G/VAL/W/ 370 
11 de diciembre de 2020  
(20-8964) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22  DEL ACUERDO  
RELATIVO  A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO  GENERAL  SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
TOGO 
Respuesta s del Togo a la s pregunta s del Canadá  
en relación con el documento G/VAL/ W/340  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Togo. 
 
_______________  
 
 
Pregunta  
 
De conformidad con el párrafo 7 del documento G/VAL/N/1/TGO/1, la decisión de invertir el orden 
de aplicación de los métodos de valoración en aduana basados en el valor deductivo y el valor 
reconstruido  queda a discreción de la Administración de Aduanas de l Togo: 
"Artículo 7. - Si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse con 
arreglo a lo dispuesto en los artículos 3, 5 y 6, se determinará según el artículo 8, y cuando 
no pueda determinarse con arreglo a él, según el artículo 9 . Con la salvedad de que, a petición 
del importador y previa aprobación de  las autoridades aduaneras competente s, podrá 
invertirse el orden de aplicación de los artículos 8 y 9".  
El artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana establece que "a petición del importador podrá 
invertirse  el orden de aplicación de los artículos 5 y 6" . Por consiguiente, la Administración de 
Aduanas tiene la obligación imperativa de invertir el orden de los métodos si así lo pide el importador . 
Solo puede conceders e una disposición discrecional si un país formula una reserva para solicitar una 
exención en virtud del párrafo 3 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana ; de lo 
contrario, la disposición de l Togo es incompatible con el Acuerdo sobre Valoración  en Aduana . 
¿Tiene  intención el Togo de solicitar una exención ? De no ser así, ¿cómo pondrá el Togo su legislación 
en conformidad con el artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
Respuesta  
La Misión Permanente de la República Togolesa  ante la Oficina de las Naciones Unidas, la 
Organización Mundial del Comercio y las demás Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra 
presenta sus atentos saludos a la Organización Mundial del Comercio y tie ne el honor de informar le 
de que se ha dado la respuesta siguiente a las preguntas formuladas por el Canadá a nuestro país 
en el documento G/VAL/W/340, de 15 de octubre de 2019:  
El Togo se ha basado en el documento WT/Let/19, de 15 de junio de 1995, para e laborar su 
legislación en materia de valoración en aduana, en particular el artículo 7 del Reglamento 
Nº 05/99/CM/UEMOA, de 6 de agosto de 1999, al que se refieren las preguntas.  G/VAL/W/3 70 
- 2 - 
  En efecto, en la página 5 del documento WT/Let/19 se indica lo siguiente: " con arreglo al párrafo 3 
del Anexo  III, el Gobierno de la República [Togolesa]  se reserva el derecho de establecer que las 
disposiciones pertinentes del artículo 4 del Acuerdo s olo sean aplicables cuando la Administración 
de Aduanas acepte la petición de inv ertir el orden de aplicación de los artículos  5 y 6".  
Es importante señalar que esta respuesta ya se había presentado por correo electrónico en febrero.  
__________