G/TBT/N/BRA/1131  
22 de enero  de 2021 
(21-0657) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Me trología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : No procede.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance No.  
198, 11 January 20 21 (Portaria nº 198 de 11 de janeiro de 2021 ) published by the 
Brazilian Official Gazette No. 9, on 14 January 2021  (Orden ( Portaria ) Nº 198, de 11 de 
enero de 2021 , publicada en el Diario Oficial del Brasil Nº 9, de 14 de enero de 2021 ). 
Documento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de Instrucción Normativa por la que se 
establecen los procedimientos de habilitación de los establecimientos nacionales 
registrados en el Departamento de Inspección de Productos de Origen Animal para la 
exportación y el tránsito de productos de origen animal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La propuesta de reglamentación tiene por objetivo normalizar los 
procedimientos para la acreditación y el tránsito y la certificación sanitaria de los 
establecimientos mediante la utilización de un sistema electrónico, a fin de simplificar y 
facilitar tanto la presentación de documentos como su evaluación por parte de los 
funcionarios . La pan demia de COVID -19 ha llevado a la adaptación de los procedimientos 
de certificación sanitaria con el objetivo de mantener los procesos en curso . Como 
consecuencia de la restricción de la circulación de personas, el Ministerio de Agricultura 
establece proce dimientos de emergencia para la presentación de solicitudes de 
acreditación de los establecimientos por vía electrónica y la evaluación a distancia de las 
solicitudes por parte de los funcionarios . Estas circunstancias hacen que sea aún más G/TBT/N/BRA/1131  
- 2 - 
  urgente la publ icación de la reglamentación propuesta, que dispone  el uso de un sistema 
electrónico y facilita la rastreabilidad y la seguridad de la información ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; prescripciones de calidad ; reducción de los obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 009, 
14 January 2021, section 1, page 22 (Diario Of icial del Brasil).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-198-de-11-de-janeiro -de-2021-298891962  
9. Fecha propuesta de adopción : No procede.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Observaciones : SISMAN  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/sisman/  
Registro de nuevos usuarios: https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
Esplanada dos Ministérios - Edificio Sede - Bloco D  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.632 -100 
Teléfono : +(55) 61 3218 -2828 
Sitio web: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.gov.br/agri cultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -
social/consultas -publicas/2021/habilitacao -de-estabelecimento -no-dipoa/minuta -
sisman -procedimentos -de-habilitacao -estabelecimentos -dipoa -15-jan-2021