WT/COMTD/AFT/W/88  
 
19 octobre  2021 
(21-7885) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce    
 
EXAMEN GLOBAL DE 2022  
LANCEMENT DE L'EXERCICE DE SUIVI DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
 
"PERMETTRE UN COMMERCE CONNECTÉ ET DURABLE " 
NOTE D'INFORMATION CONJOINTE OCDE -OMC1 
1 INTRODUCTION  
1.1.  La présente note d'information concerne le lancement de l'exercice de suivi et d'évaluation 
conjoint OCDE -OMC. Cet exercice sert de base à l'Examen global de l'Aide pour le commerce  2022 
de l'OMC portant sur le thème "Permettre un commerce connecté et durable ". L'exercice de suivi et 
d'évaluation  examine ce thème en détail . Les réponses au questionnaire d'auto -évaluation seront 
analysées dans la publication intitulée " Panorama de l 'aide pour le commerce" et permettront 
d'éclairer les débats dans le cadre de l'Examen global de 2022 . 
2 QUESTIONNAIRE D'AUTOÉVALUATION  
2.1.  L'exercice de suivi et d'évaluation est un exercice d'autoévaluation . Les parties interrogées sont 
invitées à répondre à un questionnaire en ligne en utilisant l'outil d'enquête électronique . Les liens 
vers les outils d'enquê te figurent dans le tableau, de même que les liens permettant d'accéder aux 
différents questionnaires en format Word et pdf . 
Type  de questionnaire  Liens vers l'enquête  
Partenaires  Anglais  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/PAR22EN  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.1 en format  Word  et PDF 
Français Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/PAR22FR  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.1 en format  Word  et PDF  
Espagnol  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/PAR22ES   
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.1 en format  Word  et PDF 
Donateurs  Anglais  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/DON22EN  
WT/COMTD/AFT/W/88/A dd.3 en format  Word  et PDF 
Français  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/DON22FR  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 3 en format  Word  et PDF 
Espagnol  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/DON22ES  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 3 en format  Word  et PDF 
Sud-Sud Anglais  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/SOU22EN  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.4 en format  Word  et PDF 
Français  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/SOU22FR  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 4 en format  Word  et PDF 
Espagnol  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/SOU22ES  
WT/COMTD/AFT/W/88/Ad d.4 en format  Word  et PDF 
 
2.2.  Les personnes interrogées sont encouragées à consulter le questionnaire complet avant d'y 
répondre . Elles sont également encouragées à se mettre en contact avec d'autres responsables 
gouvernementaux concernés afin de donner une réponse complète . Les personnes interrogées 
peuvent aussi trouver utile de se référer à un document de réflexion sur "le commerce durable, 
 
1 Le présent document a été établi par les deux Secrétariats sous leur propre responsabilité et est sans 
préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC . WT/COMTD/AFT/W/88  
 
- 2 - 
 
  l'économie circulaire et l'Aide pour le commerce " (WT/COMTD/AFT/W/87) . 
2.3.  Toutes les informations recueillies dans le cadre de l'exercice de suivi et d'évaluation seront 
mises à disposition du public sur le site Web http://www. aid4trade.org . Les informations recueillies 
seront examinées et une analyse en sera publiée dans une publication conjointe OCDE -OMC intitulée 
"Panorama de l'Aide pour le commerce 2022".  
2.4.  Un questionnaire séparé est aussi adressé aux communautés économiques  régionales et aux 
corridors de transport . Les liens vers les questionnaires en format Word et pdf sont fournis ci -après . 
Type  de questionnaire  Liens vers l'enquête  
Communautés 
économiques 
régionales et 
corridors de 
transport  Anglais  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/REC22EN  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add.2 en format  Word  et PDF 
Français  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/REC22FR  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 2 en format  Word  et PDF 
Espagnol  Enquête en ligne : www.surveymonkey.com/R/REC22ES  
WT/COMTD/AFT/W/88/Add. 2 en format  Word  et PDF 
 
2.5.  Les Membres qui rencontrent des difficultés pour répondre aux questionnaires dans le modèle 
en ligne peuvent soumettre leurs réponses par courrier électronique à l'adresse 
aft.monitoring@wto.org . Cette même adress e doit être utilisée pour poser des questions ou 
demander de l'aide à l'unité Aide pour le commerce en lien avec les questionnaires d'autoévaluation .  
2.6.  La date limite pour l'envoie des questionnaires de suivi complétés est le 31 décembre  2021 . 
3 ACTIVITÉS D'INFORMATION VISANT À AIDER LES PERSONNES INTERROGÉES À 
REMPLIR LES QUESTIONNAIRES D'AUTOÉVALUATION  
3.1.  Des activités d'information sont prévues pour faire connaître l'exercice et aider les personnes 
interrogées à remplir les questionnaires d'autoév aluation . Les séances de formation en ligne  
ci-après ont été programmées  (tous les horaires sont à l'heure de Genève ): 
• 4 novembre  2021, 15 h30-17 heures , Amérique latin et Caraïbes  (en anglais et en 
espagnol ) 
• 9 novembre  2021, 9 h30-11 heures , Afrique (en ang lais seulement ) 
• 9 novembre  2021, 15  heures -16h30, Afri que (en français seulement ) 
• 10 novembre  2021, 9  heures -10h30, Asi e (en anglais seulement ) 
3.2.  Une communication séparée sera adressée aux Membres pour les inviter à désigner les 
fonctionnaires qui participeront à ces activités et soumettront les questionnaires d'autoévaluation . 
4 THÈMES DE L'ENQUÊTE DE SUIVI ET D'ÉVALUATION  
4.1.  Les questionnaires d'auto -évaluation ont été approuvés par le Comité du commerce et du 
développement  à sa réunion du 8  octobre  2021. Ils sont structurés autour de trois thèmes 
principaux . Premièrement, ils cherchent à évaluer les besoins et priorités en matière d'Aide pour le 
commerce et à déterminer comment ses besoins et priorités ont pu évoluer au fil du temps, 
notamment à la lum ière de la pandémie de COVID -19. Deuxièmement, ils analysent comment les 
approches écologiquement durables sont programmées dans les politiques de commerce et de 
développement – et comment l'Aide pour le commerce peut soutenir ce processus . Une question 
particulière examinée est celle de la relation entre le développement durable et la diversification 
économique/des exportations . Une autre dimension examinée est la relation entre connectivité 
numérique et développement durable . Troisièmement, l'exercice de suivi et d'évaluation demandera 
aux personnes interrogées de faire la lumière sur la façon dont l'autonomisation économique des 
femmes est intégrée dans leurs politiques commerciales et de développement . 
 
__________