G/SPS/GEN/1923   
22 de junio  de 2021 
(21-5078) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
80ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OIE)  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de junio de 202 1, se distribuye a petición de la OIE. 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 80° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
88ª Sesión General de la OIE  
Por primera vez, la 88a Sesión General de la Asamblea Mundial de delegados se celebró de manera 
virtual del lunes 24 al viernes 28 de mayo de 2021.  
La Sesión General incluyó la ad opción de resoluciones técnicas y administrativas, al igual que la 
elección de los miembros de los organismos de gobernanza de la OIE (Consejo y mesas de las 
comisiones regionales) y de los miembros de las cuatro comisiones especializadas. 
Aproximadamente 400 participantes de 165 países participaron en el evento en vivo, incluyendo 
representantes de los miembros de la OIE, así como observadores de organizaciones socias. Más de 
800 personas se conectaron a la transmisión en vivo.  
La Dra. Monique Eloit fue re elegida directora general por otro mandato de cinco años.  
Los Delegados nacionales adoptaron 31 resoluciones. El informe de la 88a Sesión General  y las 
resoluciones adoptadas  se encuentran en el sitio web de la OIE.  
1  ACTIVIDADES DE ELABORACIÓN DE NORMAS EN LA 88A SESIÓN GENERAL  
1.1.  Debido a la pandemia de COVID -19 y al consecuente aplazamiento de la Sesión General de 
2020, desde 2019 no se había adoptado ninguna norma internacional de la OIE nueva o revisada. 
Por lo tanto, en la 88a Sesión General se adoptó un numero mucho mayor que lo usual de normas 
nuevas y revisadas.  
1.2.  Los delegados de la OIE  adoptaron textos actualizadas en las normas internacionales de la OIE 
para el Código Sanitario para los Animales Terrestres (Código Terrestre), el Código Sanitario para 
los Animales Acuáticos (Código Acuático), el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de  las Vacunas 
para los Animales Terrestres (Manual Terrestre) y el Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los 
Animales Acuáticos (Manual Acuático).  
1.3.  Las modificaciones adoptadas en la Sesión General abarcan trece capítulos revisados y tres 
nuevos capítulo s en el Código Terrestre; treinta y siete capítulos revisados y un nuevo capítulo en 
el Manual Terrestre; ocho capítulos revisados y un nuevo capítulo en el Código Acuático y siete 
capítulos revisados y un nuevo capítulo en el Manual Acuático, además se añ adieron nuevas 
definiciones en los dos Códigos.  
1.4.  La información acerca de los textos nuevos y revisados adoptados en las normas 
internacionales de la OIE se encuentra en el informe de la 88a Sesión General . G/SPS/GEN/19 23 
 
- 2 - 
 
  1.5.  A continuación, se brindan mayores detalles sobre los textos nuevos y revisados en las normas 
internacionales de interés para el Comité MSF.  
1.1  Código Terrestre  
1.6.  Influenza avi ar: 
− Se adoptó el Capítulo 10.4. del Código Terrestre "Infección por los virus de la influenza aviar 
de alta patogenicidad". El capítulo se modificó para centrarse en la infección por los virus de 
la influenza aviar de alta patogenicidad, en consonancia con  los cambios en la lista de 
enfermedades de la OIE. En él se incluye un nuevo artículo sobre las mercancías seguras y 
dos nuevos artículos en los que se define un compartimento libre de influenza aviar de alta 
patogenicidad y recomendaciones para su establ ecimiento. Igualmente contiene 
recomendaciones nuevas y revisadas en torno a la vigilancia para la influenza aviar, 
incluyendo la vigilancia para demostrar la ausencia de infección por la influenza aviar de alta 
patogenicidad y disposiciones revisadas para  recuperar el estatus libre;  
− Se añadió a la lista de enfermedades de la OIE (Artículo 1.3.6) la "Infección en las aves 
domésticas o en las aves silvestres cautivas por el virus de la influenza aviar de baja 
patogenicidad cuya transmisión natural se ha demo strado en el hombre y que está asociada 
a consecuencias graves" de tal manera que los brotes se notifiquen a la OIE;  
− Se modificó, a efectos del Código Terrestre, la definición del Glosario de "aves de corral" con 
el fin de brindar mayor claridad sobre las diferentes clases de aves de corral cubiertas por 
la definición;  
− Se actualizó también el capítulo sobre influenza aviar del Manual Terrestre, incluyendo 
enmiendas para reflejar el conocimiento del que se dispone actualmente sobre la 
enfermedad y garantizar  la armonización con los cambios adoptados en el capítulo del Código 
Terrestre.  
1.7.  Se adoptó un nuevo Capítulo 8.Y. "Infección por Trypanosoma brucei , T. congolense , T.simiae  
y T. vivax " con el fin de ofrecer recomendaciones apropiadas sobre la gestión del ri esgo. Asimismo, 
se agregó a la lista de enfermedades de la OIE (Artículo 1.3.1) la "Infección por Trypanosoma brucei , 
T. congolense , T.simiae  y T. vivax ". El capítulo correspondiente del Manual Terrestre también se 
revisó y adoptó. La OIE proseguirá su tra bajo de revisión y desarrollo de sus normas para tratar 
otras especies de tripanosomas y animales huéspedes.  
1.8.  Se adoptó el Capítulo revisado15.2. "Infección por el virus de la peste porcina clásica " 
encaminado a garantizar la armonización con otros capítulo s específicos de enfermedad, en especial 
con aquellas para las que la OIE confiere el reconocimiento oficial del estatus zoosanitario.  
1.9.  Se añadió a la lista de enfermedades de la OIE (Artículo 1.3.9) la "Infección de dromedarios 
por el coronavirus del síndr ome respiratorio de Oriente Medio ". 
1.10.   Se adoptó el Capítulo 1.6. "Procedimientos para la declaración por los países miembros y para 
el reconocimiento oficial por la OIE ". El capítulo revisado ofrece mayores detalles acerca de los 
requisitos para el reconocimiento oficial del estatus zoosanitario y la categoría de riesgo, así como 
para la validación de un programa oficial de control por parte de la OIE.  
1.11.   Se realizó una ampl ia revisión del Título 3 "Calidad de los servicios veterinarios " con el fin de 
reflejar las actividades y responsabilidades actuales de los servicios veterinarios y asegurar una 
mejor correspondencia con otros capítulos del Código Terrestre. Se adoptaron l os capítulos revisados 
"Calidad de los servicios veterinarios ", "Evaluación de los servicios veterinarios " y "Legislación 
veterinaria ". Asimismo, se agregó un nuevo capítulo que introduce el concepto de los servicios 
veterinarios, su papel e importancia, a l igual que la estructura del Título 3.  
1.12.   Se adoptó un nuevo Capítulo 4.Y. "Programas oficiales de control de las enfermedades de la 
lista y de las enfermedades emergentes " que brinda recomendaciones para la preparación, desarrollo 
e implementación de los pr ogramas de control para las enfermedades de la lista y las enfermedades 
emergentes.  
1.13.   Se revisó el Capítulo 4.4. "Zonificación y compartimentación " para incorporar el concepto de 
zona de protección temporal, mejorar su función práctica como estrategia de ges tión del riesgo G/SPS/GEN/1923  
 
- 3 - 
 
  temporal dirigida a minimizar el impacto de la introducción de una enfermedad en un país o zona. 
Este concepto revisado también se introdujo en los procedimientos de la OIE para el reconocimiento 
oficial del estatus zoosanitario o la catego ría de riesgo por parte de la OIE.  
1.14.   La versión en línea de la 29a edición (2021) del Código Terrestre  estará muy pronto disponible 
y puede cons ultarse del sitio web público.  
1.2  Manual Terrestre  
1.15.   Se adoptó un nuevo capítulo "Síndrome respiratorio de Oriente Medio (infección de 
dromedarios por el coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio)" con vistas a ofrecer 
técnicas de diagnóstico para esta enfermedad recién incluida en la lista.  
1.16.   Se actualizó el Capítulo 2.1.2. "Avances de la biotecnología en el diagnóstico de enfermedades 
infecciosas " mediante una consulta de expertos para reflejar mejor las nuevas tecnologías 
desarroll adas desde su última actualización en 2012.  
1.17.   Se enmendó el Capítulo 3.3.4. "Influenza aviar (incluyendo la infección por los virus de 
influenza aviar de alta patogenicidad) " acorde con las revisiones del capítulo correspondiente del 
Código Terrestre.  
1.18.   Se mod ificó la taxonomía del Capítulo 3.3.14. "Enfermedad de Newcastle (infección por los 
virus de la enfermedad de Newcastle) " para reflejar la nueva nomenclatura APMV -1 (paramixovirus 
aviar de tipo 1). En ambos capítulos se revisó y armonizó la información rel ativa al muestreo y las 
pruebas iniciales.  
1.19.   Se actualizó por completo el Capítulo 3.2.7. "Varroosis de las abejas melíferas (infestación de 
las abejas melíferas por Varroa  spp.)" y así reflejar la información científica más reciente.  
1.20.   Se revisaron las categorías de las pruebas de la Tabla 1 y se añadieron o actualizaron los 
métodos de diagnóstico correspondientes en el Capítulo 3.5.3. "Nagana: infecciones por 
tripanosomas salivario s (con excepción de Trypanosoma evansi  y T. equiperdum )". 
1.21.   Se actualizó el Capítulo 2.6.2. "Enfermedad hemorrágica del conejo " con el fin de reflejar los 
patrones cambiantes de la enfermedad y los desarrollos técnicos.  
1.22.   En el Capítulo 3.7.9. "Peste de pequeñ os rumiantes (infección por el virus de la peste de 
pequeños rumiantes) " se actualizó únicamente la sección correspondiente a las vacunas, en especial 
el método de fabricación y las pruebas en lotes del producto final.  
1.23.   La versión en línea de estos capítulo s nuevos y revisados del Manual Terrestre  estará muy 
pronto disponible.  
1.3  Código Acuático y Manual Acuático  
1.24.   Se adoptó un nuevo Capítulo 4.X. "Bioseguridad para los establecimientos de acuicultura " con 
el fin de ofrecer orientaciones sobre los principios básicos de bioseguridad de los animales acuáticos 
y apoyar la bioseguridad intensificada en los establecimientos de acuicultura.  
1.25.   Se adoptó la incl usión en la lista de las enfermedades de los crustáceos de la "Infección por 
el virus 1 iridiscente de los decápodos (DIV1) " que respaldará la notificación transparente y oportuna 
y apoyará a los miembros en la prevención de la propagación transfronteriza.  
1.26.   Se modificó la lista de especies susceptibles en los capítulos específicos de enfermedad para 
la infección por el virus de la viremia primaveral de la carpa, la infección por el virus de la septicemia 
hemorrágica viral y la infección por Bonamia ostreae e n el Código Acuático y el Manual Acuático, 
tras tomar en consideración el trabajo de los grupos ad hoc sobre la susceptibilidad de las especies 
de peces y de moluscos a la infección por enfermedades de la lista de la OIE.  
1.27.   Se adoptó un nuevo capítulo infecc ión por Batrachochytrium salamandrivorans  para inclusión 
en el Manual Acuático. Se adoptaron los capítulos sobre la infección por Gyrodactylus salaris, la G/SPS/GEN/19 23 
 
- 4 - 
 
  infección por el alfavirus de los salmónidos, la infección por virus de la viremia primaveral de la 
carpa, la infección por el virus de la necrosis hematopoyética infecciosa y la infección por el virus de 
la septicemia hemorrágica viral en el Manual Acuático que se revisaron utilizando el nuevo modelo 
de capítulo.  
1.28.   La versión en línea de la 23a edición (20 21) del Código Acuático  estará muy pronto disponible 
y puede consultarse del sitio web público.  
2  RECONOCIMIENTO OFICIAL POR PARTE DE LA OIE DEL ESTATUS ZOOSANITARIO Y DE 
LOS PROGRAMAS DE CONTROL DE LOS PAÍSES MIEMBROS  
2.1.  Los miembros de la OIE pueden solicitar ser incluidos en la lista de países con un estatus 
oficialmente reconocido para las siguientes seis enfermedades prioritarias: encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB), fiebre aftosa, perineumonía contagiosa bovina (PCB), peste equina, 
peste de pequeños rumiantes (PPR) y peste porcina clásica (PPC).  
2.2.  En la 88a Sesión General, varios países o zonas de países obtuvieron el reconocimiento oficial 
de su estatus:  
− Una zona de Brasil (rezonificación) y una zona de Colombia fueron reconocidas oficialmente 
libres de PPC ; 
− Italia y Paraguay fueron reconocidos oficialmente  libres de PCB ; 
− Macedonia del Norte fue reconocida oficialmente libre de PPR ; 
− Canadá e Irlanda fueron reconocidos oficialmente con un riesgo insignificante de EEB ; 
− Tres zonas de Brasil fueron reconocidas oficialmente "libres de fiebre aftosa con vacunación " 
y una zona de Colombia y dos zonas de Rusia fueron reconocidas oficialmente "libres de 
fiebre aftosa con vacunación".  
2.3.  Además del reconocimiento oficial del estatus zoosanitario, dos países, Namibia y Filipinas, 
obtuvieron la validación por parte de la OI E de su programa oficial de control de la rabia transmitida 
por perros, siendo así los primeros miembros en recibir dicha validación.  
2.4.  La lista completa de países y su estatus zoosanitario reconocido para la peste equina, la EEB, 
la PCB, la PPC, la fiebre aftosa y la PPR  puede consultarse e n línea en el sitio web de la OIE.  
3  ESTRATEGIA SOBRE LA SANIDAD DE LOS ANIMALES ACUÁTICOS  
3.1.  Durante la 88a Sesión General, la OIE lanzó con el respaldo de sus 182 miembros la primera 
Estrategia sobre la sanidad de los animales acuáticos  (2021 -2025). La estrategia mejorará la sanidad 
y el bienestar animal de los animales acuáticos, contribuyendo al crecimiento económico sostenible, 
a la disminución de la pobreza y a la seguridad alimentari a, apoyando de esta manera el logro de 
los Objetivos de Desarrollo Sostenible.  
4  TEMA TÉCNICO  
4.1.  El tema técnico de la 88a Sesión General Lecciones identificadas antes y después de la 
pandemia: cóm o la OIE puede apoyar a los servicios veterinarios para alcanzar resiliencia en materia 
de "una sola salud" . El tema técnico analizó pruebas reunidas por medio de encuestas, estudios y 
consultas. También utilizó datos de los informes de las misiones del Pr oceso PVS y de OIE -WAHIS. 
El tema técnico abarca fundamentalmente las enseñanzas extraídas de la participación de la OIE en 
la respuesta frente a la COVID -19; se identificaron las vulnerabilidades de resiliencia según el 
enfoque de "Una sola salud " como la  falta de atención a la gestión de la sanidad de la fauna silvestre 
y su inadecuada integración a las estrategias en materia de sanidad animal y de "Una sola salud "; 
ciertas deficiencias en la capacidad de los miembros de la OIE para poner en práctica las medidas 
de gestión de emergencias (lo que se traduce en la falta de preparación); y las deficiencias sistémicas 
crónicas en la sostenibilidad de los sistemas de laboratorio de diagnóstico.  
4.2.  En la redacción de la Resolución No. 31 "Cómo la OIE puede apoyar a  los servicios veterinarios 
para alcanzar resiliencia en materia de Una sola salud " participaron Delegados y sus expertos 
designados (Australia, Brasil, Canadá, Costa Rica, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos de 
América, Filipinas, Francia, Georgia, Reino Unido , Sudáfrica, Senegal, Tailandia  y Tanzania). G/SPS/GEN/1923  
 
- 5 - 
 
  La resolución fue adoptada por la Asamblea Mundial durante la Sesión General. En ella se 
recomienda promover el trabajo multisectorial (gestión de emergencias, fauna silvestre); integrar 
la sanidad de la fauna silvestre en el centro de la sanidad animal y las  estrategias de "Una sola 
salud "; gestionar los riesgos de emergencia de enfermedad y proteger al mismo tiempo la salud de 
la fauna silvestre y la biodiversidad; construir capacidad mundial para la gestión de emergencias; 
tratar la sostenibilidad (adaptaci ón a las necesidades nacionales, capacidad, recursos, perfil del 
riesgo; recursos compartidos, modelos y mejores prácticas); incluir a los servicios veterinarios en 
plataformas multisectoriales de alto nivel (planes frente a desastres y emergencias); hacer  uso de 
la innovación para realizar progresos; adoptar un enfoque holístico que incluya todos los peligros 
basado en sistemas para abordar el enfoque "Una sola salud " y los complejos retos mundiales.  
5  SITUACIÓN DE LA SANIDAD ANIMAL EN EL MUNDO  
5.1.  Debido al for mato reducido de la 88a Sesión General, el informe anual sobre la situación actual 
de la sanidad animal en el mundo se presentó mediante video antes de la Sesión General en el sitio 
web de la OIE. El video brindó algunos indicadores de las notificaciones d e los países seguido de una 
breve descripción de cuatro enfermedades cuya situación epizoótica se observó en 2020 e inicios de 
2021 y concluyó con una actualización de la plataforma OIE -WAHIS. El video se desarrolló mediante 
una presentación interactiva co mpartida con los miembros , que les permite descubrir y explorar los 
datos.  
5.2.  El video y la presentación interactiva  se encuentran disponibles en el sitio web de la OIE.  
 
__________