G/TBT/GEN/363  
G/SPS/GEN/2163  
2 de noviembre  de 2023 
(23-7424) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
USUARIOS DE ePING: NIVELES DE ACCESO  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El presente documento contiene información sobre los diferentes niveles de acceso disponibles para 
los usuarios de la Plataforma ePing MSF y OTC. En el sitio web de ePing  se pue de obtener más 
información, incluidos vídeos didácticos, sobre las funciones de la plataforma.  
 
_______________  
 
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.    
  G/TBT/GEN/363 • G/SPS/GEN/2163  
- 2 - 
 
USUARIOS de ePing: NIVELES DE ACCESO  
Derechos de 
acceso  Seguimiento  Comunicación  Redacción y 
presentación de 
notificaciones  
Niveles de 
acceso  Búsqueda2 Avisos, 
favoritos, 
filtros3 Consultar el 
foro 
internacional  Publicar 
mensajes en 
el foro 
internacional  Activar 
el foro 
nacional  Ver/publicar 
mensajes en 
el foro 
nacional  Administrar 
los usuarios 
nacionales4 Participar en las 
conversaciones 
entre 
administradores5 Actualizar 
los datos 
de 
contacto6 Redactar 
y 
presentar  Redactar  
Público en 
general  √  √            
Usuario 
registrado  √ √ √    √       
Administrador 
encargado de 
la 
comunicación7 √ √ √ √ √ √ √ √    
Administrador 
de las 
notificaciones7 √ √ √   √   √ √ √ 
Presentación 
de 
notificaciones8 √ √ √  
 √    √ √ 
Redacción de 
notificaciones8 √ √ √   √     √ 
 
 
__________  
 
2 Notificaciones y otros documentos distribuidos en los Comités MSF y OTC, preocupaciones comerciales específicas (PCE), datos de contacto de los servicios de 
información/o rganismos encargados de la notificación, hechos y cifras, y perfiles de los Miembros.  
3 Los usuarios registrados pueden recibir avisos personalizados por correo electrónico, diarios o semanales, sobre notificacion es MSF y OTC relativas a los productos y 
mercados que sean de su interés. También pueden establecer filtros y definir sus notificaciones favoritas a fin de facilitar el  seguimiento.  
4 Los administradores encargados de la comunicación tienen acceso a una lista de todos los usuarios nacionales regist rados y pueden crear grupos y ponerse en contacto 
con ellos a través de ePing.  
5 Los administradores encargados de la comunicación tienen acceso a una lista de todos los demás usuarios registrados con derec hos de administrador en materia de 
comunicación y pueden iniciar conversaciones privadas con un grupo de dichos usuarios.  
6 Los administradores de las notificaciones pueden actualizar los datos de contacto de sus servicios de información y organismo s encargados de la notificación directamente 
en la plataf orma.  
7 Los derechos de administrador encargado de la comunicación y de administrador de las notificaciones son gestionados por la Se cretaría de la OMC y concedidos previa 
solicitud, principalmente a los funcionarios de los servicios de información y organ ismos encargados de la notificación. Los derechos MSF son independientes de los derechos OTC, 
pero no son mutuamente excluyentes.  
8 Los administradores de las notificaciones pueden conceder derechos en materia de redacción o presentación de notificaciones a otros usuarios nacionales registrados.