G/TBT/N/UGA/1647  
1er juillet  2022 
(22-5119) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux (SH 2711) ; combustibles ( ICS 
75.160), hydrocarbures gazeux, gaz de pétrole liquéfiés, gaz natu rel 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2527 :2022 . Standard 
Test Method for Determination of Total Volatile Sulfur in Gaseous Hydrocarbons and 
Liquefied Petroleum Gases and Natural Gas by Ultraviolet Fluorescence  (Méthode d'ess ai 
normalisée pour la détermination de la teneur en soufre volatil total dans les 
hydrocarbures gazeux, les gaz de pétrole liquéfiés et le gaz naturel liquéfié, par 
fluorescence ultraviolette), première édition, 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié couvre la détermination de la teneur en 
soufre volatil total dans les hydrocarbures gazeux, les gaz de pétrole liquéfiés (GPL) et le 
gaz naturel liquéfié (GNL) . Il s'applique à l'analyse des combustibles gazeux naturels, des 
produits intermédiaires, des produits finis d'hydrocarbures et des combustibles gazeux 
génériques contenant du soufre dans la gamme de 1 à 200 mg/kg . Les échantillons 
peuvent également être analysés pour d'autres niveaux de soufre total en utilisant de s 
méthodes de préconcentration ou en diluant l'échantillon avec un gaz diluant . La 
méthodologie correspondant aux techniques de préconcentration et de dilution n'est pas 
couverte par cette méthode d'essai . La déclaration de précision ne s'applique pas si c es 
techniques sont utilisées conjointement avec cette méthode d'essai . Le gaz diluant, G/TBT/N/UGA/1647  
- 2 - 
  comme l'azote UHP, l'azote zéro ou l'air zéro, ne doit pas avoir une concentration de 
soufre total significative.  
Il est possible que cette méthode d'essai ne détecte pa s les composés soufrés qui ne se 
volatilisent pas dans les conditions de l'essai . Cette méthode d'essai couvre la 
détermination en laboratoire et la détermination at-line/on -line de la teneur en soufre 
volatil total dans les combustibles gazeux, le GPL et le GNL . Elle s'applique à la 
détermination de la teneur en soufre volatil total dans les hydrocarbures gazeux, le GPL 
et le GNL contenant moins de 0,35% en mole d'halogène.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1070  Test Methods for Relative Density of Gaseous Fuels  
2. ASTM D1072 Test Method for Total Sulfur in Fuel Gases by Combustion and 
Barium Chloride Titration  
3. ASTM D1265  Practice for Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases, Manual 
Method  
4. ASTM D3588 Practice for Cal culating Heat Value, Compressibility Factor, and 
Relative Density of Gaseous Fuels  
5. ASTM D3609  Practice for Calibration Techniques Using Permeation Tubes  
6. ASTM D4150 Terminology Relating to Gaseous Fuels  
7. ASTM D4177 Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products  
8. ASTM D4784 Specification for LNG Density Calculation Models  
9. ASTM D5287 Practice for Automatic Sampling of Gaseous Fuels  
10. ASTM D5503  Practice for Natural Gas Sample -Handling and Conditioning Systems 
for Pipeline Instrumentati on 
11. ASTM D5504 Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas 
and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Chemiluminescence  
12. ASTM D6228  Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas 
and Gaseous Fuels by Gas Chromatography  and Flame Photometric Detection  
13. ASTM D6299 Practice for Applying Statistical Quality Assurance and Control 
Charting Techniques to Evaluate Analytical Measurement System Performance  
14. ASTM D7166 Practice for Total Sulfur Analyzer Based On -line/At -line for Su lfur 
Content of Gaseous Fuels  
15. ASTM E617 Specification for Laboratory Weights and Precision Mass Standards  
16. ASTM E691 Practice for Conducting an Interlaboratory Study to Determine the 
Precision of a Test Method  
17. ASTM F307 Practice for Sampling Pressurized Gas  for Gas Analysis  
18. ASTM MNL 7  
19. GPA 2166  Obtaining Natural Gas Samples for Analysis by Gas Chromatography  
20. GPA 2174  Obtaining Liquid Hydrocarbon Samples for Analysis by Gas 
Chromatography  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  G/TBT/N/UGA/1647  
- 3 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Stan dards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug