G/TBT/N/VNM/296  
12 de abril de 2024 
(24-3106) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y 
Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 38226 580 
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn ; ngochai@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web,  en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : - equipos de radiocomunicaciones móviles terrestres 
con antena incorporada principalmente para voz analógica (SA : 8517.14.00);  
- equipos de radiocomunicaciones móviles terrestres con conector de antena 
principalmente para voz analógica (SA : 8517.61.00 ; 8517.62.59);  
- equipos de radiocomunicaciones móviles terrestres con antena incorporada para la 
transmisión de datos y de voz (SA : 8517.62.59)  
- equipos de radiocomunicaciones móviles terrestres con conect or de antena para la 
transmisión de datos (y de voz) (SA : 8517.61.00 ; 8517.62.59);  
- equipos de radiocomunicaciones terrenales con concentración de enlaces (TETRA) (SA : 
8517.61.00 ; 8517.14.00 ; 8517.62.59 ; 8517.62.69).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on Electromagnetic compatibility for Private land mobile radio and 
Terrestrial Trunked Radio (TETRA) (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre 
compatibilidad electromagnética para  sistemas de radiocomunicaciones móviles 
terrestres privados y para sistemas de radiocomunicaciones terrenales con concentración 
de enlaces (TETRA)) . Documento en vietnamita (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre 
compatibilidad electromagnética para sistemas de radiocomunicaciones móviles G/TBT/N/VNM/296  
- 2 - 
  terrestres privados y para sistemas de radiocomunicaciones terrenales con concentración 
de enlaces (TETRA) se basa en la Norma ETSI  EN 301 489 -5 V2.2.1 (2019 -04). 
En el proyecto de Reglamento Técnico Nacional se establecen prescripciones relativas a 
la compatibilidad electromagnética para equipos de radiocomunicaciones móviles 
analógicos y digitales, equipos de radiocomunicaciones ter renales con concentración de 
enlaces y equipos auxiliares conexos.  
El proyecto de Reglamento Técnico Nacional notificado tiene por objeto sustituir el 
Reglamento Q CVN 100 :2015/BTTTT.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de l os 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
The Law on quality of products and goods . 
The Law on standards and technical regulations . 
Circular No.30/2011/TT -BTTTT dated 31 October, 2011 specifying mandatory certification 
and declaration of products and goods in information technology and communications 
sector . 
Circular No.15/2018/TT -BTTTT dated 15 November, 2018 providing modifications and 
amendments for the Circular No.30/2 011/TT -BTTTT . 
Circular No.10/2020/TT -BTTTT dated 07 May, 2020 providing modifications and 
amendments for the Circular No.30/2011/TT -BTTTT.  
Circular No.04/2023/TT -BTTTT dated 31 May, 2023 specifying the list of products and 
goods with unsafe capability unde r management responsibility of Ministry of Information 
and Communications . 
QCVN 100 :2015/BTTTT, National technical regulation on electromagnetic compatibility for 
Terrestrial Trunked Radio (TETRA) equipment.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de agosto de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de abril de 2025  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y 
Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : (84-24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn , ngochai@mic.gov.vn  
https://mic.gov.vn/mra/Pag es/TinTuc/102415/Du -thao-Quy-chuan -ky-thuat -quoc-gia--
de-lay-y-kien-gop-y-.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/ TBT/VNM/24_02611_00_x.pdf