G/SCM/Q2/AUS/64  
 
23 de marzo de 2022  
(22-2466) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
_______________  
 
 
Australia agradece a los Estados Unidos sus preguntas y aporta las siguientes respuestas:  
Pregunta 1  
a. En lo qu e respecta al Programa de Asistencia a la Empresa Portland Aluminium 
Smelter, dado que se reconoce que el Programa tiene por objeto dar respuesta 
a "un corte de electricidad inesperado", ¿por qué incluye también financiación 
para urgentes mejoras de los bi enes de equipo ? Parece que esto está 
concebido para aumentar la producción con independencia y al margen del 
corte de electricidad.  
Respuesta  
El Gobierno australiano anunció una subvención única de AUD  30 millones para ayudar a la fundición 
de aluminio de Portland a recuperarse de un corte de eléctrico inesperado . El corte eléctrico del 1  de 
diciembre de 2016 causó daños importantes a las operaciones de la fundición, ya que la alúmina 
fundida se solidificó en las células de fundición (también co nocidas como "hornos") de las líneas de 
producción . Esto dio lugar a que se tuvieran que sacar de la línea aproximadamente dos tercios de 
la producción metalúrgica.  
La subvención se pagó a la fundición en marzo de 2017 para financiar obras urgentes de repa ración 
a fin de restablecer la misma capacidad de producción de antes del apagón.  
b. Si la donación se otorga en forma de donación directa única, ¿por qué se 
concedió a lo largo de un período de cuatro años?  
Respuesta  
La subvención de AUD  30 millones se pa gó en marzo de 2017 a fin de llevar a cabo obras necesarias 
para reparar los hornos dañados . Como parte del acuerdo de financiación, al receptor de la 
subvención se le pidió que facilitara informes de situación durante cuatro años, hasta el 30 de junio 
de 2021, para demostrar que la fundición cumplía todos los requisitos, en particular el número de 
empleados y las contribuciones realizadas a la comunidad local, en las condiciones previstas en el 
acuerdo de financiación.  
 
1 G/SCM/Q2/AUS/62.  
2 G/SCM/N/372/AUS.  G/SCM/Q2/AUS/64  
- 2 - 
  c. ¿Está sujeta la financiación en el  marco del Programa a condiciones que 
imponen al beneficiario una transición de la energía generada a partir de 
carbón a fuentes de electricidad con menor contenido de carbono?  
La subvención única de AUD  30 millones estaba destinada a ayudar a la fundición  a recuperarse del 
corte eléctrico inesperado de diciembre de 2016. L a reducción de las emisiones no era una condición 
de ese acuerdo de financiación.  
Pregunta 2  
En lo que respecta al programa titulado "De la Luna a Marte : mejora de la capacidad de 
las cad enas de suministro", parece que la capacidad de exportar a la cadena de suministro 
internacional es un criterio para poder acogerse a la subvención . ¿Es esto correcto ? De ser 
así, ¿supone esto un problema en el marco del artículo 3 del Acuerdo  SMC?  
Respues ta 
La concesión de subvenciones en el marco del programa "De la Luna a Marte : mejora de la capacidad 
de las cadenas de suministro" no está supeditada a resultados de exportación ; el objetivo es 
garantizar que los participantes admisibles demuestren que han  identificado una oportunidad de 
mercado.  
__________