PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/214  
13 de octubre  de 2022 
(22-7666) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 2 de octubre  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/214  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas  
2. Número de la partida arancelaria:  04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 
04029920, 04029992, 04039029, 04039040, 
04039059, 04039090, 18069053, 18069055 , 
19019025, 19019027  
3. Nivel de activación:  13.719,2 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  13.737,5 toneladas  
que entren en el territorio en  el 
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 5 de septiembre  al 31 de diciembre de 2022 
 
  G/AG/N/TPKM/214  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2018  11.063,7  t 
Año 2 2019  14.747,9  t 
Año 3 2020  13.386,2  t 
Promedio:    13.065,9  t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1 2018  162.046,3  t 
Año 2 2019  176.501,1  t 
Año 3  2020  171.826,6  t 
Promedio:    170.124,7  t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  13.065,9 / 170.124,7 = 8% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x 13.065,9 = 16.332,4 
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es >  30% 105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  171.826,6 - 176.501,1 = -4.674,5 
      
X + Y  = 11.657,9 
 
Tope de activación  125%  x 13.065,9 = 16.332,4  
 
Umbral de activación  105%  x 13.065,9 = 13.719,2 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      13.719,2  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
 
__________
G/TBT/GEN/299  
 
23 June 2020  
(20-4377) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL EL ECTROTECHNICAL COMMI SSION (IEC)  
RELATED TO THE WORK OF THE WTO TBT COMMI TTEE  
INFORMATION PROVIDED  BY THE IEC  
This document contains information provided by the IEC to the TBT Committee . 
 
_______________  
 
 
1.  Members of the Committee are invited to download the  following report provided by the IEC in 
May 2020:  
https://www.iec.ch/ab out/globalreach/partners/international/pdf_wto/WTO_TBT%20Report_2020_
May.pdf  
 
 __________
G/TBT/N/ARG/422  
21 avril 2021 
(21-3430) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occup er des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Auxiliaires technologiques : enzymes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo XVI "Correctivos y 
Coadyuvantes" - Artículos 1263 : Enzimas"  (Projet de  décision conjointe "Code alimentaire 
argentin (CAA) - Chapitre XVI "Correcteurs et auxiliaires technologiques" – 
Article  1263: Enzymes"), 33 pages, en espagnol.  
6. Teneur : Le projet notifié élaboré par la Commission nationale des aliments (CONAL) 
incorpo re à l'article 1263 du Code alimentaire argentin les enzymes suivantes, autorisées 
comme auxiliaires technologiques destinés à être utilisés dans l'industrie des aliments et 
des boissons : lactase obtenue par Bacillus circulans , β-galactosidase  de Lactobaci llus 
deslbrueckii bulgaricus  exprimé en Bacillus subtilis  er Endo-1-3(4)beta glucanase  dérivée 
de Trichoderma harzianum . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Actualisation du Code alimentaire argentin ; Autres 
8. Documents pertinents:  
EX-2020-43927965 -APN-DERA#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARG/422  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2854_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/681/Add.2  
31 October  2019 
(19-7318) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 144:2017, Neutral spirit – Specification (3rd edition)  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
144:2017, Neutral spirit – Specification (3rd edition); notified in G/TBT/N/UGA/681 entered into 
force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 144:2018, Neutral spirit – Specific ation (3rd 
edition), can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
 
__________
G/TBT/N/RWA/256  
 
25 April 2019  
(19-2831) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 78830349 2 
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 960: 
2019, Deodorants and anti perspirants — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for deodorants and antiperspirants  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 346, Labelling of cosmetic products  
• EAS 847 -16, Cosmetics — Analytical methods — Part 16: Determination of Heavy 
metal Content  
• EAS 847-17, Cosmetics — Analytical methods — Part 17: Physio -chemical tests  
• EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered 
safety signs  
• ISO 22716, Cosmetics — Good Manufacturing Practices (GMP) — Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 24153, Random sampling and randomisation procedures  
• WDEAS /TC 071/811, Specification for cosmetic and air freshener aerosols  G/TBT/N/RWA/256  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of e ntry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2447_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/860/Add.1  
2 de septiembre  de 2019 
(19-5612) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
SA: 0306; ICS: 67.120.30, Pescado y productos de la pesca  
El Proyecto de Reglamento Técnico que establece las características y los requisitos mínimos de 
calidad de los camarones frescos, refrigerados, congelados, descongelados, cocidos y parcialmente 
cocidos, notificado en G/TBT/N/BRA/860, se aprobó como Reglamento Técnico N° 23 el 20 de agosto 
de 2019  y entró en vigor el 28 de agosto de 2019  (publicación en el Diario Oficial del Brasil N° 166) . 
El documento está disponible en esta dirección:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=1&data=28/08/20
19&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=2&totalArquivos=485  
__________
G/TBT/N/GBR/33/Add.1  
23 de julio de 2021 
(21-5776) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Cotton Buds) (Scotland) Regulations 2019  (Reglamento de 
Escocia de Protección del Medio Ambiente (Hisopos (bastoncillos)), de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de agosto de 2019  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de octubre de 2019  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/ssi/2019/271/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En virtud del instrumento notificado, se tipifica como delito la fabricación de hisopos 
(bastoncillos de algodón) con varilla de plástico . También se tipifica como delito el suministro o la 
oferta de hisopos (bastoncillos de algodón) con varilla de plástico, o la tenencia de estos productos 
para su suministro a terceros . El objetivo de este instrumento es proteger nuestro entorno marino 
de la contaminación por plásticos . Escocia fue la primer a administración del Reino Unido en adoptar 
medidas relativas a estos productos y desde entonces el Gobierno del Reino Unido ha introducido 
las disposiciones correspondientes con el Reglamento de Inglaterra de Protección del Medio 
Ambiente (Pajitas de Plástico, Bastoncillos de Algodón y Agitadores), de 2020 (legislation.gov.uk) . 
La UE también se ha comprometido a aplicar medidas similares a través del anexo 5 de la Directiva 
de la UE  de plásticos de un solo uso (Directiva (UE) 2019/904), con miras a que los Estados 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/33/Add.1  
- 2 - 
  miembros apliquen prohibiciones sobre los bastoncillos de algodón con varilla de plástico a más 
tardar el 3 de julio de 2021 . 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/628  
 
11 November  2020 
(20-7851) Page: 1/100 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXVII – LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CLXVII – Lao People's Democratic Republic3 are being circulated pursuant to the Decision 
of 26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Sec retariat and ref lects the contents 
of the HS201 7 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the da te of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXVII – Lao People's Democratic Republic  will be 
deemed to be approved and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/628  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 100 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/TPKM/234  
20 de febrero  de 2024 
(24-1532) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de  2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación, 
correspondiente al año civil 20 23, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notifica que en el 
año civil 2023  no se otorgaron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . 
__________
INF/TGE/COM/6  
 
6 July 2023  
(23-4591) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: Spanish  
 
  
ACCESSION OF COSTA RICA TO THE INCLUSIVE TRADE ACTION GROUP (ITAG)  
AND GLOBAL TRADE AND GENDER ARRANGEMENT (GTAGA)  
COMMUNICATION FROM COSTA RICA  
The following communication, dated 6 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Costa Rica recognizes that gender equality drives economic growth, strengthens democracy, 
increases social cohesion and contributes to the well -being of society.  
 
We are committed to mainstreaming the gender pe rspective into our trade policy, and have made 
efforts to ensure that this has a positive impact on economic growth while helping to reduce poverty 
and close gender gaps in society. We therefore  encourage an ambitious agenda that views  gender 
equality as a pillar for the further development of the country's export capacity.  
 
In this context, on 15 May 2023, we joined the Inclusive Trade Action Group (ITAG) and its Global 
Trade and Gender Arrangement (GTAGA). These instruments are consistent with the vision of 
development promoted by the country  and encourage trade policies to be more inclusive so that the 
benefits of trade and investment are distributed more equitably. The latter  is made possible  through 
the promotion of new initiatives and cooperation progr ammes that are designed to ensure the 
sharing of knowledge and best practices while fostering women's economic empowerment by 
removing barriers that impede their full participation in international trade.  
 
Costa Rica's active participation in the ITAG and  GTAGA is a further step towards more inclusive 
trade and enables  more women to become involved, remain and fully develop in the international 
market.   
 
We reaffirm our commitment to continue supporting initiatives that foster inclusive trade, and 
reiterate our support for this informal working group in its efforts to achieve substantive progress in 
this area.  
__________
G/SCM/Q2/IDN/13  
 
22 October 2019  
(19-6930) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES  
ANSWERS TO THE QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED  STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOT IFICATION OF INDONES IA2 
The following communication, dated 21 October 2019 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Fishing Ship Vessels Construction Program  
Question 1  
Is this the same program as: The Fishing Ship Construction Program ( Program 
Pembangunan Kapal Penangkap ), which is often referenced as the “Inka Mina 
Shipbuilding Program.” We understan d that Inka Mina is an acronym for Instruksi 
Presiden Kapal dan Ikan , meaning “Presidential Instructions on Ships and Fish”.3 
Answer  
The Fishing Ship Vessels Construction Program is not similar to  the Inka Mina Program. The Inka 
Mina Program was a fishing vessels assistance program that aimed to assist small -scale fisheries 
vessels of 30 Gross Tonnage (GT). This Inka Mina program has been terminated in 2014.  
Question 2  
Is this program only availabl e to “small fishers”?  How are small fishers defined?  
Answer  
The Fishing Ship Vessels Construction Program is specifically provided for small fishers, as regulated 
in Article 1.4 of Law No. 7/2016 concerning the Protection and Empowerment of Fishers, Fish 
Cultivators, and Salt Farmers.  
Referring to that Law, Small Fisher is defined as fishers whose fishing activity is to fulfil their daily 
needs, those who do not use fishing vessels or use fishing vessels with maximum size of 10 GT.  
Other Programs  
Question  3 
Publicly available information indicates that Indonesia has or may have had the following 
programs in place:  
                                                
1 G/SCM/Q2/IDN/12.  
2 G/SCM/N/343/IDN . 
3 More information available at: http://simantap.djpt.kkp.go.id/inka -mina. G/SCM/Q2/IDN/13  
 
- 2 - 
 
  Improved Access to Capital for Fisheries Programs (See, “Kredit Ketahanan 
Pangan dan Energi (KKP -E),” Bank Mandiri, no date, available at: 
http://www.bankmandiri.co.id/article/umkm -bb-kkpe.asp ). 
Subsidized Diesel Fuel Centers (See, “KKP bangun 1.000 stasiun solar nelayan,” 
Antara News, May 25, 2013, available at:  
http://www.antaranews.com/berita/376614/kkp -bangun -1000 -stasiun -solar -
nelayan ). 
Why were these programs not notified?  
Answer  
 
KKP-E (Credit for Food and Energy Resilience) is not within the scope of Article 25.2 of the Agreement 
on Safeguard and Countervailing Measures (ASCM), since the program is not specific. Moreover, this 
program does not have any effects to trade and thus, should not need to be notified unde r Article 
XVI GATT 1994.  
 
Diesel Fuel Centers (Fishers Gas Station) is the program to provide access to fuel for small fishers 
in the remote areas during 2003 -2013 period. It was called as SPDN (Solar Packed Dealer Nelayan) 
where the total SPDN built durin g that period were 248 units. The program has been terminated in 
2013 and therefore not notified.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/350/Add.3  
23 June 2020 
(20-4371)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Industrial valves, including bodies and caps  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade Resolution No. 156/2020 suspends the 
implementation of Secretariat of Trade Resolution No. 92/2019 establishing the technical quality and 
safety requirements to be met by products identified as industria l valves, including bodies and caps, 
which was notified in document G/TBT/N/ARG/350/Add.1.  
The notified Resolution will remain in effect for a period of 180 official working days from 1 1 June 
2020. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Foc al Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.pun tofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
 
__________
G/SPS/N/BOL/19  
3 December  2019 
(19-8338) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad 
Alimentaria , SENASAG (National Service for Agricultural Health and Food Safety)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): HS codes: 0201, 0202, 0203 and 0206  
4. Regio ns or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Instructivo Nacional SENASAG/NAL/DN/N° 053/2019  
(National Directive SENASAG/NAL/DN /No. 053/2019) Language(s): Spanish Number 
of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BOL/19_6889_00_s.pdf  
6. Description of content: The notified Directive has been issued in response to the need 
for measures that reduce, prevent or eliminate risk s to public health  arising from the 
presence of chemical residues and contaminants in meat products imported into the 
Plurinational State of Bolivia.  
7. Objective and rationale: [X] food safety,  [  ] animal health,  [  ] plant protection,   
[ ] protect humans from animal/pl ant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. ISPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/BOL/19  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 November 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 November 2019  
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 2 January 2020  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): 23 December 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [ ] National Notification 
Authority, [X]  National Enqu iry Point.  Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point.  Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Jorge Antonio Berrios Arévalo  
National Director of Animal Health , SENASAG  
Tel.: (+591) 6395 9767  
Email: jberrios@senasag.gob.bo
G/SCM/Q2/HKG/15  
23 mars 2022 
(22-2495) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE HONG KONG, CHINE1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
_______________  
 
 
L'Australie remercie Hong Kong, Chine pour sa notification concernant les subventions et salue ses 
efforts pour contribuer à la transparence des programmes de subventions . Elle pose les questions 
ci-après concernant les progr ammes figurant dans ladite notification:  
1 FONDS DE PRÊT POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA PÊCHE  
Question n°  1 
Ces prêts sont -ils subordonnés à des prescriptions en matière de résultats?  
Question n°  2 
Ces prêts sont -ils subordonnés au lieu de pêche?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/HKG .
G/TBT/N/UGA/861/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7424) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 914 :2018, Mild steel nails - Specifications  (Clavos 
de acero suave . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 914 :2018, Clavos de acero suave . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/861, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. 
La Norma de Uganda adoptada, US  EAS 914 :2019, Clavos de acero suave . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
`ICS13.120
CCSY40
中华人民共和国国家标准
GB26386—20XX
代替GB26386-2011
燃香类产品安全通用技术条件
20XX-XX-XX发General safety specification for incense products
（征求意见稿）
布 20XX-XX-XX实施
GB26386—20XX
I前言
本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定
起草。
本文件代替GB26386-2011《燃香类产品安全通用技术条件》，与GB26386-2011相比，除结构调整
和编辑性改动外，主要技术变化如下：
——更改了术语和定义（见3，2011年版的3）；
——删除了香型的定义（见2011年版的3.1）；
——删除了产品分类（见2011年版的4）；
——删除了宗教、礼仪、祭祀等公共场所用香尺寸技术要求及相应的试验方法（见2011年版的5.2
和6.2）；
——更改了有害物质限量技术要求（见4.3，2011年版的5.4）；
——删除了烟尘量技术要求及相应的试验方法（见2011年版的5.5和6.5及附录A）；
——删除了产品使用性能技术要求及相应的试验方法（见2011年版的5.6和6.6）；
——删除了检验规则（见2011年版的7）；
——删除了标志、包装、运输、贮存（见2011年版的8）；
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。
本文件由中华人民共和国工业和信息化部提出并归口。
本文件所代替文件的历次版本发布情况为：
——GB26386-2011；
——本次为第一次修订。GB26386—20XX
2燃香类产品安全通用技术条件
1范围
本文件规定了燃香类产品的安全通用技术要求、试验方法。
本文件适用于宗教、礼仪、祭祀等公共场所及休闲、康养等改善室内外环境使用的固态燃香。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，
仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本
文件。
GB/T26393燃香类产品有害物质测试方法
GB/T33274燃香类产品分类及术语
3术语和定义
GB/T33274界定的术语和定义适用于本文件。
4要求
4.1燃香原材料
制香用原材料不应使用含镁及类似含镁的易燃易爆等物质。
4.2燃烧安全性能
单支（盘）产品点燃熄灭火焰后，不应再产生可见的火焰。
4.3有害物质限量
4.3.1燃烧后有害物质限值应符合表1要求。
表1
单位为毫克每立方米
项目 要求
甲醛(HCHO) ≤0.10
苯（C6H6) ≤0.11
甲苯(C7H8) ≤0.20
二甲苯（C8H10） ≤0.20
4.3.2可迁移元素最大限值应符合表2要求。GB26386—20XX
3表2
单位为毫克每千克
项目 要求
铅（Pb） ≤15
镉（Cd） ≤5
汞（Hg） ≤10
铬（Cr） ≤15
砷（As） ≤10
5试验方法
5.1燃香原材料
5.1.1测试条件
室温：（25±3）℃；
相对湿度：（60±10）%。
5.1.2将待测样品在上述测试条件下放置24h后，点燃香体，目测，观察有无闪烁的火星。
5.2燃烧安全性能
将待测样品在5.1.1测试条件下放置24h后，在室内不通风的条件下，将单支（盘）待测样品点燃，
立即熄灭火焰，目测，观察有无复燃现象。
5.3有害物质限量
按GB/T26393规定的方法进行试验。
G/TBT/N/BRA/3/Add.1  
28 de febrero  de 2022 
(22-1863) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation that approves the conformity assessment requirements for voltage stabilizers  
(Consolidación por la que se aprueban los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a 
los estabilizadores de tensión)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de marzo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-61-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382404712  
http://sistema -sil.inmet ro.gov.br/rtac/RTAC002918.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 61, de 17 de febrero de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de 
la conformidad aplicables a los estabilizadores de tensión.  
La consolidación  del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 17 de febrero de 2022 , la Orden Nº 61 del INMETRO revoca las siguientes órdenes:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/3/Add.1  
- 2 - 
  - la Orden Nº 127 del INMETRO, de 17 de mayo de 2006 , publi cada en el Diario Oficial del Brasil de 
21 de junio de 2001 , sección 1, página 6;  
- la Orden Nº 262 del INMETRO, de 12 de diciembre de 2007 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 18 de julio de 2007 , sección 1, página 102;  
- la Orden Nº 443 del INME TRO, de 18 de diciembre de 2007 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 20 de diciembre de 2007 , sección 1, página 116 ; y 
- la Orden Nº 139 del INMETRO, de 19 de mayo de 2008 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
21 de mayo de 2008 , sección 1, página 91.  
__________
G/AG/N/KAZ/14  
 
27 April  2022 
(22-3339) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 April  2022, is being circulated at the request of  the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/KAZ/14  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : KAZAKHSTAN  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODUCT:  
Hay, silage, seed and other oats, seed and other rye.  
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S):  
1214 90 900 0; 2309 90 960 9; 1004 10; 1004 90; 1002 10; 1002 90.  
 
3  NATURE  OF, AND JUSTIFICATION FOR, MEASURE TO BE INTRODUCED:  
In 2021, due to lack of precipitation and hot summer, an abnormal drought occurred in Kazakhstan, 
which led to a shortage of fodder and a massive loss of livestock in all regions of the country.  
 
In the meantime, it should be noted that the cultivation of livestock for many families in all the 
regions of the country is often the only source of income. Accordingly, due to the abnormal drought 
and significant loss of livestock, many residents of the reg ions suffered significant material losses.  
 
Thus, in order to prevent further deterioration of the situation, preserve the life and health of farm 
animals, as well as prevent a critical shortage in the domestic feed market, the temporary ban was 
introduced  on the export of feed for farm animals.  
 
The WTO justification for the measure: GATT Article XX (b), GATT Article XI: 2 (a).  
 
4  DURATION OF APPLICATION OF MEASURE:  
From:  24 August 2021  To: 23 February 2022  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/562/Add.4  
28 juin 2019 
(19-4364) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Luminaires pour l'éclairage des voies publiques  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication par l'Institut national de la métrologie, 
de la qualité et de la technologie (INMETRO) de l'Arrêté n° 308 du 2 4 juin 2 019 ( Portaria 308, de 
24 de Junho de 2019 ), qui modifie l'Arrêté n° 20  du 15 février 2 017 portant approbation de la 
réglementation relative aux luminaires pour l'éclairage des voies publiques . La modification vise à 
prolonger de 6 mois les délais prévus aux articles 15 et 16 . Les autres dispositions restent 
inchangées.  
Le do cument notifié abroge aussi l'article premier de l'Arrêté n° 239 de l'INMETRO du 1 7 mai 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/06/2019&jornal=515&pagina
=78&totalArquivos=149  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.41  
8 February  2022 
(22-1016) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.77 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 1 June  2017 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 9 December  2016 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 January  2018 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.77 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  77 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE  2.77) extends, until 31 December  2017, the market access conditions under 
AAP.CE 2.72 for products from the Manaus Free Zone (Brazil) and the Colonia and Nueva 
Palmira free zones (Uruguay).1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
c4a7bfe75d35b340325820200583f9d?OpenDocument  
 
 
1 This measure was extended by AAP.CE 2.78, 2.79, 2.80 and 2.81.
WT/DS184/15/Add.222  
10 de diciembre  de 2021 
(21-9242) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situa ción relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos  - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/ Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/UGA/822/Add.2  
 
28 April 2021  
(21-3588) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 908: 2018, Fertilizer — Potassium chloride (muriate of potash) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 908:2018, Fertilizer — Potassium chloride (muriate of potash) — Specification; notified 
in G/TBT/N/UGA/822 and  G/TBT/N/UGA/822/Add.1 entered into force on 7 Novembe r 2020. The 
Uganda Standard, US EAS 908:2019, Fertilizer — Potassium chloride (muriate of potash) — 
Specification, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl. 13 
G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl. 12 
G/SG/N/1/JPN/2/Suppl. 5 
 
11 July 2023 
(23-4691) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
JAPAN 
Supplement  
The following communication, dated and received on 10 Ju ly 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Article 18.5 of 
the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 
(Anti-dumping Agreement), and Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, the Government of 
Japan wishes to notify the relevant Articles in the Act on the Promotion of Ensuring National Security 
through Integrated Imple mentation of Economic Measures (Act No.43 of 2022, which was 
promulgated on 18 May 2022) and the Order for Enforcement of the Act on the Promotion of Ensuring 
National Security through Integrated Implementation of Economic Measures (Cabinet Order No. 394 
of 2022, which was promulgated on 23 December 2022).  
 
This notification contains the Order.   
 
  G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.1 3 • G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.1 2 • G/SG/N/1/JPN/2/Suppl. 5 
 
- 2 - 
 
  [Provisional Translation]  
Order for Enforcement of the Act on the Promotion of Ensuring National Security through Integrated 
Implementation of Economic Measures  
(Procedure on Request for an Investigation)  
Article 7  
The competent minster is to, when making a request under the provisions of Article 30, 
paragraphs  (1) through (3) of the Act, submit to the Minister of Finance evidence necessary for 
determinin g whether or not to initiate an investigation prescribed in Article 7, paragraph (6), 
Article  8, paragraph (5) or Article 9, paragraph (6) of the Customs Tariff Act (Act No. 54 of 1910). 
In this case, if the competent minister requests that all or part of the evidence be treated as 
confidential, a document stating to that effect and the reasons therefor shall also be submitted.  
 
__________
G/SCM/Q2/CHE/23  
17 octobre  2022 
(22-7784) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION POSÉE PAR LE ROYAUME -UNI1 CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA SUISSE2 
La communication ci -après, datée du 14 octobre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation d e la Suisse . 
 
_______________  
 
 
Question  
Dons pour les investissements dans les énergies renouvelables  
La Suisse pourrait -elle préciser si les entreprises étrangères qui exercent des activités en 
Suisse peuvent bénéficier de ces dons?  
Réponse  
 
Oui, les entreprises étrangères peuvent bénéficier de ces dons à condition d'être installées en 
Suisse.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHE/22 . 
2 G/SCM/N/372/CHE .
G/TBT/N/THA/590/Add.1  
7 de septiembre  de 2022 
(22-6667) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Direct Dye  (Reglamento Ministerial sobre 
los Tintes Sintéticos : Colorantes Directos) ( TIS 739 -2563(2020))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que los tintes sintéticos : colorantes directos se ajusten a la Norma de e.b. 2565(2022).  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 19 de agosto de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/903/Add.3  
26 June 2020  
(20-4463) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedures for Residential and Commercial Clothes Washers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Reopening of public comment period  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is reopening the public comment period for i ts 
Request for Information ("RFI") regarding test procedures for residential and commercial clothes 
washers. DOE published the RFI in the Federal Register on 22 May 2020, establishing a 30 -day 
public comment period that ended 22 June 2020. On 10 June 2020,  DOE received a comment 
requesting extension of the comment period by 30 days (and no less than two weeks). In addition, 
on 11 June 2020, DOE received a comment requesting extension of the comment period by 
60 days. DOE is reopening the public comment peri od for submitting comments and data on 
the RFI to 6 July 2020.  
DATES: The comment period for the RFI published on 22 May 2020 (85 FR 31065), is reopened. 
DOE will accept comments, data, and information regarding this RFI received no later than 6 July 
2020.  
The docket folder for this RFI is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2016-BT-TP-0011, and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the docket number.  WTO Members and their stakeholders are asked 
to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator, and will also be 
submitted to the Docket  on Regulations.gov  if received within the comment period.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-25/html/2020 -13279.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-25/pdf/2020 -13279.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3939_00_e.pdf  
__________