תקן ישראלי
 ת״י
 חשוון תשנ״ו
 אוקטובר מכון התקנים הישראלי
THE STANDARDS INSTITUTION OF ISRAEL 
 תקן זח בא במקום
 התקן הישראלי ת״י
 גיליון התיקון מס׳
 צמר מינרלי לבידוד: צמר בתפזורת
Insulation mineral wool: Loose wool 
 מילות מפתח: חומרי בנייה, בידוד תרמי, חומרי בליעה אקוסטית, צמר מינרלי, מידות, בדיקות
Descriptors: building materials, thermal insulation, sound absorption materials, mineral wool, 
dimensions, tests. 
 מיון עשרוני־
662.998  מהדורה ב
706  קבוצת מחיר ד150-95-11 
 ת״י
 תוכן העניינים
 פרק א - עניינים כלליים
1.1 
1.2 
1.3 
1.4 
1.5 
 פרק ב ־ דרישומ
2.1 
2.2 
 פרק ג - שיטומ בדיקה
3.1 
63.2 
3.3 
3.4 
3.5 
3.6 
3.7 
3.8 
3.9 
3.10 
3.11 
3.12 
3.13 
3.14 
3.15 
3.16 
חישוב ההתנגדות התרמית האופיינית-  נספח א 
 נספח ב ־ המוליכות התרמית החישובית
 ת״י
 פרק א ־ עצייגים כלליים
. חלות התק!1.1 
והמיועד לבידוד תרמי ולבליעה אקוסטית״  תקן זה חל על צמר מינרלי המסופק בתפזורת י
ועל צמר מינרלי שעבר תהליך של גריסה.t2) תקן זח אינו חל על מוצרים מעוצבים מצמר מינרלי
BS AU 193-1983 
BS 410-1986 
BS 2972-1989 
BS 5803-1-1985 
ASTM C 687-1988 
ASTM C 764-1991 
ASTM C 1139 - 1990 1.2 
 תקנים ומסמכים המוזכרים בתקן זה
 תקנים ישראליים
 ת״י
 ת׳יי
 ת״י
 ת״י
 ת״י
 תקנים לאומיים
Replacement motor cycle and moped exhaust systems 
Specification for test sieves 
Methods of test for inorganic thermal insulating materials 
Thermal insulation for use in pitched roof spaces in dwellings 
Part 1Specification for man-made mineral fibre thermal insulation mats 
 מסמכים זרים
Practice for determination of the thermal resistance of loose-fill building 
insulation 
Specification for mineral fiber loose-fill thermal insulation 
Specification for fibrous glass thermal insulation and sound absorbing blanket 
and board for military applications 
1.3 
 הגדרות אלה כוחן יפה בתקן זה ־
צמר מינרלי1. 3.1 
 חומר מינרלי בצורת סיבים המיוצר בחתכה - מסלעים, או מסיגים, או מזכוכית, או מתערובת
 של חומרי מוצא אלה.
צמר מינרלי בתפזורת1. 3. 2 
 צמר מינרלי ללא צורה גאומטרית קבועה
מומלץ להשתמש בצמר מינרלי בתפזורת רק במקרים שבהם לא ניתן להשתמש בצמר מינרלי מעוצב. ״
על מוצרים מעוצבים מצמר מינרלי חל התקן הישראלי ת״י12 י
1 
 ת״י
1 4 
 ממיינים את הצמר המינרלי לפי עמידותו בטמפרטורה גבוהה ולפי סוג הבידוד שהוא מיועד לו כלהלן
1. .4 1 
1. .4.1 1 
1. .4.1 2 
1. .4 2 
1. 4, 2.1 
1. 4. .2 2 
צמר מינרלי לבידוד תרמי ולבליעה אקוסטיתh 4, .2 3 
1 5 
 הצמר המינרלי יסופק בשקים או בחבילות
 כל שק וכל חבילה יסומנו בסימון ברור ובר-קיימא הכולל את הפרטים האלה:
1. .5 1 
; וכתובתו
1. .5 2 
1. .5 3 
;1. 5. 3. 1 
״של  ״צמר מינרלי עמיד בטמפרטורה 
 ערן הטמפרטורה יירשם לפי הצהרת היצרן.
1. .5 4 
1. .5 5 
 ניטול והתקנה של חומר זה עלולים לגרוס לגירויים זמניים בעור, בעיניים, באף ובגרון
 מומלץ לכן לעובדים בניטול ובהתקנת חומר זה ללבוש מכנסיים ארוכים, חולצות בעלות
 שרוולים ארוכים, כפפות עבודה ומשקפי מגן, ובעבודה בחללים סגורים ־ להשתמש גס במסכות
 נשימה חד-פעמיות.
 בגמר העבודה מומלץ לעובדים לשטוף את גופם במים זורמים ובסבון.
 יש לכבס את בגדי העבודה בנפרד מיתר הבגדים״;
1. .5 6 
1. .5 7 
1. .5 8 
 הבדיקה לפי סעיף
2 
 ת״י
 פרק ג - דרישות
. דרישות כלליות2.1 
 הצמר לא יכיל חומר זר כגון חתיכות עץ, אבנים וחתיכות מתכת, ולא יחיו בו עובש או ריקבון
תכונות הצמר המינרלי2. 2 
 בבדיקות לפי השיטות המתוארות בפרק ג, יתאים הצמר המינרלי לדרישות הנקובות בטבלה
3 
 טבלה
 שיטת הבדיקה הדרישות  התכונה מספר
 סידורי
 סעיף תוצאות הבדיקה ידווחו  פליטת ריח1 
 סעיף תוצאות הבדיקה ידווחו  מסה ליחידת נפת )קי׳ג למ״ק(2 
 סעיף מבנה הסיבים לא ישתנה ־ לא ייווצרו גושים ולא תיווצר אבקה  עמידות בחום3 
 סעיף°))ג טמפרטורה ממוצעת מוליכות תרמית סגולית י"
 )וט למטר למעלות צלזיוס( בטמפרטורה
 ממוצעת י"4  סעיף
(300'N,250 (N)200,א16  מוליכות תרמית סגולית י
 )וט למטר למעלות צלזיוס( בטמפרטורה
 ממוצעת י"4  סעיף
 מוליכות תרמית סגולית מקסימלית
 <וט למטר למעלות צלזיוס( מוליכות תרמית סגולית י"
 )וט למטר למעלות צלזיוס( בטמפרטורה
 ממוצעת י"4  סעיף
0.102 0.084 0.081 0.065 0.058 0.048 0.041 0.037  מוליכות תרמית סגולית י
 )וט למטר למעלות צלזיוס( בטמפרטורה
 ממוצעת י"4  סעיף מוליכות תרמית סגולית י" 
 )וט למטר למעלות צלזיוס( בטמפרטורה
 ממוצעת י"4 
 סעיף5  תכולת מים5 
 סעיף5  ספיגת לחות6 
 סעיף1 
3  תכולת חומר אורגני7 
 סעיף בבדיקה לפי שיטח א
 ־ תכולת חכלורידים המומסים לא תחיה גדולה מ
 ־ תכולת חסולפטים המומסים לא תהיה גדולה מ־
 בבדיקה לפי שיטה ב
- הצמר חממרלי יעמוד במבחן ההשוואה החלדח8 
 )המשך הטבלה בעמוד הבא
 טגלה
 שיטת הגדיקה הדרישות  התכונה מספר
 סידורי
 סעיף תוצאות הבדיקה ידווחו KJ עמידות בתנודות9 
 טעיף תוצאות הבדיקה ידווחו )א( תכולת גרעינים גדולים )%( 10 
 סעיף9-6 PH .11 
 סעיףVI.4.4 
V.4.3  סיווג לפי תגובה בשרפה י
 צמר סלעים
 צמר זכוכית12 
 סעיף לפחות כמוצחר בסימון  בליעה אקוסטית13 
 סעיף לפחות
 הבריטי)ה( ניפוי14 
 סעיףיחיה גדול מ־לא  ההפסד במשקל גה( עמידות בחומצות מחולות 15 
לטבלה הערות 
 )א( בודקים רק לפי דרישה מיוחדת.
 )ב( מוליכות תרמית סגולית משמשת לחישוב התנגדות תרמית
 לג( טמפרטורה ממוצעת בין הצד החם לבין הצד הקר במכשיר הבדיקה.
 נד( מוצר המיועד לשמש כחומר בידוד לבניינים יתאים לדרישות התקן הישראלי ת״י
 אם הדרישות הנקובות בת״י
 )ה( בודקים רק צמר מינרלי ממין
 ת״י
 פרק ג - שישות
3.1 
 בודקים את הצמר המינרלי
 יש לאקלם כל דוגמה לפני בדיקתה, במשך
 של
3 2 
 בודקים רק לפי דרישה מיוחדת
 בודקים במכל זכוכית שנפחו כ
 בכמות השווה לכשני שלישים מקיבולו. מוסיפים
 מכוסה בטמפרטורה אופפת של
 לאחר
 שלושה בודקים עורכים את הבדיקה בו זמנית, ותשובתם לכל אחת מהשאלות שלהלן תדווח:
 א. האם מורגשת פליטת ריחי
 ב. האם הריח דוחה, נעים או אחר?
 ג. האם הריח חלש, חזק או חזק מאוד?
3 3 
3. .3 1 
 בודקים במכשיר בדיקה המורכב מהחלקים האלה
 א. מכל גלילי שקוטרו הפנימי
 ב. גליל שקוטרו החיצוני
 צמוד מוט משונת. השינות יכויל כך, שכאשר הגליל מוכנס לתוך המכל, יורה חלק המוט
 הבולט מחוץ למכל על נפח החומר הזר הנמצא בתוך המכל מתחת לבסיס הגליל.
3. .3 2 
 מכניסים לתוך מכל גלילי דוגמת בדיקה של הצמר במשקל
 של
 שעל הצמר יופעל לחץ של
 חמש שניות לאתר ההעמסה, קוראים בעזרת המוט חמשונת, הבולט מהמכל, את נפח הדוגמה
 הדחוסה
 מחשבים את המסה ליחידת נפח
6 
 ת״י
בדיקת עמידות בווים3. 4 
 נוטלים דוגמת בדיקה ששטחה כ־
 יהיה כ
למשך2 מכניסים את הדוגמה לתנור בתנאים המפורטים בטבלה
 מניחים את הדוגמה על גבי רשת מתכת, באופו שלא ייווצר מגע עם דפנות התנור.
2 טבלת
 טמפרטורה )מעלות צלזיוס( מין המוצר 
450± 10 1.4.1.1 
± 10 1.4.1.2 
 מקררים את דוגמת הבדיקה לטמפרטורת החדר
 בודקים חזותית את צורת הדוגמה ואת מבנה הסיבים שלח בהשוואה לדוגמה אחרת שניטלה מאותה
 מנה ולא הושהתח בתנור.
בדיקת מוליכות תרמית סגולית3 5 
 חייבים לבדוק בדיקה זו בטמפרטורה ממוצעת של
 בודקים לפי דרישה מיוחדת.
 בודקים כמפורט בתקן האמריקני
 של
3 6 
 לביצוע בדיקה זו אין מאקלמים את דוגמת הבדיקה כנדרש בסעיף
 שוקלים בדיוק של
 מייבשים את דוגמת הבדיקה בתנור מאוורר, ששוררת בו טמפרטורה
 מוציאים את הדוגמה מהתנור. מקררים בדסיקטור, שוקלים שנית וחוזרים על פעולת הייבוש
 והשקילה עד לקבלת משקל קבוע בדיוק של
 מחשבים את תכולת המים
100Az5M A 
3 7 
 משחים את דוגמת הבדיקה שיובשה כמתואר בסעיף
 ששוררות בה טמפרטורה של
7 
 ת״י
 חוזרים ושוקלים את הדוגמה )משקל
הנוסחה:לפי  למאה( 
1 
8 
3 8 
 שוקלים בדיוק של
 שעתיים בתנור ייבוש, ששוררת בו טמפרטורה של
 מקררים בדסיקטור ושוקלים שנית. חוזרים על פעולת הייבוש והשקילה עד לקבלת משקל קבוע
 )משקל
 משהים את הדוגמה במשך
 ושוקלים את השארית בדיוק של
 מחשבים את תכולת החומר האורגני
AZ£L=100 
A 
3 9 
 בודקים באחת משתי השיטות המפורטות להלן כמוסכם בין הספק למזמין
- בודקים כמתואר בתקן הבריטי ־ שיטה א 
־ בודקים כמתואר בתקן של האגודה האמריקנית לבדיקות ולחומרים- שיטה ב 
1991 
3.10 
 בודקים רק לפי דרישה מיוחדת
 בודקים באחת משתי השיטות המפורטות להלן כמוסכם בין הספק למזמין:
9- בודקים כמתואר בתקן הבריטי ־ שיטח א 
- בודקים כמתואר בתקן של האגודה האמריקנית לבדיקות ולחומרים ־ שיטה ב 
.11.91990 
3.11 
 בודקים רק לפי דרישה מיוחדת
 קובעים את תכולת הגרעינים הגדולים כמפורט בתקן הבריטי
3.12 
 שוקלים
 ת״י
8 
 תי׳י
 מערבבים את התמיסה במשך
 מודדים את
3.13 
 בודקים את סיווגו של המוצר לפי תגובתו בשרפה על ידי בדיקות של דרגת ההתלקחות, צפיפות
 העשן, עיוות הצורח והטפטוף, לפי התקן הישראלי ת״י
 בודקים לוח מעוצב שיוצר מאותה מנת ייצור של הצמר המינרלי בתפזורת.
 אס בסימון מוצהר, שסיווגו של הצמר המינרלי גבוה מהנדרש בטבלה
 התאמה לסיווג המוצהר.
3.14 
 בודקים רק צמר מינרלי ממין
 בודקים באחת משתי השיטות המפורטות להלן, לפי שיטת הבדיקה שבהצהרת היצרן ־
- שיטה א ־ בודקים כמתואר בתקן הישראלי ת״י
.ג(שיטה ב - בודקים בשיטת הגלים העומדים באמצעות מכשיר מתאים י י 
בדיקת ניפוי3.15 
 בודקים רק צמר מינרלי ממין
 בודקים את אחוז הצמר המינרלי שנשאר על הנפה בשיטה המתוארת בתקן הבריטי
APPENDIX A193-1983 BS AU 
 ־ שוקלים את חנפה לפני תחילת הבדיקה
- מניחים את הצמר חמינרלי על הנפה בצורתו הטבעית מבלי לפזר אותו?
;- שוקלים את הצמר המינרלי עם הנפה. משקל הצמר המינרלי יחיה
- מנפים במשך
 שתי שקילות סמוכות לא יהיה גדול מ
בדיקת עמידות בחומצות מתולות3.16 
 בודקים רק צמר מינרלי ממין
 בודקים בשיטה המתוארת בתקן הבריטי
 הבדיקה תבוצע בצמר מינרלי שנבדק בבדיקת עמידות בחום לפי השיטה המתוארת בסעיף
9 דוגמה למכשירJ3t 
 רנ״י
 נספח א - חישוג ההתנגדות התרמית האופיינית
 )נספח זה אינו חלק מהתקן(
1- א
d 
r = — 
X 
 שבה
° xr 
d 
המוליכות התרמית הסגולית החישובית של החומר )וט למ׳ לX 
אפשר לבטא את2 א
 הנוסחה:
2xhx°F = Q177^ilft 
BTU W 
3- א
 מספריים. לדוגמה:
R1 = ^xhx-F m^c 
BTU W 
R10=10ft2xhxQF = L77^ 
BTU W 
 נספה כ ־ המוליכות התרמית החישו
 )נספח זה אינו חלק מהתקן(
בתקן זה מתייחסות לבדיקות המוצר לאחר ייבושו בתנור.X) דרישות המוליכות התרמית הסגולית
 מוליכות זו אינה יכולה לשמש למטרות תכן.
 למטרות תכן יש להשתמש בערך החישובי של המוליכות המתקבל, כאשר מביאים בחשבון את תכולת
 המיס הטבעית של החומר בשעת השימוש בו.
במצב יבש במקדם התיקון לתכולת חמיםX מחשבים את העךך החישובי של המוליכות על ידי הכפלת
 הטבעית
 ערכי
10 
7 
 תקן זח הוכן על ידי ועדת מומחים בהרכב זה־
 מ׳ הופמן)יו״ר(, א׳ הראל, ע׳ טייבר, ד׳ פרופטה
 תקן זה אושר על ידי הןןעדה הטכנית
 בהרכב זח:
 נ׳ וולצ׳ק
 י׳ ןיצמן
 א׳ שבתאי
 י׳ גור
 מ׳ הופמן)יו״ר(
 א׳ דגן
 ל׳ סאיג
 ע׳ טייבר
 א׳ הראל
 א׳ קליינחוף
 ב׳ בראון
 א׳ ברוורמן איגוד התעשייה הקיבוצית
 איגוד יצרני הפלסטיקה
 איגוד לשכות המסחר בישראל
 האגודה הישראלית לפלסטיקח ולפולימרים
 הטכניון - המכון הלאומי לחקר הבנייה
 המרכז הישראלי לפלסטיקה ולגומי
 הרשות להגנת הצרכן
 התאחדות התעשיינים בישראל
 חברת החשמל לישראל
 חברת העובדים
 מכון התקנים הישראלי
 משרד הבינוי והשיכון
 רכזת הוועדות ־ א׳ גולן
 כל המייצר מצרך, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, רשאי לפי היתר ממכון
 התקנים הישראלי לסמנו בתו תקן:
4 
 התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם
 להתפתחות המדע, הטכניקה והתעשייה.
 המשתמשים בתקנים יוודאו, שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.
 הצעות לשינויים יש לשלוח לפי כתובת מכון התקנים הישראלי.
 כל הזכויות שמורות למכון התקנים הישראלי. אין לצלם
 להעתיק לפרסם אן לתרגם תקן זה או קטעים ממנו ללא רשות
 מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי
 צ
 מכון התקנים הישראלי
 רח׳ חיים לבנון