G/SPS/N/THA/614/Add.1  
26 de mayo  de 2023 
(23-3626) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft Notification of Ministry of Agriculture and Cooperatives Re : Specification of plants from certain 
sources as prohibited articles, of exceptions and conditions under the Plant Quarantine Act B.E. 2507 
(No. ..) B.E. …. (….) (Ministerio de Agricultura y Cooperativas - Proyecto de Notificación - 
Especificación de los veg etales procedentes de determinadas fuentes como artículos prohibidos y de 
las excepciones y condiciones, con arreglo a la Ley de Cuarentena de Productos Vegetales (2507  E.B.) 
(Nº ..) …. (… E.B.)) 
La notificación titulada " Draft Notification of Ministry of Agriculture and Cooperatives Re : Specification 
of plants from certain sources as prohibited articles, of exceptions and conditions under the Plant 
Quarantine Act B.E. 2507 (No. ..) B.E. …. (….)" (Ministerio de Agricultura y Cooperativas - Proye cto 
de Notificación - Especificación de los vegetales procedentes de determinadas fuentes como artículos 
prohibidos y de las excepciones y condiciones, con arreglo a la Ley de Cuarentena de Productos 
Vegetales (2507 E.B.) (Nº...) …. (… E.B.)) fue distribuid a previamente por el Departamento de 
Agricultura (DOA) (Ministerio de Agricultura y Cooperativas) como documento G/SPS/N/THA/614, de 
25 de enero de 2023 . 
Para evitar la introducción de plagas cuarentenarias en Tailandia, el Departamento de Agricultura 
propone el proyecto de Notificación del Ministerio de Agricultura y Cooperativas, en el que se estipula 
que las frutas frescas del género Vaccinium  importadas procedentes de todos los países se consideran 
artículos prohibidos . De conformidad con el artículo 8 de la Ley de Cuarentena Fitosanitaria de 1964  
(2507 E.B.), en su versión modificada, se autorizará la importación de artículos prohibidos, 
acompañados de un certificado fitosanitario, con sujeción al análisis del riesgo de plagas, así como al 
cumplimiento de los criterios, procedimientos y condiciones estipulados por el Director General del 
Departamento de Agricultura con arreglo a la recomendación del Comité, que se publica en la Gaceta 
Oficial . Supone que no está autorizada la importación a Tailandia de t odas las frutas frescas del 
género Vaccinium  procedentes de todos los países después de la entrada en vigor de la Notificación 
mencionada supra . 
Para evitar perturbaciones del comercio, se sugiere que los países que se propongan exportar frutas 
frescas del  género Vaccinium  a Tailandia presenten al Departamento de Agricultura una solicitud 
oficial de acceso al mercado y faciliten la información necesaria para el análisis del riesgo de plagas 
conforme a lo estipulado en la Notificación del Departamento de Agr icultura relativa a las 
especificaciones, métodos y condiciones del análisis del riesgo de plagas para la importación de los 
artículos prohibidos, de 11 de julio 2007 (2550 E.B.) (G/SPS/N/THA/158/Add.1), dentro de los 60 
días siguientes a la fecha de distr ibución del addendum  a la notificación . Posteriormente, se llevará a 
cabo el análisis del riesgo de plagas . Las prescripciones fitosanitarias en materia de importación se 
establecerán sobre la base de los resultados del análisis del riesgo de plagas . Para tramitar la 
autorización de importación de frutas frescas del género Vaccinium  se exige, asimismo, la realización 
de una auditoría in situ de los procedimientos de certificación de las exportaciones . Los costos de G/SPS/N/THA/614/Add.1  
- 2 - 
  dicha auditoría se especifican en la Notif icación del Departamento de Agricultura mencionada supra  
y correrán a cargo de los países exportadores.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/THA/23_09845_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/THA/23_09845_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglam ento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 25 de julio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand. net/ 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th ; http://www.spsthailand.net/  
 
__________