WT/MIN(22)/ST/90  
12 de junio de 2022 
(22-4528) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. ASSOME AMINATA DIATTA  
MINISTRA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  
SENEGAL  
Deseo expresarles, en nombre del Excmo. Sr. Macky SALL, Presidente de la República del Senegal, 
y del conjunto del Gobierno senegalés, nuestra profunda gratitud por la buena organización del 
presente período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del 
Comercio   (OMC).  
Quisiera igualmente felicitar, en particular, a la Director a General, Dra. Ngozi OKONJO -IWEALA, y a 
su equipo por los considerables esfuerzos dedicados a avanzar en las negociaciones y llegar a 
resultados.  
Después de los alentadores resultados obtenidos en Nairobi en diciembre de 2015 y en Buenos Aires 
en diciemb re de 2017, ha llegado el momento de completar y consolidar los frutos de nuestro 
compromiso de construir un sistema multilateral de comercio cada vez más eficaz en beneficio de 
todos.  
Ahora más que nunca, el comercio multilateral debe desempeñar un papel  determinante en la 
reducción de las desigualdades entre los Miembros y contribuir al crecimiento sostenido y a la 
consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos en la Agenda 2030 de las 
Naciones Unidas.  
Conviene recordar que la present e Conferencia Ministerial se celebra en un contexto mundial 
marcado por una recuperación económica tras la COVID -19 desigual y frágil, así como por la tensa 
situación geopolítica en Europa Oriental, que son factores con importantes repercusiones en el 
come rcio mundial, el sistema multilateral de comercio y las poblaciones vulnerables en todo el 
mundo.  
Esta difícil situación hace que sea urgente elaborar respuestas eficaces de nuestra Organización , a 
la pandemia de COVID -19, por un lado, y a la crisis alime ntaria, por otro, que deben ser parte 
integrante de los resultados iniciales de la CM12.  
Por ello, mi delegación celebra los progresos observados recientemente en las negociaciones sobre 
la exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPI C y exhorta a que se evite 
diluir el contenido sustantivo del texto inicial convenido resultante de esas conversaciones.  
El éxito de esta Duodécima Conferencia Ministerial depende en gran medida de que seamos capaces 
de subsanar y corregir los desequilibr ios heredados de la Ronda Uruguay en la esfera de la 
agricultura, ya que las subvenciones a la agricultura siguen causando distorsión en los mercados 
internacionales e intensificando la pobreza en las ciudades y las zonas rurales de los países en 
desarroll o y, sobre todo, de los menos adelantados.  
A este respecto, mi delegación opina que las modalidades revisadas de 2008 para la agricultura, 
centradas, entre otras cosas, en una reducción considerable de la ayuda interna causante de 
distorsión del comercio,  constituyen una buena base para proseguir el proceso de reforma con miras 
a establecer un sistema de comercio agropecuario equitativo, preservando al mismo tiempo la 
flexibilidad necesaria para los países en desarrollo y los PMA.  WT/MIN(22)/ST/90  
- 2 - 
  Mi delegación también si gue teniendo la convicción de que es necesario alcanzar una solución 
definitiva para la cuestión de la constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria, así como un mecanismo de salvaguardia especial flexible y eficaz para los países  en 
desarrollo y los PMA.  
Asimismo, sigo teniendo la seguridad de que una decisión ministerial que prohíba las restricciones a 
la exportación de productos alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el 
Programa Mundial de Alimentos ( PMA) podría constituir una contribución significativa a la lucha 
contra la inseguridad alimentaria, que constituye una amenaza cada vez mayor para los Estados 
más vulnerables.  
Además, el Senegal es partidario de la plena aplicación de las anteriores Decis iones Ministeriales de 
la OMC en favor de los PMA.  
Mi país aboga igualmente por que se tengan en cuenta las dificultades que plantea la conformidad 
con las normas sanitarias y fitosanitarias, así como la prestación de la asistencia técnica y la creación 
de capacidad relacionada con el comercio necesarias p ara aprovechar las oportunidades que se 
ofrecen a nivel multilateral para la integración de los PMA en el comercio mundial de mercancías y 
servicios.  
Junto con la continuación del proceso de reforma de la agricultura, el Senegal es partidario de una 
reforma de la OMC  que respet e los principios de transparencia, justicia y equilibrio de los derechos 
y obligaciones de los Miembros, garantizando al mismo tiempo que se tengan en cuenta los intereses 
de los países en desarrollo y los PMA.  
Mi delegación conside ra que el sistema multilateral de comercio debe seguir situando el desarrollo 
en su centro y ayudando a los países en desarrollo y, sobre todo, a los menos adelantados a 
integrarse más profundamente en las cadenas de valor mundiales.  
La industrialización,  la diversificación y la transformación estructural de nuestras economías son 
imprescindibles para alcanzar este objetivo. Invito, por lo tanto, a los Miembros de la OMC a que 
examinen con toda la atención y la voluntad política necesarias las propuestas d el G90 sobre trato 
especial y diferenciado.  
En lo que concierne a las subvenciones a la pesca, mi delegación sigue apoyando un resultado 
multilateral ambicioso y equilibrado en esta esfera, que contribuya a una explotación sostenible de 
los recursos marin os y a su conservación para las generaciones futuras. No obstante, el resultado 
esperado deberá integrar las flexibilidades necesarias para los países en desarrollo y PMA que 
afrontan limitaciones en sus sistemas de gestión de la pesca.  
En cuanto a la gra duación de los PMA, deseo recordar y, sobre todo, celebrar, que desde diciembre 
de 2021, el Senegal es uno de los cinco países cuya graduación está siendo considerada por el 
Comité de Políticas de Desarrollo de las Naciones Unidas. Esto se debe a los impor tantes progresos 
realizados por mi país en la realización de sus objetivos de desarrollo en el marco de la aplicación 
del Plan Senegal Emergente (PSE), entre otros.  
A este respecto, invito a los Miembros de la OMC, así como a los asociados para el desarro llo, a 
aplicar las Resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la estrategia de transición gradual de los 
países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, en particular la necesidad de 
prever un período de transición uniforme y larg o para ayudar a los países excluidos de la lista a 
adaptarse al sistema multilateral de comercio después de su graduación. En este sentido, la adopción 
del proyecto de Decisión propuesto por los PMA será un resultado muy significativo de la CM12.  
Mi deleg ación considera que las iniciativas conjuntas plurilaterales relacionadas con el desarrollo son 
importantes y constituyen instrumentos de desarrollo económico y social.  
Sin embargo, no deben restar protagonismo a las principales preocupaciones de los país es en 
desarrollo y los PMA con respecto a las cuestiones pendientes del Programa de Doha para el 
Desarrollo, ni llevarse adelante pasando por alto las diferencias en los niveles de preparación y 
desarrollo de los Miembros de la OMC. De hecho, uno de los pu ntos fuertes de nuestra Organización WT/MIN(22)/ST/90  
- 3 - 
  es su capacidad de avanzar a un ritmo armonioso teniendo en cuenta las diferencias, las necesidades 
y las aspiraciones de los Miembros.  
Aprovechamos esta oportunidad para expresar de nuevo nuestro reconocimiento por la labor 
realizada en apoyo de los PMA a través del Marco Integrado mejorado, que ha permitido a los PMA 
con derecho a beneficiarse de esta iniciativa integrar más profundament e el comercio en sus 
estrategias de desarrollo nacional y fortalecer su capacidad de producción y exportación en los 
sectores con potencial de crecimiento.  
A este respecto, exhorto a los asociados bilaterales y multilaterales a seguir apoyando este 
mecani smo.  
Quier o concluir reafirmando la adhesión del Senegal al sistema multilateral de comercio, así como 
la importancia de consolidar los fundamentos de nuestra Organización, establecidos en la 
Declaración de Marrakech y otros documentos de la OMC.  
Para ma ntener esta dinámica y crear nuevas oportunidades, les exhorto a que nos aseguremos de 
que las decisiones que adoptemos aquí reflejen los principios de transparencia, equidad e inclusión. 
Esa es la garantía del éxito de la CM12.  
__________