G/TBT/N/BWA/164  
19 de enero  de 2023 
(23-0435) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Botswana WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Botswana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 65.120.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Norma de 
Botswana BOS 190 :2013, Animal feeding stuffs - Pig feeds - Specification  (Alimentos para 
animales . Piensos para porcinos . Especificaciones) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se establecen los requisitos 
aplicables a los siguientes tipos de piensos compuestos:  
a) pienso inicial para porcinos;  
b) pienso para lechones;  
c) pienso de crecimiento para porcinos;  
d) pienso final para porcinos;  
e) pienso de lactancia para porcinos ; y 
f) pienso para cerdas vacías y jabalíes.  G/TBT/N/BWA/164  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud y la vida 
de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
AOAC Official method 982.2 9, Vitamin D in mixed feeds, premixes and pet foods - Liquid 
Chromatographic method . 
AOAC Official method 996.16, Selenium in feeds and premixes.  
BOS 9 , Prepackaged goods for the ultimate consumer - Labelling, presentation and 
advertising - General require ments.  
BOS ISO 6490 -1, Animal feeding stuffs - Determination of calcium content Part 1 : 
Titrimetric method.  
BOS ISO 6491 , Animal feeding stuffs - Determination of phosphorus content - 
Spectrometric method.  
Fertilizers, farm feeds, agricultural remedies and  stock remedies Act, 1947 (Act No. 36 of 
1947 - Republic of South Africa).  
BOS ISO 8294 , Animal and vegetable fats and oils - Determination of copper, iron and 
nickel contents - Graphite furnace atomic absorption method.  
ISO 5498 , Agricultural food products - Determination of crude fibre content - General 
method.  
ISO 5510 , Animal feeding stuffs - Determination of available lysine.  
ISO 5983  - 1, Animal feeding stuffs - Determination of nitrogen content and calculation 
of crude protein content -Kjeldahl method.  
ISO 6492 , Animal feeding stuffs - Determination of fat content.  
ISO 6495 , Animal feeding stuffs - Determination of water -soluble chlo rides content.  
ISO 6496 , Animal feeding stuffs - Determination of moisture and other volatile matter 
content.  
ISO 6497 , Animal feeding stuffs - Sampling.  
BOS 190 :2013 Edition 2.02.  
ISO 6498 , Animal feeding stuffs - Guidelines for sample preparation.  
ISO 66 51, Animal feeding stuffs - Semi-quantitative determination of aflatoxin B1 - Thin 
layer chromatography methods.  
ISO 6865 , Animal feeding stuffs - Determination of crude fibre content - Method with 
intermediate filtration.  
ISO 6867 , Animal feeding stuffs - Determination of vitamin E content - Method using 
high-performance liquid chromatography.  
ISO 6869 , Animal feeding stuffs - Determination of the contents of calcium, copper, iron, 
magnesium, manganese, potassium, sodium and zinc - Method using atomic abso rption 
spectrometry.  
ISO 14565 , Animal feeding stuffs - Determination of vitamin A content - Method using 
high performance liquid chromatography.  
ISO 14718 , Animal feeding stuffs - Determination of aflatoxin B1 content of mixed feeding 
stuffs - Method usin g high performance liquid chromatography.  
ISO 14902 , Animal feeding stuffs - Determination of trypsin inhibitor activity of soya 
products.  G/TBT/N/BWA/164  
- 3 - 
  ISO 15141 -1, Food stuffs - Determination of ochratoxin A in cereals and cereal products 
- Part 1 : High performance li quid chromatographic method with silica gel clean up.  
ISO 15141 -2, Food stuffs - Determination of ochratoxin A in cereals and cereal products 
- Part 2 : High performance liquid chromatographic method with bicarbonate clean up.  
ISO 16050 , Food stuffs - Deter mination of aflatoxin B1 and the total content of aflatoxin 
B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High performance liquid 
chromatographic method.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw