G/TBT/N/KEN/1185  
15 décembre  2021 
(21-9375) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : COMBUSTIBLES MINÉRAUX, HUILES MINÉRALES ET PRODUITS DE LEUR 
DISTILLATION ; MATIÈRES BI TUMINEUS ES; CIRES MINÉRALES (SH  27); Produits 
pétroliers en général ( ICS 75.080), Combustibles ( ICS 75.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2953 :2021  Petroleum 
and petroleum products -Automotive B5 Biodiesel Fuel - Specification (Pétrole et produits 
pétroliers - Spécifications pour le carburant biodiesel B5 automobile) 14  pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au carburant biodiesel B5 automobile . Cette 
norme s'applique au biodiesel automobile dont la concentration dans le mélange est de 
5% de biodiesel et de 95% de diesel de pétrole . Pour une utilisation dans les véhicules à 
moteur diesel conçus ou adaptés ultérieurement po ur fonctionner avec une concentration 
de 5% de biodiesel et de 95% de diesel de pétrole.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
conso mmateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ASTM  D86. Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products and Liquid Fuels 
at Atmospheric Pressure  
ASTM  D93, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky -Martens Closed Cup Tester  G/TBT/N/KEN/1185  
- 2 - 
  ASTM  D96, Standard Test Method for water and sediment in crude oil by Centrifuge 
Method (Field Procedure)  
ASTM  D445 . Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
ASTM D473, Standard Test Method for Sediment in Crude Oils and Fuel Oils by the 
Extraction Method  
ASTM  D664, Standard Test Method for Acid Number of Petroleum Products by 
Potentiometric Titration  
ASTM  D974 . Standard Test Method for Acid and Base Number by Color-Indicator Titration  
ASTM  D976, Standard Test Method for Calculated Cetane Index of Distillate Fuels  
ASTM  D 1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of 
Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
ASTM  D1552, Standard Test Method for Sulfur in Petroleum Products by High 
Temperature Combustion and Infrared (IR) Detection or Thermal Conductivity Detection 
(TCD) ASTM D 1500, Standard Test Method for ASTM Colour of Petroleum Products (ASTM 
Colour Scale)  
ASTM  D 2500, Standard Test Method for Cloud Point of Petroleum Products and Liquid 
Fuels 
ASTM  D 4052, S tandard Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of 
Liquids by Digital Density Meter  
ASTM  D4294 - 10 Standard Test Method for Sulfur in Petroleum and Petroleum Products 
by Energy Dispersive X - ray Fluorescence Spectrometry  
ASTM  D5453, Standard Test Method for Determination of Total Sulfur in Light 
Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine Oil by 
Ultraviolet Fluorescence  
ASTM  D6078, Standard Test Method for Evaluating Lubricity of Diesel Fuels by the 
Scuffing Load Ball -onCylinder Lubricity Evaluator (SLBOCLE)  
ASTM  D6304, Standard Test Method for Determination of water in Petroleum Products, 
Lubricatin g Oils and Additives by Coulometric Karl Fischer Titration  
ASTM  D7042, Standard Test Method for Dynamic Viscosity and Density of Liquids by 
Stabinger Viscometer (and the Calculation of Kinematic Viscosity  
EN 12662:, Liquid petroleum products - Determinatio n of contamination in middle 
distillates  
EN 12916:,  Petroleum products - Determination of aromatic hydrocarbon types in middle 
distillates - High performance liquid chromatography method with refractive index 
detection  
EN 14103:, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
ester and linolenic acid methyl ester contents  
EN 14112:, Fat and oil derivatives - Fatty Acid Methyl Esters (FAME) - Determination of 
oxidation stability (accelerated oxidation t est) 
ASTM  D4057, Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum products  
ASTM  D4157 Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum products  
1P 34, Determination of flash point - Pensky -Martens closed cup method  
IP 53, Crude petroleum a nd fuel oils - Determination of sediment - Extraction method  
IP 71, Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of kinematic 
viscosity and calculation of dynamic viscosity  
1P 74, Petroleum products and bituminous materials - Determi nation of water - 
Distillation method  G/TBT/N/KEN/1185  
- 3 - 
  IP 123, Petroleum products - Determination of distillation characteristics at atmospheric 
pressure  
IP 160, Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory determination of 
density - Hydrometer method  
ISO 2049, Produits pétroliers - Détermination de la couleur (échelle ASTM)  
ISO 2160, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre  
ISO 2719, Détermination du point d'éclair - Méthode Pensky -Martens en vase clos  
ISO 3015, Produi ts pétroliers et connexes d'origine naturelle ou synthétique - 
Détermination du point de trouble  
ISO 3104 Produits pétroliers - Liquides opaques et transparents - Détermination de la 
viscosité cinématique et calcul de la viscosité dynamique  
ISO 3170, Produ its pétroliers liquides - Échantillonnage manuel  
ISO 3171, Produits pétroliers liquides - Échantillonnage automatique en oléoduc  
ISO 3405, Produits pétroliers - Détermination des caractéristiques de distillation à 
pression atmosphérique  
ISO 3675:1998 , Pétroles bruts et produits pétroliers liquides - Détermination en 
laboratoire de la masse volumique - Méthode à l'aréomètre  
ISO°3733, Produits pétroliers et bitumineux - Dosage de l'eau - Méthode par distillation  
ISO 3735, Pétrole brut et fuel -oils - Détermination de la teneur en sédiments - Méthode 
par extraction  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7805_00_e.pdf