PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/BGR/1 6 
IP/N/1/BGR/O/ 7 
 
24 novembre 2022  
(22-8769)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
BULGARIE: LOI SUR LA PROTECTION DE LA CONCURRENCE  
Membre 
présentant la 
notification  BULGARIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection de la concurrence  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5776_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BGR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi régit la protection de la concurrence et de la libre entreprise dans l'activité commerciale 
et établit des modalités pour l'amélioration de celles -ci. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  26 février 2021 ; Publié au Journal officiel no 102 du 28 novembre 2008 
Modifié et complété dans le Journal officiel no 17 du 26 février  2021 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  16 août 2022  IP/N/1/BGR/1 6 • IP/N/1/BGR/O/ 7 
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie  et de l'industrie, Direction des relations 
économiques extérieures, Division de l'OMC et des autres organisations 
économiques internationales  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgarie  
 
Tél.:  +359 2 940 77 61   
Courrie l: wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/AG/N/CHL/64/Rev.1   
27 de julio de 2020 
(20-5178) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación  revisada , correspondiente a l año civil  2019 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/CHL/64/Rev.1  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DE 1 DE ENERO DE  2019 A 31 DE DICIEMBRE DE 2019 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto * Período  de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Azúcar de caña o 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, 
en estado sólido:  
Los demás  17019910, 17019920,  
17019990   
 Civil 01-01-19 31-12-19 toneladas  60.000   (1) 
* El arancel aplicado es igual al arancel consolidado dentro del contingente . 
Fuente:  ODEPA con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
(1) El arancel aplicado es del 0%.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/176/Add.1  
 
6 May 2021  
(21-3861) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://mepr.gov.ua/news/37310.html  
Changing the title of the draft Law and the reference to it  
 
Description:  Ukraine informs that the title of the draft Law of Ukraine notified under 
G/TBT/N/UKR/176 of 21 December 2020  has been changed  and should now read as "draft Law of 
Ukraine  "On Chemical Safety and Chemicals Handling".  
The reference provided in G/TBT/N/UKR/ 176 in Box 11 has also been changed.  The new link to the 
draft Law can be found at  https://mepr.gov.ua/news/37310.html   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/831/Add.2  
15 de marzo  de 2021 
(21-2107) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 55 :2018, Compounded pig feeds - Specification  
(Alimentos compuestos para cerdos . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 55 :2018 (Alimentos compuestos para cerdos . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/831 y G/TBT/N/UGA/831/Add.1, 
entró e n vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 55 :2019 (Alimentos 
compuestos para cerdos . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MKD/27  
25 de febrero  de 2021 
(21-1646) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 20 21, se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte . La notificación , correspondiente al año civil  2020, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con  el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, y en relación con 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ), el Gobierno de la 
República de Macedonia  del Norte  notifica a l Comité de Agricultura que no concedió subvenciones a 
las exportaciones de produ ctos agropecuarios  para el año civil 2020. 
__________
G/TBT/N/UGA /805/Add.2  
29 October 2019  
(19-7229) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 163:2017, Standard of hygienic practice for milk and milk products  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 163:2017, Standard of hygienic practice for milk and milk products; notified in 
G/TBT/N/UGA/805 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 163:2019, Milk 
and milk products - hygienic requirements, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/CHE/126  
 
12 février  2024 
(24-1222) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après  de la Suisse et du Liechtenstein , datée du  8 février  2024, est distribuée 
à la demande de la délégation de la Suisse . La notification concerne le recours à la clause de 
sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) pendant  l'Année Civile 2023 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux  prescriptions en matière de notification, la Suisse notifie que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année civile 2023.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.25  
8 janvier  2020 
(20-0103) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 79 .040 (Bois, grumes à sciages et bois sciés), ICS 79 .060.10 (Contreplaqué)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1095/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transi tion de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 949 -2 "Contreplaqué - Partie  2: 
Tolérances sur les dimensions" (8 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme a précédemment été notifiée à l'état de projet au moyen du document  
G/TBT/N/EGY/3/Add.22 du 1 8 septembre 2 019, et que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, 
en arabe), qui prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de la version antérieure de cette 
norme, a précédemment été notifié au moyen du document G/TBT /N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme ISO 1954 :2013 (confirmée 
en 2019).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés a dministratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/GC/W/ 909/Rev.1  
13 December 2023 
(23-8537) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  AUSTRALIA ; CANADA; CHILE ; COSTA RICA;  GEORGIA; HONG KONG , 
CHINA;  ICELAND ; ISRAEL; KOREA,  REPUBLIC OF;  LIECHTENSTEIN ; MOLDOVA , REPUBLIC OF ; 
MONTENEGRO; NEW ZEALAND ; NORTH MACEDONIA; NORWAY ; PARAGUAY; PERU; QATAR; 
SINGAPORE ; SWITZERLAND ; SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN AND MATSU;  UKRAINE ; UNITED KINGDOM  AND URUGUAY  
Revision* 
The following communication, dated 13 December 2023, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions to carry on work under the Work 
Programme on Electronic Commerce and to continue their practice of not imp osing customs duties 
on electronic transmissions. We are encouraged by the extensive exchanges under the Dedicated 
Discussions that have led to the reinvigoration of the Work Programme and we call on Members to 
uphold this elevated level of engagement. We take note of the intensified discussions on the 
moratorium and continued evidence -based exchanges, as we agreed in WT/L/1143 .  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
1.1.  Recognizing the importance of maintaining certainty and predictability for business and 
consumers, we propose that the Ministerial Conference adopts the following decision:  
1.2.  We agree to continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce, based on 
the mandate as set out in WT/L/274 . We instruct the General Council to identify and focus  its work 
on a set of trade -related topics brought forward by Members, building on its work undertaken during 
the Dedicated Discussions.  
1.3.  We instruct the General Council to hold periodic reviews of the Work Programme in its sessions 
of July and December 202 4 and July 2025 based on the reports that may be submitted by the 
relevant WTO bodies and report to the next session of the Ministerial Conference.  
1.4.  We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transmissions until the 14th Ministerial Conference.  
__________  
 
* This revision is to add North Macedonia, Qatar and Uruguay as co-sponsors to the communication.
G/TBT/N/RWA/804  
23 January 2023  
(23-0555) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spices and 
condiments (ICS code(s): 67.220.10)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  DRS 371: 2023, 
Fresh garlic — Specification; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, 
classification and sampling for fresh garlic.  
It applies to fresh garlic of varieties (cultivars) grown from Allium sativum var. sativum 
L. to be supplied fresh, semidry or dry to the consumer and to be used for industrial 
processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 948, Spices and condiments — Sampling  
2. RS CAC/RCP 1, General principles of food hygiene  
3. RS EAS 38, General requirements of labelling of pre -packaged foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/RWA/804  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0587_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/717/Add.2  
24 October 2019  
(19-7022) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1687-7:2017, School Clothing — Part 7: Knee -high stockings and ankle socks  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1687 -
7:2017, School Clothing — Part 7: Knee -high stockings and ankle socks; notified in 
G/TBT/ N/UGA/717 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1687 -7:2019, 
School Clothing — Part 7: Knee -high stockings and ankle socks, can be obtained online through the 
link: https://webstore.unbs.go.u g/. 
__________
G/TBT/N/PER/97/Add.2  
29 juin 2020 
(20-4496) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Manual de Advertencias Publicitarias  (Manuel sur les messages d'avertissement sanitaire) Decreto 
Supremo  (Décret suprême) n° 021 -2020-MINSA  
La République du Pérou annonce que le Manuel sur les messages d'avertissement sanitaire établi 
au titre du règlement d'application de la Loi n° 30021 su r la promotion d'une alimentation saine 
chez les enfants et les adolescents, notifié le 2 9 juin 2 018 sous la cote G/TBT/N/PER/97/Add.1, a 
été émis dans le Décret suprême n° 021 -2020-MINSA et publié dans le Journal officiel " El Peruano " 
du 12 juin 2 020. 
Le Décret suprême notifié prolonge jusqu'au 3 0 juin 2 021 le délai permettant l'utilisation 
d'adhésifs pour les messages d'avertissement sanitaire, spécifiée dans la sous -partie 8.3 du 
paragraphe 8 du Décret suprême n° 012 -2018-SA, Décret suprême portant approbation du Manuel 
sur les messages d'avertissement sanitaire.  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/buscapalavra.aspx  
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto -supremo -que-amplia -el-plazo-dispuesto -
en-el-subnumer -decreto -supremo -n-021-2020-sa-1867792 -6/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_3955_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/BFA/21  
 
19 juin 2023  
(23-4182) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 juin  2023, est distribué e à la demande de la délégation du 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture 
(document G/AG/2), le Burkina Faso notifie qu'il n'a appliqué aucune mesure de soutien interne 
durant l'année civile 2021.  
 
 
__________
G/AG/N/ MRT/19 
 
6 April 2023 
(23-2487) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2013. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2013.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
- 1 -1. 기술규제명 : 「전자파강도 및 전자파흡수율 측정대상 기자재 」
○관련부처 :과학기술정보통신부 국립전파연구원 
○개정내용
-전자파강도의 기준을 적용해야하는 대상으로 이동수단 전동기기용 
및 전기자동차용 무선전력전송기기 
○규제구분 :기술규정
①기술규정의 경우 (WTO TBT협정문 제2.9조)
점검 내용해당여부 
점검비  고
Ⓐ 기술규정이 관련 국제표준의 기술적  
내용과 일치하지 않거나 , 관련 국제
표준이 존재하지 않는 경우해당없음 국제표준과 일치
Ⓑ 다른 회원국의 무역에 중대한 영향을  
미칠 수 있는 경우해당동 개정과 연관된 제품의 수입이  
있을 수 있으므로 무역에 일부 
영향을 미칠 수 있음
   ⇒ Ⓐ와 Ⓑ에 모두 해당 시 통보
G/TBT/N/UGA/1322/Add.1  
8 août 2022 
(22-5948) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2375 :2021, Spécification type pour les blouses d'isolement destinées à une utilisation 
dans les établissements de santé, première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ]  Modification du délai pour la présentation des observations:  
[X] Adoption de la mesure notifiée – date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée – date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2375 :2021, "Spécification type pour les blouses d'isolement destinées à une 
utilisation dans les établissements de santé, première édition ", notifié au moy en du document 
G/TBT/N/UGA/ 1322, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise  DUS 2375 :2021 
"Spécification type pour les blouses d'isolement destinées à une utilisation dans les établissements 
de santé, première édition " peut être achetée en ligne  via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1143/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6973) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  1005:2019, Roasted  macadamia kernel - 
Specification  (Granos de macadamia tostados . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1005 :2019 (Granos de macadamia tostados . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1143 y 
G/TBT/N/UGA/1143/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
1005:2021 (Granos de ma cadamia tostados . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea 
en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/KOR/79  
9 de abril de 2021 
(21-2966) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las prescripciones en 
materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la República de Cor ea 
presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación exentas de los 
compromisos de reducción en virtud del artículo 9 .4 del Acuerdo sobre la Agricultura (cuadro 
justificante ES.2) durante el año civil 2019. La República de Corea  también desea comunicar que, 
durante el año civil 2019, no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de 
reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó ayuda alimentaria que haya de ser notificada en el 
cuadro  ES.3.  
 
   
  G/AG/N/KOR/79  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades :  
países en desarrollo  Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9 .1 d) y/o e)   
Designación de los productos  Medidas de reducció n 
de los  costos  Subvenciones a los  
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de millones de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Frutas  5,08  5,08 38.530 t  Documentos del Presupuesto   
Flores  0,39  0,39 1.800 t  Documentos del Presupuesto   
Hortalizas  20,54   20,54  166.470 t  Documentos del Presupuesto   
Kimchi  2,13  2,13 23.050 t  Documentos del Presupuesto   
Ginseng  0,71  0,71 1.160 t  Documentos del Presupuesto   
Ganado  3,31  3,31 67.360 t  Documentos del Presupuesto   
Productos alimenticios elaborados  1,98  1,98 19.260 t  Documentos del Presupuesto   
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,27  0,27 2.570 t  Documentos del Presupuesto   
 
__________
G/SPS/N/EU/360/Add.2  
14 August 2020  
(20-5582) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 August 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for chlorpyrifos and chlorpyrifos -methyl in or on certain products  
A corrigendum to Commission Regulation (EU) 2020/1085 of 23 July 2020 amending Annexes II and 
V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum 
residue levels for chlorpyrifos and chlorpyrifos -methyl in or on certain products was published on 30 
July 2020 in the Official Journal of the European Union.  
This Regulation shall apply from 13 November 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4859_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS /EEC/20_4859_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4859_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4859_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4859_0 1_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_4859_01_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  G/SPS/N/EU/360/Add.2  
 
- 2 - 
 
  European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit  D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 29 9 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
G/TBT/N/USA/1244/Add.1  
29 de enero  de 2020 
(20-0681) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Eficiencia de aparatos : lámparas para uso general  
ORGANISMO : California Energy Commission  (Comisión de Energía de California), estado de 
California  
MEDIDA : Adopción de norma  
RESUMEN : Se modifica la normativa para incorporar al reglamento de la Comisión de Energía de 
California sobre eficiencia de aparatos  relativo a las lámparas para uso general las modificaciones 
del Reglamento federal publicadas el 19 de enero de 2017  . 
La decisión regirá a partir del 1º de enero de 2020 . 
California Regulatory Notice Register  (Boletín oficial de California), número 1 -Z, 3 de enero de 
2020 (página 52):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -Notice -Register -Number -1-Z-
Janaury -3-2020.pdf  
DOCUMENTOS PERTINENTES:  
Información de carácter general de la Comisión de Energía de California:  
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regulations -title-
20/appliance -efficiency-proceedings -0 
Título 20 del Código de Reglamentos de California (CCR)  
División 2, Comisión estatal de Conservación y Desarrollo de los Recursos Energéticos  
Capítulo 4, Ahorro de energía  
Artículo 4, Reglamento de eficiencia de los aparatos  
Secciones 1 602, 1604, 1605.1, 1605.3, 1606, 1608:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8
F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default)  
G/TBT/N/USA/874/Add.8  
G/TBT/N/USA/874/Add.9  
G/TBT/N/USA/203 y adiciones posteriores  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0658_02_e. pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/779/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2437) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1877:2017, Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1877:2017, Desodorantes y antitraspirantes . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el  documento G/TBT/N/UGA/779, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/IND/298/Corr.1  
12 October 2023  
(23-6852) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Anhydrous Ammonia (Quality Control) Order, 2023  
 
In the notification No G/TBT/N/IND/297. dated 13 September 2023, Item 6 s hould read (changes in 
bold): 
 
6. Description of content:  Anhydrous ammonia (NH3) is an efficient and widely used 
source of nitrogen fertilizer. It is relatively easy to apply and is readily available to 
producers. Anhydrous means “without water”. When used as an agricultural fertilizer, 
NH3 is compressed into a liquid. So, for protection of human health and environment, the 
BIS standard of anhydrous ammonia needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Anhydrous ammonia shall conform to the Indian 
Standard IS 662 : 2020 and shall bear the standard mark under license from the Bureau 
of Indian Standards (BIS) as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian 
Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018. The use of standard ma rk is 
governed by the provisions of Bureau of Indian Standards Act, 2016 and the Rules and 
Regulations made thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and 
enforcing authority.  
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/AG/N/MRT/16  
6 de abril de 2023 
(23-2482) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Mauritania . La notificación, correspondiente al año civil 2010 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Mauritania notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de 
productos agropecuarios  durante el año civil 2010.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/SPS/N/UGA/100/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7032) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1000 :2019, Raw cashew nut - Specification  (Nueces de 
marañón (anacardo) crudas . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1000 :2019 (Nueces de marañón (anacardo) crudas . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/100 y G/SPS/N/UGA/100/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 1000 :2021 (Nueces de marañón 
(anacardo) crudas . Especificaciones), 1ª edición, puede adquiri rse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/100/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CRI/136/Add.5  
9 June 2020 
(20-4093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 June 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Costa Rican Technical Regulation No. 425:2008 on pneumatic tyres  
On 1 7 December 2 012, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/136, Costa Rican Technical Regulation No. 425:2008 on pneumatic tyres, which lays 
down the technical and labelling requirements to be met by pneumatic tyres for v ehicles, with a view 
to preventing or minimizing risks to human life and safety as well as preventing practices likely to 
mislead or deceive consumers.  
The purpose of this addendum is to advise Members of the following equivalence with respect to this 
Technical Regulation:  
1. Granting of normative equivalence between UNECE R30 (Regulation No. 30: "Uniform provisions 
concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers") and UNECE R54 
(Regulation No. 54, Rev. 3 : "Uniform provision s concerning the approval of tyres for commercial 
vehicles and their trailers"), for Type II, Type III and Type IV tyres, with respect to Costa Rican 
Technical Regulation No. 486:2016 on pneumatic tyres, Executive Decree No. 41485 -MEIC.  
The text is availab le online at : http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
TBT Enquiry Point website: http://www.reglatec.go.cr  
WTO Contact Point: crotc@meic.go.cr / msolera@meic.go.cr  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto. org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_3636_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1650/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1579) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2524 :2022 . Standard Test Method for Determination of Hydrocarbons  and Non -
Hydrocarbon Gases in Gaseous Mixtures by Gas Chromatography  (Méthode d'essai normalisée pour 
la détermination de la présence d'hydrocarbures et de gaz non hydrocarbures dans les mélanges 
gazeux par chromatographie en phase gazeuse), première éditi on 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet de la présente norme est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2524 :2022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la présence 
d'hydrocarbures et de gaz non hydrocarbures dans les mélanges gazeux par chroma tographie en 
phase gazeuse), première édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1650, a été adopté 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1650/Add.1  
- 2 - 
  le 13 décembre 2 022. La norme ougandaise US 2524:2022 (Méthode d'essai normalisée pour la 
détermination de la présence d'hydrocarbures et de gaz non hydrocarbures dans les mélanges 
gazeux par chromatographie en phase gazeuse), première édition, peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
30/06/2023, 12:28 POR TARIA  SDA  Nº 829, DE 26 DE JUNHO DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 829, DE 26 DE JUNHO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-829-de-26-de-junho-de-2023-493124996 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 30/06/2023 | Edição: 123 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 829, DE 26 DE JUNHO DE 2023
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de torênia (TORENIA  FOURNIERI) com origem da Costa
Rica.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA  do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 07 de
abril  de 2020, considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do
processo nº 21000.073856/ 2021 -15, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
torênia Torenia f ournieri pr oduzidas na Costa R ica.
Art. 2º O envio deve estar  acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  da Costa R ica.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a ONPF  da Costa Rica será notiﬁcada,
podendo a ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de torênia até a revisão da Análise de
Risco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  em 1º de agost o de 2023.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
م1:10 2021 / 10/ 18 c79e9a35-a463-4fa0-85ca-24d681037d87&pages=3&totalPages=5&reason=ﺗﻣتtransId=1326671&archiveDesc=أﺻل اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ… 
=rb1-mcs-01/MCS/VIP/UserControls/ArchivingPDF/Print.aspx?token=c79e9a35-a463-4fa0-85ca-24d681037d87&pages=3&totalPages=5&reason… 1/1
G/TBT/N/USA/1551/Add.1  
27 January 2020  
(20-0626) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Severe Lung Disease Associated with Vaping Products  
AGENCY: Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State of 
Massachusetts  
ACTION: Emergency Rule Rescinded  
SUMMARY: Since 105 CMR 801.00 was implemented as an Emergency Regulation to prohibit the 
sale and distribution of vaping pr oducts, the Governor has signed into law An Act Modernizing 
Tobacco Control, which immediately imposes restrictions on the sale and distribution of certain 
electronic nicotine delivery systems and directs DPH to promulgate regulations to regulate the sale 
of vaping products containing nicotine (electronic nicotine delivery systems or "ENDS").  
Effective 11 December 2019  
Issue 1407, Massachusetts Register 27 December 2019 (pages 133 -134): 
https://archives.lib.state.ma.us/handle/2452/812160  
RELEVANT DOCUMENTS: Guide to Vaping Public Health Emergency: 
https://www.mass.gov/guides/vaping -public -health -emergency  
105 Code of Massachusetts Regulation (CMR) 665 Minimum Standards for Retail Sale of Tobacco 
and Elec tronic Nicotine Delivery Systems: https://www.mass.gov/lists/105 -cmr-665000 -minimum -
standards -for-retail-sale-of-tobacco -and-electronic -nicotine -delivery   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0616_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0616_01_e.pdf  
__________