RESTRICTED  
  
G/VAL/M/74/Corr.1  
17 de febrero  de 2023 
(23-1173) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2022  
PRESIDENTE: SR. FRANK RITTNER (ALEMANIA)  
Corrigendum  
El párrafo 2.119 debe decir lo siguiente:  
2.119.  El representante de la Federación de Rusia  plantea una moción de orden en el momento 
de la intervención de la Unión Europea y, posteriormente, en respuesta a las 
intervenciones de otros Miembros , señalando que el mandato del Comité no comprende los 
debates sobre la situación de la seguridad mundial . La Federación de Rusia considera  sintomático 
que las delegaciones que acaban de hacer uso de la palabra hayan decidido, una vez más, infringir 
el mandato del Comité para recordar a los Miembros que la OMC es un sistema basado en normas . 
A ese respecto, la Federación de Rusia recuerda al Presidente su derecho, estipulado en el artículo  17 
del Reglamento, de llamar al orden a un orador cuando sus manifestaciones se aparten del punto 
que se discuta en la reunión . La Federación de Rusia recuerda además que el artículo 27 del 
Reglamento prescr ibe que los delegados deben evitar repetir declaraciones sobre cuestiones que ya 
se hayan planteado anteriormente, y señala que las posiciones de las delegaciones sobre la situación 
en Ucrania ya se han expuesto en varias ocasiones y no han cambiado . La Federación de Rusia 
reitera que los debates sobre esta situación, en relación con las preocupaciones de seguridad de 
Ucrania, sobre la observancia de la Carta de las Naciones Unidas y sobre el cumplimiento, van más 
allá del mandato del presente Comité, y que  la Federación de Rusia está dispuesta a examinar, de 
hecho, las cuestiones relativas a su funcionamiento militar especial en Ucrania en los órganos y 
organismos especializados de las Naciones Unidas . La Federación de Rusia reiteró su posición ante 
el Cons ejo General de que los referendos celebrados representan el derecho a la autodeterminación 
de la población que vive en los territorios en cuestión . Los referendos se organizaron de conformidad 
con normas internacionales ; participaron en el proceso más de 1 30 observadores extranjeros, 
procedentes de 20 países, y todo aquel que quiso ser testigo del proceso tuvo la oportunidad de 
hacerlo.  
Debe incluirse el párrafo siguiente después del párrafo 2.119:  
El Presidente señala la necesidad de que algunas delegacion es estudien de terminadas 
circunstancias relacionadas con la cuestión de que se trata . Al mismo tiempo, indica que 
entiende que las delegaciones trat en de mantenerse dentro de su mandato haciendo 
referencia a la notificación objeto de debate . Señala, además, que no debe haber 
repeticiones, ya que es la primera vez que esta notificación figura en el orden del día y 
que, en lo que respecta a la pertinencia de las declaraciones de los Miembros, es difícil, si 
no imposible, para él, en calidad de President e, emitir ese juicio . Habida cuenta de ello, 
expresa su preferencia por permitir que todas las delegaciones formulen sus 
declaraciones, pero les recuerda el propósito para el cual fueron convocad as a esa 
reunión.  
El párrafo 10.4 debe decir lo siguiente:  
10.4. Se levanta  la sesión.  
__________