RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 5852/2023
PRORROGA RECONOCIMIENTO DEL CENTRO DE
PRODUCCIÓN BARBERET & BLANC S.A. PARA LA
EXPORTACIÓN DE ESQUEJES DE CLAVEL (DIANTHUS
SPP.) DESDE ESPAÑA A CHILE, SIN EL REQUERIMIENTO
DE CUARENTENA DE POSENTRADA.
Santiago, 15/09/2023
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.342 que regula
derechos de obtentores de nuevas variedades vegetales; Ley N° 19.880 que establece bases de los
procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del Estado; el Decreto
Ley N° 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto N° 144 de 2007 del
Ministerio de Relaciones Exteriores que promulga texto revisado de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria; el Decreto N° 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la
importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 17 de 2023 del
Ministerio de Agricultura que nombra al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución N° 7
de 2019 de la Contraloría General de la República que ﬁja normas sobre exención del trámite de toma de
razón; las Resoluciones N° 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalización en relación a las plagas
cuarentenarias para el territorio de Chile, N° 3.815 de 2003 que establece normas para la importación de
artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales, N° 2.878 de 2004 que regula el
reconocimiento de centros de producción para exportar material de propagación de especies vegetales a
Chile, N° 6.383 de 2013 que establece los requisitos para ingreso de material vegetal a cuarentena
posentrada, N° 7.317 de 2013 que establece regulaciones para ingreso de material vegetal a nivel de
cuarentena posentrada de centros, Resolución N° 3.830 de 2013 que reconoce centro de producción
Barbaret & Blanc S.A. para el envío de esquejes de clavel (
Dianthus 
spp.) desde España a Chile, N° 7.214 de
2014 que establece requisitos ﬁtosanitarios de importación para plantas para plantar de uso ornamental, de
especies y tipo de material que indica, procedentes de todo origen, N° 4.571 de 2017 que renueva
reconocimiento del centro de producción Barberet & Blanc S.A. para la exportación de esquejes de clavel
(
Dianthus 
spp.) desde España a Chile, sin el requerimiento de cuarentena de posentrada, N° 4.542 de 2019
que renueva reconocimiento del centro de producción Barberet & Blanc S.A. para la exportación de esquejes
de clavel (
Dianthus
 spp.) desde España a Chile, sin el requerimiento de cuarentena de posentrada, todas del
Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o el SAG, es la autoridad encargada de
velar por el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultado para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, por Resolución N° 6.383 de 2013 que “Establece los requisitos para ingreso de material vegetal a
cuarentena posentrada", se determinó que las plantas de 
Dianthus
 spp. deben cumplir con la medida
fitosanitaria de cuarentena de posentrada.
3
. 
Que, el Servicio, mediante Resolución N° 2.878 de 2004, reguló el reconocimiento de centros de
producción para exportar material de propagación de especies vegetales a Chile, con la ﬁnalidad de que
el material que requiere cumplir con cuarentena de posentrada, pueda optar, para determinadas
especies y condiciones, por un sistema simplificado de cuarentena, o quedar liberado de este requisito.
4
. 
Que, en el año 2008, la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria (ONPF) de España, solicitó al
SAG el reconocimiento y autorización del centro de producción Barberet & Blanc S.A., para exportar
esquejes de clavel (
Dianthus
 spp.) con destino a Chile, el cual cumplía con los requisitos establecidos
para dicho efecto.5
. 
Que, de acuerdo con la legislación vigente, con fecha 22 a 26 de abril de 2013, el SAG realizó una
evaluación 
in situ 
en conjunto con la autoridad ﬁtosanitaria regional competente de España, Servicio de
Sanidad Vegetal de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, a las instalaciones del centro de
producción Barberet & Blanc S.A., para veriﬁcar los sistemas de producción, infraestructura, embalaje,
almacenaje, trazabilidad, inspección, certificación y resguardo de esquejes de 
Dianthus
 spp.
6
. 
Que, como resultado de dicha evaluación el Servicio elaboró un “Informe técnico de reconocimiento” de
fecha 13 de mayo de 2013, el que fue enviado a la ONPF de España mediante Carta SAG Nº 2704 de 8
de julio de 2013.
7
. 
Que, por Resolución N° 3.830 de 2013, se reconoció al referido centro de producción para el envío de
esquejes de clavel (
Dianthus
 spp.) desde España a Chile, disponiéndose que el período de vigencia de
tal reconocimiento sería de dos años, pudiendo ser prorrogado mediante evaluación positiva por parte
de SAG de informes periodicos del centro enviados por la ONPF de España y por los resultados de las
inspecciones fitosanitarias del Servicio en los puntos de ingreso a Chile.
8
. 
Que, al momento del reconocimiento del centro de producción Barberet & Blanc S.A., las plagas
cuarentenarias reguladas por SAG para la importación a Chile de esquejes de clavel eran: 
Liriomyza
trifolii
, 
Bemisia argentifolii
, 
Epichoristodes acerbella
, 
Cacoecimorpha pronubana
, 
Mamestra brassicae
,
Phialophora cinerescens
, 
Erwinia chrysantemi
, 
Carnation ringspot virus
 y 
Xiphinema diversicaudatum
.
9
. 
Que, mediante Resolución N° 7.214 de 2014, citada en vistos, el Servicio estableció los requisitos
ﬁtosanitarios especíﬁcos para la importación de esquejes con y sin raíz de 
Dianthus
 spp.,
incorporándose las siguientes plagas cuarentenarias adicionales a las exigidas por SAG en la normativa
vigente al momento de reconocer el centro de producción Barberet & Blanc S.A.: 
Tetranychus kanzawai
,
Tetranychus neocaledonicus
, 
Argyrotaenia citrana
, 
Hercinothrips femoralis
, 
Ustilago violacea
,
Rhodococcus fascians
, 
Ditylenchus dipsaci
 (excepto poblaciones chilenas), 
Meloidogyne hispanica
 y
Scutellonema brachyurus.
10
. 
Que, la plaga 
Helicoverpa armigera, 
capaz de introducirse al país por la vía esquejes de 
Dianthus
 spp.,
fue incorporada como plaga cuarentenaria en Resolución N° 3.080 de 2003 y sus modiﬁcaciones que
“Establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de
Chile”.
11
. 
Que, el Servicio en conjunto con la ONPF de España, acordaron las medidas de manejo del riesgo a ser
aplicadas en el centro de producción Barberet & Blanc S.A., para las nuevas plagas exigidas en esquejes
de clavel en Resolución N° 7.214 de 2014 y para la plaga 
Helicoverpa armigera
.
12
. 
Que, de acuerdo a la información remitida por la ONPF de España y su corroboración con los
antecedentes bibliográﬁcos disponibles por el Servicio, las plagas 
Tetranychus kanzawai
, 
Argyrotaenia
citrana, Rhodococcus fascians
 y 
Scutellonema brachyurus
 no se encuentran presentes en el territorio
del Reino de España.
13
. 
Que, de acuerdo a la información remitida por la ONPF de España y su corroboración con los
antecedentes bibliográﬁcos disponibles por el Servicio, la plaga 
Tetranychus neocaledonicus
, tiene una
distribución restringida en el territorio de España, encontrándose presente solamente en el territorio
insular de la Isla de Tenerife (Islas Canarias).
14
. 
Que, 
Meloidogyne hispanica
 se encuentra presente en España en la provincia de Sevilla, no existiendo
referencias de su presencia en otras partes de España, ni como plaga en clavel, y que de acuerdo al tipo
de material utilizado para la multiplicación, el origen y tratamiento del agua de riego y los medios de
crecimiento utilizados, los esquejes de 
Dianthus
 spp. procedentes del centro Barberet & Blanc S.A. no
constituyen vía para este nematodo.
15
. 
Que las inspecciones visuales a las que son sometidas las plantas madres en el centro de producción
Barberet & Blanc S.A., más la inspección visual de los envíos, son consideradas suﬁcientes para el
manejo del riesgo de 
Hercinothrips femoralis
.
16
. 
Que, para el caso de 
Ustilago violacea
, las inspecciones visuales permanentes a que son sometidos los
materiales del stock nuclear (S0) y stock de propagación (S1) durante todo el periodo de crecimiento
activo permiten manejar el riesgo asociado a la potencial presencia de esta plaga en el centro de
producción.
17
. 
Que, la certiﬁcación ﬁtosanitaria oﬁcial de 
Phialophora cinerescens
, 
Dickeya 
spp. (=
Erwinia
chrysanthemi
)  y
 Carnation ringspot virus 
incluye muestreo (sintomático y asintomático) y análisis de
plantas madres, mediante técnicas de diagnósticos apropiadas, lo que se considera adecuado para
verificar la ausencia de estas plagas.
18
. 
Que, de acuerdo a los antecedentes entregados por la ONPF de España, 
Dytilenchus dipsaci 
está
presente en España, pero sin registros de su ataque en clavel, y que los procedimientos generales demuestreo y análisis de plantas madres en el centro de producción Barberet & Blanc S.A., permitirían la
detección de la eventual presencia del nematodo en sus materiales.
19
. 
Que, en el centro de producción Barberet & Blanc S.A, se realiza análisis al sustrato y al agua de riego
para verificar oficialmente la ausencia de 
Xiphinema diversicaudatum
.
20
. 
Que, el informe enviado por la ONPF de España con fecha 30 de junio de 2023 y 24 de julio de 2023,
señala que para los años 2021, 2022 y 2023 se han realizado actividades de muestreo y análisis para
las plantas madres de las etapas stock nuclear (S0) y stock de propagación (S1), siendo los resultados
negativos para las plagas de importancia cuarentenaria para Chile.
21
. 
Que, por su parte, en las inspecciones ﬁtosanitarias realizadas por el Servicio en el punto de ingreso a
envíos de esquejes de claveles procedentes del centro de producción Barberet & Blanc S.A., no se han
detectado plagas de importancia cuarentenaria para Chile.
22
. 
Que, los procesos y sistemas de producción utilizados en el centro, permiten que los materiales
provenientes de Barberet & Blanc S.A. mantengan un nivel apropiado de seguridad y mitigación de los
riesgos, equivalentes a los otorgados por una cuarentena de posentrada, para todas plagas de interés
cuarentenario para Chile. Entre ellos se destacan lo siguiente:
Las medidas preventivas establecidas ante la eventual aparición de plagas cuarentenarias
fitopatógenas considera la eliminación de todas las plantas de la zona afectada.
La mantención del material madre, su multiplicación y monitoreo ﬁtosanitario permanente al 100
% de las plantas.
El origen y tratamiento de las aguas de riego.
La utilización de medios de crecimiento libres de plagas.
El aislamiento, resguardo y las medidas de sanitización empleados en la infraestructura de
producción, invernaderos, cámaras de almacenaje y salas de trabajo.
La trazabilidad permanente de los materiales.
El respaldo documental y la frecuencia del registro de las actividades críticas para la mantención
de la fitosanidad.
Las medidas de bioseguridad y profilaxis que mantiene el personal.
23
. 
Que, el reconocimiento del centro de producción de esquejes de claveles Barberet & Blanc S.A está
vigente hasta 21 de septiembre de 2023.
RESUELVO:
1
. 
SE PRORROGA
 vigencia del reconocimiento del centro de producción registrado por la autoridad
ﬁtosanitaria de España y veriﬁcado en conjunto por el Servicio de Sanidad Vegetal de la Comunidad
Autónoma de la Región de Murcia y el Servicio Agrícola y Ganadero, cuya información se detalla en el
siguiente cuadro:
NOMBRE
CODIGO DE
REGISTRO
UBICACIÓN
MATERIAL
VEGETAL
 AUTORIZADO
Barberet & Blanc
S.A.
ES-14-30-2443
Camino Viejo, 205 -
30890 Puerto
Lumbreras, Murcia,
España.
Esquejes con y
sin raíz de
Dianthus
 spp.
2
. 
Para su ingreso al país, los envíos de esquejes con y sin raíz de 
Dianthus
 spp. provenientes del centro
de producción Barberet & Blanc S.A., deberán estar amparados por un certiﬁcado ﬁtosanitario oﬁcial,
presentado en original, emitido por la autoridad ﬁtosanitaria de España, indicando la siguiente
declaracion adicional:
“Los esquejes de 
Dianthus
 spp. provienen de la empresa Barberet & Blanc S.A., centro de producción
reconocido por SAG, para exportar material de propagación de clavel a Chile, encontrándose libres de
las siguientes plagas cuarentenarias: 
Bemisia argentifolii
 (Hem.: Aleyrodidae), 
Cacoecimorpha
pronubana
 (Lep.: Tortricidae), 
Epichoristodes acerbella
 (Lep.: Tortricidae), 
Helicoverpa armigera
 (Lep.:
Noctuidae), 
Hercinothrips femoralis
 (Thys.:Thripidae), 
Liriomyza trifolii
 (Dip.: Agromyzidae), 
Mamestra
brassicae
 (Lep.: Noctuidae), 
Phialophora cinerescens
, 
Ustilago violacea
, 
Dickeya
 spp. (=
Erwinia
chrysanthemi
) (excepto 
D. dianthicola
 y 
D. zeae
), 
Carnation ringspot virus
, 
Ditylenchus dipsaci
 (excepto
poblaciones chilenas) y 
Xiphinema diversicaudatum
”. 
3
. 
Los envíos deberán cumplir con los siguientes requisitos ﬁtosanitarios, los que serán veriﬁcados durantela inspección fitosanitaria en el punto de ingreso: 
3.1. Los esquejes con raíz deben estar libres de suelo. 
3.2. Los esquejes deben venir embalados en envases nuevos, de primer uso, cerrados, resistentes a la
manipulación, factibles de sellar y etiquetados de acuerdo a la normativa vigente. 
3.3. Los elementos acompañantes destinados a amortiguar o conservar la humedad del envío no
deberán incluir material vegetal capaz de transportar plagas, tales como paja de gramíneas, viruta o
aserrín.
4
. 
El ingreso del material vegetal al país y trámite de importación solo podrá realizarse en la oﬁcina SAG
de comercio exterior situada en el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, de la ciudad de
Santiago, Región Metropolitana.
5
. 
Cada partida será inspeccionada en el punto de ingreso para la veriﬁcación del cumplimiento de las
declaraciones adicionales y requisitos ﬁtosanitarios establecidos en esta norma. Ante la detección de
plagas cuarentenarias listada en Resolución N° 3.080 de 2003 y sus modiﬁcaciones, o no listadas que
sean identiﬁcadas como plagas cuarentenarias o como potencialmente cuarentenarias de acuerdo a
Evaluación de Riesgo de Plagas, estén o no solicitadas como declaración adicional en esta norma, se
evaluará la aplicación de medidas ﬁtosanitarias de manejo del riesgo, acordes con el riesgo ﬁtosanitario
identificado.
6
. 
Cualquier cambio en el estatus ﬁtosanitario de las plagas de interés para Chile o cualquier cambio en el
sistema de producción de los esquejes de clavel en el centro de producción reconocido, deberán ser
informados oﬁcialmente por la ONPF de España al SAG a la brevedad, para su evaluación y adopción de
medidas, si correspondiere.
7
. 
El centro de producción podrá perder su condición de reconocido, hecho que se establecerá mediante
resolución fundada, en caso que la inspección de rutina en el punto de ingreso detecte la presencia de
plagas caliﬁcadas como cuarentenarias para Chile e identiﬁcadas mediante análisis oﬁcial de
laboratorio, u otro método que el Servicio determine.
8
. 
El restablecimiento de la condición de centro reconocido deberá ser evaluada por el Servicio contra
informe oﬁcial de la ONPF de España, que explique las causas del incumplimiento y las medidas
adoptadas, y conforme a la evaluación de la información proporcionada, podrá aceptarse o rechazarse
el restablecimiento, o determinarse la necesidad de una evaluación 
in situ
 por parte del Servicio.
9
. 
Si se estima pertinente, el Servicio podrá efectuar auditorías al centro de producción reconocido, lo cual
será comunicado a la ONPF de España con 30 días de anticipación.
10
. 
El período de vigencia del reconocimiento del centro de producción Barbaret & Blanc S.A., código ES-14-
30-2443, tendrá una vigencia de dos años a contar del 22 de septiembre de 2023 y podrá ser
prorrogado basándose en informes periódicos enviados por la ONPF de España y evaluados
positivamente por SAG, y en los resultados conformes generados a partir de las inspecciones
fitosanitarias del Servicio en el punto de ingreso a Chile.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
JOSÉ ARTURO GUAJARDO REYES
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/RAR/SBO/RBO/TGR/MBR/CNM
Distribución:El presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=144334716&hash=2eddf
Claudio Armando Ternicier Gonzalez - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Jorge Rubén Mautz Vivanco - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Alfredo Noboru Kido Álvarez - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Los Lagos
Juan Francisco Castillo Castillo - Director Regional (S) Región de La Araucanía Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Araucania
Fernanda Orellana Silva - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Antofagasta
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Ruben Marcos Cofre Sepulveda - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional
Los Rios
Maria Patricia Miranda Cerda - Directora Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional O'Higgins
Valeria Elizabeth Carrasco Saez - Directora Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Aysen
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Astrid Tatiana Tala Díaz - Directora Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Juan Francisco Alvarez Carcamo - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Carolina Angélica de Lourdes Contreras Sáez - Director Regional (S) Región del Biobío Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Biobío
Mario Andrés Cáceres Pino - Director Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Gloria Isabel Cuevas Cerda - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Jacqueline Esther García Cheuquel - Encargada Sección de Gestión División de Protección Agrícola -
Forestal y Semillas - Oficina Central
Cristián Germán Poblete Palma - Jefe Oficina Aeropuerto Arturo Merino Benitez - Oficina Regional
Metropolitana
CRISTIAN GUSTAVO CHACON CORTES - Unidad de Comercio Exterior Unidad de Comercio Exterior -
Oficina Regional Metropolitana
Marcela Carolina Cerda Vásquez - Jefa Departamento de Comunicaciones y Participación Ciudadana -
Oficina Central
Paola Andrea Tala Rossi - Jefa Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101