación con el proyecto de Orden Administrativa del DOH por la que se revisa el 
Reglamento relativo a la Autorización de Establecimientos del Sector Alimentario, el R egistro de 
Alimentos Elaborados y Otros Productos Alimenticios, y Otros Asuntos, y se deroga la Orden 
Administrativa 2014 -0029).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1182/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6990) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 72 :2019, Processed cereal -based foods for older 
infants and young children - Specification  (Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes 
de más edad y niños pequeños . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 72 :2019 (Alimentos elaborados a base de cereales para 
lactantes de más edad y niños pequeños . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/UGA/118 2 y G/TBT/N/UGA/1182/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma 
de Uganda US EAS 72 :2021 (Alimentos elaborados a base de cereales para lactantes de más edad 
y niños pequeños . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguien te enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.