G/SPS/GEN/1986  
18 de noviembre  de 2021 
(21-8713) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NUEVO CERTIFICADO FITOSANITARIO DE SINGAPUR  
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR  
El siguiente documento, recibido el 18 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________  
 
 
1.  Singapur notifica por la presente que la Junta de Parques Nacionales (NPARKS) ha introducido 
modificaciones en el papel q ue se utiliza para los certificados fitosanitarios con filigrana óptica. El 
nuevo certificado fitosanitario comenzará a circular a partir del 1 de diciembre de 2021. A lo largo 
del período de transición, el nuevo certificado y el certificado actualmente en  vigor podrán 
presentarse durante cierto tiempo teniendo en cuenta el plazo de validez de los certificados 
expedidos antes del 1 de diciembre de 2021.  
2.  El nuevo certificado fitosanitario está impreso en un papel de color (verde claro/salvia) con una 
marca v isible que muestra las palabras "PHYTOSANITARY CERTIFICATE OF SINGAPORE". En la parte 
superior del certificado se ha añadido una filigrana invisible que muestra la palabra "COPY". Cuando 
se fotocopie el documento la filigrana visible se verá atenuada, mien tras que la filigrana invisible 
aparecerá claramente en la parte superior del certificado.  
3.  Las características de la filigrana óptica del certificado fitosanitario que Singapur expide desde el 
1 de septiembre de  2009 se mantendrían en el nuevo certificado fitosanitario, a saber:  
a. en la parte central del certificado, una filigrana visible muestra el logotipo de la NPARKS y 
una filigrana invisible, la palabra "COPY". Tanto la filigrana visible como la invisible formarán 
parte del documento y se imprimirán junto con los demás elementos en un sistema de 
impresión por láser. Cuando se fotocopie el documento la filigrana visible (es decir, el 
logotipo de la NPARKS) se verá atenuada y la filigrana invisible aparecerá claramente;  
b. en la parte superior d erecha del certificado hay una microimpresión debajo de las palabras 
"NATIONAL PARKS BOARD" que a simple vista es una línea muy fina y solo se aprecia con 
una lente de aumento. Esta  microimpresión está constituida por una repetición del número 
del certific ado. Aparecerá deformada cuando se fotocopie, para detectar cualquier 
reproducción no autorizada del documento;  
c. los certificados con filigrana óptica se autorizarán con una firma electrónica y no llevarán 
ninguna firma manuscrita;  
d. en la parte superior dere cha del documento figura impreso un código de barras de dos 
dimensiones que contiene la información del certificado. Las autoridades importadoras 
pueden verificar la autenticidad del certificado utilizando el código de barras de dos 
dimensiones mediante el  procesamiento de imágenes obtenido gracias al sistema para la 
verificación de certificados en línea (OCVS).  
4.  El OCVS, que presta un servicio de autenticación en línea para todos los certificados expedidos 
por la NPARKS, estaría disponible también para el n uevo certificado fitosanitario. Las personas que 
necesiten información o deseen obtener una nueva identificación de usuario y contraseña para 
utilizar el OCVS pueden ponerse en contacto con el Servicio de Información sobre MSF de Singapur.  
__________