G/TBT/N/USA/1978/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0671) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Emergency Escape Breathing Apparatus Standards  (Normas relativas a los aparatos 
respiratorios para evacuaciones de emergencia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de marzo de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 5113, Title 49 Code of Federal Regulat ions (CFR) Part 227 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-26/html/2024 -01074.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-26/pdf/2024 -01074.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_00786_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Norma definitiva - La Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) modifica en tres 
aspectos su normativa sobre la exposición al ruido en el trabajo . En primer lugar, en respuesta a un 
mandato del Congreso, la FRA amplia dicha normativa para exigir que las empresas ferroviarias 
proporcionen un aparato respiratorio de suministro de aire pa ra evacuaciones de emergencia 
adecuado a cada miembro de la tripulación ferroviaria y a otros miembros del personal cuando se 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1978/Add.1  
- 2 - 
  encuentren en la cabina de la locomotora de un tren de mercancías que transporte materiales 
peligrosos que plantearían un riesgo p or inhalación si se liberasen en un accidente . En segundo 
lugar, la FRA modifica el título de esta parte de su normativa, que pasaría de "Exposición al ruido en 
el trabajo" a "Seguridad y salud en el trabajo en la cabina de las locomotoras", para reflejar la 
cuestión adicional de la que trata la Norma definitiva notificada e introducir otras adaptaciones . En 
tercer lugar, la FRA elimina la disposición que establece la prioridad de esta parte de su normativa, 
ya que no es necesaria.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 26 de marzo de 2024. E l Director del Federal Register  
aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la Norma 
notificada, con efecto el 26 de marzo de 2024 . 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 227  
La Norma definitiva notificada y el aviso complementario de la propuesta de reglam entación 
notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1978  se identifican con el número de expediente FRA -
2009-0044. L a carpeta que figura en  el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FRA -2009-0044/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los docume ntos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
____ ______