G/TBT/N/USA/1952/Add.1  
3 de marzo  de 2023 
(23-1497) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : System Safety Assessments  (Evaluación de la seguridad de los sistemas).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 24 de abril de 2023 ; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-02/html/2023 -04265.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-02/pdf/2023 -04265.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1952/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de 
Aviación), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Aviso de propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : La medida notificada amplía el plazo para presentar observaciones sobre el aviso de 
propuesta de reglamentación titulado "Evaluación de la seguridad de los sistemas" publicado el 8 de 
diciembre de 2022. E n ese documento, la  FAA propuso modificar determinados reglamentos de 
aeronavegabilidad para unificar los criterios aplicables a las evaluaciones de la seguridad de los 
sistemas, incluidos los controles de vuelo y los motores, de las aeronaves de transporte . Con esta 
medida, la FAA pretende reducir el riesgo asociado a los accidentes e incidentes de aviación durante 
el servicio y reducir los riesgos asociados a las nuevas tecnologías en los siste mas de control de 
vuelo . La medida pretende mejorar la seguridad aeronáutica al hacer más exhaustivos y coherentes 
los requisitos de certificación que rigen la evaluación de la seguridad de los sistemas . La FAA 
prorroga la fecha límite de presentación de o bservaciones a fin de que las partes dispongan de más 
tiempo para analizar la propuesta de reglamentación y preparar una respuesta.  
FECHAS : El plazo para presentar observaciones sobre el aviso de propuesta de reglamentación 
publicado el 8 de diciembre de 2022  (84 FR 1952 ) (notificado con la signatura G/TBT/N/USA/1952 ), 
cuyo cierre estaba previsto para el 8 de marzo de 2023 , se amplía hasta el 24 de abril de 2023 . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presenta r observaciones al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 24 de abril de 2023  a las 16 h (hora de 
la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov  si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
Esta medida y el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1952  se identifican con el número de expediente FAA -2022-1544. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-
1544/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________