PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1138/Add.1  
17 de mayo  de 2021 
(21-4098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Deadline extension of the Regulation of the "More Integrity Seal" for the year 2021/2022  
(Ampliación del Plazo de la Reglamentación del "Sello de la Mayor Integridad" para el año 
2021/2022).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -
mapa -n-115-de-11-de-maio-de-2021-319573496  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden 
Nº 115, de 11 de mayo de 2021 , por la que se amplía hasta el 21 de junio de 2021  el plazo de 
presentación de solicitudes que se menciona en el artículo 4 de la Reglamentación d el "Sello de la 
Mayor Integridad" para el año 2021/2022, aprobada por la Orden Nº  32, de 5 de febrero de 2021 , 
para las empresas y cooperativas agroindustriales, y que se puede consultar en el sitio web oficial 
del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ab astecimiento (MAPA), a través del siguiente enlace: 
www.gov.br/agricultura/pt -br/assuntos/integridade . 
El texto íntegro, disponible solamente en portugués, puede consultarse en:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-115-de-11-de-maio-de-2021-319573496  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
1 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準 第二條附表
一、第三條附表二 修正草案總說明  
 
為加強食品添加物之管理， 依據食品 安全衛生管理法第十 八條第一項
規定： 「食品添加物之品名、規格及其使用範圍、限量標準，由中央主管機
關定之。」，擬具「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」 第二條附表一、
第三條附表二 修正草案 ，本次修正重點如下：  
一、  增列食品添加物甜味劑羅漢果醣苷萃取物使用範圍及限量標準 。(修正
第二條附表一 ) 
二、  增列羅漢果醣苷萃取物規格標準， 修正硬脂酸鎂、碳酸鎂、磷酸二氫
鈣、葉黃素 、苯甲酸鈉、乳酸亞鐵、碘酸鉀 之規格標準 。(修正第三條
附表二 )
1 
 Summary amendment of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Fresh Fruits  from Peru"  
The title “Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Fruits 
from Peru”  was revised as the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Fresh Grapes from Peru" . The Amendment a mended 
the regulated plant product items of the requirements as fresh grapes 
(Vitis vinifera ). The tables of Annex 1 (fresh fruits that have been 
imported from Peru to Taiwan, which are grape s) and Annex 2 (the 
relevant benchmarks of in -transit cold disinfestation treatment)  were 
deleted , and the in -transit cold disinfestation treatment benchmarks  
were narrated in the requirements.
WT/DS566/7  
25 janvier  2023 
(23-0583) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2023 et adressée à la Présidente de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
 
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des rais ons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
 
Le Groupe spécial Fédération de Russie  – Droits additionnels visant certains produits en provenance 
des États -Unis (DS566) a été établi par l'ORD le 18 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée 
le 25 janvier  2019.  
 
Le 16 décembre  20211, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait décidé d'attendre que les 
réunions de fond en présentiel soient possibles pour achever ses travaux et qu'il comptait  remettre 
son rapport final aux parties au plus tôt au second semestre de  2022. 
 
En janvier  2023, le Groupe spécial a de nouveau consulté les parties sur la voie à suivre dans cette 
procédure . Compte tenu des vues des p arties, il n'est actuellement pas en mesure de fixer des dates 
pour les prochaines étapes de la procédure . Par conséquent, il compte maintenant remettre son 
rapport final aux parties au plus tôt à la fin de 2023.  
 
Le rapport ne pourra être rendu public qu' une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous se rais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
 
__________  
 
1 WT/DS566/6.
G/TBT/N/BRA/1168  
27 April 2021  
(21-3521) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 (medical devices)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
Public  Consultation No. 1041, 8 April 2021.  (7 page(s), in  Portuguese) . Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6079684/Minuta+1041.pdf/cb915ffe -
17d9-4bf6-b133-6e2b7f158469   
Comment form: https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/158419?lang=pt -BR  
6. Description of content:  Public Consultation proposal to establish technical criteria for 
the concession or rene wal of Good Manufacturing Practice Certificate for producers of 
medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health. Protection of human health or safety  
Regulatory justification:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6079684/Pare cer+com+as+motiva%C3
%A7%C3%B5es+e+justificativas+para+a+dispensa+de+AIR.pdf/1e22a515 -eec2-
4e95-a7ec-138c5781906a  G/TBT/N/BRA/1168  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  01) Brazilian Official Gazette 65 -A on 08 April 2021, section 1, 
page 3  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-1.041 -de-8-de-abril-de-2021-
312833762  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of e ntry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  31 May 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6079684/Minuta+1041.pdf/cb915ffe -
17d9-4bf6-b133-6e2b7f158469
G/TBT/N/BRA/1438  
15 August 2022  
(22-6184) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barrei rastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals 
(HS code(s): 10); Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products (HS 
code(s): 19)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 711, 01 July 2022; (5 page(s), in Por tuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on sanitary requirements of 
starches, biscuits, cereals whole grains, processed cereals, bran, flour, wholemeal flour, 
pasta and bread.  
This resolution is the result of the consolidat ion of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content.  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1438  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_711_2022_.pdf/f9212b72
-7d2d-451f-b21b-7a7fb9b94a81
G/SPS/N/ARG/228/Add.1  
9 September  2019 
(19-5719) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Argentina of fresh pitahayas 
(Hylocereus  sp) 
This addendum notifies the following document containing the corresponding phytosanitary import 
requirements.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_4864_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or dat e of entry into force  
[X] Other : Notification of phytosanitary requirements governing the importation into 
Argentina of pitahayas from Vietnam.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 8 November 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National E nquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria,  SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordin ating Office for International Relations)  G/SPS/N/ARG/228/Add.1  
- 2 - 
  Tel.: (+54 11) 4121 5353  
Fax: (+54 11) 4121 5360  
Email:  relint@senasa.gov.ar  
cuareveg@senasa.gov.ar  
Website: http://www.senasa.gov.ar  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria,  SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordinating Office for International Relations)  
Tel.: (+54 11) 4121 5353  
Fax: (+54 11) 4121 5360  
Email:  relint@senasa.gov.ar  
cuareveg@senasa.gov.ar  
Website: http://www.senas a.gov.ar  
__________
G/TBT/N/ECU/344/Add.1  
6 February 2020  
(20-0961) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Artefactos de uso doméstico para cocinar, que utilizan combustibles gaseosos  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Segunda 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 005 (2R) " ARTEFACTOS DE USO 
DOMÉSTICO PARA COCINAR, QUE UTILIZAN COMBUSTIBLE GASEOSO ", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/344  del 03 de abril de 2019.  
El presente Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 005 (2R), ha sido ex pedido mediante la 
Resolución N° MPCEIP -SC-2020-0047-R del 31 de enero de 2020, emitida por la Subsecretaría de 
Calidad del Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca,   la misma que 
entrará en vigencia al día siguiente hábil de su pu blicación en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestió n Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/ECU/20_0942_00_s.pdf  
__________
WT/DS529/14  
 
30 January 2020  
(20-0697) Page: 1/1 
    
 
AUSTRALIA – ANTI -DUM PING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 27 January 2020, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
Australia – Anti-Dumping Measures on A4 Copy Paper (WT/DS529/R and WT/DS529/R/Add.1 ). 
 
 
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE PAPIER POUR COPIE A4  
RAPPORT DU GRO UPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 27  janvier  2020, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du Groupe 
spécial Australie – Mesures antidumping visant le papier pour copie A4 (WT/DS529/R  et 
WT/DS529/R/Add.1 ). 
 
 
AUSTRALIA - MEDIDAS ANTIDUMPING  SOBRE EL PAPEL  
DE FORMATO A4 PARA C OPIADORA  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 27 de enero de 2020, el Órgano de Solución de Diferenci as adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Australia - Medidas antidumping sobre el papel de formato A4 para 
copiadora (WT/DS529/R y WT/DS529/R/Add.1).  
 
 
__________
WT/REG282/N/1/Add.1  
13 juillet  2023 
(23-4703) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 juillet 2023, a été reçue des délégations du 
Monténégro et de la Türkiye.  
 
_______________  
 
 
Le protocole I prévoit des concessions additionnelles  
dans le domaine de l'agriculture . 
1. Membre(s) adressant la notification:  Monténégro et Türkiye  
2. Date de la notification:  11 juillet 2023  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification s affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  Accord de libre -échange entre la 
Türkiye et le Monté négro  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
WT/REG282/N/1  
7. Parties à l'accord:  Türkiye et Monténégro  
8. Date d'adoption:  17 juillet 2019  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  1er juillet 2022  WT/REG282/N/1/Add.1  
- 2 - 
  10. Description succincte des modifications:  Le Protocole I prévoit des concessions 
additionnel les pour des produits agricoles tels que la viande, les fruits, les légumes, le 
chocolat, les pâtes, le fromage, le blé et les champignons au titre de l'ALE.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Türkiye:  https://ticaret.gov.tr/dis -iliskiler/serbest -ticaret -anlasmala ri/yururlukte -
bulunan -stalar/karadag   
Monténégro:  https://www.gov.me/dokumenta/3013ac8c -6315-4e9b-a36b-
ad4c6d3afeb6  
 
__________  
 
1 Le Protocole (III) de l'ALE prévoit l'expansion de la portée de l'Accord pour englober le commerce des 
services et comprend des dispositions relatives à des domaines tels que le mouvement temporaire des 
personnes physiques, les services de télécommunicati on, le commerce électronique, les services financiers et la 
coproduction de films et de séries télévisées. Cela présente une pertinence pour la série de documents 
ci-après:  S/C/N/1138.
G/AG/N/BOL/14   
28 de octubre de 2019  
(19-7144) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  23 de  octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Estado Plurinacional  de Bolivia . La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 2006. 
 
_______________  
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia notifica que no se proporcionó ayuda interna durante el 
año civil 2006. 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2089/Add.1  
3 March 2023  
(23-1491) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1120, 13 October 2022  
The Draft Resolution number 1120, 13 October 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2089 
- which regarded the proposal for inclusion of active ingredient C87: Capsicum annuum  on the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cle aning Products and Wood 
Preservers , was adopted by Normative Instruction number 207, of 16 February 2023.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6502985/IN_207_2023_.pdf/7966b07b -8e71-4a7b-
ba43-fe86a4d1132e  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos In ternacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2089/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilânci a Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/952/Add.1  
9 January 2020  
(20-0199) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Legal metrological control of natural gas vehicle (NGV)  
This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO, by Ordinance Inmetro 510, of 11 December 2019, that extends the period contained in 
Ordinance Inmetro 32, of 24 March 1997, notified by G/TBT/N/BRA/952.  
The full text in Por tuguese is available for consultation at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002610.pdf  
__________
G/SPS/N/PHL/490/Add.1  
23 de septiembre  de 2021 
(21-7104) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 10 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Kerekegyhaza, Bask -Kiskun, Hungary  (Orden 
Administrativa  Nº 10 del Departamento d e Agricultura, serie de 2021 , por la que se prohíbe 
temporalmente la importación de aves domésticas y aves salvajes, y sus productos, incluidos la 
carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen, provenientes de Kerekegyhaza, 
Bacs-Kiskun  (Hungría))  
Orden Administrativa Nº 56 del Departamento de Agricultura, serie de 2021 , por la que se levanta 
la prohibición temporal de importación de aves domésticas y aves salvajes, y sus productos, 
incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen provenientes de 
Kerekegyhaza, Bacs -Kiskun (Hungría).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_6076_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
  G/SPS/N/PHL/490/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXX – SIERRA LEONE  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXX – Sierra Leone  was 
communicated to all Members of the World Trad e Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 606 
on 24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and r ectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXX – 
Sierra Leone  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7767 WT/Let/ 1485 
  pp. 3 – 97 offset (pdf file attached)
G/STR/N/20  
 
11 January 202 4 
(24-0232) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises    
 
STATE TRADING  
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS 
AND TRADE  1994 (GATT 1994) AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE  XVII OF THE GATT 1994  
1. Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph  1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article  XVII of the GATT 1994 , Members are required to  notify their state trading 
enterprises to the Council for Trade in Goods , in accordance with  the following working definition  of 
such enterprises : 
 
 "Governmental and non -governmental e nterprises, including marketing boards, which have 
been granted exclusive or special rights or privileges, including statutory or constitutional powers, 
in the exercise of which they influence through their purchases or sales the level or direction of 
imports or exports."  
 
2. Members have agreed  to submit new and full notifications o f state trading enterprises every 
two years (by 30 June of every even -numbered year), for the two previous calendar years .1 Members 
are therefore required to submit their new and full notifications for the years 2022 and 2023 by 
30 June 20 24. 
 
3. For Members that maintained  one or more state trading enterprises during the years 2022 
and 2023, t he questionnaire format to notify such  enterprises is contained in document 
G/STR/3/Rev.1 , together with guidelines for completing th at questionnaire . 
 
4. Members that maintained no state trading enterprises falling within th e above  working 
definition during the years 202 2 and 202 3 are also required to make a notification, simply indicating 
that they maintained no such enterprise during 202 2-2023. This is referred to as a "nil notification" . 
 
5. Notifications should be submitted by email to crn@wto.org . Enquiries m ay be sent to the 
secretary and deputy secretary of the Working Party on State Trading Enterprises, whose current 
email addresses are ilaria.accorsi@wto.org  and christopher.clinton@wto.org .  
 
6. Responses to this call  for notifications will be issued in the G/STR/N/ 20 series under the 
respective Member codes.  
 
__________  
 
 
1 G/STR/8 , and Minutes of the meeting of the Council for Trade in Goods of 22 June 2012  (G/C/M/111 ), 
paras. 3.1 -3.3.
G/TFA/N/GHA/2  
 
 
14 July 2022  
(22-5389) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLES 1.4, 10.4.3  AND 10.6.2  
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM GHANA  
The following communication, dated  14 July 2022 , is being circulated at the request of 
the Republic  of Ghana  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Ghana  hereby makes the following notification based on a rticles 1.4, 10.4.3  
and 10.6.2 of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
 
Article 1, paragraph 4  
 
(c) The contact information of the enquiry points referred to in paragraph 3.1  
 
Contact information on enquiry point s is: 
 
Ministry of Trade and 
Industry  Name:  Dilys Ankomah Boafo  
Tel.: +233 249909716  
E-mail: 
dilysankomahboafo@gmail.com ; 
db.ankomah@moti.gov.gh  
Our Contacts:  
Ministry of Trade and Industry  
Ministries, Accra -Ghana  
Phone: +233 302 686 -528 
Website:  http://moti.gov.gh/  
Email: tfep@moti.gov.gh  Ghana has establish ed a Trade 
Facilitation (TF) Enquiry Point  to 
provide responses to enquiries, 
complaints, and compliments 
forwarded by the TF Enquiry Point.  
 
 
 
 
Article 10, paragraph 4.3  
 
The Single Window is Operational in Ghana under this link  https://external.unipassghana.com  
 
ICUMS COMPONENTS10.4.3  
 
i. Automated Customs System (ICUMS)  
ii. Electronic submission of Customs declarations  
iii. Electronic application and issuance of permits   
iv. E-payment of Customs duties and fees  
 G/TFA/N/GHA/2  
 
- 2 - 
 
  Article 10, paragraph 6.2  
 
The legislation involves brokers, but the payment can be done by the importers if they so wish at 
any commercial bank. It doesn’t necessarily have to go through a broker.  
 
Customs Act 2015, Act 891  
Licensing:  Section 43 (Customs House Agents)  
L.I. 2248; Regulations 19 -34 
Reference is the ICUMS Portal:  https://external.unipassghana.com  
Under law information on the home page  
 
__________
G/TBT/N/FIN/81  
3 May 2021  
(21-3739) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission (WTO TBT enquiry point)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Ministry of Social Affairs and Health  
PO Box 33  
FI-00023 Government  
Finland  
Tel. +358 295 16001  
Fax +358 9 698 0709  
E-mail: kirjaamo@stm.fi  
Website: http://www.stm.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Tobacco products (for example,  the products under CCCN 2401, 2402 and 2403);  
Electronic cigarettes and refill containers defined in Articles 2(16) and 2(17) of the 
Directive 2014/40/EU;  
Nicotine containing and nicotine -free liquids for electronic cigarettes (for example, the 
products  under CCCN 8543 70 90, 3824 90/ 18, 3824 90/ 19 and 8543 70/5)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Government Proposal for Amending the Tobacco Act (54 page(s), in Finnish)  
6. Description of content:  Plain packaging, banning characterising flavours on all tobacco 
products, yearly fee for the manufacturers and importers of tobacco products and 
e-cigarettes, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Tobacco Act (549/2016)  
• G/TBT/N/FIN/50  G/TBT/N/FIN/81  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2022  
Proposed date of entry into force:  1 January 2022 ;  
Plain packaging entry into force 01/01/2023  
10. Final date for comments:  1 July 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Employment and the Economy (in Finland)  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 5047015  
maaraykset.tekniset@tem.fi  
http://www.tem.fi  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2021&num=248
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.2  
15 de septiembre  de 2021 
(21-6850) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 299, 9 July 2021, published in the Federal Official Gazette 
on 13 July 2021, page 36 to 40, Section  1 (Rectificación de la Orden Nº  299 del INMETRO, de 9 de 
julio de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 13 de julio de 2021 , páginas 36 a 40, 
sección  1). 
El texto rectificado está d isponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -344153021  
__________
G/TBT/N/ARE/499  
G/TBT/N/BHR/600  
G/TBT/N/KWT/568  
G/TBT/N/OMN/434  
G/TBT/N/QAT/589  
G/TBT/N/SAU/1193  
G/TBT/N/YEM/195  
3 June 2021  
(21-4580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirat es 
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cheese 
(ICS 67.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Updating the UAE GCC Technical Regulation "Mozzarella cheese )" (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Gulf Standard is concerned with the requirements 
of mozzarella cheese according to the description  in the clause No. 3 of the technical 
regulations, intended for direct consumption or for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA G/TBT/N/ARE/499, G/TBT/N/BHR/600, G/TBT/N/KWT/568, G/TBT/N/OMN/434, G/TBT/N/QAT/589, 
G/TBT/N/SAU/1193, G/TBT/N/YEM/195  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae   
 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2021/TBT/BHR/21_3815_00_x.pdf
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, 31.3.2022  
COM(2022) 134 final  
ANNEX 2  
 
ANNEX  
to the  
Proposal for a  
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL  
on European Union geographical indications for wine, spirit drinks and agricultural 
products, and quality schemes for agricultural products, amending Regulations (EU) No 
1308/2013, (EU) 2017/1001 and (EU) 2019/787  and repealing Regulation (EU) No 
1151/201 2   
EN 1  EN ANNEX  II 
Additional agricultural products referred to in Article 5 4(2) 
Traditional specialities guaranteed  
(a) prepared meals,  
(b) beer,  
(c) chocolate and derived products,  
(d) bread,  
(e) pastry  and cakes , 
 (f) confectionery,  
(g) biscuits and other baker’s wares,  
(h) beverages made from plant extracts,  
(i) pasta,  
(j) salt.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
จากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว    
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  
๑๗  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒  เมษายน  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุด
การบังคับใช้  เมื่อวันที่  ๑  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของ  
โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever)  ในพื้นที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว   
จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบา ดสัตว์ 
ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้าย  
สัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่ง ป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าว ไปยังท้องที่ต่าง ๆ   
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบ  
ต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกป ระกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  10  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๔
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๗๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
WT/DS471/17/Add.53  
 
17 May 2023 
(23-3462) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 May  2023, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accor dance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Applicati on to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. China 
requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.  
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1307/Add.1  
7 mars 2023 
(23-1635) Page 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre: DUS DEAS 741:2021. Cassava wheat composite flour - Specification  (Farine mixte de manioc 
et de blé - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS  
741:2021 (Farine mixte de manioc et de blé - Spécifications, première édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1307, a été adopté le 13 décembre 2022. La Norme ougandaise US EAS 
741:2022 (Farine mixte de manioc et de blé - Spécifications, premiè re édition) peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/389/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8269) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Produits farinacés  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 150  (1R)" Produits farinacés ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827  de la Communauté andine, l'Équateur annonce  la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique PRTE  INEN 150 (1R)" Produits 
farinacés " notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote G/TBT/N/ECU/389/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour 
la réception des observations est le 2 9 décembre 2 019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche)  
Subsecretaría  de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.n ormalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/871/Add.3  
12 de enero  de 2022 
(22-0286) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC Nº 283, 17 May 2019 (Amendment)  (Resolución RDC Nº  283, de 17 de 
mayo de 2019  (modificación)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº  283, de 17 de mayo de 2019 , previamente notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/871, por la que se establecen los requisitos técnicos relativos a la 
investigación, el control y la eliminación de las nitrosaminas potencialmente carcinógenas en los 
principios activos que son antagonistas de los receptores de la angiotensina II, y que se aplica a las 
empresas que fabrican, importan y fraccionan principios  activos, ha sido modificada por la 
Resolución  RDC Nº  593, de 23 de diciembre de 2021 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6279847/RDC_593_2021_.pdf/cc6bd605 -bdb2-
4a8d-94d6-0529ef37ad85  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.