G/TBT/N/CAN/705  
4 de octubre  de 2023 
(23-6638) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Department of Health  (Ministerio de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observ aciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados ( ICS 67 .230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Notice of Health 
Canada's proposal regarding a buffer zone between the front -of-package nutrition symbol 
and the supplemented food caution identifier or between nutrition symbols  (Aviso de 
propuesta del Ministerio de Salud del Can adá en relación con el espacio entre el símbolo 
nutricional en la parte frontal de los envases y el identificador de los alimentos 
enriquecidos con advertencia, o entre símbolos nutricionales).Documento en inglés (9 
páginas) . Documento en francés (10 págin as). 
6. Descripción del contenido : La Dirección de Alimentos del Ministerio de Salud del 
Canadá ha llegado a la conclusión de que deberían modificarse el Repertorio de las 
especificaciones sobre los símbolos nutricionales y el Repertorio de las especifica ciones 
sobre el identificador de los alimentos enriquecidos con advertencia para permitir que el 
símbolo nutricional en la parte frontal de los envases y el identificador de los alimentos 
enriquecidos con advertencia, o dos símbolos nutricionales, se muest ren sin ningún 
espacio entre ellos cuando aparezcan en un mismo borde (es decir, cuando sean 
contiguos).  
El Ministerio de Salud del Canadá propone por lo tanto modificar el Repertorio de las 
especificaciones sobre los símbolos nutricionales y el Repertorio  de las especificaciones 
sobre el identificador de los alimentos enriquecidos con advertencia para permitir que el 
símbolo nutricional en la parte frontal de los envases y el identificador de los alimentos 
enriquecidos con advertencia, o dos símbolos nutri cionales, se muestren sin ningún 
espacio entre ellos.  G/TBT/N/CAN/705  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Dirección de Alimentos del Ministerio de Salud del Canadá ha 
tenido en cuenta las observaciones de la industria según las cuales el símbolo nutricional 
en la parte frontal de los envases y el identificador de los alimentos enriquecidos con 
advertencia ocupan una parte importante del espacio disponible en una etiqueta . Además, 
en el caso  de los productos preenvasados que contienen varios alimentos podría ser 
necesario añadir más de un símbolo nutricional en la parte frontal de los envases y/o 
identificador de los alimentos enriquecidos con advertencia . La Dirección ha llegado a la 
conclus ión de que se deberían modificar el Repertorio de las especificaciones sobre los 
símbolos nutricionales y el Repertorio de las especificaciones sobre el identificador de los 
alimentos enriquecidos con advertencia para permitir un espacio de 0 mm entre el s ímbolo 
nutricional en la parte frontal de los envases y el identificador de los alimentos 
enriquecidos con advertencia, o entre dos símbolos nutricionales en el caso de los 
productos preenvasados que contengan varios alimentos, cuando aparezcan en el mismo  
borde, como se describe en el documento informativo sobre el Aviso de propuesta . 
Información a los consumidores, etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
Sitio web del Ministerio de Salud del Canadá : Food and Nutrition  - 'Public Involvement 
and Partnership s', publicado el 25 de septiembre de 2023  en inglés y francés:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/public -involvement -
partnerships.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/participation -
public -partenariats.html  (francés)  
9. Fecha propuesta de adopción : La modificación propuesta relativa al etiquetado estará 
legalmente autorizada una vez incorporada en el Repertorio de las especificaciones sobre 
los símbolos nutricionales y el Repertorio de las especificaciones sobre el identificador de 
los alimentos enriquecidos con advertencia del Ministerio de Salud del Can adá: 
(https://www.canada.ca/en/health -canada/services/technical -documents -labellin g-
requirements/nutrition -symbol -specifications/nutrition -labelling.html  y 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/supplemented -
foods/technical -documents/directory -supplemented -food-caution -identifier -
specifications.html ). 
Fecha propuesta de entrada en vigor : La modificación relativa al etiquetado indicada 
en el documento notificado entrará en vigor una vez incorporada al Repertorio de las 
especificaciones sobre los símbolos nutricionales y el Repertorio de las especificacio nes 
sobre el identificador de los alimentos enriquecidos con advertencia : 
(https:/ /www.canada.ca/en/health -canada/services/technical -documents -labelling -
requirements/nutrition -symbol -specifications/nutrition -labelling.html  y 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/ supplemented -
foods/technical -documents/directory -supplemented -food-caution -identifier -
specifications.html ). 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de diciembre de 2023  G/TBT/N/CAN/705  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El Aviso de la propuesta del Ministerio de Salud del Canadá relativa al espac io entre el 
símbolo nutricional en la parte frontal de los envases y el identificador de los alimentos 
enriquecidos con advertencia, o entre símbolos nutricionales se puede consultar en el 
siguiente enlace:  
 
Notice of Health Canada's proposal regarding the buffer zone between the front -of-
package nutrition symbol and the supplemented food caution identifier or between 
nutrition symbols - Canada.ca  (inglés)  
 
Avis de proposition de Santé Canada c oncernant l'espace de dégagement entre un 
symbole nutritionnel sur le devant de l'emballage et un identifiant des aliments 
supplémentés avec mise en garde ou entre symboles nutritionnels - Canada.ca  (francés)