G/TBT/N/VNM/252/Add.1  
18 de agosto  de 2023 
(23-5592) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft National technical regulation on Land Mobile User Equipment  - Radio Access  (Proyecto 
de Reglamento Técnico Nacional sobre Equipos de Usuarios Móviles Terrestres - Acceso 
Radioeléctrico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://mic.gov.vn/mra/Pages/TinTuc/102415/Du -thao-Qui-chuan -ky-thuat -quoc-gia--
de-lay-y-kien-gop-y-.html 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/modification/23_11894_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 15 de octubre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación d e dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Draft National technical regulation on Land Mobile User Equipment - Radio 
Access  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre Equipos de Usuarios Móviles Terrestres - 
Acceso Radioeléctrico) . Documento en vietnamita (209 páginas).  
ORGANISMO:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/VNM/252/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
No. 18 Nguyen Du St., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet  Nam)  
Teléfono : (84-24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn ; ngochai@mic.gov.vn  
Sitio web: http://www.mic.gov.vn  
RESUMEN : El addendum  notificado tiene por objeto modificar y complementar el proyecto de 
Regla mento Técnico Nacional sobre Equipos de Usuarios Móviles Terrestres - Acceso Radioeléctrico 
como sigue:  
2. Reglamentos técnicos  
2.3 [COMPLEMENTAR] Requisitos VoLTE  
Los teléfonos móviles que utilicen la tecnología E -UTRA  estarán equipados con la función VoLTE de 
conformidad con el documento 3 GPP 34 .229-1. 
El método de prueba se ajusta a los artículos 8.1, 8.2, 8.4, 8.16, 9.1, 9.2, 10.1, 11.1, 11.2, 12.2, 
12.2a, 12. 12, 12.13, 16.2, 16.3, 16.4, 19.1.2, 19.1.3, 19.3.1, 19.3 .2, 19.4.1, 19.4.2, 19.4.5, 19.5.1 
del documento 3 GPP 34 .229-1. 
4. Reglamentos relativos a la gestión  
4.5 [MODIFICAR]  
Las organizaciones y personas interesadas son responsables de la aplicación de la reglamentación 
relativa a la certificación de conformidad y declaración de los equipos de usuario móviles terrestres 
en el ámbito de aplicación del Reglamento técnico notific ado (con excepción de los requisitos VoLTE) 
y están sujetas a la inspección de los organismos públicos de gestión de conformidad con la 
reglamentación vigente.  
4.6 [COMPLEMENTAR]  
Las organizaciones y los particulares tendrán que seguir el procedimiento de declaración de la 
conformidad en relación con los requisitos VoLTE para los teléfonos móviles que utilicen tecnología 
E-UTRA.  
__________