PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/231/Add.1  
1 de junio de 2021 
(21-4540) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Implementing Guidelines for Administrative Order  No. 2019 -0019 "Repeal of Administrative 
Order No. 2015 -0038 dated 08 September 2015 Entitled Removing the Requirements of Licensing 
as Importers, Exporters, Manufacturers, Wholesalers, Distributors, Retailers, or Re -Packers of Those 
Engaged in Certain Hou sehold/Urban Hazardous Substances, and from the Requirement of Prior 
Registration and/or Notification of Said Products"  (Directrices de aplicación de la Orden 
Administrativa Nº 2019 -0019 "Revocación de la Orden Administrativa Nº 2015 -0038, de fecha 8 de 
septiembre de 2015 , titulada Derogación de las prescripciones en materia de licencias para los 
importadores, exportadores, fabricantes, mayoristas, distribuidores, minoristas o envasadores de 
productos que contienen sustancias peligrosas de uso doméstico o u rbano, y las prescripciones para 
el registro previo y la notificación de dichos productos").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/231/Add.1  
- 2 - 
  [X] Otro motivo: https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2021-011-extension -of-
transitory -period -for-the-implementation -of-fda-circular -no-2020-25-implementing -
guidelines -for-administrative -order -no-2019-0019/  
 
Descripción : La disposición transitoria de las Directrices de aplicación de la Orden Administrativa 
Nº 2019-0019 "Revocación de la Orden Administrativa Nº  2015-0038, de fecha 8 de septiembre 
de 2015, titulada Derogación de las prescripciones en materia de licencias para  los importadores, 
exportadores, fabricantes, mayoristas, distribuidores, minoristas o envasadores de productos que 
contienen sustancias peligrosas de uso doméstico o urbano, y las prescripciones para el registro 
previo y la notificación de dichos producto s" se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2021 . 
__________
WT/DS291/37/Add.155  
 
16 July 2021 
(21-5648) Page: 1/1 
  Original: English  
 
  
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  15 July 2021, from the delegation of the European Union  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affectin g the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States  with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________
G/SG/N/6/PHL/12/Suppl.1  
4 juin 2019 
(19-3798) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
PHILIPPINES  
(Carreaux de sol et de revêtement mural en céramique)  
Supplément  
La notification ci -après, datée du 3 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines.1 
_______________  
 
 
Comme suite  aux documents G/SG/N/6/PHL/12 et G/SG/N/7/PHL/10 -G/SG/N/8/PHL/11 -
G/SG/N/11/PHL/12 , et conformément à l' article 1 2:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, 
la Mission permanente des Philippines auprès de l'OMC notifie au Comité des sauvegardes l'ouverture 
d'une enquête formelle sur l'imposition d'une mesure de sauvegarde définitive visant l'importation 
de carreaux de sol et de revêtement mural en céramique en provenance de divers pays . 
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'enquête formelle, telle que définie à l'article 9 de la Loi sur les mesures de sauvegarde (Loi de la 
République n° 8800 ), a été ouverte le 3 0 mai 2 019. 
 
2  PRODUIT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Carreaux de sol et de revêtement mural en céramique relevant des positions 6907.2123, 6907.2124, 
6907.2193, 6907.2194, 6907.2213, 6907.2214, 6907.2293, 6907.2294, 6907.2313, 6907.2314, 
6907.2393, 6907.2394 et 6907.4092 de l'AHTN . 
 
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête formelle a été ouverte après avoir été approuvée par le Secrétaire au commerce et à 
l'industrie le 2 7 mai 2 019, et sur la base des éléments de preuve communiqués par l'industrie des 
carreaux en céramique indiquant que l'accroissement des importations de carreaux de sol et de 
revêtement mural en céramique constituait une cause substantielle de dommage grave pour la 
branche de production nationale, en ter mes de baisse de la part de marché, de production, de 
ventes, d'utilisation des capacités, de pertes subies, de dépression des prix et de sous -cotation des 
prix. 
 
L'enquête formelle a été ouverte pour déterminer si des mesures de sauvegarde définitives éta ient 
justifiées . 
__________  
 
                                                
1 Une copie de l'avis d'enquête formelle et de conférence préliminaire de la Commission tarifaire a été 
communiqué e sous forme électronique. Pour consulter ce document, veuillez contacter Mme Richards 
(anne.richards@wto.org ) ou Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/TBT/N/BRA/685/Add.1  
29 de julio de 2021 
(21-5909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical regulation for soundproofing or thermal insulation products for use in civil 
construction - Consolidated  (Reglamento Técnico relativo a los Productos de Insonorización o 
Aislamiento Térmico para Uso en la Construcción Civil . Texto consolidado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-322-de-23-de-julho-de-2021-
334569793  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002811.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/685/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
siguiente Orden Nº  322 del INMETRO, de 23 de julio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación 
del reglamento relativo a los productos de insonorización o aislamiento térmico para uso en la 
construcción civil en forma de Reglamento Técnico establecido en el anexo de la Orden notificada.  
La Orden Nº 322 del INMETRO revoca:  
- Orden Nº 149 del INMETRO, de 26 de marzo de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
26 de marzo de 2019 , sección 1, páginas 85 y 86.  
__________
G/TBT/N/CRI/184/Add.3  
26 de Noviembre de 2021  
(21-8911) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 497: 2018 Materiales Eléctricos. Tableros y disyuntores termomagnéticos, 
interruptores de uso general, tomacorrientes, enchufes y conectores de cordón, para ser usados con 
tensiones hasta de 1000 v. especificaciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/final_measure/21_7348_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
 
Descripción : Se resuelve aprobar la equivalencia normativa entre la Norma "En 60947 -2. Low-
Voltage Switchgear and Controlgear - part 2: Circuit -Breakers" y el RTCR 497:2018 "Materiales 
Eléctricos. Tableros y Disyuntores Termomagnéticos, Interruptores de Uso General, Tomacorrientes, 
Enchufes y Conectores de Cordón, para ser usados con Tensiones hasta de 1000 v. Especificaciones.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CHN/1590  
29 April 2021  
(21-3628) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motors for 
fire rolling shutter; (HS: 850151); (ICS: 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Shutter Assembly —Part 2:Motors for Fire Rolling Shutter (18 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies terms and definitions, specification, 
requirements, test method, inspection rules, marking, packaging, transportation and 
storage of Motors for fire rolling shutter.  
This standard is applicable to Motors for fire rolling shutter.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1590  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3058_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
UNITED STATES OF AMERICA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(docume nt S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to the United States ' Schedule of Specific Commitments was 
communicated to Members of the World Trade Organization in document S/C/W /393 on 
20 December 2022 , and objections to the proposed improvements were received from South Africa  
on 6 February 2023  (document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 473), but 
subsequently a corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  the United States  on 
25 January 2024 (document S/C/W/ 393/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 
16 February  2024 (document S/L/482) and India, on 26 February 2024 (document S/L /509), 
withdrew their respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/535); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of the 
United States ' Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1825 WT/Let /1688   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements  will also be issued as document 
GATS/SC/ 90/Suppl. 4. 
  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/EGY/347/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0679) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian standard ES 6134 -1 for "Medical Suction Equipment Part : 1 Manually Powered 
Suction Equipment"  (Projet de norme égyptienne ES 6134 -2 "Appareils d'aspiration médicale - Partie 
1: Appareils électriques d'aspiration")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : Matériel d'anesthésie, de réanimation et respiratoire ( ICS 11 .040.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 524/2023 (4 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateu rs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6134 -1 "Appareils d'aspiration 
médicale - Partie 1 : Appareils électriques d'aspiration" (9 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/347/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait é té notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/347 du 8 mars 2 023. 
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition ES 6134 -1:2008.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10079 -
1/2022.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : 18 décembre 2 023 
Date d'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  (Point d'information national) Egyptian Organization for Standardization and 
Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg9/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 228 45528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ARG /38/Add.13  
1° de octubre de 2019  
(19-6333) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Autopartes y/o elementos de seguridad para vehículos  
Se comunica que se por Resolución N° 166/2019 de la Secretaría de Industria consolida y 
simplifica el régimen para la obtención del "Certificado de Homologación de Autopartes y/o 
Elementos de Seguridad (C.H.A.S.)" establecido por la Resolución ex SICyM N° 91/2001, ex 
SICyM  N° 20/2003 y ex SICyPME N° 66/2008, que a sus efectos deroga.  
Resolución ex SICyM N° 91/2001 (G/TBT/N/ARG/38 y sus adendas)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000 -69999/68923/texact.htm   
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/    
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5359_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.145   
20 de marzo de 2020  
(20-2282) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 28 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Cuba y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Cuba y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
12 de enero de 1989  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
Actualmente no vigente  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 28 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 28 (AAP.A25TM 28) tiene por objeto el otorgamiento de 
preferencias arancelarias y la eliminación o disminución de restricciones no arancelarias 
que permitan fortalecer y dinamizar sus corrientes de comercio, en forma compatible con 
sus respectivas polític as económicas, coadyuvar a la consolidación del proceso de 
integración de América latina.  
Para ello se establece un programa de liberación comercial, así como disposiciones en 
materia de Régimen de Origen y Salvaguardias.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.A25TM 35 y 
posteriormente el AAP.CE 40.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.145  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/d
f00ae26 89142500032578ef004e3dda?OpenDocument
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE  
SEMILLAS DE ARROZ (Oryza sativa ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS  DE 
ESTADOS UNIDOS  
 
Artículo 1. ‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación  de semillas de arroz (Oryza sativa ) para l a siembra originarias de Estados 
Unidos . 
 
Artículo 2. ‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, em itido por el área respectiva de la Agencia 
de Regulació n y Control Fito y Zoosanitario.  
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de         
Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Estados Unidos  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de Acidovorax avenae subsp . avenae , Xanthomonas 
oryzae  pv. oryzae , Aeschynomene indica , Commelina benghalensis , Euphorbia 
helioscopia , Heliotropium europaeum , Persicaria lapathifolia  y Oryza sativa 
alphaendornavirus (OsEV)  mediante certificado de laboratorio Nro. “……” 
(Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
2.2. Tratamiento s fitosanitario s: 
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludioxonil 
2,5% + Metalaxyl -M 1% - FS, en  dosis de 2 ml/kg de semilla u otro producto 
de similar acción en dosis adecuadas para  Albifimbria verrucaria , Bipolaris 
halodes , Bipolaris sorokiniana , Cladosporium oxysporum , Colletotrichum 
gramini cola, Curvularia aeria , Curvularia australiensis , Curvularia 
brachyspora , Curvularia eragrostidis , Curvularia fallax , Curvularia 
geniculata , Curvularia intermedia , Curvularia maculans , Curvularia oryzae , 
Curvularia penniseti , Curvularia senegalensis , Curvularia trifolii , Curvularia 
tuberculata , Curvularia  verruculosa , Drechslera sorghicola , Exserohilum 
monoceras , Exserohilum rostratum , Fusarium acuminatum , Fusarium 
sporotrichioides , Helicoceras oryzae , Microsphaeropsis glumarum , 
Monographella albescens , Monographella nivalis , Nakataea oryzae , 
Pyrenophora b iseptata , Pyrenophora dematioidea , Sarocladium 
attenuatum , Sordaria fimicola , Tilletia barclayana , Tilletia horrida  y 
Trichoconiella padwickii.  
 
- Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque para Alphitobius 
diaperinus, Cadra cautella, Corcyra cephalonica, Cryptolestes pusillus, 
Latheticus oryzae, Plodia interpunctella, Stegobium paniceum, Tenebroides 
mauritanicus, Trogoderma granarium, Trogoderma variabile y Typhaea 
stercorea con fosfuro de alumin io al 56% en las siguientes dosis:  
 
  
Dosis, g PH 3 m-3 Tiempo de exposición mínimo para 
productos almacenados a granel, silo, 
bolsas o sacos apilados  Temperatura mínima  
10 
8 20 días  
5 días  10°C  
20°C  
                  
                 O productos de similar acción en dosis adecuadas.  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres 
de cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fi tosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/TZA/307/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0077) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 986: 2019 Portable rigid plastic hermetic grain silo —Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 986: 2019 Portable rigid plastic hermetic grain silo — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/307 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2572: 2021/EAS 
986:2020 Portable rigid plastic hermetic grain silo — Specification. This specification can be 
purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/MEX/58   
20 de septiembre de 2022  
(22-7040) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de  septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de México . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2021 . 
 
_______________  
 
 
México notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios en 
el año civil 2021.  
 
__________
G/TFA/N/BFA/1/Add.4  
 
22 August 2022  
(22-6343) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM BURKINA FASO  
Addendum  
The following communication, dated 22 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Burkina Faso for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Burkino Faso hereby notifies its definitive dates for category C in accordance with Article 16 of 
the  Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Provision  Heading/Description  Definitive date for 
implementation  
Article 1.1  Publication  31 December 2025  
Article 1.2  Information Available through Internet  31 December 2025  
Article 1.3  Enquiry Points  31 December 2025  
Article 2.2  Consultations  31 December 2024  
Article 4  Procedures for Appeal or Review  31 December 2025  
Article 5.1  Notifications for Enhanced Controls or Inspections  31 December 2026  
Article 5.3  Test Procedures  31 December 2026  
Article 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in 
Connection with Importation and Exportation  31 December 2026  
Article 6.2  Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs 
Processing Imposed on or in Connection with Importation 
and Exportation   31 December 2026  
Article 7.1  Pre-arrival Processing  31 December 2025  
Article 7.2  Electronic Payment  31 December 2027  
Article 7.4  Risk Management  31 December 2026  
Article 7.5  Post-clearance Audit  31 December 2027  
Article 7.6  Establishment and Publication of Average Release Times  31 December 2023  
Article 7.7  Trade Facilitation Measures for Authorized Operators  31 December 2027  
Article 7.8  Expedited Shipments  31 December 2024  
Article 8  Border Agency Cooperation  31 December 2028  
Article 10.1  Formalities and Documentation Requirements  31 December 2025  
Article 10.2  Acceptance of Copies  31 December 2025  
Article 10.3  Use of International Standards  31 December 2025  
Article 10.4  Single Window  31 December 2029  
Article 11.1 – 11.10  Freedom of Transit  31 December 2024  
Article 12  Customs Cooperation  31 December 2026  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.20  
7 February  2022 
(22-0934) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.40 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 31 October 2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 29 March 2001 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 1 April 2001 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.40 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  40 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.40) extends from 1 April 2001 to 3 0 April 2001 the validity of the Agreement and 
the preferenc es.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/72a
07339d4dc9fba03256a1f0045886c?OpenD ocument  
 
 
1 Measure extended by AAP.CE 2.42
G/TBT/N/PAN/102/Add.2  
21 February  2022 
(22-1670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 1 February 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPA NIT 65 -2019, Primera Actualización, Tecnología 
de los Alimentos . Frutas, Hortalizas y Productos Derivados en General . Papas. Requisitos de Calidad  
(Draft Technical Regulation No. 65-2019 of the Directorate -General for Standards and Industrial 
Technology - Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT), 
First revision, Food technology . Fruits, vegetables and derived products in general . Potatoes . Quality 
requirements)  
 
Reason for  Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other : Adoption of the amendments to DGNTI -COPANIT Technical Regulation No. 65-
2019 
 
Description : The Republic of Panama hereby advises that, pursuant to Resolution No. 235 of 3 0 
December 2 021, the amendments to DGNTI -COPANIT Technical Regulation No. 65-2019: Food 
technology . Fruits, vegetables and derived products in general . Potatoes . Quality requirements, 
notified on 2 0 March 2 019 in document GT/TBT/N/PAN/102, have been adopted.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PAN/102/Add.2  
- 2 - 
  The document is available at:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/29458/89539.pdf  
__________
G/ADP/Q1/IND/31  
G/SCM/Q1/IND/31  
 
22 October 2021  
(21-8021) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS  
REPLIES TO THE QUESTION1 POSED BY THE UNITED STATES   
REGARDING THE NOTIFICATION OF INDIA2 
The following communication dated  and received on 22 October 2021 , is being circulated at the 
request of the delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Question  
In paragraph 2(d), India notes amendments to rule 26 of its Customs Tariff 
(Identification, Assessment and Collection of Anti -dumpi ng Duty on Dumped Articles and 
for Determination of Injury) Rules, 1995.  
a) Please explain what, if any, notification is issued when the designated authority 
recommends or the Central Government determines to "resort to provisional 
assessment of the imports of the article alleged to be circumventing an 
anti-dumping duty in force ". Please describe what information will be included in 
any such notification.  
Reply : 
The following information will be included in the recommendation issued by the designated authority:  
 i. the name of the exporting country or countries and the article involved;  
 ii. the date of initiation of the investigation ; 
 iii. the basis on which dumping is alleged in the application ; 
 iv. a summary of the factors on which the allegation of injury is based;  
 v. the address to which representations by interested parties should be directed; and  
 vi. the time limits allowed to interested parties for making their views known.  
b) The referenced amendment states that the Central Governme nt "may ask a 
guarantee from the importer…" . Please clarify if the Central Government will also 
be able to collect provisional duties in a circumvention proceeding. If so, can such 
duties be imposed back to the first date such imports entered India?  
Reply : 
The Central Government may, pursuant to the recommendations of determination that 
circumvention of anti -dumping exists made by the designated authority, extend the anti -dumping 
duty to imports of article including imports of such article from the date of initiation of the 
 
1 G/ADP/Q1/IND/30  – G/SCM/Q1/IND/30.  
2 G/ADP/N/1/ IND/2/Suppl.10.  G/ADP/Q1/IND/31 • G/SCM/Q1/IND/31  
 
- 2 - 
 
  investigation under Rule 26 of AD Rules or such date as may be recommended by the designated 
authority.  
c) Please confirm that in the event a circumvention inquiry results in a negative 
determination, any anti -dumping duties collected as a r esult of a provisional 
assessment will be refunded.  
Reply : 
In the event of a negative determination, the bank guarantee taken from the importer may not be 
encashed . 
__________
GPA/LEGIS/JPN/9  
13 de marzo  de 2024 
(24-2283) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA CON   
EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Parte que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
Fundamento 
jurídico   ARTÍCULO XXII.5  DEL ACP  DE 2012  
 DECISIÓN DEL COMITÉ SOBRE LAS PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN 
ESTABLECIDAS EN LOS ARTÍCULOS XIX  Y XXII.5  DEL ACP  DE 2012  
(DOCUMENTO GPA/113 , ANEXO A DEL APÉNDICE 2, PÁRRAFO 1, 
PÁGINAS  436  Y 437)  
Título del texto 
jurídico notificado  Revisión de la Política Básica de Promoción de la Contratación Pública 
Ecológica, en virtud de la Ley de Fomento de la Contratación  de Productos 
y Servicios Ecológicamente Inocuos por parte del Estado y otras Entidades  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2024/GPA/JPN/24_01985_00_e.
pdf 
Situación de la 
notificación   Primera notificación (a saber, legislación nacional nueva)  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  GPA/LEGIS/JPN/8 ; GPA/LEGIS/JPN/5 ; GPA/LEGIS/JPN/4 ; 
GPA/LEGIS/JPN/3 ; GPA/LEGIS/JPN/ 1 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Política Básica de Promoción de la Contratación Pública Ecológica (denominada en adelante la 
"Política Básica") fue aprobada en una reunión del Consejo de Ministros en febrero de  2001, de 
conformidad con la Ley de Fomento de la Contratación de Productos y Servicios Ecológicamente 
Inocuos por parte del Estado y otras Entidades, que entró en vigor en enero de  2001.  
 
Por lo que se refiere a las partidas de contratación designadas en el marco de la Política Básica, 
el 22 de diciembre de 2023 se aprobó, en una reunión del Consejo de Ministros, la revisión de los 
criterios de evaluación específicos de 23 partidas.  
 
El texto de la Política Básica revisada se puede consultar en el sitio web del Ministerio del 
Medio  Ambiente, cuya dirección se indica a continuación:  
 
https://www.env.go.jp/policy/hozen/green/g -law/net/kihonhoushin.html  (en japonés)  
https://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/ind ex.html  (en inglés)  GPA/LEGIS/JPN/9  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Japonés e inglés  
Fecha de adopción  22 de diciembre de 2023 
Entrada en vigor  1 de abril de 2024 
Organismo 
o autoridad 
responsable  División de Medio Ambiente y Economía  
Secretaría del Ministro  
Ministerio de Medio Ambiente  
Teléfono:  +81-3-5521-8229 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1324/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4891) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 835 -2:2022, Methods of test for textile floor coverings . Part 2 
Determination of constructional details  (Métodos de prueba para revestimientos textiles para suelos . 
Parte 2 . Determinación de los detalles de fabricación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 835 -2:2022 
(Métodos de prueba para revestimientos textiles para suelos . Parte 2 . Determinación de los detalles 
de fabricación), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1324 como proyecto de Norma de  Kenya 
DKS 835 -2:2022, se adoptó el 9 de junio de  2023 mediante la publicación  Nº 7658 de 9 de junio de 
2023 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1120/Add.1  
12 avril 2021 
(21-3007) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Rectification de la Décision RDC n° 453 du 1 7 décembre  2020 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 avril 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 9 avril 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/do u/-/retificacao -312921179  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n° 453  du 17 décembre  2021, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1120 et qui établissait les règles régissant la réalisation d'essais cliniques de produits 
expérimentaux de thérapie avancée au Brésil, ainsi que d'autres mesures, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -312921179  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/VAL/Q/PRY/1  
14 octobre  2021 
(21-7759) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTI CLE 22 DE L'ACCORD SUR  LA MISE  
EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE VII DE L 'ACCORD GÉNÉRAL  SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU PARAGUAY  
CONCERNANT LE DOCUMENT G/VAL/N/2/PRY/ 1 
PARAGUAY  
La communication ci -après, datée du 12 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Paraguay pour ses réponses à la liste de questions figurant dans le 
document G/VAL/N/2/PRY/1.  
Les États -Unis demandent des réponses par écrit aux demandes suivantes:  
1. Concernant les réponses aux questions  1 a) iii), 5  a) à 5  c) et 9  b) de la liste de questions , 
veuillez fournir un lien vers le texte de la  Résolution de l a DNA n°  40/2016  ou fournir ce texte 
proprement dit . 
2. Concernant la réponse à la question  11 a) de la liste de questions , veuillez fournir un lien vers 
le texte du Décret  n° 4672/2005  ou fournir  ce texte proprement dit . 
3. En réponse à la question  9 a) de la liste de questions , le Paraguay indique que  les "droits 
d'appel dont dispose l 'importateur sont garantis par le Code douanier et par le Décret  
n° 13.721/01 ." Veuillez indiquer les dispositions du  Code douanier et du Décret  n° 13.721/01 
qui accordent aux importateurs le droit d 'appel  conformément à l 'article  11 de l'Accord sur 
l'évaluation en douane.  
__________
限制含石綿產品輸入草案總說明   
石綿為國際癌症研究署 (IARC)歸類之一級人類致癌物質 ，逐步限用、
禁用石綿已為國際趨勢，行政院環境保護署 （以下簡稱本署） 於七十八
年五月一日公告石綿為第二類毒性化學物質， 迄今已多次修正石綿相關
運作規定 ，逐步限制石綿使用 ，目前除作為研究、試驗、教育 之用途外 ，
其餘用途（如於國內製造含石綿成分之產品 ）均已禁止。 
為延續本署對含石綿產品之管制，考量 多數含石綿產品已有替代產
品及配合國際管制趨勢 ，本署進一步限制含石綿產品輸入， 期能達維護
環境安全之目標，爰訂定自公告日起，禁止輸入含石綿 產品及其例外 須
出具證明文件 經中央主管機關審查核准之規定。  
   
 限制含石綿產品輸入草案  
公      告 說      明 
主旨：訂定「限制含石綿產品輸入」，
並自即日生效。  公告名稱及生效日期。  
依據：廢棄物清理法第二十一條。  法源依據 。 
公告事項 ：禁止含石綿產品 輸入。但有
下列情形之一者， 申請者應出具證明文
件，經中央主管機關審查核准 後，不在
此限： 
（一）保護民眾和軍事用途所必須。  
（二）作為研究、試驗、教育用途。  
（三）無法取得適當 之不含石綿成分產
品之替代品。  一、為進一步對含石綿 產品輸入 進行管
制，落實全面禁用石綿，自 即日起
禁止含石綿產品輸入。  
二、考量部分用途仍有使用含石綿產品
之必要，爰於但書規定 符合規定用
途者，須出具相關文件， 經中央主
管機關審查 核准後，始得輸入 。
G/TBT/N/CHN/1787  
5 January 2024  
(24-0122) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Certification and Accreditation Administration 
of the P.R.C)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regard ing the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [X],  3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Add: 
Explosion -proof Luminaires (HS code(s): 850410; 850440; 851220; 853710; 853951; 
94051; 94054); (ICS code(s): 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  CNCA -C23-
02:202X General Implementation Rules of China Compulsory Certification for Explosion 
Protected Electrical Product; (14 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the following issues on China 
Compulsory Certifi cation (CCC) of explosion -proof luminaires: scope of application, base 
standards, certification module, certification unit classification, application for 
certification, implementation of certification, post -certification supervision, CCC 
certificate, CCC mark, fees, and certification responsibilities,etc..  
This document applies to the implementation of mandatory product certification for 
explosion -proof luminaires.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 March 2024  
Proposed date of entry into force:  1 March 2024  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1787  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00133_00_x.pd f
G/AG/N/CRI/76  
18 February  2020 
(20-1247) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Costa Rica granted no agricultural export subsidies during the calendar year  
2019.  
 
__________