WT/REG452/M/1  
17 de octubre  de 2022 
(22-7776) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima cuarta reunión   
 
  
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y LAS  
REPÚBLICAS DE CENTROAMÉRICA (MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
1.1.  La 104ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en adelante, el "CACR" o el 
"Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/29/Rev.1, de  fecha 12 de septiembre 
de 2022.  
1.2.  En el marco del punto F.VI del orden del día de la reunión, el Comité examinó el Tratado de 
Libre Comercio entre la República de Corea y las Repúblicas de Centroamérica (mercancías y 
servicios) (en adelante, "el Tratado"). El Presidente  dijo que la presenta ción fáctica había sido 
elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de 
conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Presidente  recordó que el Tratado había entrado en vigor el 1 de octubre de 2019 para 
Corea, Honduras y Nicaragua; el 1 de noviembre de 2019 para Costa Rica y Corea; el 1 de enero 
de 2020 para El Salvador y Corea; y, por último, el 1 de marzo de 2021 para Panam á y Corea. 
Las Partes habían notificado el Tratado a la  OMC el 15 de abril de 2021 en virtud de los 
artículos  XXIV.7  a) del GATT de  1994 y V.7 del AGCS, como acuerdo por el que se establecía una 
zona de libre comercio de mercancías y servicios, en el senti do de lo dispuesto en los artículos XXIV 
del GATT de  1994 y V del AGCS, respectivamente (WT/REG452/N/1 -S/C/N/1054).  El texto del 
Tratado y sus anexos estaba disponible en los sitios web oficiales de las Partes y en la Base de Datos 
de la OMC sobre Acuerdos  Comerciales Regionales (ACR). La presentación fáctica (documento  
WT/REG452/1) y las preguntas y respuestas (documento  WT/REG452/2) habían sido distribuidas.  
1.4.  El representante de la República de Corea  dijo que el Acuerdo había entrado en vigor para 
Nicaragu a y Honduras el 1 de octubre de 2019, para Costa Rica el 1 de noviembre de 2019, para 
El Salvador el 1 de enero de 2020 y para Panamá el 1 de marzo de 2022.  
1.5.  En el Tratado, de gran alcance y alto nivel, se había previsto un mayor acceso a los mercados 
gracias a la eliminación de los derechos de importación y a la liberalización del comercio de servicios.  
1.6.  Por lo que se refería a las mercancías, casi todos los productos (más del 95% de las líneas 
arancelarias de todas las Partes) habían sido objeto de liberali zación, y al final del período de 
aplicación se habrían eliminado todos los aranceles impuestos a los productos industriales. 
Los productos agropecuarios se liberalizarían por completo, salvo determinados productos como el 
arroz, en un período de 20 años c omo máximo.  
1.7.  La inversión de Corea en los cinco países centroamericanos se había disparado en 2021 y había 
registrado un aumento del 402% con respecto a 2018. El año anterior a la entrada en vigor del 
Tratado las inversiones habían crecido un 23%.  
1.8.  El repres entante señaló que el Tratado constituía un excelente modelo de TLC mutuamente 
beneficioso, que contribuía a mejorar las economías de las Partes al impulsar las exportaciones y al 
mismo tiempo alentar la inversión.  WT/REG452/M/1  
- 2 - 
 1.9.  En cuanto a los servicios y la inversión, en el Acuerdo se establecía un grado de apertura del 
mercado para los servicios y las inversiones superior al previsto en el AGCS, y era muy probable 
que las concesiones mejoradas con respecto a los servicios diera lugar a una expansión de las 
inversiones en el marco del Acuerdo.  
1.10.  Para terminar, el representante de Corea dijo que esperaba que la reunión ayudara a facilitar 
aún más la aplicación del Mecanismo de Transparencia de la OMC y permitiera a los Miembros 
entender mejor el Tratado . Expresó su reconocimiento a todos los Miembros interesados, en especial 
al Canadá, México, el Brasil y los Estados Unidos, que habían enviado sus preguntas por escrito 
antes de la reunión. También dio las gracias a las cinco Partes de Centroamérica por su cooperac ión 
estrecha en el proceso de preparación de la presentación fáctica sobre el Tratado . 
1.11.  La representante de Costa Rica, hablando en nombre de las Repúblicas de Centroamérica , 
agradeció al Comité la oportunidad ofrecida para presentar, junto con Corea y los demás países de 
Centroamérica que formaban parte de ese acuerdo, el Tratado de Libre Comercio entre esos países. 
Asimismo, expresó su agradecimiento a la Secretaría por la presentación fáctica y a sus colegas de 
Corea y Centroamérica por la labor prepa ratoria para ese examen.  
1.12.  Señaló que ese tipo de tratados, que se construían sobre la base de las disciplinas de la OMC, 
promovían el crecimiento económico y la eficiencia en los mercados y complementaban la 
liberalización multilateral del comercio. Las neg ociaciones de ese Tratado tenían como objetivo 
establecer un instrumento que coadyuvara con los objetivos de política comercial de los países, que 
contribuyera a las estrategias de desarrollo de las Partes y que promoviera el crecimiento económico 
sostenib le a través de más oportunidades de creación de empleo, el fortalecimiento de las 
capacidades productivas y la mejora de la calidad de vida.  
1.13.  Las negociaciones relativas a ese acuerdo se habían iniciado en 2015. El Tratado había entrado 
en vigor en octubre de 2019 para Honduras y Nicaragua, en noviembre de 2019 para Costa Rica, en 
enero de 2020 para El Salvador y en marzo de 2021 para Panamá. El 15 de abril de 2021, las Partes 
lo habían notificado al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales. El marco normat ivo del TLC se 
basaba en los principios fundamentales del sistema multilateral de comercio, a saber, el trato 
nacional, el trato de la nación más favorecida (NMF) y la transparencia.  
1.14.  El Tratado estaba compuesto por 24 capítulos y sus respectivos anexos y a barcaba aspectos 
relacionados tanto con el comercio de mercancías como de servicios e inversión. Incluía además 
disposiciones sobre reglas de origen y procedimientos operativos relacionados, procedimientos 
aduaneros, medidas sanitarias y fitosanitarias y o bstáculos técnicos al comercio, entre otros temas.  
1.15.  En lo que respectaba al tema del acceso a mercados, era importante mencionar que ese 
Tratado se aplicaba de manera bilateral. No obstante, de manera general se debía señalar que se 
había acordado un tratam iento arancelario preferencial para todos los productos originarios por 
medio del establecimiento de 15 categorías de desgravación, así como de contingentes arancelarios 
para algunos productos. Dichas categorías abarcaban la eliminación inmediata de arance les, 
desgravaciones por etapas en plazos que iban desde 3 hasta 19 años, así como exclusión.  
1.16.  Respecto a la relación comercial entre los países firmantes de ese TLC, cabía destacar que las 
exportaciones desde Centroamérica hacia Corea habían aumentado en lo s últimos años. Se había 
pasado de registrar casi USD 94 millones en 2018 —un año antes de la primera fecha de entrada en 
vigor del Tratado —, a totalizar USD 641 millones en 2021. En lo que respectaba a los productos de 
exportación desde Centroamérica para  2021, los principales habían sido minerales de cobre y sus 
concentrados, azúcar, café sin tostar ni descafeinar, equipos para venoclisis y minerales de plomo y 
sus concentrados. Esos cinco principales productos habían representado un 88% del total de bien es 
exportados desde Centroamérica a Corea. En el caso de las importaciones a Centroamérica de 
productos desde Corea, también se podía notar un crecimiento en 2021 respecto a 2018, ya que se 
había pasado de registrar USD  791 millones a totalizar casi USD  890 millones. Los cinco principales 
productos coreanos importados por Centroamérica representaban una participación del 41% y 
correspondían a los siguientes bienes: vehículos para el turismo o transporte de personas, productos 
laminados planos de los demás a ceros aleados, vehículos para transporte de mercancías y reactivos 
de diagnóstico.  WT/REG452/M/1  
- 3 - 
 1.17.  El TLC había traído beneficios para los países Parte, por ejemplo, estimulando la expansión y 
diversificación del comercio a través de las oportunidades que generaba, promov iendo condiciones 
de libre competencia, eliminando recíprocamente las barreras al comercio, facilitando el movimiento 
transfronterizo de mercancías y servicios, aumentando las oportunidades de inversión en ambos 
países y estableciendo un marco para la coop eración bilateral, regional y multilateral. Asimismo, 
el TLC había sido una herramienta para la apertura de mercados no tradicionales para 
Centroamérica.  
1.18.  Con el propósito de asegurar una efectiva administración e implementación del Tratado, en 
septiembre d e 2021 se había celebrado la primera reunión del Comité Conjunto. En esa ocasión se 
había realizado una exposición de la evolución comercial, se había discutido el tema de la adhesión 
de un tercer país al TLC y se habían acordado dos decisiones: una sobre el plan de trabajo de los 
comités y grupos de trabajo y otra sobre las reglas de procedimiento del Comité Conjunto.  
1.19.  La representante de Costa Rica dio las gracias al Presidente por haberle permitido presentar 
el Tratado entre Centroamérica y Corea, instrum ento que, en casi tres años de vigencia, había 
permitido promover las oportunidades comerciales entre las Partes. También dio las gracias a todas 
las delegaciones que habían formulado preguntas antes de la reunión e indicó que las Partes de 
Centroamérica e staban a disposición del Comité para atender las preguntas que los Miembros 
tuvieran en relación con el Tratado.  
1.20.  El Presidente  invitó a los Miembros a formular observaciones.  
1.21.  La representante de la Unión Europea  agradeció a las Partes la presentación del T ratado. 
Había tomado debidamente nota de las medidas previstas en el Tratado y de la voluntad de las 
Partes de construir un Tratado que se basara en los principios del sistema multilateral de comercio 
y los complementara. También dio las gracias a las Part es por la información detallada que habían 
proporcionado sobre el impacto del Tratado en el comercio entre ellas. Deseó a las Partes una 
aplicación fructífera del Acuerdo.  
1.22.  El representante de los Estados Unidos  agradeció a las Partes la transparencia de su  
notificación y sus respuestas escritas a las preguntas formuladas, así como sus instructivas 
presentaciones. En particular, los Estados Unidos elogiaron a las Partes por la atención prestada en 
el Tratado a la cuestión de los derechos laborales, especialm ente con las disposiciones que protegían 
contra la derogación de las leyes laborales. Se trataba de disposiciones críticas  sobre la protección 
de los derechos de los trabajadores, que favorecían el círculo virtuoso entre el comercio y el 
desarrollo sosteni ble. Dio las gracias a las Partes por la transparencia que habían mostrado.  
1.23.  El representante del Canadá  agradeció a las Partes sus esfuerzos por lograr que el proceso 
de transparencia para su acuerdo comercial regional se llevara a cabo con éxito.  
1.24.  El repre sentante del Japón  expresó su agradecimiento a las Partes por sus amplias e 
instructivas presentaciones. También dio las gracias a la Secretaría por los esfuerzos desplegados 
para preparar la presentación fáctica y deseó a las Partes mucho éxito en la apli cación del Tratado. 
El Japón consideraba que contribuirían a seguir reforza ndo el sistema multilateral de comercio.  
1.25.  El Presidente  señaló que el examen del Tratado de Libre Comercio entre la República de Corea 
y las Repúblicas de Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá) 
(mercancías y servicios) había permitido al Comité aclarar una serie de cuestiones y concluir el 
debate oral sobre ese ACR, de conformidad con el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia. Invitó 
a las delegacione s que desearan formular preguntas complementarias a que enviaran 
comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el 29 de septiembre de 2022, y pidió a las Partes que 
presentaran sus respuestas escritas a más tardar el 13 de octubre de 2022. De conformidad c on el 
párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así como las actas 
de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y podrían 
consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.26.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________