G/TBT/N/JPN/757/Add.1  
17 de abril de 2023 
(23-2715) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Revision of legislation of the Ministerial ordinance and Notifications under the Act on the 
Rational Use and Proper Management of Fluorocarbons  (Revisión de la legislación contenida en la 
Orden Ministerial y las notificaciones en virtud de la Ley de Uso Racional y Gestión Adecuada de los 
Fluorocarburos).  
 
Motivo  del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de marzo de 2023; s alvo las 
prescripciones de etiquetado, que entrarán en vigor el 1 de octubre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : The Ministerial Ordinance and Notifications under the Act on Rational Use and Proper 
Management of Fluorocarbons  (Orden Ministerial y notificaciones en virtud de la Ley de Uso Racional 
y Gestión Adecuada de los Fluorocarburos)  
Las revisiones de la Orden Ministerial y las notificaciones del Ministerio de Economía, Comercio e 
Industria (METI) relativas a los valores d e potencial de calentamiento de la Tierra y las prescripciones 
de etiquetado de los aparatos para acondicionamiento de aire y de refrigeración se publicaron el 31 
de marzo de 2023. L as revisiones entraron en vigor esa misma fecha (salvo las prescripciones de 
etiquetado, que entrarán en vigor el 1 de octubre de 2023 ). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/757/Add.1  
- 2 - 
  Se regulan los valores de potencial de calentamiento de la Tierra para el ejercicio fiscal específico 
(2027 o 2029) y el método de determinación, entre otros aspectos.  
El texto de las revisione s está disponible en japonés en los siguientes sitios web:  
- Orden del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI)  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/law_furon/law_furon_laws/2303
31_furon_meti_sekokisoku.pdf  
- Notificación del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI) relativa a los aparatos para 
acondicionamiento de aire  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/law_furon/law_furon_laws/2303
31_aircon_handan.pdf  
- Notificación del Mini sterio de Economía, Comercio e Industria (METI) relativa a los refrigeradores  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_managem ent/ozone/files/law_furon/law_furon_laws/2303
31_reitoreizo_handan.pdf  
__________