١  
   اﻟﻼﺋﺤــﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻳــﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟ8ﻒ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا  راﺮﻘﺑ  ﺲﻠﺠﻣ  ةرادإ  ﺔﺌﻴﻬﻟا  ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا  ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ  ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا  ﻢﻗر ) ٤/٨/٩١٠٢ (ﺦﻳرﺎﺗو  ٤/٩/٠٤٤١ه            R-LA-039-01 
٢  
ﺔﺤﺋﻼﻟا  ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا  مﺎﻈﻨﻟ  ﺔﻳﺎﻤﺣ  قﻮﻘﺣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ : ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت : لﺪﺗ  اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ، ﺣﻴﺜﻤﺎ وردت ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﺎﻬﻨﻳﺮﻗ : ١- ﻖﺣ  ﺔﻴﻜﻠﻣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا : ﻮﻫ  ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ  ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا  ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟا  ﺔﻳدﺎﻤﻟاو  ﻲﺘﻟا  ﺖﺒﺜﺗ  ﺺﺨﺸﻠﻟ  ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻨﻔﻪ . ٢ – ﻒﻟﺆﻤﻟا  : ﻛﻞ ﻣﺒﺪع اﺑﺘﻜﺮ ﺑﺠﻬﺪه أﻳﺎً ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻷدﺑﻴﺔ أو اﻟﻔﻨﻴﺔ أو اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺐﻳدﻷا  وأ اﻟﺸﺎﻋﺮ أو اﻟﺮﺳﺎم أو اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ أو ﻏﻴﺮ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ، وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﺎﻟﺐ يﺬﻟا  غﺮﻔﻳ  ﻪﻴﻓ  ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا . ٣ – رﺎﻜﺘﺑﻻا :  اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﺮﺿﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻔﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺗﻤﻴﺰاً وﺟﺪة، زﺮﺒﻳو  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ﻦﻣ  لﻼﺧ  تﺎﻣﻮﻘﻣ  ةﺮﻜﻔﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺎﻬﺿﺮﻋ  وأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺎﻫﺬﺨﺗا  ضﺮﻌﻟ  هﺬﻫ  ةﺮﻜﻔﻟا . ٤ – اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ : يأ  لﺎﻤﻌﺘﺳا  ﺮﻴﻏ  حﻮﻤﺴﻣ  ﻪﺑ  ﻒﻨﺼﻤﻠﻟ  ﻦﻣ  ﺐﺣﺎﺻ  اﻟﺤﻖ وﻣﺨﺎﻟﻔﺎً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ أو ارﺗﻜﺎب ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم وﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ. ٥ – ﻒﻨﺼﻤﻟا :  ﻮﻫ  اﻹﻧﺘﺎج اﻷدﺑﻲ أو اﻟﻌﻠﻤﻲ أو اﻟﻔﻲﻨ ﺮﻜﺘﺒﻤﻟا  ﺎﻤﻬﻣ  نﺎﻛ  ﻪﻋﻮﻧ  وأ  ﻪﺘﻴﻤﻫأ  وأ ﺔﻘﻳﺮﻃ  ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا  ﻪﻨﻋ  وأ ضﺮﻐﻟا  ﻦﻣ  ﻪﻔﻴﻟﺄﺗ . ٦ – تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﺑدﻷا :  اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت أﻳﺎً ﻛﺎن ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ، وﻫﻲ ﺎﻣإ  نأ  نﻮﻜﺗ  ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ  وأ ﺔﻴﻬﻔﺷ . ٧ – تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﻨﻔﻟا :  اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺎﻃﺐ اﻟﺤﺲ اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻛﺎﻟﺮﺳﻢ أو ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا  وأ  ﺔﻛﺮﺤﻟا  وأ  تﻮﺼﻟا  وأ  ةرﻮﺼﻟا  وأ  ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا  وأ  ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا .  
٣  
٨ – ﻮﻧﺎﻨﻓ  ءادﻷا :  نﻮﻠﺜﻤﻤﻟا  نﻮﻓزﺎﻌﻟاو  نﻮﻨﻐﻤﻟاو  نﻮﺼﻗاﺮﻟاو  ،نوﺪﺸﻨﻤﻟاو  ﻢﻫﺮﻴﻏو  ﻦﻣ  اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆدون ﻋﻤﻼً ﻓﻨﻴﺎً ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﺎت أدﺑﻴﺔ أو ﻓﻨﻴﺔ ﺑﺼﻮرة أو أﺧﺮى. ٩ – ﺮﺸﻨﻟا :  ﻞﻘﻧ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  وأ ﻪﻟﺎﺼﻳإ  بﻮﻠﺳﺄﺑ  ﺮﺷﺎﺒﻣ  وأ ﺮﻴﻏ ﻣﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر أو جاﺮﺨﺘﺳا  ﺦﺴﻧ  وأ  رﻮﺻ  ﻪﻨﻣ  وأ  ﻦﻣ  يأ ءﺰﺟ  ﻦﻣ  ﻪﺋاﺰﺟأ  ﻦﻜﻤﻳ  ﺎﻬﺗءاﺮﻗ  وأ  ﺎﻬﺘﻳؤر  وأ  ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ  وأ  ﺎﻬﺋادأ . ٠١- ﺞﺘﻨﻤﻟا :  ﺺﺨﺸﻟا  ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا  وأ  يرﺎﺒﺘﻋﻻا  يﺬﻟا  ردﺎﺒﻳ  ﻊﺿﻮﺑ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ﻲﻨﻔﻟا  اﻟﺴﻤﻌﻲ أو اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﻤﺮﺋﻲ ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﺑﻐﺮض ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﺗﺤﺖ ﻪﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ  ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا . ١١- مﺎﻈﻨﻟا :  مﺎﻈﻧ  ﺔﻳﺎﻤﺣ  قﻮﻘﺣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا . ٢١- ﺔﺤﺋﻼﻟا :  ﺔﺤﺋﻼﻟا  ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا  مﺎﻈﻨﻟ  ﺔﻳﺎﻤﺣ  قﻮﻘﺣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا . ٣١- ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا : ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ  ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا  ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ  ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا . ٤١- ﺔﺌﻴﻬﻟا :  ﺔﺌﻴﻬﻟا  ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا  ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ  ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا . ٥١- ﺲﻠﺠﻤﻟا  : ﺲﻠﺠﻣ  ةرادإ  ﺔﺌﻴﻬﻟا .   
٤  
بﺎﺒﻟا  لوﻷا  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا  قﻮﻘﺣو  ءادﻷا  ﻲﻨﻠﻌﻟا  ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا  : تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﻟاﺔﻴﻤﺤﻤ : ﺪﻌﺗ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا  ﺔﻌﺘﻤﺘﻣ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ : ١ – تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا  وأ  تﺎﻴﺣﺮﺴﻤﻟا  ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا . ٢ – تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﻲﺘﻟا  دﺆﺗ ى تﺎﻛﺮﺤﺑ  وأ  تاﻮﻄﺧ  ﺔﻴﻨﻓ ، تﺎﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟاو  ﺔﻴﺋﺎﻤﻳﻹا . ٣ – اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻸﺳﻠﻮب اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ. ٤ – اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺤﺖ وﺑﺎﻟﺤﻔﺮ وﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺮ. ٥ – تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا  وأ  ﺎﻣ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ  ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻸﺳﻠﻮب اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ. ٦ – ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا  ،ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا  ﻻو  ﻞﻤﺸﺗ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا  ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا  ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا  ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا  : ثاﺮﺘﻟا  ﻲﺒﻌﺸﻟا ) رﻮﻠﻜﻠﻔﻟا :( ١ – ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﻲ )اﻟﻔﻠﻜﻠﻮر( اﻟﺴﻌﻮدي ﻣﻠﻜﺎً ﻋﺎﻣﺎً ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﻻ ﻳﺤﻖ ﻷﺣﺪ إﺟﺮاء أي ﺗﻄﻮﻳﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ. ٢ – ﺮﺒﺘﻌﻳ  ﻦﻣ  ثاﺮﺘﻟا  ﻲﺒﻌﺸﻟا  يدﻮﻌﺴﻟا ) رﻮﻠﻜﻠﻔﻟا  ( ﻞﻛ  ﺮﻴﺒﻌﺗ  ﺲﻜﻌﻳ  ثاﺮﺘﻟا  ﻲﺒﻌﺸﻟا  اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟﺬي ﻧﺸﺄ أو اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺔﻴﺑﺮ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا  ﻪﺟﻮﺑو  صﺎﺧ  تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا  ﺔﻴﺗﻵا : أ – تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا  ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا : ﻞﺜﻣ  تﺎﻳﺎﻜﺤﻟا  ﻲﺟﺎﺣﻷاو  زﺎﻐﻟﻷاو  رﺎﻌﺷﻷاو  ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا  ﺎﻫﺮﻴﻏو  ﻦﻣ  تارﻮﺛﺄﻣ  ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ . ب – تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا  ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا : ﻣﺜﻞ اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ واﻷﻏﺎﻧﻲ واﻷﻫﺎزﻳﺞ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺳﻮاء ﺖﻧﺎﻛ  ءﺎﻘﻟﻹﺎﺑ وأ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ  ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ .  
٥  
ج – اﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ت ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا : ﻞﺜﻣ  تﺎﺼﻗﺮﻟا  ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا  لﺎﻜﺷﻷاو  ﺔﻴﻨﻔﻟا  ﺎﻣو  نﺎﻛ  دﺆﻳى ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ. د – تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا  ﺔﺳﻮﻤﻠﻤﻟا : ﻞﺜﻣ  تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا  طﻮﻄﺨﻟﺎﺑ  ناﻮﻟﻷاو  ﺮﻔﺤﻟاو  ،ﺖﺤﻨﻟاو  فﺰﺨﻟاو  تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو  ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا  ﻦﻣ  ﺐﺸﺨﻟا  ﺪﻳﺪﺤﻟاو  ﺎﻫﻮﺤﻧو  وأ ﺎﻣ  دﺮﻳ  ﺎﻬﻴﻠﻋ  ﻦﻣ  تﺎﻤﻴﻌﻄﺗ  ﺔﻴﻠﻴﻜﺸﺗ  ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ  ﺶﻘﻨﻟﺎﻛ  ﻟاو ﻢﺳﺮ  ﺐﺋﺎﻘﺤﻟاو  ﺔﺟﻮﺴﻨﻤﻟا  ﻳﺪوﻳﺎً وأﺷﻐﺎل اﻹﺑﺮة واﻟﺴﺠﺎد واﻟﻤﻠﺒﻮﺳﺎت وﻧﺤﻮﻫﺎ. ٣ – ﺮﻈﺤﻳ  داﺮﻴﺘﺳا  ﺦﺴﻧ  ثاﺮﺘﻟا  ﻲﺒﻌﺸﻟا  يدﻮﻌﺴﻟا  وأ  ﺦﺴﻧ  ﻪﺗﺎﻤﺟﺮﺗ  وأ  ﺮﻴﻏ  ﻚﻟذ  اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ. ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺑاﺮﻟا  : مﺎﻜﺣأ  لواﺪﺗ  ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا : ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺪاول اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻨﺸﺮﻫﺎ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺼﻮص ﺔﻤﻈﻧﻷا  ﺢﺋاﻮﻠﻟاو  مﺎﻜﺣﻷاو  ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا  تاراﺮﻗو  تﺎﺌﻴﻬﻟا  ﺔﻳرادﻹا . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا : قﻮﻘﺣ  ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا  ءادﻷاو  ﻲﻨﻠﻌﻟا : ﻊﺘﻤﺘﻳ  ﻮﻔﻟﺆﻣ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﺣﺮﺴﻤﻟا  تﺎﻴﺣﺮﺴﻤﻟاو  ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟاو  ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا  وأ  ﻦﻣ  ﻢﻬﻠﺜﻤﻳ  ﻖﺤﺑ  ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا : - ١ – ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻬﻢ أو أداﺋﻬﺎ ﻋﻠﻨﺎً ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ واﻷداء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وأ قﺮﻄﻟا . ٢ – ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﻧﻘﻞ ﺗﻤﺜﻴﻞ أداء ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ. ٣ – ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ  ﻢﻬﺗﺎﻔﻨﺼﻣ . ﻟاةدﺎﻤ ﺔﺳدﺎﺴﻟا : ﻖﺣ  ﻊﺒﺘﺘﻟا :  
٦  
ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺆﻟﻔﻮ ﻣﺼﻨﻔﺎت اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻣﺆﻟﻔﻮ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ، وﻟﻮ ﺗﻨﺎزﻟﻮا ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻤﺼﻨﻔﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻴﻊ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت، وﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻨﻔﺎت ةرﺎﻤﻌﻟا  تﺎﻔﻨﺼﻣو  ﻦﻔﻟا  ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا :  ﺔﻳﺎﻤﺣ  ﻦﻳدﺆﻤﻟا  ﻲﺠﺘﻨﻣو  تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا  ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا  تﺎﺌﻴﻫو  ﺔﻋاذﻹا . أوﻻً : اﻟﻤﺆدون وﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ : ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺆدون وﻣﻨﺘﺠﻮ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺑﺤﻖ اﺳﺘﺌﺜﺎري ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ: ١ – اﻷداء اﻟﻌﻠﻨﻲ ﻟﻤﺼﻨﻔﺎﺗﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻼوة اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ أو اﻟﻄﺮق. ٢ – ﻧﻘﻞ وأداء ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ. ٣ – ﺗﺜﺒﻴﺖ أداﺋﻬﻢ ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ ﻣﺎدﻳﺔ. ٤ – ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا  ﻞﻘﻨﺑ  ﻢﻬﺗﺎﻔﻨﺼﻣ  وأ  ءﺰﺟ  ﺎﻬﻨﻣ  ﺮﺒﻋ  تﺎﻜﺒﺷ  تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . ٥ – ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ وﺗﺪاوﻟﻪ ﻓﻲ دول ﻣﺤﺪدة، وﻳﻌﺪ ﻣﺼﻨﻔﺎً ﻣﺨﺎﻟﻔﺎً ﻟﻠﺤﻘﻮق ﻛﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﺴﺘﻮردة ﻣﻦ دول ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﺣﺼﺮاً أو ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ دون ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ وﺗﻜﻮن ﻣﺤﻼً ةردﺎﺼﻤﻠﻟ . ٦ – ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا  ﻊﻳزﻮﺘﺑ  ﺮﻴﺟﺄﺗو  ﻢﻬﺗﺎﻔﻨﺼﻣ  ﺔﻴﻠﺻﻷا . ٧ – ﻲﺠﺘﻨﻤﻟ  تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا  ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا  ﻖﺣ  ةزﺎﺟإ  ﺦﺴﻨﻟا  ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا  وأ  ﺮﻴﻏ  ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا  ﺴﺘﻟ ﻢﻬﺗﻼﻴﺠ  ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا  وأ  ﻪﻌﻨﻣ . ﺎﺛﻴﻧﺎً : ﻫﻴﺌﺎت اﻹذاﻋﺔ: ﻖﺤﻳ  تﺎﺌﻴﻬﻟ  ﺔﻋاذﻹا  ﻊﻨﻣ يأ ﻦﻣ  لﺎﻤﻋﻷا  ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا  ﺎﻣﺪﻨﻋ  ﻢﺘﺗ  نود  ﺺﻴﺧﺮﺗ  ﺎﻬﻨﻣ : ١ – ﻞﻴﺠﺴﺗ  ﺞﻣاﺮﺒﻟا  ﺔﻴﻋاذﻹا  ﻞﻤﻋو  ﺦﺴﻧ  ﺎﻬﻨﻣ . ٢ – ةدﺎﻋإ ﺚﺒﻟا  ﺮﺒﻋ ﻞﺋﺎﺳو  ﺚﺒﻟا  ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا  ﻞﻘﻧو  هﺬﻫ  داﻮﻤﻟا  رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ .  
٧  
٣ – ﺪﻳﺪﺤﺗ  قﺮﻃ  ﺚﺒﻟا  لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو  ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا  وأ  ﻦﻣ  لﻼﺧ  ةﺰﻬﺟأ  ﺔﻄﻗﻻ  وأ  ﻞﺒﻴﻜﻟﺎﺑ . ٤ – ﻧﻘﻞ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻋﺒﺮ اﻹذاﻋﺎت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا  تﺎﻌﻤﺠﻤﻠﻟ  ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا  : ﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔ قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ : ١ – ﻳﺤﻖ ﻷي ﻣﺆﻟﻒ ﺷﺮﻳﻚ ﻓﻲ أي ﻣﺼﻨﻒ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻔﺮداً اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ ﻋﻨﺪ وﻗﻮع أي اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ، ﻛﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ ﻣﻨﻔﺮداً ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻪﺒﻴﺼﻨﺑ  ﻦﻣ  ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا  ﻦﻋ  رﺮﻀﻟا  يﺬﻟا  ﻖﺤﻟ  ﻪﺑ. ٢ – ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ أي ﺗﻄﻮﻳﺮ أو ﺗﺤﻮﻳﺮ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﺟﺮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ. ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا : قﻮﻘﺣ  ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا : ﻷﺻﺤﺎب ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﺣﻖ ﺗﺄﺟﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ واﺗﺨﺎذﻫﺎ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺜﻞ: ١ – ﺪﻛﺄﺘﻟا  ﻦﻣ  مﺪﻋ  دﻮﺟو  ﺎﻣ  ﻊﻨﻤﻳ  ﻦﻣ  ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ . ٢ – ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎً تﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺎﺑ  داﺮﻤﻟا  ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ  ﻊﻣ  نﺎﻴﺑ  لﺎﻜﺷأ  ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا  ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋﻻ . ٣ – ﺪﻳﺪﺤﺗ  تﻼﻜﺸﻤﻟا  تﺎﻳﺪﻌﺘﻟاو  ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا  ﻦﻣ  ءاﺮﺟ  ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا  سراﺪﺘﻟ  ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ  ﺎﻬﻴﻓﻼﺗ . ٤ – ﻢﻳﺪﻘﺗ  ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا  ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا  رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ  فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا  ﻦﻋ  ﺔﻴﻟآ  ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا . ٥ – ﻼﻋﻹا ن ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻖ ﺑﺎﻹتادﺎﺷر  ﺔﻣزﻼﻟا  رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ  فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا . ٦ – ﺪﻳﺪﺤﺗ  ﺦﻳرﺎﺗ  ﻲﻨﻣز  ءﺪﺒﻟ  نﺎﻳﺮﺳ  ﺔﺳرﺎﻤﻣ  ﺮﻴﺟﺄﺘﻟا . ةدﺎﻤﻟا  ةﺮﺷﺎﻌﻟا : ﺔﻳﺎﻤﺣ  ﺪﻋاﻮﻗ  تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا : ﻊﺘﻤﺘﺗ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ  ﺪﻋاﻮﻗ  تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا  ﺔﻴﻠﺻﻷا  ﻞﻀﻔﺑ  ءﺎﻘﺘﻧا  ﺐﻴﺗﺮﺗو  ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ  تﺎﻋاﺪﺑﺈﻛ  ،ﺔﻴﻨﻫذ  ﻻو  ﺪﺘﻤﺗ  هﺬﻫ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا  تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ  وأ  داﻮﻤﻟا  ﺎﻬﺗاذ .  
٨  
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  تاءاﺮﺟإو  ﺎﻬﻄﺒﺿ  ﻞﺼﻔﻟا  لوﻷا  اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻟﻤﺆﻟﻒ ةدﺎﻤﻟا  : ﺔﻳدﺎﺤﻟا  ﺮﺸﻋ  : ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ  ءاﺪﺘﻋﻻا : أوﻻً : ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻌﺘﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻷي ﻣﺼﻨﻒ يﺮﻜﻓ  مﻮﻘﻳو  ﻪﻟﻼﻐﺘﺳﺎﺑ  هﺮﻴﺟﺄﺘﻛ  وأ هﺮﻳﻮﺤﺗ  وأ حﺎﻤﺴﻟا  ﻦﻳﺮﺧﻵ  هﺮﻳﻮﺼﺘﺑ  وأ ﻪﺧﺎﺴﻨﺘﺳا  وأ  ﺮﻴﻏ  ﻚﻟذ  ﻦﻣ  تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺮﺛﺆﺗ  وأ  ﻖﻴﻌﺗ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  ﻦﻋ  ﺔﺳرﺎﻤﻣ  ﻪﻗﻮﻘﺣ . ﺛﺎﻧﻴﺎً : ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻨﺸﺌﺎت ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أي ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻒﻨﺼﻣ  يﺮﻜﻓ  اذإ  ﺖﺒﺛ  ﺎﻬﻤﻠﻋ  وأ  ،ﺎﻫﺮﻴﺼﻘﺗ  ﻞﺜﻣ  ظﺎﻔﺘﺣﻻا  ﺞﻣاﺮﺒﺑ  ﺳﺎﺣ ﺐ وأ  أﺷﺮﻃﺔ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ أو ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻣﺰورة أو ﻣﻨﺴﻮﺧﺔ، أو إﺟﺮاء ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﺠﻬﺎز إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻞﻤﺤﻣ  ﺞﻣاﺮﺒﺑ  ةروﺰﻣ  وأ  كﻮﻜﻔﻣ  ةﺮﻔﺸﻟا  وأ  ﻮﺤﻧ  ﻚﻟذ  ﻦﻣ  تﺎﻔﻨﺼﻣ . ﺛﺎﻟﺜﺎً : ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ وﻣﺨﺎﻟﻔﺎً ﻷمﺎﻜﺣ  مﺎﻈﻨﻟا  هﺬﻫو  ،ﺔﺤﺋﻼﻟا  ﻞﻛ  ﻦﻣ  دﺎﻋأ جﺎﺘﻧإ  تﺎﻔﻨﺼﻣ  ﺔﻴﻤﺤﻣ  وأ عﺎﺑ  هﺬﻫ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  وأ  ﺎﻫدرﻮﺘﺳا  وأ  ﺎﻫرﺪﺻ  وأ  ﺗﻮﻟﻰ ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﻧﺸﺮﻫﺎ أو ﺗﺄﺟﻴﺮﻫﺎ وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ. ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا  ﺮﺸﻋ :  اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻷدﺑﻴﺔ: أوﻻً : ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻛﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ اﻟﻔﻜﺮي ﺑﻘﺼﺪ ماﺪﺨﺘﺳﻻا  ﻲﺼﺨﺸﻟا  صﺎﺨﻟا  نود  هاﻮﺳ  ﻞﺜﻣ  خﺎﺴﻨﺘﺳا  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ﻐﺑ ضﺮ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ أو ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻘﺮات  
٩  
ﻪﻨﻣ  وأ  ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ  تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ  ﺮﺒﻌﺗ  ﻦﻋ  يأﺮﻟا  ﻲﺼﺨﺸﻟا  ﺎﻣو  ىﺪﻌﺗ  هﺬﻫ  ضاﺮﻏﻷا  ﺮﺒﺘﻋا  ﺗﺠﺎوزاً ﻟﺤﺪود اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ. ﺛﺎﻧﻴﺎً : ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ ﻳﺘﺨﻄﻰ ﻣﻔﻬﻮم اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻻﺎﺤﻟا ت ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ١ – ماﺪﺨﺘﺳا  ﺦﺴﻧو  ﻒﻨﺼﻤﻟا  وأ  ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا  ﻪﺑ  ﻪﻟﻼﻐﺘﺳاو  ءادﻷ  مﺎﻬﻣ  ﺔﻴﻔﻴﻇو . ٢ – ماﺪﺨﺘﺳا  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ضاﺮﻏﻷ  ﺔﻳرﺎﺠﺗ  وأ  فاﺪﻬﺘﺳا  ﺢﺑﺮﻟا . ٣ – ماﺪﺨﺘﺳا  ﻒﻨﺼﻤﻟا  قﺮﻄﺑ ﻻ  ﺢﻤﺴﻳ  ﺎﻬﺑ  ﻒﻟﺆﻤﻟا . ٤ – ﺮﻴﺟﺄﺗ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  وأ ﻪﺧﺎﺴﻨﺘﺳا  وأ حﺎﻤﺴﻟا  ﻦﻳﺮﺧﻷ  ﻪﺧﺎﺴﻨﺘﺳﺎﺑ  وأ هﺮﻳﻮﺤﺗ  ﺔﺠﺤﺑ  كﻼﺘﻣا  ﻪﺨﺴﻧ  ﺔﻴﻠﺻأ . ٥ – أي ﺗﺼﺮﻓﺎت ﺗﻌﻴﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻪ اﻷدﺑﻲ أو اﻟﻤﺎﻟﻲ. ﺛﺎﻟﺜﺎً : ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﺎً ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﺈن اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻦﻤﻀﺘﺗ  ﻖﺣ  خﺎﺴﻨﺘﺳﻻا  يﺄﺑ  ﺪﺼﻗ  وأ ﺷﻜﻞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﺮﻗﻤﻲ. راﺑﻌﺎً : ﻳﻌﺪ ﺗﻌﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﻘﺼﺪ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﺴﺦ ﻣﻨﻪ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري أو ﻟﺒﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ اﻟﻌﻠﻢ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻚﻟذ . ﺴﻣﺎﺧ ﺎً : كﻼﺘﻣا  ﺐﺣﺎﺻ  ﻞﻤﻌﻟا  ﻪﺨﺴﻨﻟ  ﻪﻴﻠﺻأ  ﻦﻣ  ﻒﻨﺼﻤﻟا ، ﻻ ﻪﻴﻄﻌﻳ  ﻖﺣ  ﺎﻬﺧﺎﺴﻨﺘﺳا  ﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﻨﺸﺂﺗﻪ ﺑﺤﺠﺔ أﻧﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺨﺼﻲ. ةدﺎﻤﻟا  ﻟاﺜﻟﺎﺜﺔ ﺮﺸﻋ :  اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ واﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ: ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ واﻟﻤﺮﺋﻴﺔ واﻹذاﻋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺎوز ﻃﺮق اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﻫﺎ ﻣﻦ ﻳﻤﻠﻚ ﺣﻘﻬﺎ وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ١ – إذاﻋﺔ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻖ، ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻹذاﻋﺔ أو اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ أو اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو اﻟﺒﺚ اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت  
٠١  
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا  ﻢﻋﺎﻄﻤﻟاو  قدﺎﻨﻔﻟاو  ﺔﻳﺪﻧﻷاو  تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟاو  ﺎﻫﻮﺤﻧو  ﻦﻣ  ﻦﻛﺎﻣﻷا  ﻲﺘﻟا  نﻮﻜﻳ  ﺎﻬﻴﻓ  ﻦﻳدﺎﺗﺮﻣ  وأ  تﺎﻌﻤﺠﺗ  ﺔﻳﺮﺸﺑ . ٢ – ﺮﺴﻛ  ﺟاﻮﺤﻟا ﺰ ﺔﻳزاﺮﺘﺣﻻا  ضﺮﻐﺑ  ضﺮﻋ  داﻮﻤﻟا  ﺔﻴﻋاذﻹا  قﺮﻄﺑ  ﺮﻴﻏ  ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ . ٣ – خﺎﺴﻨﺘﺳا  داﻮﻤﻟا  ﺔﻋاﺬﻤﻟا  ضﺮﻐﺑ  ﺎﻬﺿﺮﻋ  وأ  ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ  وأ  ﺎﻬﻌﻴﺑ . ٤ – ﺔﻓﺎﺿإ  وأ  ﺔﻟازإ  ﺢﺋاﺮﺷ  ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ  ةﺰﻬﺟﻷ  ضﺮﻌﻟا  فﺪﻬﺑ  زوﺎﺠﺗ  زﺎﻬﺠﻟا  تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ  اﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻵﺧﺮﻳﻦ. ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺑاﺮﻟا  ﺸﻋ ﺮ: اﻟﺘﻌﺪي ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻷداء:  ١ – ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻷداء إذا ﺗﻢ أداء اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻤﺪرﺳﻴﺔ أو ﻧﺤﻮﻫﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺆدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻘﻮق ﻪﺋادﻷ ،  وﻳﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎً ﻧﻈﺎﻣﻴﺎً وﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا  ﺮﺸﻋ  ﺪﻨﺒﻟا  ﻣﺎﺜﻟا ﻦ( ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم إذا ﻛﺎن اﻷداء ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺪرس اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﺑﻐﺮض ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا . ٢ – ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﻞ اﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ أﺛﻨﺎء أداﺋﻪ ﻛﺘﺼﻮﻳﺮه وأ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ  ضﺮﻐﺑ  ﻪﻟﻼﻐﺘﺳا  وأ  ﻪﻠﻘﻧ  رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ  نوﺪﺑ  ﺔﻘﻓاﻮﻣ  بﺎﺤﺻأ  ﻖﺤﻟا . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا  ﺮﺸﻋ :  ﻚﻓ  ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا  ةﺰﻬﺟﻸﻟ  ﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴ : ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ ﻳﺆدي إﻟﻰ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﻬﺎ اﻟﺼﺎﻧﻊ، وﻳﻌﺪ ﻣﺘﻌﺪﻳﺎً ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺴﻬﻞ ذﻟﻚ ﻞﺜﻣ : ١ – ﺔﻟازإ  وأ ﺔﻓﺎﺿإ  ﺢﺋاﺮﺷ  ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ  وأ ﺮﻴﻏ  ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ  ةﺰﻬﺟﻷ  ضﺮﻌﻟا  لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو  ضﺮﻐﺑ  زوﺎﺠﺗ  دوﺪﺤﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺎﻬﻌﺿو  ﻊﻧﺎﺼﻟا .  
١١  
٢ – إﻟﻐﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻌﺮض واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﺑﺒﺮاﻣﺞ ﻣﺰورة ضﺮﻐﺑ  زوﺎﺠﺗ  دوﺪﺤﻟا  تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو  ﻲﺘﻟا  ﻢﻤﺻ  ﺎﻬﻟ  زﺎﻬﺠﻟا . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺳدﺎﺴﻟا  ﺮﺸﻋ :  اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ : أوﻻً : ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ وﺑﺮاﻣﺞ أﻟﻌﺎب اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻠﻐﺔ اﻟﻤﺼﺪر أو ﺑﻠﻐﺔ اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻋﻤﺎﻻً أدﺑﻴﺔ. ﺛﺎﻧﻴﺎً : ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺪﻳﺎً ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ ﺗﺨﺎﻟﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺎﻫدﺪﺤﻳ  ﺐﺣﺎﺻ  ﻖﺤﻟا  ﻞﺜﻣ: ١ – خﺎﺴﻨﺘﺳا  ﺞﻣاﺮﺒﻟا  ﺞﻣاﺮﺑو  بﺎﻌﻟﻷا . ٢ – ﺮﻴﺟﺄﺗ  ﺞﻣاﺮﺒﻟا  وأ ﺞﻣاﺮﺑ  بﺎﻌﻟﻷا  وأ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا  ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ  ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا  ﺎﻬﻟ  نوﺪﺑ  دﻮﺟو  ﻖﺋﺎﺛو  لﻮﺨﺗ ﺮﺟﺆﻤﻟا  ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ  اﺬﻫ  ﻖﺤﻟا  ﺪﻌﺑ  ﺔﻘﻓاﻮﻣ  ﺔﺌﻴﻬﻟا  ﻪﻴﻠﻋ . ٣ – ﻞﻴﻤﺤﺗ  تﺎﻜﺒﺸﻟا  ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا  وأ  ةﺰﻬﺟﻷا  ﺞﻣاﺮﺒﺑ  ﺔﺨﺴﻨﺘﺴﻣ . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا  ﺮﺸﻋ  : ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ  تﻼﺤﻣ  ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا : ﺮﺒﺘﻌﺗ  تﻼﺤﻣ  شرو  ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﺧ تﺎﻣ  ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا  ةﺰﻬﺟﻷ  ضﺮﻌﻟا  لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو  اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ وﻣﻌﺘﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ أﺟﻬﺰة ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻔﻜﻮﻛﺔ اﻟﺸﻔﺮة أو ﻣﺤﻤﻠﺔ ﺑﺒﺮاﻣﺞ ﻣﺰورة أو ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﺰورة.  
٢١  
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ تاءاﺮﺟإ  ﻂﺒﺿ  ﺨﻤﻟا ﺎتﺎﻔﻟ  ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو  ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا  ﺮﺸﻋ  : ﻂﺒﺿ  تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا :  ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻼﺋﺤﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :-  ١ - ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى أو ﺑﻼغ ﺧﻄﻲ ﻣﻘﺪم ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻘﻮق أو ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﻬﻢ .  ٢ - تﻻﻮﺠﻟا  ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا  ةدﺎﺘﻌﻤﻟا  ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟاو  ﻲﺸﺘﻔﻤﻟ  ﺔﺌﻴﻬﻟا  ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎ أﻳﺎً ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ.  ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا  ﺮﺸﻋ :   تاءاﺮﺟإ  ﻂﺒﻀﻟا  ﺶﻴﺘﻔﺘﻟاو :  ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ  ﻂﺒﻀﻟا  ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ  ﺔﻤﻬﻤﺑ  ﻂﺒﻀﻟا  ﺶﻴﺘﻔﺘﻟاو  ةﺮﺷﺎﺒﻣ  تاءاﺮﺟﻹا  ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : - ١ - لﻮﺧد  رﺎﻘﻣ  تﺂﺸﻨﻤﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺞﺘﻨﺗ  وأ  ضﺮﻌﺗ  وأ  عزﻮﺗ  وأ ﻊﻴﺒﺗ  وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ  وأ مﺪﻘﺗ  ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻷي ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻤﺘﻤﺘﻌﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻊﺑاﻮﺗو  ﻚﻠﺗ  ﺎﻘﻤﻟا ر  . ٢ - اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت واﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم إزاﺋﻬﺎ أﺳﺒﺎب ﻗﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺤﻞ اﻋﺘﺪاء وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء واﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺮﻀﺤﻣ  ﻂﺒﻀﻟا  . ٣ -  ءاﺮﺟإ  ﺔﻟءﺎﺴﻣ  ﺔﻳرﻮﻓ ﻊﻣ  ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا  ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟاو  ةﺄﺸﻨﻤﻟﺎﺑ  اذإ  رﺪﻗ  ﺔﻣءﻼﻣ  ﻚﻟذ  ﺪﻌﺑ  ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻴﻬﻢ ، وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﻒﻟﺎﺨﻤﻠﻟ  ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ  ﻪﻋﻮﻓد  ﺔﺑﺎﺘﻛ  وأ ﺎﻬﻨﻳوﺪﺗ  قﺎﻓرإو  ﻚﻟذ  ﺎﻣو  ﻪﻣﺪﻘﻳ  ﻦﻣ  ﻖﺋﺎﺛو  تاﺪﻨﺘﺴﻣو  ﺮﻀﺤﻤﺑ  ﻂﺒﻀﻟا  ﺪﻌﺑ  تﺎﺒﺛإ  ﻢﺳا  ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا  ﻪﺘﻴﺴﻨﺟو  ﻪﺘﻔﺻو  ﻢﻗرو  ﻪﺘﻳﻮﻫ  .. ﺮﻴﻏو  ﻚﻟذ  ﻦﻣ  تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ  ﺔﻴﺗﻮﺒﺛ  .   
٣١  
٤ - رﺎﻄﺧإ  ﻦﻣ  ﺐﺴﻨﺗ  ﻪﻴﻟإ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  بﻮﺟﻮﺑ  ﺔﻌﺟاﺮﻣ  ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ لﻼﺧ  ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﺼﺤﻮﺑﺎً ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻂﺒﻀﻟا  . ٥ - ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺣﻀﻮر اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺔﺑﻮﺴﻨ  ﻪﻴﻟإ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  وا  ﻦﻣ  بﻮﻨﻳ  ﻪﻨﻋ  لﻼﺧ  ﺔﺛﻼﺛ  مﺎﻳأ  ﻞﻤﻋ  ﻦﻣ  ﻂﺒﺿ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ، ﻪﺟﻮﻳ  ﻪﻟ  ءﺎﻋﺪﺘﺳا  نﺎﺛ  لﻮﺜﻤﻠﻟ  مﺎﻣأ  ﺺﺘﺨﻤﻟا  ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ، وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺣﻀﻮره ﻢﺘﻳ  ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ  ﺔﻃﺮﺸﻟا  هرﺎﻀﺣﻹ  لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ  تاءاﺮﺟإ  ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا  ﻪﻌﻣ  ،  وأ ﻖﻠﻐﻳ  ﻞﺤﻤﻟا  ﻟﻦﻴﺤ ﻪﺑوﺎﺠﺗ  .  ةدﺎﻤﻟا  نوﺮﺸﻌﻟا   : مﺎﻬﻣ  ﻂﺒﻀﻟا :  أوﻻً : ﺗﺘﻮﻟﻰ ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﻣﻬﺎم ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﺗﺤﺮﻳﺰ اﻷدﻟﺔ اﻟﺜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة أو ﻣﺼﻨﻔﺎت أو ﺳﻠﻊ .  ﺛﺎﻧﻴﺎً : ﻢﺘﻳ  ﺮﻳﺮﺤﺗ   ﺮﻀﺤﻣ  ﻂﺒﺿ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﻊﻗﻮﻳو  ﻦﻣ  هرﺮﺤﻣ  ﻰﻠﻋ  نأ  ﻦﻤﻀﺘﻳ  تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا  ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا  : ١ - ﻢﺳا  ﻞﺤﻤﻟا  ﻪﻧاﻮﻨﻋو  ﺔﻳﻮﻫو  ﺔﺒﺣﺎﺻ  .  ٢ - نﺎﻜﻣ  ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﺎﻬﻧﺎﻣزو  ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ  مﻮﻴﻟاو  ﺮﻬﺸﻟاو  .  ٣ -  ءﺎﻤﺳأ  ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا  ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ  ﺔﻋﺎﺳ  ﻂﺒﺿ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  .  ٤ -  ﻢﺳا  ﺔﻌﻴﺒﻃو  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ﻞﺤﻣ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﺔﻴﻤﻛو  ﺦﺴﻨﻟا  ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا  ﺎﻬﺗﺎﻔﺻاﻮﻣو . ٥ - عﻮﻧ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﺎﻬﻌﺋﺎﻗوو  ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأو  ﺎﻬﻓوﺮﻇو .   ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻳدﺎﺤﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو :  ﻞﻴﻠﺤﺗ  ﺔﻟدﻷا :  ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  رﻮﻓ  ﻢﻠﺴﺗ  ﺔﻟدﻷا  ﺔﻴﺗﻮﺒﺜﻟا  مﺎﻴﻘﻟا  تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ  ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : - ١ - ﺺﺤﻓ  ﻨﻳﺎﻌﻣو ﺔ ﺔﻴﺟرﺎﺧ  ةﺰﻬﺟﻸﻟ  وأ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا  ﻦﻣ  ﺚﻴﺣ  فﺎﺻوأ  ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ  ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا  ، ﺎﻫدﺪﻋو  .  
٤١  
٢ - ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ وﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻀﻤﻮن اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺛﺒﻮت اﺷﺘﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ أو ﻋﺪﻣﻪ، وإﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺧﻄﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺎت ﻳﺆﻛﺪ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ  .  ٣ - زﻮﺠﻳ  حﺎﻤﺴﻟا  ﺐﺣﺎﺼﻟ  ىﻮﻜﺸﻟا ) ﻲﻋﺪﻤﻟا  ( ءاﺮﺟﺈﺑ  ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا  ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا  ةﺰﻬﺟﻸﻟ  ﺮﻘﻤﺑ  ةرادﻹا  ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑو  ﻠﺤﻤﻟا ﻞ ﺔﻴﻐﺑ  ﺛإ ﺒﺎت ﺷﻜﻮاه إذا ﺛﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺧﻠﻮﻫﺎ ﻣﻦ ءاﺪﺘﻋﻻا  .  ٤ -  ﻊﻓﺮﻳ  ﻠﺤﻤﻟا ﻞ ﺗﻮﺻﻴﺘﻪ وﺗﻘﺮﻳﺮه ﻟﻺدارة ﻋﻦ اﻟﺸﻜﻮى ﻣﺒﻴﻨﺎً ﻣﺪى ﺛﺒﻮت اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺎﻬﻣﺪﻋ  .  ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو : ﺮﻳﺮﻘﺗ  ﻞﻴﻠﺤﺗ  ﺔﻟدﻷا : ﺗﻌﺪ اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺿﺒﻄﺖ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت وﺛﺒﺖ اﺷﺘﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﻖﺣ  اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻘﺮﻳﺮاً ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :- ١ - إﺟﺮاء وﺻﻒ ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ.  ٢ - ﺪﻳﺪﺤﺗ  دﺪﻋ  ﺦﺴﻨﻟا  ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا  ﻦﻣ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ،  ﺔﻤﻴﻗو  ﺎﻬﻌﻴﺑ  رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ  ﺔﻈﺤﻟ  ﻂﺒﻀﻟا  .  ٣ -  تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  تاءاﺪﺘﻋﻻاو  ﻲﺘﻟا  ﻞﻤﺘﺸﻳ  ﺎﻬﻴﻠﻋ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  .  ٤ -  ﺪﻳﺪﺤﺗ  ﺔﻘﻳﺮﻃ  بﻮﻠﺳأو  ءاﺪﺘﻋﻻا  ،  ﺎﻣو  اذإ  ﻢﺗ ﻪﺑﺎﻜﺗرا  ﻞﺧاد  ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا  وأ  ﺎﻬﺟرﺎﺧ  .  ٥ -  ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ، ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮى أو إﺧﺒﺎرﺑﺔ أو ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ .  ٦ -  ﺔﻘﻳﺮﻃ  بﻮﻠﺳأو  ضﺮﻋ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ  .  ٧ -  ﺔﻳأ  تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ  وأ ﻖﺋﺎﻘﺣ  ﺔﻴﻨﻓ  ىﺮﺧأ  ﻦﻋ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻘﻳﺮﻃو  ءاﺪﺘﻋﻻا  ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ  ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا  ﺎﻬﺑ  .      
٥١  
اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮون: اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت:  ١ - ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت أو اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ، ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﻣﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﻞﺒﻗ  ﻒﻇﻮﻤﻟا  ﺺﺘﺨﻤﻟا  ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ  ﺬﺧﻷ  لاﻮﻗأ ﺺﺨﺸﻟا  وأ ﻷاصﺎﺨﺷ  ﺔﺑﻮﺴﻨﻤﻟا  ﻢﻬﻴﻟإ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  وأ  ﻦﻣ  بﻮﻨﻳ  ،ﻢﻬﻨﻋ  ﻢﻬﺗﺎﻋﻮﻓدو  ﻦﻋ  تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺎﻬﺘﺒﺛأ  ﻞﻠﺤﻤﻟا  ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ، وﻋﻦ اﻟﺸﻜﻮى اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺑﺤﻘﻬﻢ .  ٢ - ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :-  أ – ﺔﻋﺎﺳ  مﻮﻳو  ﺦﻳرﺎﺗو  نﺎﻜﻣو  ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا  .  ب- ﻢﺳأ  ﻒﻇﻮﻤﻟا  يﺬﻟا  مﺎﻗ  ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ  ﻔﺻو ﻪﺘ  .  ج- ﻢﺳأ  ﻦﻣ  ﺐﺴﻨﺗ  ﻪﻴﻟإ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ،  ﻢﻗرو  ﻪﺘﻳﻮﻫ  ،  ﻦﻳوﺎﻨﻋو  لﺎﺼﺗﻻا  ﻪﺑ  .  د- ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ ﻏﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ.  ـﻫ- ﻛﺎﻣﻞ إﺟﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺗﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻪ ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻪﺟوأ  ﻪﻋﺎﻓد  لاﻮﻗأو،  دﻮﻬﺸﻟا  نإ  اوﺪﺟو  .  ٣ - ﺗﺘﻢ ﻣﺴﺎءﻟﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎرس ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻋﺘﺪاءاﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ ، ىﺪﻣو  ﺎﻣ  ﻪﻘﻘﺣ  ﻦﻣ  ﺪﺋاﻮﻋ  ﺔﻴﻟﺎﻣ  .  ٤ - ﻖﻘﺤﻤﻠﻟ  اذإ ﻰﻀﺘﻗا  لﺎﺤﻟا  ءﺎﻋﺪﺘﺳا  ﻦﻣ  ىﺮﻳ  ةروﺮﺿ  عﺎﻤﺳ  ﻪﻟاﻮﻗأ  نﺄﺸﺑ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﺎﻬﻨﻳوﺪﺗو  ﺮﻀﺤﻤﻟﺎﺑ . ٥ – ﻟﻼدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﻫﻞ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ﻛﺸﻒ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﻓﻘﺎً تاءاﺮﺟﻺﻟ  ﺔﻳرادﻹا  ﻲﺘﻟا  ﻢﻜﺤﺗ  اﺬﻫ  ﻞﻤﻌﻟا  .  ٦ - ﻳﺠﺐ أن ﻳﺬﻳﻞ أﺻﺤﺎب اﻹﻓﺎدة ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ إﺟﺎﺑﺔ ﻳﺪﻟﻮن ﺑﻬﺎ ، وأن ﻳﺘﻢ ﻊﻴﻗﻮﺗ  ﻞﻛ  ﺔﺤﻔﺻ  ﻦﻣ  تﺎﺤﻔﺻ  ﺮﻀﺤﻤﻟا  ﻦﻣ  ﻞﺒﻗ  ﻖﻘﺤﻤﻟا  ﻦﻣو  ﻢﺗ  ،ﻢﻬﺑاﻮﺠﺘﺳا   
٦١  
ﻚﻟﺬﻛو  ،دﻮﻬﺸﻟا  رﺮﺤﺗو  تﺎﺤﻔﺼﻟا  ﻮﺼﺑ ر ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ  ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻣو  ﺔﻴﻟﺎﺧو  ﻦﻣ  ﺐﻄﺸﻟا  وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا  .  ٧ - ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻘﻖ أن ﻳﺬﻳﻞ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﻰ إﻟﻴﻬﺎ وﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻦﻣ  ﻖﺋﺎﺛو  ﺔﻟدأو  ﺪﻴﻧﺎﺳأو  ﻊﻣ  ﻦﻳوﺪﺗ  ﺔﻋﺎﺳ  ﻪﻣﺎﻤﺗإ  .  ٨ - ﻞﻴﺤﺗ ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﺮﻀﺤﻣ  ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا  ﻊﻣ  ﻞﻣﺎﻛ  تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا  ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا  ءاﺪﺘﻋﻻﺎﺑ  إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ةرادﻹا  .  ٩ - مﻮﻘﺗ  ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﻖﻴﻗﺪﺘﺑ  ﻞﻣﺎﻛ  تاءاﺮﺟﻹا  تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟاو  ،  ﻢﺘﻳو  ﺪﻳﺪﺤﺗ  اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم وﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ تﺎﻴﺋﺮﻣو  ةرادﻹا  .  ٠١- نوﺪﺗ  تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ  ﺔﻴﻀﻘﻟا  ﻞﺠﺴﺑ  صﺎﺧ  ﺎﻬﺑ  ﺪﻳﺪﺴﺘﻟ  ﺎﻫدﻮﻴﻗ  .  ١١- مﻮﻘﺗ  ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﺮﺑﻓﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ واﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻨﻈﺮ تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ  ﺮﻈﻨﻠﻟ  ﺎﻬﻴﻓ  .  ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺑاﺮﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو : ﻖﺣ  ﺐﻠﻃ  ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا :  ﺐﺣﺎﺼﻟ  ﻖﺣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  وأ  ﻦﻣ  ﻪﻠﺜﻤﻳ  ﻖﺣ  ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا  ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ  ﻦﻋ  راﺮﺿﻷا  ﻲﺘﻟا  ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺎم، وﻋﻠﻴﻪ أن ﻳمﺪﻘ  ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺬﻛﺮة ﺧﻄﻴﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ، ﻳﻮﺿﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺼﻞ راﺮﺿﻷا  ﻲﺘﻟا  ﺖﻘﺤﻟ  ﻪﺑ ﻦﻣ  ءاﺮﺟ  اﺬﻫ  يﺪﻌﺘﻟا  ﺔﻴﻔﻴﻛو  ،ﺎﻬﻋﻮﻗو  ﻚﻟﺬﻛو  ﻎﻠﺒﻣ  ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا  يﺮﻳﺪﻘﺘﻟا  يﺬﻟا  ﺐﻟﺎﻄﻳ  ﻪﺑ  سﺎﺳﻷاو  يﺬﻟا  ﻲﻨﺑ  ﻪﻴﻠﻋ  اﺬﻫ  ﻘﺘﻟا ﺪﺮﻳ. وﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻋﻠﻴﻪ إﺑﺮار اﻷدﻟﺔ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ أﻗﻮاﻟﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ  ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ  ﻖﻘﺤﺘﻟاو  ﻦﻣ  ﺎﻬﻤﺠﺣ  ﻚﻟﺬﻛو  عﻼﻃإ  ﻋﺪﻤﻟا ﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ  
٧١  
مﺪﻗ  هﺪﺿ  ﻪﻨﻴﻜﻤﺗو  ﻦﻣ  ءاﺪﺑإ  ﻳار ﻪ هدرو اﺬﻬﺑ  نﺄﺸﻟا ، وﻣﻦ ﺛﻢ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟتﺎﻔﻟﺎﺨﻤ  ﺖﺒﻠﻟ  ﻪﻴﻓ  .   ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو : تاءاﺮﺟإ  ﻂﺑاﻮﺿو  ﻞﻤﻋ  ﺔﻨﺠﻟ  ﺮﻈﻨﻟا  تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ :  ﺗﺒﺎﺷﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت أﺣﻜﺎم اﻟﻨﻈﺎم وﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ وﺗﺤﺪد اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو  ( ﻦﻣ  مﺎﻈﻨﻟا  ﺎﻤﺑ  ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ  ﻢﺠﺣو  ءاﺪﺘﻋﻻا  ﻋودﺪ  تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺖﻠﺠﺳ  ىﺪﻟ  ﺔﻨﺠﻠﻟا  ﻖﺤﺑ  ﺔﻬﺠﻟا  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  وﺗﻌﻮﻳﺾ أﺻﺤﺎب اﻟﺤﻘﻮق ﻋﻦ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﻬﻢ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻵﺗﻲ :-  ١ - ﻳﺘﻮﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻷﻋﻀﺎء.  ٢ - ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺠﻨﺔ أن ﺗﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ إذا ﺣﻀﺮ ﻣﺎ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻠﺜﻲ اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﺸﺮﻋﻲ.  ٣ - ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﻫﻞ اﻟﺨﺒﺮة ﻻﺳﺘﻄﻼع آراﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﻌﺮض ﺎﻬﻴﻠﻋ  ﻦﻣ  تﺎﻔﻟﺎﺨﻣ  .  ٤ - ﺔﻨﺠﻠﻟ  ءﺎﻋﺪﺘﺳا  ﻦﻣ  ىﺮﺗ  ﻦﻣ  فاﺮﻃأ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  عﺎﻤﺴﻟ  ،ﻪﻟاﻮﻗأ  وأ ﺶﺘﻔﻤﻟا  يﺬﻟا  مﺎﻗ  ﻂﺒﻀﺑ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  وأ  ﻞﻠﺤﻣ  تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا  وأ  ﻖﻘﺤﻤﻟا  وأ  يأ  ﺺﺨﺷ  ﺮﺧآ  ىﺮﺗ  ﺔﻨﺠﻠﻟا  ةروﺮﺿ  عﺎﻤﺘﺳﻻا  ﻪﻟاﻮﻗﻷ  .  ٥ - ﻟﻠﺠﻨﺔ إﻋﺎدة أوراق اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ أو اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺎﻣ  هاﺮﺗ  ﻦﻣ  تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ  .  ٦ - رﺪﺼﺗ  ﺔﻨﺠﻠﻟا  ﺎﻬﺗاراﺮﻗ  ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ  ﻊﻓﺮﺗو  ﻦﻣ  ﺲﻴﺋر  ﺔﻨﺠﻠﻟا  ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ  ، ﻻو  ﺢﺒﺼﺗ  ﺎﻬﺗاراﺮﻗ  ةﺬﻓﺎﻧ  ﻻإ  ﺪﻌﺑ  ﺔﻗدﺎﺼﻣ   ﺲﻠﺠﻤﻟا  ﺎﻬﻴﻠﻋ  .  
٨١  
٧ - اذإ  تأر  ﺔﻨﺠﻠﻟا  نأ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﻲﺘﻟا  ﺖﺒﺛ  ﺎﻬﺑﺎﻜﺗرا  ﻪﻤﻴﺴﺟ  ﺐﺟﻮﺴﺗو  ﺔﺑﻮﻘﻋ  ﻦﺠﺴﻟا  وأ ﻏﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ رﻳﺎل أو إﻏﻼق اﻟﻤﺤﻞ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً وﺷﻄﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ، ﻊﻓﺮﻟا  ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ  ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ إﺣﺎﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻤﻬﻴﺪاً ﻻﺎﻬﺘﻟﺎﺣ  ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﺮﻈﻨﻠﻟ  ﺎﻬﻴﻓ  ﺪﻳﺪﺤﺗو  ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا  ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا  ﻖﺤﺑ  يﺪﺘﻌﻤﻟا  .  ٨ - ﻎﻠﺒﺗ  ﺔﻨﺠﻠﻟا  ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  تاراﺮﻘﻟﺎﺑ  قدﺎﺼﻤﻟا  ﺎﻬﻴﻠﻋ  غﻼﺑﻹ  ةرادﻹا  ﻟاﻤﻴﻨﻌ ﺔ ذﺎﻔﻧﻹ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا  ةرﺮﻘﻤﻟا  .   ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺳدﺎﺴﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو :  ﻂﺑاﻮﺿ  ذﺎﻔﻧإ  تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا : ١ - ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ أﻣﺎم دﻳﻮان اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ ﻳﺘﻢ وﻗﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﺮار ﻟﺤﻴﻦ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان.  ٢ - اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪرج ﻓﻲ اﺧﺘﺼﺎص ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا   ﺗﻨﻔﺬ ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺎﻬﻧﺄﺸﺑ  ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  . ٣ - ﻲﻋاﺮﻳ  ﺪﻨﻋ  إﻧﻔﺎذ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :-  أ  - مﻮﻘﺗ  ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  غﻼﺑﺈﺑ  ﻦﻣ  ترﺪﺻ  ﻪﻘﺤﺑ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  وأ ﻦﻣ  ﻪﻠﺜﻤﻳ راﺮﻘﻟﺎﺑ  ردﺎﺼﻟا  ﻪﻘﺤﺑ  ﻚﻟذو  ﺐﺟﻮﻤﺑ  بﺎﻄﺧ  ﻲﻤﺳر  ﻦﻴﺒﻳ  ﻪﻴﻓ  ﻢﻗر  راﺮﻘﻟا  ردﺎﺼﻟا  ﻪﻘﺤﺑ  ﻪﺨﻳرﺎﺗو  ﺎﻣو  ﻪﻨﻤﻀﺗ  راﺮﻘﻟا  ﻦﻣ  ،تﺎﺑﻮﻘﻋ  ﻢﻠﺴﻳو  ﻪﻟ وأ ﻦﻣ  ﻪﻠﺜﻤﻳ  وأ ﻦﻣ  ﺪﺟاﻮﺘﻳ  ةﺄﺸﻨﻤﻟﺎﺑ  ﺪﻌﺑ  ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا  ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة اﻟﺨﻄﺎب ﻣﻦ ﺑﻴﺎن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ واﺳﻢ ﻎﻠﺒﻤﻟا  ﻪﺘﻔﺻو  ﻪﻌﻴﻗﻮﺗو  ﻢﻗرو  ﻪﺘﻳﻮﻫ  . ب - ﻓﻲ ﺣﺎل إﺑﻼغ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻴﻌﺘﺒﺮ إﺑﻼﻏﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺪﻌﺑ  ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ  ﻦﻣ  ﺦﻳرﺎﺗ  عاﺪﻳإ  بﺎﻄﺨﻟا  ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ  ﻞﺠﺴﻤﻟا  وأ  ﻲﻤﺳﺮﻟا  .   
٩١  
ج - ﺪﻌﺑ  ﺪﻳﺪﺴﺗ  ﺐﺣﺎﺻ  ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا  ﺔﻣاﺮﻐﻠﻟ  ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا  اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﺮار ﺗﻘﻮم اﻹدارة ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ  تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا  ىﺮﺧﻷا  ﻞﺜﻣ  قﻼﻏﻹا  ﺖﻗﺆﻤﻟا  ﻖﻴﻠﻌﺗو  ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت أو اﻟﻤﻌﺎرض وﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ  .  د – اذإ  رﺪﺻ  ﻢﻜﺣ  ﻦﻣ  ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﺐﻄﺸﺑ  ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا  ﻎﻠﺒﺗ  ﺔﺌﻴﻬﻟا  ﺔﻬﺠﻟا  ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا  ﻲﺘﻟا  ترﺪﺻأ  ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا  ﻪﺒﻄﺸﻟ  ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو  ذﺎﻔﻧإ  ﺎﻣ  ﻪﻨﻤﻀﺗ  ﻢﻜﺤﻟا  . ـﻫ- ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻐﺮاﻣﺔ إﻟﻰ بﺎﺴﺣ  ﺔﺌﻴﻬﻟا  ﺐﺟﻮﻤﺑ  ﺪﻨﺳ  ﺾﺒﻗ  ﻲﻤﺳر  ﻢﻠﺴﻳ  ةرادﻺﻟ  ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا  ذﺎﻔﻧﺈﺑ  ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا  وأ  ﺐﺟﻮﻤﺑ  ﻚﻴﺷ  قﺪﺼﻣ  ﻢﺳﺎﺑ  ﺔﺴﺳﺆﻣ  ﺪﻘﻨﻟا  اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮدي وﻳﺴﻠﻢ ﻟﻺدارة اﻟﺔﻴﻨﻌﻤ  .  و – ﺗﻘﻮم اﻹدارة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺈﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻴﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺔﻣاﺮﻐﻟا  ﻆﻔﺤﻳو  ةرﻮﺻ  ﻦﻣ  ﻚﻟذ  ﻒﻠﻤﺑ  ةﺄﺸﻨﻤﻟا  .  ز – ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺧﻼل )٥١ (مﻮﻳ  ﻦﻣ  ﺦﻳرﺎﺗ  ذﺎﻔﻧ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا  ﻪﻘﺤﺑ  ﻢﺘﺗ  ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ  ﺔﻃﺮﺸﻟا  ﻪﻔﻴﻠﻜﺘﻟ  ﺑﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺎ  زﻮﺠﻳو  ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ  قﻼﻏإ  ﺔﻠﺤﻣ  ﻦﻴﺤﻟ  ﺪﻳﺪﺴﺘﻟا  .  ح – ﺗﻘﻮم اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﻣﻀﻤﻮن إﻋﻼن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ إاذ ﻦﻤﻀﺗ  راﺮﻘﻟا  ﺔﺑﻮﻘﻋ  ﺮﻴﻬﺸﺘﻟا  ﺎﻘﻓو  ةدﺎﻤﻠﻟ ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو  ﺪﻨﺒﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا  ( ﻦﻣ  اﻟﻨﻈﺎم وﻳﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرز ﺑﺠﺮﻳﺪة أو ﺟﺮﻳﺪﺗﻴﻦ ﻳﻮﻣﻴﺘﻴﻦ ﻲﺘﻌﺳاو  رﺎﺸﺘﻧﻻا  رﺪﺼﺗ  ﺪﺣأ ﻫﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻒ وذﻟﻚ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ.     
٠٢  
ﻞﺼﻔﻟا  ﺚﻟﺎﺜﻟا  ﺰﺠﺤﻟا  ﻲﻈﻔﺤﺘﻟا   ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو :  ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا  ﺔﻳزاﺮﺘﺣﻻا  ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا :   ١. ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻓﻮرﻳﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻌﺪ ﻋﻠﻰ أي ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ، وﻣﻨﻊ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮردة اﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﻒﻟﺆﻤﻟا  ﻦﻣ  لﻮﺻﻮﻟا  تاﻮﻨﻘﻠﻟ  ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا  . ٢. ﺔﻨﺠﻠﻟ  ﺔﻴﺣﻼﺻ  ذﺎﺨﺗا  ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا  ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا  نود  ﻠﻋ ﻢ فﺮﻄﻟا  ،ﺮﺧﻵا  اذإ  نﺎﻛ  ﻦﻣ  ﺢﺟﺮﻤﻟا  نأ ﺮﻔﺴﻳ  يأ  ﺮﻴﺧﺄﺗ  قﺎﺤﻟﺈﺑ  رﺮﻀﻟا  ﻪﺑ  وأ  ﻦﻴﺣ  ﺪﺟﻮﻳ  لﺎﻤﺘﺣا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ  فﻼﺗإ  ﺔﻟدﻷا  .  ٣. ﺔﻨﺠﻠﻟ  ﻖﺣ  ﺐﻠﻄﻟا  ﻦﻣ  ﻋﺪﻤﻟا ﻲ:-  أ -  ﻢﻳﺪﻘﺗ  يأ  ﺔﻟدأ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻛﺆﺗ  ﻪﻧأ  ﺐﺣﺎﺻ  ﻖﺤﻟا  .  ب - ﺗﻘﺪﻳﻢ أدﻟﺔ أوﻟﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ أن ﺣﻘﻪ ﻣﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻌﺪي أو ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺬﻟﻚ.  ج – ﻢﻳﺪﻘﺗ  ﻪﻧﺎﻤﺿ  ﺔﻴﻟﺎﻣ  ﺔﻟدﺎﻌﻣ  ﺎﻤﺑ  ﻲﻔﻜﻳ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ  ﻰﻋﺪﻤﻟا  ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟو  نود  ةءﺎﺳإ  لﺎﻤﻌﺘﺳا  قﻮﻘﺤﻟا  وأ  ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ  .  د – ﺔﻨﺠﻠﻟ  ﺐﻠﻄﻟا  ﻦﻣ  ﻲﻋﺪﻤﻟا  يأ  ﺔﻟدأ  ﺔﻣزﻷ  ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ىﺪﻣ  ﺔﻴﻋوﺮﺸﻣ  ىﻮﻋﺪﻟا  .  ٤. ﺔﻨﺠﻠﻟ  ﺪﻌﺑ  ﺗاذﺎﺨ  ﺮﻴﺑاﺪﺗ  ﺰﺠﺤﻟا  ﻲﻈﻔﺤﺘﻟا  نأ ﺮﻄﺨﺗ  فاﺮﻃﻷا  ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا  ﻪﺑ  ضﺮﻌﻟ  ﺔﻬﺟو  ﻢﻫﺮﻈﻧ  ﻢﻬﺗﺎﻋﻮﻓدو  لﻼﺧ  ةﺮﺘﻓ  ﺔﺘﻗﺆﻣ  ﻻ  ﺪﻳﺰﺗ  ﻦﻋ ) ١٣( ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ اﺗﺨﺎذ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا  ﺔﻴﻈﻔﺤﺘﻟا  ﺮﻈﻨﻠﻟ  نﺄﺸﺑ  ﻞﻳﺪﻌﺗ  ﻚﻠﺗ  ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا  وأ  ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ  وأ  ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ . ٥. ﻟﻠﺠﻨﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )١و٢ ( ﻦﻣ  هﺬﻫ  اﻟﻤﺎدة ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ ﺐﻠﻃ  ﻦﻣ  ﻋﺪﻤﻟا ﻰ ،ﻪﻴﻠﻋ  وأ  ﻒﻗو  ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ  اذإ  ﻢﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ  ﻲﻋﺪﻤﻟا  ﺎﻤﻟ  ﺐﻠﻄﻳ  ﻪﻨﻣ  ﻦﻣ  ﻖﺋﺎﺛو  لﻼﺨﻟ  ةﺪﻣ  ﺔﻴﻨﻣز  ﺎﻫدﺪﺤﺗ  ﺔﻨﺠﻠﻟا  ﻻو ﺪﻳﺰﺗ  ﻦﻋ ) ٣١( ﻳﻮﻣﺎً.  
١٢  
٦.  ﺔﻨﺠﻠﻟ  ﻦﻴﺣ  ءﺎﻐﻟإ  ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا  ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا  وأ ءﺎﻀﻘﻧا  ةﺪﻣ  ﺎﻬﻧﺎﻳﺮﺳ  ﺔﺠﻴﺘﻧ  لﺎﻤﻫإ  ﻦﻣ  ﺐﻧﺎﺟ  اﻟﻤﺪﻋﻲ أو اﺗﻀﺢ ﻻﺣﻘﺎً ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺗﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت أو اﻟﺴﻠﻊ، نأ ﺮﻣﺄﺗ  اﻟﻤﺪﻋﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻪﻴﻠﻋ  ﻊﻓﺪﺑ  تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ  ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ  ﻪﻟ  ءﺎﻘﻟ  يأ  رﺮﺿ  ﻖﺤﻟ  ﻪﺑ  ﺔﺠﻴﺘﻧ  هﺬﻫ  ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا .  ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو : ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا  ﺔﻳدوﺪﺤﻟا : ١. ﺐﺣﺎﺼﻟ  ﻖﺣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  ﻪﻳﺪﻟ  بﺎﺒﺳأ  ﺔﻋوﺮﺸﻣ  بﺎﻴﺗرﻼﻟ  تﺎﻔﻨﺼﻤﺑ  ﺔﻜﻬﺘﻨﻣ  ﻪﻗﻮﻘﺤﻟ  داﺮﻳ  ﺎﻫداﺮﻴﺘﺳا  وأ  ،ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ  مﺪﻘﺘﻟا  ﺔﻨﺠﻠﻟ  ﺐﻠﻄﺑ  بﻮﺘﻜﻣ  فﺎﻘﻳﻹ  ﺰﺠﺣو  هﺬﻫ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ةدراﻮﻟا  وأ  ﻊﻣﺰﻤﻟا  ﺎﻫداﺮﻴﺘﺳا  وأ  ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ  لﺎﺣ  ﺎﻬﻟﻮﺻو  دوﺪﺤﻠﻟ . ٢. ﺔﻨﺠﻠﻟ  نأ  ﺐﻠﻄﺗ  ﻦﻣ  ﻲﻋﺪﻤﻟا  ﻢﻳﺪﻘﺗ  ﺔﻧﺎﻤﺿ  ﺔﻴﻟﺎﻣ  ﻲﻔﻜﺗ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ  ﻤﻟا ﻋﺪﻰ ﻪﻴﻠﻋ  ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟاو  نود  ةءﺎﺳإ  لﺎﻤﻌﺘﺳا  قﻮﻘﺤﻟا  .  ٣. ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻋﻲ أن ﻳﺘﻘﺪم ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ)٠١( مﺎﻳأ  ﻞﻤﻋ  ىﻮﻜﺸﻟﺎﺑ  ﺔﻟدﻷاو  ﺔﻴﺗﻮﺒﺜﻟا  ﻲﺘﻟا  دﺪﺤﺗ  تاءاﺪﺘﻋﻻا  ﻲﺘﻟا  ﺖﻘﺤﻟ  ،ﻪﺑ  ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪة ﺰﺠﺤﻟا  ﻦﻋ ) ١٣  (ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ أو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ  .  ٤. ﺔﻨﺠﻠﻟ  نأ  رﺮﻘﺗ  نﺄﺑ  ﻊﻓﺪﻳ  ﻲﻋﺪﻤﻟا  درﻮﺘﺴﻤﻠﻟ  وأ رﺪﺼﻤﻟا  ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا  ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا  ﻦﻋ  راﺮﺿﻷا  ﻲﺘﻟا  ﻖﺤﻠﺗ  ﻢﻬﺑ  ءاﺮﺟ  زﺎﺠﺘﺣﻻا  ﺊﻃﺎﺨﻟا  تﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ . ٥. ﺔﻨﺠﻠﻟ  ﺢﻨﻣ  ﺐﺣﺎﺻ  ﻖﺤﻟا )ﻲﻋﺪﻤﻟا  ( ﺔﺻﺮﻓ  ﺔﻴﻓﺎﻛ  ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻴﻐﺑ  تﺎﺒﺛإ  ﻪﺗاءﺎﻋدا  . ٦. ﻟﻠﻤﺴﺘﻮرد ﺣﻖ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻊ.  
٢٢  
٧. ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺛﺒﻮت ﻣﻮﺿﻮع اﻻﻋﺘﺪاء ﺻﻼﺣﻴﺔ إﺑﻼغ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻦﻳوﺎﻨﻋو  ﻞﺳﺮﻤﻟا  ﺔﻠﺳﺮﻤﻟاو  ﻪﻴﻟإ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺎﻬﺗﺎﻴﻤﻛو  .   ﺎﻤﻟا ةد  ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا  نوﺮﺸﻌﻟاو  : ﺰﺠﺤﻟا  ﻲﻈﻔﺤﺘﻟا  ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا : ﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺤﺪودي وﻗﻒ إﺟﺮاء اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻣﺘﻰ ﺗﻮاﻓﺮت ﻟﺪﻳﻪ أدﻟﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺗﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻹدارة اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﺬ، وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ إﺷﻌﺎر ةرادﻹا  ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا  ﻓﻮراً ﻻﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ  ﻊﻣ  ﺔﻨﺠﻠﻟا  .   
٣٢  
بﺎﺒﻟا  ﺚﻟﺎﺜﻟا  مﺎﻜﺣﻷا  ﺔﻣﺎﻌﻟا  ةدﺎﻤﻟا  نﻮﺛﻼﺜﻟا :  ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا  ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا  :  ﺗﺴﺮي اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ إﺟﺮاءات ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ، وﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺮﺺﻴﺧ  ﻞﺒﻗ  ءﺎﻀﻘﻧا  ثﻼﺛ  تاﻮﻨﺳ  ﻦﻣ  ﺦﻳرﺎﺗ  ﺮﺸﻧ  ﺔﻌﺒﻄﻟا  ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا  ﻚﻟذو  ﻖﻓو  تاءاﺮﺟﻹا  ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ١. ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ أو ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻨﻪ ﻧﺴﺦ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻄﺒﻮع وأ ﺦﺴﻨﺘﺴﻣ  يﺄﺑ  ﻞﻜﺷ  ﻞﺛﺎﻤﻣ  ﺔﻴﺒﻠﺗ ضاﺮﻏﻸﻟ  رﺎﺸﻤﻟا  إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )ﺔﺳدﺎﺴﻟا  ﺮﺸﻋ  (ﻦﻣ  مﺎﻈﻨﻟا  ﺎﻣ  ﻢﻟ  ضﺮﻌﺗ  هﺬﻫ  ﺦﺴﻨﻟا  ﻊﻴﺒﻠﻟ  لﻼﺧ  ةﺮﺘﻓ  ﺔﻠﺼﺘﻣ  ﻻ ﻞﻘﺗ  ﻦﻋ  ﺔﺘﺳ  ﺮﻬﺷأ  .  ٢. نأ مﺪﻘﻳ مﺪﻘﻣ  ﺐﻠﻄﻟا  ﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻃﻠﺐ ﺗﺮﺧﻴﺼﺎً ﻦﻣ  ﺐﺣﺎﺻ  ﻖﺣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  ﻢﻠﻓ  ﻞﺼﺤﻳ  ﻪﻴﻠﻋ  وأ  ﻪﻧأ  ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ  ﻦﻣ  رﻮﺜﻌﻟا  ﻪﻴﻠﻋ  ﺪﻌﺑ  لﺬﺑ  دﻮﻬﺠﻟا  ﺔﻣزﻼﻟا  .  ٣. نأ مﺪﻘﻳ ﺎﻣ  ﺖﺒﺜﻳ  ﻪﻧﺄﺑ  ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﺮ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ أﺳﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ وﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ رد ﻣﻨﻪ. ٤. ﻻ زﻮﺠﻳ  ﺢﻨﻣ  يأ  ﺺﻴﺧاﺮﺗ  ﻻإ اذإ  ﺖﺒﺛ  نأ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  ﺮﻴﻏ  فوﺮﻌﻣ  وأ رﺬﻌﺗ  لﺎﺼﺗﻻا  ﻪﺑ مﺪﻗو  ﺐﻟﺎﻃ  اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﻗﺪم اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ءﺎﻔﻳﻺﻟ  قﻮﻘﺤﺑ  ﺐﺣﺎﺻ  ﻖﺣ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  لﺎﺣ ﻪﻣﺪﻘﺗ  ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ  ﻪﻘﺤﺑ  ﺖﻠﺒﻗو  ﺔﺌﻴﻬﻟا  هﺬﻬﺑ  تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا  .  ٥. ﻻ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻲ ﺎﻫاﺮﺟأ  ﺐﻟﺎﻃ  ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا  ﻊﻣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  وأ  ﺮﺷﺎﻨﻟا  .   
٤٢  
٦. ﻻ ﺢﻨﻤﻳ  يأ ﺺﻴﺧﺮﺗ  اذإ  دﺎﻋأ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  وأ  ﺮﺷﺎﻨﻟا  ﻊﺒﻃ  ﻪﻔﻨﺼﻣ  لﻼﺧ  ةﺪﻣ  ﺔﺘﺴﻟا  ﺮﻬﺷأ . ٧. ﻻ ﺢﻨﻤﻳ  يأ  ﺢﻳﺮﺼﺗ  اذإ  نﺎﻛ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  ﺪﻗ  ﺐﺤﺳ  ﻊﻴﻤﺟ  ﺦﺴﻧ  ﺔﻌﺒﻄﻟا  عﻮﺿﻮﻣ  ﺐﻠﻄﻟا  ﻦﻣ  لواﺪﺘﻟا  .  ٨. ﺮﻈﺤﻳ  ﺢﻨﻣ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا  اذإ  نﺎﻛ  ضﺮﻐﻟ  يرﺎﺠﺗ  ﺖﺤﺑ  .   ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻳدﺎﺤﻟا  نﻮﺛﻼﺜﻟاو :  ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا  ﺔﻣﺎﻌﻟا :   أوﻻً: ﺗﺆول إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻌﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ وﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﻴﻦ ﻦﻴﻳدﻮﻌﺳ  وأ  ﻲﺘﻟا  ﺖﻀﻘﻧا  ةﺪﻣ  ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ  ﻖﻓو  مﺎﻜﺣأ  مﺎﻈﻨﻟا  هﺬﻫو  ،ﺔﺤﺋﻼﻟا  سرﺎﻤﺗو  ﺔﺌﻴﻬﻟا  ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ  ﻖﺣ  ﻒﻟﺆﻤﻟا  ﺎﻬﻴﻠﻋ  .  ﺛﺎﻧﻴﺎً: ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم وﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل اﻟﻨﻈﺎم ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﻘﻄﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻌﺎم ﺑﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ ءﺎﻀﻘﻧﺎﺑ  ةﺪﻣ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا  نﻮﺛﻼﺜﻟاو : ﺔﻌﻴﺒﻃ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا :  ١- ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم وﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻛﻞ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا  ءاﻮﺳ  ﻛﺎﻧﺖ أدﺑﻴﺔ أو ﻋﻠﻤﻴﺔ أو ﻓﻨﻴﺔ ، أﻳﺎً ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻣﺎدام ﻣﺴﻤﻮﺣﺎً ﺑﺘﺪاوﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا  . ٢- ﻊﺘﻤﺘﺗ  تﺎﻔﻨﺼﻤﻟا  ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا  ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ  ﻖﻓو  ﺎﻣ  هدﺪﺤﺗ  ئدﺎﺒﻣ  تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا  اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺤﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻋﻀﻮاً ﻓﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻤﺒﺪأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا  ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا  .  
٥٢  
٣- ﻧﻄﺎق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻟمﺎﻈﻨ  ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا  تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ  واﻟﻤﻌﺎﻫﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻤﺘﺪ إﻟﻰ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺠﺎورة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ. ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا  نﻮﺛﻼﺜﻟاو : بﺎﺴﺘﺣا  ةﺪﻣ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا  :  ١. ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ واﻟﺴﻨﻴﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺳﻨﺔ اﻋﺘﺒﺎراً  ﻣﻦ لوأ  جﺎﺘﻧإ  ﻞﻤﻌﻠﻟ  ﺐﺴﺘﺤﺗو  ةﺪﻤﻟا  ﻦﻣ  ﺔﻳﺎﻬﻧ  ﺔﻨﺴﻟا  ﺔﻳدﻼﻴﻤﻟا  ﻲﺘﻟا  ﻢﺗ ﺎﻬﻴﻓ  ﻪﺟﺎﺘﻧإ  .  ٢. ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻋﻤﺎﻻً أدﺑﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ أول إﻧﺘﺎج ﻟﻬﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺷﺨﺼﺎً اﻋﺘﺒﺎرﻳﺎً أو لﻮﻬﺠﻣ  ﻢﺳﻻا  .  ٣. ﺗﻜﻮن ﻣﺪة ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻵﻟﻲ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺷﺨﺼﺎً ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً وﻓﻖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻷدﺑﻴﺔ ىﺮﺧﻷا  .  ةدﺎﻤﻟا  ﺔﻌﺑاﺮﻟا  نﻮﺛﻼﺜﻟاو  : ءﺎﻀﻘﻧا  ةﺪﻣ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا : ﻖﺤﻳ  ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ  ضاﺮﺘﻋﻻا  ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أو ﺑﻴﻊ ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺸﺘﻖ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﺔ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺤﻘﻮق  اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ، وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﺤﺎق رﺮﻀﻟا  ﻪﻓﺮﺸﺑ  ﻪﺘﻌﻤﺳو  وأ  ﻪﻳﻮﺸﺗ  ﻒﻨﺼﻤﻟا  ﻪﻔﻳﺮﺤﺗو  . ةدﺎﻤﻟا  ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا  نﻮﺛﻼﺜﻟاو : نﺎﻳﺮﺳ  ﺔﺤﺋﻼﻟا : ﺗﻨﺸﺮ ﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ، ﻞﻤﻌﻳو  ﺎﻬﺑ  ﻦﻣ  ﺦﻳرﺎﺗ  ﺮﺸﻨﻟا .