PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.4  
5 de mayo  de 2020 
(20-3435) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN  
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 2  DEL 
ARTÍC ULO 6  DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
MYANMAR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, el Gobierno de Myanmar notifica que Myanmar 
no tiene publicacione s específicas en que figuren medidas en materia de inversiones relacionadas 
con el comercio . Todas las leyes y reglamentos de aplicación nacionales que regulan las inversiones 
pueden consultarse en el sitio web de la Dirección de Inversiones y Administraci ón de Empresas, en 
la siguiente dirección : https://www.dica.gov.mm/ , y se publican en el Boletín Oficial de Myanmar.  
__________
G/TBT/N/TZA/234/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 947:2017 Jams, jellies and marmalades — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard ;DEAS 947:2017 Jams, jellies and marmalades — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/234 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 162:2021/ EAS 
947:201 9 Jams, jellies and marmalades — Specification. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/251/Add.4   
17 June 2019  
(19-4123) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Especialidades medicinales de uso humano  
Se informa que por Disposición N° 4621/2019 de la Administración Nacional de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica se presenta la "Guía para la evaluación de solicitud de inscripción en 
el REM de especialidades medicinales con Ingredientes  Farmacéuticos Activos (IFA) de origen 
sintético y/o semisintético encuadrada en el artículo 4° del Decreto 150/92 (t.o.1993) ". 
Legislación de referencia:  
• Ley N° 16.463  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -24999/20414/norma.htm  
 
• Decreto N° 150/1992  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/5000 -9999/8196/texact.htm  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma d e Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar  
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/regi stro_arg09.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3427_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/417  
30 March 2020  
(20-2525) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 15(6536) 
P3 Bakery units - Code of hygiene (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard represents code of hygienic practices for 
establishing and maintaining of bakery manufacturing units. Compliance with this code 
does not confer immunity from relevant statutory and legal requirements  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• TZS 109 - Food processing units - Code of hygiene  
• TZS 1770 - Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) System — 
Requirements for any organization in the food chain  
• IS 5059:1958 - Code of hygiene for bakery and biscuit manufacturing units, issued 
by the Indian Standards Institution . 
• CAC/RCP 1:1969: General principles of food hygiene published by Codex 
Alimentarius Commission.  
• EAS 39:2000: Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of 
practice published by East Africa Community  G/TBT/N/TZA/417  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  May 2020 
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2217_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/711/Add.1/Corr.1  
13 de julio de 2021 
(21-5508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Resolution - RDC 409 , 27 July 2020, published in the  Federal Official Gazette 144, 
on 29 July 2020, Section 1, p. 67  (Rectificación de la Orden Nº 409 del INMETRO, de 27 de julio de 
2020, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 29 de julio de 2020 , sección 1, página 67)  
El texto rectificado está dispon ible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -330649960  
__________
IP/N/1/SAU/14  
IP/N/1/SAU/T/1  
 
14 December 2023  
(23-8566)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS   
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : FRANCHISE LAW  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Franchise Law  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14521_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Franchise Law in the Kingdom of Saudi Arabia aims to achieve the following: Encouraging 
commercial franchising activities in the Kingdom by establishing a regulatory framework that 
regulates the relationship between the franchisor and the franchis ee while establishing the principle 
of freedom of contract, and laying the foundation for this relationship based on the principle of 
transparency ; Providing the necessary protection for the franchisor and the franchisee , especially 
upon the expiration of the f ranchise agreement ; Ensur ing disclosure of rights, duties, and risks 
relating to franchise opportunities; Helping the potential franchisee to make sound investment 
decisions ; Raising the level of quality of goods and services offered in the Kingdom, and en suring 
their continuity.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  21 April 2020  
Other date    IP/N/1/SAU/14 • IP/N/1/SAU/T/1  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  13 December 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Small and Medium Enterprises General Authority "Monsha’at"  
 
Email:   Info@monshaat.gov.sa  
Telephone :  8003018888  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/NOR/115  
25 février  2021 
(21-1640) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication  ci-après, datée du 24 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant  l'année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe iii), page 5 , du 
document  G/AG/2), la Norvège notifie qu'elle n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale 
en 20 20. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/604/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5145) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2773:2018 Livestock Market - Specification  (Mercado ganadero . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2773:2018 Livestock Market 
- Specification  (Mercado ganadero . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/604 
como Proyecto de Norma de Ken ya DKS 2773 : 2017, se adoptó el 17 de agosto de 2018 . 
__________
G/SPS/N/MEX/386/Add.1  
5 April 2022 
(22-2745) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 April 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de col rizada (Brassica oleraceae var. 
sabauda L.), originari a y procedente de España (Phytosanitary requirements governing the 
importation of kale ( Brassica oleraceae var. sabauda L.) seed originating in and coming from 
Spain)  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members regarding the import 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of kale ( Brassica oleraceae var. sabauda L.) seed originating in 
and coming from Spain, has now ended.  
 
The requirements ma y be viewed via the consultation module for phytosanitary requirements for 
the importation of goods of plant origin on the SENASICA inter -institutional website: 
https://siste masssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_2487_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of co mments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circ ulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/386/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of other  
body:  
 
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga  
gestion@senasica.gob.mx  
 
Francisco Ramírez y Ramírez  
gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
 
Tania Daniela Fosado Soriano  
tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/BDI/181/Add.1 
G/TBT/N/RWA/572/Add.1 
G/TBT/N/TZA/669/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1503/Add.1  
14 mars 2023 
(23-1875) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 260: 2 022, Zippers (zips)  - Specification (Glossaire des termes relatifs aux 
fermetures à glissière (fermetures éclair) ), deuxième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 260: 2 021 ( Glossaire des termes relatifs aux fermetures à 
glissière (fermetures éclair) ), deuxième édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 181 - 
G/TBT/N/RWA/ 572 - G/TBT/N/TZA/ 669 - G/TBT/N/UGA/ 1503, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
12/06/2023, 09:17 POR TARIA  SDA  Nº 812, DE 6 DE JUNHO DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 812, DE 6 DE JUNHO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-sda-n-812-de-6-de-junho-de-2023-488813568 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 12/06/2023 | Edição: 109 | Seção: 1 | Página: 7
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 812, DE 6 DE JUNHO DE 2023
Reconhec e o status ﬁtossanitário para o Cancr o Cítrico
(Xanthomonas citri subsp. citri) em distin tas áreas do Estado de
Goiás.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49 do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
considerando o dispost o nos arts. 10, 39 e 62 da Instrução Norma tiva nº 21, de 25 de abril  de 2018, e o que
consta do Pr ocesso nº 21000.030105/ 2023-68, r esol ve:
Art. 1º Reconhec er o Estado de Goiás como Área Sem Ocorrência para o Cancr o Cítric o
(Xanthomonas citri subsp. citri), com exceção dos municípios de Cachoeira Dourada, Inaciolândia, Itajá,
Itarumã, Jataí, Lagoa San ta e R io Verde.
Art. 2º Revalida r o reconhecimen to, no Estado de Goiás, da Área Sob Erradicação do Cancr o
Cítric o nos municípios de I tajá, Jataí e Lagoa San ta.
Art. 3º Reconhe cer, no Estado de Goiás, a Área Sob Erradicação do Cancr o Cítric o no município
de Itarumã.
Art. 4º Revalida r o reconhecimen to, no Estado de Goiás, da Área Sob Sistema de Mitigação de
Risco (SMR) para o Cancr o Cítric o nos municípios de Cachoeira Dourada e Inaciolândia.
Art. 5º Reconhe cer, no Estado de Goiás, a Área Sob Sistema de Mitigação de Risco (SMR) para o
Cancr o Cítric o no município de R io Verde.
Art. 6º Revogar  a Portaria SDA nº 730, de 28 de dezembr o de 2022, publicada no DOU em 30 de
dezembr o de 2022, E dição 246, Seção 1, P ágina 24.
Art. 7º Esta portaria en tra em vigor  no dia 1º de julho de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/KEN/952  
14 de enero  de 2020 
(20-0370) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 4: 2 019 Infant formula - Specification  (Preparados para 
lactantes . Especificaciones) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para preparados 
para lactantes, presentados en líquido o en polvo, destinados, cuando corresponda, a su 
empleo como sustituto de la lech e humana a fin de satisfacer las necesidades 
nutricionales normales de los lactantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/952  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau o f Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0377_00_e.pdf
WT/DS593/5   
9 de enero de 2020  
(20-0242) Página: 1/1 
  Original: español  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DETE RMINADAS MEDIDAS REL ATIVAS AL ACEITE DE PALMA  
Y LOS BIOCOMBUSTIBLE S BASADOS EN CULTIVO S DE PALMA DE ACEITE  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Argentina  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de diciembre  de 2019, dirigida por la delegación de Argentina  
a la delegación la Unión Europea  y a la delegación de Indonesia , se distribuye al Órgano de Solución 
de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del ar tículo 4 del  ESD. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento Relativo a las Normas y 
Procedimientos por los que se rige la Solución de Diferencias (ESD), el Gobierno de la República 
Argentina notifica a la Unión Eu ropea, Indonesia y al Órgano de Solución de Diferencias que, a la luz 
de su interés comercial sustancial en el asunto, desea ser asociado a las consultas con la Unión 
Europea solicitadas por Indonesia, mediante la comunicación del 16 de diciembre de 2019 t itulada 
Unión Europea - Determinadas medidas relativas al aceite de palma y los biocombustibles basados 
en cultivos de palma de aceite (WT/DS593/1).  
 
Durante los años 2018 y 2019 la Argentina representó el principal origen de las exportaciones de 
biodiesel  a la Unión Europea (41,5% de las importaciones totales en dicho mercado en 2018), por 
lo tanto considera que tiene interés comercial sustancial en esta controversia. Asimismo, la Argentina 
también tiene interés sistémico en la correcta interpretación y ap licación del Acuerdo OTC, 
particularmente en cuanto pueda afectar el comercio de productos agrícolas y de aquellos productos 
que constituyen fuentes de energías renovables.  
 
Como consecuencia de este interés comercial sustancial, y teniendo en cuenta los derechos y 
obligaciones de los Miembros de la OMC en virtud del párrafo 11 del artículo 4 del ESD, la Argentina 
queda a la espera de recibir su respuesta y de ser informada de la fecha y el lugar de celebración 
de las consultas.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1771/Add.1  
9 de abril de 2021 
(21-2974) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1312, 31 March 2021  (Resolución RE Nº 1312, de 31 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 902, de 18 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1771, se adoptó como Resolución RE Nº 1312, de 31 de marzo de 2021 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=5/4/21&jornal=515&pagina=
17. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1771/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/16 37/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1580) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2523:2022, Standard Test Method for Determination of Water Vapor (Moisture 
Concentration) in Natural Gas by Tunable Diode Laser Spectroscopy (TDLAS)  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la vapeur d'eau (concentration d'humidité) dans les gaz naturels 
par spectroscopie à diode laser accordable (TDLAS) , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2523:2022 ( Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la vapeur d'eau 
(concentration d'humidité) dans les gaz naturels par spectroscopie à diode l aser accordable (TDLAS) , 
première  édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/16 37, a été adopté le 13 décembre 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/16 37/Add.1  
- 2 - 
  2022. La norme ougandaise US 2523:2022 ( Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la 
vapeur d'eau (concentration d'humidité) da ns les gaz naturels par spectroscopie à diode laser 
accordable (TDLAS) , première édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/CRI/211/Add.2  
17 janvier  2020 
(20-0500) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 108 -2019-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios para la importación de 
artículos reglamentados de todos los hospedantes reportados de la plaga Chaetocnema confinis y 
originarios de cualquier país donde esté reportada la presencia de la plaga  (Décision n° 108 -2019-
ARP-SFE établissant les exigences phytosanitaire s régissant l'importation d'articles réglementés, 
de tous les hôtes déclarés de Chaetocnema confinis , en provenance de tout pays où la présence 
de ce parasite a été signalée)  
Le Costa Rica notifie l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires établies dans la Décision 
(Resolución ) n° 108 -2019-ARP-SFE, adoptée le 1 5 juillet 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_0516_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CRI/211/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería - MAG (Min istère de l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (Centre d'information et de notification concernant 
les mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SG/N/9/UKR/12  
13 septembre  2022 
(22-6770) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE EN MATIÈRE  
DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
UKRAINE  
Tricônes  
La communication ci -après, datée du 1 2 septembre 2 022 et reçue à cette même date, est distribuée 
à la demande de la délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 13 octobre 2 021, l'enquête a été ouverte conformément à la décision de la Commission 
interministérielle du commerce international (ci -après dénommée la "Commission"),   
n ° SP-511/2021/4411 -03 du 1 1 octobre 2 021, sur l'ouverture et la conduite d'une enquête en 
matière de sauvegardes visant l'importation de tricônes indépendamment des pays d'origine et 
d'exportation (G/SG/N/6/UKR/23 du 2 2 octobre 2 021).  
La décision a été publiée au j ournal officiel "Uryadovyi Messager" N ° 199 -198 du 1 3 octobre 2 021 
(https://goo.su/8H7L ). 
L'enquête a été ouverte à la suite de la demande présentée par la branche de production nationale, 
en particulier la SARL "UNIVERSAL DRILLING TECHNIQUE".  
Le 31 août 2 022, la Commission a rendu la décision n  ° SP-534/2022/441 -01 en vertu de laquelle 
l'enquê te en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine de tricônes, indépendamment 
des pays d'origine et d'exportation, a été close sans que des mesures de sauvegarde soient 
appliquées.  
La décision a été publiée dans le Journal officiel " Uryadovyi Courier" n°  191 du 3 septembre 2 022 
(http://surl.li/cxjrk ). 
__________
G/TBT/N/BRA/1409/Corr.1  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8582) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Public Consultation 45, 27 June 2022  (Consulta Pública Nº  45, de 27 de junio de 2022 ). 
 
Se corrige la fecha de entrada en vigor que figura en el documento G/TBT/N/BRA/1409 (1 de julio 
de 2024 ). 
__________
G/TBT/N/ECU/241/Add.2  
9 September  2019 
(19-5713) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Pet food  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation No. 187 "Pet food", 
notified in document G/TBT/N/ECU/241/Add.1 on 1 1 August 2 014, has been repealed and is 
therefore null and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodis tas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4927_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4927_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/57/Rev.1/Add.1  
9 juin 2020 
(20-4096) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Hot Rolled Flat Steel for Gas Cylinders ( TIS 2060 -2560 (2017)) (Norme 
industrielle thaïlandaise pour l'acier plat laminé à chaud pour bouteilles à gaz ( TIS 2560  (2017))  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative à l'acier 
plat laminé à chaud pour bouteilles à gaz  (TIS 2060 -2560 (2017)) émise par l'Office thaïlandais de 
normalisation industrielle et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/57/Rev.1 a été adoptée 
le 29 mai 2020. Elle entrera en vigueur après un délai de 270 jours à compter de sa publication au 
Journal officiel (2 3 février  2021).  
__________
IP/N/1/CHE/38  
IP/N/1/CHE/D/12  
28 de febrero  de 2022 
(22-1850) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA: LEY FEDERAL DE PROTECCIÓN DE DIBUJOS Y MODELOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SUIZA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley Federal de Protección de Dibujos y Modelos  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [ X ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[    ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0962_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [    ] Primera notificación  
[    ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ X ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/D/9 -IP/N/1/CHE/E/3 -IP/N/1/CHE/8  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Condiciones para obtener la protección ; ampliación de la protección ; duración de la protección 
máxima ; derecho a proseguir la utilización y derecho de utilización paralela ; aplazamiento de la 
publicación en lugar d e la presentación de la solicitud bajo sobre cerrado ; continuación del 
procedimiento en caso de incumplimiento del plazo en lugar del restablecimiento con arreglo a las 
leyes en vigor ; reglamentación relativa a la legitimación para actuar del titular de la  licencia.  
Últimas modificaciones:  
Artículo 18 ; artículo 19, párrafo 1:  
- Modificación de las disposiciones sobre la representación en Suiza cuando el domicilio 
está en el extranjero . En lo que respecta al artículo 19.1, se trata de modificaciones 
de carác ter puramente editorial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2019  
Otra fecha   Adopción : 28 de septiembre de 2018  IP/N/1/CHE/38 • IP/N/1/CHE/D/12  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de enero de 2022  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (IPI) (Instituto Federal de la 
Propiedad Intelectual)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berna  
Teléfono:  +41 31 377 77 77  
Correo electrónico:  info@ipi.ch  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1515/Add.2  
9 février  2024 
(24-1120) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS nnnn:2021 . Millet malt - Specification  (Malt de millet - Spécification), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS nnnn:2021 "Malt de millet - Spécification", première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1515 et G/TBT/N/UGA/1515/Add.1, est entré en vigueur le 1er décembre 2 023. 
La norme ougandaise US 2553:2022 (Malt de millet - Spécification, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1271/Add.2  
 
3 April 2019  
(19-2121) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Methylene Chloride; Regulation of Paint and Coating Removal for Consumer Use Under TSCA 
Section 6(a)  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Methylene chloride, also called dichloromethane, is a volatile chemical used in p aint and 
coating removal products. In this final rule, EPA has determined that the use of methylene chloride 
in consumer paint and coating removal presents an unreasonable risk of injury to health due to 
acute human lethality. In order to address the unrea sonable risk, EPA is prohibiting the manufacture 
(including import), processing, and distribution in commerce of methylene chloride for consumer 
paint and coating removal, including distribution to and by retailers; requiring manufacturers 
(including impor ters), processors, and distributors, except for retailers, of methylene chloride for 
any use to provide downstream notification of these prohibitions; and requiring recordkeeping. While 
EPA proposed a determination of unreasonable risk from the use of meth ylene chloride in commercial 
paint and coating removal, EPA is not finalizing that determination in this rule. EPA is soliciting 
comment, through an advance notice of proposed rulemaking (ANPRM) published elsewhere in this 
issue of the Federal Register, on  questions related to a potential training, certification, and limited 
access program as an option for risk management for all of the commercial uses of methylene 
chloride in paint and coating removal.  
This final rule is effective 28 May 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1871_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1186  
22 March 2021  
(21-2358) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)252 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Respiratory protective devices (ICS 13.340.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Face masks for 
Non-medical use (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Saudi Standard specifies minimum requirements for fa ce 
masks for Non -medical use, which used to protect against particles and  pollution in daily 
life. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Saudi Technical Regulation for Textile products  
9. Proposed date of adoption:  8 April 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1186  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_2095_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/508/Add.2  
29 October 2019  
(19-7200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 863:2015, Cut -size paper - Specification — Part 1, General -purpose paper  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
863:2015, Cut -size paper - Specification — Part 1, General -purpose paper; notified in 
G/TBT/N/UGA/508 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 863:2017, 
Paper and board — Cut-size for general purpose - Specification, can be obtained online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/DJI/9  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7180) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti . La notificación, correspondiente al año civil  2009, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Djibouti informa de que en el año civil 2009 no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios.  
__________
G/SPS/N/USA/3130  
 
8 November 2019  
(19-7595) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific reg ions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23355.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initia l 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations 
for residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protec t humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3130  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 November 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/ FR-2019-10-28/html/2019 -23355.htm