G/TBT/N/USA/1568  
22 de enero  de 2020 
(20-0573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración Federal 
de Ferrocarriles) [1595]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Est ados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Seguridad ferroviaria, sistemas de frenado ; Calidad ( ICS 
03.120), Ensayos mecánicos ( ICS 19 .060), Material móvil ferrovi ario ( ICS 45 .060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Miscellaneous 
Amendments to Brake System Safety Standards and Codification of Waivers  
(Modificaciones diversas de las normas de seguridad aplicables a los sistemas de fr enado y 
de la codificación de exenciones) Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . La FRA propone 
revisar su reglamentación sobre las inspecciones, las pruebas y los equipos en materia de 
sistem as de frenado . Entre las modificaciones propuestas figura la exoneración respecto a 
diversas disposiciones establecida en exenciones de larga data en relación con las pruebas 
de frenos neumáticos de un único vagón, los dispositivos de final de tren, el ser vicio 
auxiliar y el mantenimiento de los frenos . La FRA también propone ampliar el período 
durante el que los equipos de los ferrocarriles de mercancías pueden estar "sin aire" antes 
de requerir una nueva inspección de los frenos . Además, la FRA propone di versas 
modificaciones de los actuales reglamentos relativos a los frenos para hacerlos más claros 
y eliminar disposiciones obsoletas o innecesarias . Las revisiones propuestas beneficiarían a 
las compañías de ferrocarril y al público general al reducir cost os innecesarios, armonizar 
los reglamentos estadounidenses y canadienses, e incorporar el uso de tecnologías más 
recientes que han demostrado mantener o mejorar la seguridad . La norma propuesta 
reduciría la carga reglamentaria global para las compañías de ferrocarril.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización ; reducción de costos 
y mejoramiento de la productividad.  G/TBT/N/USA/1568  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
•  Federal Register  (FR), volumen 85, página 2494, de 15 de enero de 2020; 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 218, 221 y 232:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-15/html/2019 -27749.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-15/pdf/2019 -27749.p df 
•  Puede consultarse información general, que incluye una propuesta de análisis del 
impacto de la reglamentación, en la siguiente dirección del sitio Regulations.gov: 
https://www.regulati ons.gov/docket?D=FRA -2018-0093 
•  Propuesta de norma sobre sistemas de frenado neumático controlados 
electrónicamente ; puede consultarse información conexa en: 
https://www.regulations.gov/do cket?D=FRA -2006-26175  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0574_00_e.pdf