G/TBT/N/EGY/365  
13 de octubre  de 2023 
(23-6886) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Material de embalaje y sus accesorios (ICS:  55.040).  
5. Título, número  de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto " Test method for determination of leaks in flexible packaging by bubble 
emission " (Método de prueba para determinar las fugas en envases flexibles por emisión 
de burbujas) . Documento en árabe (13 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1.1 El proyecto de Norma notificado se refiere a la determinación de fugas importantes 
en los envases flexibles que contienen un gas en el espacio superior . La sensibilidad de 
las pruebas se li mita a 1 × 10−5 atm cm3/s (1 × 10−6 Pa m3/s), o incluso menos, como 
se indica en una prueba reciente realizada entre laboratorios (descrita en la sección 12).  
1.2 Es posible que las fugas pequeñas no se detecten con este procedimiento . Los efectos 
de la vi scoelasticidad en los productos, o el aire atrapado, llegan a ser importantes y a 
impedir el paso a través de pequeños orificios . La presión positiva en el interior de la 
bolsa tras la evacuación puede obligar al producto a sellar las pequeñas fugas . El tamaño 
de la fuga que puede detectarse depende de los productos contenidos, de la naturaleza 
del material de envasado y de los parámetros de prueba elegidos.  
1.3 Los valores establecidos en unidades de pulgada/libra deben considerarse 
normativos . Los valores  entre paréntesis son los equivalentes en unidades del SI que se 
facilitan simplemente como información y que no se consideran normativos.  G/TBT/N/EGY/365  
- 2 - 
  1.4 La Norma notificada no pretende ser exhaustiva en cuanto a posibles consideraciones 
de seguridad en relación con su uso . Es responsabilidad del usuario de la Norma adoptar 
medidas adecuadas de seguridad y protección de la salud y el medio ambiente, así como 
determinar si deben aplicarse límites reglamentarios antes de utilizar la Norma.  
Se señala que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico a la 
Norma ASTM D3078 − 2021.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad y ambientales.  
8. Documentos pertinentes : 
ASTM D3078 - 2021.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control  de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg