G/SPS/N/AUS/433/Add.6  
27 de octubre  de 2020 
(20-7444)  Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Agricultural Export Legislation - Release of the Exposure Draft Export  Control Rules 2020 - tranche 
one (Legislación sobre exportaciones agropecuarias . Publicación del Proyecto de Normas de 
Control de las Exportaciones, de 2020 , para consulta . Parte 2)  
El Gobierno de Australia está introduciendo mejoras en su legislación sobre exportaciones 
agropecuarias . El 28 de marzo de 2021  se pondrá en marcha un nuevo marco legislativo para las 
exportaciones agropecuarias de Australia, que comprenderá la Ley de Control de las 
Exportaciones, de 2020 , y las Normas de Control  de las Exportaciones, de 2020  (las Normas).  
En las Normas se indicarán los detalles operativos para la regulación de las exportaciones de 
productos básicos . Una vez que se adopten de manera definitiva, las Normas sustituirán a la 
legislación vigente.  
El Gobierno de Australia ha publicado la parte 1 de los Proyectos de Normas de Control de las 
Exportaciones, de 2020  (los Proyectos de Normas), que incluyeron siete productos básicos, para 
someterlos a consulta . Se publica ahora la parte 2 de los Proyectos de Normas, que incluyen tres 
Proyectos de Normas . El Proyecto de Normas definitivas (para la madera y los productos no 
sujetos a prescripciones) se publicará para someterlo a consulta en una fecha posterior.  
La parte 2 incluye los siguientes Proyectos de Norm as: 
− Proyecto de Normas de Control de las Exportaciones (Animales), de 2020 . 
− Proyecto de Normas de Control de las Exportaciones (Carne y Productos Cárnicos de 
Conejo y Rátida), de 2020 . 
− Proyecto de Normas de Control de las Exportaciones (Carne y Productos Cárnicos de Caza 
Silvestre), de 2020 . 
Los Proyectos de Normas y la informació n complementaria pueden consultarse en el sitio web del 
Ministerio de Agricultura, Agua y Medio Ambiente: https://www.agriculture.gov.au/market -
access-trade/improving -export -legislation . El plazo para las comunicaciones sobre la parte 2 de 
los Proyectos de Normas finaliza el 8 de enero de 2021 . 
El objetivo de la consulta con los colectivos interesados, incluidos los interlocutores comerciales, 
es aseg urar que el marco legislativo mejorado sea adecuado para apoyar el crecimiento y la 
innovación, manteniendo al mismo tiempo las normas que esperan nuestros interlocutores 
comerciales.  
Australia mantiene su determinación de cumplir las prescripciones de importación de sus 
interlocutores comerciales, y la legislación mejorada seguirá siendo conforme con las obligaciones 
internacionales del país, incluidas las del Acuerdo MSF.  G/SPS/N/AUS/433/Add.6  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha l ímite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro de l reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notific ada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada ini cialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : El plazo para las comunicaciones sobre la parte 2 de los 
Proyectos de Normas finaliza el 8 de enero de 2021 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de inform ación . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  (Australia)  
Correo ele ctrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de co rreo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo de Australia encargado de las notificaciones 
MSF) 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________