PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/562/Add.5/Corr.1  
18 de julio de 2022 
(22-5456) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 62, 17 February 2022, published in the DOU on 24 February 
2022, section 1, pages 71 to 76  (Rectificación de la Orden Nº  62 del INMETRO, de 17 de febrero de 
2022, publicada en el Diario Oficial del Brasil de 24 de febrero de 2022 , sección 1, páginas 71 a 76)  
 
El texto rectificado está disponible sol amente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BRA/22_4736_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1433  
15 de agosto  de 2022 
(22-6163) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Café, té, yerba mate y especias (SA : 09). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 716, 01 July 2022  (Resolución RDC Nº  716, de 1 de julio de 2022 ). Documento 
en portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
los requisitos sanitarios para el café, la cebada, el té, la yerba mate, las especias, los 
sazonadores y las salsas.  
Es el resultado de la consolidación de reglamentos anteriores de conformidad con las 
buenas prácticas de reglamentación . No se ha modificado su contenido.  
El Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022  G/TBT/N/BRA/1433  
- 2 - 
  10. Fecha lím ite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/d ocuments/10181/2718376/RDC_716_2022_.pdf/9c7579a7
-9e06-4f64-9d6c-c5a224a73edc
Tolfenpyrad
MRL
Commodity (current)
ppm
Potato 0.05 0.05
Japanese yam (including Chinese yam) 0.01
Japanese radish, roots (including radish) ● 0.03 0.2
Japanese radish, leaves (including radish) ● 2 10
Turnip, roots (including rutabaga) ● 0.2 1
Turnip, leaves (including rutabaga) ● 7 25
Chinese cabbage ● 1 2
Cabbage 0.3 0.3
Cauliflower ○ 0.5
Broccoli ● 0.7 1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ● 2 10
Onion ○ 0.02
Welsh (including leek) ● 2 5
Garlic 0.05 0.05
Nira ● 9 10
Asparagus 0.7 0.7
Other liliaceous vegetables1○ 0.1
Celery ○ 4 3
Tomato ● 2
Pimiento (sweet pepper) ● 2 3
Egg plant ● 2
Other solanaceous vegetables2○ 0.2
Cucumber (including gherkin) ● 0.7 1
Water melon 0.05
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.6
Other cucurbitaceous vegetables30.2 0.2
Peas, immature (with pods) 2 2
Unshu orange, pulp 0.1
Unshu orange (whole commodity) 3
Citrus natsudaidai, whole 3 3
Lemon 3 3
Orange (including navel orange) 3 3
Grapefruit 3 3
Lime 3 3
Other citrus fruits43 3
Japanese pear ● 0.3 2
Pear ● 0.3 2
Peach 0.2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) 10MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Nectarine 5 5
Japanese plum (including prune) ● 1 2
Strawberry ● 0.1 3
Pecan 0.01
Tea ○ 30 20
Other spices515 15MRL
* Diagonal line means the food category to which MRL applies is not set.
* Regarding the MRLs in food categories, ”Water melon", ”Unshu orange, pulp" and "Peach" will be deleted
, whereas new MRLs will be established in foods categorized as "Water melon (whole commodity after
removal of stems)", "Unshu orange (whole commodity)" and "Peach (whole commodity after removal of
stems and stones but the residue calculated and expressed on the whole commodity without stems)" ,
respectively.
1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
    leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion and herbs.
2. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato, pimiento
    (sweet pepper) and egg plant.(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:　The residue definition is tolfenpyrad only.
* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
3. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
4. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/TBT/N/BRA/505/Corr.1  
4 mai 2022 
(22-3481) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification du tableau 5 du point 6.1.2.2.3.2 de l'Arrêté INMETRO n° 144 du 2 2 mars 2 021, publié 
au Journal officiel le 2 5 mars 2 021, pages 73 à 82, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394555652  
 
__________
G/SG/N/8/MDG/4/Suppl.2  
G/SG/N/10/MDG /4/Suppl.2  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.3  
26 de febrero  de 2021 
(21-1676) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA  
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12.1 C) DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA N OTA 2  AL ARTÍC ULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
Pastas alimenticias  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2021 , recibida el 25 de febrer o de 2021 , se 
distribuye a petición de la delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
El apartado 2.3 de los documentos con la signatura G/SG/N/8/MDG/4 - G/SG/N/10/MDG/4 - 
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 se ha modificado como sigue:  
II.3 Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el 
artículo 9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias  
Las importaciones procedentes de los siguientes países no estarán sujetas a la medida de 
salvaguardia definitiva siempre que las import aciones de cada uno de esos países representen menos 
del 3% de las importaciones totales en Madagascar y que no representen en conjunto más del 9 %: 
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita ; Argentina ; Armenia ; Bahrein ; 
Bangladesh ; Barbados ; Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Botswana ; Brasil; 
Brunei Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; Chile; 
Colombia ; Congo; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; El Salvador ; 
Emiratos Árabes Unidos ; Eswatini ; Fiji; Filipinas ; Gabón; Gambia ; Georgia ; Ghana; Granada ; 
Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau; G uyana ; Haití; Honduras ; Islas Marshall ; Islas Salomón ; India; 
Israel; Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; Kuwait ; Lesotho; Liberia ; Macedonia del Norte ; 
Malasia ; Malawi; Maldivas ; Malí; Marruecos ; Mauritania ; México; Moldova ; Mongolia ; Montenegro ; 
Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Níger; Nigeria ; Omán; Pakistán ; Panamá ; 
Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar; República Centroafricana ; República Democrática del 
Congo ; República Democrática Popular Lao ; República Dominicana ; República Kirguisa ; Rwanda ; 
Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente y las Granadinas ; Santa Lucía ; Senegal ; Seychelles ; 
Sierra Leona ; Sri Lanka ; Sudáfrica ; Suriname ; Tailandia ; Tanzanía ; Tayikistán ; Togo; Tonga; 
Trinidad y Tabago ; Ucrania ; Uganda ; Uruguay ; Vanuatu ; Venezuela, República Bolivariana de ; 
Viet Nam; Yemen ; Zambia ; Zimbabwe.  
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products  and the Public Notice on National Release Testing . 
 
1. The Minimum Requirements for Biological Products  
The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards  for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage of 
biologica l products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum Requirements 
for Biological Products (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, Labour and 
Welfare on 2004).  
 
2. The Public Notice on National Release Testing  
According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices, the pharmaceuticals subject to National Release Testing 
which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public Notice N o. 279 of 
MHW, 1963) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals subject to National 
Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
3. The summary of this amendment  
The Minimum Requirements f or Biological Products shall be amended as follows ； 
 ･ GENERAL RULES  
  -   To add the standard for a vaccine product to be newly approved; “Meningococcal tetravalent 
polysaccharide tetanus toxoid conjugate vaccine ”, “Pneumococcal 15 -valent conjugate 
vaccin e”. Partially amended to “Meningococcal tetravalent polysaccharide diphtheria toxoid 
conjugate vaccine ”, “ Pneumococcal Vaccine Polyvalent ”, “ Pneumococcal 13 -valent 
conjugate vaccine ”, “Smallpox V accine Prepared in Cell Culture ”, “Freeze -dried Smallpox 
Vaccine Prepared in Cell Culture ”. To delete “Pneumococcal 10 -valent conjugate vaccine ”, 
“Smallpox V accine ”, “Freeze -dried Smallpox Vaccine ”. 
 
The Public Notice on National Release Testing shall be amended as follows ； 
 -   To add the criterion, fee and quantit y for a vaccine product to be newly approved; 
“Meningococcal tetravalent polysaccharide tetanus toxoid conjugate vaccine ”,  2 “Pneumococcal 15 -valent conjugate vaccine ”. Partially amended to “Meningococcal 
tetravalent polysaccharide diphtheria toxoid conjugat e vaccine ”, “Pneumococcal V accine 
Polyvalent ”, “Pneumococcal 13 -valent conjugate vaccine ”, “Smallpox Vaccine Prepared in 
Cell Culture ”, “Freeze -dried Smallpox Vaccine Prepared in Cell Culture ”. To delete 
“Pneumococcal 10 -valent conjugate vaccine ”, “Smallpo x Vaccine ”, “Freeze -dried Smallpox 
Vaccine ”.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.91   
18 de marzo de 2020  
(20-2132) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 10 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Bolivia   
2. Fecha de la notificación:  
3 de noviembre de 1999  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Bolivia  
5. Fecha (s) de la firma:  
16 de febrero de 1998  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
Argentina: 18 de marzo de 1991  
Bolivia: 3 1º de  marzo de 2000  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 10 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 10 (AAP.PC 10) dispone 
normativa para la integración energética, mediante el cual las Partes se comprometen a 
mantener o en su caso establecer las normas internas necesarias para permitir el 
intercambio comercial y transporte energético entre la Argentina  y Bolivia, así como 
fomentar la inversión privada en el sector, en un contexto de estabilidad económica.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52 ba083257d8000579af1/9839
e5be60b90f1c032568250079add3?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/16/Add.3  
3 de junio de 2020 
(20-3924) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Juguetes (ICS : 97.200.50)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes  y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 3123 -3, Safety of toys - Part 3 : 
Migration of certain elements  (Seguridad de los juguetes . Parte 3 : Migración de determinados 
elementos) . Documento en árabe (56 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº 758/2008 (documento en árabe, 3 páginas), notifi cado 
el 3 de marzo de 2015  en el documento G/TBT/N/EGY/16/Add.1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma, cuyo Proyecto se notificó el 
13 de mayo de 2019  en el documento G/TBT/N/EGY/16/Add.2.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es conforme con la Norma EN 71 -3:2013+A3:2018.  
Se informará a los fabricantes  y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Na cional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/SAU/1223  
12 October 2021  
(21-7704) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  7309 7311 
7419 7613 8716  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Tanks – Part 2 Gas Products Transportation Tanks (15 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, 
Conformity  Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, 
Responsibilities of  Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General 
Provisions,  Transitional Provisions, Appendix (lists of standards ,  HS codes, Conformity 
Assessment Forms (Type 1a) and Supplier Declaration of Conformity Form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
SASO EN 12252  
SASO EN 12493  
SASO EN 13776  
SASO EN 14334  
SASO -1284 
SASO -469 
9. Proposed date of adoption:  14 January 2022  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1223  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
https://members.wto.org/crnatt achments/2021/TBT/SAU/21_6523_00_x.pdf
G/VAL/N/3/SLB/1  
11 décembre  2020 
(20-8970) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS  DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
ÎLES SALOMON  
La communication ci -après, datée du  25 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation des Îles Salomon . 
 
_______________  
 
 
Les Îles Salomon ont  mis en œuvre la Décision du Comité de l'évaluation en douane rel ative au 
traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées à compter  du 28 août 2009 . 
 
__________
G/SCM/N/3 92/TPKM  
26 de julio de 2022  
(22-5619) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TERRITORIO  ADUANERO  DISTINTO  DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN  Y MATSU1 
En este documento  se reproduce  el informe  semestral  correspondiente  al período  comprendido  entre  
el 1 de enero  y el 30 de junio de 2022 presentado  por el Taipei  Chino . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF430 6B. G/SCM/N/3 92/TPKM  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS  COMPENSATORIAS  DEFINITIVAS  EN VIGOR  AL 30 DE JUNIO  DE 2022 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Medida(s)  Fecha  de imposición  
inicial ; referencia  de 
la publicación  Fecha(s)  de 
prórroga(s) ; 
referencia(s)  
de la 
publicación  
China  Determinados  productos  de 
acero  al carbono  laminados  en 
frío 
18-0001-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022166)  - 
 Determinados  productos  
laminados  planos  de acero  
inoxidable,  laminados  en 
caliente  
18-0002-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022167)  - 
 Determinados  productos  
planos  de acero,  laminados,  
chapados  o revestidos  con cinc 
o aleaciones  de cinc 
18-0003-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022169)  - 
 Planchas  de acero  al carbono  
18-0004-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,1081022168)  - 
 Productos  laminados  planos  de 
acero  inoxidable,  laminados  en 
frío, en rollos  o planchas  
18-0005-CHN Derechos1 9.10.2019  
(Boletín,  1081022170)  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 202 2 
País/territorio  
aduanero  Producto,  número  de 
identificación  de la 
investigación  Fecha  de la 
terminación  Motivo  de la 
terminación  
Ningun a 
 
__________  
 
1 Suspensión de la medida impuesta por motivos de interés público general.
UDKAST  
 Bekendtgørelse om indberetning af tobakssurrogater1 
I medfør af § 3 a, stk. 2 , i lov om tobaksvarer m .v., jf. lovbekendtgørelse nr. 965 af 26. august 2019 , som 
ændret ved § 2  i lov nr. xx af xx 2020, fastsættes  efter bemyndigelse:  
 
Anvendelsesområde og definitioner  
§ 1. Denne b ekendtgørelse finder anvendelse for fabrikanter og importører af tobakssurrogater, der 
markedsføres her i landet . 
§ 2. I denne bekendtgørelse forstås ved:  
1) Handelsnavn: Det n avn som et  produkt  markedsføres  under . 
2) Markedsføring : At gøre tobakssurrogater  tilgængelige for forbrugere mod eller uden betaling. I tilfælde 
af fjernsalg på tværs af grænser anses varen eller produktet for at være blevet markedsført i det land, 
hvor forbrugeren befinder s ig. 
3) Tobakssurrogat: Produkt med indhold af nikotin, der ikke er en tobaksvare, jf. § 2, nr. 2, i lov om 
tobaksvarer mv. , eller en elektronisk cigaret, jf. § 2, nr. 1, i lov om elektroniske cigaretter m.v., og som 
ikke er godkendt ved en markedsføringstilla delse efter lov om lægemidler eller EU -retlige regler om 
fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse af humanmedicinske lægemidler, samt udstyr, 
der er beregnet til at bliv e benyttet sammen med produktet jf. lovbekendtgørelse nr. 965 af 26. augus t 
2019  om tobaksvarer m.v . 
 
Indberetning  og markedsføring  
§ 3. Fabrikanter og importører  skal for hvert tobakssurrogat  indbe rette følgende oplysninger om 
produktet:  
1) Navn , identifikationsnummer , adresse, telefonnummer og e -mailadresse på indberetteren . 
2) Handelsnavn . 
3) Produkttype . 
4) Produkt -ID. 
5) Alle ingredienser  som anvendes  ved fremstillingen  af tobakssurrogatet . 
6) Mængden af alle anvendte ingredienser . 
Stk. 2 .  Ved ændring af tobakssurrogatet s sammensætning og indhold  skal d er foretages indberetning på 
ny, jf. stk. 1 . 
§ 4. Indberetningen efter § 3 skal ske digitalt via virk.dk.  
Stk. 2 . Ved indberetningen  skal fabrikanten eller  importøren markere alle de oplysninger, som de 
betragter som forretningshemmeligheder eller på anden måde fortrolige. Efter anmodning fra 
Sikkerhedsstyrelsen skal der gives en begrundelse for, at de pågældende oplysninger anses som 
forretningshemmelighede r eller fortrolige.  
 
1 Bekendtgørelsen har som udkast været notificeret i overensstemmelse med Europa -Parlamentets og Rådets direktiv 
2015/1535/EU om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets 
tjenester (kodifikation) . UDKAST  
 § 5. Markedsføring  af nye eller ændrede tobakssurrogater  må først påbegyndes, når der er sket 
indberetning efter § 3 . 
Ikrafttræden  
§ 6. Beke ndtgørelsen træder i kraft den 1. april 2021.
WT/DS464/17/Add.30  
 
18 September 2020  
(20-6291) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 September 2020, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervail ing Measures on Large Residential Washers from Korea  
(WT/DS464).  At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requ ested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, e xpiring on 
December 26, 2017.   
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019)).  With this action, the 
United  States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those 
antidumping and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties o n options to address the 
recommendations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/410  
6 January  2021 
(21-0162) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión  Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above : Enquiry point 
(see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : General 
analytical methods applicable to spices ( ICS 67 .020, 67.040 and 67.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XX "Metodología 
Analítica Oficial" : Especias"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code (CAA) - Chapter 
XX 'Official Analytical Methods' : Spices") (7 pages, in Spanish ) 
6. Description of content : Chapter XX "Official Analytical Methods" of the Argentine Food 
Code is amended to include Article 1414 nonies , which lays down the general methods 
for the following spices : oregano, paprika, cinnamon, lemon verbena, black and white 
pepper, nutmeg and thyme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents : EX 2019 -34419448 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/410  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and we bsite addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0148_00_s.pdf
G/AG/N/EU/90  
11 de abril de 2024 
(24-3031) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril  de 202 4, se distribuye a petición de la delegación  de 
la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
2022/202 3, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea notifica que durante la campaña de comercialización comprendida entre 
el 1 de julio de 2022 y el 30 de junio de 2023 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios. También notifica que en dicho período no se suministró ayuda alimentaria  
en especie . 
__________
G/TBT/N/TZA/338  
25 November 2019  
(19-8041) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 994:2019 
Food grade sucralose — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for sucralose intended for use in food products  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC  972.25, Lead in food. Atomic absorption spectrophotometric method  
• CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
• CODEX STAN 107, General standard for the labelling of food additives when sold 
as such  
• EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry  — Code of practice  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  G/TBT/N/TZA/338  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O Box 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6672_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1232/Add.1  
19 avril 2022 
(22-3130) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements and test procedures for conformity assessment of Signal Boosters  
(Exigences techniques et procédures d'essai relatives à l'évaluation de la conformité des 
amplificateurs de signal)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 février 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 août 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.go v.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1638 -ato-2271 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 40 du 9 août 2 021 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1232 - établissant les exigences techniques et les procédures d'essai relatives à 
l'évaluation de la conformité des amplificateurs de signal a été adoptée en tant que Loi n° 2.2271 
du 9 février 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.13 
8 de febrero de 2022  
(22-0992) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.20 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 5 de marzo de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 5 de marzo de  1998 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.20 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 20 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.20) adopta el Acuerdo sobre la Aplicación de las Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio como marco regulador para la 
aplicación de medidas sanitarias y fitos anitarias por los Estados Parte.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4be
da02a631ab019032567ee006d5eb6?OpenDocument
WT/DS596/2  
 
30 July 2020  
(20-5312) Page: 1/1 
  Original: English  
 
BRAZIL - MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF PET FILM  
FROM PERU AND  IMPORTED PRODUCTS IN GENERAL  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the Kingdom of Bahrain  
The following communication, dated 24 July 2020,  from the delegation of the Kingdom of Bahrain  to 
the delegation of Brazil , and the delegation of Peru, is circulated to the Dispute Settlement Body in 
accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding  on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) and in light of its substantial trade interest, The Kingdom of Bahrain would like to 
kindly request to join in the consultations requested by Peru in a communication circulated to WTO 
Memb ers on 15 July 2020 (WT/DS596/1, G/ADP/D134/1, G/L/1361), entitled "Brazil – Measures 
Concerning the Importation of PET film from Peru and imported products in general".  
 
Bahrain notes that the request for consultations relates to measures concerning the i mportation of 
PET film and other products, including (i) definitive antidumping measures that have been applied 
as a result of an investigation on exports of certain PET film both from Peru and Bahrain, (ii) a 
practice of the competent authority in Brazil that took place in the context of the initiation of an 
investigation on exports of certain PET film both from Peru and Bahrain, and (iii) the tax treatment 
of imported products in Brazil, including PET film and other products exported from Bahrain to Brazi l. 
 
Bahrain is a producer and exporter of PET film and other products to Brazil. In 2019, total imports 
from Bahrain into Brazil amounted to approximately US$ 112 million. In 2017, the year before the 
investigation that resulted in the antidumping measures  referred to in Peru 's request for 
consultations, Bahrain was the third major supplier to Brazil of the products classified in 
codes  3920.62.19, 3920.62.91 and 3920.62.99 of the Mercosur Common Nomenclature.  
 
Bahrain looks forward to receiving Brazil's favourable reply to this request and thereafter to be 
informed of the date and venue of the consultations to facilitate our participation.  
 
This request to participate in the consultations is made without prejud ice to the rights of Bahrain to 
proceed independently in separate proceedings.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1805  
12 February 2024  
(24-1167) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
include police ballistic resistance of body armor, police ballistic insert plate, accessory of 
police ballistic resistance of body armor 、armor panel of police ballistic resistance of body 
armor, ballistic p anel of police ballistic resistance of body armor (HS code(s): 611490); 
(ICS code(s): 13.340.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Police ballistic resistance of body armors; (25 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terminology, definition, 
classification, naming, and technical requirements of police ballistic resistance of body 
armors, describes the test methods, quality assurance regulations, packag ing, 
transportation, and storage of police ballistic resistance of body armors, and establishes 
inspection rules for police ballistic resistance of body armors.  
This document applies to the research and development, production, inspection, and 
acceptance o f police ballistic resistance of body armors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1805  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01350_00_x.pdf
WT/DS544/1 3 
4 juillet 2022  
(22-5130) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 juin 2022  et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Chine)  (DS544) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 9 décembre  2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au premier  semestre de 202 2. En raison de la complexité du différend , il compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au dernier trimestre  de 2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/SPS/N/CHN/1204  
 
8 March 2021  
(21-1940) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Edible starch  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Edible 
starch . Language(s) : Chinese . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_1723_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to edible starch.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or relate d text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1204  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress 
(if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/SCM/N/375  
11 March  2021 
(21-2040) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures   
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
February 2021  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
February 2021.1 These reports have been received from China ; the United Kingdom  and the  
United  States . These reports are available and may be obtained electronically from the WTO 
Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER : CHINA  
Monoalkyl ethers  of ethylene glycoland propylene glycol  United States  
  
N-Propanol  United States  
  
Polyphenylene ether  United States  
  
Polyvinyl Chloride (PVC)  United States  
  
Wines in containers holding 2 litres or less  Australia  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED KINGDOM  
Continuous filament glass fibre  products  China  
  
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES  
Chassis and subassemblies thereof  China  
  
Cold-rolled steel flat products  Korea, Rep. of  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/375  
- 2 - 
  Product  Country or  
Customs  territory  
 
REPORTING MEMBER:  UNITED STATES (Cont'd)  
Corrosion -resistant steel products  Korea, Rep. of  
  
Cut-to-length carbon -quality steel plate  Korea, Rep. of  
  
Fine denier polyester staple fiber  India 
  
Metal lockers and parts thereof  China  
  
Passenger vehicle and light truck tires  China  
  
Phosphate fertilizers  Morocco  
  
Ripe olives  Spain  
  
Wood mouldings and millwork products  China  
__________