G/TBT/N/TUR/207  
8 de agosto  de 2023 
(23-5394) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TÜRKİYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Turkish Environment Agency  (Organismo Turco de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Türkiye -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de Türkiye)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspec tion (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Söğütözü Mahallesi 2176 . Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara / Türkiye  
Teléfono : +(90 312) 204 8975 +(90 312) 204 9286  
Fax: +(90 312) 212 8768  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notificación hecha en virt ud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE (SA : 
22); Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos similares para el transporte o 
envasado, de plástico (SA : 392330) ; Papel y cartón obtenidos por pegado de hojas 
planas, sin e stucar ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados 
interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas (SA : 4807); bombonas (damajuanas), 
botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares y demás recipientes para el 
transporte o envasado  comercial de mercancías, de vidrio, y bocales para conservas, de 
vidrio (excepto las ampollas, los recipientes interiores de vidrio para recipientes, con 
aislamiento al vacío, los atomizadores de perfumes y los frascos, botellas, etc. para 
atomizadores) ( SA: 701090) ; Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y 
recipientes similares, de aluminio (incluidos los envases tubulares rígidos), para cualquier 
materia (excepto gas comprimido o licuado), de capacidad ≤ 300  l, n.e.p. (SA : 761290);  
recipientes de bebidas de material compuesto y otros recipientes de bebidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Procedures and 
Principles Regarding Mandatory Deposit Management System Applications  
(Procedimientos y principio s relativos a la aplicación del sistema de gestión del depósito 
obligatorio) . Documento en turco (21 páginas).  G/TBT/N/TUR/207  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El objetivo del reglamento técnico notificado es determinar 
las estrategias y política s, los procedimientos administrativos, financieros y técnicos y los 
principios para la puesta en práctica del sistema de gestión del depósito.  
En él se establecen los principios generales, las responsabilidades del Ministerio de Medio 
Ambiente, Urbanizació n y Cambio Climático de Türkiye, las responsabilidades del 
Organismo Turco de Medio Ambiente, las responsabilidades de la Dirección General de 
Acuñación e Imprenta (Operador del Sistema de Gestión de la Información sobre el 
Depósito (DBYS)) y las responsab ilidades del Operador del Sistema de Gestión del 
Depósito en el Terreno . Además, el reglamento notificado enuncia las obligaciones 
correspondientes a todas las partes interesadas en el proceso que va desde la colocación 
de los productos en el mercado hasta  el reciclado de los envases en el marco del sistema 
de gestión del depósito obligatorio.  
El reglamento técnico cubre los recipientes de bebidas y los grupos de productos 
abarcados por el sistema, que se enumeran a continuación.  
Anexo 1 : Recipientes de beb idas (volumen contenido : 0,10 - 3,01 L)  
• Clase 1 : Botellas de vidrio  
• Clase 2 : Botellas de PET  
• Clase 3 : Botellas/recipientes de aluminio  
• Clase 4 : Botellas/recipientes de HDPE  
• Clase 5 : Botellas/recipientes de material compuesto  
• Clase 6 : Demás botellas/recipientes  
Anexo 2 : Grupos de productos (bebidas/alimentos)  
• Clase 1:  
- bebidas no alcohólicas (coca -cola, bebidas aromatizadas y/o afrutadas, bebidas 
minerales naturales aromatizadas y/o afrutadas, agua aromatizada, tónica, otras bebidas, 
etc.) 
- aguas potables y aguas minerales  
- agua mineral natural  
- cervezas con alcohol y sin alcohol, incluso aromatizadas  
- bebidas de malta  
- bebidas energéticas  
- bebidas deportivas  
• Clase 2:  
- zumos (jugos)/néctares a base de frutas con una proporción d e fruta del 50% o menos  
• Clase 3:  
- zumos (jugos)/néctares con una proporción de fruta superior al 50%  
- leche y determinados productos lácteos bebibles  
• Clase 4:  
- vinos, bebidas alcohólicas destiladas  
- otros/bebidas no especificadas  
- otros/alimentos líquidos no especificados  
Con respecto a la puesta en el mercado de productos de la clase 1 que deban 
acondicionarse con envases de las clases 1, 2 y 3 con arreglo al anexo 1 y el anexo 2 de 
los Procedimientos y principios relativos a la ap licación del sistema de gestión del depósito 
obligatorio, desde el 1 de enero de 2023  es obligatorio iniciar el proceso de registro por 
conducto del DBYS, y los productos envasados registrados deben colocarse en el mercado G/TBT/N/TUR/207  
- 3 - 
  a partir del 1 de agosto de 2023.  A partir del 1 de enero de 2024  quedará prohibido 
colocar en el mercado artículos envasados que no hayan sido registrados por conducto 
del DBYS . El Organismo Turco de Medio Ambiente regulará y publicará de forma 
independiente las fechas de transición con respecto a los procedimientos de registro y la 
puesta en el mercado con depósito de productos de las clases 2, 3 y 4 del anexo 2, que 
deberán acondicionarse con envases de los tipos comprendidos en el anexo 1 de los 
Procedimientos y principios relativos a la aplicación del sistema de gestión del depósito 
obligatorio.  
El reglamento técnico notificado regula también las normas de etiquetado y marcado de 
los productos abarcados, los principios relativos al uso del logotipo y el código de barras 
del Sistema de Gestión del Depósito (DYS) y los principios relativos a los requisitos físicos 
de los envase s. 
Asimismo, regula el procedimiento de registro de los fabricantes de envases/etiquetas, el 
procedimiento de registro y los criterios mínimos aplicables a los punt os de retorno, los 
principios y los procedimientos de registro relativos a la maquinaria y el equipo que han 
de utilizarse en el marco del sistema, así como los principios y los procedimientos de 
registro relativos a las instalaciones de verificación . También se abordan consideraciones 
sobre el Plan de Aplicación del Depósito en el Terreno y las cuestiones financieras del 
sistema.  
El reglamento técnico notificado contribuirá a la normalización internacional por lo que 
respecta al uso del código de barras y el logotipo para los grupos de productos 
comprendidos en su ámbito de aplicación . De este modo se garantizará el seguimiento 
de los productos, la trazabilidad del sistema, la recopilación exacta de datos y el control 
y la verificación adecuados de los reci pientes de bebidas en el marco del sistema.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reciclado de alta calidad ; alentar a las personas a poner en 
marcha un sistema de reciclaje ; prevenir el abandono de  envases de bebidas en el medio 
ambiente (mares, océanos, jardines, bosques, etc.) ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
-Environmental Law (Law No. 2872) -(Additional Article 12)  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=2872&MevzuatTur=1&MevzuatTertip
=5 
-Establishment of the Turkish Environment Agency a nd Amendments to Various Laws 
(Law No. 7261)  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=7261&MevzuatTur=1&MevzuatTertip
=5 
-Zero Waste Regulation (Official Gazette Date : 12.07.2019 Number of Official Gazette : 
30829) -(Annex -3/B Criteria for Buildings and Campuses)  
https://www.mevzuat.gov.t r/mevzuat?MevzuatNo=32659&MevzuatTur=7&MevzuatTerti
p=5 
-Regulation on Control of Packaging Waste (Official Gazette Date : 26.06.2021 Number of 
Official Gazette : 31523)  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=38745&MevzuatTur=7&MevzuatTerti
p=5 
9. Fecha propuesta de adopción : Los Procedimientos y principios relativos a la aplicación 
del sistema de gestión del depósito obligatorio se publicaron el 1 de diciembre de 2022  
en el sitio web oficial del Organismo Turco de Medio Ambiente.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Los Procedimientos y principios relativos a la 
aplicación del sistema de gestión del depósito obligatorio se publicaron el 1 de diciembre 
de 2022  en el sitio web oficial del Organismo Turco de Medio Ambiente.  G/TBT/N/TUR/207  
- 4 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observ aciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Türkiye -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de Türkiye)  
Ministry of Trade  (Ministerio de Comercio)  
DG of Product Safety and Inspection  (Dirección General de Seguridad e Inspección de 
Productos)  
Söğütözü Mahallesi 2176 . Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara / Türkiye  
Teléfono : +(90 312) 204 8975 +(90 312) 204 9286  
Fax: +(90 312) 212 8768  
Correo electrónico: tbt@ticaret.gov.tr  
Sitio web: http://www.teknikengel.gov.tr  
O 
Turkish Environment Agency  (Organismo Turco de Medio Ambiente)  
Directorate of Deposit Management System  (Dirección del Sistema de Gest ión del 
Depósito)  
Kocatepe Mahallesi, Mithatpaşa Caddesi No:60 . Çankaya /ANKARA  
Teléfono : +90 (312) 424 23 23  
Fax: +90 (312) 418 22 77  
Correo electrónico: tucailetisim@csb.gov.tr  
Sitio web: https://www.tuca.gov.tr/  
https://www.tuca.gov.tr/  
https://tuca.gov.tr/userfiles/files/tuca_dys_ue.pdf  
https://tuca.gov.tr/userfiles/ files/tuca_dys_ue.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/23_11578_00_x.pdf