G/TBT/N/MAC/8  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6039) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Health Bureau  (Oficina de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones so bre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicamentos patentados chinos ; remedios 
tradicionales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Micro -organism Limits for Proprietary Chinese Medicines and Traditional 
Medicines  (Límites de microorganismos en medicamentos patentados chinos y 
remedios tradicionales) . Documento en chino (3 páginas).  
2. Technical Instruction on the Upper Limits of Heavy Metals and Toxic Elements in 
Traditional Medicines  (Instrucción Técnica sobre  los Límites Máximos de Metales 
Pesados y Elementos Tóxicos en Remedios Tradicionales) . Documento en chino y 
en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1. La Instrucción Técnicas notificada establece normas relativas a los límites de 
microorganismos en medicamentos patentados chinos y remedios tradicionales.  
2. La Instrucción Técnicas notificada  establece los límites máximos de metales 
pesados y elementos tóxicos en remedios tradicionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Instrucción Técnica Nº 01/2004, de 11 de marzo de 2004 . G/TBT/N/MAC/8  
- 2 - 
  Chino: 
http://www.ssm.gov.mo/docs/1874/1874_058c68337d88456e8e3dcbcc62c864
e6_000.pdf  
Portugués: 
https://www.ssm.gov.mo/docs/1874/1874_fcb3e8fbee4a472ba123c165a1fc844
2_000.pdf  
2. Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº 29, serie II, 
Aviso de la Oficina de Salud, Decisión del Go bernador N° 10/SS/2013, de 17 de 
julio de 2013 . 
http://www.ssm.gov.mo/docs/5914/5914_a87c17f43eb6476b9671c9f057a71c6
2_000.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:  
1. 1° de junio de 2004  
2. 18 de julio de 2013  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  
1. 1° de junio de 2004  
2. 18 de julio de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica ninguno.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5019_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5019_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5019_02_x.pdf