PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/862  
30 September 2019  
(19-6271) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5455  
Fax: (+82) 43  870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Blade plate 
for portable brush cutters  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft revision of 
safety assurance criteria for Metal blades and blade guard for portable brush cutters. 
(26 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Safety assurance of blade plate for portable brush cutters to be 
mandatory.  
For consumer products subject to the s afety assurance, manufacturers or importers are 
required to confirm safety by reporting to safety certification agency with attachment of 
test and inspection certificates from testing agency designated by models of the products 
before product release or cl earance through the customs to identify whether they conform 
to the safety criteria.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice 2019 -0281 (18 September 2019)  G/TBT/N/KOR/862  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2020 or later  
Proposed date of entry into force:  March 2021 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_5310_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/424/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9579) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 27 (6614) P3 Dried Seaweed – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 27 (6614) P3 Dried Seaweed – Specification notified in G/TBT/N/TZA/424 entered 
into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2750:2021 Dried seaweed - Specifica tion. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/915/Add.1  
18 de marzo  de 2020 
(20-2175) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 710, de 16 de septiembre de 2019 , previamente notificado en el 
documento G/TBT/N/BRA/915 , que propone revisar la Resolución RDC Nº 4, de 4 de febrero de 
2011, que establece los requisitos mínimos relat ivos a la calidad y las características de los 
equipos y las bombas de transfusión e infusión para un solo uso, se ha adoptado como Resolución 
RDC Nº 342, de 6 de marzo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse  en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636067/RDC_342_2020_.pdf/87832504 -40ad-
49ef-bf9f-88bdca07a3ab  
__________
JOB/AG/157/Corr.2  
30 juillet  2019 
(19-4988) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  espagnol  
 
  
INTERACTION ENTRE LES PILIERS DE L'ACCORD SUR L'AGRICULTURE:  
LA RELATION ENTRE LE SOUTIEN INTERNE  
ET L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PARAGUAY  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay . 
 
_______________  
 
 
1. La note de bas de page suivante devrait être insérée dans le paragraphe  4.71:  
Dans les tarifs consolidés de la République de Corée, la dénomination TS-Annexe  5 figure dans  la 
colonne "Tarifs consolidés" . Pour calculer la part des droits non ad valorem , le Secrétariat a inclus 
ces lignes tarifaires . 
2. La pr emière phrase du paragraphe  4.77 devrait se lire comme suit (cette modification est 
reflétée dans la figure  18): 
Deux Membres (un Membre développé et un Membre en développement) ont des contingents 
tarifaires pour ce produit, à savoir la Norvège (50 % des lignes tarifaires) et la République de 
Corée  (100%). 
Figure  18: Soja (2011)  
 
0%100%200%300%400%500%600%
02004006008001 0001 2001 4001 6001 800
Canada Chine États-Unis Mexique Norvège République de
CoréeSuisseMillions d'USD
Arancel consolidado promedio Arancel aplicado promedio
Ayuda por producto Aranceles no AV (% de LA)
Contingentes arancelarios (% de LA) Salvaguardias especiales (% de LA)
Soutien par produit  
Contingents tarifaires (% des lignes tarifaires)  
Tarif appliqué moyen  
Sauvegardes spéciales  (% des lignes tarifaires)  Tarif consolidé moyen  
Tarifs non ad valorem (% des lignes tarifaires)  JOB/AG/157/Corr.2  
- 2 - 
  3. La figure  5 de l'annexe 2 doit être modifiée pour ref léter le PIB du Monténégro. 
Figure  5: PIB n milliards d'USD  (2018)  
 
 
 
__________  
05 00010 00015 00020 00025 000
Albanie
Arabie saoudite
Argentine
Australie
Brésil
Canada
Chine
Colombie
États-Unis
Fédération de Russie
Philippines
Inde
Islande
Israël
Japon
Jordanie
Laos
Maroc
Mexique
Monténégro
Norvège
Pakistan
Panama
République de Corée
Suisse
Thaïlande
Taipei chinois
Turquie
Ukraine
Union européenne
Viet Nam
Milliards d'USD
G/TBT/N/IND/268  
26 May 2023  
(23-3625) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Door 
Fittings  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Door Fittings 
(Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Door Fittings (Quality Control) Order, 2023  
• A door closer is a mechanical device that closes a door in a controlled manner, 
preventing it from slamming, in general after someone open s it. It could be 
regulated mechanically, hydraulically or pneumatically.  
• A door handle is a mechanism attached to a door and used to open or close.  
• A rim latch is a mechanical device consisting of a latch (operated by a door knob) 
and a smaller deadbolt t hat is operated by a sliding draw bolt at the top of the 
box rather than a key.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  G/TBT/N/IND/268  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette.  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram. 87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09846_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/775/Add.1  
 
15 February 2021  
(21-1241) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tolpyralate notified in G/SPS/N/JPN/775 (dated 
21 Augsut 2020) were adopted and published on 9 December 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1115_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/JPN/775/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
Annex B  
 
 WHO TRS 996 Annex 8, Appendix 2  
Consent of WHO prequalification holder for WHO to share information with the national 
regulatory authority confidentially under the Procedure  
 
 
 
 
 
Page 2 of 3 WHO TRS 996 Annex 8, Appendix 2  
Consent of WHO prequalification holder for WHO to share information with the national 
regulatory authority confidentially under the Procedure  
 
 
Page 3 of 3 WHO TRS 996 Annex 8, Appendix 2  
Consent of WHO prequalification holder for WHO to share information with the national 
regulatory authority confidentially under the Procedure
G/TBT/N/CHN/1562  
31 mars 2021 
(21-2670) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éthanol carburant pour véhicules automobiles (E10), éthanol carburant pour 
véhicules automobiles (E5) ; (Chapitre 27 du SH) ; (ICS: 75.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National  Standard of the 
P.R.C., Ethanol Gasoline for Motor Vehicles  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine , Éthanol carburant pour véhicules automobiles), 25 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme couvre les points suivants : classification, exigence s techniques, 
méthodes d'essai, échantillonnage, marquage, emballage, transport et stockage, sécurité 
et documents applicables à l'éthanol carburant pour véhicules automobiles.  
La norme s'applique à l'éthanol carburant pour véhicules automobiles composé d' une 
certaine quantité d'éthanol -carburant dénaturé et d'additifs pour l'amélioration de la 
performance ajoutés aux essences de base de l'éthanol carburant pour véhicules 
automobiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/CHN/1562  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2376_00_x.pdf
G/SPS/N/SAU/354/Add.1  
1er août 2022 
(22-5759) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of Executive Order of Saudi  Food and Drug Authority Ref . No. 59608 dated 23 June 2018 
(09/10/1439 AH) entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Penza Oblast, Russian Federation"  (Avis concernant l'Arrêté de l'Autorité 
saoudi enne des produits alimentaires et pharmaceutiques n° 59608 du 2 3 juin 2 018 (09/10/1439 
AH) portant interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs 
produits originaires de l'oblast de Penza (Fédération de Russie)).  
L'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) a publié l'Arrêté 
administratif n° 59608 du 2 3 juin 2 018 portant interdiction temporaire de l'importation de viande 
de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de l'oblast d e Penza (Fédération de Russie).  
Le 26 juillet 2 022, la SFDA a publié l'Arrêté administratif n° 30499 levant cette interdiction 
temporaire.  
Aux termes des rapports de l'OIE, l'oblast de Penza est indemne d'IAHP . Conformément au 
chapitre 10.4 du Code sanitai re pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque découlant de 
l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance de cet oblast est 
négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_5046_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, 
d'œufs et de leurs produits en provenance de l'oblast de Penza (Fédération de 
Russie).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des no tifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/SAU/354/Add.1  
- 2 - 
  Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphon e: +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 275 9222  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10006/2019 revision 3  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
 Commission Regulation (EU)  
amending and correcting Regulation (EC) 1881/2006 as regards maximum levels of 
erucic acid and hydrocyanic acid in certain foodstuffs.   EN 1  EN ANNEX I 
 
In section 8 of t he Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 , entry  8.1 is replaced by the 
following : 
 
“Foodstuffs (1) Maximum level (g/kg)  
8.1 Erucic acid , including erucic acid bound 
in fat     
8.1.1 Vegetable oils and fats placed on the 
market for the final consumer or for use as 
an ingredient in food, with the exception of 
camelina oil , mustard oil  and borage oil  20.0  
8.1.2.  Camelina oil , mustard oil (*)  and borage 
oil  50.0 
8.1.3.  Mustard (condiment)  35.0 
(*) With acceptance from  the competent authority, the maximum level does not apply to 
mustard oil locally produced and consumed. ” 
 
ANNEX II  
In section 8 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, entry 8. 3 is replaced by the 
following : 
 
“Foodstuffs (1) Maximum level (mg/kg)  
8.3 Hydrocyanic acid, including 
hydrocyanic acid bound in cyanogenic 
glycosides   
8.3.1  Unprocessed whole, ground, milled, 
cracked, chopped apricot kernels placed on 
the market for the final consumer (54) (55)  20.0 
(54) 'Unprocessed products' as defined in Regulation (EC) No 852/2004 of the European 
Parliament and of the Council of 29 April 2004 on they hygiene of foodstuffs (OJ L 
139, 30.4.2004, p. 1)  
(55) 'Placing on the market' and 'final consumer' as defined in Regulation (EC) No 
178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying 
down the general principles and requirements of food law, establishing the European 
Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food s afety (OJ L 
31, 1.2.2002, p.  1)”
G/TBT/N/SAU/1148  
20 de octubre  de 2020 
(20-7230) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061) Fax : +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Indicadores y dispositivos de mando (ICS : 43.040.30) . 
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Road vehicles - 
Accelerator control systems  (Vehículos de carretera . Sistemas de control del acelerador) . 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada establece los requisitos técnicos 
aplicables al retorno del acelerador a la posición de ralentí cuando el conductor deja de 
aplicar fuerza al pedal de aceleración o en caso de ruptura o desconexión del sistema de 
control del acelerador.  
Esta norma se aplica a los vehículos de turi smo, las furgonetas para transporte de 
pasajeros, los camiones y los autobuses.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 124 (FM VSS 571 .124) "Accelerator 
control systems" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  G/TBT/N/SAU/1148  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir  de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfo no: +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6249_00_e.pdf
G/SPS/GEN/2113  
28 de marzo  de 2023 
(23-2194) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS ADMINISTRATIVAS DE CHINA PARA EL REGISTRO DE FABRICANTES 
EXTRANJEROS DE ALIMENTOS IMPORTADOS (26 DE NOVIEMBRE DE 2019) - 
PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA  485 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2023 , constituye la declaración for mulada por 
los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la  
OMC que tuvo lugar del 22 al 24 de marzo de 2023 , y se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos siguen profundamente preocupados por el hecho de que China no haya 
facilitado una  justificación científica  ni explicaciones en relación con la  manera en que los 
Decretos  248 y 249 abordan las preocupaciones  en materia  de inocuidad de los alimentos y de salud 
pública . 
2.  En su respuesta a los Estados Unidos y a otros Miembros en la reunión del Comité MSF de 
noviembre de 2022, China no contestó  a ninguna de las preocupaciones sustantivas que se habían 
planteado  y aún no ha proporcionado la base científica ni las  evaluaci ones de riesgo s en que se 
fundamentó  la elaboración de esos Decretos , elementos que los Estados Unidos y otros Miembros 
han solicitado en repetida s ocasiones . 
3.  Los Estados Unidos vuelven a pedir a China que fa cilite esa información fundamental.  
4.  Además, señalamos nuevamente que la Administración General de Aduanas de China (GACC) 
parece exigir a las autoridades extranjeras competentes que se ocupen del mantenimiento de la 
información en el sistema en línea de Ch ina para cada instalación de su s países registrada que 
produzca determinadas categorías de productos. Este requisito genera una enorme carga 
administrativa para las autoridades extranjeras competentes sin una vinculación  clara con los 
resultados en materia  de inocuidad de los alimentos . La GACC debe asegurarse de que todas las 
instalaciones puedan registrarse por cuenta propia sin la participación de las autoridades extranjeras 
competentes  y sin requisitos de información poco razonables . 
5.  Por último, observa mos que el plazo fijado por la GACC para que las empresas y las autoridades 
competentes completen el proceso de registro , que termina el 30 de junio de 2023, no es en absoluto 
realista. Si acaso fuera factible, se tardaría años en completar las operaciones  que la GACC parece 
requerir. Pedimos a China que suspenda indefinidamente ese plazo para que los intercambios 
comerciales puedan continuar, mientras China aborda las preocupaciones pendientes relativas a 
esos requisitos.  
6.  Mantenemos nuestra disponibilidad  para trabajar con China sobre esta cuestión y esperamos con 
interés recibir la información que hemos solicitado.  
__________
G/TBT/N/MAC/25  
21 September 2023  
(23-6309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Economic and Technological Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Oil-base 
paints and varnishes for vehicle repairs, with volatile organic compounds content higher 
than certain limit values (ex.3208.10.19, ex.3208.20.19, ex.3208.90.18, ex.3208.90.98, 
ex.3210.00.29)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  Chief 
Executive's Decision No. 67/2023 (2 pages, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  Prohibition of import and transhipment of oil -base paints and 
varnishes used for vehicle repairs t hat exceed volatile organic compounds content limits 
to the Macao Special Administrative Region.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 23 Series I, Chief Executive's 
Decision No.67/2023 of 5 June 2023  
https://images.io.gov.mo/ /bo/i/2023/23/despce -67-2023.pdf  
9. Proposed date of adoption:  5 June 2023  
Proposed date of entry into force:  3 September 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/MAC/25  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/20 23/TBT/MAC/23_12540_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 117 
19 mars 2020 
(20-2200) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  17 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification:  13 septembre  2013 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5. Date de signature:  27 mai 2010 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  10 décembre  2011 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  17 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  17 (AAP.A14TM n° 17) établit des dispositions concernant 
le poids et les dimensions des véhicules de transport routier de passagers et de 
marchandises.  
À cette fin, l'Accord détermine les poids et dimensions à appliquer à la flotte de véhicules 
des parties qui assurent le transport intern ational de marchandises ou de passagers. La 
circulation de véhicules spéciaux ou d'ensembles de véhicules qui dépassent les 
dimensions et/ou les poids maximaux établis ne sera admise que sous réserve de l'octroi 
préalable d'autorisations spéciales délivrée s par les autorités compétentes sur la base des 
normes établies dans le pays de transit.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/f 12
3801450f60bba03256e940046bc5d?OpenDocument
IP/N/1/CHL/33  
IP/N/1/CHL/G/5  
 
18 octobre  2023 
(23-7004) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 63 :2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI : DÉCRET N°  78 RÉGLEMENTANT LA LOI N° 18 .455 PORTANT ÉTABLISSEMENT DE RÈGLES 
CONCERNANT LA PRODUCTION, L'ÉLABORATION ET LA COMMERCIALISATION D'ALCOOL 
ÉTHYLIQUE, DE BOISSONS ALCOOLIQUES ET DE VINAIGRES  
Membre présentant 
la notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  78 RÉGLEMENTANT LA LOI N° 18 .455 PORTANT ÉTABLISSEMENT 
DE RÈGLES CONCERNANT LA PRODUCTION, L' ÉLABORATION ET LA 
COMMERCIALISATION D'ALCOOL ÉTHYLIQUE, DE BOISSONS ALCOOLIQUES 
ET DE VINAIGRES  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12156_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/G/2  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Décret notifié correspond au Règlement d'application de la Loi n°  18.455. 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  24 décembre 2019;  
correspond à la dernière modification du Règlement  
Autre date    
  IP/N/1/CHL/33 • IP/N/1/CHL/G/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministerio de Agricultura  (Ministère de l'agriculture ) 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ARG/304/Add.3  
23 de junio de 2021  
(21-5111) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Identidad y calidad del papel envasado que se comercialice en el país. Certificación de la 
información  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4289_00_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4289_01_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica el Proyecto de Resolución Modificatorio del Artículo 6° inc. A) de la 
Resolución ex SC N° 151/2016 "Identidad y calidad del papel envasado que se comercialice en el 
país. Certificación de la información" (G/TBT/N/ARG/304).  
En tal sentido, se reduce el número de inspecciones exigidas, es decir, el Organismo de 
Certificación reconocido deberá rea lizar 1 (UNA) inspección anual a en las plantas responsables de 
la fabricación de los productos alcanzados.   
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/304/Add.3  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/COL/240/Add.1  
16 octobre  2019 
(19-6722) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
 NOTIFICATION   
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Aliments pour animaux  
La République de Colombie annonce la prolongation, jusqu'au 1 4 janvier 2 020, du délai pour la 
présentation d'observations au sujet du projet de décision de l'Institut colombien de l'agriculture et 
de l'élevage (ICA) établissant les exigences et la procédure régissant l'enregistrement des fabricants 
et impo rtateurs d'aliments pour animaux ainsi que les exigences et la procédure régissant 
l'enregistrement des aliments pour animaux, et énonçant d'autres dispositions, notifié le 
14 octobre  2019 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen  du document 
G/TBT/N/COL/240.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_5679_00_s.pdf  
__________
- 1 -안 전 기 준
우산 및 양산 부속서 20
(Umbrella & Parasol)
1. 적용범위   이기준은우산 , 양산및우산겸용양산에대하여적용한다 . 다만 , 일회성의 용도등으로
제조된비닐우산 등은제외한다 .
2. 인용표준   다음에나타내는 표준은이검사기준 및방법에인용됨으로써 이검사기준 및방법의일부를  
구성한다 . 이러한인용표준은 그최신표준을 적용한다 .
 KS G 3711  우산․양산
 KS K 0850  텍스타일의 자외선차단율및차단지수 시험방법
 안전확인 안전기준 부속서 6  완구
3. 용어의 정의  이기준에사용하는 주된용어의정의는다음에따른다 .
 3.1 살 대  살, 대및부속품들이 조립된상태를말한다 .
 3.2 살  윗살 , 윗살보조살 , 끝살 , 받침살 , 받침살보조살을 말한다 . 윗살은우산의천정을지지하는 살중
에서가장힘을많이받는중앙의살로서 , 주로열처리된 살(Topless형및미니형살대에서는 홈받침살  및
보조살아래의주살을말한다 )을말한다 .
 3.3 대  손잡이가 달려있는중앙의봉을말하며일반식대 (일체형 )와1단, 2단, 3단등으로접을수있는  
접이식대가 있다 .
 3.4 홈 살  경강선또는 FRP 등의재료로 U자형또는오목형태로홈을가공하여 주로받침살또는
윗살로사용되어지는 살을말한다 .
 3.5 통 살  경강선또는 FRP 등의재료를이용하여 원통형형태로가공한살을말한다 .
 3.6 고정쇠   접이식우산을펼쳤을때 고정을하기위한고정장치를 말한다 .
4. 종류   우산 ·양산의종류는표1과같다 .
표 1. 종류
구   분 종   류
일반식수동우산 (장우산 포함), 수동양산
자동우산 (장우산 포함), 자동양산
접이식수동우산 , 수동양산
자동우산 , 자동양산
5. 안전요건
 5.1 부품 조립강도
 5.1.1 손잡이와 대의 강도   손잡이와 대의강도는표2와같으며 6.1.1에따라시험하였을 때균열․파손․
이완등이없어야한다 .- 2 -표 2. 손잡이와 대의 강도
구   분 기준치 (N)
일반식수  동 380 이상
자  동 420 이상
접이식수  동 250 이상
자  동 420 이상
 5.1.2 끝살과 천의 마무리 강도   끝살과천의마무리강도는 6.1.2에따라시험하였을 때우산끝살과
천이분리되지 않아야한다 .
 5.1.3 손잡이와 캡의 조립강도   우산손잡이와 캡의조립강도는 6.1.3에따라시험하였을 때, 견고하게
조립되어 분리되지 않아야한다 . 단, 접이식 (수동 ) 우산및양산은손잡이의 조립강도 안전요건에서 제외
된다 .
 5.2 굽힘강도   굽힘강도는 6.2에따라시험하였을 때절단또는구부러짐이 없어야한다 .
 5.3 구조 안전성   구조안전성은 6.3에따라시험하였을 때절단또는구부러짐이 없어야한다 . 또한손잡이  
또는캡의윗부분등이인체에위해를미칠우려가있는예리한돌출부또는뾰족한부분이없는구조
이어야  한다 .
 5.4 자외선 (UV-R) 차단율   자외선 (UV-R)차단율은 6.4에따라시험하였을 때표3과같아야한다 .
표 3. 자외선 차단율
종  류 자외선 차단율 (%)
골프용 양산 및 우산·양산 겸용 90 이상
양산 및 우산·양산 겸용 85 이상
비고 1. 골프용양산및우산・양산겸용제품은 살의길이가  650 mm 이상인제품을말한다 .
     2. 면, 마가 40% 이상함유된원단 , 자수원단 , 번아웃원단등은표3의요구사항을 충족하지않아도  
되나자외선차단율은 표시하여야 한다 .  
 5.5 원단의 이음  원단의이음부분은 KS G 3711의5.5 봉제상태에따른다 .
6. 시험방법
 6.1 부품조립 강도시험
 6.1.1 손잡이와 대의 강도시험   분당  300 ± 20 mm 속도로손잡이가 빠지는방향으로 잡아당겼을때, 
손잡이의 균열 ·이완 ·파손이발생할때의최대강도를 측정한다 .
 6.1.2 끝살과 천의 마무리 강도   우산을접은상태 (단우산의끈을해체한상태 )에서살대끝방향으로
20 N의힘으로당기어 1분간유지한다 .
 6.1.3 손잡이와 캡의 조립강도   토오크게이지로 다음의상태가될때까지시계방향으로 손잡이에 대하
여는 1.0N․m,캡에대하여는 0.3N․m토크를 2초간가한다 .
a)원래위치에서 180〫회전할때까지또는
b)원하는비틀림힘에도달할때까지
만약시험중에있는부분이원하는힘의한계보다 적고계속회전하여 분리되지 않는다면 시험을종료한다 .- 3 - 6.2 굽힘 강도   그림 1과같이고정쇠를 위로향하게하여손잡이를 고정시키고 ,일반식은 14N,접이식은 
7N하중을 30초동안캡부분에가하여시험한다 .
그림 1. 굽힘 강도 시험
6.3 구조 안전성 시험 구조안전성시험은 12±0.5m/s의유속에서 바람의방향으로 (45±1)°기울여서
20초간유지하여 시험을실시한다 .
6.4 자외선 차단율 자외선차단율시험은 KSK0850에따른다 .단,자외선광원은인공태양광을 사용
한다 .시료는우산캡으로부터 30cm이내의부위에서 10cm거리를두고 5개부위를채취하여 가장연한
부위 5회,무늬등을고려한진한부위 5회를측정하여 무늬비율을 고려한평균값으로 한다 .
6.5 원단의 이음 원단의이음상태 측정은육안으로 확인한다 .
7. 표시사항 및 표시방법
 7.1 표시  제품또는최소단위 포장마다 소비자가 알아보기 쉽도록한글로스티커또는꼬리표에 인쇄
하여표시하여야 한다 .
 7.1.1 모델명
 7.1.2 원단의 조성
 7.1.3 자외선 차단율 :   %
 7.1.4 제조자명
 7.1.5 수입자명 (수입품에 한함)
 7.1.6 주소 및 전화번호 (지역번호 포함)
 7.1.7 제조국명
 7.2 사용상 주의사항
제정:기술표준원고시 제2009-979 호(2009. 12.30)
개정:기술표준원고시 제2010-221 호(2010. 6.16)
개정:기술표준원고시 제2010-360 호(2010. 8.31)
개정:국가기술표준원고시 제2015-686 호(2015. 12.30)
개정:국가기술표준원고시 제2017-033 호(2017. 2.8)
개정:국가기술표준원고시 제2018-195 호(2018. 6.29)
개정:국가기술표준원고시 제2019-○○○○호(2019.○○.○○.)
G/SG/N/8/UKR/7/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/7/Suppl.1  
G/SG/N/11/UKR/5/Suppl.1  
2 de julio de 2020 
(20-4588) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL  
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UCRANIA  
Abonos complejos  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucran ia. 
 
_______________  
 
 
El 21 de agosto de 2019 , la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior adoptó la Decisión 
Nº SP-426/2019/4411 -03, por la que se inicia y se desarrolla una investigación en materia de 
salvaguardias sobre las importaciones en Ucr ania de abonos minerales con nitrógeno y fósforo y de 
abonos minerales con nitrógeno, fósforo y potasio, con  independencia del país de origen o de 
exportación (documento G/SG/N/6/UKR/13 , de 2 de septiembre de 2019 ). La antedicha Decisión se 
publicó en el Diario Oficial del Gobierno  "Uryadovyi Courier" Nº 163 el 28 de agosto de 2019 . 
El 22 de mayo de 2020  la Comisión amplió la duración de la investigación citada a 300 días.  
El 22 de junio de 2020  la Comisión adoptó la Decisión Nº  SP-452/2020/4411 -03 por la que se ponía 
fin a la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de abonos 
complejos sin la aplicación de medidas de salvaguardia debido a la incompatibilidad de la 
introducción de dichas medidas con los intereses nacionales de Ucrania.  
La ante dicha Decisión se publicó en el Diario Oficial del Gobierno "Uryadovyi Courier" Nº 118 el 24  de 
junio de 2020 . 
__________
G/TBT/N/ISR/1115  
7 April 2020  
(20-2760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor 
vehicle brake fluids; HS: 3819; ICS: 75.100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: SI 47 - Motor 
vehicle brake fluids (22 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 47, dealing with motor 
vehicle brake fluids, shall be declared voluntary. This declaration aims to remove  
unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 47 (June 2018);  
• American  Code of Federal Regulation  49 CFR, Chapter V, Part 571, Subpart B 
§ 571.116 Standard 116.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1115  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2473_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1265/Add.1  
 
30 November 2023  
(23-8113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1049 - Domestic electric -gas appliances for baking, cooking and grilling  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 28 November 2023; The declaration of the 
requirements of the Mandatory Standard SI 1049 as voluntary was published in Israel's 
Official Gazette on 28 November 2023 and entered into force immediately.  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1365  
12 April 2022  
(22-2960) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3009) 
- Gases, Active Substances and Medicinal Gases  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 129, 30 March 2022; (16 page(s), in Portuguese)  
6. Description of conte nt: This normative instruction contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Active Substance Gases and Medicinal Gases.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1365  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_129_2022_.pdf/66dc535c -
8073-48a9-b40e-12e6ed240a6f