G/TBT/N/CHE/246  
24 de abril de 2020 
(20-3224) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Food Safety and Veterinary Office  (Oficina Federal de 
Inocuidad Alimentaria y Asuntos Veterinarios)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern a 
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todos los productos alimenticios en el mercado suizo.  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
Ordinance on Foodstuffs and Utility articles  (Revisión de la Ordenanza sobre Productos 
Alimenticios y Productos Básicos) . Documento en alemán (2 páginas), en francés (2 
páginas) y en italiano (2 pági nas). 
6. Descripción del contenido : Debido a la pandemia de COVID -19, es probable que haya 
una escasez de determinados ingredientes y materiales de embalaje . A fin de dar más 
flexibilidad a los fabricantes y evitar una reducción en el abastecimiento de pr oductos 
alimenticios para los consumidores, se flexibilizarán los requisitos de etiquetado para los 
productos alimenticios durante un período de seis meses . La derogación permitirá a los 
fabricantes de alimentos obtener otros ingredientes o materiales de e mbalaje para 
sustituir los productos escasos sin tener que modificar la información del embalaje.  
Para la aplicación de la derogación, se deberán cumplir las siguientes condiciones:  
En primer lugar, el fabricante tiene que demostrar que las dificultades de abastecimiento 
son una consecuencia directa de la pandemia de COVID -19. 
En segundo lugar, los ingredientes alternativos utilizados no guardan relación con la 
información sanitaria pertinente que figura en el embalaje (por ejemplo, los ingre dientes 
que son alergénicos o pueden causar reacciones no deseadas).  
Por último, los productos alimenticios producidos de conformidad con esta derogación 
deben llevar una etiqueta redonda roja seguida de una dirección de Internet en la que los 
consumidores  puedan obtener información sobre los ingredientes y los materiales de G/TBT/N/CHE/246  
- 2 - 
  embalaje utilizados, y en qué medida pueden diferir de la información contenida en el 
embalaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Los cambios tienen por objetivo garantizar la disponibilidad de 
productos alimenticios y al mismo tiempo proteger la salud de las personas y evitar inducir 
a error a los consumidores.  
información al consumidor y etiquetado ; protección d e la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Revision of the Ordinance on Foodstuffs and Utility articles  
• en alemán: https://www.admin.ch/opc/de/classified -
compilation/20143388/index.html  
• en francés: https://www.admin.ch/opc/fr/classified -
compilation/20143388/index.html  
• en italiano: https://www.admin.ch/opc/it/classified -
compilation/20143388/index.html  
9. Fecha propu esta de adopción : 16 de abril de 2020; d ada la urgencia, la modificación 
fue adoptada el 16 de abril de 2020 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 16 de abril de 2020; d ada la urgencia, la 
modificación fue adoptada el 16 de abril de 2020 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
State S ecretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Suiza  
tbt@seco.admin.ch  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_2903_00_f.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_2903_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_2903_00_x2.pdf