G/TBT/N/USA/1524  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5822) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1549]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a :  
USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Lámparas incandescentes de iluminación general ; 
Protección del medio ambiente (ICS:  13.020) ; Lámparas de incandescencia 
(ICS 29.140.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for General Service Incandescent 
Lamps (Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía aplicables a las 
lámparas incandescentes de iluminación general) . Documento en inglés (33 páginas).  
6. Descripción del contenido :  
Aviso de proyecto de resolución y solicitud de observaciones : La Ley de Política Energética 
y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su versión modificada, que el 
Departamento de Energía debe iniciar un procedimiento reg ulador en relación con las 
lámparas de iluminación general para determinar, entre otros requisitos, si es preciso 
modificar las normas vigentes relativas a las lámparas incandescentes de iluminación 
general . En el aviso de proyecto de resolución ("NOPD"), el Departamento de Energía 
resuelve, con carácter preliminar , que no es preciso modificar las normas de ahorro de 
energía aplicables a las citadas lámparas incandescentes , y solicita observaciones y 
análisis en relación con esta medida.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; ahorro de costos y aumento de 
la productividad.  G/TBT/N/USA/1524  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 46830, de 5 de septiembre de 2019; 
Título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 430.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/html/2019 -18941.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/pdf/2019 -18941.pdf  
• USA/154/Add.1 : Norma definitiva ; modificación técnica  (entrada en vigor , 23 de 
marzo de 2009): Normas de conservación de la energía para determinados 
productos de consumo y equipos comerciales e industriales . 
• USA/381/Add.1 : Norma definitiva  (entrada en vigor , 5 de agosto de 2009): 
Programa de conservación de la energía : Procedimientos de prueba para 
lámparas f luorescentes de uso general, lámparas incandescentes para reflectores 
y lámparas incandescentes de uso general.  
• USA/874 : Aviso de reunión pública y publicación  del documento técnico 
preliminar de referencia : Programa de eficiencia energética de los productos de 
consumo : Normas de eficiencia energética para las lámparas de uso general.  
• USA/874/Add.2 : Programa de eficiencia energética de los productos de consumo : 
normas de ahorro de energía para lámparas de iluminación general . Reunión 
pública y publicación del documento  técnico preliminar de referencia.  
• USA/874/Add.5 : Aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) y reunión 
pública : Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para 
lámparas de iluminación general . 
• USA/874/Add.7 : Propuesta de definición y publicación de datos : Programa de 
ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para  lámparas de iluminación 
general.  
• USA/874/Add.8 : Norma definitiva (entrada en vigor, 1° de enero de 2020): 
Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para lámparas de  
iluminación general . 
• USA/874/Add.9 : Norma definitiva (entrada en vigor, 1° de enero de 2020): 
Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía para lámparas de  
iluminación general.  
• USA/874/Add.10 : Aviso de publicación de datos (NODA) y solicitud de 
informa ción (RFI) : Programa de ahorro de energía . Lámparas incandescentes 
para alumbrado general y otros tipos de lámparas incandescentes.  
• USA/1440 : Aviso de p ropuesta de reglamentación y solicitud de observaciones : 
Programa de ahorro de energía : Normas de ahorro de energía para lámparas de  
iluminación general.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de noviembre de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4983_00_e.pdf