G/TFA/N/TZA/2/Add.3  
2 de junio de 2023 
(23-3756) Página: 1/6 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE TANZANÍA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 5 de octubre de 2020  (G/TFA/N/TZA/2), Tanzanía 
presenta las siguientes notificaci ones de las fechas definitivas para sus compromisos de la categoría  
C de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para  
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  30 de junio de 2030  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  30 de junio de 2030  
Artículo 1.3  Servicios de información  30 de junio de 2030  
Artículo 2.2  Consultas  30 de junio de 2030  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  30 de junio de 2030  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  30 de junio de 2030  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y cargas de 
tramitación aduanera establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  30 de junio de 2030  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  30 de junio de 2025  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los operadores 
autorizados  30 de junio de 2030  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  30 de junio de 2035  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la 
frontera  30 de junio de 2030  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  30 de junio de 2030  
Artículo 10.4  Ventanilla única  30 de diciembre de 2025  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes  30 de junio de 2030  
Artículo 11  Libertad de tránsito  30 de junio de 2035  
Artículo 12  Cooperación aduanera  30 de junio de 2030  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Tanzanía 
figura en el cuadro adjunto.  
   
  G/TFA/N/TZA/2/Add.3  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• designar y facultar a una institución para que 
recopile, analice, publique y ponga a disposición 
del público información comercial de manera 
periódica.  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  C 22 de febrero de 2026  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• garantizar la sostenibilidad del Módulo/Portal de 
Información Comercial;  
• recopilar información y actualizar el Portal 
constantemente;  
• crear capacidad para el Equipo de Gestión del 
Portal ; y 
• crear conciencia sobre la utilización del Portal.  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• establecer y/o fortalecer los servicios de 
información existentes ; y 
• formar y capacitar al personal de los servicios de 
información para responder a las peticiones de 
información.  
Artículo 1.4  Notificación  A - - - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  A - - - 
Artículo 2.2  Consultas  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Es necesario:  
• fortalecer las reuniones ordinarias del Comité 
Mixto de Fronteras.  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2022  - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2022  - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2022  - 
Artículo 5.2  Retención  A - - -   
  G/TFA/N/TZA/2/Add.3  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 22 de febrero de 2026  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• revisar o elaborar reglamentos nacionales sobre 
segundas pruebas;  
• establecer laboratorios donde se realicen 
segundas pruebas que estén totalmente 
habilitados en cuanto a las instalaciones de 
prueba, la formación del personal y el proceso de 
acreditación  
• establecer l aboratorios de aduanas para las 
operaciones aduaneras ; y 
• fortalecer y acreditar a los laboratorios existentes 
en las instituciones de pruebas (TBS, GCLA, Plant 
Health Labs, TMDA, ZFDA, ZBS, CGCLA -Zanzibar) 
para crear confianza entre los importadores y los 
exportadores.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de s anciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 22 de febrero de 2030  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• realizar estudios sobre los derechos y cargas, 
incluyendo su número y diversidad;  
• establecer un mecanismo para el examen 
periódico de los derechos y cargas ; y 
• publicar oportunamente la información sobre los 
derechos y cargas.  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C 22 de febrero de 2030  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• realizar estudios sobre los derechos y cargas de 
tramitación aduanera y asesorar en consecuencia.  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  A - - - 
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  A - - -   
  G/TFA/N/TZA/2/Add.3  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2025  Se necesita apoyo para:  
• fortalecer el sistema de procedimientos de 
muestreo y gestión de muestras;  
• establecer interconectividad entre el escáner y el 
sistema aduanero (TANCIS);  
• garantizar que las fronteras que todavía no 
cuentan con dichas instalaciones estén equipadas 
de escáneres y otras tecnologías modernas ; y 
• capacitar al personal de la TRA y a los organismos 
que intervienen en la front era. 
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  A - - - 
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  B 30 de junio de 2023  30 de junio de 2023  - 
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• sensibilizar a nivel nacional a los exportadores, 
importadores, agentes de despacho y expedición y 
transportistas con respecto al Programa de 
Operadores Económicos Autorizados (OEA) y sus 
criterios;  
• seleccionar, sobre la base de los criterios 
especificados, a los operadores que reúnan las 
condiciones necesarias para ser operadores 
económicos autorizados y aumentar 
constantemente su capacidad ; y 
• elaborar un  marco o mecanismo nacional para la 
coordinación y cooperación entre las aduanas y 
organismos que intervienen en la frontera y los 
operadores económicos autorizados.  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  A - - - 
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2035  Se necesita apoyo para:  
• desarrollar la infraestructura (por ejemplo, 
cámaras frigoríficas, jaulas de seguridad para los 
animales) con miras a agilizar el despacho y la 
manipulación de las mercancías perecederas en 
los principales puntos de entrada/salida.    
  G/TFA/N/TZA/2/Add.3  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• establecer instalaciones compartidas para los 
puestos fronterizos restantes (Horohoro, 
Mtambaswala, Ileje, Kabwe, Kasesya, Kasumulu y 
Lunga lunga), y armonizar los procedimientos y 
formalidades;  
• apoyar la sostenibilidad de los puestos fronterizos 
de una sola parada existentes ; fortalecer el marco 
instructivo, la creación de capacidad, el 
mantenimiento y la gestión de las normas sobre 
los puestos fronterizos de una sola parada;  
• apoyar la infraestructura no física en Horohoro -
Lungangunga, Sirari -Isebania ; y 
• establecer y poner en funcionamiento el control  
en puestos fronterizos de una sola parada con 
Mozambique (MTAMBASWALA -NOS OMANO) y con 
Malawi (Kasumulo -Songwe) ; Manyovu -Mugina ; 
puesto fronterizo de una sola parada entre 
Tanzanía y Burundi y otros países con potencial 
de crecimiento del comercio.  
Artíc ulo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo10  Formalidades en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo financiero para:  
• realizar estudios y reuniones consultivas sobre las 
formalidades y los requisitos de documentación ; y 
• llevar a cabo exámenes/análisis periódicos de las 
formalidades y los requisitos de documentación 
con miras a simplificarlos y reducir su número.  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2022  - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2022  -   
  G/TFA/N/TZA/2/Add.3  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  
(categorías  
B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  
B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 22 de febrero de 2025  30 de diciembre de 2025  Se necesita apoyo para:  
• adquirir y poner en funcionamiento instalaciones 
adecuadas para la ventanilla única;  
• mejorar el sistema de TIC de otros departamentos 
gubernamentales para permitir la integración del 
sistema en la ventanilla única;  
• crear un programa de sensibilización, gestión del 
cambio y formación de los usuarios ; y 
• crear un mecanismo para el intercambio de 
información entre los organismo s que intervienen 
en la frontera.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Se necesita  apoyo para:  
• realizar un estudio con miras a armonizar los 
requisitos de documentación y los 
procedimientos ; y 
• crear capacidad y mejorar la infraestructura en los 
puestos fronterizos.  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  B 30 de junio de 2022  30 de junio de 2022  - 
Artículo 10.9  Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
 C 22 de febrero de 2024  30 de junio de 2035  Se necesita apoyo para:  
• ampliar el puerto (carriles, muelles de atraque, 
plataformas de carga y descarga para las 
mercancías en tránsito);  
• mejorar la infraestructura en las rutas de tránsito ; 
y 
• fortalecer el sistema de seguimiento de la carga y 
el sistema banal para a segurar el tránsito.  
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 22 de febrero de 2025  30 de junio de 2030  Se necesita apoyo para:  
• sensibilizar y capacitar a los funcionarios de 
aduanas sobre cuestiones de cooperación con 
otras autoridades aduaneras.  
 
__________