PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/EU/77/Rev.1  
11 juillet  2022 
(22-5308) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 11 juillet 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . La notification concerne une révision des prohibitions et restrictions à 
l'exportation ( tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
La mesure, allant initialement jusqu'au 15 mai 2022, a été prolongée jusqu'au 15 juillet 2022.  
 
Les flux commerciaux habituels sont restés ouverts depuis l'introduction de la mesure . 
 
 
 
 G/AG/N/EU/77/Rev.1  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION: UNION EUROPÉENNE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord: prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Céréales (froment (blé), seigle, orge, avoine, maïs, fèves de soja et graines de tournesol).  
2  NUMÉ RO(S) DU TARIF:  
- 10019900;  
- 10011900;  
- 10029000;  
- 10039000;  
- 10049000;  
- 10059000;  
- 12019000;  
- 12060091;  
- 12060099.  
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
Mesure temporaire de contrôle des exportations de céréales introduite p ar la Hongrie.  
 
Justification de la mesure:  
 
Les perturbations de l'approvisionnement en céréales dans la région de la mer Noire, qui résultent 
de l'invasion militaire russe en Ukraine, risquent de compromettre la sécurité alimentaire en Hongrie. 
La mesure temporaire de contrôle des exportations introduite vise à prévenir une grave pénurie des 
produits agricoles susmentionnés, compte tenu par ailleurs de l'augmentation extraordinaire et 
soutenue du nombre de consommateurs des produits visés liée à l'a rrivée en Hongrie de réfugiés 
ukrainiens fuyant la guerre.  
 
Mesure introduite:  
 
Les exportations de froment (blé), de seigle, d'orge, d'avoine, de maïs, de fèves de soja et de graines 
de tournesol en provenance de Hongrie sont subordonnées à la présentatio n à l'autorité hongroise 
compétente, le Bureau national de la sécurité de la chaîne alimentaire (NÉBIH), d'une demande 
indiquant le volume et le prix de la matière première. Le Ministère de l'agriculture décide ensuite, 
dans un délai de 30 jours, d'exercer  ou non le droit de préemption au prix du marché si 
l'approvisionnement public ou la sécurité alimentaire du pays sont estimés compromis. Les 
expéditions dans le cadre de l'aide humanitaire et les marchandises qui transitent par le pays ne 
sont pas visées par le décret. La mesure s'applique aux échanges commerciaux avec les pays tiers 
et aux échanges commerciaux au sein de l'Union européenne. À la date de présentation de la 
présente notification, soit le 13 avril 2022, le Ministère de l'agriculture n'a pas exercé le droit de 
préemption pour les produits visés.  
 
Les flux commerciaux habituels sont restés ouverts depuis l'introduction de la mesure . 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
Du: 6 mars 2022  au: 15 juillet 2022.  
 
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  6 Dec ember 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XV – PAKISTAN  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sched ules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XV – Pakistan  was communicated to all 
Members of the World Trade Organiza tion in document G/MA/TAR/RS/ 684 on 24 August 2022 , and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XV – Pakistan  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 November 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this second  day of December , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-9003 WT/Let/ 1593 
   
pp. 3 – 112 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/1634  
17 de julio de 2020 
(20-4926) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Trade Commission  (FTC) (Comisión Federal de 
Comercio) [1662]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad e ncargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), cor reo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado "Made in USA" ; Símbolos gráficos destinados 
a la información  del público (ICS : 01.080.10), Productos de confección (ICS : 61.020) ; 
Sombreros . Accesorios de confección . Dispositivos de cierre (ICS : 61.040), Calzado (ICS : 
61.060) ; Productos de elastómeros y plásticos (ICS : 83.140) ; Textiles domésticos . Ropa 
blanca (IC S: 97.160) ; Equipo doméstico para los niños (ICS:  97.190).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Made in USA 
Labeling Rule  (Norma relativa al etiquetado "Made in USA") . Documento en inglés (4 
páginas).  
6. Descripción del cont enido : Aviso de propuesta de reglamentación - La Comisión Federal 
de Comercio ("FTC" o "la Comisión") invita a formular observaciones sobre este aviso de 
propuesta de reglamentación ("NPRM") relativo a las menciones "Made in USA" y otras 
menciones no calif icadas originarias de los Estados Unidos en las etiquetas de los 
productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 43162, 16 July 2020 ; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 323:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/html/2020 -13902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-16/pdf/2020 -13902.pdf  G/TBT/N/USA/1634  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de septiembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4308_00_e.pdf
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IM PORTACIÓN DE SEMILLAS DE 
LISIANTHUS PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE COSTA RICA  
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de lisianthus ( Eustoma grandiflorum ) para la siembra originarias 
de Costa Rica.  
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
1. Permiso  Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control F ito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Costa Rica , que c onsigne lo siguiente:  
 
2.1 Declaración adicional:  
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción a probados por la ONPF de 
Costa Rica ". 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos, de primer uso y debe estar libre de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/TBT/N/SAU/1173  
25 de enero  de 2021 
(21-0707) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : 920009085, Interno : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de lavandería (ICS : 97.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma S ASO 
2883:2017/AMD3:2021,  Electrical Clothes Dryers - Energy Performance Requirements 
and Labelling  (Secadoras  de ropa eléctricas . Requisitos y normas de etiquetado de 
eficiencia energética).  
6. Descripción del contenido : Requisitos y normas de etiquetado de eficiencia energética 
para las secadoras de ropa eléctricas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se trata de una modificación de la Norma S ASO 2883  (Diseño y 
colocación de la etiqueta) ; información a los consumidores y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:  
• SASO 2883 :2017 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Después de su publicación en el Diario Oficial.  G/TBT/N/SAU/1173  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/BDI/196/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1187/Add.1  
G/TBT/N/RWA/587/Add.1  
G/TBT/N/TZA/684/Add.1  
G/TBT/N/UGA /1526/Add.1  
6 avril 2023 
(23-2515) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Intitulé : DEAS 876 :2021, Skincare creams, lotions and gels - Specification , Second Edition 
(Crèmes, lotions et gels pour le soin de la peau - Spécifications - Deuxième édition)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 876:2021 (Crèmes, lotions et gels pour le soin de la 
peau - Spécifications - Deuxième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N /BDI/196 - 
G/TBT/N/KEN/1187  - G/TBT/N/RWA/587 - G/TBT/N/TZA/684 - G/TBT/N/UGA/1526 et 
G/TBT/N/BDI/196/Corr.1 - G/TBT/N/KEN/1187/Corr.1 - G/TBT/N/RWA/587/Corr.1 - 
G/TBT/N/TZA/684/Corr.1 - G/TBT/N/UGA/1526/Corr.1, a été adopté par le Conseil des ministres de  
la Communauté d'Afrique de l'Est le 2 4 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/917  
20 November 2019  
(19-7907) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1000:2019 Raw cashew nuts — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for in -shell raw cashew nut obtained from the cashew tree 
(Anacardium occidentale, Linnaeus ) for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary.  
10. Final date for comments:  18 January 2020  G/TBT/N/KEN/917  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6576_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/206  
IP/N/1/GBR/C/86  
7 de abril de 2021 
(21-2862) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN DE 2016 RELATIVA A LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
DE 2014 (DECRETO DE ENTRADA EN VIGOR N º 5 Y DISPOSICIONES DE RESERVA)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 2016  relativa a la Ley de Propiedad Intelectual de 2014  (decreto de 
entrada en vigor N º 5 y disposiciones de reserva ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1569_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/187, IP/N/1/GBR/C/76, IP/N/1/GBR/D/47, IP/N/1/GBR/E/29, 
IP/N/1/GBR/P/36 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En virtud de esta Orden entr a en vigor el artículo 22 de la Ley de Propiedad Intelectual de 2014 , 
que introduce algunas modificaciones a las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y 
Modelos y Patentes de 1988  relativas al reconocimiento  de obras e  interpretaciones o ejec uciones  
extranjeras protegidas por el derecho de autor . El artículo  22 entra en vigor el 1 de diciembre 
de 2016 a los efectos de  la adopción de  órdenes  en virtud de  las disposiciones que son 
reemplaza das por el apartado  4) de ese artículo (artículo 159 de la Ley ) y las disposiciones que 
son reemplazadas, in corporadas  u omitidas por los apartados 5), 6), 7) y 8) (que se refieren a las 
disposiciones de los artículos 206 1) y 4) a 6) y 208 5) de la Ley ). El artículo 22 entra en vigor 
el 6 de abril de 2017  para los otros fines . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2017  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/206 • IP/N/1/GBR/C/86  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/1139/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept  House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/USA/3128  
 
7 November 2019  
(19-7564) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Avocado;  Rice, grain;  Rice, hulls  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Sulfoxaflor; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23384.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of sulfoxa flor 
in or on rice grain, rice hulls, and avocados.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is the re a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-07/html/2019 -11930.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3128  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 25 October 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 25 October 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 25 October 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if ava ilable) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-25/html/2019 -23384.htm
G/TBT/N/KEN/823/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8981) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS EAS 944 -2:2019, Footwear -- Specification - Part 2 : Children's shoes 
(2-6 years)  (Calzado - Especificaciones . Parte 2 : Calzado de niño de 2 a 6 años)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  944-2:2019, 
Calzado . Especificaciones . Parte 2 : Calzado de niño de 2 a 6 años. notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/823 como Norma de Kenya KS EAS 944 -2, se adoptó el 4 de diciembre de  2020 
mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1081  
 
24 May 2019  
(19-3606) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Raw hides 
and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, 
pickled or ot herwise preserved, but not tanned, parchment -dressed or further prepared), 
whether or not dehaired or split (HS 4101); Raw skins, hides and pelts (ICS 59.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  93-3:2019, Preservation of raw hides and skins — Code of practice Part 3: 
Pickling, Second Edition. (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard shall apply to hides and skins to 
be preserved by pickling and intended for tanning.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 4045, Leather — Chemical tests — Determination of pH  
2. ISO 4044, Leather — Chemical tests — Preparation of chemical test sample  
3. ISO 2821, Leather — Raw hides of cattle and horses — Preservation by stack 
salting  
4. ISO 2820, Leather — Raw hides of cattle and horses — Method of trim 
5. ISO 4684, Leather — Chemical tests — Determination of volatile matter  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3011_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1001  
15 de abril de 2020 
(20-2921) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; 
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas y productos derivados (ICS : 67.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 1485 :2020, Fruit (Water -based) flavoured drinks - Specification  
(Bebidas aromatizadas de frutas (a base de agua) . Especificaciones) . Documento en 
inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para las bebidas aromatizadas de frutas 
(a base de agua).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• KS EAS 77  Fruit drinks - Specification . 
• 224, Fruit drinks and squashes - Specification . 
• Food Drugs and Chemical Substances Acts - Chapter 254 . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1001  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2613_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/538, G/TBT/N/BHR/631  
G/TBT/N/KWT/597, G/TBT/N/OMN/467  
G/TBT/N/QAT/618, G/TBT/N/SAU/1246  
G/TBT/N/YEM/225  
 
2 de junio de 2022 
(22-4201) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN, ESTADO DE KUWAIT, OMÁN, QATAR, 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar)  
Standards and Metrology Department  (Departamento de Normalización y Metrología)  
P.O. Box 23277  
Doha (Estado de Qatar)  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccio nes de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Azúcar y productos azucarados (ICS : 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Vanilla  (Vainilla) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico notificado se refiere a 
la vainilla perteneciente al género Vanilla fragrans  (Salisbury) Ames y no a los extractos 
de vainilla, y establece las definiciones, las clasificaciones y los requisitos, así como las 
prescripciones relativas al muestreo, los métodos de prueba, el envasado, el transporte 
y almacenamiento, y el etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y  protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : GSO 1752 /2006 Vanilla . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/ARE/538 • G/TBT/N/BHR/631 • G/TBT/N/KWT/597 • G/TBT/N/OMN/467 • 
G/TBT/N/QAT/618 • G/TBT/N/SAU/1246 • G/TBT/N/YEM/225  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_3854_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1572  
31 March 2021  
(21-2676) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
Damper for Building Venting and Smoke -venting System; (HS: 8481 , 8481); (ICS: 
13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C, Fire Damper for Building Venti ng and Smoke -venting System (29 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, classification, 
materials, accessories, external appearance, technical requirements, test methods, 
inspection rules, marking, packaging, transportation and storage of fire and smoke 
exhaust devices such a s fire damper, combination fire and smoke damper, smoke 
damper, natural smoke outlet, constant closed ventilation valve.  
This standard applies to the fire dampers installed in the ventilation and air conditioning 
systems of industrial and civil buildings and underground buildings, the combination fire 
and smoke damper and smoke damper installed in the mechanical smoke exhaust system, 
and the natural smoke outlet used in the natural smoke exhaust system, and the constant 
closed ventilation valve in the mech anical pressurized air supply system.   The fire valves 
used in other occasions can be carried out by reference.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1572  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_2391_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1495/Add.1  
14 de marzo  de 2024 
(24-2308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution 1180, 24 July 2023  (Proyecto de Resolución Nº 1180, de 24 de julio 
de 2023). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº  1180, de 24 de julio de 2023 , notificada anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA/1495 , que contiene disposiciones relativas a las condiciones y los 
procedimientos para el registro de vacunas prepandémicas contra la gripe, la adaptación a una cepa 
pandémica y la autorización de utilización, comercialización y vigilancia de las vacunas contra la 
gripe pandémica, se adoptó como Resoluci ón Nº  846, de 6 de marzo de 2024 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1495/Add.1  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6629211/RDC_846_2024_.pdf/51869c34 -0528-
4c43-8ffa-e61f52a849ca  
__________
G/SCM/N/ 372/ECU  
15 juillet  2021 
(21-5589) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 28 juin 2021 et reçue le 13 juillet  2021, est distribuée à la 
demande de la délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires et conformémen t à la procédure concernant la 
nouvelle notification complète tous les deux ans,  l'Équateur fait savoir qu'il n'accorde ni ne maintient, 
sur son territoire, aucun type de subvention qui réponde à la définition du paragraphe 1 de 
l'article  premier de l'Acco rd sur les subventions et les mesures compensatoires et qui soit spécifique 
au sens de l'article 2 de ce même instrument . 
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Référence : WLI/100  19 mai 2021 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT  DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE  2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 12 mai 2021, Antigua -et-Barbuda  a 
accepté le Protocole  portant amendement de l'Accord sur les ADPIC , fait à Genève le 
6 décembre  2005 (le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur à l'égard 
d'Antigua -et-Barbuda le 12 mai 2021 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Direct rice général e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-4205 WT/Let/ 1551
WT/COMTD /RTA/W/10/Corr.1  
 
7 February 2022  
(22-0887) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Regional  
Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATIONS TO THE WTO OF INSTRUMENTS CONCLUDED  
UNDER THE  1980 MONTEVIDEO TREATY (TM80)  
IN 2020  
Corrigendum  
This corrigendum is being circulated at the request of  the delegation of Uruguay, on behalf of 
the member countries of the Latin American Integration Association (LAIA) . 
 
_______________  
 
 
In line with the WTO document symbol used for supplements, all references to "Supp." in 
WT/COMTD/RTA/W/ 10 should be repla ced by "Suppl."  
 
This change will also be reflected in the individual notifications that are circulated . 
 
__________
G/SCM/Q2/CRI/14  
26 juillet  2022 
(22-5642) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DES RÉPONSES1 
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPL ÈTE DU COSTA RICA2 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
Les États -Unis remercient le Costa Rica pour ses réponses à leurs questions au sujet de sa 
notification concernant les subventions, et posent la question complémentaire suivante:  
Question  
En réponse à la question  1 b), le Costa Rica précise où le carburant peut être acheté dans le cadre 
du programme de subventions au carburant . Veuillez préciser si les stations de vente au détail de 
carburant désignées aux fins de cette subvention sont tenues d'acheter leur carburant auprès de 
la RECOPE.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CRI/12 (questions initiales); G/SCM/Q2/CRI/13 (réponses aux questions initiales) . 
2 G/SCM/N/372/CRI .
G/AG/N/KHM/17  
21 juin 2023 
(23-4258) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cambod ge. La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1) pour l' année civile  2021 . 
 
_______________  
 
 
Le Cambodge notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile  2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1771/Add.1/Corr.1  
24 April 2023  
(23-2910) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Protecting Against National Security Threats to the Communications Supply Chain Through the 
Equipment  Authorization Program and the Competitive Bidding Program  
TITLE: Protecting Against National Security Threats to the Communications Supply Chain Through 
the Equipment Authorization Program; Correction  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Corr ecting amendments  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/html/2023 -08309.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-21/pdf/2023 -08309.pdf  
SUMMARY: On 6 February 2023, the Federal Communications Commission revised Commission rules. 
That document inadvertently failed to update the requirements for changes in name, address, 
ownership, or control of grantee in the case of a transaction affecting the grantee. This document 
corrects the final regulations.  
View 47 CFR Part 2 at https://ww w.ecfr.gov/current/title -47/chapter -I/subchapter -A/part -2. 
Effective 21 April 2023.  
These correcting amendments are identified by ET Docket No. 21 -232 and EA Docket No. 21 -233. 
The Docket Folders are available on the FCC's website at https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=21 -232 and https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&d ockets=21 -233 and provides access to associated documents as well as comments 
received (if any). Documents are also accessible from the FCC's Electronic Document Management 
System (EDOCS)  by searching the Docket Nu mber.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9241_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/GHA/49  
1 May 2023  
(23-3042) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Tel: (+233) 0302500065/6  
E-mail: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  Website: http://www.gsa.gov.gh  
Name and address (includi ng telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document:   
DGS IG 1: 2023 - National Implementation Guide for GS ARS 1000 — Part 1: 
Requirements for Cocoa Farmer as an Entity/Farmer Group/ Farmer Cooperative — 
Management Systems and Performance; (82 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of this document is for use as a guideline for 
establishing and implementing a cocoa farming management system that ensures 
production of sustainable and traceable cocoa beans. It also gives guidance to certification 
bodies and scheme owners on i mplementing a certification scheme and auditing the cocoa 
farm management system to ensure compliance to regulatory and other quality 
requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ARS 1001 -1 Sustainable cocoa — Part 1: Requirements for Cocoa Farmer as an 
Entity/Farmer Group/ Farmer Cooperative — Management system s and Performance  
ARS 1001 -2 Sustainable cocoa — Part 2: Requirements for Cocoa Quality and Traceability  
ARS 1001 -3 Sustainable cocoa — Part 3: Requirements for Cocoa Certification Scheme  G/TBT/N/GHA/49  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. Box MB 245  
Accra  
Tel: +(233) 0302 500065; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Email: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Website: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_9346_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1504/Add.1  
8 July 2020  
(20-4692) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Safety Standard for Gates and Enclosures  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: Pursuant to the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), the U.S. 
Consumer Product Safety Commission (CPSC) is issuing this final rule establishing a safety 
standard for gates and enclos ures that are intended to confine a child. The CPSC is also amending 
its regulations regarding third party conformity assessment bodies to include the safety standard 
for gates and enclosures in the list of notices of requirements (NORs).  
DATES: This rule will become effective 6 July 2021. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 6 July 2021.  
This final rule is identified by docket number CPSC -2019-0014.   The docket folde r is available on 
Regulations.gov  at https://www.regu lations.gov/docket?D=CPSC -2019-0014, and provides access 
to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the docket num ber.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/html/2020 -12561.htm   
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-06/pdf/2020 -12561.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4094_00_e.pdf  
__________