G/TBT/N/USA/571/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Hazardous Materials : Harmonization With the United Nations Recommendations, 
International Maritime Dangerous Goods Code, and the International Civil Aviation Organization 
Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air  (Materiales peligrosos : 
Armonización con las Recomendaciones de las Naciones Unidas, el Código Marítimo Internacional de 
Mercancías Peligrosas y las Instrucciones técnicas para el transporte sin riesgos de mercancías 
peligrosas por vía aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-27/html/2022 -26960.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-27/pdf/2022 -26960.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_0220_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/571/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Hazardous Materials : Editorial Corrections and Clarifications  (Materiales 
peligrosos . Aclaraciones y correcciones de erratas).  
ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En la Norma definitiva notificada se corrigen erratas y se aclaran determinadas 
disposiciones del Programa y Reglamento de Procedimiento de la PHMSA y del Reglamento de 
Materiales Peligrosos . La finalidad del acto normativo notificado e s mejorar la exactitud y reducir los 
errores de interpretación de la reglamentación . Las modificaciones incluidas en la Norma definitiva 
notificada no son sustantivas y no imponen nuevas prescripciones.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 26 d e enero de 2023 . 
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente PHMSA -2021-0091. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.reg ulations.gov/docket/PHMSA -
2021-0091/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/571  se identifica 
con el número de expediente PHMSA -2009-0126. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2009-0126/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los do cumentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
El documento titulado " Hazardous Materials: Harmonization With the United Nations 
Recommendations, International Maritime Dangerous Goods Code, and the International Civil 
Aviation Organization Tech nical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air; Final 
Rule" (Materiales peligrosos : Armonización con las Recomendaciones de las Naciones Unidas, el 
Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas y las Instrucciones técnicas para el 
transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea de la Organización de Aviación Civil 
Internaciona l. Norma definitiva), que se publicó el 19 de enero de 2011 , se identifica con el número 
de expediente PHMSA -2009-0126. 
__________