G/TBT/N/BRA/319/Add.5  
22 de septiembre  de 2021 
(21-7062) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for  manufacture of accessible vehicles 
of road characteristics for collective transport of passengers  (Consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad aplicables a la fabricación de vehículos de carretera accesibles 
destinados al transporte co lectivo de pasajeros).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-383-de-17-de-setembro -de-2021-
346318293  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002838.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 383, de 17 de septiembre de 2021 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/319/Add.5  
- 2 - 
  de la conformidad aplicables a la fabricación de vehículos de carretera accesibles destinados al 
transporte colectivo de pasajeros.  
La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 1 de octubre de 2021 , la Orden Nº 383 del  INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
• la Orden Nº 152 del INMETRO, de 28 de mayo de 2009 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 1 de junio de 2009 , sección 1, página 85;  
• la Orden Nº 27 del INMETRO, de 11 de enero de 2011 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 11 de enero de 2011 , sección 1, página 70;  
• la Orden Nº 269 del INMETRO, de 2 de junio de 2015 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 3 de junio de 2012 , sección 1, página 63;  
• la Orden Nº 151 del INMETRO , de 30 de marzo de 2016 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 31 de marzo de 2016 , sección 1, página 80 ; y 
• la Orden Nº 205 del INMETRO, de 17 de julio de 2017 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 17 de julio de 2017 , sección 1, página 57,  notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/319/Add.4.  
__________