IP/C/W/654/Add.2  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6235) Página: 1/8 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA)  
Addendum  
En la reunión celebrada el día 6 de junio de 2019, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las 
organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
En el pres ente documento se reproduce la información recibida de la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) en una comunicación de fecha 25 de septiembre de 2019. 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
1  RESEÑA DE LAS ACTIVIDADES Y LOS INSTRUMENTOS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DE ADUANAS (OMA) QUE GUARDAN RELACIÓN CON EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
1.  El firme propósito del Programa sobre Derechos de Propiedad Intelectual (DPI), Salud y 
Seguridad de la OMA sigue siendo proteger la salud y la seguridad de los co nsumidores y luchar 
contra la falsificación y la piratería mediante diversas actividades que se describen en los párrafos 
siguientes . La experiencia de la OMA en esta esfera coincide con la de las demás organizaciones 
internacionales que se ocupan de la ob servancia de los DPI . Parece haber un cambio en el 
modus  operandi  y se ha observado una tendencia a los envíos pequeños, con la consiguiente 
reducción del número de confiscaciones grandes, pero no se aprecia una disminución significativa 
de la cantidad de productos falsificados que se comercian a nivel mundial . La principal actividad de 
la OMA consiste en concienciar sobre la labor de las aduanas en esta esfera, ya sea entre otras 
organizaciones internacionales ya sea promoviendo actividades de creación de capacidad dirigidas a 
las administraciones de los miembros de la OMA . La creación de capacidad tiene dos vertientes : 
formación mediante talleres y sesiones educativas y formación mediante actividades operativas . En 
el anexo I puede consultarse una relación  de las actividades de la OMA . 
1.1  Opera ciones 
2.  La OMA organiza con múltiples administraciones de aduanas operaciones simultáneas en materia 
de observancia de la reglamentación . Estas operaciones tienen por objeto conocer la magnitud de 
las actividades de f alsificación a nivel mundial y dar a los funcionarios de aduanas que participan en 
las operaciones la oportunidad de adquirir experiencia práctica . Las operaciones, que permiten medir 
cuanti tativa  y cualitativamente la repercusión de las actividades de fal sificación, también brindan 
una excelente oportunidad para fortalecer la capacidad de las aduanas en materia de observancia 
de la reglamentación . Los Miembros participantes pueden aprender de los expertos acreditados por 
la OMA medidas prácticas de observa ncia en frontera y adquirir experiencia directa en el uso de las 
herramientas de la O rganización , como la CENcomm . IP/C/W/654/Add.2  
- 2 - 
  3.  Entre octubre de 2018 y septiembre de 2019, la OMA organizó, e n colaboración con Interpol, 
Europol y diversos organismos oficiales de sanidad, una operación a gran escala, la operación 
mundial PANGEA , contra la venta de productos farmacéuticos en línea . En la d ecimoprimera 
operación Pangea, que tuvo lugar en octubre de 2018, participaron organismos oficiales de policía, 
aduanas y sanidad de  116 países, una cifra sin precedentes . La operación Pangea XI ha dado lugar 
a 859 detenciones en todo el mundo y a la confiscación de productos farmacéuticos potencialmente 
peligro sos por valor de 14 millones de dólares de los Estados Unidos.  
4.  El impacto y envergadura de las intervenciones en todo el mundo envían una señal clara a los 
infractores y al público en general.  
1.2  Seminarios nacionales y regionales  
5.  La OMA organiza numerosas actividades de creación de capacidad -principalmente de formación 
sobre legislación, selección de documentos e identificación de productos - con la cooperación del 
sector privado, y además lleva a cabo misiones de diagnóstico . En estas misiones, los expertos de 
la OMA visitan el país y evalúan las capacidades que poseen las administraciones de aduanas para 
hacer frente a las falsificaciones . A partir de la evaluación, que comprende tanto la base jurídica 
como las disposiciones práct icas y procedimentales, la OMA formula una recomendación . Entre 
octubre de 2018 y septiembre de 2019, la OMA organizó distintos seminarios y talleres de formación 
dirigidos a funcionarios de varias administraciones de los países miembros . 
1.3  Reunión del Grupo de Lucha contra la Falsificación y la Piratería  
6.  La reunión anual del Grupo de Lucha contra la Falsificación y la Piratería (Grupo CAP) de la OMA 
proporciona a las administraciones de aduanas y los organismos conexos encargados de hacer 
cumplir la  ley un foro para intercambiar información, experiencias y mejores prácticas en la esfera 
de la lucha contra la falsificación y la piratería . En su 16ª reunión, celebrada los días 30 de 
septiembre a 1 º de octubre de 2019, los miembros analizaron los retos que plantean Internet y las 
ciberinvestigaciones, el comercio electrónico y los envíos pequeños, y también se habló de los 
productos alimenticios y la s obtenci ones vegetales . Asimismo, e n esa reunión, los miembros 
compartieron sus experiencias y pusieron e n común sus respectivas prácticas en materia de  lucha 
contra las falsificaciones . 
1.4  Módulo de aprendizaje en línea ("CLiCK ") 
7.  El módulo de aprendizaje en línea "CLiCK" de la OMA permite a los funcionarios de aduanas 
adquirir conocimientos prácticos sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual en 
frontera . El módulo les ofrece acceso a los acuerdos en materia de propiedad intelectual, como el 
Acuerdo sobre los ADPIC, y permite la selección práctica de documentos sobre la base del riesgo . 
 
   
  IP/C/W/654/Add.2  
- 3 - 
 
ANEXO1 
Name of programme or project  National Workshop  
Date and end date  12 November 2018 - 16 November 2018  
Beneficiary country or countries  Lao People's Democratic Republic  
Brief description  National Workshop on Combating Counterfeiting and piracy  
Beneficiary institution or audience  The Lao People's Democratic Republic Customs Administration  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  Participants were trained to improve effective Customs controls by applying risk manage ment 
techniques, identifying risk indicators and focusing on appropriate targeting and selection of suspicious 
air cargoes/shipments, and performing various types of exercises.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2018/november/wco -supports -lao-customs -to-
strengthen -its-ipr-border -enforcement.aspx   
Contact point for further informa tion Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē. Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement) The World 
Customs Organization (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
 
Name of programme or project  National Workshop  
Date and end date  26 November 2018 - 30 November 2018  
Beneficiary country or countries  Myanmar  
Brief description  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Beneficiary institution or audience  Myanmar Customs Administration  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  Participants were trained to improve effective Customs controls by applying risk management 
techniques, identifying risk indicators and focusing on appropriate targeting and selection of suspicious 
air cargoes/shipments, and performing various types of exe rcises.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2018/december/wco -supports -myanmar -customs -to-
strengthen -its-ipr-border -enforcement.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē. Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement) The World 
Customs Organization (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
                                                
1 En inglés solamente.    
  IP/C/W/654/Add.2  
- 4 - 
 
 
Name of programme or project  National Workshop  
Date and end date  4 December 2018 - 7 December 2018  
Beneficiary country or countries  Cambodia  
Brief description  National Workshop on Combating Counterfeiting and piracy  
Beneficiary institution or audience  Cambodia Customs Administration  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  Participants were trained to improve effective Customs controls by applying risk management 
techniques, identifying risk indicators and foc using on appropriate targeting and selection of suspicious 
air cargoes/shipments, and performing various types of exercises.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2018/december/wco -national -workshop -for-cambodia -
customs -on-border -enforcement -of-intellectual -property -rights.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē.  Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
 
Name of programme or project  National Workshop  
Date and end date  28 January 2019 - 1 February 2019  
Beneficiary country or countries  Ghana  
Brief description  National Workshop on Combating Counterfeiting and piracy  
Beneficiary institution or audience  Ghana Customs Administration  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization in collaborate with Swiss IP office  
Outputs or impact  Participants were trained to improve effective Customs controls by applying risk management 
techniques, identifying risk indicators and focusing on appropriate targeting and selection of s uspicious 
air cargoes/shipments, and performing various types of exercises.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2019/february/the -wco-organized -a-national -ipr-
workshop -for-ghanaian -customs -in-accra.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē.  Compliance and Facilitation Directorate(Enforce ment)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
   
  IP/C/W/654/Add.2  
- 5 - 
 
Name of programme or project  National Workshop  
Date and end date  1 April 2019 - 5 April 2019  
Beneficiary country or countries  Bahamas  
Brief description  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Beneficiary institution or audience  Bahamas Customs Administration  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  Participants were trained to improve effective Customs controls by applying risk management 
techniques, identifying risk indicators and focusing on appropriate targeting and selection of suspicious 
air cargoes/shipments, and performing various types of exe rcises.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2019/may/bahamas -custom s-and-excise -department -
enhances -skillset -to-combat -counterfeiting.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē.  Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd. org) 
 
Name of programme or project  Sub-Regional Workshop  
Date and end date  25 April 2019 - 26 April 2019  
Beneficiary country or countries  Costa Rica; Cuba; El Salvador; Honduras; Panama  
Brief description  Sub-Regional Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Beneficiary institution or audience  Each Customs Administrations(Panama, Cuba, Honduras, El Salvador, Costa Rica)  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  In collaboration with WIPO, Sub -regional workshop was held in Panama. Participants were trained to 
improve effective Customs controls by applying risk management techniques, identifying risk indicators 
and focusing on appropriate targeting and selection of  suspicious air cargoes/shipments, and performing 
various types of exercises.  
Website for further information   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē. Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
   
  IP/C/W/654/Add.2  
- 6 - 
 
Name of programme or project  Benchmark Study  
Date and end date  7 May 2019 - 10 May 2019  
Beneficiary country or countries  Burundi; Kenya; Rwanda; Tanzania; Uganda  
Brief description  The WCO/JICA(Japan International Cooperation Agency) Joint Project  
Beneficiary institution or audience  Each Customs Administrations(Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzan ia, Uganda)  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  Through the benchmarking study, the participants identified a number of useful good practices and 
recommendations by Thai and Japan Customs that they will take  back to their home administrations in 
order to further enhance their border control functions on IPR infringing goods.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2019/may/east -african -customs -participates -in-
benchmarking -study -on-ipr-border -control -in-thailand -and-japan.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē.  Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
 
Name of programme or project  Benchmark Study  
Date and end date  13 May 2019 - 16 May 2019  
Beneficiary country or countries  Burundi; Kenya; Rwanda; Tanzania; Uganda  
Brief description  The WCO/JICA(Japan International Cooperation  Agency) Joint Project  
Beneficiary institution or audience  Each Customs Administrations  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Administration  
Outputs or impact  Through the benchmarking study, the participants identified a number of useful good practices and 
recommendations by Thai and Japan Customs that they will take back to their home administrations in 
order to further enhance their border control functions on  IPR infringing goods.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/medi a/newsroom/2019/may/east -african -customs -participates -in-
benchmarking -study -on-ipr-border -control -in-thailand -and-japan.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē.  Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
   
  IP/C/W/654/Add.2  
- 7 - 
 
Name of programme or project  Accreditation Workshop  
Date and end date  27 May 2019 - 31 May 2019  
Beneficiary country or countries  Australia; Hong Kong, China; India; Iran; Japan; Lao People's Democratic Republic; Myanmar; Pakistan; 
Sri Lanka; Viet Nam  
Brief description  Accreditation Workshop for Technical Operational Advisers on Intellectual Property Rights for the 
Asia/Pacific(A/P)region  
Beneficiary institution or audience   
Technic al cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  The accreditation of TOAs comprises two phases, the first being a workshop to identify participants with 
high potential and the second being field missions to finally assess participants’ ability to facilitate 
capacity building activities in these specific  domains. Only participants having successfully completed 
the workshop phase can proceed to the field mission phase. Once fully accredited, they are expected to 
facilitate IPR -related missions and offer practical advice to Member countries wishing to stren gthen their 
IPR border measures.  During the five -day intensive Workshop, participants demonstrated their IPR 
knowledge and skills through a number of exercises, including presentations, discussions and role -plays.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2019/june/accreditation -workshop -on-ipr-for-the-asia-
pacific -region.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē.  Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
 
Name of programme or project  National Workshop  
Date and end date  17 June 2019 - 21 June 2019  
Beneficiary country or countries  Senegal  
Brief description  National Workshop on Combating Counterfeiting and Piracy  
Beneficiary institution or audience  Senegal Customs Administration  
Technical cooperation provider(s)  The Wor ld Customs Organization  
Outputs or impact  Participants were trained to improve effective Customs controls by applying risk management 
techniques, identifying risk indicators and focusing on appropriate targeting and selection of suspicious 
air cargoes/shi pments, and performing various types of exercises.  
Website for further information   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē.  Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
   
  IP/C/W/654/Add.2  
- 8 - 
 
Name of programme or project  National Workshop  
Date and end date  26 June 2019 - 28 June 2019  
Beneficiary country or countries  Armenia  
Brief description  National Workshop in Cooperation with the State Revenue Com mittee of Republic of Armenia  
Beneficiary institution or audience  Armenia Customs Administration  
Technical cooperation provider(s)  The World Customs Organization  
Outputs or impact  Participants were trained to improve effective Customs controls by applying risk management 
techniques, identifying risk indicators and focusing on appropriate targeting and selection of suspicious 
air cargoes/shipments, and performing various types of exe rcises.  
Website for further information  http://www.wcoomd.org/en/media/newsroom/2019/ july/national -ipr-seminar -on-combating -
counterfeiting -and-piracy -health -and-safety -republic -of-armenia.aspx   
Contact point for further information  Mr. Yusuke INOUE Technical Attachē. Compliance and Facilitation Directorate(Enforcement)  The World 
Customs Organization  (yusuke.inoue@wcoomd.org)  
__________