G/TBT/N/CAN/631/Add.1  
23 de enero  de 2023 
(23-0527) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations Amending the Hazardous Products Regulations (GHS, Seventh Revised Edition), 
and Order Amending Schedule 2 to the Hazardous Products Act  (Reglamento por el que se modifica 
el Reglamento de Productos Peligrosos (SGA, séptima edición revisada), y Orden por la que se 
modifica la Lista 2 de la Ley de Productos Peligro sos). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de enero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en Canada Gazette, Parte II  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -01-04/pdf/g2 -15701.pdf#page=14  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -01-04/pdf/g2 -15701.pdf#page=105  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/631/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos 
Químicos (SGA), elaborado por las Naciones Unidas, tiene por objeto normalizar la clasificación y 
comunicación de los peligros, como el etiquetado, de los productos químicos peligrosos en diversos 
países . El 11 de febrero de 2015 , el Canadá aplicó la quinta edición revisada del SGA con el nombre 
de Reglamento de Productos Peligrosos . En virtud de la Ley de Productos Peligrosos, el Canadá 
modificó el Reglamento de Productos Peligrosos para armonizarlo con la séptima edición revisada 
del SGA y con determinadas disposiciones de la octava edici ón revisada del SGA, para aclarar o 
precisar determinadas disposiciones, modificar algunas disposiciones a fin de reflejar mejor su 
intención original y tener en cuenta las actualizaciones administrativas . Como resultado de las 
modificaciones propuestas de l Reglamento de Productos Peligrosos, la Ley de Productos Peligrosos 
también exigía modificaciones de la Lista 2.  
La Lista y las modificaciones reglamentarias ayudan al Gobierno del Canadá a facilitar el comercio 
internacional mediante el establecimiento d e requisitos comunes de etiquetado y comunicación de 
peligros para los productos peligrosos en el lugar de trabajo ; reducir los costos para las empresas y 
los consumidores rebajando las exigencias de ensayos y reclasificación de los productos químicos 
procedentes de distintos mercados o destinados a distintos mercados, así como las exigencias de 
preparación de múltiples conjuntos de etiquetas y fichas de datos de seguridad para distintos 
mercados ; y reforzar la protección de los trabajadores mediante la ado pción de una versión revisada 
de la norma reconocida mundialmente para la comunicación de los peligros asociados con los 
productos peligrosos en el lugar de trabajo.  
El Reglamento de Productos Peligrosos modificado se registró el 15 de diciembre de 2022  y entró en 
vigor en esa fecha . Las empresas que venden o importan al Canadá productos peligrosos destinados 
a su utilización en el lugar de trabajo gozan de un período de transición de tres años (comprendido 
entre el 15 de diciembre de 2022  y el 14 de diciem bre de 2025 ) para cumplir el Reglamento.  
En el marco del Plan Prospectivo Conjunto del Consejo de Cooperación Canadá -Estados Unidos en 
materia de Reglamentación, el Canadá debe armonizar el Reglamento de Productos Peligrosos con 
la séptima edición revisada del SGA . Para lograrlo, el Canadá y los Estados Unidos han acordado 
públicamente coordinar, en la medida de lo posible, las modificaciones de sus respectivos 
reglamentos y ajustarse a la séptima edición revisada del SGA, con el objetivo fundamenta l de 
facilitar el comercio entre los dos países . Se espera que las modificaciones del Reglamento de 
Productos Peligrosos tengan repercusiones positivas en el comercio, ya que también permitirán el 
uso continuado de una etiqueta y una ficha de datos de segu ridad por producto peligroso para 
cumplir los requisitos de comunicación de peligros de ambos países, salvo lo dispuesto en los marcos 
jurídicos y de seguridad del Canadá.  
__________