G/TBT/N/SLV/12/Add.1  
30 de octubre de 2023  
(23-7295) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2023 se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 13.01.02:23 CALIDAD DEL AIRE. CONTROL DE 
EMISIONES ATMOSFÉRICAS GENERADAS POR FUENTES MÓVILES. VEHÍCULOS TERRESTRES. 
LÍMITES PERMISIBLES, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL EQUIPO Y PROCESOS DE MEDICIÓN.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SLV/modification/23_13190_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 16 de abril de 2002, 
con la signatura G/TBT/N/SLV/12 el proyecto de Norma Salvadoreña Obligatoria -NSO- 13.11.03:01 
Emisiones Atmosféricas. Fuentes Móviles, con el objetivo de "establecer los límites permisibles de 
emisiones contaminantes a la atmósfera generados por fuentes móviles" . 
Razón por la cual, se les comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que esta Norma Salvadoreña Obligatoria ha sido actualizada en su contenido y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/SLV/12/Add.1  
 
- 2 - 
  trasladada a formato de Reglamento Técnico Salvadoreño, por tal motiv o se brinda un plazo de 60 
días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El texto completo está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados C omerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.economia.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788; Fax: (503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@economia.gob.sv  
 
Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lem pa, costado Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San 
Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: https://osartec.gob.sv/  
Teléfono: (503) 2590 5335; (503) 2590 5338  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________