PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ SLV/193/Add.1  
6 septembre  2022 
(22-6642) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 11.02.01:16 Productos Farmacéuticos . 
Medicamentos de Uso Humano . Bioequivalencia e Intercambiabilidad (Règlement technique 
salvadorien RTS 11.02.01:16 . Produits pharmaceutiques . Médicaments à usage humain . 
Bioéquivalence et interchangeabilité)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Le contenu du Règlement technique salvadorien a été actualisé, par conséquent, un 
délai de 60  jours à compter de la date de notification est ménagé pour la présentation 
de commentaires ou d'observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SLV/modification/22_6001_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/193/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le contenu du Règlement technique salvadorien RTS 11.02.01:16 . Produits 
pharmaceutiques . Médicaments à usage humain . Bioéquivalence et interchangeabilité a été actualisé 
et ce dernier s 'intitule désormais RTS 11.02.01.22 PRODUITS PHARMACEUTIQUES . MÉDICAMENTS 
À USAGE HUMAIN . BIOÉQUIVALENCE ET BIODISPONIBILITÉ  (deuxième révision) ; par conséquent, 
un délai de 60  jours à compter de la date de notification est ménagé pour la présentation de 
commentaires ou d'observations.  
__________
G/SG/N/9/UKR/10  
31 août 2022 
(22-6496) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE  
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE SANS  
QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
UKRAINE  
Hypochlorite de sodium  
La communication ci -après, datée du 30 août 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Le 27  mai 2021, l'enquête a été ouverte conformément à la décision de la Commission 
interministérielle du commerce international (ci -après dénommée la 
"Commission"),  n° SP-493/2021/4 411-03 du 19 mai 2021, sur l'ouverture et la conduite d'une 
enquête en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine d'hypochlorite de sodium 
indépendamment des pays d'origine et d'exportation (G/SG/N/6/UKR/21 du 11 juin 2021).  
La décision a été p ubliée dans le Journal officiel "Uryadovyi Courier" n°  100 du 27  mai 2021 
(https://cutt.ly/rni4iyq http://bit.ly/2NCGHxe ). 
L'enquête a été ouverte à la suite de la demande présent ée par la branche de production nationale, 
en particulier JSC "DNIPROAZOT".  
Le 17 août 2022, la Commission a rendu la décision n° SP -531/2022/441 -01 en vertu de laquelle 
l'enquête en matière de sauvegardes visant l'importation en Ukraine d'hypochlorite de sodium a été 
close sans que des mesures de sauvegarde soient appliquées.  
La décision a été publiée dans le Journal officiel "Uryadovyi Courier" n°  183 du 24  août 2022 
(https://bit.ly/3R0scBg ). 
__________
INF/TGE/CN/3/Rev.2  
 
23 April 2021  
(21-3467) Page: 1/2 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
Revision  
The following updated convening notice, dated 23 April 2021 , is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its second  regular meeting of 2021, 
virtually, through the Interprefy platform, on Wednesday , 28 April 2021 starting at 3 p.m.  
A technical guide summarizing logistical details for participation in th is meeting will be made 
available on the webpage for the meeting.  
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
ADOPTION OF MEETING SCHEDULE – SECOND SEMESTER OF 2021 
(INF/TGE/W/2/REV. 2) 
EXPERIENCE SHARING  
3.1.  Presentation by Ecuador:  Trading Experience of the Association of Waorani Women ;  
3.2.  Presentation by Turkey: Turkey 's policies on increasing the participation of women in 
international trade ; 
3.3.  Presentation by Canada : Canada 's quantitative and qualitative approach to Gender -based 
Analysis Plus ( GBA+ ) of trade agreements;  
3.4.  Presentation by  United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD ): Analysis of 
the gender impact of regional integr ations (ex -post analysis):  East A frican Community (EAC) and 
Southern Common Market (MERCOSUR ); 
3.5.  Presentation by Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC ): Gender 
impact of COVID on trade: Proposals for a sustainable recovery with equality.  
a. Discussant: Uruguay ; 
b. Discussant: Peru . 
OTHER BUSINESS  
4.1.  Co-Chairs ' vision for an MC12 outcome ;  INF/TGE/CN/3/Rev.2  
 
- 2 - 
 
  4.2.  Preparations for 23 June 2021 meeting – Co-Chairs Communication ; 
4.3.  WTO Secretariat update on current work . 
__________
G/TBT/N/EGY/372  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528.  
Fax: 0222845504.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón y productos de hormigón (ICS : 91.100.30) ; 
Construcción ferrovi aria (ICS : 93.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES, "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 
2: Prestressed monoblock sleepers"  (Aplicaciones ferroviarias . Vía. Traviesas y soportes 
de hormigón . Parte 2 : Traviesas monobloque pretensadas) . Documento en árabe (25 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se definen criterios 
técnicos y procedimientos de control adicionales relat ivos a la fabricación y las pruebas 
de las traviesas monobloque pretensadas.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma EN 13230 -2/2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EN 13230 -2/2016  G/TBT/N/EGY/372  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos .org.eg
G/TBT/N/TPKM/263/Add.1  
25 March 2020  
(20-2419) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Medical Devices Act'', as per G/TBT/N/TPKM/263 on 31 January 2017, was promulgated on 15 
January 2020. The implementation date  will be further announced.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ TPKM/20_2154_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2154_00_x.pdf  
__________
G/TFA/N/PRY/2/Rev.2   
19 de diciembre de 2022 
(22-9426) Página: 1/1 
Comité sobre Facilitación del Comercio  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL PARAGUAY  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de diciembre de 20 22, se distribuye a petición de la delegación 
del Paraguay para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Paraguay presenta la siguiente notificaci ón sobre los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 22 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de la o las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidades relacionadas  con 
la facilitación del comercio son los siguientes:  
Nombre  Sr. Enrique Carrillo  Gómez  
Título  Consejero, Director de Organismos Económicos Multilaterales  
Tipo de contacto  Secretaría Técnica  del Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de Relaciones Exteriores  
Dirección  Palma N° 954 casi 15 de Agosto   
Teléfono  +59 5921 414 8800  
Correo electrónico  secretaria.cnfc @mre.gov.py   
doem@mre.gov.py  
ecarrillo@mre.gov.py   
 
Nombre  Sra. Fabiola Torres Figueredo  
Título  Consejera, Representante Permanente Alterna  del Paraguay   
Tipo de contacto  Delegada  en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Representación Permanente del Paraguay ante la Organización 
Mundial del Comercio y otros organismos económicos 
internacionales  
Dirección  Rue du Pre -de-la Bichette 1, 3 ° piso (provisoriamente ) 
Teléfono  Cel.: +41 79 858 7097  
Correo electrónico  info@misionparaguayomc.ch   
ftorres@misionparaguayomc.ch   
 
__________
G/TBT/N/ARG/305/Add.2  
27 de agosto de 2019  
(19-5491) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Ascensores y/o sus componentes de seguridad  
Se comunica que se sustituye el Anexo II de la Resolución ex SICyM N° 897/1999 concerniente a 
los Procedimientos y Plazos para la Certificación del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad de ascensores y/o sus componentes de seguridad.  
Punto  Focal de la República Argentina Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible:  
http://www.puntof ocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4725_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1057/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0028) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 957 :2019, Aftershave - Specification  (Lociones 
para después de afeitar . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 957 :2019, Lociones para después de afeitar . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1057, fue adoptado el 15 
de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 957 :2020, Lociones para después de 
afeitar . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
WT/REG 473/N/1  
S/C/N /1139  
11 September 2023  
(23-6014) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  India and Australia  
2. Date of notification:  7 September 2023  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS   
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  India and Australia  
5. Date of signature:  Signed  by India and Australia on 2 April  2022 in New Delhi, India, and 
Melbourne , Australia.  
6. Date(s) of entry into Force:  29 December 2022  
7. Brief description of the Agreement:  The India -Australia Economic Cooperation and 
Trade Agreement (IA -ECTA) establishes a free trade area consistent with Artic le XXIV of 
GATT 1994 and Article V of GATS.  
The Agreement contains chapters on Initial Provisions and General Definitions; Trade in 
Goods; Trade Remedies; Rules of Origin; Customs Procedures and Trade Facilitation; 
Sanitary and Phytosanitary Measures; Tech nical Barriers to Trade; Trade in Services, 
including Financial Services, Telecommunications Services and Professional Services; 
Temporary Movement of Natural Persons; Transparency; General Provisions and 
Exceptions; Administrative and Institutional Provis ions; Dispute  Settlement; and Final 
Provisions. The Agreement also includes certain side letters on different matters of mutual 
interest.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Australia:  
https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/australia -india-ecta/australia -india-
ecta-official -text 
India: https://commerce.go v.in/international -trade/trade -agreements/ind -aus-ecta
INF/TE/IDP/RD/76* 
23 November 2022  
(22-8732)  Page: 1/8 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY PEW CHARITABLE TRUST  ON LESSONS FROM THE BREAKING THE PLASTIC 
WAVE STUDY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY PEW CHARITABLE TRUST  ON LESSONS FROM THE BREAKING THE PLASTIC 
WAVE STUDY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY PEW CHARITABLE TRUST  ON LESSONS FROM THE BREAKING THE PLASTIC 
WAVE STUDY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/76  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/76  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/76  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/76  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/76  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/76  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/76  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1402  
14 September 2021  
(21-6794) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Engine 
coolants, Liquid antirusts; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. 
prepared additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral 
oils) (HS 3820); Refrigerants and antifreezes (ICS 71. 100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2415:2021, 
Standard Test Method for Reserve Alkalinity of Engine Coolants and Antirusts, First Edition 
(11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda S tandard covers the determination of the 
reserve alkalinity of new, unused engine coolants, and liquid antirusts as received, of used 
or unused aqueous dilutions of the concentrated materials, and of aqueous dilutions of 
solid antirusts.  
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1123  
2. ASTM  D1176  
3. ASTM  D1287  G/TBT/N/UGA/1402  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not application  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs. go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
Sulfathiazole
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle ● 0.1
Pig, muscle ● 0.1
Other terrestrial mammals1, muscle ● 0.1
Cattle, fat ● 0.1
Pig, fat ● 0.1
Other terrestrial mammals, fat ● 0.1
Cattle, liver ● 0.1
Pig, liver ● 0.1
Other terrestrial mammals, liver ● 0.1
Cattle, kidney ● 0.1
Pig, kidney ● 0.1
Other terrestrial mammals, kidney ● 0.1
Cattle, edible offal2● 0.1
Pig, edible offal ● 0.1
Other terrestrial mammals, edible offal ● 0.1
Milk ● 0.09
Chicken, muscle ● 0.1
Other poultry3, muscle ● 0.1
Chicken, fat ● 0.1
Other poultry, fat ● 0.1
Chicken, liver ● 0.1
Other poultry, liver ● 0.1
Chicken, kidney ● 0.1
Other poultry, kidney ● 0.1
Chicken, edible offal ● 0.1
Other poultry, edible offal ● 0.1MRL
(renewed)
ppm
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or chemically
  synthesized substances is applied to all commodities, since this substance is considered to be an
  antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 23 March 2024.
Note: The residue definition is Sulfathiazole only.
* MRLs are not to be established for Sulfathiazole.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
G/SCM/N/363/TPKM  
6 août 2020 
(20-5455) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 25 .11 DE L'ACCORD  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , 
PENGHU , KINMEN ET MATSU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Taipei chinois  pour la période allant du 
1er janvier  au 30 juin 2 020. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/363/TPKM  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2020 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence de 
la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
Chine  Certains produits en 
acier au carbone 
laminés à froid;  
18-0001-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022166)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
aciers inoxydables, 
laminés à chaud;  
18-0002-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022167)  - 
 Certains produits 
laminés plats en 
acier, plaqués ou 
revêtus de zinc ou 
d'alliages de zinc;  
18-0003-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022169)  - 
 Tôles d'acier au 
carbone;  
18-0004-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O.,  1081022168)  - 
 Produits laminés 
plats en acier 
inoxydable, laminés 
à froid, enroulés ou 
plats;  
18-0005-CHN Droits1 09/10/2019  
(J.O., 1081022170)  - 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2020  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________  
 
1 Suspension de la mesure en raison des intérêts économiques globaux.
G/SPS/N/RUS/256/Corr.1  
3 April 2023  
(23-2322) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 3 April 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Rosselkhoznadzor) 
No. FS -YUSH -3/31870 of 28 November 2022  
Products covered: "Apples" should be replaced by "Quarantined phytosanitary products".  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/RUS/23_8707_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
1/11 Orlikov Lane  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1848/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1576) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 528, 4 February 2021  
The Draft Resolution number 967, 1 December 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1848 
- was adopted as Resolution - RE number 528, 4 February 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/02/2021&jornal=515&pagina
=114 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of  entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1848/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/468/Add.1  
 
27 January 2022  
(22-0675) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to Regulations Governing the Use of Commodity Inspection Mark  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 January 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1643249564402.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/laws/review.jsp?lawId=8a8a85591c30ce08011c32154
8c60015&mp=1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0996_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_0996_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu  would like to 
notify that the "Amendments to Regulations Governing the Use of Commodity Inspection Mark," as 
per G/TBT/N/TPKM/468 on 7 October 2021, was promulgated on 11 January 2022 and came into 
effect on the same day. The announcements  of the specific products required to bear the QR code 
will also be notified for Member's comments during the public hearing stage.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐประชาชนจีน  
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก  
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐประชาชนจีน  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๑๐  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  ประกาศ
ในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๑๗  พฤษภาคม  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุดการบังคับใช้  ในวันที่  ๑๕  สิงหาคม  ๒๕๖๒  
แต่อย่างไรก็ตาม  ยั งมีการรายงาน การระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง  ( HPAI)  ในหลายพื้นที่
ของสาธารณรัฐประชาชนจีน  เช่น  ในฟาร์มสัตว์ปีก  ณ  มณฑล  Liaoning  (ซีโรไทป์  H5N1)   
และสัตว์ปีกเลี้ยงหลังบ้าน  ณ  เขตปกครองตนเอง  Xinjiang  (ซีโรไทป์  H5N6)  จากองค์การสุขภาพ
สัตว์โลก  ( OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุ
ส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตาย  
โดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้ องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาส
แพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกรวมถึงสุขภาพของประชาชน  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออก ประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  ยกเว้น  
ขนสัตว์ปีกที่มาจากแหล่งผลิตที่ได้รับการตรวจรับรองจากกรมปศุสัตว์  และผ่านกระบวนการท าลาย  
เชื้อโรคไข้หวัดนก  ตามที่ระบุในค าแนะน าขององค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( OIE)  Terrestrial  Animal  
Health  Code  หัวข้อ  ๑๐.๔.๒๒  และหัวข้อ  ๑๐.๔.๒๓  ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐประชาชนจีน  
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง  ดังนี้   
ก. ล้างและอบแห้งที่อุณหภูมิ  ๑๐๐  องศาเซลเซียส  เป็นเวลา  ๓๐  นาที  หรือ   
ข. รมควันด้วยฟอร์มาลิน  (๑๐  %  ฟอร์มาลดีไฮด์)  เป็นเวลา  ๘  ชั่วโมง  หรือ   
ค. ฉายรังสีด้วยขนาด  ๒๐  กิโลเกรย์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  สิงหาคม  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๒
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๒๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๔   กันยายน   ๒๕๖๒
G/TBT/N/EGY/237  
12 novembre  2019 
(19-7699) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.e g/eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme s usmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Contreplaqué (ICS:79.060.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Plywood - Decorative veneered plywood"  (Projet de Norme égyptienne "Contreplaqué 
- Contreplaqué décoratif"), 23 pages en arabe  
6. Teneur : Ce projet de norme énonce les termes, les classifications, les exigences, les 
méthodes d'essai, les marques pour le contreplaqué décoratif avec du bois de placage 
naturel, du placage coloré, du placage la mellé, du placage multilaminaire et d'autres types 
de placages comme surface décorative et du contreplaqué comme panneau central, dans 
les cas où l'épaisseur du placage en surface est inférieure à 0,55 mm.  
• Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme 
ISO 13608 /2014.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 13608 /2014  G/TBT/N/EGY/237  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organ isation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Florpyrauxifen-benzyl
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) 0.01
Cattle, muscle 0.01
Pig, muscle 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01
Cattle, fat 0.01
Pig, fat 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01
Cattle, liver 0.01
Pig, liver 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01
Cattle, kidney 0.01
Pig, kidney 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01
Cattle, edible offal20.01
Pig, edible offal 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal 0.01MRL
(renewed)
ppm
Note: The residue definition is Florpyrauxifen-benzyl only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.
G/TBT/N/UGA/572/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2328) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 89:2016, Millet flour  - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 89:2016, 
Millet flour - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/572 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/SAU/1132  
5 March 2020  
(20-1762) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext: (1378 -1381-1383)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cables 
(ICS 29.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 3: Non -
sheathed cables for fixed wiring. (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard is concerned with Polyvinyl chloride insulated 
cables of rated voltage up to and including 450/750  V. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard is modified adoption of International Standard IEC (Polyvinyl 
chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V).  Standard has 
been varied to take account of Kingdom of Saudi Arabia conditions to add additional wires 
types ( THHN, THWN, TFFN). This standard is detail the Non -sheathed cables for fixed 
wiring  requirements for Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage up to and 
including 450/750  V.; Other  
8. Relevant documents:   
www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:  1 June 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  7 May 2020  G/TBT/N/SAU/1132  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_1790_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1958/Add.1  
 
10 December 2021  
(21-9253) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance (Portaria) No. 465 of 1 December 2021, Amend the list of absent quarantine pests  
Art. 1 Exclude the pest Urochloa panicoides, from the List of Absent Quarantine Pests - (PQA), 
contained in the Annex of SDA Normative Instruction No. 39, of 1 October 2018, published in the 
Federal Official Gazette of 2 October 2018.  
Art. 2 This Ordinance enters into force on 3 January 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_7680_00_x.pdf  
This addendum co ncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/COL/20/Add.11  
9 février  2022 
(22-1044) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 40056 de 2022 "Por la cual se modifica el literal (o) del numeral 34.3 y se 
adiciona el literal (d) al numeral 34.8 en el Anexo General del Reglamento Técnico de Instalaciones 
Eléctricas - RETIE, adoptado mediante Resolución N° 9 0708 de 2013 " (Décision n°  40056 de 2022 
portant modification de l'article  34.3 o) et ajout d'un alinéa  d) à l'article  34.8 de l'Annexe générale 
du Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) adopté au moyen de la Décision n°  9 0708 
de 2013).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_1467_00_s.pdf  
Modification de l'article  34.3 o) de l'Annexe générale du RETIQ, adopté au moyen de la 
Décision n°  9 0708 de 2013, afin de regrouper les avis résultant de l'inspection 
d'installations électriques en une seule plate -forme, le Système d'information sur les 
certificats de conformité (SICERCO), administré par la Direction générale de l'industrie 
et du commerce, organisme habilité à contrôler et à surveiller l'application du RETIQ ; 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/20/Add.11  
- 2 - 
  et ajout d'un alinéa  d) à l'article  34.8, établissant que, pour démontrer la conformité 
des installations individuelles de production d'électricité situées dans des zones non 
interconne ctées, dont la capacité installée est inférieure à 10  kVA et à source d'énergie 
unique, un avis après inspection n'est pas nécessaire dans le cadre du RETIQ.  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/BDI/232/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1243/Add.1  
G/TBT/N/RWA/658/Add.1  
G/TBT/N/TZA/733/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1578/Add.1  
 
16 de agosto  de 2023 
(23-5557) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1089: 2 022, Coffee premix - Specification  (Café 
instantáneo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifi cada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/232/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1243/Add.1 • G/TBT/N/RWA/658/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/733/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1578/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1089: 2 022 (Café instantáneo . Especificaciones), 
notificado en el documento G/TBT/N/BDI/232, G/TBT/N/KEN/1243, G/TBT/N/RWA/658, 
G/TBT/N/TZA/733 y G/TBT/N/UGA/15 78, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 24 de febrero de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1089: 2 022, Café 
instantáneo . Especificaciones, 1ª  edición.  
__________
G/AG/N/URY/75  
22 septembre  2022 
(22-7125) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 22 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Uruguay . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l'année civile 20 20. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Uruguay notifie qu'il n'a pas été recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 20 20. 
 
__________