PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1141  
29 septembre  2021 
(21-7278) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS 346 :2021 . Labelling 
of cosmetics - Requirements  (Étiquetage des cosmétiques - Exigences), 14 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences applicables à 
l'étiquetage des produits cosmétique s. Elle s'applique à tous les produits cosmétiques tels 
que définis au paragraphe 3.1 et spécifiés dans la norme EAS 334 . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : EAS 334. List by category of cosmetic products  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 novembre 2 021 G/TBT/N/KEN/1141  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6203_0 0_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.10  
17 février  2022 
(22-1505) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.10 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Paraguay  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Paraguay  
8 Date d'adoption: 4 août 1989 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 4 août  1989 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.10 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  10 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.10) modifie certains contingents accordés par le Brésil au 
Paraguay dans le cadre de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format é lectronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/te xtacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9f148
48d374e4bd003256d030050fbfc?OpenDocument
G/SPS/N/MEX/395/Add.1  
6 March 2023  
(23-1538) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de melón ( Cucumis melo  L.) originaria y 
procedente de Brasil  
Se notifica que ha concluido el periodo de consulta pública ante los Miembros de la OMC de los 
requisitos de importación propuestos por el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (SENASICA) para la importación a México de de semil la de melón ( Cucumis melo  L.) 
originaria y procedente de Brasil.  
Estos requisitos se encuentran disponibles en el Módulo de consulta de requisitos fitosanitarios para 
la importación, ubicado en la página electrónica institucional del SENASICA:  
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/ME X/23_1650_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los produc tos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presenta ción de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/MEX/395/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notif icación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Dirección de Promoción - Centro de Información  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel: +(52 55) 5729 9300 (Ext. 4156/4135)  
Fax: +(52 55) 5520 9715  
Correos electrónicos:  tania.fosado@economia.gob.mx  
 emeterio.mosso@economia.gob.mx  
Sitio web: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
 
__________
G/TBT/N/RWA/434  
8 mars 2021 
(21-1893) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique en général ( ICS 71 .100.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : DRS 90 -2:2021 . Polishes 
- Specification - Part 2 : Shoe cream type (Cirages - Spécifications - Partie 2 : Cirage de 
type crème pour chaussures), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la crème pour chaussures de type émulsion de 
cire, qui convient pour une application générale sur les chaussures en cuir.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
RS EAS 462. Shoe polish wax solvent paste type - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vig ueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/434  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1691_00_e.pdf
IP/N/8/ATG/1  
 
17 May 2021  
(21-4121) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER THE AMENDED TRIPS AGREEMENT  
NOTIFICATION OF INTENTION TO USE THE SPECIAL COMPULSORY  
LICENSING SYSTEM  AS AN IMPORTING MEMBER  
 
Notifying Member  ANTIGUA AND BARBUDA  
Notification 
details  This Member intends to use the System set out in Article 31 bis of the TRIPS 
Agreement, and the Annex and the Appendix to it, as an importing Member.  
Optional  [  ] This notification only applies to use of the System in the case of a 
national emergency or other circumstances of extreme urgency.  
[  ] This notification only applies to use of the System in the following 
limited way:  
 
Submission date 
of notification  12 May 2021  
 
__________
G/SPS/N/BRA/2153  
3 May 2023  
(23-3098) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Stalks (Category 3) of chives ( Allium fistulosum ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Ecuador  
5. Title of the notified document:  Draft - Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of stalks (Categor y 3) of chives ( Allium fistulosum ) produced in Ecuador . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_09395_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation 
of stalks (Category 3) of chives ( Allium fistulosum ) produced in Ecuador.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2153  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 2 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
availa ble) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquir y 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/USA/1749/Add.1  
 
25 August 2021  
(21-6408) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Special Conditions: Pro Star Aviation LLC, Bombardier Model CL -600-2B16 Airplanes; 
Installation of an Infrared Laser Countermeasure System  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 23 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://w ww.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-23/html/2021 -17979.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-23/pdf/2021 -17979.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Special Conditions: Pro Star Aviation LLC, Bombardier Model CL -600-2B16 
Airplanes; Installation of an Infrared Laser Countermeasure System  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT  
ACTION: Final special conditions  
SUMMARY: These special co nditions are issued for the Bombardier Model CL -600-2B16 (Bombardier) 
airplane. This airplane, as modified by Pro Star Aviation LLC (Pro Star Aviation), will have a novel or 
unusual design feature when compared to the state of technology envisioned in the airworthiness 
standards for transport category airplanes. This design feature is a system that emits infrared laser 
energy outside the aircraft as a countermeasure against heat -seeking missiles. The applicable 
airworthiness regulations do not contain adequ ate or appropriate safety standards for this design 
feature. These special conditions contain the additional safety standards that the Administrator 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1749/Add.1  
 
- 2 - 
 
  considers necessary to establish a level of safety equivalent to that established by the existing 
airworthi ness standards.  
Effective 22 September 2021.  
This final special conditions and the notice of proposed special conditions notified as 
G/TBT/N/USA/1749  are identified by Docket Number FAA -2020-0893. The Docket Folder is available 
at https://www.regulations.gov/docket/FAA -2020-0893/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/12696/2020 ANNEX 
(POOL/E1/2020/12696/12696 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
amending Commission Delegated Regulation (EU) No 2016/127 as regards the 
requirements on pesticides in infant formula and follow -on formula   EN 2  EN ANNEX […] 
Annexes IV and V to Delega ted Regulation (EU)  No 2016/127 are amended as follows:  
(1) Annex IV  is replaced by the following : 
 
‘ANNEX IV  
ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) 
 
Chemical name of the parent compound of 
the substance1 Maximum residue level (mg/kg ) 
Cadusafos  0,006  
Demeton -S-methyl  
Demeton -S-methyl sulfone  
Oxydemeton -methyl   0,006  
Ethoprophos  0,008  
Fipronil  0,004  
Propineb  0,006  
’. 
(2) Annex V is replaced  by the following : 
 
‘ANNEX V  
ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 4(4) 
 
 
Chemical name of the parent compound of the substance1 
Aldrin  
Dieldrin  
Disulfoton  
Endrin  
Fensulfothion  
Fentin  
Haloxyfop  
Heptachlor  
Hexachlorobenzene  
Nitrofen  
Omethoate  
Terbufos ’. 
                                                 
1 The most updated residue definition applies a s set out in the relevant Annexes II, III, IV or V to Regulation 
(EC) No 396/2005 (the residue definition is mentioned in brackets behind the parent compound of the 
substance).
G/SCM/N/401/MDG  
 
25 janvier 2023  
(23-0622) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: français  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MADAGASCAR  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2023 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande de la délégation de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l 'article 25.2 de l 'Accord sur les Subventions et les Mesures Compensatoires et à 
l'article XVI du GATT de 1994, le Gouvernement Malagasy n 'accorde ni  maintient sur son territoire 
aucune subvention telle que définie à l 'article 1.1 de l 'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires, et spécifique au sens de l 'article 2 du même Ac cord, ni aucune mesure qui a 
directement ou indirectement pour effet d 'accro ître les exportations sur son territoire ou de réduire 
les importations sur son territoire au sens de l 'article XVI :1 du GATT de 1994.  
Madagascar n 'a pas à ce jour mené d 'actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article  25.11 de l 'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
__________
G/AG/N/ZAF/104  
 
15 septembre 2021  
(21-6840) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 septembre 2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la 
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les 
pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(tableau NF:1 ) pendant l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/ZAF/104  
 
- 2 - 
 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS  
ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE  
PRODUITS ALIMENTAIRES: AFRIQUE DU SUD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
Néant.  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉ GRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES  
Sans objet.   
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION  
• L'Afrique du Sud a fourni une contribution financière de 7  millions  de rand au PAM pour l'aide 
humanitaire en République de Somalie.  
• L'Afrique du Sud a fourni une contribution financière de 8  millions  de rand au PAM pour l'aide 
humanitaire en République de Sierra Leone.  
• L'Afrique du Sud a fourni une contribution financière de 8 millions  de rand au PAM pour l'aide 
humanitaire au lendemain des ouragans Irma et Maria dans les îles des Caraïbes.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
Néant.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1162/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9390) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1073 :2021  Tarpaulin for general use  - Specification (Bâches destinées à un usage 
général - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 1073 :2021  "Bâches 
destinées à un usage général - Spécifications ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1162 
en tant que Norme DEAS 1073 :2021 , a été adoptée le 25 novembre 2 022 au moyen de l'avis n°  
14647  publié au Journal officiel en date du 25 novembre 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS499/10  
6 février  2020 
(20-0923) Page: 1/1 
  
 
  
RUSSIE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE  
MATÉRIELS FERROVIAIRES ET LEURS PARTIES  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 4 février  2020 et adressée par la Présidente de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Russie – Mesures 
affectan t l'importation de matériels ferroviaires et leurs parties , WT/DS 499/AB/R . Le rapport sera 
distribué aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce aujourd'hui à 17 heures, 
conformément l'article 17 :5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures  régissant le 
règlement des différends . Ce document est confidentiel jusqu'à sa distribution . Les trois membres 
de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Thomas R.  Graham , en qualité de 
Président de la section, et M. Shree B.C. Servansing  et moi -même en qualité de membres.  
 
__________
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part-II, Section  3, Sub-section  (ii)] 
Government of India  
Ministry  of Commerce  and Industry  
(Department  for Promotion  of Industry  and Internal  Trade ) 
ORDER  
New  Delhi,  the --------  , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of  section 16 
read with section 17 and sub -section (3) of section 25 of the Bureau of  Indian Standar ds Act, 
2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting  the Bureau of Indian  Standards,  is 
of the opinion  that it is necessary  or expedient  so to do in the public intere st, hereby makes the 
following O rder, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This O rder may be called the Cookware  and Utensils  
(Quality  Control)  Order,  2023.  
(2) It shall come into force with eﬀect from six months from the date of  publication of this 
notification in the Official Gazette:  
Provided that for Micro and Small Enterprises, as deﬁned under the  Micro, Small and Medium 
Enterprises Development Act, 2006 (27 of  2006), it shall come into force with eﬀect from 
twelve months from the  date of publication  of this notification.  
2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the Table  
below  shall conform to the corresponding Indian Standard  mentioned  in column (2) of the said 
Table and shall bear the Standard Mark  under a license from the Bureau as per Scheme -1 of 
Schedule -II of the  Bureau  of Indian  Standards  (Conformity  Assessment)  Regulati ons, 2018:  
Provided  that nothing  in this O r d e r  shall  apply  to goods  or articles  manufactured  
domestically  for export.  
3. Certification and enforcement  authority. - The Bureau shall be the  certifying and enforcing 
authority for the goods or articles specified in column  (1) of the said Table.  
4. Penalty for c ontravention. - Any person who contravenes the provisions of  this Order shall be 
punishable under the provisions of the Bureau of Indian  Standards  Act, 2016.  
TABLE  
 
Goods  or articles  Indian  Standard  Title  of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
Cookware  and Utensils  14756:2022  Stainless  Steel  Cookware  1660:2009  Wrought  Aluminium  Utensils  
13983:1994  Stainless  Steel  Sinks  for Domestic  
Purposes  
9396  (Part  1): 1987  Round  Open  Top Sanitary  Cans  for 
Foods  and Drinks - Tinplate  
14407:1996  Aluminium  cans for beverages  
 
Note:  For the purposes  of this Table,  the latest  version  of Indian  Standards  including  the 
amendments  issues  thereof,  as notiﬁed  by the Bureau  of Indian  Standards from time to time shall 
apply from the date of such notification.  
 
[F. No. P-29026/14/2023 -LEI] 
 
 
 
(Sanjiv)  
Joint  Secretary  to Government  of India
G/TBT/N/BRA/870/Add.8  
28 août 2019 
(19-5547) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires sur la fabrication de liquides, crèmes et onguents  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur la fabrication 
de liquides, crèmes et onguents (projet de Décision n° 653 du 2 4 mai 2 019) - précédemment notifié 
sous la cote G/TBT/N/BRA/870  - a été adopté comme texte final et publié en tant qu'Instruction 
normative n° 41 du 2 1 août 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_41_2019_.pdf/268414bd -8a13-40eb-
982b-2c757d2d966d  
__________
G/TBT/N/BRA/899/Add.3  
 
12 August 2020  
(20-5532) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Guidelines for authorization of suppliers related to the Technical Regulation for Good Practice 
of Distribution and Fractioning of Active Pharmaceutical Ingredients (API)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 June 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5182331/IN_62_2020_.pdf/df65cb11 -
0628-477f-bbd9-e2674cbffc46  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Draft Normative Instruction number 689, 12 August 2019 – previously notified 
through  G/TBT/N/BRA/899  – which  establishes guidelines for authorization of suppliers related to 
the Technical Regulation for Good Practice of Distribution and Fractioning of Active Pharmaceutical 
Ingredients (API), was adopted by the Normative Instruction 62, 1 6 June 2020.  
This regulation enters into force on 3 August 2020.    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
PRESS/ 852  
3 de marzo de 2020  
(20-1589) Página: 1/1 
    
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Corea dona CHF 350.000 para mejorar las competencias 
comerciales de los países en desarrollo  
La República de Corea ha hecho una contribución de KRW 417 millones (aproximadamente 
CHF 350.000) para ayudar a los países en desarrollo y los países menos adelantados (PMA) a 
participar de manera efectiva en las negociaciones comerciales mundiales. Esta d onación al Fondo 
Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) servirá para financiar talleres de 
formación dirigidos a funcionarios públicos, a fin de que profundicen sus conocimientos de las 
normas comerciales multilaterales y fortalezc an su capacidad de negociación.  
 
Desde la creación del Fondo en 2001 se han organizado más de 2.800 talleres.  
 
El Director General Roberto Azevêdo dijo lo siguiente: "La donación de Corea ayudará a los países 
en desarrollo y a los PMA a dar a conocer sus  posiciones más eficazmente en las negociaciones 
comerciales lo que, a su vez, contribuirá al crecimiento económico y el desarrollo sostenible en sus 
países. Doy las gracias a Corea por su generosidad".  
 
La Embajadora de Corea ante la OMC, las Naciones Uni das y otras organizaciones internacionales 
en Ginebra, Ji -ah Paik, dijo lo siguiente: "Corea respalda firmemente los esfuerzos desplegados 
por la OMC para mejorar la capacidad comercial de los países en desarrollo y los PMA. Esperamos 
que, con nuestra cont ribución, estos países puedan lograr un mayor desarrollo económico gracias 
a su participación activa en el comercio internacional".  
 
En total, Corea ha donado aproximadamente CHF 6 millones al Fondo Fiduciario Global del PDD a 
lo largo de casi 20 años.  
 
 
FIN
WT/GC/W/923  
 
13 February 2024  
(24-1269) Page: 1/1 
General Council - Special Meeting  
14 February 2024    
 
PROPOSED AGENDA  
1. PREPARATIONS FOR THE THIRTEENTH  MINISTERIAL CONFERENCE  
 
A. REPORTS FROM THE DIRECTOR -GENERAL AND CHAIRPERSON OF THE TRADE 
NEGOTIATIONS COMMITTEE , AS WELL AS CHAIRPERSONS OF NEGOTIATING GROUPS  
 
B. REPORTS FROM THE GENERAL COUNCIL CHAIRPERSON, THE FACILITATOR OF THE 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE AND THE MORATORIUM, AS WELL AS 
OTHER CHAIRPERSONS  
 
C. VIEW S AND UPDATES ON ONGOING EFFORTS AMONGST  MEMBERS  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.25  
 
11 March 2020  
(20-1919) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 2 5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Peru  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Peru  
 
 
5.  
Date of signature: 31 December 1993  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 28 September 1994  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 25 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 25 (AAP.CE  25) is intended to 
improve bilateral economic relations between the parties, and also to strengthen bilateral 
commercial relations on a sound basis of dynamic balance, taking into account both 
qualitative and quantitative aspects.  
 
To this end, Annexes I  and II of AAP.CE 25 set out the preferences, special arrangements 
and other conditions agreed upon by the signatory countries for the import of negotiated 
products, originating in their respective territories, classified in accordance with the 
LAIA tariff nomenclature based on the Harmonized System of Designation and Codification 
of Goods (NALADISA). It also includes provisions relating to the origin regime and safeguard 
clauses, among others.  
 
Upon the entry into force of AAP.CE 39, on 16 August 1999, the  negotiated tariff 
preferences and the associated regulatory aspects ceased to have effect. However, 
the provisions of this Agreement and its protocols that deal with matters not 
covered by AAP.CE 39 and those that are not incompatible with the Agreement 
remain in force.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.25  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/0e7
964a0fa9006a6032576f0005157b3?O penDocument
G/TBT/N/USA/1458  
 
3 April 2019  
(19-2094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Occupation Safety and Health Administration (OSHA), Department 
of Labor [1487]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Product -
safety testing and certification services; Services (ICS 03.080), Quality (ICS 03.120), 
Occupational safety. Industrial hygiene (ICS 1 3.100), Test conditions and procedures in 
general (ICS 19.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Modification to the List of Appropriate NRTL Program Test Standards (2 page(s), in 
English)  
6. Description of cont ent: In this notice, OSHA proposes to add a test standard to the 
NRTL Program's List of Appropriate Test Standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality require ments  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 9384, 14 March 2019.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  15 April 2019  
11. Texts available from:  National  enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA /19_1874_00_e.pdf
G/LIC/Q/BRA/25  
 
14 October  2019 
(19-6637) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
IMPORT LICENSING SYS TEM OF BRAZIL  
REPLIES FROM BRAZIL TO QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION  
 
The following communication, dated 4 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
Brazil thanks the EU for its continued interest in better understanding the Brazilian regime of 
importation of nitrocellulose. Regarding the last few questions made by the E U and circulated as 
document G/LIC/Q/BRA/24, Brazil would like to make the following clarification:  
 
The Brazilian regime of import and export of controlled and defense products is being updated. 
Article 34 of Decree 9.607 of 2018, for example, has gone th rough adjustments. Brazil further 
clarifies that Decree 3.665 of 2000 is relevant to the matter and should be analyzed in conjunction 
with Decree 9.607 of 2018. Decree 3.665 of 2000 is also being updated and should be replaced by 
Decree 9.493 of 2018 in th e near future.  
 
In view of the ongoing modernization of regulations that constitute the core of the questions posed 
by the EU, Brazil is not in a position to provide a definitive answer at this moment. We will do so 
when the normative basis for a response is defined.  
 
Brazil takes this opportunity to reiterate that it does not differentiate between "industrial" or 
"military" nitrocellulose. Regardless of the nitrogen concentration, the product poses risk, as it 
constitutes the basis of the production chain of ammunitions, explosives and other defense products. 
Given the characteristics of the good, Brazil understands that the adoption of regulations for 
controlling and monitoring trade in nitrocellulose is a legitimate instrument of protection.  
 
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสาธารณรัฐอินเดีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๗  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก              
หรือซากสัตว์ปีก  จากสาธารณรัฐอินเดีย   พ.ศ.  ๒๕๖๗  ลงวันที่  ๑๒  มกราคม  ๒๕๖๗  ประกาศใน               
ราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๒๒  มกราคม  ๒๕๖๗  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่           
วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา  นั้น  สิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๒๒  เมษายน  ๒๕๖๗            
แต่อย่างไรก็ตาม   ในพื้นที่ของสาธารณรัฐอินเดีย   ยังไม่มีรายงานการปลอดโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง       
(Self-declaration  for  the  recovery  of  country  freedom  from  Highly  Pathogenic  Avian 
Influenza : HPAI)  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health  
: WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญ  
มาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยห รือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดย  
โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ   และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าว
แพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้  
ข้อ  ๑  ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน         
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์  รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว  ที่มีแหล่งก าเนิดจาก    
สาธารณรัฐอินเดีย  
ข้อ  ๒  ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ      
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  เมษายน  พ.ศ.  ๒๕๖7 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  หนา  ๑๔
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๑๑๕     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๖   เมษายน   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/UGA/1212/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0077) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2215 :2019, Canned silver cyprinid fish (Mukene) - Specification  (Rastrineobola 
argentea en conserve (Mukene) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2215:2019 (Rastrineobola argentea en conserve (Mukene) - Spécifications, première édition), notifié 
au moyen du document G/TBT/N/UGA/1212, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norm e adoptée 
(US 2215:2020, Rastrineobola argentea en conserve (Mukene) - Spécifications, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/TPKM/199  
5 de febrero  de 2021 
(21-0952) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al ejercicio fiscal  2020 , se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TPKM/199  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número  de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del  
(de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el precio 
durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
08083090  Peras     
 Fecha de aplicación:  
A partir del 5 de diciembre de 2020 , 
en 1 caso   
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Patas y alas de pollo   27-10-2020 31-12-2020  Fecha de aplicación:  
A partir del 1 de enero de 2020 , 
en 5.257 casos   
02071100,02071200,  
02071319,02071419,  
02109919,16023220  Los demás trozos de pollo   21-7-2020 31-12-2020  Fecha de aplicación:  
A partir del 7 de enero de 2020 , 
en 52 casos   
04011010,04012010,  
04014010,04015010,  
04029910  Leche fresca   29-9-2020 31-12-2020    
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
04039059,04039090,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Las demás leches líquidas     
 Fecha de aplicación:  
A partir del 10 de febrero de 2020 , 
en 2 casos   
02071399,02071429,  
02072690,02072729,  
02074490,02074590,  
02075490,02075590,  
02076030,02076090,  
02109929,05040022,  
16023120,16023290,  
16023920,16029040  Despojos de aves   13-11-2020 31-12-2020      
  G/AG/N/TPKM/199  
- 3 - 
 
Número  de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del  
(de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el precio 
durante el período  Nota  
Del Al 
1 2 3 4  
07123920  Shiitake seco   24-6-2020 31-12-2020  Fecha de aplicación:  
A partir del 2 de enero de 2020 , 
en 54 casos   
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Panceta de cerdo  
    
 Fecha de aplicación:  
A partir del 8 de enero de 2020 , 
en 114 casos   
 
__________
G/TBT/N/USA/1929/Add.1  
 
23 October 2023  
(23-7105) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Finding That Lead Emissions From Aircraft Engines That Operate on Leaded Fuel Cause or 
Contribute to Air Pollution That May Reasonably Be Anticipated To Endanger Public Health and 
Welfare  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 20 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 72372, 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 87, 1031, 
and 1068:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-20/html/2023 -23247.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-20/pdf/2023 -23247.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13077_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this action, the Administrator finds that lead air pollution may reasonably be 
anticipated to endanger the public health and welfare within the meaning of the Clean Air Act . The 
Administrator also finds that engine emissions of lead from certain aircraft cause or contribute to 
the lead air pollution that may reasonably be anticipated to endanger public health and welfare under 
the Clean Air Act.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1929/Add.1  
 
- 2 - 
 
  These findings are effective on 20 November 2023.  
Title 40  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 87, 1031, and 1068 
This final action and the proposed action notified as G/TBT/N/USA/1929  are identified by Docket 
Number EPA -HQ-OAR-2022-0389. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0389/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searc hing the Docket Number.  
__________