G/AG/N/USA/134/Rev.1  
6 de agosto  de 2020 
(20-5447) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación  revisada  se refiere a la introducción o 
modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/USA/134/Rev.1  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo : introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
___________________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Indemnización por Daños Causados por Incendios Forestales y Huracanes, 
de 2017 (WHIP)  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley Bipartidaria de Presupuesto, de 2018  (Ley de Derecho Público 115 -123) 
Ley de Asignaciones Adicionales Suplementar ias para Socorro en Casos de Desastres, de 2019  
(Ley de Derecho Público 116 -29) 
Ley de  Nuevas  Asignaciones Consolidadas, de 2020  (Ley de Derecho Público 116 -94) 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
Las disposiciones son compatibles con los criterios del párrafo 8 del Anexo 2.  
Los desembolsos previstos en el WHIP cumplen los criterios generales del párrafo 1 del 
Anexo  2 (la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos 
públicos que no implica transferencias de los consumidores, ni tiene el efecto de prestar ayuda 
en materia de precios a los productores ; además, no tiene efectos de distorsión del comercio 
ni efectos en la producción).  
En el marco del WHIP se efectuaron pagos a  los productores agrícolas para sufragar los gastos 
relacionados con las pérdidas de cultivos, árboles, arbustos y vides causadas por los huracanes 
Harvey, Irma, María y otros huracanes e incendios forestales ocurridos en el año civil 2017 . 
Las pérdidas ad misibles relacionadas con incendios forestales incluían las pérdidas causadas 
por incendios, aludes de lodo y humo denso . Las pérdidas causadas por huracanes incluían 
las derivadas de fenómenos conexos como lluvias excesivas e inundaciones que se habían 
producido en condados declarados zonas catastróficas prioritarias por el Presidente o por el 
Secretario correspondiente . Los productos básicos acreedores a la ayuda incluían cultivos, 
árboles, arbustos y vides . La indemnización se basaba en las pérdidas indi viduales y se 
calculaba utilizando  una fórmula que tenía en cuenta el valor previsto de  los cultivo s perdidos , 
el valor del cultivo cosechado, la cobertura del seguro y los pagos recibidos del seguro . La Ley 
de Asignaciones Adicionales Suplementarias para Socorro en Casos de Desastres, de 2019 , 
amplió los criterios de admisibilidad del WHIP de 2017  a fin de incluir pérdidas adicionales 
provocadas por fenómenos climatológicos, como las causadas por la tormenta tropical Cindy.  
Los productor es no asegurados de los cultivos admisibles podían recibir un pago en el marco 
del WHIP si las pérdidas superaban el 35 % de la producción . El valor del cultivo previsto 
utilizado en el cálculo del pago  realizado  en virtud del WHIP para los productores no 
asegurados se basa en un rendimiento "olímpico" medio (promedio quinquenal en el que no 
se tienen en cuenta el año en que se registró el valor más alto y el año en que se registró el 
valor más bajo) . No se exige ni especifica un tipo o cantidad de producció n futura, aunque 
todos los productores que recibieron un pago en el marco del WHIP están obligados a adquirir 
seguros de cosechas o la cobertura del Programa de Asistencia en Casos de Desastre en 
relación con las Cosechas no Aseguradas (NAP) para las dos s iguientes campañas agrícolas.  G/AG/N/USA/134/Rev.1  
- 3 - 
  Los pagos realizados en virtud del WHIP a los productores con seguro o cobertura federal de 
las cosechas en el marco del NAP se notifican en el cuadro justificante DS.6 porque la pérdida 
de producción de esos productores podrí a ser inferior al 30 %, según el nivel de cobertura del 
seguro o del NAP.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Al 10 de julio de 2020 , se pagaron USD 152  millones a los productores no asegurados por las 
pérdidas admisibles sufridas durante el año civil 2017 relacionadas  con los cultivos cuya 
cosecha estaba prevista durante las campañas agrícolas de 2017  o 2018.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
18 de julio de 2018 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
En virtud de la Ley Bipartidaria de Presupuesto, este Programa se financió hasta el 3 1 de 
diciembre de 2019. L a Ley de Nuevas Asignaciones Consolidadas, de 2020 , reasignó  los fondos 
remanentes  disponibles en virtud de la Ley Bipartidaria de Presupuesto, de 2018 , al WHIP 
de 2017. E n la Ley también se estableció la asignación de un monto equ ivalente a los fondos 
reasignados  para el ejercicio fiscal de 2020  (1 de octubre de 2019 -30 de septiembre de 2020 ) 
a las nuevas categorías de pérdidas admisibles previstas en la Ley de 2019. L a inscripción en 
el marco del WHIP  de 2017  para esas nuevas categorías  se inició el 11 de septiembre de 2019 , 
y continúa abierta a la fecha de la presente notificación revisada.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE 
BENEFICIAN DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Cultivos, árboles, arbustos y vides.  
__________