PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/663  
17 de noviembre de 2023  
(23-7752) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notif icación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos Farmacéuticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PROPUESTA DE 
NORMA TÉCNICA PARA EL REGISTRO DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS 
HEMODERIVADOS; (11 página(s), en es pañol)  
6. Descripción del contenido:  La finalidad de esta norma técnica es establecer los 
requisitos y la documentación a presentar para solicitar el registro sanitario y además, 
entregar elementos para la vigilancia de hemoderivados de uso humano para as egurar la 
calidad, seguridad y eficacia de estos productos, reforzar la importancia de las buenas 
prácticas de manufactura, así como incorporar definiciones completas y actualizadas que 
sirvan de guía para reguladores y regulados de manera de otorgar trans parencia y mayor 
conocimiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Ley 18.164/1982: INTRODUCE MODIFICACIONES A LA LEGISLACION ADUANERA  
• Decreto Supremo N°3: APRUEBA REGLAMENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE 
CONTROL DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  G/TBT/N/CHL/663  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/wp -content/uploads/2021/11 /REGISTRO -HEMODERIVADOS -
PROPUESTA -ACTUALIZADA -para-Consulta -Publica.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/ 23_13483_00_s.pdf
G/TBT/N/JPN/768/Add.1  
4 de octubre  de 2023 
(23-6657) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments of standards and specifications of Formic acid  (Modificación de las normas y 
especificaciones aplicables al ácido fórmico) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de septiembre de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de septiembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  (disponible en japonés).  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 26 de septiembre de 2023 , se adoptaron y se publicaron la propuesta de 
modificación de las normas y especificaciones aplicables al ácido fórmico y el establecimiento de las 
normas y especificaciones correspondientes, notificados en el documento G/TBT/N/JPN/768 (de 
fecha 21 de abril de 2023 ). 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EU/704/Corr.1  
22 May 2024  
(24-3909) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 21 May 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1333 of 17 May 2024 amending and correcting 
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 as regards model certificates for the entry 
into the Union of live fish, live crustaceans and products of animal or igin from those animals and 
certain fishery products, intended for human consumption consumption (Text with EEA relevance) 
(OJ L 2024/1333, 21 May 2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2 024/1333/oj ) 
This Implementing Regulation amends and corrects Annex III to Implementing Regulation 
(EU) 2020/2235, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2744 (notified 
under G/SPS/N/EU/704 of 19 December 2023), i.e. restores, erroneously deleted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2023/2744, Part II of Chapter 29 (model EU -FISH) and updates 
references to new Union legislation on residues and public health requirements f or the entry into the 
Union of products of animal origin and goods for human consumption in that Chapter; and corrects 
Chapter 28 (model FISH -CRUST -HC) by deleting erroneously inserted, by Implementing Regulation 
(EU) 2023/2744, footnotes (13) and (14) fro m its point II.2.6.2 (i) and (i ii). 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________  
 
* This document has been republished to correct typographical errors.
G/TBT/N/USA/854/Add.4  
15 January 2020  
(20-0423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Packaged 
Boilers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer equipment and certai n commercial and 
industrial equipment, including commercial packaged boilers (CPBs). EPCA also requires the U.S. 
Department of Energy (DOE) to periodically review standards. In this final rule, DOE is adopting 
more-stringent energy conservation standards f or certain commercial packaged boilers.  
RELEVANT DOCUMENT:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards, Final 
action; implementation of court order published 10 January 2020:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
DATES: T he effective date of this rule is 10 March 2020. Compliance with the amended standards 
established for commercial packaged boilers in this final rule is required on and after 
10 January  2023.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-0030 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26356.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26356.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0465_00_e.pdf  
__________
WT/DS477/21/Add.3  
WT/DS478/22/Add.3  
16 avril 2019 
(19-2547) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  15 avril 2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie  au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté les recommandations 
et décisions concernant les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appe l sur l'affaire "Indonésie 
– Importation de produits horticoles, d'animaux et de produits d'origine animale " 
(WT/DS477/DS478) .  
À la réunion de l'ORD du 2 8 février  2018, l'Indonésie a informé l'ORD qu'elle avait l'intention de 
mettre en œuvre les recommand ations et décisions de l'ORD concernant ces différends , mais qu'elle 
aurait besoin d'un délai raisonnable pour ce faire . 
Conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord, les États -Unis, l'Indonésie  et la 
Nouvelle -Zélande sont mutuellement convenus du délai raisonnable pour la mise en œuvre des 
recommandations et décisions de l'ORD, qui est arrivé à expiration le 2 2 juillet  2018. Cependant, 
s'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant la mesure 18 , les Ét ats-Unis, 
l'Indonésie  et la Nouvelle -Zélande sont aussi mutuellement convenus que l'Indonésie  disposerait 
d'un délai supplémentaire pour procéder aux modifications de sa législation afin de se conformer 
aux recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce . Par conséquent, les États -Unis et la 
Nouvelle -Zélande n'engageront pas d'autres procédures concernant la mesure 18 au moins jusqu'au 
22 juin 2019. 
L'Indonésie a noté que les États -Unis et la Nouvelle -Zélande  restaient préoccupés au sujet  des 
progrès de la mise en conformité avec les décisions de l'OMC. Dans ce contexte, elle informe l'ORD 
qu'un dialogue  bilatéral s'est engagé  entre elle et les États -Unis et la Nouvelle -Zélande . Dans le 
cadre de ce dialogue , elle a présenté de façon très dét aillée les mesures concrètes qu'elle avait 
prises pour ajuster ses règlements, afin de s'aligner sur les décisions de l'OMC, c'est -à-dire pour 
améliorer le système d'importation en vue d'atteindre une complète mise en conformité. Elle va  
poursuivr e ce proc essus.  
En ce qui concerne la mesure 18, le gouvernement de l'Indonésie est en train d'organiser des 
consultations avec toutes les parties prenantes  concernées  en vue d e la mise en œuvre des décisions 
de l'OMC.  
L'Indonésie remercie les États -Unis et la Nouvelle -Zélande pour ce dialogue  bilatéral. Elle va 
poursuivre ses efforts et ce dialogue en vue de régler ces différends.  
__________
< 
Royaume du Maroc  
-=-=-=- 
Ministère 
l’Agriculture, de la 
Pêche Maritime, du 
Développement Rural 
et des Eaux et Forêts   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Visa du  
Secrétaire Général du 
Gouvernement  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture , de la pêche maritime , du 
développement rural et des eaux et forêts  et du ministre de la santé et de la 
protection sociale  n°……du ……(….) modifiant et complétant l’a rrêté 
conjoint du ministre de l'agriculture, du développement rural et des eaux et 
forêts, du ministre de la pêche  maritime et du ministre de la santé n°440 -01 du 
2 hija 1421 (26 février 2001) relatif à la durée de validité et aux conditions de 
conservation de certains produits .  
 
Le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement 
rural et des eaux e t forêts , 
Le ministre de la santé  et de la protection sociale , 
Vu l’a rrêté conjoint du ministre de l'agriculture, du développement rural et 
des eaux et forêts, du ministre de la pêche maritime et du ministre de la 
santé n°440 -01 du 2 hija 1421 (26 février 2001) relatif à la durée de validité 
et aux conditions de conservation de certains produits , 
 
Arrêtent :  
 
Article premier  : Le tableau anne xé à l’arrêté conjoint susvisé n°440 -01 du 
2 hija 1421 (26 février 2001)  est modifié et complété  tel que annexé au 
présent arrêté  conjoint . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Article 2 : Le présent arrêté conjoint sera publié au Bulletin officiel.  
 
 
Rabat, le ………… (…….)  
 
 
 
Le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux 
et forêts  
 
 
 
 
 
 
 
Le min istre de la santé  et de la protection sociale  
 
 
 
 
 
 
  
Annexe  
 
 
Durabilité et température de conservation des denrées alimentaires devant 
porter l'indication de la date limite de validité  
 
« Denrées Alimentaires  Date 
limite 
de 
validité  Temp érature maximale  de 
conservation  
« Viandes  :   
« ……….  … … 
« Fromage à pâte molle et à pâte persillée 
« conditionnées :  
«  - réfrigéré   
60j  
8°C 
« Formages fondus et fromage fondu pour tartine   6 mois  Selon les spécifications du fabricant  
  « Fromages  fondu s et le fr omage fondu pour tartine 
« portant un nom de variété  ≤ 6 mois  
« Préparation alimentaire à base de fromage s 
« fondu s en tranche ou en portion   ≤  6 mois  
« Préparation alimentaire à base de produits laitiers 
« en tranche ou en portion  ≤ 6 mois  
« Produ its de la Pêche  :   
……le reste sans changement …..  »
G/TBT/N/BRA/961  
30 janvier  2020 
(20-0725) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145,3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site W eb: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
The Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne d e réglementation sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 30049099 ; 3006; 5302 (médicaments à base de cannabis et 
de ses dérivés et analogues synthétiques)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) 
RDC n° 335 du 24 janvier 2 020 (4 pages en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée établit les critères et procédures pour l'import de produits à 
base de cannabis par un individu pour son usage personnel, sur la prescription médicale 
d'un professionnel légalement qualifié, aux fins d'un traitement médical.  
En outre, il porte abrogation du RDC 17  du 6 mai 2 015; du RDC 128  du 2 décembre 2 016; 
et du RDC 306  du 25 septembre 2 019. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Décision - RDC n° 17 du 6 mai 2 015 
• Décision - RDC n° 128 du 2 décembre 2 016 
• Décision - RDC n° 306 du 25 septembre 2019  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publication.  G/TBT/N/BRA/961  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2867344/RDC_335_2020_.pdf/e4ca7e95
-f5af-4212-9360-d662c50018e2
WT/DS552/16  
 
30 January 2023  
(23-0679) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
NOTIFICATION OF AN APPEAL  BY THE UNITED STATES  UNDER ARTICLE 16  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE  SETTLEMENT OF DISPUTES (DSU)  
The following communication, dated 26 January 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body is being circulated to Members  at the request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understan ding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) , the United States hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to 
appeal issues of law covered in the report of the Panel in United States – Certain Measures on Steel 
and Aluminum Products from Norway (WT/DS552/R, WT/DS552/R/Suppl.1, &  WT/DS552/R/Add.1) 
and legal interpretations developed by the Panel.  
 
Issues of national security are political matters not susceptible to review or capable of resolution by 
WTO dispute set tlement.  Every Member of the WTO retains the authority to determine for itself 
those measures that it considers necessary to the protection of its essential security interests, as is 
reflected in the text of Article XXI of the General Agreement on Tariffs  and Trade 1994 , Article  XIV bis 
of the General Agreement on Trade in Services , and Article 73 of the Agreement on Trade -Related 
Aspects of Intellectual Property Rights .  Bringing issues of national security into the WTO is not only 
incompatible with the p urpose of the WTO, a trade organization, but will not advance WTO Members ' 
shared interests in the WTO as a forum for discussion and negotiation.  
 
The United States is willing to confer with Norway on the way forward in this dispute.  The parties 
may consi der engaging in good offices, conciliation, or mediation pursuant to DSU Article 5.  Norway 
may also consider a non -violation complaint pursuant to Article XXIII:1(b) of the GATT 1994 as 
described in DSU Article 26.1.  
 
 
__________
WT/MIN(22)/26  
WT/L/1137  
 
22 June 2022  
(22-4782) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 202 2   
 
 
TRIPS NON -VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS  
MINISTERIAL DECISION  
ADOPTED ON 17 JUNE 2022  
The Ministerial Conference decides  as follows:  
We take note of the work done by the Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property 
Rights pursuant to the General Council Decision of 10 December 2019 on "TRIPS Non -Violation and 
Situation Complaints" (WT/L/1080), and direct it to continue its examination of the scope and 
modalities for complaints of the types provided for under  subparagraphs 1(b) and 1(c) of 
Article  XXIII of GATT 1994 and make recommendations to the 13th Ministerial Conference. It is 
agreed that, in the meantime, Members will not initiate such complaints under the 
TRIPS  Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/928/Add.4  
22 août 2023 
(23-5630) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 730 du 1 4 octobre  2019. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
RDC 810 /2023  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6642634/RDC_810_2023_.pdf/75ce784
3-014d-4221-882a-12961af8d826  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/modification/23_11931_00_
x.pdf 
Nouveau dé lai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/928/Add.4  
- 2 - 
  Description : La Décision n° 751 du 1 5 septembre  2022, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT /N/BRA/928/Add.2 et contenant des dispositions relatives à la classification des risques, aux 
régimes de déclaration et d'enregistrement aux fins de commercialisation, ainsi que des exigences 
en matière d'étiquetage et des instructions concernant l'utilisa tion des dispositifs médicaux, a été 
modifiée par la Décision n° 810 du 1 7 août 2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6642634/RDC_810_2023_.pdf/75ce7843 -014d-
4221-882a-12961af8d826  
__________
G/TBT/N/EU/639/Add.1  
5 février  2020 
(20-0868) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le Règlement délégué (UE) 2019/934 de la 
Commission du 1 2 mars 2 019 complétant le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen 
et du Conseil en ce qui concerne les zones viticoles où le titre alcoomé trique peut être augmenté, 
les pratiques œnologiques autorisées et les restrictions applicables à la production et à la 
conservation de produits de la vigne, le pourcentage minimal d'alcool pour les sous -produits et leur 
élimination, et la publication des fiches de l'OIV  a été adopté le 1 2 mars 2 019 et publié au Journal 
officiel de l'UE L 149 du 7 juin 2 019. 
Le texte du règlement délégué est disponible en anglais, en français et en espagnol sur le site Web 
de l'UE sur les OTC (http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/http://ec.europa.eu/  
growth/tools -databases/tbt/ ) et dans toutes les langues officielles de l'UE via le lien:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1580311484971&uri=CELEX:32019R0934  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0840_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/220/KGZ, G/SCM/N/253/KGZ  
G/SCM/N/284/KGZ, G/SCM/N/315/KGZ  
G/SCM/N/343/KGZ, G/SCM/N/372/KGZ  
G/SCM/N/401/KGZ  
27 septembre  2023 
(23-6461) Page: 1/1 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:I  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES  MESURES  
COMPENSATOIRES  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 023 et reçue à la même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de la République kirghize.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1 994, le Cabinet des Ministres de la République kirghize a l'honneur de 
vous faire savoir que la République kirghize n'accorde ni ne maintient sur son territoire de subvention 
au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensat oires qui soit 
spécifique au sens de l'article 2 de l'Accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet 
d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens 
de l'article XVI:1 du GATT de 1994 . La présente notification porte sur la période allant du 
1er janvier  2010 au 3 1 décembre 2 022. 
 
__________
◉환경부공고제2021-443호
  「생활화학제품및살생물제의안전관리에관한법률시행규칙」
을개정하는데에있어,그개정이유와주요내용을국민에게미리알
려이에대한의견을듣기위하여｢
행정절차법｣
제41조에따라다음
과같이공고합니다.
2021년6월15일
환경부장관
｢생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 시행규칙 ｣ 
일부개정령 (안) 입법예고
1.개정이유
안전확인대상생활화학제품 내살생물물질의승인유예여부사전확
인,살생물제품의안전용기및포장기준추가등생활화학제품및살
생물제품의안전관리를보다강화하기위해필요한사항을규정하고,
누적된위반사항의가중처분과관련한적용차수산정기준개선등
제도를효율적으로운영하기위해일부규정을보완하려는것임.
2.주요내용
가.안전확인대상생활화학제품 내살생물물질이포함된경우,해당제품확인
신청시살생물물질이승인또는승인유예받은물질임을입증하는서류
제출의무화(규칙제5조제1항및별지제1호개정)
나.살생물제품의운반시내용물이새어나오지않도록안전용기및포장기준
강화(규칙제19조개정)다.제품의위해수준에대한소비자의오인·오해를유발하지않도록표시·광
고시금지문구를환경부장관이구체적으로정하여고시하도록개정(규칙
제34조제1항개정)
라.제품사용으로인한위해를방지하기위해제품광고시제품의신고및승인
번호를확인할수있는문구를포함하도록개정(규칙제34조제2항개정)
마.위반사항에따른행정처분가중처분적용차수산정기준합리화(별표3)
3.의견제출
이개정안에대해의견이있는기관․단체또는개인은2021년7월26
일까지국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를통하여온라인
으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를환경부장관에게
제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
개정 (안) 수정 (안) 수정사유
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:세종특별자치시도움6로11,정부세종청사환경부환경보건
정책관실화학제품관리과
-전자우편:lyk0618@korea.kr
-팩스:044-201-67864.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은환경부화학제품관리과(전화044-201-6806,
전자우편lyk0618@korea.kr) 로문의하여주시기바랍니다.
GPA/LEGIS/UKR/1  
 
15 April 2020  
(20-2940) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM UK RAINE  
The following notification, dated 15 April 2020, is being circulated at the request of the  Delegation 
of Ukraine.  
 
_______________  
NOTIFICATION OF THE LAW OF UKRAINE  OF 17 MARCH 2020 N O. 530-IX "ON 
AMENDING CERTAIN LEG ISLATIVE ACTS OF UKR AINE AIMED AT PREVEN TING THE 
OCCURRENCE AND SPREA D OF CORON AVIRUS DISEASE (COVID -19)" 
Notifying Party  UKRAINE  
Legal Basis   ARTICLE XXII:5  OF THE REVISED GPA 
 ARTICLE XXIV:5( b) OF THE 1994  GPA 
 COMMITTEE 'S DECISION ON NOTIFICAT ION REQUIREMENTS UND ER 
ARTICLES XIX  AND XXII:5  OF THE REVISED GPA  (PARA. 1 OF GPA/113,  ANNEX 
A OF APPENDIX 2, PP. 436-437)  
Title of the 
notified legal 
text "On Amending Certa in Legislative Acts of Ukraine A imed at Preventing the 
Occurrence and Spread of Coron avirus Disease (COVID -19)" 
Link to legal text  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/530 -20  
Notification 
status   First notification (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  GPA/138  
Brief description of the notified legal text  
The Law amended the Section "Final and Transitional Provisions " of the Law of Ukraine "On Public 
Procurement " (was adopted on 25 December 2015, No. 922 -VIII) and the New Law of Ukraine 
"On Public Procurement " (was adopted on 19 September 2019, No. 144-IX), which will enter into 
force on 19 April 2020 (paragraphs 8 and 9 of the Law).  
 
It established that the Law of Ukraine "On Public Procurement " does not apply to cases where the 
subject of procurement is supplies, works or services necessary for taking meas ures aimed to 
prevent occurrence and spread, localize and liquidate the outbreak, epidemics and pandemics of 
the coronavirus disease (COVID -19) within Ukraine, and it is also determined that the list of such 
supplies, works or services and the procedure fo r their purchase are approved by the Cabinet of 
Ministers of Ukraine.  
 
The Text of the Law is available at the website of the  Parliament of Ukraine  below:  
 
• https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/530 -20 (in Ukrainian)  GPA/LEGIS/UKR/1  
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal 
text Ukrainian  
Date of adoption  17 March 2020   
Entry into force  17 March 2020   
Other 
information        
Agency or 
authority 
responsible  The Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of 
Ukraine   
 
Telephone:  +38-044-200-47-53 
Fax:           +38-044-253-63-71 
 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/65  
26 February  2024 
(24-1558) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR JACEK TOMCZAK  
SECRETARY OF STATE , MINISTRY OF  ECONOMIC  
DEVELOPMENT AND TECHNOLOGY  
POLAND  
As an active member of the European Union, we have supported building of a compromise on priority 
topics for the World Trade Organization in the period of work preceding the Ministerial Conference. 
We are also committed to finding a constructive agreement during the Conference.  
Russia's unprovoked and unlawful aggression against Ukraine and the COVID -19 pandemic have led 
to incr eased protectionism in international trade. Our aim is to build stable and safe trade 
connections and strengthen the functioning of the international market.  
The most important challenge we face is rebuilding trust in economic relations between countries. 
Reforming of the WTO, including the restoration of an effectively functioning dispute settlement 
system, is crucial to achieving this goal. Therefore, WTO reform cannot be limited to procedural 
issues, but must become the basis for change, especially with regard to the establishment of the 
conditions known as the level playing field.  
We are aware that international trade does not function in isolation and must support the 
achievement of other goals, such as increasing food security, building sustainable ag ricultural 
systems, high environmental protection standards and appropriate social policy. The international 
community expects us to achieve concrete results, such as reducing plastic pollution and CO2 
emissions.  
Poland expects the extension of the morator ium on electronic transactions. Such a decision will 
benefit all countries, regardless of the level of their economic development, and will reflect the WTO's 
understanding of the needs of the modern economy.  
Given the enormity of the challenges we face, it  is important to develop an ambitious work program 
that will maintain the current achievements and set detailed directions for the WTO's work after 
MC13. The future work program must provide clear guidance on strengthening the deliberative 
function of this  Organization.  
Finally, I would like to thank the authorities of the United Arab Emirates for hosting this important 
Conference. I hope that the event will provide strong momentum for the work of the WTO in 2024 
and beyond.  
__________
G/TBT/N/CAN/614  
11 August 2020  
(20-5510) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060); Electromagnetic compatibility (EMC) including radio 
interference (ICS 33.100).  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  Notice No. 
SMSE -010-20 — Release of ICES -001, Issue 5, Industrial, Scientific and Medical (ISM) 
Equipment (12 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by Innovation, Science and Economic 
Development Canada that the following has been published at Web site : 
• Interference -Causing Equipment Standard, ICES -001, Issue 5, Industrial, 
Scientific and Medical (ISM) Equipment , sets the minimum requirements 
applicable to industrial, scientific and medical (ISM) equipment. These 
requirements include limits for and method s of measurement of radiated and 
conducted radio frequency emissions produced by ISM equipment, as well as 
administrative requirements applicable to such equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Effective spectrum management; Other  G/TBT/N/CAN/614  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Canada Gazette , Part I, 1 August 2020, (available in English and French)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -08-01/html/index -eng.html  
http://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -08-01/html/index -fra.html  
9. Proposed date of adoption:  23 July 2020  
Proposed date of entry into force:  23 July 2020  
10. Final date for comments:  1 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca
G/TBT/N/TPKM/377/Add.1  
7 February 2020  
(20-0984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
Amendment of the "Regulation governing the labeling of formula for certain disease," as per 
G/TBT/N/TPKM/377, was promulgated on 6 February 2020 and came into effect on the  same day.  
With regard to formula for certain disease that are approved to comply with "Regulation Governing 
the Management of the Review, Registration, and Permit Issuance" before the date of 6 February 
2020, the implementation date shall be 1 January 202 2. 
For further information, please contact ： 
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Stamdards, Metrology and Inspection  
Minstry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1056_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_1056_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/793/Add.1/Corr.1  
8 de julio de 2021 
(21-5381) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 251, 9 June 2021, published in the Federal Official Gazette on 14 
June 2021, Section 1, page 19 (Rectificación de la Orden Nº 251 del INMETRO, de 9 de junio de 
2021, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 14 de juni o de 2021 , sección 1, página 19)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -329783565  
__________
G/SPS/N/BRA/1771/Add.1  
 
9 April 2021  
(21-2974) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1312, 31 March 2021  
The Draft Resolution number 902, 18 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1771 
- was adopted as Resolution - RE number 1312, 31 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=05/04/2021&jornal=515&pagina
=17. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification  of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into  force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1771/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1055  
 
23 April 2019  
(19-2642) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vests; 
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted (HS 6109); Products of the textile 
industry (ICS 5 9.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2134:2019, 
Knitted vests — Specification, First Edition (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda  Standard  prescribes  the requirements  of 
knitted  vests with or without sleeves.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US 948 -1, Textiles — Sewing threads — Part 1: Sewing thread made wholly or 
partly from synthetic fibres — Specification  
2. US ISO 105 -B01, Textiles – Tests for colour fastness – Part B01: Colour fastness 
to light: Daylight  
3. US ISO 105 -X12, Textiles – Tests for colour fastness – Part X12: Colour fastness 
to rubbing  
4. US ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
5. US ISO 1833 -1, Textiles – Quantitative chemical analysis – Part 1: General 
principl es of testing  
6. US ISO 3758, Textiles — Care labeling using symbols  
7. US ISO 5077, Textiles – Determination of dimensional change in washing and 
drying  
8. US ISO 8559 -1, Size designation of clothes — Part 1: Anthropometric definitions 
for body measurement  G/TBT/N/UGA/1055  
 
- 2 - 
 
  9. US ISO 8559-2, Size designation of clothes — Part 2: Primary and secondary 
dimension indicators  
10. US ISO 9073 -1, Textiles – Test methods for nonwovens – Part 1: 
Determination of mass per unit area  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2237_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/765/Add.1  
21 septembre  2023 
(23-6305) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución No. 1.187 de 2022 que aprueba texto coordinado y sistematizado de la 
resolución que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales  (Modification 
de la Décision n° 1.187 de 2022 approuvant le texte coordonné et rationalisé de la décision 
établissant les exigences phytosanitaires régissant l'entrée de semences de céréales).  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/765 est repoussée jusqu'au 1 5 décembre 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_12525_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 15 décembre 2 023 G/SPS/N/CHL/765/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y  a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob. cl 
 
__________
G/TBT/N/JPN/702/Add.1  
2 décembre  2021 
(21-9075) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revision of the Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use and 
Appropriate Management of Fluorocarbons  (Révision de l'Ordonnance et des notifications 
ministérielles prises au titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle et la gestion appropriée des 
hydrocarbures fluorés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 septembre 2 021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Ordonnance et notifications ministérielles prises au titre de la Loi sur l'utilisation 
rationnelle et la gestion appropriée des hydrocarbures fluorés  
La révision des dispositions de l'Ordonnance et des notifications ministérielles prises au titre de la 
Loi sur l'utilisation rationnel le et la gestion appropriée des hydrocarbures fluorés a été publiée le 
27 septembre 2 021. 
Le texte des révisions est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/702/Add.1  
- 2 - 
  - Ordonnance ministérielle  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/sekokisoku.pdf  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=427M60000400029  (à actualiser)  
- Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI)  
https://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/ozone/files/210927_aircon _handan_r.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/959/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2674) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2063:2018, Standard test method for measuring the effect on filterability of engine oils after 
treatment with various amounts of water and a long (6 -h) heating time, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2063:2018, Stan dard test method for measuring the effect on filterability of engine oils after 
treatment with various amounts of water and a long (6 -h) heating time, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/959 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/MYN/12  
 
27 August  2019 
(19-5517) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2006 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2006.  
 
 
__________