G/TBT/N/IND/95  
15 de abril de 2019 
(19-2500) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Para todo lo referente a la Orden relativa al acero y sus productos (control de la 
calidad) de 2019  
Sra. Ruchika Chaudhry Govil  
Secretaria Adjunta  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero), Udyog Bhawan  
Maulana Azad Road  
Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : +91-11- 23063297  
Fax: +91-11-23063415  
Correo electrónico: ruchika.govil@nic.in  
Para todo lo referente a las Normas de la India y los procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
Shri H. J. S. P asricha  
Científico de clase "F" y Jefe del Departamento (Certificación)  
Bureau of Indian Standards  (Oficina de Normas de la India)  
Central Marks -1, ManakBhawan  
9, Bahadur Shah Zafar Marg  
Nueva Delhi - 110 002  
Teléfono : +91-11-23231903  
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
Nº  Norma de la India  Título de la Norma de la India  
1) 2) 3) 
1. IS 1110:1990  Ferro - Silicon containing > 55% Silicon  
2. IS 4409:1973  Ferro - Nickel  
3. IS 1029:1970  Hot rolled steel strip (bailing)  G/TBT/N/IND/95  
- 2 - 
  4. IS 2385:1977  Hot-rolled mild steel sheet and strip in coil form for cold -
reduced tinplate and cold -reduced black plate  
5. IS 3039:1988  Structural steel for construction of hulls of ships  
6. IS 9550 2001  Bright steel bars  
7. IS 3748:1990  Tool and die steels  
8. IS 5517:1993  Steel for hardening and tempering  
9. IS 7291:1981  High speed tool steels  
10. IS 7494:1981  Steel for valves for internal combustion engines  
11. IS 12146:1987  Carbon manganese steel forgings for pressure vessels  
12. IS 16585:2016  Magnetic materials - specification for individual material - 
Fe based amorphous strip delivered in the semi -processed 
state.  
13. IS 2831:2012  Carbon steel cast billet ingots, billets, blooms and slabs 
for re -rolling into structural steel (ordinary quality)  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Steel and 
Steel Products (Quality  Control) Order, 2019  (Orden relativa al acero y sus productos 
(control de la calidad) de 2019 ). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden notificada se establece que el acero y los 
productos de acero deben ser conformes a  las especificaciones de las normas de la India 
señaladas . Se establece que todos los fabricantes de la India y todos los fabricantes del 
extranjero que tengan intención de exportar a la India de acero y productos de acero 
especificados en el anexo de la O rden deberán obtener una licencia de la Oficina de 
Normas de la India para usar la marca prevista, antes de iniciar la producción . También 
se prohíbe la fabricación, el almacenamiento con fines de venta, la distribución y la 
importación de acero y producto s de acero que no sean conformes a las normas indicadas 
y no se distingan con la marca de conformidad de la Oficina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejorar la calidad del acero y los productos de acero para velar 
por la seguridad de obras de infraestructuras, viviendas e ingeniería en el país y proteger 
la salud y la seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• El enlace para acceder al Proyecto de Orden: 
https://steel.gov.in/sites/default/files/Draft_QCO_04042019.pdf  
• The BIS Act, 2016.  
• ITC (HS), 2017 Schedule 1 - Import Policy (General Notes Regarding Import 
Policy).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IND/95  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri Parmjeet Singh  
Addl. Industrial Adviser  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero)  
Udyog Bh awan  
Maulana Azad Road  
Nueva Delhi - 110 011  
Teléfono : +91-11-2306 1857  
Fax: +91-11-2306 1824  
Correo electrónico: parmjeet.singh@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/IND/19_2092_00_e.pdf