RESTRICTED  
  
IP/C/M/93  
18 de noviembre  de 2019 
(19-7848) Página: 1/12 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS 17 Y 18 DE OCTUBRE DE 2019  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Lundeg Purevsuren  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días 17 
y 18 de octubre de 2019. L as declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán como 
adición al presente documento.  
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  ...............................  3 
2  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ...........  4 
3  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO  27 .....................  4 
4  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE  LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 4 
5  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  ....................  4 
6  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES 
(PÁRRAFO 7 DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS  ADPIC ENMENDADO Y 
PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA 
DECLARACIÓN DE DO HA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD 
PÚBLICA)  ................................ ................................ ................................ .........................  5 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  6 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71  ................................ ....................  7 
9  EXAMEN DE LA APLI CACIÓN DE LAS DISPOS ICIONES DE LA SECC IÓN 
RELATIVA A LAS INDIC ACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON E L 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 24 ................................ ................................ ..........................  7 
10  DECIMOSÉPTIMO EX AMEN ANUAL DE CONFOR MIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DE 
LA D ECISIÓN SOBRE LA APL ICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 DE L 
ACUERDO SOBRE LOS AD PIC ................................ ................................ ............................  8 
11  COOPERACIÓN TÉCN ICA Y CREACIÓN DE CA PACIDAD  ................................ ...............  8 
12  ENFOQUE INCLUSIV O DE LA TRANSPARENCI A Y LAS PRESCRIPCION ES EN 
MATERIA DE NOTIFICAC IÓN ................................ ................................ ............................  9 
13  PROPIEDAD INTELE CTUAL E INNOVACIÓN: COLABORACIÓN PÚBLICO -
PRIVADA EN MATERIA D E INNOVACIÓN - COMER CIALIZACIÓN DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUA L ................................ ................................ .............................  10 
14  PROPIEDAD INTELE CTUAL E INTERÉS PÚBL ICO: COSTO DE LAS 
ACTIVIDADES DE I+D Y  FIJACIÓN DE PRECIOS  DE LOS MEDICAMENTOS  Y LAS 
TECNOLOGÍAS SANITARI AS ................................ ................................ ...........................  10 IP/C/M/93  
- 2 - 
  15  INFORMACIÓN SOBR E LOS ACONTECIMIENTO S DE INTERÉS REGISTR ADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .....................  10 
15.1  Solución de di ferencias  ................................ ................................ .........................  10 
15.2  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el 
marco de los exámenes de las políticas comerciales y los informes de vigilancia 
del Director General  ................................ ................................ ................................ ....... 10 
16  CONDICIÓN DE OBS ERVADOR PARA LAS ORG ANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES  ................................ .............................  10 
17  INFORME ANUAL  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
18  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
18.1  Fechas de las reuniones del Consejo de los ADPIC en 2020  ................................ .. 11 
18.2  Programa de Trabajo sobre el  Comercio Electrónico  ................................ .............  11 
 
  IP/C/M/93  
- 3 - 
  1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
1.  El Presidente  invita a la Secretaría a que informe sobre las notificaciones que ha recibido el 
Consejo desde su reunión de junio de 2019. 
2.  Un representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones 
presentadas en virtud del párrafo  2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. El Canadá  ha notificado una ley por la que se aplica el Tratado Integral y Progresista de 
Asociación Transpacífico (CPTPP) en la esfera de las marcas de fábrica o de comercio ; 
el nuevo Reglamento sobre los Di bujos y Modelos Industriales que facilitó la adhesión 
del Canadá al Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos 
industriales ; y las modificaciones resultantes de la Ley del Colegio de Agentes de 
Patentes y de Agentes de Marca s de Fábrica o de Comercio, que afecta a diversas leyes 
sobre propiedad intelectual.  
b. México  ha notificado la Declaración General de Protección de la Denominación de Origen 
"Raicilla".  
c. Mauricio  ha notificado modificaciones de su Ley de Derecho de Autor, en virtud de las 
cuales se han establecido disposiciones sobre los fonogramas ; se ha prolongado el 
período de protección del derecho de autor ; y se han introducido disposiciones relativas 
a la Sociedad Mauriciana de Autores.  
d. El Japón  ha notificado modificacio nes de su Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, su 
Ley de Patentes y su Ley de Dibujos y Modelos con objeto de garantizar la 
confidencialidad de los documentos que contienen secretos comerciales durante el 
proceso de certificación, así como una revisión de la Ley de Prevención de la 
Competencia Desleal que prevé recursos civiles contra actos de competencia desleal 
con respecto a datos protegidos.  
e. El Taipei Chino  ha notificado modificaciones de su Ley de Patentes y su Ley de Derecho 
de Autor.  
3.  Añade que, de  conformidad con el artículo 69, Maldivas , Indonesia,  el Afganistán  y Kazajstán  han 
facilitado datos sobre servicios de información para el intercambio de información y la cooperación 
en el ámbito del comercio de mercancías infractoras . La Unión Europea  y Kazajstán  han facilitado 
actualizaciones de sus respuestas anteriores a la List a de cuestiones sobre la observancia.  
4.  El Presidente  invita a las delegaciones que hayan notificado medidas legislativas nuevas o 
revisadas, o enviado información actualizada sobre sus servicios de información, a que presenten 
las notificaciones correspondi entes . También invita a otras delegaciones a que formulen 
observaciones al respecto.  
5.  Hacen uso de la palabra los representantes de México ; el Canadá ; el Taipei Chino ; el Japón ; 
Mauricio ; y el Brasil . 
6.  El Presidente  observa que las notificaciones al Consejo no se han presentado al mismo ritmo con 
el que se han ido elaborando la legislación y los reglamentos relacionados con los ADPIC . Recuerda 
que el párrafo 2 del artículo 63 no es un requisito puntual . Se trata de un elemento clave de las 
disposiciones de lo s ADPIC en materia de transparencia, una parte fundamental de la labor 
sustantiva del Consejo, y obliga a los Miembros a notificar todas las leyes nuevas y sus 
modificaciones . Insta a los Miembros a que ultimen todas las notificaciones iniciales pendientes  y se 
mantengan al día en la presentación de notificaciones sobre las modificaciones posteriores . Lo mismo 
puede decirse de la Lista de cuestiones sobre la observancia, que el Consejo estableció como uno 
de los elementos que forman parte de las obligacione s de notificación de los Miembros . La plataforma 
electrónica de los ADPIC (e -TRIPS) facilita en mayor medida el cumplimiento de estas obligaciones 
en materia de transparencia.  IP/C/M/93  
- 4 - 
  7.  El Presidente  alienta a los Miembros a notificar los cambios que hayan introducido en 
su legislación para aplicar el sistema de licencias obligatorias especiales para la exportación 
de medicamentos que se contempla en el nuevo artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC . 
Más de 50 Miembros de la OMC, entre ellos muchos de los principales exportadores mundiales de 
medicamentos, han adoptado legislación de aplicación que les permite utilizar el citado sistema 
como  exportadores y/o importadores . No obstante, solo 19 Miembro s, entre los que figura 
la Unión  Europea, han notificado formalmente dichas medidas al Consejo de los ADPIC . 
La notificación de todas las leyes y reglamentos pertinentes puede ayudar a los Miembros a 
prepararse para la posible utilización del sistema . Además, será de utilidad a la Secretaría en sus 
esfuerzos para prestar apoyo técnico informado a los Miembros a este respecto.  
8.  El Presidente  invita a la Secretaría a proporcionar información actualizada sobre el 
Sistema  e-TRIPS.  
9.  Un representante de la Secretar ía informa a los Miembros acerca del desarrollo de e -TRIPS.  
10.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas.  
2  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
11.  El Presidente  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la  legislación 
nacional de aplicación de Samoa . Desde la reunión de junio, la Secretaría ha estado en contacto con 
la delegación de Samoa en relación con la presentación de las notificaciones pendientes . En el curso 
de estos contactos, Samoa ha informado a l a Secretaría de que están revisando sus leyes una vez 
más, ya que acaban de adherirse a cuatro tratados de la OMPI . A la luz de las revisiones sustanciales 
previstas, propone esperar a que se notifiquen las leyes nacionales revisadas de Samoa antes de 
iniciar el examen en este Consejo . Propone que la Secretaría se mantenga en contacto con Samoa 
en relación con los avance s de su nueva legislación, y que el Consejo vuelva a ocuparse de las 
disposiciones para el examen de Samoa en su próxima reunión.  
12.  El Presidente señala que actualmente no hay exámenes pendientes en el marco de este punto . 
Con todo, los Miembros deben volver  a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes anteriores 
o hacer propuestas en relación con nuevos exámenes en el futuro . Cualquier reflexión sobre cómo 
aprovechar mejor este punto del orden del día será más que bienvenida.  
13.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda  adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa, tal como propone el Presidente.  
3  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO  27 
4  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS AD PIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
5  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
14.  El Presidente  propone que los puntos 3, 4 y 5 del orden del día se traten de manera conjunta, 
conforme a la práctica seguida en el pasado . Señala qu e Ucrania ha presentado recientemente sus 
respuestas a la lista de preguntas relativas al apartado  b) del párrafo 3 del artículo 27, distribuidas 
en el documento IP/C/W/125/Add.26, e invita a este país a que presente su comunicación.  
15.  La representante de Ucrania hace uso de la palabra.  
16.  El Presidente  insta a las delegaciones a que presenten respuestas a la lista de preguntas o 
actualicen sus respuestas anteriores, y notifiquen los cambios pertinentes introducidos en la 
legislación.  
17.  Señala que hay dos cuestion es de procedimiento de larga data en relación con estos puntos, de 
las que desde hace casi nueve años ha quedado constancia detalladamente en el acta de cada 
reunión ordinaria del Consejo:  IP/C/M/93  
- 5 - 
  a. en primer lugar, la propuesta de que la Secretaría actualice las tr es notas fácticas 
relativas a las deliberaciones del Consejo en relación con los ADPIC, el CDB y cuestiones 
conexas, elaboradas inicialmente en 2002 y actualizadas por última vez en 2006 ; y 
b. en segundo lugar, la petición de que se invite a la secretaría del  CDB a informar al 
Consejo sobre el Protocolo de Nagoya anexo al CDB, planteada inicialmente en octubre 
de 2010.  
18.  Las posiciones sobre estas cuestiones son bien conocidas y ya están ampliamente recogidas en 
las actas del Consejo . Al tratar estas cuestiones de procedimiento, insta a las delegaciones a que se 
centren en formular propuestas sobre cómo resolverlas.  
19.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; Bangladesh ; la India; el Ecuador ; 
Indonesia ; el Estado Plurinacional de Bolivia ; Zimbabwe ; el Brasil ; Nigeria ; Australia ; Tailandia ; 
Chile; China; el Canadá ; el Japón ; Suiza; y los Estados Unidos de América . 
20.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su próxima reunión.  
6  EXAMEN ANU AL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES (PÁRRAFO 7 
DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS  ADPIC ENMENDADO Y PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN 
SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA)  
21.  El Presidente  recuerda que el examen del sistema de licencias obligatorias especiales se regía 
por lo dispuesto en el párrafo 6 de la Decisión sobre la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de 
Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Públic a de 2003. D esde la entrada en vigor del 
Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC el 23 de enero de  2017, el examen 
también se ajusta a las prescripciones que se han incluido en el Acuerdo sobre los ADPIC modificado.  
22.  El párrafo 7 del Ane xo del Acuerdo sobre los ADPIC modificado y el párrafo 8 de la Decisión de 
exención de 2003 establecen que el Consejo examinará anualmente el funcionamiento del sistema, 
con miras a asegurar su aplicación efectiva . Asimismo, establecen que el Consejo infor mará 
anualmente al Consejo General sobre la aplicación del sistema . En el caso de la Decisión de exención, 
se considera que este examen cumple las prescripciones que figuran en el párrafo 4 del artículo IX 
del Acuerdo sobre la OMC.  
23.  El Presidente propone lo  siguiente : i) informará al Consejo respecto de la situación de las 
aceptaciones del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC ; ii) ofrecerá la 
palabra  a las delegaciones para que intercambien opiniones sobre el funcionamiento del sistema ; 
y iii) el Consejo examinará el proyecto de informe al Consejo General.  
24.  Señaló que el plazo vigente para la aceptación del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo 
sobre los ADPIC finaliza el  31 de diciembre de 2019. H asta la fecha, el Acuerdo sobre lo s ADPIC 
modificado es vinculante para 128 Miembros de la OMC . En otras palabras, 36 Miembros aún no se 
han adherido al Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC . El Presidente alienta 
a esos Miembros a completar sus procedimientos interno s lo antes posible.  
25.  Cuando la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC entró en vigor en enero de 2017, los Miembros 
señalaron que sería útil estudiar la forma de lograr que este nuevo instrumento de contratación 
funcione eficazmente en la práctica . El Presidente alienta a las delegaciones a que entablen un 
debate constructivo que podría basarse, entre otras cosas, en los exámenes anteriores . Tal como 
han indicado en ocasiones pasadas Presidentes anteriores y él mismo, hay dos documentos que 
pueden ser p articularmente útiles para las deliberaciones de las delegaciones : i) el examen anual 
de 2016 del Consejo, distribuido con la signatura IP/C/76 ; y ii) el informe de 2016 de 
la Secretaría  sobre las actividades de cooperación técnica, distribuido con la sign atura IP/C/W/618 . 
En el anexo II de este informe se resumen cuestiones fundamentales que las delegaciones tal vez 
deseen tener en cuenta para promover el uso práctico del sistema . El Presidente invita a las 
delegaciones a intercambiar opiniones sobre el fu ncionamiento del sistema.  IP/C/M/93  
- 6 - 
  26.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; el Brasil ; Sudáfrica ; el Canadá ; 
los Estados Unidos de América ; el Japón ; y Zimbabwe . 
27.  El Presidente  señala que la Secretaría ha preparado un proyecto de informe, que sigue el modelo 
de los informes de años anteriores y se ha distribuido con la signatura JOB/IP/34 . Dicho proyecto 
contiene información fáctica sobre la aplicación y la utilización del siste ma, así como una lista de los 
Miembros que aún no han aceptado el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC . 
Al igual que en informes de años anteriores, se adjuntará al informe como anexo 1 un extracto del 
acta de la reunión del Consejo sobre este punto del orden del día.  
28.  El Consejo también ha decidido prorrogar el plazo para la aceptación del Protocolo, que 
actualmente está abierto hasta finales de 2019. D ado que 36 Miembros aún no han aceptado 
el Protocolo, el Presidente propone que el Consejo prorrogue de nuevo el plazo para la aceptación 
por otros dos años, hasta el 31 de diciembre de 2021. S e ha incluido en el anexo 2 del proyecto de 
informe un proyecto de Decisión para el Consejo General . Invita a las delegaciones a formular 
observac iones sobre el proyecto de informe y a indicar claramente si están de acuerdo con la 
prórroga de dos años del plazo para la aceptación.  
29.  Los representantes de Barbados  y la India hacen uso de la palabra.  
30.  El Presidente  propone que el Consejo acuerde : i) adop tar el proyecto de informe, 
en el entendimiento de que el acta de las deliberaciones de hoy se adjuntará como anexo 1 ; 
y ii) presentar, para su adopción por el Consejo General, la decisión de prorrogar hasta 
el 31 de diciembre de 2021 el plazo para la acep tación por los Miembros del Protocolo por el que se 
enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC.  
31.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y así lo acuerda . 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
32.  El Presidente  recuerda que, en la Undécima Conferencia Ministerial, celebrada 
en diciembre  de 2017, los Ministros dispusieron que el Consejo de los ADPIC continuara su 
examen  del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previstos en los  apartados  b) 
y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994 y presentara recomendaciones a la próxima 
Conferencia Ministerial . También se acordó que, mientras tanto, los Miembros no iniciarían 
reclamaciones de este tipo en el marco del Acuerdo sob re los ADPIC . En la reunión del Consejo 
General del 26 de julio de 2018, el Presidente también señaló que se mantendrían los plazos de 2019 
para las dos moratorias sobre comercio electrónico y sobre las reclamaciones no basadas en una 
infracción y las recl amaciones en casos en que existe otra situación en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC, a pesar de la decisión de celebrar la Duodécima Conferencia Ministerial en junio de 2020. 
33.  En las reuniones del Consejo de los ADPIC celebradas desde la Undécima Confer encia Ministerial 
se han visto algunas señales alentadoras . Varias delegaciones han manifestado su disposición a 
participar en un debate constructivo sobre el alcance y las modalidades en caso de que se aplicaran 
a los ADPIC reclamaciones no basadas en una  infracción y reclamaciones en casos en que existe 
otra situación . Asimismo, en la reunión del Consejo celebrada en junio de 2019, algunas 
delegaciones ofrecieron ejemplos de cómo podían ser esas modalidades . Desde esa reunión, 
el Presidente ha realizado c onsultas con las delegaciones en diversos formatos, también en una 
reunión informal celebrada el lunes pasado, para ver si hay interés en debatir una posible 
recomendación ; sin embargo, en estos momentos no hay signos de compromiso.  
34.  La cuestión también se ha debatido en la reunión del Consejo General celebrada 
el 16 de octubre . A petición de Chile, Colombia, Nueva Zelandia y Panamá, el Consejo General ha 
examinado una recomendación de prorrogar la moratoria hasta la Duodécima Conferencia 
Ministerial, que se  celebrará en el Nursultán, a fin de que "los Miembros de la OMC sigan debatiendo 
esta cuestión en el Consejo de los ADPIC" . Los copatrocinadores han propuesto que el Consejo 
General adopte tal decisión en su reunión de diciembre de 2019. L a Presidenta del  Consejo General 
ha alentado a los Miembros a entablar debates sustantivos en el Consejo de los ADPIC.  IP/C/M/93  
- 7 - 
  35.  El Presidente  dice que, dado que la reunión de octubre fue la última reunión ordinaria del 
Consejo de los ADPIC de 2019, sería el momento adecuado para q ue el Consejo formule una 
recomendación sobre la forma en que la Conferencia Ministerial debe adoptar decisiones respecto 
de las reclamaciones no basadas en una infracción en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC . 
El Presidente alienta a las delegaciones a que participen en un examen constructivo del alcance y 
las modalidades de dichas reclamaciones . Un debate constructivo contribuiría a dejar atrás la 
cuestión binaria de si las reclamaciones no basadas en una infracción y reclamaciones en casos en 
que exist e otra situación deben o no aplicarse al Acuerdo sobre los ADPIC . El Presidente abre el 
turno de intervenciones para hacer cualquier propuesta concreta sobre posibles formas de avanzar, 
en particular, propuestas sobre cómo podía ser una solución permanente  a esta cuestión y qué 
recomendación debe formular el Consejo.  
36.  Hacen uso de la palabra los representantes de Chile; Bangladesh ; Colombia ; Tailandia ; México; 
Nigeria ; Panamá ; Indonesia ; el Ecuador ; Nueva Zelandia ; la India; la Federación de Rusia ; 
el Canadá ; el Brasil ; Singapur ; Guatemala ; Noruega ; la Argentina ; la Unión Europea ; Hong Kong, 
China ; el Taipei Chino ; el Estado Plurinacional de Bolivia ; Suiza; China; Sudáfrica ; 
y los Estados  Unidos de América . 
37.  El Presidente  observa que el Consejo todavía no está en disposición de llegar a un acuerdo sobre 
una recomendación . Propone que se mantenga abierto el orden del día, mientras prosigue sus 
consultas con los Miembros . En cuanto haya un indicio de que los Miembros están e n condiciones de 
llegar a un consenso, convocará de nuevo al Consejo con un breve preaviso para que se pueda 
formular una recomendación al Consejo General y, por conducto de este, a la Conferencia Ministerial, 
de forma oportuna.  
38.  El Consejo así lo acuerda . 
39.  El Presidente  indica que la última reunión del Consejo General de 2019 está prevista para los 
días 9 a 11 de diciembre . Por tanto, toda recomendación, que podrá incluirse en el Informe anual 
del Consejo de los ADPIC o su addendum , se deberá presentar al Co nsejo General a tiempo para 
esa reunión . Pide a las delegaciones que lo tengan presente.  
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71  
40.  El Presidente  recuerda que en el párrafo 1 del artículo 71 se dispo ne que el Consejo de los  ADPIC 
debe realizar un examen cada dos años . Sin embargo, dado que el Consejo no completó su examen 
inicial en 1999, no ha habido ningún examen posterior . Los exámenes periódicos pueden representar 
una oportunidad útil para que los  Miembros intercambien información y experiencias acerca de la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
41.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su próxima reunión.  
9  EXAMEN DE LA APLICAC IÓN DE LAS DISPOSICI ONES DE LA SECCIÓN R ELATIVA A LAS 
INDICACI ONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 2 DEL ARTÍCUL O 24 
42.  El Presidente  dice que el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el 
Consejo mantenga en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC 
relativas a las indicaciones geográficas. El principal instrumento para el examen es la lista 
recapitulativa de preguntas (IP/C/13 y Add.1). Menos de 50 de los 164 Miembros han respondido a 
la lista. También es probable que muchas de las respuestas anteriores ha yan quedado obsoletas, al 
haberse presentado hace más de 10 años. Esto no refleja que la protección de las indicaciones 
geográficas es un ámbito que genera una intensa actividad jurídica y normativa en algunos países, 
así como en varios ALC.  
43.  Alienta a las delegaciones a responder a las preguntas de la lista recapitulativa o a actualizar 
sus respuestas anteriores, a fin de que los cambios importantes se reflejen adecuadamente en sus 
contribuciones. El Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos es un instrumento sencillo 
y práctico para preparar y presentar estas respuestas y actualizaciones. De conformidad con la 
recomendación formulada por el Consejo en marzo de 2010, el Presidente también invita a los IP/C/M/93  
- 8 - 
  Miembros a proporcionar información sobre los ac uerdos bilaterales relacionados con la protección 
de las indicaciones geográficas en los que sean parte.  
44.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su próxima reunión.  
10  DECIMOSÉPTIMO EXAMEN  ANUAL DE CONFORMIDA D CON EL PÁRRAFO 2 D E LA 
DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁ RRAFO 2 DEL ARTÍCULO  66 DEL ACUERDO 
SOBRE LOS ADPIC  
45.  El Presidente  recuerda que, tal como se dispone en una Decisión del Consejo de los ADPIC sobre 
la aplicación del párrafo 2 del artículo 66, de febrero de 2003, los países desarrollados Miembros 
deben presentar informes anuales sobre las medidas adoptadas o previstas en  cumplimiento de los 
compromisos contraídos por ellos en virtud del párrafo 2 del artículo 66. Cada tres años deben 
facilitar nuevos informes detallados y, en los años intermedios, actualizaciones.  
46.  En junio de 2019, el Consejo solicitó a los países desarr ollados Miembros que presentaran la 
primera serie de actualizaciones de la sexta serie de informes con antelación suficiente para la 
reunión de octubre, y después la Secretaría distribuyó un recordatorio.  El Consejo ha recibido 
actualizaciones de los info rmes de los Estados Unidos, Suiza, Australia, el Japón, el Canadá y 
Noruega. Los documentos están en curso de distribución (IP/C/W/656 y sus adiciones). Además, 
el Consejo ha recibido una copia de trabajo preliminar del informe de la Unión Europea y alguno s de 
sus Estados miembros, que figura como documento de sala (RD/IP/34) en "Documentos en línea", 
y también se distribuirá como addendum  al documento IP/C/W/656 cuando este se haya finalizado.  
47.  En el párrafo 2 de la Decisión del Consejo sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 se 
explica que el examen anual dará a los Miembros la oportunidad de formular preguntas en relación 
con la información presentada y de solicitar información adicional; debatir la eficacia de los incentivos 
ofrecidos para fomen tar y propiciar la transferencia de tecnología a los PMA Miembros con el fin de 
que estos puedan establecer una base tecnológica sólida y viable; y estudiar todos los aspectos 
relativos al funcionamiento del procedimiento de presentación de informes establ ecido por la 
Decisión.  
48.  Parte de la información proporcionada por países desarrollados Miembros se ha recibido muy 
recientemente y, de momento, la mayoría solo está disponible en su idioma original.  Por lo tanto, 
los Miembros tendrán oportunidad de formular más observaciones en la próxima reunión del 
Consejo. Esto permitirá a los Miembros estudiar la información distribuida recientemente y la 
información adicional que se reciba con posterioridad.  
49.  Por las mismas razones, se decidió volver a celebrar e l Taller sobre el párrafo 2 del artículo 66 
en febrero de 2020, coincidiendo con la próxima reunión del Consejo de los ADPIC. Está previsto 
que el Taller se celebre del 4 al 6 de febrero de 2020. Esto daría a las delegaciones de los PMA 
tiempo suficiente p ara asimilar la información facilitada por las delegaciones de los países 
desarrollados en sus informes, y también permitiría que los informes pudieran consultarse en los 
idiomas oficiales de la OMC. El taller constará de dos días de sesiones, el 4 y 5 de febrero de 2020, 
y una parte dedicada a la información y el examen, el 6 de febrero de 2020, que estará incluida en 
la reunión formal del Consejo de los ADPIC. El Presidente invita a las delegaciones de los países 
desarrollados Miembros a presentar sus inf ormes.  
50.  Hacen uso de la palabra los representantes del Canadá ; los Estados Unidos de América ; 
la Unión  Europea ; el Japón ; Australia ; Suiza ; Noruega  y Bangladesh . 
51.  El Presidente  propone que se dé a los Miembros la oportunidad de seguir examinando la 
informaci ón facilitada en la próxima reunión.  
52.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su próxima reunión.  
11  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACI DAD 
53.  El Presidente  recuerda que, en su reunión de junio de  2016, el Consejo acordó que en la 
presente reunión procedería a su examen anual de la cooperación técnica. Se pidió a los países IP/C/M/93  
- 9 - 
  desarrollados Miembros que actualizaran la información sobre sus actividades de cooperación técnica 
y financiera  relacionadas con l a aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. Se alentó a los Miembros 
que también brindaban cooperación técnica a que proporcionaran información sobre esas 
actividades. El  21 de junio de 2019 la Secretaría distribuyó un aerograma que recordaba a los 
Miembros esa petición. También se invitó a las organizaciones intergubernamentales que tienen la 
condición de observador en el Consejo y a la Secretaría de la OMC a que facilitaran información.  
54.  El Consejo ha recibido información de los siguientes países desarrollad os Miembros: Suiza, 
el Japón, los Estados Unidos de América, Noruega, Australia y el Canadá. Se ha procedido a distribuir 
esos informes en el documento IP/C/W/655 y sus adiciones. El Consejo también ha recibido una 
copia de trabajo preliminar del informe d e la Unión Europea y algunos de sus Estados miembros, 
que figura como documento de sala de signatura RD/IP/35 en "Documentos en línea", y también se 
distribuirá como addendum  al documento IP/C/W/655 cuando este se haya finalizado. También han 
presentado in formación actualizada las siguientes organizaciones intergubernamentales: el CCG, 
la OMS, la OMA, la UNCTAD, la ARIPO y la OMPI. Sus informes se han distribuido en el documento 
IP/C/W/654 y sus adiciones. El documento IP/C/W/658 contiene información actual izada sobre las 
actividades de cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC. Invita a los 
países desarrollados Miembros a presentar sus informes sobre las actividades de cooperación 
técnica.  
55.  Hacen uso de la palabra los represent antes del Canadá ; el Japón ; la Unión Europea ; 
los Estados  Unidos de América ; Noruega ; Australia ; Benin , en nombre de la Unión Económica y 
Monetaria de África Occidental (UEMAO); y Bangladesh . 
56.  El Presidente  invita a la Secretaría de la OMC a informar al Consejo sobre las actividades de 
cooperación técnica más recientes de la Organización.  
57.  El representante d e la Secretaría de la OMC  hace uso de la palabra.  
58.  El Presidente  invita a los representantes de las organizaciones intergubernamentales a 
presentar sus informes.  
59.  59. Hacen uso de la palabra los representantes de las secretarías de la OMS, el CCG, la OMPI , 
la ARIPO , la UNCTAD  y la OMA. 
60.  El Presidente  señala que la mayor parte de la valiosa información facilitada por los Miembros y 
los observadores de las organizaciones intergubernamentales se ha recibido hace muy poco y que, 
hasta la fecha, la mayor parte de e lla solo está disponible en su idioma original. Propone que en la 
próxima reunión del Consejo los Miembros puedan formular nuevas observaciones sobre la 
información presentada en la reunión.  
61.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su próxima reunión.  
12  ENFOQUE INCLUSIVO DE  LA TRANSPARENCIA Y LAS PRESCRIPCIONES E N MATERIA 
DE NOTIFICACIÓN  
62.  El Presidente  indica que este punto se ha incluido en el orden del día a petición del Grupo 
Africano, Cuba, la India  y Omán. Esas delegaciones también han presentado una comunicación sobre 
la cuestión, distribuida en el documento JOB/IP/33/Rev.2, para que los Miembros se puedan 
preparar para el debate. Invita a los copatrocinadores a presentar su comunicación.  
63.  Hacen uso  de la palabra los representantes de Sudáfrica , la India, la Unión Europea , China , 
el Brasil  y el Japón . 
64.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  IP/C/M/93  
- 10 - 
  13  PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN: COLA BORACIÓN PÚBLICO -PRIVADA EN 
MATERIA DE INNOVACIÓ N - COMER CIALIZACIÓN DE LA PR OPIEDAD INTELECTUAL  
65.  El Presidente  dice que este punto ha sido incluido en el orden del día a petición de Australia; 
el Canadá; Chile; los Estados Unidos de América; Hong Kong, China; el Japón; Singapur; Suiza; 
el Territorio Aduanero Dis tinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y la Unión Europea. Después 
de que se distribuyera el proyecto de orden del día revisado, Corea también copatrocinó el punto. 
Esas delegaciones también han presentado una comunicación sobre la cuestión, distribuida en 
el documento IP/C/W/657 y su addendum , para que los Miembros se puedan preparar para el 
debate. Invita a los copatrocinadores a presentar el punto del orden del día.  
66.  Hacen uso de la palabra los representantes de Suiza ; los Estados Unidos de América ; 
el Taipei  Chino ; la Unión Europea ; el Japón ; Australia ; Hong Kong, China ; Singapur ; el Canadá ; 
Corea ; China ; el Brasil ; Costa Rica ; Noruega ; Sudáfrica  y Ucrania . 
67.  El Consejo  toma nota  de las declaraciones formuladas sobre este punto del orden del día.  
14  PROPIEDAD INTELECTUA L E INTERÉS PÚBLICO:  COSTO DE LAS ACTIVI DADES DE I+D 
Y FIJACIÓN DE PRECIO S DE LOS MEDICAMENTO S Y LAS TECNOLOGÍAS SANITARIAS  
68.  El Presidente  señala que este pun to se ha incluido en el orden del día a petición de Sudáfrica. 
Se ha distribuido una comunicación al respecto con la signatura IP/C/W/659. Ese documento incluye 
preguntas para orientar el debate. Invita a Sudáfrica a presentar el punto del orden del día.  
69.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; la India; la Unión Europea ; China ; 
el Taipei Chino ; el Brasil ; Suiza ; el Japón ; los Estados Unidos de América  y la OMS. 
70.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
15  INFORMACIÓN SOBRE LO S ACON TECIMIENTOS DE INTER ÉS REGISTRADOS EN OT ROS 
ÁMBITOS DE LA OMC  
15.1  Solución de diferencias  
71.  El Presidente  dice que Corea ha solicitado la celebración de consultas con el Japón con respecto 
a las Medidas relativas a la exportación de productos y tecnología a Corea . La solicitud se distribuyó 
el 16 de septiembre de 2019 con la signatura IP/D/42.1 
15.2  Cuestiones rel acionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco de 
los exámenes de las políticas comerciales y los informes de vigilancia del Director General  
72.  El Presidente  invita a la Secretaría a informar sobre las cuestiones de derechos de propiedad 
intelectual examinadas en el contexto de exámenes de las políticas comerciales de los Miembros.  
73.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
74.  El Consejo toma nota  de la información presentada.  
16  CONDICIÓN DE OBSERVA DOR PARA LAS ORGANIZ ACIONES INTER NACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
75.  El Presidente  dice que todavía están pendientes de resolución en el Consejo de los ADPIC 14 
solicitudes de la condición de observador presentadas por organizaciones internacionales 
intergubernamentales. La lista actualizada figura en el documento IP/C/W/52/Rev.14. En el sitio 
web de los Miembros se puede consultar la información proporcionada por esas organizaciones sobre 
su labor y el motivo por el que solicitan la condición de observador.2 Anima a los Miembros a resolver 
                                                
1 También se ha distribuido con la signatura WT/DS590/1.  
2 Véase https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/93  
- 11 - 
  sus diferencias, y está dispuesto a ayudar. Invita a los Miembros y observadores a comunicar sus 
opiniones o novedades.  
76.  Hacen uso de la palabra los representantes de Bangladesh ; la República Bolivariana de 
Venezuela ; Sudáfrica ; los Estados Unidos de América  y China . 
77.  El Presidente  recuerda que el Consejo, en su reunión de noviembre de 2012, acordó conceder 
la condición de observador ad hoc  a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) según la 
reunión. Desde entonces, esta invitación se ha reiterado en cada  reunión. Propone que se invite 
nuevamente a la AELC a asistir a la próxima reunión formal del Comité con carácter ad hoc . 
78.  El Consejo toma nota  de las declaraciones realizadas y acuerda  invitar a la AELC a asistir a la 
próxima reunión sobre una base ad hoc . 
17  INFORME ANUAL  
79.  El Presidente  señala que el proyecto de informe anual del Consejo se ha distribuido en el 
documento JOB/IP/35. Todavía hay que actualizarlo para incorporar los debates mantenidos en la 
presente reunión. Invita a las delegaciones a que compa rtan sus observaciones sobre el proyecto 
de informe.  
80.  El Presidente propone que el Consejo acuerde solicitar a la Secretaría que actualice el proyecto 
de informe a fin de hacer constar los debates de la presente reunión. El proyecto revisado se enviará 
por fax a los Miembros. Las delegaciones dispondrán de una semana para formular observaciones 
sobre las partes actualizadas del proyecto de informe.  
81.  El Consejo así lo acuerda . 
18  OTROS ASUNTOS  
18.1  Fechas de las reuniones del Consejo de los ADPIC en 2020  
82.  El Presidente  dice que, teniendo en cuenta que está previsto celebrar la Duodécima Conferencia 
Ministerial en Nursultán a principios de junio de 2020, las reuniones del Consejo tendrán lugar antes 
de lo acostumbrado a fin de poder concluir a tiempo para la conferencia Ministerial. Por lo tanto, la 
Secretaría ha reservado salas para celebrar reuniones en las siguientes fechas de 2020:  
a. jueves 6 y viernes 7 de febrero;  
b. jueves 14 y viernes 15 de mayo; y  
c. martes 13 y miércoles 14 de octubre.  
83.  Pregunta si esas fechas son conve nientes.  
84.  El Consejo así lo acuerda . 
18.2  Programa de Trabajo sobre  el Comercio  Electrónico   
85.  El Presidente  recuerda que, en la Undécima Conferencia Ministerial, los Ministros convinieron en 
continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, 
sobre la base del mandato existente establecido en 1998. Encomendaron al Con sejo General que 
examinase periódicamente la labor basándose en los informes que presenten los órganos pertinentes 
de la OMC. La Presidenta del Consejo General informará al respecto en la próxima reunión del 
Consejo General, que se celebrará en diciembre. En el Consejo de los ADPIC no ha habido debates 
sobre el comercio electrónico desde la reunión de junio de 2018. En las consultas informales 
mantenidas en mayo, septiembre y octubre de 2019 ninguna delegación indicó su intención de 
proponer que el comercio  electrónico se debatiera en el Consejo de los ADPIC.  IP/C/M/93  
- 12 - 
  86.  El Presidente  recuerda el mandato contenido en la Decisión Ministerial sobre el comercio 
electrónico e invita a las delegaciones a manifestar sus ideas sobre cómo cumplir ese mandato.  
87.  Los representant es de Noruega  y Sudáfrica  hacen uso de la palabra.  
88.  El Presidente  dice que si se registran novedades respecto de la labor del Consejo de los  ADPIC 
en relación con el comercio electrónico, informará sobre la situación actual al Consejo General 
durante su exa men del Programa de Trabajo.  
89.  El Presidente  dice que, desde el comienzo de la reunión, México ha solicitado hacer una 
declaración en el marco del punto "otros asuntos" sobre una cuestión que desea incluir en el orden 
del día de la próxima reunión del Conse jo. Si el Consejo está de acuerdo, dará la palabra a México 
para que las delegaciones puedan prepararse mejor para el debate.  
90.  El representante de México  hace uso de la palabra.  
91.  El Presidente  propone que, si México tiene previsto añadir esa cuestión al orde n del día de la 
próxima reunión del Consejo de los ADPIC, deberá ponerse en contacto por escrito con la Secretaría 
dentro del plazo aplicable.  
92.  El Presidente  recuerda que el Consejo ha concluido los debates de todos los puntos del orden 
del día, salvo uno. Según lo acordado, suspende la reunión, y el punto 7 del orden del día relativo a 
las reclamaciones no basadas en una infracción y reclamaciones en casos en que existe otra situación 
permanece abierto. Se pondrá en contacto con las delegaciones para ver cu ándo podría ser 
apropiado volver a convocar la reunión a fin de convenir en una recomendación a la Conferencia 
Ministerial. El Presidente alienta a todas las delegaciones a que aprovechen el tiempo para mantener 
debates constructivos sobre algunos de los a suntos que se encuentran pendientes desde hace tiempo 
en el orden del día del Consejo. Mientras tanto, sigue estando disponible para celebrar las consultas 
informales que las delegaciones consideren útiles.  
__________