G/SPS/N/NZL/633  
8 de julio de 2020 
(20-4680) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Uvas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Italia 
5. Título del documento notificado : Norma del Ministerio de Industrias Primarias 152.02 : 
Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand : Vitis vinifera , 
Grape, Italy  (Importación y despacho en aduana en Nueva Zelandia de frutas y hortalizas 
frescas : Lista relativa a la s uvas Vitis vinifera  proveniente s de Italia)  e Import Health 
Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Table Grapes, Vitis vinifera , from 
Italy (Norma sanitaria para la importación de productos de la subclase frutas y hortalizas 
frescas : uvas de mesa Vitis vinifera  provenientes de Italia) . Idioma(s) : inglés . Número 
de páginas : páginas 72 a 75 de 422 páginas y 20 páginas, respectivamente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_4090_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Industrias Primarias de Nueva Zelandia ha 
introducido modificaciones urgentes en la normas sanitarias para la importación de uvas 
Vitis vinifera  provenientes de Italia a fin de indicar una suspensión temporal . La 
suspensión temporal estará en vigor mientras se examina la información que fundamenta 
la eficacia del plan del tratamiento fitosanitario.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : La información técnica indica que el plan de tratamiento requerido para la 
mosca de la fruta Ceratitis capitata en las normas sanitarias mencionadas posiblemente 
ya no gestione el riesgo de bioseguridad en un nivel apropiado . Además, es necesario 
aplicar medidas para gestionar el riesgo de bioseguridad de la drosófila de ala manchada 
establecido e n Italia.  G/SPS/N/NZL/633  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : No se han adoptado NIMF relativas a la 
desinfestación de la Ceratitis capitata o la drosófila de ala manchada en la uva fresca.  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 1 de julio de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/1147  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/1147