G/SCM/N/372/CHN  
27 de agosto  de 2021 
(21-6469) Página: 1/177 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
CHINA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
 
_______________  
 
 
La siguiente notificación constituye la notificación nueva y completa de China sobre los programas 
otorgados o mant enidos a nivel del Gobierno central y subcentral durante el período comprendido 
entre 2019 y 2020.  
La información que figura en la presente notificación se facilita con fines de transparencia . De 
conformidad con el artículo 25.7 del Acuerdo sobre Subvencio nes y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo SMC), esta notificación no prejuzga la condición jurídica de los programas notificados en 
el marco del GATT de 1994  o del Acuerdo SMC, ni sus efectos en el sentido del Acuerdo SMC, ni la 
naturaleza de los propios progr amas . China ha incluido en la presente notificación determinados 
programas que presumiblemente no son (o no siempre son) subvenciones o subvenciones 
específicas en el sentido del Acuerdo SMC sujetas a la obligación de notificar.   G/SCM/N/372/CHN  
- 2 - 
  ÍNDICE  
I. SUBVENCIONES A NIVEL DEL GOBIERNO CENTRAL  ................................ ......................  6 
1  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS ESTABLECIDAS EN  
LAS ZONAS ECONÓMICAS ESPECIALES Y EN LA NUEVA ÁREA DE PUDONG EN  
SHANGHÁI  ................................ ................................ ................................ .......................  6 
2  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS REGIONES OCCIDENTALES  ............  7 
3  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS DE ALTA  
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ....................  8 
4  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA EL CÁLCULO ADICIONAL Y LA DEDUCCIÓN DE 
LOS GASTOS EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ............................  9 
5  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS QUE TRANSFIERAN 
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ..................  10 
6  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIAL ES PARA LAS INCUBADORAS DE EMPRESAS  
DE ALTA TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ .... 11 
7  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LOS PARQUES CIENTÍFICOS DE LAS 
UNIVERSIDADES NACIONALES  ................................ ................................ ......................  12 
8  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS DE SERVICIOS DE 
TECNOLOGÍA AVANZADA  ................................ ................................ ...............................  13 
9  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA 
QUE SON PRIORITARIOS PARA EL ESTADO  ................................ ................................ .... 14 
10  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA PROYECTOS DESTINADOS A LA PROTECCIÓN 
DEL MEDIO AMBIENTE Y LA CONSERVACIÓN DEL AGUA Y DE LA ENERGÍA  ....................  15 
11  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LAS EMPRESAS CON UN USO INTEGRAL DE  
LOS RECURSOS  ................................ ................................ ................................ ..............  17 
12  TRATO PREFERENCIAL RESPECTO DEL IVA PARA LA UTILIZACIÓN INTEGRADA DE 
RECURSOS  ................................ ................................ ................................ .....................  18 
13  TRATO PREFERENCIAL RESPECTO DEL IVA PARA NUEVOS TIPOS DE MATERIALES 
MURALES  ................................ ................................ ................................ .......................  19 
14  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO APLICABLE A LOS 
PRODUCTOS DEL PETRÓLEO UTILIZADOS Y PRODUCIDOS DE MANERA GENERAL  ..........  19 
15  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA VEHÍCULOS Y EMBARCACIONES QUE 
CONSUMAN POCA ENERGÍA Y QUE UTILICEN ENERGÍAS ALTERNATIVAS  .......................  21 
16  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS AUTOBUSES Y TROLEBUSES PÚBLICOS 
ADQUIRIDOS POR EMPRESAS DE TRANSPORTE PÚBLICO URBANO  ................................  22 
17  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA EL MECANISMO PARA UN  
DESARROLLO LIMPIO  ................................ ................................ ................................ ..... 23 
18  DESGRAVACIONES FISCALES PARA LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS 
EMPRESAS  ................................ ................................ ................................ ......................  24 
19  EXENCIÓN DEL PAGO AL FONDO DE EMPLEO PARA LAS PERSONAS CON 
DISCAPACIDAD  ................................ ................................ ................................ ..............  25 
20  EXENCIÓN DEL PAGO AL FONDO GESTIONADO POR EL GOBIERNO  ..........................  26 
21  POLÍTICAS PREFERENCIALES DEL IVA PARA LAS EMPRESAS QUE DAN EMPLEO A 
PERSONAS CON DISCAPACIDAD  ................................ ................................ ....................  27 
22  POLÍTICAS PREFERENCIALES DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA PARA LAS  
EMPRESAS QUE DAN EMPLEO A PERSONAS CON DISCAPACIDAD  ................................ ... 28 
23  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS PRODUCTOS IMPORTADOS QUE SEAN  
DE USO EXCLUSIVO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD  ................................ .........  29 G/SCM/N/372/CHN  
- 3 - 
  24  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS PRODUCTOS DESTINADOS A LAS 
PERSONAS CON DISCAPACIDAD  ................................ ................................ ....................  29 
25  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LAS EMPRESAS QUE FABRICAN PRODUCTOS 
PARA USO EXCLUSIVO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD  ................................ .... 30 
26  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS MEDICAMENTOS DESTINADOS AL 
TRATAMIENTO DEL  VIH-SIDA  ................................ ................................ ........................  31 
27  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA PROYECTOS DE AGRICULTURA, 
SILVICULTURA, GANADERÍA Y PESCA  ................................ ................................ ............  32 
28  TRATO FISCAL PREFERENCIAL OTORGADO AL TÉ VENDIDO EN LAS ZONAS 
FRONTERIZAS  ................................ ................................ ................................ ................  33 
29  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS PRODUCTOS IMPORTADOS CON OBJETO  
DE SUSTITUIR LAS PLANTACIONES DE ADORMIDERA  ................................ ....................  34 
30  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS IMPORTACIONES DE SEMILLAS  
Y ESPECIES  ................................ ................................ ................................ ....................  35 
31  POLÍTICAS FISCALES PREFE RENCIALES PARA LOS RECURSOS EXTRAÍDOS  
MEDIANTE RELLENO Y LOS EXTRAÍDOS DE MINAS AGOTADAS  ................................ ...... 36 
32  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA IMPORTACIÓN DE EQUIPOS  ......................  37 
33  POLÍTICAS RELATIVAS AL USO DE TERRENO URBANO POR LAS EMPRESAS DE 
PRODUCCIÓN DE PET RÓLEO Y GAS  ................................ ................................ ................  38 
34  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO SOBRE EL CONSUMO DE PETRÓLEO  
REFINADO  ................................ ................................ ................................ ......................  39 
35  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA EL SECTOR DE LOS CIRCUITOS 
INTEGRADOS  ................................ ................................ ................................ .................  40 
36  TIPO PREFERENCIAL DEL IVA PARA GRANDES AERONAVES DE PASAJEROS Y 
AERONAVES DE TRANSPORTE REGIONAL NUEVAS  ................................ .........................  43 
37  POLÍTICAS RELATIVAS AL IMPUESTO DE PROPIEDAD DE LA VIVIENDA Y AL 
IMPUESTO SOBRE EL USO DE TERRENO URBANO PARA LAS EMPRESAS DEDICADAS  
AL DISEÑO Y FABRICACIÓ N DE GRANDES AERONAVES DE PASAJEROS Y SUS  
MOTORES  ................................ ................................ ................................ .......................  44 
38  PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL Y EL EMPLEO EN LOS GRUPOS  
CLAVE  ................................ ................................ ................................ ............................  45 
39  AMORTIZACIÓN ACELERADA DE ACTIVOS FIJOS  ................................ ......................  46 
40  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO SOBRE LA COMPRA DE VEHÍCULOS  
APLICADO A LOS REMOLQUES  ................................ ................................ ........................  48 
41  FONDO FISCAL ESPECIAL CENTRAL PARA LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA  ..............  49 
42  FONDO PARA EL DESARROLLO DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA  ................................  50 
43  FONDO PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS RECU RSOS HÍDRICOS  ..............................  52 
44  FONDO PARA LA PREVENCIÓN DE CATÁSTROFES Y EL SOCORRO EN EL SECTOR  
DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA ................................ ................................ ......................  53 
45  FONDO DE SUBVENCIONES PARA LA PROTECCIÓN DE LOS RECURSOS AGRÍCOLAS  
Y EL MEDIO AMBIENTE  ................................ ................................ ................................ ... 54 
46  FONDO DE SUBVENCIONES PARA UNA NUEVA SERIE DE INICIATIVAS DE 
RECONVERSIÓN DE TIERRAS DE CULTIVO EN BOSQUES Y EN PASTIZALES  ....................  55 
47  FONDO DE SUBVENCIONES PARA LA CONSERVACIÓN DE LA ENERGÍA Y LA 
REDUCCIÓN DE EMISIONES  ................................ ................................ ...........................  56 
48  FONDO PARA LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN  
ATMOSFÉRICA  ................................ ................................ ................................ ................  57 
49  FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y COMERCIAL EXTERIOR  ..... 58 G/SCM/N/372/CHN  
- 4 - 
  50  FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES  ..............  59 
51  SUBVENCIÓN ADICIONAL PARA LAS TARIFAS DE ENERGÍA RENOVABLE  .................  60 
52  SUBVENCIONES PARA LA REDUCCIÓN DE LAS TASAS RELACIONADAS CON LAS 
GARANTÍAS FINANCIERAS CONCEDIDAS A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS Y LAS 
MICROEMPRESAS  ................................ ................................ ................................ ...........  61 
53  REDUCCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE LOS RECURSOS APLICABLE AL GAS DE  
ESQUISTO  ................................ ................................ ................................ ......................  62 
54  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE A LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA (CON EXCLUSIÓN DE LA AGRICULTURA EN 
GRAN ESCALA)  ................................ ................................ ................................ ...............  62 
55  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE A DETERMINADAS FUENTES MÓVILES DE CONTAMINACIÓN ........................  63 
56  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE A LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO CENTRALIZADO DE AGUAS  
RESI DUALES URBANAS Y RURALES Y A LAS PLANTAS NACIONALES DE TRATAMIENTO  
DE DESECHOS  ................................ ................................ ................................ ................  64 
57  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 
APLICABLE AL APROVECHAMIENTO INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS  .................  65 
58  TIPO PREFERENCIAL DEL IMPUESTO PAR A LA PROTECCIÓN DEL MEDIO  
AMBIENTE APLICABLE A LAS EMPRESAS CUYAS EMISIONES DE CONTAMINANTES SON  
INFERIORES A LOS LÍMITES FIJADOS POR EL GOBIERNO CENTRAL Y LOS GOBIERNOS 
LOCALES  ................................ ................................ ................................ ........................  66 
59  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA EL IMPUESTO DE PROPIEDAD DE LA  
VIVIENDA Y EL IMPUESTO SOBRE EL USO DE TERRENO URBANO PARA LAS EMPRESAS 
QUE PARTICIPEN EN PROGRAMAS DE REDUCCIÓN DE CAPACIDAD Y AJUSTE  
ESTRUCTURAL  ................................ ................................ ................................ ................  67 
60  TRATO FISCAL PREFERENCIAL EN FAVOR DE LA FINANCIACIÓN  .............................  68 
61  IVA APLICABLE A LOS FÁRMACOS ANTINEOPLÁSICOS  ................................ .............  69 
62  TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LA REUBICACIÓN DESDE ZONAS  
INHÓSPITAS PARA LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA  ................................ ......................  70 
63  TRAT O FISCAL PREFERENCIAL PARA TERCERAS EMPRESAS QUE PARTICIPEN EN  
LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN  ................................ ...............  71 
64  FONDO DE SUBVENCIONES PARA LA CREACIÓN DE TIERRAS DE CULTIVO  ...............  72 
65  IVA APLICABLE A LOS MEDICAMENT OS HUÉRFANOS  ................................ ...............  73 
SECTOR PESQUERO  ................................ ................................ ................................ ........  74 
66  POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS QUE PARTICIPEN  
EN PROYECTOS DE AGRICULTURA, SILVICULTURA, GANADERÍA Y PESCA  .....................  74 
67  MEJORA DE LAS POBLACIONES DE PECES Y LIBERACIÓN DE ALEVINES  ...................  75 
68  SUBVENCIÓN PÚBLICA PARA LA PREVENCIÓN DE LAS ENFERMEDADES DE LOS 
ANIMALES ACUÁTICOS  ................................ ................................ ................................ ... 76 
69  FONDO DE SUBVENCIONES PARA EL DESARROLLO DE LA PESCA Y PARA EL 
DESGUACE, EL DESMANTELAMIENTO Y LA RENOVACIÓN DE EMBARCACIONES  ..............  77 
70  SUBVENCIÓN PARA LA MEJORA DE ESPECIES ACUÍCOLAS  ................................ ....... 79 
71  SUBVENCIÓN PARA LA R EFORMA DE LOS IMPUESTOS Y LAS TASAS SOBRE EL 
PETRÓLEO REFINADO (PARA EL SECTOR DE LA PESCA)  ................................ .................  80 
II. SUBVENCIONES A NIVEL DE LOS GOBIERNOS SUBCENTRALES  ................................ . 82 
1. MUNICIPIO DE BEIJING  ................................ ................................ .............................  82 
2. MUNICIPIO DE TIANJIN  ................................ ................................ .............................  84 G/SCM/N/372/CHN  
- 5 - 
  3. PROVINCIA DE HEBEI  ................................ ................................ ................................  88 
4. PROVINCIA DE SHANXI  ................................ ................................ ..............................  90 
5. REGIÓN AUTÓNOMA DE MONGOLIA INTERIOR  ................................ ..........................  91 
6. PROVINCIA DE LIAONING  ................................ ................................ ..........................  94 
7. PROVINCIA DE JILIN  ................................ ................................ ................................ . 95 
8. PROVINCIA DE HEILONGJIANG  ................................ ................................ ..................  96 
9. MUNICIPIO DE SHANGHÁI  ................................ ................................ .........................  98 
10. PROVINCIA DE JIANGSU  ................................ ................................ ........................  100  
11. PROVINCIA DE ZHEJIANG  ................................ ................................ ......................  106  
12. PROVINCIA DE ANHUI  ................................ ................................ ...........................  108  
13. PROVINCIA DE FUJIAN  ................................ ................................ ..........................  111  
14. PROVINCIA DE JIANGXI  ................................ ................................ .........................  112  
15. PROV INCIA DE SHANDONG  ................................ ................................ ....................  113  
16. PROVINCIA DE HENAN  ................................ ................................ ...........................  114  
17. PROVINCIA DE HUBEI  ................................ ................................ ............................  117  
18. PROVINCIA DE HUNAN  ................................ ................................ ...........................  117  
19. PROVINCIA DE GUANGDONG  ................................ ................................ .................  118  
20. REGIÓN AUTÓNOMA DE GUANGXI ZHUANG  ................................ ...........................  123  
21. PROVINCIA  DE HAINAN  ................................ ................................ .........................  128  
22. MUNICIPIO  DE CHONGQING  ................................ ................................ ..................  129  
23. PROVINCIA DE SICHUAN  ................................ ................................ .......................  132  
24. PROV INCIA DE GUIZHOU  ................................ ................................ .......................  136  
25. PROVINCIA DE YUNNAN  ................................ ................................ .........................  136  
26. REGIÓN AUTÓNOMA DEL TÍBET ................................ ................................ ..............  137  
27. PROVINCIA DE SHAANXI  ................................ ................................ .......................  137  
28. PROV INCIA DE GANSU  ................................ ................................ ...........................  139  
29. PROVINCIA DE QINGHAI  ................................ ................................ ........................  141  
30. REGIÓN AUTÓNOMA DE NINGXIA HUI  ................................ ................................ ... 142  
31. REGIÓN AUTÓNOMA DE XINJIANG UYGUR  ................................ .............................  143  
32. CIUDAD DE DALIAN DE LA PROVINCIA DE LIAONING  ................................ ............  144  
33. CIUDAD DE QINGDAO DE LA PROVINCIA DE SHANDONG  ................................ ....... 145  
34. CIUDAD DE NINGBO DE LA PROVINCIA DE ZHEJIANG  ................................ ...........  146  
35. CIUDAD DE XIAMEN DE LA PROVINCIA DE FUJIAN  ................................ ................  147  
36. CIUDAD DE SHENZHEN DE LA PROVINCIA DE GUANGDONG  ................................ ... 148  
III. APÉNDICE  ................................ ................................ ................................ ..............  153  
 
  G/SCM/N/372/CHN  
- 6 - 
  I. SUBVENCIONES A NIVEL DEL GOBIERNO CENTRAL  
1  Políticas fiscales preferenciales para las empresas establecidas en las zonas 
económicas especiales y en la Nueva Área de Pudong en Shanghái  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas establecidas en las zonas económicas especiales 
y en la Nueva Área de Pudong en Shanghái  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Atraer las inversi ones extranjeras, ampliar la apertura y potenciar el desarrollo del área.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Comercio 
(MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades (2007);  
Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de 
las Sociedades (2007);  
Circular Guo F a Nº 40 de 2007  del Consejo de Estado.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas de alta o nueva tecnología, que hayan registrado su establecimiento a partir 
del 1 de enero de 20 08 en las zonas económicas es peciales y en la Nueva Área de Pudong en 
Shanghái, que necesitan apoyo especial del Estado.  
7. Cómo se otorga la subvención  
A partir del año en que se generen los primeros ingresos de la producción y explotación, los ingresos 
generados en las zonas económicas  especiales y en la nueva Área de Pudong en Shanghái estarán 
exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los dos primeros años, y se 
beneficiarán del 50 % de dicho impuesto al tipo legal del 25 % del tercer al quinto año.  
8. Período que abarca  la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
A partir del año en que se generen los primeros beneficios de la producción y explotación.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 7 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
2  Políticas fiscales preferenciales para las regiones occidentales  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las regiones occidentales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar el desarrollo de las regiones occidentales, amp liar la apertura, reducir el desequilibrio de 
desarrollo económico entre las diferentes áreas y mejorar el desarrollo de las regiones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos ( SAT), Ministerio de Comercio 
(MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Guo Fa Nº 33 de 2000  del Consejo de Estado;  
Circular Guo Ban Fa Nº 73 de 2001  de la Oficina General del Consejo de Estado;  
Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades (2007);  
Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de 
las Sociedades (2007);  
Anuncio Nº 43 de 2008  del MOF, la Administración General de Aduanas (GAC) y l a SAT;  
Catálogo de Industrias Promovidas en las Regiones Central y Occidental (Orden Nº15 de 2014  de la 
Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC));  
Circular Guo Fa Nº 39 de 2007  del Consejo de Estado;  
Circular Cai Shui Nº 1 de 2008  del MOF;  
Anuncio Nº 23 de 2020  del MOF, la SAT y la NDRC.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) Empresas establecidas en las regiones occidentales que tengan los elementos incluidos 
en el Catálogo de Industrias Promovi das en las Regiones Central y Occidental como 
actividad principal y cuyos ingresos generados por esa actividad principal representen 
más del  60% de los ingresos totales del año en curso ; 2) Equipos importados destinados 
a su uso propio dentro de la cuantía  total del capital invertido por las empresas 
nacionales establecidas en las regiones occidentales y dedicadas a las industrias 
promovidas o por empresas con inversión extranjera establecidas en las regiones 
occidentales y dedicadas a las industrias promov idas o aventajadas, excepto aquellos 
equipos incluidos en el Catálogo de Productos Importados para Proyectos de Inversión 
Nacional sin Exención de Derechos, el Catálogo de Productos Importados para Proyectos 
de Inversión Extranjera sin Exención de Derechos  y el Catálogo de Equipos y Productos 
Técnicos Fundamentales sin Derecho a Exenciones Fiscales.  G/SCM/N/372/CHN  
- 8 - 
  Nota: Las regiones occidentales abarcan el término municipal de Chongqing, la provincia 
de Sichuan, la provincia de Guizhou, la provincia de Yunnan, la región a utónoma del 
Tíbet, la provincia de Shaanxi, la provincia de Gansu, la región autónoma de 
Ningxia  Hui, la provincia de Qinghai, el Cuerpo de Producción y Construcción de 
Xinjiang, la región autónoma de Xinjiang Uygur, la región autónoma de Mongolia 
Interior  y la región autónoma de Guangxi  Zhuang . A partir del 1 de enero de 2011 , la 
prefectura autónoma de Hunan Xiangxi Tujia -Miao, la prefectura autónoma de 
Hubei  Enshi Tujia -Miao y la prefectura autónoma coreana de Jilin Yanbian pueden 
disfrutar de las polític as fiscales de las regiones occidentales . El 1 de enero de 2012 , 
Ganzhou (provincia de Jiangxi) comenzó a disfrutar de las políticas preferenciales para 
el desarrollo de las regiones occidentales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) entre el 1 de enero de 2021  y el 31 de diciembre de 2030 , se les impondrá un impuesto 
sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido del 15 %; 
2) quedarán exentos de aranceles des de 2001  hasta la fecha y del IVA de importación 
desde 2001 hasta el 31 de diciembre de 2008 . 
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) del 1 de enero de 2021  al 31 de diciembre de 2030 ; 
2) desde 2001  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía  total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
3  Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta tecnología  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas de alta tecnología.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el desarrollo industrial de la alta y nueva tecnología, y p otenciar el progreso tecnológico.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Ciencia y Tecnología (MOST), Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de 
Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se con cede 
Artículo 28 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 93 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007).  G/SCM/N/372/CHN  
- 9 - 
  5. Forma de l a subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas reconocidas como empresas de alta o nueva tecnología.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se les impondrá el impuesto sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido del 15 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada  para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
4  Trato fiscal preferencial para el cálculo adicional y la deducción de los gastos en 
investigación y desarrollo  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para el cálculo adicional y la deducción de los gastos en investigación y 
desarrollo.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las actividades de i nvestigación y desarrollo de las empresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 30 de la Ley de la R epública Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 95 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007);  
Circular Cai Shui Nº 119 de 2015  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 34 de 2017  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 64 de 2018  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 99 de 2018  del MOF.  G/SCM/N/372/CHN  
- 10 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que realicen gastos en investigación y desar rollo para el desarrollo de nuevas tecnologías, 
nuevos productos y nuevas técnicas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Entre el 1 de enero de 2017  y el 31 de diciembre de 2019 , para los gastos en actividades de 
investigación y desarrollo (I+D) de las pymes tecno lógicas, si los activos intangibles debían incluirse 
aún en la cuenta de resultados corrientes, se dedujo antes de impuestos otro  75% del gasto real 
en I+D. Si se constituyeron activos intangibles, el 175 % del costo de los activos intangibles se 
amortizó a ntes de impuestos en el período indicado . Entre el  1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre 
de 2020 , si los activos intangibles de una empresa debían incluirse aún en la cuenta de resultados 
corrientes, se dedujo antes de impuestos otro  75% del gasto real e n I+D . Si se constituyeron activos 
intangibles, el 175 % del costo de los activos intangibles se amortizó antes de impuestos en el período 
indicado.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una  evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
5  Políticas fiscales preferenciales para las empresas que transfieran tecnología  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas que transfieran  tecnología.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la transferencia de tecnología.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales e n virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 90 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007);  G/SCM/N/372/CHN  
- 11 - 
  Circular Guo Shui Han Nº 212 de 2009  de la SAT;  
Circular Cai Shui Nº 111 de 2010  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 116 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas residentes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los ingresos de hasta 5 millones de yuan de la transferencia de tecnología en un ejercicio fiscal dado 
estarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades . Los ingresos que superen 
los 5 millones de yuan estarán exentos de la mitad del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unida d o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
6  Políticas fis cales preferenciales para las incubadoras de empresas de alta tecnología  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las incubadoras de empresas de alta tecnología.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar la innovación científica y tecnológica y promover el empleo y la actividad empresarial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cu ales se concede  
Circular Cai Shui Nº 120 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/372/CHN  
- 12 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Incubadoras que cumplan los requisitos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) quedarán exentos del impuesto sobre las propiedades inmobiliarias y del impuesto sobre 
el uso de terreno urbano los bienes inmuebles y las tierras para uso propio, así como 
aquellos concedidos a empresas incubadoras mediante arrendamiento u otros medios;  
2) quedarán exentos del IVA los ingresos obtenidos de la prestación de servicios a las 
empresas incubadas.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2021 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
7  Políticas  fisca les preferenciales para los parques científicos de las universidades 
nacionales  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para los parques científicos de las universidades nacionales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la sub vención  
Alentar la innovación científica y tecnológica y promover el empleo y la actividad empresarial.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 120 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Parques científicos que cumplan los requisitos.  G/SCM/N/372/CHN  
- 13 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
1) quedarán exentos del impuesto sobre las propiedades inmobiliarias y del impuesto sobre 
el uso de terreno urbano los bienes inmuebles y las tierras para uso propio, así como 
aquellos concedidos a los parques científicos de las universidades nacionales mediante 
arren damiento u otros medios;  
2) quedarán exentos del IVA los ingresos obtenidos de la prestación de servicios a las 
empresas incubadas.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 d e enero de 2019  al 31 de diciembre de 2021 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efec tos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
8  Políticas  fiscales preferenciales para las empresas de servicios de tecnología avanzada  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas de servicios de tecnología av anzada.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo de las empresas de servicios de tecnología avanzada.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Comercio 
(MOFCOM), Ministerio de Ciencia y Tecnología (MOST), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma 
(NDRC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 122 de 2016  del MOF;  
Circular Cai S hui Nº 79 de 2017  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 44 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) empresas de servicios de tecnología avanzada (comercio de servicios) identificadas 
en 15 zonas experime ntales de innovación y desarrollo del comercio de servicios en el 
período comprendido entre el 1 de enero de 2016  y el 31 de diciembre de 2017 ; G/SCM/N/372/CHN  
- 14 - 
  2) empresas de servicios de tecnología avanzada (subcontratación de servicios) 
identificadas en todo el país des de el 1 de enero de 2017 ; 
3) empresas de servicios de tecnología avanzada (comercio de servicios) identificadas en 
todo el país desde el 1 de enero de 2018 . 
7. Cómo se otorga la subvención  
1) se les impondrá un impuesto sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido 
del 15%; 
2), 3)  podrá deducirse de los ingresos imponibles la parte que no supere el 8 % del salario 
total; la parte que supere el 8 % podrá deducirse en los ejercicios fiscales siguientes.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) del 1 de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2017 ; 
2) a partir del 1 de enero de 2017 ; 
3) a partir del 1 de enero de 2018 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posib le, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
9  Trato  fiscal  preferencial para proyectos de infraestructura pública que son prioritarios 
para el Estado  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para proyectos de infraestructura pública que son prioritarios para el Estado.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la s ubvención  
Promover la construcción de proyectos de infraestructura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 87 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007);  
Circular Cai Shui N º 46 de 2008  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 10 de 2012  del MOF;  G/SCM/N/372/CHN  
- 15 - 
  Circular Guo Shui Fa Nº 80 de 2009  de la SAT;  
Circular Cai Shui Nº 55 de 2014  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por u na empresa de la inversión en proyectos de infraestructura pública tales 
como proyectos de puertos, muelles, aeropuertos, ferrocarriles, autopistas, transporte público 
urbano, energía eléctrica y conservación del agua especificados en el Catálogo de Proyec tos de 
Infraestructura Pública con Derecho a Trato Preferencial respecto del Impuesto sobre la Renta de 
las Sociedades.  
7. Cómo se otorga la subvención  
A partir del año en que se generen los primeros beneficios de la producción y explotación de los 
proyectos,  la empresa estará exenta del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los 
tres primeros años y dicho impuesto se reducirá a la mitad del cuarto al sexto año.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadístico s que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
10  Trato  fiscal preferencial para proyectos destinados a la protección del medio ambiente 
y la conservación del agua y de la energía  
1. Título del programa de subvencione s 
Trato fiscal preferencial para proyectos destinados a la protección del medio ambiente y la 
conservación del agua y de la energía.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Proteger el medio ambiente y fomentar el reciclaje de los recursos.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículos 27 y 34 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobr e la Renta de las 
Sociedades  (2007) ; artículo 88  y 100  del Reglamento de aplicación de la Ley de la 
República  Popular  China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades (2007);  G/SCM/N/372/CHN  
- 16 - 
  Circular Cai Shui Nº 48 de 2008  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 10 de 2012  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 69 de 2009  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 131 de 2016  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 71 de 2017  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 84 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
1) empresas cuyos ingresos se obtengan de los proyectos de protección del medio 
ambiente o de conservación de la energía y el agua que cumplan los requisitos exigidos, 
tales como proyectos de tratamiento público de las aguas residuales, tratamiento 
público de la basura, desarrollo y uso globales de si stemas de metano, adopción de 
tecnologías más eficaces para la conservación de la energía y la reducción de las 
emisiones, o desalinización del agua de mar,  etc.; 
2) equipo especialmente diseñado para la protección del medio ambiente, la conservación 
de la energía y el agua, la seguridad en la producción, etc. especificado en el Catálogo 
de Equipo Especial para la Protección del Medio Ambiente a Efectos del Trato 
Preferencial respecto del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades, el Catálogo de 
Equipo Espe cial para la Conservación de la Energía y el Agua a Efectos del Trato 
Preferencial respecto del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades y el Catálogo de 
Equipo Especial para la Seguridad en la Producción a Efectos del Trato Preferencial 
respecto del Impu esto sobre la Renta de las Sociedades, adquirido y utilizado realmente 
por una empresa.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) La empresa estará exenta del impuesto sobre la renta de las sociedades durante los 
tres primeros años a partir del año en que se gene ren los primeros beneficios de la 
producción y explotación de los proyectos, y dicho impuesto se reducirá a la mitad del 
cuarto al sexto  año; 
2) Se podrá deducir el 10 % de la inversión en el equipo especial del impuesto pagadero 
para el año en curso, y las  cuantías que no se deduzcan en ese año podrán deducirse 
en los cinco ejercicios fiscales siguientes.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo q ue pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 17 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una eva luación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
11  Trato fiscal  preferencial  para las empresas con un uso integral de los recursos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para las empresas con un uso integral de los  recursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el uso integral de recursos y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 33 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 99 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007);  
Circular Cai Shui Nº 47 de 2008  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa por la fabricación de productos enumerados en el mismo 
Catálogo que cumplen las normas nacionales e industriales pertinentes con los recursos 
especificados en el Catálogo sobre el Uso Integral de Recursos a efectos del Trato Preferencial 
respecto del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades y sus princ ipales materias primas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Serán contabilizados en la renta imponible total de la empresa, en el año en curso, reducidos en 
un 90%. 
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo q ue pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una eva luación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 18 - 
  12  Trato preferencial respecto del IVA para la utilización integrada de recursos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato preferencial respecto del IVA para la utilización integrada de rec ursos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar la utilización integrada de recursos, la conservación de la energía y la reducción de 
emisiones.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Adminis tración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 78 de 2015  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 90 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Productos de fabricación propia enumerados en el Catálogo de Políticas Preferenciales sobre el IVA 
para Productos y Servicios de Mano de Obra Generados mediante el Uso Integral de Recursos que 
cumplan las normas nacionales e industriales pertine ntes con los recursos especificados en el 
Catálogo de Políticas Preferenciales sobre el IVA para Productos y Servicios de Mano de Obra 
Generados mediante el Uso Integral de Recursos como sus principales materias primas vendidas por 
un contribuyente, así co mo servicios de mano de obra prestados por un contribuyente mediante el 
uso integral de los recursos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) se devolverá el 100 % del IVA después de su recaudación;  
2) se devolverá el 70 % del IVA después de su recaudación;  
3) se devolverá el 50 % del IVA después de su recaudación;  
4) se devolverá el 30 % del IVA después de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de julio de 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efec tos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 19 - 
  13  Trato preferencial  respect o del IVA para nuevos tipos de materiales murales  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato preferencial respecto del IVA para nuevos tipos de materiales murales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promocionar los nuevos tipos de materiales murales y facilitar la conservación de la energía y la 
protección de la tierra cultivada.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF),  Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 73 de 2015  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 90 de 2019  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la su bvención  
Nuevos tipos de materiales murales de fabricación propia vendidos por un contribuyente enumerados 
en el Catálogo de Nuevos Tipos de Materiales Murales que pueden beneficiarse de la devolución 
del IVA después de su recaudación.  
7. Cómo se otorga la su bvención  
Se devolverá el 50 % del IVA después de su recaudación.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de julio de 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando  ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
14  Tipo preferencial  del im puesto sobre el consumo aplicable a los productos del petróleo 
utilizados y producidos de manera general  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo aplicable a los productos del petróleo utilizados y 
producidos de manera general.  G/SCM/N/372/CHN  
- 20 - 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el uso integral de recursos y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 118 de 2010  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 105 de 2013  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 79 de 2013  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 144 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) biodiésel puro producido con arreglo a la norma nacional sobre mezclas de biodiésel 
(BD100) para carburantes de motores diésel y con materias primas de las cuales la 
cantidad mínima d e aceites usados de origen animal y vegetal sea del 70 %; 
2) biodiésel y mezclas de biodiésel importados que sean conformes con la norma nacional 
sobre mezclas de biodiésel (BD100) para carburantes de motores diésel;  
3) aceites industriales, tales como acei tes de base lubricantes, gasolina y gasóleo 
elaborados con aceites minerales usados y recuperados.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
1) y 2) desde el 1 de enero de 2009  hasta la fecha ; 
3) del 1 de noviembre de 2013    al 31 de octubre de 2018. D el 1 de noviembre de 2018  
al 31 de octubre de 2023 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 21 - 
  15  Trato fiscal preferencial  para vehícu los y embarcaciones que consuman poca energía 
y que utilicen energías alternativas  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para vehículos y embarcaciones que consuman poca energía y que utilicen 
nuevas energías.  
2. Objetivo de política y /o finalidad de la subvención  
Promover la utilización de productos que consuman poca energía y que utilicen energías alternativas, 
y proteger el medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administrac ión Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Industria y 
Tecnología de la Información (MIIT), Ministerio de Transporte (MOT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio Nº 53 de 2014  del MOF, la SAT y el MIIT;  
Anuncio Nº 172 de 2017  del MOF, la SAT, el MIIT y el MOST;  
Anuncio Nº 75 de 2019  del MOF y la SAT;  
Artículo 4 de la Ley del Impuesto sobre Vehículos y Embarcaciones;  
Artículo 10 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto sobre Vehículos y Embarcaciones;  
Circular Cai Shu i Nº 74 de 2018  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) vehículos que utilicen nuevas energías y estén enumerados en el Catálogo de Modelos 
de Vehículos que utilizan nuevas energías y que están exentos del impuesto sobre la 
compra de vehículos;  
2) vehículos que consuman poca energía y que cumplan las normas;  
3) vehículos y embarcaciones que utilicen nuevas energías y que cumplan las normas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) quedarán exentos del imp uesto sobre la compra de vehículos;  
2) se reducirá el impuesto sobre vehículos y embarcaciones a la mitad;  
3) quedarán exentos del impuesto sobre vehículos y embarcaciones.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualqui er otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1 de septiembre de 2014  al 31 de diciembre de 2020 . 
2) y 3) Entre el 7 de mayo de 2015  y el 9 de julio de 2018 , se aplicó la Circular Cai Shui Nº  51 
de 2015  del MOF ; desde el 10 de julio de 20 18 hasta la fecha se ap lica la Circular 
Cai Shui Nº 74 de 2018  del MOF.  G/SCM/N/372/CHN  
- 22 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
16  Trato fiscal preferencial  para los autobuses y trolebuses públicos adquiridos por 
empresas de transporte público urbano  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los autobuses y trolebuses públicos adquiridos por empresas de 
transporte público urbano.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aliviar la carga de las empresas de transporte público urbano y promover el desarrollo sano y es table 
del sector del transporte por carretera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 51 de 2012  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 84 de 2016  del MOF;  
Artículo 9 de la Ley del Impuesto sobre la Compra de Vehículos (a partir del 1 de julio de 2019 ). 
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Autobuses y trolebu ses públicos adquiridos por empresas de transporte público urbano.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del impuesto sobre la compra de vehículos.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que  pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2012  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evalu ación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 23 - 
  17  Políticas fiscales preferenciales para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para el Mecanismo para un Desarrollo Limpio.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir la emisión de gases de efecto invernadero.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposi ciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 30 de 2009  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) ingresos específicos obtenidos gracias al Fondo del Mecanismo para un Desarrollo  
Limpio de China;  
2) porcentaje de los ingresos obtenidos gracias a la reducción de emisiones de gases de 
efecto invernadero por empresas con proyectos en el marco del Mecanismo para un 
Desarrollo Limpio que se paguen al Estado;  
3) los proyectos sobre hidr oxipropilcelulosa y perfluorocarbonos ejecutados por empresas 
que paguen al Estado el 65 % de los ingresos obtenidos de asignaciones de las 
reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero y los proyectos N2O 
ejecutados por empresas que paguen al Est ado el 30 % de los ingresos obtenidos de 
asignaciones de las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) quedarán exentos del impuesto sobre la renta de las sociedades;  
2) se autoriza la deducción de la renta imp onible;  
3) a partir del año en que se obtengan por primera vez ingresos de las asignaciones por 
reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, los ingresos derivados de la 
ejecución de los proyectos quedarán exentos del impuesto sobre la renta de l as 
sociedades durante los tres primeros años y se les concederá una reducción a la mitad 
de dicho impuesto del cuarto al sexto año.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2007  hasta la fecha.  G/SCM/N/372/CHN  
- 24 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efec tos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
18  Desgravaciones fiscales para las microempresas y las pequeñas empresas  
1. Título del programa de subvenciones  
Desgravaciones fiscales para las microempresas y las pequeñas empresas.  
2. Objetivo de política y/o f inalidad de la subvención  
Respaldar el desarrollo de las microempresas y las pequeñas empresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud d e las cuales se concede  
Artículo 28 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 92 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades  (2007);  
Circular Cai Shui Nº 13 de 2019  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) pequeños contribuyentes del IVA con ventas mensuales inferiores a los 100.000 yuan 
(con inclusión de 100.000 yuan);  
2) la parte de los ingresos anuales imponibles de las pequeñas empresas con escasos 
ingresos que no excedan 1 millón de yuan ; la parte de los ingresos anuales imponibles 
de las pequeñas empresas con escasos ingresos superiores a 1 millón de yuan pero 
inferiores  a 3 millones de yuan;  
3) los Gobiernos locales están autorizados a ofrecer a los pequeños contribuyentes del  IVA 
reducciones fiscales dentro del 50 % de la cuantía del impuesto.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) quedarán exentos del IVA;  
2) el 25% de los ingresos se calculará sobre sus ingresos imponibles y se les aplicará un 
tipo del impuesto sobre la renta de las sociedades del 20 %; el 50% de sus ingresos se 
calculará sobre sus ingresos imponibles y se les aplicará un tipo del impuesto sobre la 
renta de las sociedades del 20 %; G/SCM/N/372/CHN  
- 25 - 
  3) se reducirán el impuesto sobre los recursos, el impuesto de construcción y 
mantenimiento urbano, el impuesto de propiedad de la vivienda, el impuesto sobre el 
uso de terreno urbano, los impuestos sobre el timbre (con exclusión del impuesto sobre 
el timbre para las transacciones de valores), el impuesto sobre la ocupación de tierras 
agrícolas, el recargo de educación  y el recargo de educación local.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2021 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, c uantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
19  Exención del pago al Fondo de Empleo para las P ersonas con Discapacidad  
1. Título del programa de subvenciones  
Exención del pago al Fondo de Empleo para las Personas con Discapacidad.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de las pequeñas empresas que generen escasos bene ficios.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 18 de 2017  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pequeñas empresas que generan escasos beneficios con menos de 30 empleados y con un número 
de personas empleadas con discapacidad por debajo de la parte especificada dentro de los tres años 
a partir de la fecha del registro industrial y comercial.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentas del pago al Fondo de Empleo para las Personas con Discapacidad.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/CHN  
- 26 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro  plazo que pueda afectarla  
Desde diciembre de 2014  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una  evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
20  Exención del pago al fondo gestionado por el Gobierno  
1. Título del programa de subvenciones  
Exención del pago al fondo gestionado por el Gobierno.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de  la subvención  
Apoyar el desarrollo de las pequeñas empresas que generen escasos beneficios.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de l as cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 12 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que pagan impuestos mensualmente, con un volumen de ventas o un volumen de 
negocios mensual que no supere los 100.000 yuan (cuyo volumen de ventas o volumen de negocios 
trimestral no supere los 300.000 yuan si pagan impuestos trimestralmente).  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del recargo de educación, el recargo de educación local y el pago al Fondo para 
la Construcción de Instalaciones de Conservación del Agua.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de febrero de 2016  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 27 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponibl e. 
21  Políticas preferenciales del IVA para las empresas que dan empleo a personas con 
discapacidad  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del IVA para las empresas que dan empleo a personas con discapacidad.  
2. Objetivo de política y/o fin alidad de la subvención  
Alentar el aumento de las oportunidades de empleo y promover el empleo de las personas con 
discapacidad.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 52 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplan los requisitos y den empleo a personas con discapacidad.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La cuantía específica mensual de IVA reembolsable por cada una de las personas con discapacidad 
empleadas la fija la autoridad fiscal a nivel de condado o a nivel superior, sobre la base de 
cuatro  veces el salario  mensual mínimo aprobado por el Gobierno Popular de la provincia (con 
inclusión de la región autónoma, el municipio directamente dependiente del Gobierno central y el 
municipio con planificación independiente) aplicable en el distrito o el condado del cont ribuyente 
(con inclusión de la ciudad -condado).  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde mayo de 2016  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cua ntía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 28 - 
  22  Políticas preferenciales del impuesto sobre la re nta para las empresas que dan empleo 
a personas con discapacidad  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas preferenciales del impuesto sobre la renta para las empresas que dan empleo a personas 
con discapacidad.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la  subvención  
Alentar el aumento de las oportunidades de empleo y ayudar a las personas con discapacidad a 
conseguir un empleo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Asuntos Civiles (MCA), Administr ación Estatal de 
Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 92 de 2007  del MOF;  
Artículo 30 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 96 del Re glamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007);  
Circular Cai Shui Nº 70 de 2009  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplan los requisitos y den empleo a personas con discapacidad.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El 100 % de los salarios pagados a las personas empleadas con discapacidad se calculará 
adicionalmente y se deducirá de los ingresos imponibles.  
8. Período que abarca  la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de julio de 20 07 hasta la fecha, y desde el 1 de enero de 2018  hasta la fecha para las 
empresas con inversión extranjera.  
10. Subvención por unidad o,  cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 29 - 
  23  Trato fiscal pref erencial para los productos importados que sean de uso exclusivo de 
las personas con discapacidad  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos importados que sean de uso exclusivo de las personas 
con discapacidad.  
2. Objeti vo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la recuperación de las personas con discapacidad.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GAC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Guo Han Nº 3 de 1997  del Consejo de Estado;  
Decreto Nº 61 de 1997  del GAC;  
Artículo 15 del Reglamento provisional relativo al impuesto sobre el valor añadido (2017).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Productos importados de uso exclusivo de las personas con discapacidad, dentro del ámbito de 
aplicación de la reglamentación.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles, del IVA de importación y  del impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1997  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anu al 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
24  Trato fiscal preferencial para los productos destinados a las personas co n discapacidad  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos destinados a las personas con discapacidad.  G/SCM/N/372/CHN  
- 30 - 
  2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la recuperación de las personas con discapacidad.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 60 de 1994  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Prótesis, sillas de ruedas, artículos ortopédicos (entre ellos los artículos para los miembros 
superiores, los miembros inferiores y la encorvadura o desviación de la columna vertebral), etc. que 
sean de  uso exclusivo de las personas con discapacidad.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del IVA.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1994  hasta la fecha.  
10. Subvenci ón por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
25  Trato fiscal preferencial para las empresas que fabrican productos para uso exclusivo 
de las personas con discapacidad  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para las empresas que fabrican productos para uso exclusivo de las personas 
con discapacidad.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la recuperación de las personas con discapacidad.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Asuntos Civiles (MCA), Admin istración Estatal de 
Impuestos (SAT).  G/SCM/N/372/CHN  
- 31 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 132 de 2004  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 148 de 2006  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 1 de 2008  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 131 de 2009  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 81 de 2011  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 111 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que cumplan los requisitos y fabriquen o ensamblen productos de uso excl usivo de las 
personas con discapacidad.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentas del impuesto sobre la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2004-2020. 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
26  Trato fiscal preferencial para los medicamentos destinados al tratamiento 
del VIH-SIDA  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los medicamentos destinados al tratamiento del VIH -SIDA.  
2. Objetivo de política y/o finalida d de la subvención  
Promover la prevención y tratamiento del VIH -SIDA.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Guan Shui Nº 11 de 2016  del MOF;  
Anuncio Nº 73 de 2019  del MOF y la SAT.  G/SCM/N/372/CHN  
- 32 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) medicamentos importados para el tratamiento del VIH -SIDA;  
2) medicamentos de fabricac ión nacional para el tratamiento del VIH -SIDA producidos por 
fabricantes designados.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) quedarán exentos de aranceles y del IVA de importación;  
2) quedarán exentos del IVA en las fases de producción y distribución.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada par a esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
27  Políticas fiscales preferenciales para proyectos de agricultura, silvicultura, ganadería 
y pesca 
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para proyectos de agricultura, silvicultura, ganadería y pesca.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de la s Sociedades 
(2007);  
Artículo 86 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007);  
Circular Cai Shui Nº 149 de 2008  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 26 de 2011  del MOF.  G/SCM/N/372/CHN  
- 33 - 
  5. Forma de la subve nción  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa de proyectos de agricultura, silvicultura, ganadería y pesca.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Podrán beneficiarse de una exención o reducción del impuesto sobr e la renta de las sociedades.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual  
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
28  Trato fiscal preferencial otorgado al té vendido en las zonas fronterizas  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial otorgado al té vendido en las zonas fronterizas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reducir los costos de los grupos étnicos minoritarios que residen en zonas fronte rizas para comprar 
té vendido en zonas fronterizas, y garantizar el suministro del té vendido en zonas fronterizas donde 
residen grupos étnicos minoritarios.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración  Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio Nº 83 de 2019  del MOF y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Té vendido en las zonas fronterizas producido y vendido por sus fabricantes y distribuido por sus 
distribuidores.  G/SCM/N/372/CHN  
- 34 - 
  7. Cómo se otorga la subvención  
Quedará exento del IVA.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de 20 16 al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
29  Trato fiscal preferencial para los productos importados con objeto de sustituir las 
plantaciones de adormidera  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para los productos importados con objeto d e sustituir las plantaciones de 
adormidera.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar la sustitución de plantaciones de adormidera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Comercio (MOFCOM), Comisión Nacional de  Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio 
de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GAC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 63 de 2000  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién  se otorga la subvención  
Productos agrícolas importados dentro del ámbito aprobado con objeto de sustituir las plantaciones 
de adormidera en las zonas fronterizas de la provincia de Yunnan.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de aranceles y del I VA de importación.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/CHN  
- 35 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de 2000  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía  anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
30  Políticas fiscales preferenciales para las importaciones de semillas y especies  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las importaciones de semillas y especies.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Introducir y promover especies mejoradas, reforzar la protección de  las especies existentes, y 
desarrollar ramas de producción agrícolas y forestales de alta calidad, productivas y eficaces.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GAC), Adminis tración Estatal de 
Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Guan Shui Nº 26 de 2016  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Semillas importadas (plantones), ga nado de cría (aviar), alevines (para cría) y fauna y flora 
silvestres para reproducción de acuerdo con las especies y las cantidades aprobadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedará n exentos del IVA de importación.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020. 
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de 2016  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 36 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
31  Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante relleno y los 
extraídos de minas agotadas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para los recursos extraídos mediante relleno y los extraídos de minas 
agotadas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo sostenible y saludable de la in dustria de recursos e impulsar la 
reestructuración económica y la transformación del modo de desarrollo.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en  virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 72 de 2014  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 53 de 2016  del MOF;  
Artículo 6 de la Ley del Impuesto sobre los Recursos (2020);  
Anuncio Nº 32 de 2020  del MOF y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal pref erencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) recursos minerales que cumplan los requisitos, extraídos mediante relleno;  
2) recursos minerales que cumplan los requisitos, extraídos de minas agotadas;  
3) carbón sustituido mediante relleno;  
4) carbón extraído de minas agotadas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) se reducirá en un 50 % el impuesto sobre los recursos;  
2) se reducirá en un 30 % el impuesto sobre los recursos;  
3) se reducirá en un 50 % el impuesto sobre los recursos;  
4) se reducirá en un 30 % el impuesto sobre los recursos.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) del 1 de julio de 2016  al 31 de agosto de 2020 ; 
2) desde el 1 de julio de 2016  hasta la fecha;  
3) del 1 de diciembre de 2014  al 31 de agosto de 2023 ; 
4) del 1 de diciembre de 2014  al 31 de agosto de 2020 . G/SCM/N/372/CHN  
- 37 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponib le. 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
32  Trato fiscal preferencial para la importación de equipos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para la importación de e quipos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Atraer la inversión extranjera, fomentar la inversión nacional y promover el reajuste estructural y la 
modernización de la industria.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Administración General 
de Aduanas (GAC), Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Comercio 
(MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se  concede  
Circular Guo Fa Nº 37 de 1997  del Consejo de Estado;  
Anuncio Nº 43 de 2008  del MOF, la GAC y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Equipos importados para uso propio por proyectos con inversión n acional y extranjera fomentados 
por el Estado de conformidad con la Circular del Consejo de Estado relativa al ajuste de la política 
impositiva aplicable a los equipos importados (Guo Fa Nº 37 de 1997 ); equipos importados para los 
proyectos financiados con  préstamos otorgados por Gobiernos extranjeros u organizaciones 
financieras internacionales ; y equipos cuyo precio no se ha fijado y que hayan sido importados de 
comerciantes de procesamiento extranjeros.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos de ar anceles.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 1998  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para e sa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 38 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
33  Políticas relativas al uso de terreno urbano por las empresas de producción de petróleo 
y gas  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas relativas al uso de terreno urbano por las empresas de producción de petróleo y gas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Garantizar el suministro energético.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 76 de 2015  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorg a la subvención  
Empresas productoras de petróleo y gas natural (incluido el gas de esquisto y el metano de lechos 
carboníferos).  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) estarán temporalmente exentas del impuesto sobre el uso de terreno urbano los 
siguientes terren os utilizados para la construcción de instalaciones de producción de 
petróleo y gas : terrenos en los que se realicen actividades de prospección geológica, 
perforación, explotación de pozos profundos, ingeniería de superficie para yacimientos 
de petróleo y gas, etc. ; terrenos utilizados para líneas de ferrocarril, autopistas y 
conducciones de petróleo (gas y agua) externas a los recintos de las plantas de las 
empresas ; terrenos utilizados para oleoductos y gasoductos de larga distancia;  
2) estarán temporalme nte exentas del impuesto sobre el uso de terreno urbano los 
terrenos utilizados para instalaciones de control de incendios, control de inundaciones 
y drenaje, cortavientos y control de sedimentos en zonas industriales y mineras situadas 
fuera de ciudades, cabeceras de condado y ciudades orgánicas.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de julio de 2015  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible,  cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 39 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
34  Tipo preferencial del impuesto sobre el consu mo de petróleo refinado  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto sobre el consumo de petróleo refinado.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar el desarrollo sólido de la rama de producción química de olefina s y la competencia leal entre 
las empresas que producen productos similares.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Administración General 
de Aduanas (GAC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 87 de 2011  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 2 de 2013  del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
A partir del 1 de octubre de 2011 , se devolverá temporalmente, sobre la base de las cantidades 
realmente utilizadas, el impuesto sobre el consumo aplicable a las empresas que producen etileno y 
productos aromáticos a partir de nafta y fueloil y que utilizan los mismos productos para la 
produ cción de productos químicos de etileno e hidrocarburos aromáticos (incluidos la nafta y el 
fueloil nacionales e importados).  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se devolverá el impuesto sobre el consumo.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de l a subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de octubre de 2011  hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible . 
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 40 - 
  35  Políticas fiscales preferenciales para el sector de los circuitos integrados  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciale s para el sector de los circuitos integrados.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar el desarrollo del sector de los circuitos integrados.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Comisión Nacional de 
Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT), 
Administración General de Aduanas (GAC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 136 de 2002  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 152 de 2002  del MOF;  
Circular Cai Guan Shui Nº 45 de 2004  del MOF;  
Artículo 36 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Circular Cai Shui Nº 1  de 2008  del MOF;  
Anuncio Nº 43 de 2008  del MOF, la GAC y la SAT;  
Decreto Nº 62 de 2011  del MOF;  
Circular Guo Fa Nº 4 de 2011  del Consejo de Estado;  
Circular Cai Shui Nº 27 de 2012  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 6 de 2015  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº  49 de 2016  del MOF;  
Circular Cai Guan Shui Nº 46 de 2015  del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 27 de 2018  del MOF;  
Anuncio Nº 45 de 2020 . 
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) empresas productoras de circuitos integr ados con una inversión superior a 
los 8.000  millones de yuan o una anchura de línea inferior a 0,25 um;  
2) empresas productoras de circuitos integrados con una inversión superior a 
los 8.000  millones de yuan o una anchura de línea inferior a 0,25 um;  G/SCM/N/372/CHN  
- 41 - 
  3) empresas reconocidas de producción de circuitos integrados que produzcan circuitos 
integrados de anchura de línea inferior a 0,8 um;  
4) empresas reconocidas de producción de circuitos integrados que produzcan circuitos 
integrados de anchura de línea inferior a 0,5 um;  
5) empresas reconocidas de producción de circuitos integrados;  
6) empresas productoras de circuitos integrados;  
7) empresas admisibles de montaje y de pruebas de circuitos integrados, empresas 
admisibles que fabriquen los materiales con fines especiales esenciales para circuitos 
integrados y empresas que fabriquen equipos esenciales para circuitos integrados;  
8) empresas recono cidas de producción de circuitos integrados que produzcan circuitos 
integrados de anchura de línea inferior a 0,5 um;  
9) empresas productoras de circuitos integrados de inversión reciente y establecidas 
después del 1 de enero de 2018  que produzcan circuito s integrados de un ancho de 
línea inferior a 130 nm y que lleven más de 10 años en actividad;  
10) empresas productoras de circuitos integrados de inversión reciente y establecidas 
después del 1 de enero de 2018  que produzcan circuitos integrados de un anch o de 
línea inferior a 65 nm o con una inversión de más de 15.000 millones de yuan y que 
lleven más de 15 años en actividad;  
11) empresas admisibles productoras de circuitos integrados y empresas pertinentes sobre 
la base de las disposiciones del Anuncio No . 45 de 2020 . 
7. Cómo se otorga la subvención  
1) se aplicará un impuesto sobre la renta de las sociedades con un tipo reducido del 15 %. 
A partir del año en que empiecen a generar beneficios, las empresas con un período de 
actividad no inferior a 15 años estar án exentas del impuesto sobre la renta de las 
sociedades en los 5 primeros años y se beneficiarán de una reducción del impuesto 
del 50% del sexto al décimo año (5 años de exención y 5 años de reducción a la mitad);  
2) las materias primas y los consumibles específicos destinados a la producción propia 
están exentos de aranceles desde el 1 de julio de 2000  y del IVA de importación desde 
el 1 de julio de 2001  hasta la fecha ; el material de construcción especializado, los 
sistemas de apoyo para las salsas limpi as y los repuestos y componentes de equipos de 
fabricación de circuitos integrados están exentos del arancel y del IVA de importación 
desde el 1 de enero de 2001  hasta la fecha;  
3) a partir del año en que empiecen a generar beneficios, estarán exentas del pago del 
impuesto sobre la renta durante los dos primeros años y se beneficiarán de una 
reducción del impuesto del 50 % entre el tercer y el quinto año (2 años de exención 
y 3 años de reducción a la mitad);  
4) las materias primas y los consumibles específicos destinados a la producción propia 
están exentos de aranceles desde el 1 de octubre de 2004 , y del IVA de importación 
entre el 1 de octubre de 2004  y el 19 de noviembre de 2015 ; 
5) las tecnologías y las unida des de producción de circuitos integrados importadas y los 
equipos y aparatos especiales para circuitos integrados importados por separado están 
exentos de aranceles desde el 1 de julio de 2000  hasta la fecha, y del IVA de importación 
entre el 1 de julio de 2000  y el 31 de diciembre de 2008 , excepto los incluidos en el 
Catálogo de Productos Importados para Proyectos de Inversión Extranjera sin Exención 
de Derechos o en el Catálogo de Productos Importados para Proyectos de Inversión 
Nacional sin Exención de Derechos, según lo dispuesto en la Circular Guo Fa Nº 37 
de 1997 del Consejo de Estado;  G/SCM/N/372/CHN  
- 42 - 
  6) el período de amortización del equipo de fabricación podrá acortarse, previa aprobación ; 
la duración mínima de la amortización es de 2 a 3 años;  
7) a partir del año en que empiecen a generar beneficios, estarán exentas del impuesto 
sobre la renta de las sociedades durante los 2 primeros años y se beneficiarán de una 
reducción del 50 % entre el tercer y el quinto año durante todo el período previsto . Para 
las empresas q ue no hayan generado beneficios antes de 2017 , el año de inicio para 
poder disfrutar del trato preferencial es 2017 y el trato se mantiene durante todo el 
período previsto;  
8) las materias primas y los consumibles específicos destinados a la producción pro pia 
están exentos, desde el 20 de noviembre de 2015  hasta la fecha, de los aranceles y 
del IVA de importación;  
9) durante los 2 primeros años, quedarán exentas del impuesto sobre la renta de las 
sociedades . Entre el tercer y el quinto año, se beneficiarán de una reducción 
del 50% del impuesto sobre la renta de las sociedades al tipo legal del 25 % durante 
todo el período previsto;  
10) entre el primer y el quinto año, quedarán exentas del impuesto sobre la renta de las 
sociedades . Entre el sexto y el décimo a ño, se aplicará un tipo legal del impuesto sobre 
la renta de las sociedades del 25 % durante todo el período previsto;  
11) de conformidad con el Anuncio Nº 45 de 2020: 1 ) Las empresas productoras de circuitos 
integrados o los proyectos impulsados por el Est ado que produzcan circuitos integrados 
de anchura de línea inferior a 28 nm y que lleven más de 15 años en actividad estarán 
exentas del pago del impuesto sobre la renta de las sociedades durante 
los 10 primeros  años; las empresas productoras de circuitos integrados o los proyectos 
impulsados por el Estado que produzcan circuitos integrados de anchura de línea inferior 
a 65 nm y que lleven más de 15 años en actividad estarán exentas del pago del impuesto 
sobre la renta de las sociedades durante los 5 primer os años y se beneficiarán 
de 50% del impuesto sobre la renta de las sociedades al tipo legal del 25 % entre el 
sexto y el décimo año ; las empresas productoras de circuitos integrados o los proyectos 
impulsados por el Estado que produzcan circuitos integrados de anchura de línea inferior 
a 130 nm y que lleven más de 10 años en actividad estarán exentas del pago del 
impuesto sobre la renta de las sociedades durante los 2 primeros años y se beneficiarán 
de 50 % del impuesto sobre la renta de las sociedades al tipo legal del 25 % entre el 
tercer y el quinto año. 2) En el caso de las empresas productoras de circuitos integrados 
impulsadas por el Estado que produzcan circuitos integrados de anchura de línea inferior 
a 130  nm, las pérdidas sufridas durante cinco ejercicios fiscales antes de la lista de las 
empresas productoras de circuitos integrados impulsadas por el Estado que no se hayan 
establec ido podrán transferirse a ejercicios posteriores, y el número total de años en 
los que se hayan transferido las pérdidas no excederá los 10 años. 3)  A partir del año 
en que empiecen a generar beneficios, las empresas de diseño, equipo, materiales, 
embalaje  y pruebas de circuitos integrados impulsadas por el Estado quedarán exentas 
del pago del impuesto sobre la renta durante los 2 primeros años y se beneficiarán 
del 50% del impuesto sobre la renta de las sociedades al tipo legal del  25% entre el 
tercer y el  quinto año. 4) A partir del año en que empiecen a generar beneficios, las 
empresas productoras de circuitos integrados clave impulsadas por el Estado quedarán 
exentas del pago del impuesto sobre la renta durante los 5 primeros años y, a 
continuación, se a plicará el impuesto sobre la renta de las sociedades del 10 % en los 
años sucesivos.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) desde el 1 de enero de 2008  hasta la fecha;  
2) desde el 1 de julio de 2000  y el 1 de enero de 2001  hasta la fecha;  G/SCM/N/372/CHN  
- 43 - 
  3) desde 2008  hasta la fecha;  
4) del 1 de octubre de 2004  al 19 de noviembre de 2015 ; 
5) desde el 1 de julio de 2000  hasta la fecha;  
6) desde el 1 de enero de 2008  hasta la fecha;  
7) desde el 1 de enero de 2014  hasta la fecha;  
8) desde el 20 de noviembre de 2015  hasta la fecha;  
9) desde el 1 de enero de 2018 ; 
10) desde el 1 de enero de 2018 ; 
11) desde el 1 de enero de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
36  Tipo preferencial del IVA para grande s aeronaves de pasajeros y aeronaves de 
transporte regional nuevas  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del IVA para grandes aeronaves de pasajeros y aeronaves de transporte regional 
nuevas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvenc ión 
Impulsar las actividades de investigación y desarrollo en la rama de producción de aeronaves.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud  de las cuales se concede  
Anuncio Nº 88 de 2019  del MOF y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) contribuyentes que participen en grandes proyectos de desarrollo de motores para 
aeronaves civiles, y de motores de turbohélices y turbopropulsores civiles de potencia 
media -alta; 
2) contribuyentes que fabriquen y vendan aeronaves de transporte regional nuevas;  
3) contribuyentes que participen en proyectos de desarrollo de grandes aeronaves de 
pasajeros.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) se devolverá la cuantía restante del IVA al final del período;  G/SCM/N/372/CHN  
- 44 - 
  2) se aplicará temporalmente un tipo reducido del IVA del 5 % y se devolverá la cuantía 
restante del IVA al final del período correspondiente a la fabri cación y las ventas de 
aeronaves de transporte regional nuevas;  
3) se devolverá la cuantía restante del IVA al final del período.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) del 1 de enero de 2018  al 31 de diciembre de 2023 ; 
2) del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 ; 
3) del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para e sa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
37  Políticas relativas al impuesto de propiedad de la vivienda y al impuesto sobre el uso 
de terren o urbano para las empresas dedicadas al diseño y fabricación de grandes 
aeronaves de pasajeros y sus motores  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas relativas al impuesto de propiedad de la vivienda y al impuesto sobre el uso de terreno 
urbano para las empresas dedicadas al diseño y fabricación de grandes aeronaves de pasajeros y 
sus motores.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Impulsar las actividades de investigación y desarrollo en la rama de producción de aeronaves.  
3. Fundament o y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio Nº 88 de 2019  del MOF y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal prefe rencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) contribuyentes que participen en grandes proyectos de desarrollo de motores para 
aeronaves civiles y de motores de turbohélices y turbopropulsores civiles de alta 
potencia ; los contribuyentes mencionados y sus fi liales de propiedad exclusiva que 
participen en grandes proyectos de desarrollo de motores para aeronaves civiles y de 
motores de turbohélices y turbopropulsores civiles de potencia media -alta; G/SCM/N/372/CHN  
- 45 - 
  2) contribuyentes que participen en proyectos de desarrollo de  grandes aeronaves de 
pasajeros ( por grandes aeronaves de pasajeros se entiende aeronaves cuyo peso en 
vacío supere las 45 toneladas) ; los contribuyentes mencionados y sus filiales de 
propiedad exclusiva.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los inmuebles de uso p ropio y el suelo destinado a la investigación científica, la producción y las 
oficinas quedarán exentos del impuesto de propiedad de la vivienda y del impuesto sobre el uso de 
terreno urbano.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la sub vención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) del 1 de enero de 2018  al 31 de diciembre de 2023 ; 
2) del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 . 
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
38  PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL Y EL EMPLEO EN LOS GRUPOS CLAVE  
1. Título del programa de subvenciones  
Promoción de la actividad empresarial y el empleo en los grupos clave.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar y promover la actividad empresarial y el empleo en los grupos clave.  
3. Fundamento y legislac ión en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Recursos 
Humanos y Seguridad Social (MOHRSS).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 22 de  2019 d el MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) personas pobres registradas y personas titulares del Certificado de Empleo y Actividad 
Empresarial (con la mención "política fiscal para la actividad empresarial i ndependiente" 
o "política fiscal para la actividad empresarial independiente dentro del año de 
establecimiento") o del Certificado de Registro de Empleo y Desempleo (con la mención 
"política fiscal para la actividad empresarial independiente") que se dediq uen a 
actividades empresariales individuales;  G/SCM/N/372/CHN  
- 46 - 
  2) una empresa que contrate a una persona pobre registrada o una persona que se haya 
registrado como desempleada en el servicio de empleo público del departamento de 
recursos humanos y seguridad social por más de seis meses y que sea titular del 
Certificado de Empelo y Actividad Empresarial o del Certificado de Registro de Empleo 
y Desempleo, y que firme con ella un contrato laboral por un período superior a un año 
y pague las cotizaciones a la seguridad social de conformidad con la ley.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) a partir del mes del registro como empresas familiares industriales y comerciales, 
quedarán exentas del IVA, del impuesto de construcción y mantenimiento urbano, del 
recargo de educación, del recargo de educación local y del impuesto sobre la renta de 
las personas físicas devengados en el año en curso durante un período de tres años y 
dentro del límite de  12.000  yuan por hogar. El límite máximo puede incrementarse 
un 20%. Los Gobiernos populares de las provincias, las regiones autónomas y los 
municipios dire ctamente dependientes del Gobierno central pueden determinar los 
límites dentro de este margen en función de su propia situación real;  
2) a partir del mes en que se firme el contrato laboral y se paguen las cotizaciones a la 
seguridad social, el IVA, el im puesto de construcción y mantenimiento urbano, el 
recargo de educación, el recargo de educación local y el impuesto sobre la renta de las 
sociedades se deducirán en su debido orden y en cuotas, en función del número real de 
empleados durante un período de tres años. La cuota es de 6.000 yuan por persona y 
por año, y puede incrementarse en un  30% el límite máximo. Los Gobiernos populares 
de las provincias, las regiones autónomas y los municipios directamente dependientes 
del Gobierno central pueden determina r las normas específicas sobre las cuotas dentro 
de este margen en función de su propia situación real. La base impositiva para el 
impuesto de construcción y mantenimiento urbano, el recargo de educación y el recargo 
de educación local será el IVA devengad o antes de la aplicación de esta política fiscal 
preferencial.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de  2019 al 31 de diciembre de  2021.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
39  Amortización acele rada de activos fijos  
1. Título del programa de subvenciones  
Amortización acelerada de activos fijos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Acelerar la reestructuración industrial.  G/SCM/N/372/CHN  
- 47 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio  de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 75 de  2014 del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 106 de  2015 del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 54 de  2018 del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 66 de  2019 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) empresas en los seis sectores siguientes: producción de medicamentos biológicos; 
fabricación de equipos especiales; fabricación de ferrocarriles, embarcaciones, equipo 
aeroespacial y demás equipos de transporte; fabricación de ordenadores, equipos de 
comunicación y otros equipos electrónicos; fabricación de instrumentos; y servicios de 
transmisión de información, softwa re y tecnología de la información;  
2) pequeñas empresas con escasos recursos en los seis sectores siguientes: producción de 
medicamentos biológicos; fabricación de equipos especiales; fabricación de 
ferrocarriles, embarcaciones, equipo aeroespacial y demás  equipos de transporte; 
fabricación de ordenadores,  equipos de comunicación y otros equipos electrónicos; 
fabricación de instrumentos; y servicios de transmisión de información, software y 
tecnología de la información;  
3) empresas de cualquier sector;  
4) empresas de cualquier sector;  
5) empresas en los cuatro sectores clave siguientes: industria ligera, textil, maquinaria y 
automoción;  
6) pequeñas empresas que tengan pocos beneficios, pertenecientes a cualquiera de los 
cuatro sectores especificados en el pu nto 5);  
7) empresas de cualquier sector;  
8) todas las industrias manufactureras.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) se permite que los activos fijos adquiridos después del 1 de enero de  2014 se amorticen 
en menos tiempo o de forma acelerada;  
2) se permite que  los instrumentos y equipos adquiridos después del 1 de enero de  2014 
con un valor unitario no superior a 1 millón de yuan y empleados para fines de I+D y 
de producción y operaciones se contabilicen una sola vez como gastos corrientes 
deducibles de la rent a imponible en lugar de amortizarse anualmente; si el valor unitario 
es superior al millón de yuan, se permite amortizarlos en menos tiempo o de forma 
acelerada;  
3) se permite que los instrumentos y equipos adquiridos por empresas de cualquier sector 
despu és del 1 de enero de  2014 con un valor unitario no superior a 1 millón de yuan y 
empleados exclusivamente para fines de I+D se contabilicen una sola vez como gastos 
corrientes deducibles de la renta imponible, en lugar de amortizarse anualmente; si el G/SCM/N/372/CHN  
- 48 - 
  valor unitario es superior al millón de yuan, se permite amortizarlos en menos tiempo 
o de forma acelerada;  
4) se permite que los activos fijos con un valor unitario de 5.000 yuan en manos de 
empresas de cualquier sector se contabilicen de una sola vez como ga stos corrientes, 
deducibles de la renta imponible en lugar de amortizarse anualmente;  
5) para los activos fijos adquiridos después del 1 de enero de  2015, la empresa puede 
amortizarlos en menos tiempo o de forma acelerada;  
6) se permite que los instrumentos y equipos adquiridos después del 1 de enero de  2015 
con un precio unitario no superior a 1 millón de yuan y empleados para fines de I+D y 
de producción y operaciones se contabilicen de una sola vez en el gasto corriente, 
deducibles de la renta  imponible en lugar de amortizarse anualmente; si el valor unitario 
es superior al millón de yuan, se permite que la empresa los amortice en menos tiempo 
o de forma acelerada;  
7) se permite que los equipos y dispositivos adquiridos recientemente con un pre cio 
unitario no superior a los 5 millones de yuan se contabilicen de una sola vez como 
gastos corrientes, deducibles de la renta imponible en lugar de amortizarse anualmente;  
8) el alcance de los sectores preferenciales para la amortización acelerada de lo s activos 
fijos se ampliará para abarcar todas las industrias manufactureras.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1)-4) desde el 1 de enero de  2014;  
5)-6) desde el 1 de enero de 2015;  
7) del 1 de enero de  2018 al 31 de diciembre de  2020;  
8) desde el 1 de enero de  2019.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
40  Tipo preferencial del impuesto sobre la compra de vehículos aplicado a los remolques  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto s obre la compra de vehículos aplicado a los remolques.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promocionar el transporte de mercancías mediante remolques de cajas móviles, mejorar la eficiencia 
logística y reducir los costos de logística.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Industria y 
Tecnología de la Información (MIIT).  G/SCM/N/372/CHN  
- 49 - 
  4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio N º 69 de  2018 del MOF, la SAT y el MIIT;  
Anuncio Nº 75 de  2019 del MOF y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Remolques.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos del 50 % impuesto sobre la compra de v ehículos.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de julio de  2018 al 30 de junio de  2021.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual  
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
41  Fondo Fiscal Especial Central para la Reducción de la Pobreza  
1. Título del pr ograma de subvenciones  
Fondo Fiscal Especial Central para la Reducción de la Pobreza.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar las actividades focalizadas de reducción de la pobreza en todas las provincias.  
3. Fundamento y legislación en que  se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Nacional de Revitalización del Medio Rural; Comisión 
Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Agricultura (MOA); Administración Nacional 
de Silvicultura y Pastizales (NFGA); Comisión Nacional de Asuntos Étnicos (NEAC).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 8 de  2017 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  G/SCM/N/372/CHN  
- 50 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Zonas afectada s por la pobreza.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El Fondo Fiscal Especial Central para la Reducción de la Pobreza se asigna a varias provincias según 
las estimaciones del MOF y otras autoridades sobre la base de determinados factores; los Gobiernos 
locales l o distribuyen en las ciudades y los condados. En combinación con las situaciones reales de 
reducción de la pobreza y desarrollo a nivel local, los Gobiernos locales organizan la utilización del 
Fondo para el desarrollo y la expansión de determinados sector es en las zonas afectadas por la 
pobreza, al mejorar las condiciones de las pequeñas instalaciones de bienestar público de producción 
y alojamiento y mejorar las capacidades de autodesarrollo y de resistencia al riesgo de las personas 
afectadas por la pobr eza. 
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1980-2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en mi llones de yuan ) 
2019 2020 
126.095  146.095  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
42  Fondo para el Desarrollo de la Producción Agrícola  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para el Desarrollo de la Producción Agrícola.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Impulsar la producción agrícola, optimizar la estructura industrial, promover la integración agrícola, 
mejorar la eficiencia agrícola, etc.  
3. Fundamento y legislación e n que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura (MOA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 41 de  2017 (2019) del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 10 de  2020 (2020) del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  G/SCM/N/372/CHN  
- 51 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Principalmente agricultores, nuevos tipos de entidades agrícolas y explotaciones y personas que 
desempeñan tareas en el marco de proyectos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) subvención p ara la protección de la productividad de las tierras de cultivo. La base de 
la subvención puede incluir la superficie de las tierras de cultivo contratadas en el marco 
de la segunda ronda, la superficie de las tierras de cultivo sujetas a impuestos, la 
superficie de las tierras de cultivo de propiedad confirmada o la superficie de cultivo de 
cereales, etc., que determinará el Gobierno popular de la provincia teniendo en cuenta 
la situación particular local; la cuantía de la subvención la fija el Gobierno lo cal en 
función de la cuantía total de la subvención y de la base confirmada de la subvención;  
2) las subvenciones para la compra de maquinaria y herramientas agrícolas se 
proporcionan a los agricultores o a las organizaciones de servicios de maquinaria 
agrícola que compren maquinaria y herramientas agrícolas;  
3) fondos para el desarrollo agrícola verde y los servicios técnicos. Destinados 
principalmente a apoyar la eficiencia verde y de alta calidad de los cultivos clave, la 
agricultura de secano con menor consumo de agua, los programas experimentales para 
sustituir los abonos químico por abonos orgánicos en los árboles frutales, la plantación 
de hortalizas y té, la preparación del suelo y el subsuelo con maquinaria agrícola, la 
reforma y construcción del si stema de desarrollo de la tecnología agrícola primaria, y el 
desarrollo tecnológico para mejorar la s variedades y los métodos de producción;  
4) fondos para las innovaciones en los modos de gestión agrícola. Destinados 
principalmente a apoyar el fomento de nuevos tipos de entidades agrícolas, servicios 
sociales para la producción agrícola, planes de fomento para los agricultores de alta 
calidad, y subvenciones adicionales para la garantía de créditos agrícolas;  
5) fondos para el desarrollo de la industria ag ropecuaria. Destinados principalmente a 
apoyar el desarrollo de sectores ventajosos y característicos, la revitalización de la 
industria de productos lácteos y la cría saludable de ganado y aves, el desarrollo 
integrado de los sectores primario, secundario  y terciario en zonas rurales, tales como 
modernos parques industriales agrícolas y grandes ciudades agrícolas a nivel nacional, 
la protección de los productos agrícolas con indicaciones geográficas, y la llegada de 
información a los pueblos y los hogares.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Este proyect o se integró y creó en 2017.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
198.238  187.012  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 52 - 
  43  Fondo para la Conservación de los Recursos Hídricos  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Conservación de los Recursos Hídricos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de proyectos de protección de los recursos hídricos y el suelo y prevenir y 
controlar la erosión del suel o. 
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Recursos Hídricos (MWR).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 54 de  2019 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Proyecto de protección de los recursos hídricos y de la tierra.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El Gobierno central fija la asignación de las subvenciones a cada provincia en función del presupuesto 
y de los factores pertinentes. El proyecto lo organiza y ejecuta principalmente la ciudad y los 
departamentos de conservación de los recursos hídricos a nivel del condado, y también lo pueden 
ejecutar nuevos tipos de entidades agrícolas tales como los agricu ltores, los grupos comunitarios y 
las organizaciones profesionales de cooperación de agricultores mediante una subvención otorgada 
después de la construcción, incentivos en lugar de donaciones y la autoconstrucción llevada a cabo 
por los habitantes.  
8. Períod o que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  1983 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención ( en millones de yuan ) 
2019 2020 
4.380  4.515  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 53 - 
  44  Fondo para la Prevención de Catástrofes y el Socorro en el Sector de la Producción 
Agrícola  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Prevención de Catástrofes y el Socorro en el Sector de la Producción Agrícola.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Respaldar la respuesta a las catástrofes, las inundaciones y las sequías qu e afecten a la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA), Ministerio de 
Recursos Hídricos (MWR).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 117 de  2019 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Los fondos para la respuesta a las catástrofes que afectan a la producción agrícola se destinan a la 
prevención, el control d e catástrofes y las labores de socorro para los desastres naturales y biológicos 
en el sector agrícola; los fondos para la respuesta a las inundaciones y las sequías se destinan a 
atravesar las estaciones de inundaciones de forma segura, reparar las instal aciones de conservación 
del agua destruidas por las inundaciones y luchar contra las sequías.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El fondo de socorro en casos de catástrofes naturales se distribuirá en función de la situación de una 
catástrofe y sobre la base de determinados factores.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2019 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presup uestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
6.311  5.950  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 54 - 
  45  Fondo de Subvenciones para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio 
Ambiente  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Subvenciones para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio Ambiente.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Conservación de los recursos agrícolas, protección  del medio ambiente, compensación de los pagos 
de intereses, etc.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 42 de  2017 (2019) del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 10 de  2020 (2020) del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Principalmente agricultores, ganaderos, pescadores, nuevos tipos de ent idades agrícolas y 
explotaciones y personas que desempeñan tareas en el marco de proyectos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) fondos para la protección de los recursos de las tierras agrícolas, destinados 
principalmente a apoyar la protección de la tierra ne gra en el noroeste de China, la 
labranza de conservación, la rotación de tierras de cultivo en barbecho y otros aspectos 
del ajuste estructural agrícola y la protección y mejora de la calidad de las tierras 
de cultivo;  
2) proyectos experimentales que prohí ben la pesca en las aguas clave de la cuenca del 
río Yangtze;  
3) incentivos y subvenciones para la protección y el uso de los pastizales, destinados 
principalmente a subvencionar e incentivar a los agricultores y los ganaderos que 
abandonen el pastoreo en pastizales y mantengan el equilibrio de los pastizales en 
relación con el ganado con arreglo a las reglamentaciones pertinentes;  
4) fondos para la utilización de recursos de residuos agrícolas, destinados principalmente 
al tratamiento integral del estiérco l del ganado y las aves, el uso integral de la paja de 
cultivo y el reciclado de los desechos de las películas de plástico.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2011 hasta la fecha.  G/SCM/N/372/CHN  
- 55 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
24.313  42.161  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
46  Fondo de Subvenciones para una Nueva Serie de Iniciativas de Reconversión de 
Tierras de Cultivo en Bosques y en Pastizales  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Subvenciones para una Nueva Serie de Iniciativa s de Reconversión de Tierras de Cultivo 
en Bosques y en Pastizales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la construcción de una civilización ecológica y el desarrollo sostenible.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Hacienda (MOF), Administración 
Nacional de Silvicultura y Pastizales (NFGA), Ministerio de Recursos Naturales (MNR).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circula r Cai Zi Huan Nº 22 de  2020 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Agricultores que reconviertan tierras cultivadas en bosques y pastizales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El fondo se distribuirá a nivel pro vincial en función de las tareas y el cálculo y la estructura de la 
subvención.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2014 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
13.552  12.984  G/SCM/N/372/CHN  
- 56 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
47  Fondo de Subvenciones para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Subvenciones para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promov er la conservación de la energía, mejorar la eficiencia energética y proteger y mejorar el 
medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT), Ministerio de Transporte (MOT), 
Ministerio de Hacienda (MOF).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de conservación de energía.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) innovación en sistemas y mecanismos  relacionados con la conservación de la energía y 
la reducción de emisiones;  
2) creación de capacidad básica y de plataformas públicas para la conservación de la 
energía y la reducción de emisiones;  
3) conservación de la energía y reducción de emisiones en  esferas, sectores y regiones 
clave;  
4) demostración, promoción, transformación y modernización de sectores clave para la 
conservación de la energía y la reducción de emisiones.  
5) otras esferas de apoyo aprobadas por el Consejo de Estado.  
7. Cómo se otorga l a subvención  
Fondo especial.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2015 hasta la fecha.  G/SCM/N/372/CHN  
- 57 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
52.008,11  43.230  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
48  Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad de la atmósfera.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Protección del Medio Ambiente (MEE).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 600 de  2016 del MOF;  
Circular Cai Jian Nº 578 de  2018 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) ciudades de la China septentrional en las que se probarán los sistemas de calefacción 
limpia en invierno;  
2) áreas clave;  
3) empresas de eliminación del HFC.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Apoyo al Fondo.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2013.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada par a esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
25.000  25.000  G/SCM/N/372/CHN  
- 58 - 
  11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
49  Fondo Especial para el Desarrollo Económico y Comercial Exterior  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo Especial para el Desarrollo Económico y Comercial Exterior.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Optimizar la estructura del comercio internacional, promover la cooperación internacional en materia 
de inversion es y mejorar los servicios públicos para la economía y el comercio internacionales.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Comercio (MOFCOM).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas para la Administración de los Fondos Especiales para el Desarrollo Económico y Comercial 
Exterior (Circular Cai Qi Nong Nº 36 de  2014 del MOF).  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) apoyo a las regiones subdesarrolladas y otras áreas débiles en desarrollo económico y 
comercial exterior a fin de mejorar las capacidades para las operaciones comerciales 
internacionales;  
2) promoción de la optimización de la estructura comercial y el desarrollo del c omercio de 
servicios y del comercio de tecnología;  
3) realización de actividades de inversión y de cooperación en el extranjero de manera 
ordenada, tales como inversiones en el extranjero, proyectos contratados en el 
extranjero y cooperación laboral en el extranjero;  
4) apoyo a la expansión de las importaciones de equipos y tecnología avanzados, partes y 
componentes clave y productos obtenidos de la explotación de recursos naturales que 
escasean en China;  
5) mejora de los sistemas de servicios relacionados con la facilitación de la cooperación en 
materia de comercio e inversión y de la información comercial pública;  
6) otros asuntos propicios al desarrollo económico y comercial exterior de China.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1. enfoque de factores. Distribuc ión de partes del Fondo a las autoridades locales que 
planificarán y organizarán la utilización del Fondo en su conjunto;  
2. enfoque de proyecto. Proporcionado principalmente en forma de deducción de 
intereses,  etc. G/SCM/N/372/CHN  
- 59 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2014 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
12.331,56  10.617,54  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
50  Fondo Especial para el Desarrollo de las Energías Renovables  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo Especial para el Desarr ollo de las Energías Renovables.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el uso de las energías renovables.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Administración Nacional de la Energía (NEA), Ministerio de Recursos Hídri cos (MWR), Ministerio de 
Hacienda (MOF).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de energía renovable.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
1) subvención para la explotación y el uso del gas natural no convencional (gas metano de 
lechos carboníferos, gas de esquisto y gas estanco);  
2) incremento de la eficiencia de la energía hidroeléctrica en el ámbito rural y ampliación 
y transformación del volumen producido.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Fondo especial.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2016-2020.  G/SCM/N/372/CHN  
- 60 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subve nción (en millones de yuan ) 
2019 2020 
8.600  5.000  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
51  Subvención adicional para las tarifas de energía renovable  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención adicional para las tarifas de energía renovable.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el uso de las energías renovables.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Comisión Nacional de Desarrollo y  Reforma (NDRC), Administración Nacional de la Energía (NEA), 
Ministerio de Hacienda (MOF).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de energía renovable.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas de la red eléctrica.  
7. Cómo se otorga la subvención  
La subvención se concede según la energía presente en la red generada por las energías renovables.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier o tro plazo que pueda afectarla  
Desde  2012 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
86.609,99  92.355  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 61 - 
  52  Subvenciones para la reducción de las tasas relacionadas con las garantías financieras 
concedidas a las pequeñas empresas y las microempresas  
1. Título del programa de subve nciones  
Subvenciones para la reducción de las tasas relacionadas con las garantías financieras concedidas a 
las pequeñas empresas y las microempresas  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ampliar la escala de las empresas que conceden garantí as financieras para las pequeñas empresas 
y las microempresas en la economía real. Reducir los costos de las garantías financieras para las 
pequeñas empresas y las microempresas y promover el desarrollo sostenible de instituciones que 
conceden garantías fi nancieras centrándose en servir a las pequeñas empresas y las microempresas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Jian Nº 547 de  2018 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Instituciones que conceden garantías financieras con una sólida orientación de política y buenos 
resultados en servir a las pequeñas empresas y las microempresas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) en 2018, 37 provincias y municipios recibieron subvenciones y fondos de subvenciones;  
2) entre 2019 y 2020, las provincias y los municipios que cumplían los requi sitos recibieron 
subvenciones y fondos de subvenciones, respectivamente.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2018-2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cu antía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
3.000  3.000  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  G/SCM/N/372/CHN  
- 62 - 
  53  Reducción del impuesto sobre los recursos aplicable al gas de esquisto  
1. Título del programa de subvenciones  
Reducción del impuesto sobre los recursos aplicable al gas de esquisto.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo y la utilización.  
3. Fundamento y legi slación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio Nº 26 de  2018 del MOF y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas extractoras de gas de esquisto.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se reducirá en un 30 % el impuesto sobre los recursos aplicable al gas de esquisto (tipo establecido 
del 6%). 
8. Período que abarca la notificac ión 
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de abril de  2018 al 31 de marzo de  2021.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en mi llones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
54  Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable a la 
producción agrícola (con exclusión de  la agricultura en gran escala)  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable a la producción agrícola 
(con exclusión de la agricultura en gran escala).  
2. Objetivo de política y/o finalidad de l a subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  G/SCM/N/372/CHN  
- 63 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Ministerio de Ecología y 
Medio Ambiente (MEE ). 
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambiente (2018).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes dedicados a la producción agrícola (excluida la cría en gran escala).  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos temporalmente del impuesto para la protección del medio ambiente.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otr o plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de  2018 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permita n una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
55  Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable a 
determinadas fuentes móviles de contaminación  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal prefer encial para la protección del medio ambiente aplicable a determinadas fuentes 
móviles de contaminación.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambiente (2018).  G/SCM/N/372/CHN  
- 64 - 
  5. Forma de la subvenc ión 
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que posean fuentes móviles de contaminación, como vehículos de motor, 
locomotoras ferroviarias, maquinaria móvil para aplicaciones distintas de las viarias, embarcaciones 
y aeronaves que emitan contaminantes sujetos a impuestos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos temporalmente del impuesto para la protección del medio ambiente.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de  2018 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
56  Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable a las plantas 
de tratamiento centralizado de aguas residuales urbanas y rurales  y a las plantas 
nacionales de tratamiento de desechos  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable a las plantas de tratamiento 
centralizado de aguas residuales urbanas y rurales y a las pla ntas nacionales de tratamiento de 
desechos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Admi nistración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambiente (2018);  
Artículo 3 del Reglamento de aplicación de la Ley del Impuesto para la Protecci ón del Medio 
Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  G/SCM/N/372/CHN  
- 65 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
Plantas de tratamiento centralizado de aguas residuales urbanas y rurales y plantas nacionales de 
tratamiento de desechos, establecidas con arreglo a la legislación.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Las que no excedan los límites fijados en las normas de emisión nacionales y locales quedarán 
exentas temporalmente del impuesto para la protección del medio ambiente.  
8. Período que abarca la notificació n 
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de  2018 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millone s de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
57  Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable al 
aprovechamiento integral de los residuos sól idos 
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para la protección del medio ambiente aplicable al aprovechamiento integral 
de los residuos sólidos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la conservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 12 de la Ley del Impuesto p ara la Protección del Medio Ambiente (2018).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes dedicados al aprovechamiento integral de los residuos sólidos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentos temporalmente del impuesto para la protección del medio ambiente.  G/SCM/N/372/CHN  
- 66 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de enero de  2018 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad  o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
58  Tipo preferenc ial del impuesto para la protección del medio ambiente aplicable a las 
empresas cuyas emisiones de contaminantes son inferiores a los límites fijados por el 
Gobierno central y los Gobiernos locales  
1. Título del programa de subvenciones  
Tipo preferencial del impuesto para la protección del medio ambiente aplicable a las empresas cuyas 
emisiones de contaminantes son inferiores a los límites fijados por el Gobierno central y los 
Gobiernos locales.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la c onservación de energía y la protección del medio ambiente.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 13 d e la Ley del Impuesto para la Protección del Medio Ambiente (2018).  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes que emiten contaminantes atmosféricos e hídricos sujetos a impuestos con valores 
de concentración que representan menos del 30 % o del 50 % de los límites nacionales y locales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Si la concentración de los contaminantes atmosféricos o hídricos sujetos a impuestos que son 
emitidos es inferior en un 30 % a los límite s nacionales o locales, se reducirá en un 75 % el tipo del 
impuesto para la protección del medio ambiente. Si la concentración de los contaminantes 
atmosféricos o hídricos sujetos a impuestos que son emitidos es inferior en un 50 % a los límites 
fijados por el Gobierno central o los Gobiernos locales, se reducirá en un 50 % el tipo del impuesto 
para la protección del medio ambiente.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/CHN  
- 67 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 d e enero de  2018 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la su bvención en el comercio  
No disponible.  
59  Trato fiscal preferencial para el impuesto de propiedad de la vivienda y el impuesto 
sobre el uso de terreno urbano para las empresas que participen en programas de 
reducción de capacidad y ajuste estructural  
1. Título d el programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para el impuesto de propiedad de la vivienda y el impuesto sobre el uso de 
terreno urbano para las empresas que participen en programas de reducción de capacidad y ajuste 
estructural.  
2. Objetivo de políti ca y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la reducción de capacidad y el ajuste estructural y promover la transformación y la 
modernización de la industria.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administració n Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 107 de  2018 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Empresas que suspendan la producción y la actividad o que cierren, de conformidad con la política 
sobre reducción de capacidad y ajuste estructural.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Quedarán exentas del pago del impuesto de propiedad de la vivienda y del impuesto sobre el uso 
de terren o urbano a partir del mes siguiente a la suspensión de la producción y la actividad. El 
período acumulativo durante el cual la empresa podrá beneficiarse de la exención fiscal no podrá 
exceder los dos años.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/CHN  
- 68 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De octubre de  2018 al 31 de diciembre de  2020. El período acumulativo durante el cual la empresa 
podrá beneficiarse de la política de exención fiscal no podrá exceder los dos años a partir  del mes 
siguiente a la suspensión de la producción y actividad.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una e valuación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
60  Trato fiscal preferencial en favor de la financiación  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial en favor de la financiación.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de l a subvención  
Apoyar la financiación de las pequeñas empresas que generan escasos beneficios.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de l as cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 77 de  2017 del MOF;  
Anuncio Nº 22 de  2020 del MOF y la SAT.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pequeñas empresas con escasos ingresos e instituciones financieras.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) entre el 1 de enero de  2018 y el 31 de diciembre de  2020, están exentos del derecho 
de timbre los contratos de préstamo suscritos entre las instituciones financieras y las 
pequeñas empresas y microempresas;  
2) entre el 1 de diciembre de  2017 y el 31 de diciembre  de 2019, los ingresos de los 
intereses derivados de los préstamos concedidos por las instituciones financieras a los 
agricultores, las pequeñas empresas, las microempresas y las empresas familiares 
indust riales y comerciales quedarán exentos del pago del IVA. Antes de la fecha de 
emisión del Anuncio Nº 22 de  2020 del MOF y la SAT, el IVA recaudado pero que quedará 
exento de pago, con arreglo a las disposiciones de este anuncio, puede compensarse 
con el IVA  que pagarán los contribuyentes en los meses siguientes o se reembolsará 
el IVA recaudado.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/CHN  
- 69 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) Del 1 de enero de  2018 al 31 de diciembre de  2020. Ampliado hasta el 31 de diciembre 
de 2023.  
2) Del 1 de diciembre de  2017 al 31 de diciembre de  2019. Ampliado hasta 
el 31 de diciembre de  2023.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
61  IVA aplicable a los fármacos antineoplásicos  
1. Título del programa de subvenci ones 
IVA aplicable a los fármacos antineoplásicos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Impulsar el desarrollo de los sectores de producción de antineoplásicos y reducir el costo de los 
pacientes.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GAC), Administración Estatal de 
Impuestos (SAT), Administración Nacional de Productos Médicos (NMPA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 47 de  2018 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes generales del IVA para la producción, la venta y el comercio mayorista y minorista 
de fármacos antineoplásicos.  
7. Cómo se otorga la subvenció n 
El IVA puede calcularse y pagarse con arreglo al método sencillo y a un tipo de recaudación del 3 %. 
El IVA de importación aplicable a los fármacos antineoplásicos se reducirá al 3 %. 
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de mayo de  2018 hasta la fecha.  G/SCM/N/372/CHN  
- 70 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadíst icos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
62  Trato fiscal preferencial para la reubicación desde zonas inhóspitas para la reducción 
de la pobreza  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencia l para la reubicación desde zonas inhóspitas para la reducción de la pobreza.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar la reubicación desde zonas inhóspitas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 135 de  2018 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Personas afectad as por la pobreza que cumplan los requisitos para su traslado desde zonas 
inhóspitas y viviendas de reasentamiento para la reubicación desde zonas inhóspitas.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1. Acerca de la política fiscal para la reubicación desde zonas inhó spitas  
1) quedarán exentos del impuesto sobre la renta de las personas físicas los fondos 
de subvenciones para la construcción de viviendas, los fondos de compensación 
concedidos para demolición y recuperación y otras prestaciones dinerarias 
relacionados c on la reubicación desde zonas inhóspitas recibidos por las personas 
afectadas por la pobreza trasladadas desde zonas inhóspitas y las viviendas de 
reasentamiento para la reubicación desde zonas inhóspitas (en adelante, 
viviendas de reasentamiento);  
2) quedarán exentas de los derechos de registro las viviendas de reasentamiento 
obtenidas por personas afectadas por la pobreza trasladadas desde zonas 
inhóspitas.  
2. Acerca de la política fiscal para las viviendas de reasentamiento para las personas 
trasladadas desde zonas inhóspitas  
1) el terreno adquirido por el promotor del proyecto de reubicación (en adelante, el 
promotor del proyecto) para la construcción de viviendas de reasentamiento 
quedará exento de los derechos de registro y de timbre;  G/SCM/N/372/CHN  
- 71 - 
  2) quedarán exent os del derecho de timbre el promotor y la unidad del proyecto 
durante la construcción y la asignación de las viviendas de reasentamiento;  
3) quedarán exentos del impuesto sobre el uso de terreno urbano los terrenos 
destinados a las viviendas de reasentamie nto; 
4) en los casos en que las viviendas de reasentamiento se construyan en el marco 
de complejos comerciales y de otros proyectos de desarrollo, de acuerdo con la 
proporción que corresponda al área para la construcción de las viviendas de 
reasentamiento en el área total del proyecto, el impuesto sobre el uso de terreno 
urbano y los derechos de registro correspondientes al terreno destinado a las 
viviendas de reasentamiento, así como los derechos de timbre que deberán 
abonar el promotor y la unidad del pro yecto, se calcularán y, a continuación, 
quedarán exentos de pago;  
5) quedarán exentas de los derechos de registro y de timbre las entidades ejecutoras 
del proyecto que compren locales o recompren viviendas básicas, como fuente 
para las viviendas de reasent amiento.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero de  2018 al 31 de diciembre de  2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía an ual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
63  Trato fiscal preferencial para terceras empresas que participen en la prevención y el 
control de la contaminación  
1. Título del programa de subvenciones  
Trato fiscal preferencial para terceras empresas que participen en la prevención y el control de la 
contaminación.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la sub vención  
Alentar el desarrollo profesional y a gran escala de las empresas de prevención y control de la 
contaminación, y mejorar el apoyo a la construcción de una civilización ecológica.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de H acienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT), Comisión Nacional de 
Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Ecología y Medio Ambiente (MEE).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Anuncio Nº 60 de  2019 del MOF, la SAT, la ND RC y el MEE.  G/SCM/N/372/CHN  
- 72 - 
  5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Terceras empresas que participen en la prevención y el control de la contaminación.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se aplicará un tipo reducido del impuesto sobre la renta de las sociedades del 15 % a las 
terceras  empresas que participen en la prevención y el control de la contaminación.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de enero  de 2019 al 31 de diciembre de  2021.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
64  Fondo de Subvenciones para la Creación de Tierras de Cultivo  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Subvenciones para la Creación de Tierras de Cultivo.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la s ubvención  
Apoyar las tierras de cultivo de alta calidad y el desarrollo de obras destinadas a la conservación 
del agua.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Medidas para la Administración del Fondo de Subvenciones para la Creación de Tierras de Cultivo 
(Circular Cai Nong Nº 46 de  2019 del MOF).  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Los agricultores son los principales beneficiarios de la creación de tierras de cultivo, y el apoyo se 
brinda, en particular, a las explotaciones agrícolas familiares, las organizaciones económicas 
colectivas rurales, las entidades agr ícolas familiares, las cooperativas agrícolas, las grandes G/SCM/N/372/CHN  
- 73 - 
  explotaciones agrícolas profesionales y las empresas y las explotaciones relacionadas con la 
agricultura.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Se pueden utilizar métodos de apoyo como las subvenciones dire ctas, la deducción de intereses o la 
construcción antes de la subvención.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2019-2022.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, c uantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
68.307  69.480  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
65  IVA aplicable a los medicamentos huérfanos  
1. Título del programa de subvenciones  
IVA aplicable a los medicamentos huérfanos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar el desarrollo de empresas que produzcan medicamentos huérfanos y reducir el costo de los 
medicamentos de los pacientes.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración General de Aduanas (GAC), Administración Estatal de 
Impuestos (SAT), Administración Nacional de Productos Médicos (NMPA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Shui Nº 24 de  2019 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Contribuyentes generales del IVA para la producción, la venta y el comercio mayo rista y minorista 
de medicamentos huérfanos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
El IVA puede calcularse y pagarse con arreglo al método sencillo y a un tipo del 3 %. Se aplicará 
el IVA de importación a los medicamentos huérfanos a un tipo reducido del 3 %. G/SCM/N/372/CHN  
- 74 - 
  8. Período  que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde el 1 de marzo de  2019 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
SECTOR PESQUERO  
66  Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos  de 
agricultura, silvicultura, ganadería y pesca  
1. Título del programa de subvenciones  
Políticas fiscales preferenciales para las empresas que participen en proyectos de agricultura, 
silvicultura, ganadería y pesca.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la s ubvención  
Apoyar el desarrollo de la agricultura.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Administración Estatal de Impuestos (SAT).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Artículo 27 de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades 
(2007);  
Artículo 86 del Reglamento de aplicación de la Ley de la República Popular China del Impuesto sobre 
la Renta de las Sociedades (2007);  
Circular Cai Shui Nº 149 de  2008 del MOF;  
Circular Cai Shui Nº 26 de  2011 del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Trato fiscal preferencial.  
6. A quién se otorga la subvención  
Ingresos obtenidos por una empresa de proyectos especificados en relación con la agricultura, la 
silvicultura, la ganadería y la pesca.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Podrán beneficiarse de una exención o reducción del impuesto sobre la renta de las sociedades.  G/SCM/N/372/CHN  
- 75 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde 2008 hasta la fecha.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
No disponible.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención  en el comercio  
No disponible.  
67  Mejora de las poblaciones de peces y liberación de alevines  
1. Título del programa de subvenciones  
Mejora de las poblaciones de peces y liberación de alevines.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Completar los recursos pesqueros naturales, incrementar los ingresos de los pescadores y mejorar 
el rendimiento del sector pesquero.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rur ales (MARA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Cai Nong Nº 42 de  2017 (2019) del MOF;  
Circular Cai Nong Nº 10 de  2020 (2020) del MOF.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Pescadore s, instituciones científicas y de investigación pertinentes y grupos sociales dedicados a la 
mejora de las poblaciones de peces y la liberación de alevines.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Este programa se inscribe en el marco de los Fondos para la Protección  de los Recursos Agrícolas y 
el Medio Ambiente. Los fondos se asignan íntegramente a los Gobiernos locales y estos se encargan 
de gestionarlos según estimen adecuado en las circunstancias de cada caso.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración  de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2009 hasta la fecha.  G/SCM/N/372/CHN  
- 76 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
Desde  2017, los fondos se asignan en forma de 
"fondos generales + lista de tareas".  No hay un 
desglose estadístico de este programa.  Teniendo en 
cuenta la cantidad asignada en 2016, se calcula que 
los fondos ascienden a 398,5 millones de yuan.  Desde  2017, los fondos s e asignan en forma de 
"fondos generales + lista de tareas".  No hay un 
desglose estadístico de este programa.  Teniendo en 
cuenta la cantidad asignada en 2016, se calcula que 
los fondos ascienden a 398,5 millones de yuan.  
11. Datos estadísticos que permitan una  evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
68  Subvención pública para la prevención de las enfermedades de los animales acuáticos  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención pública para la prevención de las enfermedades de l os animales acuáticos.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover el desarrollo sostenible y sólido de la industria acuícola y contribuir a la prevención y el 
control de las enfermedades que afectan a los animales acuáticos.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de 
Agricultura y Asuntos Rurales (MARA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular Fa Gai Nong  Jing Nº 913 de  2017 de la NDRC.  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Centros de prevención, control y vigilancia de las enfermedades de los animales acuáticos y centros 
regionales y laboratorios dedicados a las principales enfermedades que afectan a los animales 
acuáticos.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se determinan según la cuantía de los fondos y las opiniones de las autoridades 
provinciales de pesca.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2017 hasta la fecha.  G/SCM/N/372/CHN  
- 77 - 
  10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
117 88,61  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
69  Fondo de Subvenciones para el Desarrollo de la Pesca y para el Desguace, el 
Desmantelamiento y la Renovación de Embarcaciones  
1. Título del programa de subvenciones  
Fondo de Subvenciones para el Desarrollo de la Pesca y para el Desguace, el Desmantelamiento y 
la Renovación de Embarcaciones.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
1) reducir la intensidad de  la pesca marítima, promover la reducción del número de buques 
pesqueros y fomentar el abandono del sector de la captura por parte de los pescadores;  
2) rehabilitar el entorno ecológico de las aguas, restaurar los recursos pesqueros marinos 
y promover el desarrollo de la acuicultura, la pesca recreativa y otras actividades;  
3) mejorar la seguridad de los buques pesqueros, reforzar la resistencia ante catástrofes 
y la capacidad de mitigación de los puertos pesqueros, mejorar la seguridad de la 
producción pesquera y proteger las vidas y los bienes de los pescadores;  
4) optimizar y adaptar la estructura del sector, proteger el entorno ecológico de las aguas 
costeras y preservar el espacio de la acuicultura;  
5) promover el desarrollo sostenible y só lido de la pesca de altura y mejorar la estabilidad, 
la seguridad, la capacidad de prevención de la contaminación y la habitabilidad de las 
flotas de altura;  
6) acelerar la transformación del sector de la construcción naval retirando progresivamente 
las em barcaciones de gran consumo energético, muy contaminantes y poco seguras.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular relativa a la promulgación de las medidas de gestión de los fondos de subvenciones para el 
desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la normalización de los tipos de embarcación 
(Circular Cai Jian Nº 977 de  2015 del MOF);  
Circular suplementaria relativa a las medidas de gestión de los fondos de subvenciones para el 
desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la normalización de los tipos de embarcación 
(Circular Cai Jian Nº 418 de  2016 del MOF).  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  G/SCM/N/372/CHN  
- 78 - 
  6. A quién se otorga la subvención  
1) pescadores que participen de la reducción del número de buques pesqueros y que 
abandonen la pesca marítima;  
2) desguace, desmantelamiento y renovación de buques pesqueros, en especial: 
embarcacion es antiguas y de madera; embarcaciones incompatibles con las normas 
nacionales de inspección de pesqueros; embarcaciones poco seguras y contaminantes; 
embarcaciones que no cumplan las normas de ahorro energético o protección 
ambiental; y embarcaciones con efectos perniciosos para los recursos pesqueros 
marinos. En los casos de desguace y desmantelamiento, el titular de la embarcación 
presentará una declaración por la cual se comprometa a no construir otra embarcación 
y a no llevar a cabo actividades de pesc a ilegal. En los casos de renovación, el titular 
de la embarcación presentará una declaración por la cual se comprometa a no utilizar 
la embarcación renovada para actividades de pesca ilegal. En caso de renovación de la 
embarcación, no se incrementará la p otencia del motor. El incentivo está sujeto a una 
"doble verificación": del número total de buques pesqueros y de la potencia de motor 
total, de conformidad con la política nacional destinada a reducir en  20.000 el número 
de buques motorizados de pesca mar ítima y en 1,5 GW la potencia de motor total 
para 2020. En lo que respecta a la especialización y normalización de los buques de 
altura, prevalecerán, si las hubiere, las disposiciones relativas a las características de 
los buques de construcción nueva que  contemplen las organizaciones regionales de 
ordenación pesquera de las que forme parte o a las que se haya adherido China o los 
Gobiernos de los países costeros con los que China haya suscrito acuerdos;  
3) subvenciones para la construcción de equipos e in stalaciones de acuicultura (como 
arrecifes artificiales, jaulas de profundidad y proyectos públicos de cultivo en mar 
abierto);  
4) conservación y aprovechamiento de los recursos pesqueros internacionales, admisibles 
previa inspección y aprobación y siempre  que no se haya contravenido ninguna norma 
o legislación en la explotación de los recursos;  
5) desguace y renovación de buques de transporte marítimo antes de los plazos previstos, 
desmantelamiento de buques de vías interiores y renovación y construcción d e nuevos 
modelos de embarcaciones.  
7. Cómo se otorga la subvención  
1) la reducción del número de buques de pesca marítima se subvenciona con 5.000 yuan 
por kW; 
2) en caso de desguace, desmantelamiento y renovación de la embarcación, la cuantía de 
la subvención se determinará según la eslora, los materiales con los que está construida 
la embarcación y el efecto de esta sobre el entorno ecológico después de ser 
desmantelada;  
3) en lo que respecta a la construcción de equipos e instalaciones de acuicultu ra, la cuantía 
de la subvención se determinará según los tipos de equipos e instalaciones;  
4) la conservación y el aprovechamiento de recursos pesqueros internacionales se 
subvenciona según la legalidad de las actividades de los buques pesqueros. En caso d e 
pesca ilegal, se anulará la subvención;  
5) la subvención para buques de transporte marítimo o de vías interiores se determina 
según el tonelaje total, la antigüedad, el tipo, etc.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/CHN  
- 79 - 
  9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Del 1 de octubre de  2015 al 31 de diciembre de  2019. Algunos fondos se aportaron en 2020.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subv ención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
Los puntos 1) a 4) se refieren a las pesquerías;  los 
fondos ascienden en total a 8.000 millones de yuan, 
de los cuales 1.500 millones corresponden a la 
reducción del número de buques pesqueros y al 
abandono de la pesca de captura marina.  La cuantía 
de los fondos para las pesquerías incluye las 
cantidades destinadas a sufragar la pesca en aguas 
interiores y la acuicultura.  Si se utiliza para calcular 
la cantidad destinada a la pesca marítima salvaje, 
esta se sobreva lorará de forma significativa.  Cuantía 
para el punto 5):  397,26 millones de yuan.  Los puntos 1) a 4) se refieren a las pesquerías;  los 
fondos ascienden en total a 7.556,27 millones de 
yuan, de los cuales 1.500  millones  corresponden a la 
reducción del númer o de buques pesqueros y al 
abandono de la pesca de captura marina.  La cuantía 
de los fondos para las pesquerías incluye las 
cantidades destinadas a sufragar la pesca en aguas 
interiores y la acuicultura.  Si se utiliza para calcular la 
cantidad destinada a la pesca marítima salvaje, esta 
se sobrevalorará de forma significativa.  Cuantía para 
el punto 5):  367,7 millones de yuan.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
70  Subvención para la mejo ra de especies acuícolas  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la mejora de especies acuícolas.  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la calidad de las especies acuícolas.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la subve nción  
Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC), Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de 
Agricultura y Asuntos Rurales (MARA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Ley de Pesca de la República Popular China (modificada en 2013).  
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras.  
6. A quién se otorga la subvención  
Piscifactorías elegibles que mejoren la calidad de las especies y tengan consideración de explotación 
de mejoramiento de especies originales y explotació n de cría a nivel provincial o supraprovincial, 
que tengan personalidad jurídica y que acumulen más de tres años de experiencia en la conservación 
de especies de cría de las variedades para las que soliciten la subvención.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Los fondos se determinan según la cuantía de los fondos anuales y las opiniones de las autoridades 
provinciales de pesca.  G/SCM/N/372/CHN  
- 80 - 
  8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Desde  2014 hasta la f echa.  
10. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
2019 2020 
125 116,80  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
71  Subvención para la reforma de los impuestos y las tasas sobre el petróleo refinado 
(para el sector de la pesca)  
1. Título del programa de subvenciones  
Subvención para la reforma de los impuestos y las tasas sobre el pe tróleo refinado (para el sector 
de la pesca).  
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promover la protección de los recursos pesqueros y la reestructuración del sector pesquero, reducir 
la intensidad de la pesca, promover el desarrollo sostenib le de la pesca, mantener los medios de 
subsistencia de los pescadores, incrementar los ingresos de los pescadores, mantener la estabilidad 
de las áreas de pesca y proteger la vida y los bienes de los pescadores.  
3. Fundamento y legislación en que se basa la s ubvención  
Ministerio de Hacienda (MOF), Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales (MARA).  
4. Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Circular relativa al ajuste de la política de subvención de los precios del petróleo para los sectores 
nacionales de la pesca y la cría y a la promoción del desarrollo sostenible y sólido de la pesca 
(Circular Cai Jian Nº 499 de  2015 del MOF);  
Circular rel ativa a la publicación del plan de aplicación del ajuste de la política de subvención de los 
precios del petróleo para los sectores nacionales de la pesca y la cría (Circular Nong Ban Yu Nº 65 
de 2015 del MARA) . 
5. Forma de la subvención  
1) se proporciona ayuda a los pescadores y las empresas que participen en la reducción 
del número de buques pesqueros, que abandonen la pesca y que desmantelen sus 
embarcaciones o las conviertan en arrecifes artificiales;  
2) se proporciona ayuda para la conserva ción de los recursos pesqueros, subvenciones 
para épocas de veda, para la informatización de la ordenación pesquera, la construcción 
de señales de navegación en los puertos pesqueros, la navegación de los buques 
pesqueros y la construcción de equipos de se guridad, la normalización de los estanques 
de acuicultura, la construcción de sistemas de recirculación de agua y la construcción 
de otras infraestructuras acuícolas;  G/SCM/N/372/CHN  
- 81 - 
  3) respecto a las subvenciones para los pescadores dedicados a la pesca de captura y a la  
acuicultura afectados por la reforma de los impuestos y las tasas sobre el petróleo 
refinado, los pescadores deberán ceñirse a lo dispuesto en la legislación y los 
reglamentos nacionales en materia de conservación de los recursos pesqueros.  
6. A quién se oto rga la subvención  
La subvención procede de los fondos presupuestarios del Gobierno central, que se transfieren del 
Gobierno central al Gobierno local mediante una transferencia de carácter general, gestionada en su 
totalidad por los Gobiernos locales. Los fondos se utilizan con arreglo a lo estipulado por el Ministerio 
de Agricultura (Circular Nong Ban Yu Nº 65 de  2015 del MOA). Los fondos son subvenciones de nivel 
subcentral y pueden solaparse con los programas de subvenciones notificados como programas de  
los Gobiernos locales.  
7. Cómo se otorga la subvención  
Asignaciones financieras.  
8. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
2015-2019. Algunos fondos se aportaron en 2020.  
10. Subvención p or unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (en millones de yuan ) 
Diferentes cuantías.  
11. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No disponible.  
   
  G/SCM/N/372/CHN  
- 82 - 
 
II. SUBVENCIONES A NIVEL DE LOS GOBIERNOS SUBCENTRALES  
1. MUNICIPIO DE BEIJING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuant ía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de 
millares  de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Municipio de 
Beijing  Fondo para la 
Conservación de 
la Energía, la 
Reducción de 
Emisiones y la 
Protección del 
Medio Ambiente  Promover la 
conservación 
de la energía y 
la reducción de 
emisiones  Jing Cai Jing Yi 
Nº 1917 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde  2017 
hasta la fecha  2019-2020 107.143,02  11.239,68  Información 
no disponible  
2 Municipio de 
Beijing  Fondo para la 
Corrección del 
Exceso de 
Capacidad en 
el Sector del 
Carbón y el 
Reasentamiento 
y la Reubicación 
de los 
Empleados Corregir el 
exceso de 
capacidad en 
el sector del 
carbón  Jing Cai Jing Yi 
Nº 2276 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisi bles Donación  2016-2020 2019-2020 5.000  5.000  Información 
no disponible  
3 Municipio de 
Beijing  Fondo para los 
Vehículos de 
Pasajeros 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Ahorrar 
energía y 
proteger el 
medio 
ambiente  Jing Cai Jing Yi 
Nº l296 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde  2017 
hasta la fecha  2019-2020 38.975  49.520  Información 
no disponible  
4 Municipio de 
Beijing  Fondo para la 
Construcción de 
Infraestructuras 
de Recarga de 
Vehículos 
Eléctricos  Ahorrar 
energía y 
proteger el 
medio 
ambiente  Jing Zheng 
Ban Fa Nº 36 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos 
admisibles  Donación  Desde  2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
5 Municipio de 
Beijing  Fondo para la 
Promoción y la 
Utilización de 
Vehículos 
Exclusivamente 
Eléctricos en el 
Sector del Taxi  Ahorrar 
energía y 
proteger el 
medio 
ambiente  Jing Cai Gong 
Yong Nº 1325 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
de taxis 
admisibles  Subvención  Desde julio 
de 2019 
hasta 
diciembre 
de 2021 2019-2020 29.520  73.800  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 83 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuant ía total o 
presupuesto  anual  
(en decenas de 
millares  de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
6 Municipio de 
Beijing  Fondo para la 
Promoción y la 
Utilización de 
Camiones 
Ligeros 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Ahorrar 
energía y 
proteger el 
medio 
ambiente  Plan del 
Municipio de 
Beijing 2020 
sobre los 
Incentivos 
para el 
Funcionamient
o de los 
Camiones 
Ligeros 
Propulsados 
por Energías 
Nuevas  Asignaciones 
financieras  Transportistas 
de 
mercancías 
por carretera 
admisibles  Subvención  Desde  2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se aplica  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
7 Municipio de 
Beijing  Subvención para 
la cotización en 
bolsa de las 
empresas  Acelerar la 
reestructuració
n industrial  Jing Cai Jing 
Rong Nº 2347 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde  2019 
hasta la fecha  2019-2020 4.580  11.920  Información 
no disponible  
8 Zona de 
Desarrollo  
Económico y 
Tecnológico 
del Municipio 
de Beijing  Subvención para 
la promoción de 
la competencia 
profesional  Mejorar la 
competencia 
profesional de 
los empleados  Medidas de la 
Zona de 
Desarrollo 
Económico y 
Tecnológico de 
Beijing para la 
administración 
de la 
subvención 
para la 
promoción de 
la competencia 
profesional 
(ensayo)  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admis ibles Donación  Desde enero 
de 2018 
hasta agosto 
de 2019 2019-2020 450,05  662,35  Información 
no disponible  
9 Zona de 
Desarrollo  
Económico y 
Tecnológico 
del Municipio 
de Beijing  Fondo de Apoyo 
al Desarrollo 
Ecológico  Promover el 
desarrollo 
ecológico, 
circular y con 
bajas 
emisiones de 
carbono  Política de la 
Zona de 
Desarrollo 
Económico y 
Tecnológico de 
Beijing para 
apoyar el 
desarrollo 
ecológico 
en 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 
diciembre 
de 2017 hasta 
diciem bre 
de 2019 2019-2020 0 3.363,4556  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 84 - 
 
2. MUNICIPIO DE TIANJIN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
     2019  2020   
1 Municipio 
de Tianjin  Fondo Especial 
para la 
Conservación de la 
Energía  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
protección del 
medio ambiente  Jing Cai Gui 
Nº 20 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos 
admisibles  Donación, 
Subvención  2017-2022 2019-2020 5.000  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
2 Municipio 
de Tianjin  Subvención para 
apoyar la 
cotización en bolsa 
de las empresas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Jing Cai Gui 
Nº 10 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 10.000  1.000  Información 
no disponible  
3 Municipio 
de Tianjin  Fondo de 
Subvenciones para 
Proyectos de 
Promoción de la 
Transformación de 
los Logros 
Científicos  Promover la 
innovación 
científica  Jing Cai Gui 
Nº 1 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde julio 
de 2018 hasta 
junio de 2021  2019-2020 Diferentes 
cuantías  4.000  Información 
no disponible  
4 Municipio 
de Tianjin  Fondo de Apoyo a 
las Importaciones  Seguir 
aumentando el 
volumen de las 
importaciones  Jin Shang Wu 
Wai Mao Zong 
Nº 1 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
radicadas en 
Tianjin que 
importen los 
equipos o 
productos 
enumerados 
en el Catálogo 
del municipio 
de Tianjin de 
productos de 
los cuales se 
promueve la 
importación 
por me dio del 
comercio 
general  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 3.416  0 Información 
no disponible  
5 Municipio 
de Tianjin  Fondo Especial 
para el Control de 
la Contaminación 
Atmosférica  Reducir las 
emisiones de 
contaminantes 
atmosféricos  Jin Huan Bao 
Cai Nº 248 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
control de la 
contaminación 
atmosférica  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 48.800  33.000  Información 
no disponible  
6 Municipio 
de Tianjin  Subvención para 
proyectos 
experimentales en 
respuesta a la 
demanda de 
electricidad  Aumentar el 
consumo de 
electricidad fuera 
de las horas 
punta durante el 
Festival de 
Primavera  Jin Gong Xin 
Dian Li Nº 1 
de 2020  Asignaciones 
financieras  Consumidores 
de electricidad 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 782 454 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 85 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
     2019  2020   
7 Municipio 
de Tianjin  Subvención para la 
renovación del 
desacoplamiento 
termoeléctrico  Ahorrar energía y 
reducir las 
emisiones  Jin Gong Xin 
Dian Li Nº 22 
de 2019, Jin 
Gong Xin Dian 
Li Nº 10 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas de 
generación de 
electricidad 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 200 200 Información 
no disponible  
8 Distrito de 
Beichen  
(municipio 
de Tianjin)  Fondo de Apoyo a 
Proyectos de 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Reducir las 
emisiones de 
contaminantes 
atmosféricos  Jin Chen Jie 
Neng Jian Pai 
Ban Nº 1 
de 2014 Asignaciones 
financieras  Unidades de 
proyectos de 
control de la 
contaminación 
atmosférica 
para la mejora 
de polvos  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 480,3  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Beichen 
(municipio 
de Tianjin)  Subvención para la 
renovación de las 
instalaciones de 
tratamiento de 
aguas residuales  Reducir las 
emisiones de 
contaminantes de 
las empresas  Bei Chen 
Zheng Ban 
Han Nº 5 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Unidades de 
proyecto de 
las empresas 
responsables 
de la 
construcción o 
transformación 
de las 
instalaciones 
de tratamiento 
de aguas 
residuales  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se 
aplica  500 Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Beichen 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo de Apoyo al 
Tratamiento de las 
Aguas Residuales 
Industriales de las 
Empresas  Reducir las 
emisiones 
procedentes de 
fuentes 
contaminantes de 
las empresas  Circular 
relativa al plan 
de trabajo del 
distrito de 
Beihen para la 
utilización del 
Fondo Especial 
para la 
Conservación 
de la Energía y 
la Reducción 
de Emisiones  Asignacion es 
financieras  Unidades de 
proyectos de 
las empresas 
responsables 
de la 
construcción o 
transformación 
de las 
instalaciones 
de tratamiento 
de aguas 
residuales  Donación  2019-2020 2019-2020 Diferentes 
cuantías  500 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 86 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
     2019  2020   
11 Distrito de 
Hebei 
(municipio 
de Tianjin)  Subvención para 
apoyar la 
cotización en bolsa 
de las empresas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial de la 
empresas  He Bei Zheng 
Fu Ban Nº 5 
de 2016  Asignaciones 
financieras  Empresas que 
soliciten 
financiación 
para la 
cotización en 
bolsa  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 40 190 Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Jinnan 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo Especial 
para la 
Conservación de la 
Energía Industrial  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
reducción de 
emisiones  Jin Nan Zheng 
Fa Nº 25 
de 2009 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2018-2020 2019-2020 336,2  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
13 Distrito de 
Nankai 
(municipio 
de Tianjin)  Fondos de Apoyo 
al Desarrollo de 
los Sectores 
Científicos y 
Tecnológicos  Promover la 
innovación 
científica  Nan Kai Zheng 
Fa Nº 2 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 1.449  2.130  Información 
no disponible  
14 Nueva zona 
de Binhai 
(municipio 
de Tianjin)  Subvención para 
proyectos de 
conservación de la 
energía  Fomentar el 
ahorro de energía 
de las empresas  Medidas 
provisionales 
de la Zona de 
Desarrollo 
Económico y 
Tecnológico de 
Tianjin para la 
promoción del 
desarr ollo 
ecológico  Apoyo 
financiero y 
fiscal Empresas o 
proyectos 
idóneos para la 
orientación de 
la Zona de 
Desarrollo 
Económico y 
Tecnológico de 
Tianjin (TEDA)  Donación  5 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
15 Nueva zona 
de Binhai  
(municipio 
de Tianjin)  Fondo Especial 
para el Fomento 
de las Empresas 
de Alta Tecnología  Promover la 
innovación 
científica  Plan de 
Aplicación del 
Municipio de 
Tianjin para la 
Modernización 
de las 
Pequeñas 
Empresas 
de Alta 
Tecnología 
(2016 -2020)  Asignacion es 
financieras  Empresas 
reconocidas 
como 
empresas de 
alta tecnología 
a nivel estatal  Donación  2016-2020 2019-2020 9,1 14,45  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 87 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
     2019  2020   
16 Nueva zona 
de Binhai 
(municipio 
de Tianjin)  Subvención para 
proyectos de 
establecimiento y 
fomento de 
nuevos motores de 
crecimiento  Promover la 
innovación 
científica  Circular 
relativa a la 
emisión de 
ocho medidas 
para acelerar el 
establecimiento 
y fomento 
de nuevos 
motores de 
crecimiento 
a fin de 
promover el 
desarrollo de 
alta calidad de 
las empresas 
tecnológicas  Fondo 
financiero  Empresas 
idóneas para la 
orientación de 
la Zona de 
Desarrollo 
Económico y 
Tecnológico de 
Tianjin (TEDA)  Donación  Desde julio 
de 2020 hasta 
la fecha  2019-2020 No se 
aplica  5,65 Información 
no disponible  
17 Nueva zona 
de Binhai 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo de Apoyo a 
las Pymes 
Científicas y 
Tecnológicas  Promover la 
innovación 
científica  Jin Gao Xin Qu 
Guan Fa Nº 2 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  Desde febrero 
de 2019 hasta 
marzo de 2021  2019-2020 400 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
18 Distrito de 
Dongli 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo Especial 
para la 
Conservación de la 
Energía  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
protección del 
medio ambiente  Dong Li Zheng 
Fa Nº 7 
de 2009 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos 
admisibles  Donación  Desde 2009 
hasta la fecha  2019-2020 500 500 Información 
no disponible  
19 Distrito de 
Ninghe 
(municipio 
de Tianjin)  Fondo para 
Proyectos de 
Conversión del 
Carbón en 
Electricidad  Promover el 
ahorro energético  Jin Zheng Fa 
Nº 38 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas que 
participen en 
proyectos de 
conversión del 
carbón  en 
electricidad  Donación  2017-2020 2019-2020 1.786,75  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 88 - 
 
3. PROVINCIA DE HEBEI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Hebei  Fondo Especial 
para el Control de 
la Contaminación 
Atmosférica  Controlar la 
contaminación 
atmosférica  Ji Cai Jian 
Nº 179 de 2017  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
control de la 
contaminación 
atmosférica 
admisibles  Donación  Desde 2017  
hasta la fecha  2019-2020 930.961  791.782  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Hebei  Incentivos y 
subvenciones para 
la corrección del 
exceso de 
capacidad en el 
sector del carbón  Facilitar la 
corrección del 
exceso de 
capacidad en el 
sector del carbón  Ji Fa Gai Neng 
Yuan Nº 505 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Minas de 
carbón 
admisibles  Donación, 
Subvención  2019-2020 2019-2020 20.602  19.111  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Hebei  Fondo de 
Subvenciones para 
las Empresas de 
Alta Tecnología  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Ji Zheng Ban Fa 
Nº 5 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
reconocidas 
recientemente 
como 
empresas de 
alta tecnología  Donación, 
Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 20.000  21.000 Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Hengshui 
(provincia de 
Hebei)  Fondo para 
Proyectos de 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Fomentar los 
temas 
relacionados con la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Heng Zheng Zi 
Nº 19 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
reconocidas 
recientemente 
como 
empresas de 
alta tecnología  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 1.550  0 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Handan 
(provincia de 
Hebei)  Fondo Especial 
para el Diseño 
Industrial  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Han Zheng Gui 
Nº 3 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2018-2022 2019-2020 434,20  456,83  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Tangshan 
(provincia de 
Hebei)  Fondo de Apoyo a 
Proyectos de 
Desarrollo del 
Sector del Diseño 
Industrial  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Tang Zheng Fa 
Nº 20 de 2017  Asignaciones 
financieras  Sector del 
diseño 
industrial  Donación  Desde 
noviembre 
de 2017 has ta 
la fecha  2019-2020 263 530 Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Tangshan 
(provincia de 
Hebei)  Fondo para 
Proyectos de 
Reubicación de los 
Empleados en 
Empresas que 
Participan en la 
Corrección del 
Exceso de 
Capacidad  Garantizar la 
reubicación de los 
empleados en las 
empresas que 
participan en la 
corrección del 
exceso de 
capacidad  Tang Zheng Ban 
Zi Nº 144 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación, 
Subvención  Desde julio 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 0 11.399  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 89 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
8 Ciudad de 
Tangshan 
(provincia de 
Hebei)  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
de las Industrias 
Emergentes  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Tang Zheng Ban 
Zi Nº 86 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación, 
Subvención  Desde mayo 
de 2018 hasta 
la fecha  2019-2020 2.000  2.000  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Baoding 
(provincia de 
Hebei)  Fondo Especial 
para la 
Transformación y 
Modernización 
Industriales  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Bao Cai Jian 
Nº 54 de 2020  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  Desde octubre 
de 2020 hasta 
octubre 
de 2025 2019-2020 No se 
aplica  400 Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Baoding  
(provincia de 
Hebei)  Fondo para las 
Incubadoras de 
Empresas de Alta 
tecnología  Fortalecer la 
innovación técnica  Bao Shi Zheng 
Ke Zi Nº 21 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Incubadoras 
de empresas 
de alta 
tecnología a 
nivel 
municipal 
reconocidas  Subvención  Desde agosto 
de 2018 hasta 
agosto 
de 2021 2019-2020 120 0 Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Qinhuangdao 
(provincia de 
Hebei)  Fondo de Apoyo a 
los Espacios para 
Actividades 
Innovadoras  Fomentar la 
innovación 
científica  Qin Zheng Fa 
Nº 33 de 2015  Asignaciones 
financieras  Espacios para 
actividades 
innovadoras a 
nivel de la 
ciudad  Donación  2016-2018 2019-2020 100 50 Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Qinhuangdao 
(provincia de 
Hebei)  Fondo para las 
Compañías 
Cotizadas en Bolsa  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Qin Zheng Zi 
Nº 1 de 2016  Asignaciones 
financieras  Empresas que 
coticen en 
bolsa 
admisibles  Subvención  Desde 2016 
hasta la fecha  2019-2020 40 200 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Shijiazhuang 
(provincia de 
Hebei)  Fondo para 
Incubadoras de 
Alta Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Shi Zheng Ban 
Fa Nº 12 
de 2019 Fondo 
financiero  Incubadoras 
de empresas 
de alta 
tecnología  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  984 Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Shijiazhuang 
(provincia de 
Hebei)  Fondo para la 
Conservación del 
Agua Apoyar la 
conservación del 
agua en tierras de 
cultivo en pequeña 
escala en las 
zonas rurales  Shi Cai Nong 
Nº 28 de 2020  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
conservación 
del agua en 
tierras de 
cultivo,  
proyectos de 
conservación 
del agua y el 
suelo, etc.  Donación  2019-2020 2019-2020 500 500 Información 
no disponible  
15 Jinzhou, 
ciudad de 
Shijiazhuang 
(provincia de 
Hebei)  Fondo Especial 
para el Control de 
la Contaminación 
Atmosférica  Controlar la 
contaminación 
atmosférica  Jin Cai Jian Nº 4 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Proyectos 
para el control 
de la 
contaminación 
atmosférica 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 1.177  4.472,9  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 90 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
16 Zona de 
Desarrollo 
Industrial 
de Alta 
Tecnología 
de 
Shijiazhuang 
(provincia de 
Hebei)  Subvención para 
las empresas 
biomédicas  Mejorar la 
capacidad de 
innovación de la 
industria  Shi Gao Guan Zi 
Nº 37 de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 553,8  785,51  Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Xingtai 
(provincia de 
Hebei)  Fondo Especial 
para el Control de 
la Contaminación 
Atmosférica  Controlar la 
contaminación 
atmosférica  Xing Dai Mei Ban 
Nº 73 de 2019, 
Xing Dai Mei Ban 
Nº 89 de 2020  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
control de la 
contaminación 
atmosférica 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 36.099  13.521  Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Xingtai 
(provincia de 
Hebei)  Fondo para el 
Desarrollo 
Eficiente de la 
Acuicultura de la 
Lubina  Incrementar los 
ingresos de los 
acuicultores  Plan de 
Aplicación para 
la Promoción del 
Desarrollo 
Eficiente de la 
Acuicultura de 
la Lubina  Asignaciones 
financieras  Acuicultores 
de lubina  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  30 Información 
no disponible  
4. PROVINCIA DE SHANXI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Shanxi  Fondo para la 
Conservación de 
los Recursos 
Pesqueros  Completar los 
recursos 
pesqueros 
naturales e 
incrementar los 
ingresos de los 
pescadores  Jin Cai Nong 
Nº 129 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pescadores, 
instituciones 
de 
investigación 
científica 
pertinentes y 
grupos sociales 
dedicados a la 
mejora de las 
poblaciones de 
peces y la 
liberación de 
alevines  Donación  Desde 2009 
hasta la fecha  2019-2020 408 516 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 91 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
2 Ciudad de 
Taiyuan 
(provincia de 
Shanxi)  Subvención para 
proyectos de 
tratamiento de 
aguas residuales  Fortalecer el 
tratamiento y la 
utilización de 
recursos del 
estiércol en 
explotaciones 
ganaderas y 
avícolas en gran 
escala  Bing Cai Nong 
Nº 119 
de 2019 Asignaciones 
financier as Proyectos de 
tratamiento y 
utilización de 
recursos del 
estiércol en 
explotaciones 
ganaderas y 
avícolas en 
gran escala  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 1.684  800 Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Taiyuan 
(provincia de 
Shanxi)  Fondo de 
Desarrollo para 
las Pymes  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
para las Pymes  Bing Cai Jian 
Nº 201 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pymes 
admisibles  Subvención
, donación  2020-2025 2019-2020 No se 
aplica  1.180  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Taiyuan 
(provincia de 
Shanxi)  Subvención para 
la creación de 
equipos técnicos 
dedicados a la 
producción de 
hortalizas  Mejorar las 
capacidades de los 
técnicos dedicados 
a la producción de 
hortalizas  Bing Cai Nong 
Fa Nº 12 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Equipos de 
técnicos 
admisibles 
dedicados a la 
producción de 
hortalizas  Subvención
, donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se 
aplica  2.000  Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Taiyuan 
(provincia de 
Shanxi)  Fondo para la 
Transformación 
y el Desarrollo 
Industriales  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Bing Cai Jian 
Nº 241 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
transformación 
técnica 
admisibles  Subvención
, donación  2020-2025 2019-2020 No se 
aplica  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
5. REGIÓN AUTÓNOMA DE MONGOLIA INTERIOR  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior  Fondo para el 
Mecanismo de 
Compensación 
para la 
Protección del 
Medio Ambiente  Proteger el 
medio 
ambiente  Nei Zheng Ban 
Fa Nº 183 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Áreas ecológicas 
funcionales 
clave, áreas 
prioritarias de 
protección de la 
biodiversidad, 
etc. Donación  Desde 2015 
hasta la fecha  2019-2020 5.100  8.545  Información 
no disponible  
2 Región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior  Fondo para el 
Mecanismo de 
Compensación 
para la 
Protección del 
Medio Ambiente  Mejorar el 
medio 
ambiente  Orden Nº 152 
del Gobierno 
Popular de 
la región 
autónoma de 
Mongolia 
Interior  Asignaciones 
financieras  Titulares y 
explotadores 
de bosques 
públicos 
pertinentes  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 1.500  1.500  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 92 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
3 Región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior  Fondo Fiscal 
Especial para la 
Reducción de la 
Pobreza  Mejorar la 
producción y 
las condiciones 
de vida de las 
poblaciones 
afectadas por 
la pobreza  Nei Fu Zu Fa 
Nº 22 de 2019  Asignaciones 
financieras  Hogares y 
poblaciones  
afectados por 
la pobreza  Donación  2019-2020 2019-2020 448.700  515.000  Información 
no disponible  
4 Región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior  Fondo de 
Incentivos y 
Subvenciones 
para la 
Corrección del 
Exceso de 
Capacidad en las 
Industrias 
Siderúrgica y 
del Carbón  Corregir los 
excesos de 
capacidad  Nei Zheng Ban 
Fa Nº 102 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención, 
donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 0 1.800  Información 
no disponible  
5 Mongolia 
Interior  Fondo para la 
Investigación y 
Desarrollo de 
Tecnologías 
Aplicadas  Mejorar las 
capacidades de 
investigación 
tecnológica  Nei Cai Gui 
Nº 2 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 36.234,5  32.364,7  Información 
no disponible  
6 Región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior  Fondo para 
Grandes 
Proyectos de 
Ciencia y 
Tecnología  Mejorar la 
innovación 
científica  Nei Cai Ke Gui 
Nº 12 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 68.370  67.731  Información 
no disponible  
7 Región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior  Fondo Especial 
para la 
Transformación 
de los Logros 
Científicos  Promover la 
transformación 
de los logros 
científicos  Nei Cai Ke Gui 
Nº 11 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 68.532,2  70.723,8  Información 
no disponible  
8 Región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior  Fondo de 
Subvenciones 
para el Empleo  Promover el 
empleo  Nei Cai She 
Nº 1741 
de 2018;  
Nei Cai She 
Nº 1763 
de 2019;  
Nei Cai She 
Nº 289 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
empleados 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 118.543  108.403  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 93 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
9 Ciudad de 
Baotou 
(región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior)  Fondo para la 
Investigación y 
Desarrollo de 
Tecnologías 
Aplicadas  Mejorar la 
investigación y 
desarrollo 
tecnológicos  Nei Cai Ke 
Nº 977 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 5.000  1.000  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Erdos 
(región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior)  Fondo de 
Incentivos para 
la Innovación 
Científica  Mejorar la 
innovación 
científica  Diversas 
políticas 
relativas a la 
promoción de 
la innovación 
científica y 
tecnológica  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 5.000  3.792,23  Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Bayannur  
(región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior)  Fondo de 
Incentivos y 
Subvenciones 
para el 
Desarrollo 
Económico de la 
Silvicultura  Mejorar la 
implantación 
de la 
silvicultura  Ba Zheng Ban 
Fa Nº 127 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
constructores 
dedicados  a la 
silvicultura 
admisibles  Donación  2017-2019 2019-2020 1.000  No se 
aplica  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Ulanqab 
(región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior)  Fondo para la 
Construcción 
Ecológica  Mejorar el 
medio 
ambiente  Wu Zheng Ban 
Fa Nº 26 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
constructores 
dedicados a la 
silvicultura 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 5.000  8.000  Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Chifeng  
(región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior)  Fondo para la 
Construcción 
Ecológica  Mejorar el 
medio 
ambiente  Chi Zheng Ban 
Zi Nº 114 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 4.000  2.500  Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Urgun 
(región 
autónoma 
de 
Mongolia 
Interior)  Fondo para 
Proyectos 
Especiales de 
Renovación para 
la Eliminación 
Gradual de las 
Calderas 
Antiguas  Prevenir y 
controlar la 
contaminación 
atmosférica  Nei Cai Jian 
Nº 371 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
unidades 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 23,4 24 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 94 - 
 
6. PROVINCIA DE LIAONING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de 
Liaoning  Fondo Especial 
para el Control 
de la 
Contaminación 
Atmosférica  Mejorar la 
calidad del aire 
en toda la 
provincia  Liao Huan Fa 
Nº 7 de 2017  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
control de la 
contaminación 
atmosférica 
admisibles  Donación, 
Subvención  Desde enero 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de 
Liaoning  Fondo de 
Subvenciones y 
Sanciones para 
la Eliminación 
Gradual de las 
Pequeñas 
Calderas de 
Carbón  Mejorar la 
calidad del aire 
en toda la 
provincia  Liao Lan Tian 
Fa Nº 4 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles  Subvención  Desde agosto 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 Si se elimina una 
caldera a tiempo, 
la ciudad aportará 
una subvención 
de 20.000 ¥/t/h  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de 
Liaoning  Fondo Especial 
para la 
Renovación 
Integral del 
Medio Rural  Promover la 
mejora del 
medio rural  Liao Cai Huan 
Nº 400 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Proyectos para la 
renovación 
integral del medio 
rural admisibles  Subvención  Desde 
diciembre 
de 2018 hasta 
la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
4 Provincia 
de 
Liaoning  Subvención para 
la prevención y 
la lucha contra 
las plagas y 
enfermedades 
de los bosques  Reforzar la lucha 
contra las plagas 
y enfermedades 
en los bosques  Liao Cai Huan 
Nº 280 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Unidades 
forestales de todos 
los niveles que 
desarrollen tareas 
de lucha contra las 
plagas forestales  Donación  Desde mayo 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
5 Provincia 
de 
Liaoning  Subvención para 
la 
desnitrificación 
de las calderas 
de carbón  Reducir las 
emisiones de 
contaminantes 
atmosféricos por 
la combustión 
del carbón  Shen Huan Fa 
Nº 68 de  2019 Asignaciones 
financieras  Unidades 
responsables de la 
transformación de 
las instalaciones 
de desnitrificación 
de las calderas de 
carbón  Donación  2019 2019-2020 3.054,43  No se 
aplica  Información 
no disponible  
6 Provincia 
de 
Liaoning  Mejora de las 
poblaciones de 
peces y 
liberación de 
alevines  Mejorar el 
entorno 
ecológico de las 
aguas, restaurar 
los recursos 
pesqueros e 
incrementar los 
ingresos de los 
pescadores  Ley de Pesca 
de la República 
Popular China, 
Reglamento 
relativo a la 
administración 
de las 
pesquerías de 
la provincia de 
Liaoning  Asignaciones 
financieras  Proyectos y 
unidades 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 666 540 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 95 - 
 
7. PROVINCIA DE JILIN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Jilin  Fondo de 
Apoyo  a las 
Incubadoras de 
Empresas de 
Alta tecnología  Promover la 
innovación 
empresarial 
pública  Ji Ke Fa Ren 
Cai Nº 220 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Incubadoras de 
empresas de 
alta tecnología 
a nivel 
provincial 
reconocidas  Donación  Desde 2019 
hasta la 
fecha  2019-2020 1.910  600 Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Jilin  Fondo de 
Apoyo a las 
Empresas de 
Alta Tecnología  Impulsar 
nuevos 
motores de 
desarrollo 
económico  Ji Ke Fa Gao 
Nº 122 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Pequeñas 
empresas de 
alta tecnología 
reconocidas  Donación  Desde 2017 
hasta la 
fecha  2019-2020 7.000  7.000  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Jilin  Fondo Fiscal 
Especial para la 
Reducción de la 
Pobreza  Acelerar el 
desarrollo 
económico y 
social en 
las zonas 
afectadas  por 
la pobreza  Ji Cai Nong 
Nº 309 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Particulares u 
otras entidades  Donación  2019-2020 2019-2020 98.000  118.800  Información 
no disponible  
4 Provincia 
de Jilin  Fondo de 
Subvenciones 
para la 
Protección y el 
Desarrollo de la 
Silvicultura  Proteger y 
desarrollar 
los recursos 
forestales  Ji Cai Zi Huan 
Nº 638 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Autoridades 
que desarrollen 
tareas de lucha 
contra las 
plagas 
forestales  Donación  Desde 2019 
hasta la 
fecha  2019-2020 1.500  1.000  Información 
no disponible  
5 Provincia 
de Jilin  Fondo de 
Subvenciones 
para las 
Infraestructura
s de Recarga 
de Vehículos 
Eléctricos  Promover la 
conservación 
de la energía 
y la 
protección 
del medio 
ambiente  Ji Cai Chan 
Ye Nº 619 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Unidades de 
construcción y 
explotación 
de las 
infraestructura
s especiales y 
públicas de 
recarga 
construidas y 
explotadas en 
la provincia y 
conectadas a la 
plataforma de 
información 
sobre la 
infraestructura 
de recarga 
provincial  Donación  Desde 2018 
hasta la 
fecha  2019-2020 0 8.690,09  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 96 - 
 
8. PROVINCIA DE HEILONGJIANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas d e 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Heilongjiang  Fondo de 
Subvenciones 
para la 
Investigación y 
Desarrollo de las 
Empresas 
Científicas y 
Tecnológicas  Alentar a las 
empresas a 
incrementar la 
inversión en 
investigación y 
desarrollo  Hei Ke Gui Fa 
Nº 6 de 2018  Asignaciones 
financiera s Empresas de alta 
tecnología, pymes 
tecnológicas  Donación  Desde julio 
de 2018 hasta 
la fecha  2019-2020 10.342  16.000  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Heilongjiang  Subvención para 
el comercio de 
tecnología  Promover la 
transformación e 
industrialización de 
los logros 
científicos  Hei Ke Gui 
Nº 3 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde abril 
de 2018 hasta 
la fecha  2019-2020 1.696  1.844  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Heilongjiang  Fondo de 
Subvenciones 
para Proyectos 
de 
Transformación 
de Grandes 
Logros 
Científicos  Promover la 
innovación 
científica  Hei Ke Gui 
Nº 4 de 2018  Asignaciones 
financieras  Pymes científicas y 
tecnológicas, 
empresas de alta 
tecnología  Donación  Desde junio 
de 2018 hasta 
la fecha  2019-2020 3.180  6.920  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Heilongjiang  Fondo de 
Subvenciones 
para la Mejora 
de las 
Capacidades  Estabilizar el 
empleo  Hei Ren She 
Gui Nº 21 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empleados 
asegurados de 
empresas que 
hayan obtenido el 
certificado de 
aptitud o habilidad 
profesional a partir 
del 1 de enero 
de 2017 Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 6.738,13  9.103,03  Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Heilongjiang  Fondo para el 
Fomento de las 
Empresas de 
Alta Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica  Hei Zheng Gui 
Nº 18 de 2018  Asignaciones 
financieras  Pymes científicas y 
tecnológicas 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 1.723  20.000  Información 
no disponible  
6 Provincia de 
Heilongjiang  Subvención para 
la formación 
profesional  Mejorar las 
aptitudes 
profesionales de 
los empleados  (Hei Zheng 
Ban Gui Nº 12 
de 2019)  Asignaciones 
financieras  Categorías de 
personal clave  Donación  2019-2021 2019-2020 120.000  140.000  Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Harbin 
(provincia de 
Heilongjiang)  Subvención para 
apoyar a la 
industria 
biomédica  Promover el 
desarrollo sólido 
de la industria 
biomédica  Ha Zheng Gui 
Nº 29 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde junio 
de 2017 hasta 
junio de 2022  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 97 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas d e 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
8 Ciudad de 
Harbin 
(provincia de 
Heilongjiang)  Subvención para 
el desarrollo de 
alta calidad de 
plataformas para 
la innovación y 
la iniciativa 
empresarial  Fomentar la 
innovación y la 
iniciativa 
empresarial  Ha Zheng Gui 
Nº 9 de 2020  Asignaciones 
financieras  Incubadoras de 
empresas de alta 
tecnología,  bases 
para la iniciativa 
empresarial y la 
innovación  
de las pymes  Donación  2020-2021 2019-2020 No se aplica  1.500  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Jiamusi 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo de 
Subvenciones 
para el Empleo  Garantizar la 
reubicación de las 
personas con 
dificultades para 
la búsqueda de 
empleo  Jia Cai Gui 
Shen Nº 2 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Personas 
admisibles  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Sui Fenhe 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo de Apoyo 
a la Promoción 
del Desarrollo 
Económico  Promover la 
reestructuración 
industrial  Sui Zheng Fa 
Nº 32 
de 2017;  
Sui Ban Fa 
Nº 18 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Qiqihar 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo para 
Proyectos 
Especiales de 
Apoyo al Sector 
del Metal y de 
los Nuevos 
Materiales  Promover la 
reestructuración 
industrial  Qi Ban Fa 
Nº 32 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Qiqihar 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo de 
Subvenciones 
para los Gastos 
de Investigación 
y Desarrollo de 
las Empresas 
Científicas y 
Tecnológicas  Promover la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Hei Gui Fa 
Nº 6 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas de alta 
tecnología, pymes 
tecnológicas  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Qitaihe  
(provincia de 
Heilongjiang)  Subvención para 
las Empresas de 
Alta Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Qi Fa Nº 15 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
reconocidas como 
empresas de alta 
tecnología  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Yichun 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo de 
Subvenciones 
para Proyectos 
de Tecnología 
Patentada  Fomentar la 
investigación y 
desarrollo 
tecnológicos de 
las empresas  Yi Ke Lian  Fa 
Nº 4 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 98 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma 
de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas d e 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
15 Ciudad de 
Yichun 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo de 
Subvenciones 
para la 
Investigación y 
Desarrollo 
Científicos y 
Tecnológicos  Fomentar la 
innovación  Sexto 
reglamento 
detallado  
(Yi Fa Nº 4 
de 2020)  Asignaciones 
financieras  Empresas privadas 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se aplica  291,22  Información  
no disponible  
16 Ciudad de 
Yichun 
(provincia de 
Heilongjiang)  Fondo de 
Subvenciones 
para las 
Empresas de 
Alta Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica  Octavo 
reglamento 
detallado  
(Yi Fa Nº 4 
de 2020)  Asignaciones 
financieras  Empresas privadas 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se aplica  60 Información 
no disponible  
9. MUNICIPIO DE SHANGHÁI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Municipio de 
Shanghái  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
de la Economía y 
el Comercio 
Internacionales  Cambiar el modo 
de desarrollo del 
comercio exterior  Hu Shang Cai 
Nº 207 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2016-2020 2019-2020 4.625  4.625  Información 
no disponible  
2 Municipio de 
Shanghái  Fondo Especial 
para la 
Transformación y 
el Desarrollo 
Industriales  Optimizar las 
estructuras 
industriales y 
lograr la 
transformación y 
modernización de 
la economía  Hu Jing Xin 
Gui Nº 101 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Proyectos y 
empresas 
admisibles  Subvención, 
donación  2015-2020 2019-2020 162.000  148.000  Información 
no disponible  
3 Municipio de 
Shanghái  Fondo Especial 
para el Desarrollo  
basado en la 
Información  Acelerar la 
construcción y 
solicitud de 
información  Hu Jing Xin 
Gui Nº 841 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos 
admisibles  Subvención, 
donación  2015-2020 2019-2020 56.000  52.000  Información 
no disponible  
4 Municipio de 
Shanghái  Fondo Especial 
para la 
Transformación de 
los Logros de Alta 
Tecnología  Promover la 
transformación de 
los logros de alta 
tecnología  Hu Ke Gui 
Nº 10 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles  Donación  Desde 2006 
hasta la fecha  2019-2020 84.261,7  74.943,3  Información 
no disponible  
5 Municipio de 
Shanghái  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
de las Pymes  Apoyar la iniciativa 
empresarial y la 
innovación de las 
pymes  Hu Jing Xin 
Gui Nº 9 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2022 2019-2020 10.000  10.000  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 99 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
6 Distrito de 
Qingpu 
(municipio 
de 
Shanghái)  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
de las Pymes  Apoyar el 
desarrollo de las 
pymes en 
Shanghái  Qing Fu Ban 
Fa Nº 50 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Pymes 
admisibles 
en el distrito 
de Qingpu  Donación  2015-2020 2019-2020 528,56  1.000  Información 
no disponible  
7 Distrito de 
Hongkou 
(municipio 
de 
Shanghái)  Fondo Especial 
para los Ajustes 
Estructurales y la 
Transformación 
del Modelo de 
Crecimiento  Fondo Especial 
para la 
Conservación de la 
Energía y la 
Reducción de 
Emisiones  Hong Fa Gai 
Nº 35 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2016 
hasta la fecha  2019-2020 601 743 Información 
no disponible  
8 Distrito de 
Hongkou 
(municipio 
de 
Shanghái)  Fondo para la 
Aceleración del 
Fomento de 
Nuevas Industrias  Promover la 
innovación y el 
desarrollo de las 
empresas  Hong Fa Gai 
Nº 42 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles 
en sectores 
emergentes  Donación  Desde 2016 
hasta la fecha  2019-2020 626 330 Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Baoshan 
(municipio 
de 
Shanghái)  Subvención para la 
formación 
profesional  Promocionar el 
desarrollo 
ordenado y sólido 
del mercado de la 
formación 
profesional  Bao Ren She 
Nº 66 
de 2014 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles, 
etc. Subvención, 
donación  Desde julio 
de 2014 hasta 
la fecha  2019-2020 412,7  157,11  Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Jing'an  
(municipio 
de 
Shanghái)  Fondo para la 
Promoción de la 
Innovación 
Científica y 
Tecnológica  Promover la 
innovación 
científica y 
tecnológica de las 
empresas  Jing Ke Wei 
Gui Nº 1 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Pequeñas 
empresas 
de alta 
tecnología 
admisibles  Donación  Desde agosto 
de 2018 hasta 
diciembre 
de 2020 2019-2020 3.466,91  1.567,52  Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Jing'an 
(municipio 
de 
Shanghái)  Subvención para 
apoyar la 
innovación 
empresarial  Fomentar y 
orientar la 
innovación de las 
empresas  Jing Shang 
Gui Nº 2 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención 
única  Desde agosto 
de 2020 hasta 
agosto 
de 2025 2019-2020 No se 
aplica  180 Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Jing'an  
(municipio 
de 
Shanghái)  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
de la Economía de 
Sede Promover el 
desarrollo de la 
economía de sede 
y las actividades 
empresariales 
relacionadas con el 
exterior  Jing Shang 
Gui Nº 1 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención 
única  Desde marzo 
de 2019 hasta 
octubre 
de 2020 2019-2020 328,45  428,45  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 100 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
13 Distrito de 
Songjiang 
(municipio 
de 
Shanghái)  Subvención para 
apoyar a las 
agrupaciones de 
innovación 
industrial  Promover la 
innovación y el 
desarrollo 
industriales  Song Ke Wei 
Gui Nº 2 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  A partir de la 
fecha de 
publicación  2019-2020 166,5  230 Información 
no disponible  
14 Distrito de 
Minhang  
(municipio 
de 
Shanghái)  Subvención para 
apoyar el 
desarrollo de la 
industria 
biomédica  Promover el 
desarrollo 
sostenido de la 
industria 
biomédica  Min Fu Gui Fa 
Nº 1 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
relacionadas 
con el sector 
biomédico  Subvención  Desde mayo 
de 2018 hasta  
abril de 2021  2019-2020 1.006,4  886,8  Información 
no disponible  
15 Distrito de 
Minhang 
(municipio 
de 
Shanghái)  Fondo para la 
Innovación 
Científica y la 
Iniciativa 
Empresarial y la 
Transformación de 
los Logros  Promover la 
innovación 
científica y la 
iniciativa 
empresarial y la 
transferencia y 
transformación de 
los logros  Min Fu Gui Fa 
Nº 1 de 2019  Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles  Donación  2019-2022 2019-2020 19.221,52  19.199,44  Información 
no disponible  
16 Distrito de 
Jiading 
(municipio 
de 
Shanghái)  Fondo de Apoyo a 
la Cotización en 
Bolsa de las 
Empresas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Jia Shang 
Nº 9 de 2020  Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  1.245  Información 
no disponible  
10. PROVINCIA DE JIANGSU  
Nº  Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Jiangsu  Fondo Especial de 
Apoyo al 
Desarrollo de la 
Construcción 
Ecológica  Promover el 
desarrollo de alta 
calidad de la 
construcción 
ecológica  Su Cai Gui 
Nº 14 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles de 
conservación 
de la energía 
y de 
construcción 
ecológica  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 20.000  14.000  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 101 - 
 
Nº  Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
2 Ciudad de 
Nanjing 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo Especial 
para la 
Construcción y el 
Desarrollo 
de Nuevas 
Instituciones de 
Investigación y 
Desarrollo  Promover la 
innovación 
científica  Gu Guan Wei 
Nº 42 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Instituciones 
admisibles de 
investigación y 
desarrollo de 
la información  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 2.376,61  1.258,83  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Nanjing 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para la 
subsistencia de los 
pescadores 
durante la 
moratoria de 
pesca en el río 
Yangtsé  Abordar el 
problema de la 
subsistencia de los 
pescadores 
durante la 
moratoria de 
pesca, y garantizar 
la aplicación de la 
moratoria de 
pesca en el río 
Yangtsé  Ning Nong 
Cai Nº 13 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
durante la 
moratoria de 
pesca  Donación  2019 2019-2020 50,224  No se 
aplica  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Nanjing 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención y 
donación para 
promover el 
desarrollo sólido 
de la industria de 
la acuicultura  Transformar el 
modo de 
desarrollo del 
sector de la pesca  Ning Nong Ji 
Nº 15 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Granjas 
experimentales 
nacionales 
para una 
acuicultura 
sólida  Subvención
, donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  150 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Nanjing  
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para 
alentar a los 
pescadores a 
abandonar la 
pesca de captura y 
para la prohibición 
de la pesca en el 
río Yangtsé  Subvención 
provisional para la 
subsistencia y la 
seguridad social 
de los pescadores 
que abandonen la 
pesca de captura  Ning Nong Ji 
Nº 59 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
que 
abandonen la 
pesca de 
captura  Donación  2019 2019-2020 2.162  No se 
aplica  Información 
no disponible  
6 Jiangyin, 
ciudad de 
Wuxi 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo Especial 
para la Protección 
del Medio 
Ambiente  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Cheng Huan 
Fa Nº 74 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019 2019-2020 897,66  No se 
aplica  Información 
no disponible  
7 Jiangyin, 
ciudad de 
Wuxi 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para la 
Estabilización del 
Empleo  Proporcionar 
subvenciones para 
la estabilización 
del empleo a las 
empresas que 
tomen medidas 
eficaces para 
evitar o reducir los 
despidos  Cheng Ren 
She Nº 53 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019 2019-2020 4.314,48  No se 
aplica  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 102 - 
 
Nº  Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
8 Jiangyin, 
ciudad de 
Wuxi 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo Especial 
para el Cierre de 
las Plantas de 
Producción 
Obsoletas  Cerrar las plantas 
de producción 
obsoletas y las 
empresas con 
poco valor 
añadido, niveles 
de tecnología 
bajos, alto 
consumo de 
energía, elevados 
niveles de 
emisiones de 
contaminantes y 
elevados riesgos 
de seguridad para 
la producción  Cheng Zheng 
Fa Nº 2 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019 2019-2020 4.113,51  No se 
aplica  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de 
Modernización 
para el Apoyo a la 
Fabricación de 
Nuevos Materiales  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Zhen Zheng 
Ban Fa Nº 93 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 82 30 Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para la 
subsistencia de los 
pescadores  Subvención única 
para la 
subsistencia de los 
pescadores que 
abandonen la 
pesca marítima  Ley de Pesca 
de la 
República 
Popular 
China 
(modificada 
en 2013)  Asignaciones 
financieras  Pescadores  Donación  2019 2019-2020 558,72  No se 
aplica  Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de Apoyo a 
las Fábricas 
Verdes  Construir de 
manera activa un 
sistema de 
fabricación 
ecológico 
mediante el 
fomento de las 
fábricas verdes  Zhen Zheng 
Ban Fa Nº 7 
de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 260 180 Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para 
las industrias 
artesanas  Proteger e 
impulsar la 
industria del arte y 
la artesanía, y 
apoyar el 
desarrollo de los 
profesionales del 
arte y la artesanía  Zhen Zheng 
Ban Fa Nº 92 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Talleres y 
profesionales 
del arte y la 
artesanía  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 24 16,5 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 103 - 
 
Nº  Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
13 Ciudad de 
Zhenjiang 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de Apoyo a 
los Planes de 
Investigación y 
Desarrollo 
Científicos y 
Tecnológicos  Promover las 
actividades de 
investigación y 
desarrollo llevadas 
a cabo por las 
empresas y 
fomentar la 
innovación 
tecnológica  Reglamento 
de la 
provincia de 
Jiangsu 
relativo al 
progreso 
científico y 
tecnológico 
(Anuncio 
Nº 94 del 
Comité 
Permanente 
de Congreso 
del Pueblo de 
la provincia 
de Jiangsu)  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación Largo plazo  2019-2020 1.830  1.846  Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para la 
Promoción y 
la Implantación de 
los Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Fomentar la 
promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Su Fu Ban 
Nº 92 
de 2019;  
Su Fu Ban 
Nº 150 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
personas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 20.541,483  11.971,066  Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Suzhou  
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para la 
construcción de 
sistemas de 
transferencia de 
tecnología  Promover la 
transferencia y la 
transformación de 
los logros 
científicos  Su Ke Gui 
Nº 3 de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas y 
unidades 
admisibles  Donaci ón Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 526,89  926,84  Información 
no disponible  
16 Distrito de 
Xiangcheng, 
ciudad de 
Suzhou 
(provincia 
de Jiangsu)  Subvención para la 
reforma de los 
impuestos y las 
tasas sobre el 
petróleo refinado 
(para el sector de 
la pesca)  Ajustar la política 
de subvención de 
los precios del 
petróleo para los 
sectores 
nacionales de la 
pesca y la 
acuicultura  Cai Jian 
Nº 499 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 40,34  28,24  Información 
no disponible  
17 Polígono 
industrial de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención 
provisional para la 
subsistencia de los 
pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura  Ayudar a los 
pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura a 
pasar a otros 
sectores 
o empleos y 
garantizar su 
seguridad  Ley de Pesca 
de la 
República 
Popular 
China 
(modificada 
en 2013)  Asignaciones 
financieras  Pescadores del 
Lago Taihu 
dentro del 
polígono 
industrial de 
Suzhou que 
abandonen la 
pesca de 
captura  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  65,208  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 104 - 
 
Nº  Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
18 Polígono 
industrial de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
Ecológico  Facilitar la 
transformación y 
modernización de 
las empresas  Su Yuan 
Guan Gui 
Nº 1 de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2021 2019-2020 1.440  1.444  Información 
no disponible  
19 Changshu, 
Ciudad de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de 
Subvenciones 
para la Industria 
de las Pilas de 
Combustible de 
Hidrógeno  Ahorrar energía y 
proteger el medio 
ambiente  Chang Zheng 
Ban Fa Nº 50 
de 2020  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2020-2022 2019-2020 1.732,29  Información 
no disponible  
20 Taicang, 
Ciudad de 
Suzhou  
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para el 
fomento de las 
empresas de alta 
tecnología  Mejorar la 
capacidad de 
innovación de las 
empresas  Tai Zheng Fa 
Nº 19 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se 
aplica  2.569  Información 
no disponible  
21 Taicang, 
Ciudad de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para la 
promoción y la 
utilización de 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Apoyar la 
promoción y la 
utilización de 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Tai Zheng 
Ban Nº 97 
de 2020;  
Tai Zheng 
Ban Nº 134 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Compradores 
de vehículos 
propulsados 
por energías 
nuevas, 
unidades de 
construcción y 
explotación de 
instalaciones 
de recarga en 
la esfera de los 
servicios 
públicos en la 
ciudad de 
Taicang  Donación  2019-2020 2019-2020 244,23  208,54  Información 
no disponible  
22 Taicang, 
Ciudad de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo Financiero 
para la Promoción 
y la Implantación 
de los Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Ahorrar energía y 
proteger el medio 
ambiente  Tai Zheng 
Ban Nº 97 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Particulares o 
unidades 
admisibles  Donación  2019 2019-2020 92,6075  No se 
aplica  Información 
no disponible  
23 Taicang , 
Ciudad de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de 
Compensación 
Ecológica  Restablecer el 
entorno ecológico  Reglamento 
de la ciudad 
de Suzhou 
relativo a la 
compensación 
ecológica  Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles  Subvención
, donación  Largo plazo  2019-2020 7.335,14  8.371,19  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 105 - 
 
Nº  Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
24 Distrito de 
Wuzhong, 
ciudad de 
Suzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para la 
renovación y 
normalización de 
los estanques de 
acuicultura  Mejorar las 
instalaciones de 
producción de la 
acuicultura en 
estanques  Wu Zheng Fa 
Nº 139 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles  Donación  2018-2021 2019-2020 1.494,2  904,5  Información 
no disponible  
25 Ciudad de 
Lianyungang 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de Apoyo a 
la Innovación 
Científica  Promover la 
innovación 
empresarial y 
científica  Lian Kai 
Gong Wei 
Nº 73 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 2.123  1.992,23  Información 
no disponible  
26 Ciudad de 
Taizhou  
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de 
Incentivos y 
Subvenciones para 
la Puesta en 
Marcha de 
Proyectos de 
Asociación 
Público -Privada  Promover el 
desarrollo de alta 
calidad de 
proyectos de 
asociación 
público -privada 
en Taizhou  Tai Cai Jin 
Nº 58 
de 2019 Asignacion es 
financieras  Proyectos 
urbanos de 
asociación 
público -
privada 
iniciados  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  108 Información 
no disponible  
27 Distrito de 
Xinbei, 
ciudad de 
Changzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para 
los pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura y 
a los que se 
prohíba pescar  Pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura y 
a los que se 
prohíba pescar en 
la cuenca del río 
Yangtsé  Chang Xin 
Zheng 
Nº 152 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
que 
abandonen la 
pesca de 
captura  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 1.258  317 Información 
no disponible  
28 Ciudad de 
Huaian 
(provincia de 
Jiangsu)  Incentivos y 
subvenciones para 
la transformación 
de los logros 
científicos  Promover la 
transformación e 
industrialización 
de los logros 
científicos  Huai Ke 
Nº 105 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  62,89  Información 
no disponible  
29 Ciudad de 
Yangzhou  
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo Especial 
para la 
Transformación 
Técnica  Promover la 
transformación 
técnica de las 
empresas  Yang Fu Fa 
Nº 83 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se 
aplica  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
30 Ciudad de 
Yangzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo de 
Desarrollo para las 
Pymes  Mejorar el entorno 
empresarial de las 
pymes  Yang Gong 
Xin Fu Jian 
Nº 160 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pymes, 
organismos 
que presten 
servicios a las 
pymes  Subvención
, donación  2019 2019-2020 No se 
aplica  6.999,76  Información 
no disponible  
31 Ciudad de 
Yangzhou 
(provincia de 
Jiangsu)  Subvención para la 
promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Ahorrar energía y 
proteger el medio 
ambiente  Yang Cai 
Gong Mao 
Nº 12 
de 2019; 
Yang Cai 
Gong Mao 
Nº 41 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Particulares o 
unidades 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 499,115  592,941  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 106 - 
 
Nº  Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
32 Ciudad de 
Suqian 
(provincia de 
Jiangsu)  Fondo para la 
Promoción y la 
Utilización de 
los Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Fomentar la 
promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Su Cai Gong 
Mao Nº 8 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019 2019-2020 443,64  No se 
aplica  Información 
no disponible  
11. PROVINCIA DE ZHEJIANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Zhejiang  Subvención para la 
contratación de 
mutualidades 
estatales en el 
sector de la pesca  Mejorar la 
capacidad de los 
pescadores para 
reducir los riesgos 
de catástrofes 
naturales y 
garantizar la 
estabilidad social en 
las zonas pesqueras  Zhe Cai 
Nong Nº 55 
de 2012 Asignaciones 
financieras  Particulares 
o unidades 
admisibles 
dedicadas a 
la pesca  Donación  Desde 2005 
hasta la fecha  2019-2020 6.550  7.133,33  Información 
no disponible  
2 Provincia de  
Zhejiang  Fondo Especial 
para la Gestión 
Integrada y el 
Desarrollo 
Industrial de la 
Pesca Marítima  Promover la 
recuperación de los 
recursos pesqueros  Zhe Cai 
Nong Nº 47 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Particulares 
o unidades 
admisibles  Donación  2015-2019 2019-2020 34.466,23  No se 
aplica  Informac ión 
no disponible  
3 Provincia de  
Zhejiang  Fondo para la 
Promoción y la 
Implantación de 
los Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Facilitar la 
promoción y la 
implantación de los 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Zhe Cai Qi 
Nº 63 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Particulares 
o unidades 
admisibles  Donación  2016-2020 2019-2020 30.000  30.000  Información 
no disponible  
4 Provincia de  
Zhejiang  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
de las Minorías 
Étnicas  Mejorar la 
producción y las 
condiciones de vida 
de las minorías 
étnicas  Zhe Cai 
Hang Nº 52 
de 2018, 
Zhe Cai 
Hang Nº 47 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Condado 
autónomo de 
Jingning She 
y otros 
condados 
(municipios y 
distritos)  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 2.700  2.700  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 107 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
5 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Fondo Especial de 
Apoyo a las Pymes 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
científica  Hang Ke Gao 
Nº 71 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2022 2019-2020 13.682,6  8.216,6  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Fondo Especial 
para la 
Construcción de 
Plataformas de 
Incubación para 
la Iniciativa 
Empresarial y la 
Innovación  Proporcionar 
plataformas de 
incubación de 
proyectos para la 
innovación y la 
iniciativa 
empresarial de las 
empresas  Hang Zheng 
Nº 55 
de 2019 
Hang Ke Gao 
Nº 74 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2022 2019-2020 5.680  3.416  Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Fondo de Apoyo a 
los Proyectos de 
Construcción 
Normalizada de 
Embarcaciones de 
Pesca  Controlar la 
intensidad de la 
pesca y 
desmantelar las 
embarcaciones de 
pesca antiguas y de 
madera y las 
embarcaciones de 
pesca con efectos 
perniciosos o 
contaminantes para 
los recursos 
marinos  Cai Jian 
Nº 997 
de 2015;  
Zhe Cai Jian 
Nº 14 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Personas 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 515,36  321,75  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Hangzhou  
(provincia 
de 
Zhejiang)  Fondo para 
Proyectos 
Científicos, 
Tecnológicos y de 
Innovación  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Hang Ke Ji 
Nº 137 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Empresas 
clave para la 
investigación 
y la 
innovación 
científicas  Donación  2016-2019 2019-2020 8.896,9  No se 
aplica  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Hangzhou 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Fondo de Apoyo a 
las Empresas 
Científicas y 
Tecnológicas  Apoyar la 
innovación 
científica  Hang Ke Ji 
Nº 278 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2018-2020 2019-2020 1.660,3  7.066,34  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Jiaxing 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Incentivos y 
Subvenciones para 
la Innovación y la 
Iniciativa 
Empresarial de las 
Incubadoras de 
Empresas 
Científicas y 
Tecnológicas  Alentar a las 
empresas a que 
participan en la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Jia Ke Gao 
Nº 91 
de 2019 
Jia Ke Gao 
Nº 58 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
unidades 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 55 75 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 108 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
11 Ciudad de 
Jiaxing 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Subvención para 
los seguros en 
ciencia y 
tecnología  Mejorar el entorno 
de la innovación 
científica y 
tecnológica  Jia Ke Zong 
Nº 47 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
unidades 
admisibles  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Jinhua 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Fondo para la 
Reestructuración 
Industrial  Facilitar la 
transformación y la 
modernización de la 
economía  Jin Zheng Fa 
Nº 60 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde enero 
de 2018 hasta 
la fecha  2019-2020 867,62  2.984,66  Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Zhoushan 
(provincia 
de 
Zhejiang)  Fondo para 
Proyectos de 
Ciencia y 
Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica y 
tecnológica  Zhou Ke Ji 
Nº 51 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
que 
participen 
en la 
investigación 
y la 
innovación 
científicas  Donación  2017-2019 2019-2020 747 589 Información 
no disponible  
12. PROVINCIA DE ANHUI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Anhui  Fondo para el 
Control de la 
Contaminación de 
las Aguas  Controlar la 
contaminación de 
las aguas  Wan Ca Zi 
Huan Nº 807 
de 2019, Wan 
Ca Zi Huan 
Nº 1328 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles  Subvención  2019-2020 2019-2020 117.100  140.200  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Anhui  Fondo Especial 
para el Control de 
la Contaminación 
Atmosférica  Reforzar el control 
de la contaminación 
atmosférica  Wan Ca Zi 
Huan Nº 1032 
de 2019,  
Wan Ca Zi 
Huan Nº  1524 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles  Subvención  2019-2020 2019-2020 50.000  72.000  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 109 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
3 Provincia 
de Anhui  Fondo de 
Incentivos y 
Subvenciones para 
la Corrección del 
Exceso de 
Capacidad en las 
Industrias 
Siderúrgica y del 
Carbón  Corregir el exceso 
de capacidad en las 
industrias 
siderúrgica y del 
carbón  Wan Cai Qi 
Nº 897 
de 2019,  
Wan Cai Qi 
Nº 1054 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Industrias 
siderúrgica y 
del carbón  Subvención  2019-2020 2019-2020 16.633  10.174  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Huangshan 
(provincia 
de Anhui)  Subvención para la 
acuicultura con 
agua corriente de 
manantiales de 
montaña  Promover la 
reducción de la 
pobreza para los 
acuicultores  Circular sobre 
la emisión del 
plan de 
aplicación 
para el 
desarrollo de 
la acuicultura 
con agua 
corriente de 
manantiales 
de montaña  Asignaciones 
financieras  Acuicultores y 
explotaciones 
acuícolas que 
se dediquen a 
la acuicultura 
con agua de 
manantial  Subvención,  
Donación  2019-2020 2019-2020 100 100 Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Anqing 
(provincia 
de Anhui)  Subvención 
financiera para la 
transformación 
anticontaminante 
de las aguas 
residuales de los 
buques de 
transporte de 
entre  100 
y 400 TB Proteger el medio 
ambiente  Wan Jiao 
Gang Hang 
Nº 59 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Buques de 
transporte de 
entre 100 
y 400 TB sin 
dispositivos 
de recogida y 
eliminación 
de aguas 
residuales 
domésticas 
que estén 
registrados en 
la provincia 
de Anhui  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  129,25  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Tongling 
(provincia 
de Anhui)  Subvención para la 
pesca prohibida  Subvención de 
reubicación  Nong Nº  93 
de 2019, 
Tong Ren She 
Mi Nº  140 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
que 
abandonen 
la pesca 
marítima  Subvención  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 901 1.803  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 110 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
7 Ciudad de 
Tongling 
(provincia 
de Anhui)  Fondo para la 
Conservación del 
Agua en las fisuras 
provocadas por los 
desastres 
naturales  Promover la 
construcción para la 
conservación del 
agua después de 
los desastres y 
acelerar la mejora 
del control de las 
inundaciones y de 
las capacidades de 
mitigación de los 
efectos de los 
desastres en las 
instalaciones de 
conservación del 
agua Wan Shui Gui 
Ji Nº 124  
de 2017 Asignaciones 
financieras  Tratamiento 
de los 
principales 
afluentes y de 
los ríos 
medianos y 
pequeños, 
estaciones de 
bombeo de 
desagüe en 
zonas 
expuestas al 
anegamiento 
del suelo y 
proyectos de 
refuerzo para 
la eliminación 
del peligro en 
los pequeños 
embalses 
incluidos en 
la lista de 
proyectos  Subvención  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 13.103  12.151  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Chuzhou 
(provincia 
de Anhui)  Fondo Especial 
para el Control de 
la Contaminación 
Atmosférica  Reforzar el control 
de la contaminación 
atmosférica  Wan Cai Zi 
Huan Nº 1032 
de 2019,  
Wan Cai Zi 
Huan Nº  958 
de 2019,  
Wan Cai Zi 
Huan Nº  1524 
de 2019,  
Wan Cai Zi 
Huan Nº  780 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles  Subvención  2019-2020 2019-2020 4.601,2  4.393  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 111 - 
 
13. PROVINCIA DE FUJIAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
      2019  2020   
1 Provincia 
de Fujian  Fondo Especial 
para la 
Reestructuración 
de la Pesca 
Marítima  Promover la 
transformación, la 
modernización y el 
desarrollo 
ecológico y de alta 
calidad del sector 
pesquero, 
y fomentar la 
innovación y la 
promoción de la 
tecnología 
científica 
pertinente  Min Cai Nong 
Nº 26 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empres as de 
tratamiento de 
productos 
acuáticos, 
cooperativas, 
explotaciones 
agrícolas 
familiares, 
instituciones de 
promoción de 
los productos 
acuáticos, 
institutos de 
investigación 
científica, etc. en 
Fujian  Donación  2020-2022 2019-2020 No se 
aplica  5.500  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Fujian  Fondo para el 
Desarrollo de 
los Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
reducción de 
emisiones  Min Cai Qi 
Nº 19 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 40.000  40.000  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Fuzhou 
(provincia 
de Fujian)  Fondo Especial 
para los Puertos 
de Pesca  Apoyar el 
desarrollo 
económico de 
las zonas 
subdesarrolladas y 
promover la 
innovación 
científica en el 
sector pesquero  Rong Hai Yu 
Nº 211 
de 2010 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2010 
hasta la fecha  2019-2020 60 69 Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Fuzhou 
(provincia 
de Fujian)  Fondo Especial 
para el 
Tratamiento de 
Productos 
Acuáticos  Promover el 
desarrollo de alta 
calidad de la 
industria de 
tratamiento de 
productos 
acuáticos  Rong Hai Yu 
Nº 155 
de 2019, 
Rong Hai Yu 
Nº 56 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles para el 
tratamiento de 
productos 
acuáticos  Subvención  2019-2020 2019-2020 360 320 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 112 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
      2019  2020   
5 Ciudad de 
Fuzhou 
(provincia 
de Fujian)  Fondo Especial 
para la 
Acuicultura  Fomentar la 
acuicultura 
integrada para el 
arroz, las 
instalaciones 
acuícolas y la 
acuicultura 
industrial  Rong Hai Yu 
Nº 144 
de 2019, 
Rong Hai Yu 
Nº 54 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
acuícolas 
admisibles  Subvención  2019-2020 2019-2020 590 212,35  Información 
no disponible  
14. PROVINCIA DE JIANGXI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual (en decenas 
de millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Jiangxi  Fondo de Apoyo a 
las Plataformas de 
Innovación 
Científica  Aplicar la estrategia 
de desarrollo 
impulsado por la 
innovación  Gan Fu Ting Zi 
Nº 59 de 2018  Asignaciones 
financieras  Laboratorios, 
centros de 
investigación 
admisibles, 
etc. Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Jiangxi  Fondo de Apoyo 
a las Pymes 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Gan Ke Fa Zi 
Nº 95 de 2018  Asignaciones 
financieras  Pymes 
científicas y 
tecnológicas 
admisibles  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Jiujiang 
(provincia 
de Jiangxi)  Fondo Especial 
para la 
Transformación 
Técnica y la 
Conservación de 
la Energía  Mejorar la eficiencia 
en la utilización de 
la energía  Jiu Fu Ting Fa 
Nº 13 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación , 
Subvención  2018-2022 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Pingxiang 
(provincia 
de Jiangxi)  Subvención para la 
construcción de las 
bases de 
incubación de la 
iniciativa 
empresarial  Promover la 
construcción de las 
bases de incubación 
de la iniciativa 
empresarial y 
fomentar el empleo 
impulsado por la 
iniciativa 
empresarial  Ping Ren She 
Zi Nº 46 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Bases 
admisibles 
de 
incubación 
experimental 
de la 
iniciativa 
empresarial  Subvención 
única de 
300.000  ¥ 2019-2020 2019-2020 120 60 Información 
no disponible  
 
    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 113 - 
 
15. PROVINCIA DE SHANDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual (en 
decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Shandong  Fondo para 
Incubadoras de 
Empresas y 
Espacios para 
Actividades 
Innovadoras  Fomentar la 
innovación 
tecnológica  Lu Cai Jiao 
Nº 56 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención 
única de 
100.000 ¥, 
hasta un 
máximo de 
1 millón de ¥  2017-2020 2019-2020 850 690 Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Rizhao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo Especial 
de Apoyo al 
Desarrollo de la 
Pesca en Aguas 
Distantes  Mejorar la 
estabilidad, la 
seguridad, la 
capacidad de 
prevención de la 
contaminación y la 
habitabilidad de 
las flotas de altura  Ri Zheng Zi 
Nº 100 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 Diferentes 
cuantías  150 Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Rizhao  
(provincia de 
Shandong)  Fondo para las 
Empresas de 
Alta Tecnología y 
la Modernización 
de las Pequeñas 
Empresas que 
Generan Escasos 
Ingresos  Promover la 
innovación de las 
empresas  Ri Zheng Zi 
Nº 23 de 2019  Asignaciones 
financieras  1. Mipymes 
admisibles  
2. Empresas 
reconocidas 
por primera 
vez como 
empresas 
de alta 
tecnología  1. Subvención 
única  
2. Subvención 
de 200.000 ¥  2018-2021 2019-2020 1.040  1.540  Información 
no disponible  
4 Rushan, 
ciudad de 
Weihai 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para el 
Cultivo de Ostras  Mejorar la 
resiliencia al 
riesgo de los 
desastres 
naturales del 
sector ostrícola  Ru Jin Ban Fa 
Nº 12 de 2018  Asignaciones 
financieras  Cultivadores 
admisibles de 
ostras  Donación  2018-2021 2019-2020 142,88  153,70  Información 
no disponible  
5 Ciudad 
de Zibo 
(provincia de 
Shandong)  Incentivos y 
subvenciones 
para la 
reestructuración 
de las industrias  
de alto consumo 
de energía  Acelerar la 
corrección del 
exceso de 
capacidad  Lu Cai Gong 
Nº 21 de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 0 7.345  Información 
no disponible  
 
    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 114 - 
 
16. PROVINCIA DE HENAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Henan  Fondo Especial 
para la 
Construcción de 
Plataformas para 
Sistemas de 
Innovación 
Científica  Estabilizar la 
transformación 
de los logros de 
la investigación 
científica y la 
construcción de 
plataformas  Yu Cai Ke 
Nº 101 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 3.400  2.850  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Henan  Fondo para 
Proyectos de 
Modernización de 
Equipos de 
Empresas de 
Reciclado y 
Desmantelamient
o de Vehículos 
para Desguace  Controlar la 
contaminación 
atmosférica  Yu Shang Jian 
Nº 28 de  2017 Asignaciones 
financieras  Empresas de 
reciclado y 
desmantelamiento 
de vehículos para 
desguace que 
estén inscritas y 
registradas en el 
Departamento  de 
Comercio de la 
provincia  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 1.100  0 Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Henan  Fondo para 
Proyectos Clave 
de Promoción 
de la 
Transformación y 
el Desarrollo  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Xin Jing Kai 
Guan Nº 46 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 149,33  22,65  Información 
no disponible  
4 Provincia 
de Henan  Subvención para 
la Conservación 
de la Energía y la 
Reducción de las 
Emisiones  Ahorrar energía  Yu Cai Jian 
Nº 28 de  2019 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
conservación y 
promoción de la 
energía  Donación  2019-2020 2019-2020 11.003,5  16.389,56  Información 
no disponible  
5 Provincia 
de Henan  Fondo para el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica  Mejorar la 
calidad del aire  Yu Cai Huan 
Nº 13 de  2019 Asignaciones 
financieras  Apoyar las 
campañas de 
Protección del 
Cielo Azul en 
áreas, industrias 
y sectores clave  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 115 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
6 Provincia 
de Henan  Fondo para la 
Construcción y 
la Renovación de 
los Sistemas de 
Recogida y 
Tratamiento de 
Aguas Residuales 
Instalados en los 
Buques que 
Operan en el 
Cinturón 
Económico del 
Río Yangtsé  Proteger el 
medio ambiente  Yu Jiao Gui 
Nº 1 de 2020  Asignaciones 
financieras  Buques 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 925,9  925,9  Información 
no disponible  
7 Provincia 
de Henan  Fondo para la 
Eliminación 
Gradual de los 
Camiones Diésel 
que Solo 
Cumplen las 
Normas de 
Emisión de 
China  III y las 
que están por 
Debajo  Proteger el 
medio ambiente  Yu Jiao Wen 
Nº 26 de  2020 Asignaciones 
financieras  Propietarios de 
camiones que 
solo cumplen las 
normas de 
emisión de 
China  III y las 
que están por 
debajo  Donación  2020-2021 2019-2020 No se 
aplica  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Jiaozuo 
(provincia 
de Henan)  Fondo Especial 
para la 
Protección del 
Medio Ambiente  Promover el 
control de la 
contaminación, 
la conservación 
de la energía y 
la reducción de 
las emisiones  Jiao Fa Gai Zi 
Yuan Nº 93 
de 2019,  
Jiao Cai Yu 
Nº 85 de  2019,  
Jiao Fa Gai Zi 
Yuan Nº 163 
de 2020,  
Jiao Cai Yu 
Nº 165 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 4.585,65  4.650  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Xuchang 
(provincia 
de Henan)  Incentivos y 
subvenciones 
para grandes 
instalaciones e 
instrumentos 
científicos  Promover la 
innovación 
científica  Xu Ke Zi Nº  67 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Instituciones y 
empresas de 
investigación 
científica con 
grandes 
instalaciones e 
instrumentos 
científicos dentro 
de la división 
administrativa de 
la ciudad de 
Xuchang  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponibl e   
  G/SCM/N/372/CHN  
- 116 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
10 Ciudad de 
Luohe 
(provincia 
de Henan)  Fondo para 
Proyectos de 
Aplicación en 
materia de 
Empleo y 
Seguridad Social  Reducir la 
pobreza  Luo Shi Fan Qu 
Ban Nº 36 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Hogares y 
empresas pobres 
de Luohe  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 0 0,033  Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Zhaoling, 
ciudad de 
Luohe 
(provincia 
de Henan)  Fondo de Apoyo 
al Desarrollo de 
la Economía de 
Sede Promover la 
innovación 
científica  Zhao Zheng 
Ban Nº 26 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Grandes 
empresas y 
compañías 
nacionales y 
extranjeras que 
se han instalado 
en el distrito de 
Zhaoling  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 40,85  78,59  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Xinyang  
(provincia 
de Henan)  Subvención 
financiera para la 
investigación y 
desarrollo de las 
empresas  Alentar a las 
empresas a 
investigar y 
desarrollar 
nuevas 
tecnologías  Xin Cai Zhi 
Nº 444 
de 2019 
Xin Cai Zhi 
Nº 543 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 19,49  87 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Xinyang 
(provincia 
de Henan)  Subvención para 
la transformación 
con bajo 
contenido de 
nitrógeno de las 
calderas de gas 
de 4 toneladas  Controlar la 
contaminación 
atmosférica  Xin Huan Zhi 
Ban Nº 92 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 11,52  Información 
no disponible  
14 Ciudad de 
Zhoukou 
(provincia 
de Henan)  Fondo Especial 
para la 
Construcción de 
Sistemas de 
Innovación 
Científica  Estimular la 
vitalidad de la 
innovación 
científica  Zhou Cai Ke 
Nº 6 de 2019  Asignaciones 
financieras  Transformación 
de los logros y 
construcción de 
plataformas  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 0 Subvención 
única, 
de entre 
30.000 ¥  
y 1 millón 
de ¥ Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Kaifeng 
(provincia 
de Henan)  Subvención para 
incubadoras de 
alta tecnología  Impulsar la 
innovación de 
las incubadoras 
de alta 
tecnología  Bian Zheng 
Nº 3 de 2019 Asignaciones 
financieras  Incubadoras de 
alta tecnología 
desarrolladas 
mediante la 
utilización de 
espacios 
desocupados  Donación  2019-2020 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Puyang  
(provincia 
de Henan)  Fondo de 
Compensación 
por Riesgo de los 
Préstamos para 
las Mipymes  Aliviar las 
dificultades 
financieras de 
las mipymes  Pu Zheng Ban 
Nº 35 de  2020 Asignaciones 
financieras  Instituciones 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 117 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares  de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
17 Ciudad de 
Luoyang 
(provincia 
de Henan)  Incentivos para 
empresas de alta 
tecnología 
reconocidas  Promover la 
innovación 
científica  Luo Zheng 
Nº 26 de  2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  2019-2022 2019-2020 2.800  4.130  Información 
no disponible  
17. PROVINCIA DE HUBEI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Hubei  Fondo Fiscal 
Especial para 
la Reducción 
de la Pobreza  Ampliar las 
industrias 
específicas en las 
zonas afectadas 
por la pobreza  E Zheng Ban 
Fa Nº 91 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Condados, 
pueblos y 
poblaciones 
afectados por 
la pobreza  Donación  Desde 
diciembre  
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 1.631.351  1.685.345  Información 
no disponible  
18. PROVINCIA DE HUNAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Hunan  Fondo Especial 
para la Promoción 
y la Implantación 
de los  Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Facilitar la 
promoción y la 
implantación de  los 
vehículos 
propulsados por 
energías alternativas  Xiang Cai Qi 
Nº 44 de  2016 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles 
que hayan 
presentado 
solicitudes  Donación  2016-2020 2019-2020 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Hunan  Fondo Especial 
para la Promoción 
del Empleo  Apoyar a las 
empresas para que 
mantengan estable 
la estructura de 
pagos y creen más 
puestos de  trabajo  MOHRSS Nº 30 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Mipymes en 
dificultad  Donación  2019-2020 2019-2020 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 118 - 
 
19. PROVINCIA DE GUANGDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Guangdong  Subvención para 
las jaulas de 
profundidad 
con alta 
sostenibilidad en 
situaciones de 
viento u oleaje  Optimizar la 
estructura 
industrial del 
sector pesquero y 
proteger los 
recursos marinos  Yue Hai Yu Han 
Nº 66 de  2015 Asignaciones 
financieras  Empresas 
acuícolas 
admisibles  Donación  Desde octubre 
de 2015 hasta 
diciembre 
de 2019 2019-2020 0 1.400  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Guangdong  Fondo Especial 
para la 
Construcción de 
Instalaciones 
para la 
Conservación del 
Agua a Nivel 
Provincial  Apoyar el riego de 
tierras de cultivo 
en pequeña 
escala y la 
conservación del 
agua y el suelo en 
zonas rurales  Yue Fu Ban 
Nº 56 de 2011  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
conservación 
del agua en las 
tierras de 
cultivo, 
proyectos de 
conservación 
del agua y el 
suelo, etc.  Donación  Desde 2011 
hasta la fecha  2019-2020 2.410  7.731  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Guangdong  Subvención para 
la subsistencia y 
la producción 
para los 
pescadores 
durante los 
períodos de veda  Compensar las 
pérdidas de 
ingresos de los 
pescadores por la 
aplicación de la 
moratoria de 
pesca  Yue Hai Yu 
Nº 25 de 2018  Asignaciones 
financieras  Miembros de la 
tripulación de 
los buques de 
pesca locales 
aprobados 
por el 
departamento 
administrativo 
de pesca 
competente 
durante los 
períodos de 
veda Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 3.358  3.358  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Zhaoqing 
(provincia de 
Guangdong)  Incentivos y 
subvenciones 
a posteriori  para 
la transformación 
técnica de las 
empresas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Zhao Jing Xin 
Ji Shu Nº 1 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación, 
Subvención  2016-2020 2019-2020 13.241,69  2.608,72  Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Qingyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el Fomento 
de las Empresas 
de Alta 
Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica  Qing Fu Nº 5 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
reconocidas 
recientemente 
como empresas 
de alta 
tecnología  Donación  2018-2020 2019-2020 3.480  3.510  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 119 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
6 Ciudad de 
Qingyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención para 
las actividades 
de investigación 
y desarrollo de 
las empresas  Fomentar la 
innovación 
científica  Qing Cai Gong 
Nº 62 de 2016  Asignaciones 
financieras  Empresas 
científicas y 
tecnológicas  Donación  2016-2020 2019-2020 993,01  0 Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Chaozhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Proyectos de 
Planes Científicos 
y Tecnológicos  Promover la 
investigación y 
desarrollo  Chao Fu Gui 
Nº 15 de 2018  Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles que 
hayan 
presentado 
solicitudes y 
obtenido 
financiación 
para la 
aprobación de 
proyectos  Donac ión 2018-2022 2019-2020 220 178 Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Chaozhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Promoción de 
la Innovación 
Científica y el 
Desarrollo  Promover la 
innovación  Chao Fu Nº 10 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2021 2019-2020 661,16  475,56  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Jieyang 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Innovación 
Científica y el 
Desarrollo  Promover la 
innovación 
científica y el 
desarrollo  Jie Fu Nº 58 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación, 
Subvención  2017-2021 2019-2020 2.220  2.620  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Transformación 
Técnica  Facilitar la 
optimización y 
modernización 
industriales  Zhu Bao Ban 
Nº 26 de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2021 2019-2020 1.196,49  788,94  Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención para 
los gastos de 
investigación y 
desarrollo  Mejorar la 
capacidad de 
innovación técnica 
de las empresas  Zhu Bao Nº  25 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 2.158,78  2.083,46  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Conservación de 
la Energía y la 
Reducción de 
Emisiones  Alentar a las 
empresas a que 
intensifiquen la 
transformación de 
las tecnologías de 
ahorro energético  Zhu Bao Ban 
Nº 34 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2018-2023 2019-2020 33 1,8 Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención para 
la subsistencia y 
la producción 
para los 
pescadores 
durante los 
períodos de veda  Conservar los 
recursos 
pesqueros y 
promover el 
desarrollo 
sostenible del 
sector pesquero  Zhu Hai Nong 
Shui Nº 192 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
durante los 
períodos de 
veda Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 714,92  628,74  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 120 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
14 Nuevo 
distrito de 
Hengqin, 
ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Industrias de 
Diseño de 
Aplicaciones 
Informáticas y 
Circuitos 
Integrados  Promover la 
reestructuración 
industrial  Zhu Heng Xin 
Ban Nº 4 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación, 
Subvención  2018-2020 2019-2020 40 105 Información 
no disponible  
15 Distrito de 
Xiangzhou , 
ciudad de 
Zhuhai 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Innovación 
Científica  Fomentar la 
innovación 
científica  Zhu Xiang Ke 
Gong Xin 
Nº 42 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
reconocidas 
como empresas 
de alta 
tecnología  Donación  Desde 201 7 
hasta la fecha  2019-2020 1.822  8.355,89  Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el 
Desarrollo con 
Bajas Emisiones 
de Carbono  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
protección del 
medio ambiente  Yue Cai Gong 
Nº 131 
de 2011 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Subvención 
única  2019-2020 250 0 Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Construcción de 
Plataformas de 
Innovación para 
las Industrias 
Estratégicas 
Emergentes  Promover la 
reestructuración 
industrial  Zhong Fa Gai 
Nº 393 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Subvención 
única  2019-2020 800 No se 
aplica  Información 
no dispo nible 
18 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Acuicultura  Promover la 
tecnología de 
la acuicultura 
con especies 
mejoradas, 
mejorar el control 
de calidad de los 
alevines y las 
crías y promover 
el desarrollo 
sostenible del 
sector pesquero  Zhong Hai Yu 
Nº 73 de 2017  
 Asignaciones 
financieras  Empresas con 
licencias válidas 
para la 
acuicultura en 
áreas acuáticas 
y llanuras de 
marea y con 
licencias para la 
producción de 
especies  Donación  2019 2019-2020 20 No se 
aplica  Información 
no disponible  
19 Ciudad de 
Zhongshan 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención para 
la subsistencia de 
los pescadores 
durante los 
períodos de veda  Conservar los 
recursos 
pesqueros, 
promover el 
desarrollo 
sostenible del 
sector pesquero  Yue Hai Yu 
Nº 25 de 2018  Asignaciones 
financieras  Miembros de la 
tripulación de 
los buques de 
pesca locales 
durante los 
períodos de 
veda Donación  Desde 2013 
hasta la fecha  2019-2020 404,67  591,36  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 121 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
20 Ciudad de 
Shaoguan  
(provincia de 
Guangdong)  Subvención para 
las actividades 
de investigación 
y desarrollo de 
las empresas  Fomentar la 
innovación  Chao Fu Nº 19 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Subvención 
única  2019-2020 500 0 Información 
no dispo nible 
21 Ciudad de 
Shaoguan 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención para 
las pequeñas 
empresas 
industriales que 
generen escasos 
beneficios  Facilitar la 
transformación y 
modernización de 
las pequeñas 
empresas 
industriales que 
generen escasos 
beneficios  Shao Fu Nº 2 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde febrero 
de 2019 hasta 
la fecha  2019-2020 1.613,38  1.380,86  Información 
no disponible  
22 Ciudad de 
Shaoguan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para las 
Empresas de Alta 
Tecnología  Fomentar la 
innovación  Chao Fu Nº 19 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Subvención 
única  2019-2020 4.546,03  5.656,33  Información 
no disponible  
23 Ciudad de 
Heyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Conservación de 
la Energía  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
protección del 
medio ambiente  He Cai Gong 
Nº 235 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
conservación de 
la energía 
industrial  Donación  2016-2020 2019-2020 108 No se 
aplica  Información 
no disponible  
24 Condado de 
Heping, 
ciudad de 
Heyuan 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Transformación 
de la 
Conservación de 
la Energía de las 
Empresas  Proporcionar 
incentivos para la 
producción limpia 
de las empresas  He Fu Ban 
Nº 13 de  2017, 
He Cai Gong 
Nº 37 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 15 15 Información 
no disponible  
25 Ciudad de 
Guangzhou 
(provincia de 
Zhejiang)  Seguro estatal 
para la 
acuicultura  Mejorar la 
resistencia de la 
acuicultura ante 
los riesgos, 
reducir las 
pérdidas 
ocasionadas por 
catástrofes 
naturales y 
promover el 
desarrollo 
sostenible del 
sector de la 
acuicultura  Sui Hong 
Nº 179 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Acuicultores y 
empresas que 
realicen 
actividades 
legales de 
acuicultura y 
que estén 
asegurados  Donación  2017-2020 2019-2020 1.227,3  2.001,66  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 122 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
26 Ciudad de 
Dongguan 
(provincia de 
Guangdong)  Subvención 
financiera para la 
eliminación 
gradual y la 
transformación 
de las calderas 
de biomasa y 
otras 
instalaciones de 
combustión  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Dong Da Qi 
Ban Nº 75 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles que 
utilicen calderas 
de biomasa  Donación  Proyectos 
ejecutados 
antes 
del 31 de 
diciembre 
de 2018 2019-2020 0 3.970,3  Información 
no disponible  
27 Ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo 
(Generalizado) 
para la 
Transformación 
Técnica de las 
Empresas  Impulsar a las 
empresas 
industriales a 
que sigan 
participando en la 
transformación 
técnica  Hui Shi Jing 
Xin Nº 135 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industriales 
que hayan 
aplicado la 
transformación 
técnica  Donación  2016-2020 2019-2020 3.027,34  1.543,82  Información 
no disponible  
28 Ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para un 
Mayor Desarrollo 
de la Economía 
No Pública y de 
las Mipymes 
Industriales  Apoyar el 
desarrollo  de las 
microempresas y 
las pequeñas 
empresas 
industriales  Hui Shi Gong 
Xin Han 
Nº 452 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industria les 
admisibles  Subvención  2020 2019-2020 No se 
aplica  3.098  Información 
no disponible  
29 Ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Economía de 
Sede Fomentar y 
promover el 
desarrollo de la 
economía de sede 
en Huizhou  Hui Fu Nº 49 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas cuya 
sede esté 
reconocida 
como registrada 
en Huizhou  Donación  2018-2022 2019-2020 187,4  373,11  Información 
no disponible  
30 Condado de 
Longmen, 
ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el Ahorro de 
Energía y la 
Economía 
Circular  Promover una 
economía circular 
de ahorro 
energético  Long Fu Ban 
Nº 36 de 2015  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donaci ón 2019-2020 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
31 Condado de 
Boluo, 
ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el Ahorro de 
Energía y la 
Economía 
Circular  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
reducción de 
emisiones  Bo Ke Gong 
Xin Nº 163 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles de 
ahorro de 
energía y 
economía 
circular  Subvención, 
donación  2016-2020 2019-2020 227,71  0 Información 
no disponible  
32 Condado de 
Boluo , 
ciudad de 
Huizhou 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Descontaminació
n de las 
Empresas 
Altamente 
Contaminantes  Reducir la 
capacidad de 
producir residuos 
a nivel regional  Bo Fu Ban Han 
Nº 58 de  2019 Subvención  Empresas de 
todo el país 
relacionadas 
con el agua 
altamente 
contaminantes  Donación  A partir de 
junio de 2019  2019-2020 4.800  900 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 123 - 
 
20. REGIÓN AUTÓNOMA DE GUANGXI ZHUANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang  Fondo Especial 
para la Industria y 
el Desarrollo 
basado en la 
Información  Facilitar la 
transformación 
y modernización 
industriales  Gui Gong Xin 
Tou Zi Nº 198 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Proyectos 
industriales 
admisibles  Donación  2018-2022 2019-2020 130.000  150.000  Información 
no disponible  
2 Región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang  Fondo Especial de 
Incentivos y 
Subvenciones 
para la 
Reestructuración 
de Empresas 
Industriales  Corregir los 
excesos de 
capacidad  Gui Cai Gong 
Jiao Nº 68 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2016-2020 2019-2020 3.717  2.410  Información 
no disponible  
3 Región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang  Subvención para 
la construcción de 
infraestructuras 
de recarga y los 
servicios de apoyo 
a la explotación 
de los  vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Ahorrar energía 
y proteger el 
medio ambiente  Gui Cai Gong 
Jiao Nº 17 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
responsables de 
la construcción 
y explotación de 
baterías y 
puntos de 
recarga para los 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Donación  Desde octubre 
de 2019 hasta  
diciembre 
de 2020 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
4 Región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
Impulsado por la 
Innovación  Fomentar la 
innovación 
científica  Gui Cai Jiao 
Nº 59 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
científicos y 
tecnológicos 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 120.000  120.000  Información 
no disponi ble 
5 Ciudad de 
Nanning 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Transformación 
Técnica de las 
Empresas  Acelerar la 
modernización 
industrial  Nan Fu Gui 
Nº 26 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industriales 
admisibles  Donación  2018-2020 2019-2020 12.571  7.044  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Nanning 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Subvención para 
la construcción de 
plataformas de 
incubación para 
empresas de alta 
tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica  Nan Ke Gui 
Nº 6 de 2020  Asignaciones 
financieras  Incubadoras de 
empresas de 
alta tecnología y 
espacios para 
actividades 
innovadoras 
reconocidos 
recientemente 
por el Estado, la 
región 
autónoma o 
la ciudad  Donación  Única  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 124 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
7 Ciudad de 
Nanning 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Incentivos y 
subvenciones 
para inversiones 
en investigación y 
desarrollo de las 
empresas gacela  Fomentar la 
innovación 
científica  Nan Fu Gui 
Nº 4 de 2020  Asignaciones 
financieras  Empresas 
gacela 
reconocidas en 
la región 
autónoma de 
Guangxi Zhuang 
y empresas 
gacela de 
fomento en 
Nanning  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Nanning 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo Especial 
para la 
Innovación 
Científica  Fomentar la 
innovación 
científica  Nan Gao Xin 
Guan Gui 
Nº 4 de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2023 2019-2020 3.000  3.000  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Wuzhou 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para 
Proyectos de 
Construcción de 
Empresas de Alta 
Tecnología  Fomentar la 
innovación 
científica  Wu Ke Zi 
Nº 92 
de 2017,  
Wu Ke Zi 
Nº 93 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
de alta 
tecnología 
admisibles  Donación  Desde 
septiembre 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Wuzhou 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Transformación 
de los Logros  Promover la 
transformación 
de los logros 
científicos por 
las empresas  Wu Ban Fa 
Nº 30 
de 2017,  
Wu Ke Zi 
Nº 84 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
de alta 
tecnología 
admisibles  Donación  Desde 
septiembre 
de 2018 hasta 
la fecha  2019-2020 143,58  192,14  Información 
no disponible  
11 Ciudad de 
Beihai 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Transformación 
de los Logros 
Científicos  Aplicar 
estrategias de 
desarrollo  
impulsadas por 
la innovación  Bei Zheng 
Ban Gui Nº 5 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Unidades 
reconocidas 
como 
proyectos  de 
transformación 
de los logros 
científicos  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 120 120 Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Beihai 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para 
Patentes  Aplicar 
estrategias de 
desarrollo 
impulsadas por 
la innovación  Bei Zheng 
Ban Nº 230 
de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 64,74  36,01  Información 
no disponible  
13 Ciudad de 
Beihai  
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Innovación  Aplicar 
estrategias de 
desarrollo  
impulsadas por 
la innovación  Bei Zheng 
Ban Nº 231 
de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas de 
alta tecnología, 
incubadoras, 
etc. Donación  2017-2020 2019-2020 100 105 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 125 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
14 Ciudad de 
Beihai 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo Especial 
para la Industria y 
el Desarrollo 
basado en la 
Información  Acelerar el 
nuevo 
desarrollo 
industrial  Bei Cai Gui 
Nº 1 de 2017  Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 15.000  15.000  Información 
no disponible  
15 Ciudad de 
Beihai 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Conservación de 
la Energía y la 
Reducción de 
Emisiones  Proteger y 
mejorar el 
medio ambiente  Bei Cai Jian 
Nº 89 
de 2019,  
Bei Cai Jian 
Nº 8 de 2020  Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
conservación de 
la energía, 
reducción de 
emisiones y 
transformación, 
etc. en sectores 
clave Donación  2019-2020 2019-2020 1.500  1.500  Información 
no disponible  
16 Ciudad de 
Qinzhou 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para las 
Incubadoras de 
Empresas de Alta 
Tecnología  Promover la 
innovación 
científica  Qin Ke Fa 
Nº 126 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Incubadoras 
admisibles de 
empresas de 
alta tecnología  Donación  Desde 
noviembre 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 6 84 Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Qinzhou 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para las 
Transacciones 
Tecnológicas  Promover la 
transferencia 
y la 
transformación 
de los logros 
científicos  Qin Ke Fa 
Nº 146 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
unidades 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 115 139 Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Guigang 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Innovación y las 
Actividades de 
Investigación y 
Desarrollo de las 
Empresas 
Industriales  Promover la 
reestructuración 
industrial  Gui Zheng 
Ban Fa Nº 23 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industriales 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 978 765 Información 
no disponible  
19 Ciudad de 
Guigang 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo para la 
Orientación de la 
Construcción de 
Plataformas para 
la Innovación 
Científica  Fomentar la 
innovación 
científica  Gui Zheng 
Ban Fa Nº 32 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019  2019-2020 84 81 Información 
no disponible  
20 Ciudad de 
Guigang 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Subvenciones e 
incentivos 
financieros para 
la inversión en 
investigación y 
desarrollo  Alentar a las 
empresas a 
incrementar la 
inversión en 
investigación y 
desarrollo  Gui Ke Tong 
Nº 12 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  2019-2020 2019-2020 0 673,21  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 126 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
21 Guiping , 
ciudad de 
Guigang 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Subvención para 
la reforma de los 
precios del 
petróleo refinado  Reducir los 
costos 
generados por 
la explotación 
de buques 
pesqueros a 
motor que 
utilizan petróleo 
refinado  Aviso sobre la 
publicación 
del Plan de 
Aplicación 
2019 de la 
Ciudad de 
Guiping para 
la Concesión 
del Fondo 
Central de 
Subvención 
Fiscal para la 
Reforma de 
los Precios 
del Petróleo 
Refinado en el 
Sector 
Pesquero y 
del Plan de 
Aplicación 
2020 de la 
Ciudad de 
Guiping para 
la Concesión 
del Fondo 
Central de 
Subvención 
Fiscal para la 
Reforma de 
los Precios del 
Petróleo 
Refinado en el 
Sector 
Pesquero  Asignaciones 
financieras  Titulares de 
buques 
pesqueros a 
motor 
registrados  Donación  2019-2020 2019-2020 189,7  189,7  Información 
no disponible  
22 Ciudad de 
Yulin 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo de 
Incentivos para la 
Innovación 
Científica  Promover la 
innovación 
científica  Yu Zheng Ban 
Gui Nº 5 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Plataformas 
del Estado 
recientemente 
reconocidas, 
la región 
autónoma y la 
ciudad de Yulin  Donación  2017-2020 2019-2020 356 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
23 Ciudad de 
Yulin 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo de 
Incentivos  para el 
Reconocimiento 
de las Empresas 
de Alta Tecnología  Promover el 
desarrollo 
acelerado de los 
sectores de alta 
tecnología  Yu Shi Ke 
Nº 18 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas de 
alta tecnología 
reconocidas  Donación  2017-2020 2019-2020 220 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 127 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
24 Ciudad de 
Yulin 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Subvención 
a posteriori  para 
la transformación 
de los logros 
científicos  Fomentar la 
innovación 
científica  Yu Zheng Ban 
Han Nº 29 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Empresas de 
alta tecnología, 
empresas 
científicas y 
tecnológicas  Donación  2015-2020 2019-2020 66,1 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
25 Ciudad de 
Yulin 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Subvención para 
la transformación 
de los logros 
científicos  Fomentar la 
innovación 
científica  Yu Shi Ke 
Nº 32 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 437,65  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
26 Ciudad de 
Liuzhou 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Subvención para 
la innovación 
científica  Fomentar la 
innovación 
científica  Liu Zheng Gui 
Nº 16 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019  2019-2020 7.276  7.019  Información 
no disponible  
27 Distrito de 
Qixing , 
ciudad de 
Guilin 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Subvención para 
la iniciativa 
empresarial de las 
pequeñas 
empresas que 
generen escasos 
beneficios  Apoyar el 
desarrollo de las 
pequeñas 
empresas que 
generen 
escasos 
beneficios  Xin Xing 
Zheng Gui 
Nº 4 de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2018  2019-2020 190 200 Información 
no disponible  
28 Ciudad de 
Chongzuo 
(región 
autónoma 
de Guangxi 
Zhuang)  Fondo de 
Subvenciones 
para la 
Adquisición y 
Transformación 
de los Logros 
Científicos por las 
Empresas  Fomentar la 
innovación 
científica  Chong Ke Fa 
Nº 9 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2018-2020 2019-2020 6 36,8 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 128 - 
 
21. PROVINCIA  DE HAINAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Hainan  Subvención 
financiera para la 
retirada gradual 
adelantada de 
vehículos 
anticuados y el 
control de la 
contaminación  Reducir las 
emisiones de 
contaminantes de 
los vehículos a 
motor  Chong Huan 
Han Nº 990 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Titulares de 
vehículos 
antiguos con 
motor diésel  Donación  2018-2020 2019-2020 2.546,64  1.299,86  Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Hainan  Subvención para 
la promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Qiong Cai Jian 
Nº 1587 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Consumidores 
que adquieran 
vehículos 
propulsados por 
energías nu evas Donación  2017-2020 2019-2020 2.525,9  11.799,06  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Hainan  Fondo Especial 
para la  Reducción 
de la Pobreza  Mejorar la 
producción y las 
condiciones de 
vida de las 
poblaciones 
afectadas por la 
pobreza y 
aumentar sus 
ingresos  Qiong Fu Ban 
Nº 324 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
reducción de la 
pobreza y 
desarrollo, de 
ayuda a los 
trabajadores y 
de desarrollo de 
las minorías 
étnicas  Donación  Desde 2016 
hasta la fecha  2019-2020 108.100  131.350  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Hainan  Subvención para 
la construcción y 
los servicios de 
explotación de 
infraestructuras 
de recarga  Promover la 
construcción de 
infraestructuras 
de recarga de 
vehículos 
eléctricos  Qiong Fa Gai 
Jiao Neng 
Nº 922 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Estaciones de 
recarga y 
cambio de 
baterías  Donación  2020-2025 2019-2020 No se 
aplica  1.280  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 129 - 
 
22. MUNICIPIO  DE CHONGQING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Municipio  
de 
Chongqing  Subvención 
municipal para la 
promoción y la 
implantación de los 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Acelerar la 
promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Yu Cai Gui 
Nº 10 
de 2019,  
Yu Cai Gui  
Nº 8 de 2020,  
Yu Fu Ban Fa 
Nº 106 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Unidades y 
particulares que 
adquieran, 
registren y 
utilicen 
vehículos 
propulsados por 
energías nuevas 
en Chongqing  Donación  2019-2022 2019-2020 6.210,83  1.088,70  Información 
no disponible  
2 Municipio 
de 
Chongqing  Subvención para la 
construcción de 
plataformas para la 
iniciativa 
empresarial y la 
innovación de las 
microempresas de 
alta calidad  Seguir 
fomentando y 
desarrollando 
las 
microempresas  Yu Zhong 
Xiao Qi Nº  8 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Plataformas 
para la iniciativa 
empresarial  
y la innovación 
de las 
microempresas  Donación  2018-2020 2019-2020 500 500 Información 
no disponible  
3 Distrito 
de Fuling 
(municipio 
de 
Chongqing)  Fondo para 
Patentes  Mejorar la 
calidad de las 
patentes y 
promover su 
utilización  Fu Ling Fu 
Ban Fa 
Nº 263 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Los titulares 
de patentes y 
de derechos 
de patentes 
recientemente 
aprobados 
quedan 
comprendidos 
en el ámbito 
administrativo 
de Fuling  Donación, 
Subvención  2018-2019 2019-2020 84 126 Información 
no disponible  
4 Distrito 
de Fuling 
(municipio 
de 
Chongqing)  Fondo de 
Subvenciones para 
el Desarrollo de la 
Industria 
Tabacalera  Fomentar el 
desarrollo del 
sector  Fu Cai Zheng 
Fa Nº 933 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2016 
hasta la fecha  2019-2020 500 500 Información 
no disponible  
5 Distrito 
de Fuling 
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para la 
prohibición de la 
pesca en aguas 
clave de la cuenca 
del río Yangtsé  Incentivar a los 
pescadores de 
la cuenca del río 
Yangtsé a 
abandonar la 
pesca, y aplicar 
la prohibición de 
pesca en aguas 
clave de la 
cuenca del río 
Yangtsé  Fu Ling Fu 
Ban Fa 
Nº 124 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Pescadores que 
abandonen la 
pesca  de 
captura  Donación  2019-2020 2019-2020 5.394,9  0 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 130 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
6 Distrito de 
Liangping 
(municipio 
de 
Chongqing)  Fondo para el 
Desarrollo 
Impulsado por la 
Innovación  Promover la 
investigación y 
desarrollo  Liang Ping Fu 
Ban Fa Nº 76 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 429,3  1.392,58  Información 
no disponible  
7 Distrito de 
Jiangjin 
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para la 
prohibición de la 
pesca en el río 
Yangtsé  Incentivar a los 
pescadores a 
volver a tierra 
firme y a pasar 
a otros sectores  Yu Cai Nong 
Nº 42 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Pescadores que 
cambien a 
nuevos puestos 
de trabajo  Donación  2019-2020 2019-2020 1.507  707 Información 
no disponible  
8 Distrito de 
Jiangjin 
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para la 
reforma de los 
precios del 
petróleo refinado  Promover el 
desarrollo 
sostenible y 
sólido del sector 
pesquero  Yu Cai Gong 
Nº 60 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Buques 
pesqueros 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 148 0 Información 
no disponible  
9 Distrito de 
Qianjiang 
(municipio 
de 
Chongqing)  Fondo de 
Incentivos para la 
Innovación 
Científica  Acelerar la 
promoción de 
la innovación 
científica  Qian Jiang Fu 
Fa Nº 3 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  2019-2020 2019-2020 330 569 Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Tongliang 
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para 
prohibir a los 
buques pescar e 
incentivar a los 
pescadores a 
encontrar otros 
puestos de trabajo  Prohibir la 
pesca en la 
cuenca del río 
Yangtsé  Yu Nong Fa 
Nº 126 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 0 2.846  Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Rongchang  
(municipio 
de 
Chongqing)  Fondo para el 
Control de la 
Contaminación 
Atmosférica 
(Eliminación 
Gradual de las 
Pequeñas Calderas 
de Carbón)  Tener bajo 
control la 
contaminación 
industrial  Rong Wei Fa 
Nº 14 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industriales  Subvención  2019-2020 2019-2020 327 390 Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Rongchang 
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para 
proyectos de 
tratamiento de los 
gases residuales de 
las empresas 
industriales  Control de la 
contaminación 
por gases 
residuales  Rong Wei Fa 
Nº 11 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industriales  Subvención  2020 2019-2020 No se aplica  125 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 131 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
13 Distrito de 
Rongchang 
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para 
los pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura y 
cambien a nuevos 
puestos de trabajo  Proporcionar 
seguridad social 
a los 
pescadores que 
abandonen la 
pesca para ser 
contratados o 
para iniciar un 
negocio, y 
ayudas para 
superar sus 
dificultades 
relacionadas 
con los medios 
de subsistencia  Rong Nong Fa 
Nº 46 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Los buques 
pesqueros y los 
pescadores que 
abandonen la 
pesca de 
captura  Donación  2020 2019-2020 No se aplica  596,45  Información 
no disponible  
14 Condado 
de 
Dianjiang  
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para el 
reconocimiento de 
las empresas de 
alta tecnología  Alentar la 
innovación 
científica y el 
desarrollo de las 
empresas  Dian Jiang Fu 
Ban Fa Nº 29 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 0 200 Información 
no disponible  
15 Condado 
de Fengjie 
(municipio 
de 
Chongqing)  Subvención para la 
reforma del 
petróleo refinado  Preservar los 
recursos 
pesqueros, 
prohibir la 
pesca e 
incentivar a los 
pescadores a 
reducir el 
número de 
buques 
pesqueros y a 
cambiar a 
nuevos empleos  Yu Nong Fa 
Nº 222 
de 2016 Asignaciones 
financieras  Pescadores 
inscritos 
localmente que 
se dediquen a la 
conservación de 
los recursos 
pesqueros y que 
abandonen la 
pesca  Donación  2019-2020 2019-2020 81 81 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 132 - 
 
23. PROVINCIA DE SICHUAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia de 
Sichuan  Subvención para 
la reforma de la 
conservación de 
energía en las 
centrales 
eléctricas 
alimentadas con 
carbón  Promover la 
conservación de 
la energía y la 
reducción de 
emisiones  Chuan Fa Gai 
Neng Yuan 
Nº 1093 
de 2014 Asignaciones 
financieras  Unidades de 
carbón activas 
que reúnan las 
condiciones 
pertinentes a la 
transformación 
del ahorro de 
energía  Donación  2016-2019 2019-2020 900 0 Información 
no disponible  
2 Provincia de 
Sichuan  Fondo Especial 
para Proyectos 
de Ciencia 
y Tecnología  Promover las 
actividades de 
investigación 
científica en toda 
la provincia  Chuan Cai Gui 
Nº 10 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 206.141  217.954  Información 
no disponible  
3 Provincia de 
Sichuan  Fondo para la 
Protección y el 
Desarrollo de la 
Silvicultura  Apoyar el 
desarrollo de las 
industrias 
silvícolas 
modernas  Chuan Cai Zi 
Huan Nº 60 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Silvicultores o 
empresas 
silvícolas que 
reúnan los 
requisitos de 
desarrollo de la 
industria silvícola  Donación  2019-2020 2019-2020 15.300  25.300  Información 
no disponible  
4 Provincia de 
Sichuan  Fondo de 
Desarrollo para 
las Pymes  Apoyar el 
desarrollo de las 
pymes  Chuan Cai 
Jian Nº  340 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Pymes admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 27.000  27.000  Información 
no disponible  
5 Provincia de 
Sichuan  Subvención para 
la prohibición de 
la pesca en el río 
Yangtsé  Restablecer los 
recursos 
pesqueros en la 
cuenca del río 
Yangtsé  Chuan Nong 
Han Nº 772 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pescadores de la 
cuenca del río 
Yangtsé que 
abandonen la 
pesca de captura  Donación  2019-2020 2019-2020 9.000  18.200  Información 
no disponible  
6 Provincia de 
Sichuan  Fondo para 
Proyectos de 
Construcción de 
Plataformas para 
la Innovación 
Tecnológica 
Aplicada  Apoyar la creación 
de capacidad de 
innovación  Chuan Fa Gai 
Tou Zi Nº 484 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas y 
plataformas 
admisibles par a la 
innovación 
tecnológica 
aplicada  Donación  2019 2019-2020 3.000  No se 
aplica  Información 
no disponible  
7 Provincia de 
Sichuan  Subvención de las 
primas pagadas 
por los 
pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura 
para participar en 
el seguro social 
de las pensiones  Subvencionar a 
los pescadores 
que abandonen la 
pesca de captura 
para que 
participen en el 
seguro social de 
las pensiones  Chuan She 
Xian Ban 
Nº 23 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura  Donación  15 2019-2020 No se 
aplica  101,25  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 133 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
8 Ciudad de 
Chengdu 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para las 
Plataformas de 
Innovación 
Científica  Promover la 
innovación 
científica  Cheng Ke Zi 
Nº 52 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Grandes 
plataformas de 
innovación 
científica, 
laboratorios de 
investigación 
conjuntos de la 
industria y el 
mundo académico 
a nivel municipal  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 2.100  3.200  Información 
no disponible  
9 Ciudad de 
Chengdu 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para la 
Innovación de las 
Empresas 
Científicas y 
Tecnológicas  Fomentar la 
innovación de las 
empresas 
científicas y 
tecnológicas  Cheng Cai 
Jiao Nº 36 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 5.000  11.505,24  Información 
no disponible  
10 Ciudad de 
Chengdu 
(provincia 
de Sichuan)  Subvención para 
el reconocimiento 
de las empresas 
de alta tecnología 
y la transacción 
en la tecnología  Facilitar la 
transformación y 
modernización de 
las empresas  Cheng Ke Zi 
Nº 23 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se 
aplica  11.270,39  Información 
no disponible  
11 Zona de 
Desarrollo 
Económico y 
Tecnológico, 
ciudad de 
Chengdu 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para las 
Empresas 
Privadas  Facilitar la 
transformación y 
modernización de 
las empresas 
privadas  Cheng Jing 
Kai Min Jing 
Ling Ban 
Nº 16 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
privadas 
admisibles  Donación  2019 2019-2020 200,33  No se 
aplica  Información 
no disponible  
12 Ciudad de 
Luzhou 
(provincia 
de Sichuan)  Subvención de los 
espacios para 
actividades 
innovadoras  Promover de 
manera integral 
la iniciativa 
empresarial y la 
innovación 
colectivas  Lu Shi Ke Zhi 
Nº 30 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Espacios para 
actividades 
innovadoras en 
Luzhou  Donación  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 40 50 Información 
no disponible  
13 Zona de 
Alta 
Tecnología, 
ciudad de 
Luzhou 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para el 
Establecimiento 
de Normas para la 
Seguridad en la 
Producción  Garantizar la 
seguridad en la 
producción de las 
empresas  Lu Gao Guan 
Ban Fa Nº 29 
de 2016  Asignaciones 
financieras  Empresas de la 
zona admisibles  Donación  2016-2019 2019-2020 70 0 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 134 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
14 Ciudad de 
Mianyang 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo de Apoyo a 
la Iniciativa 
Empresarial  Fomentar la 
iniciativa 
empresarial y 
promover el 
empleo a través 
de la iniciativa 
empresarial  Mian Ren She 
Fa Nº 14 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Mipymes  Donación  2018-2020 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
15 Jiangyou, 
ciudad de 
Mianyang 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para las 
Empresas de Alta 
Tecnología  Promover el 
desarrollo 
acelerado de las 
empresas de alta 
tecnología  Jiang Wei Ban 
Nº 72 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 300 0 Información 
no disponible  
16 Condado de 
Pengxi, 
ciudad de 
Suining 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para el 
Cierre de las 
Plantas de 
Producción 
Obsoletas  Cerrar las plantas 
de producción 
obsoletas  Peng Wei 
Nº 92 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
manufactureras 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 20,6 152,8  Información 
no disponible  
17 Ciudad de 
Nanchong 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para la 
Conservación de 
la Energía, la 
Reducción de 
Emisiones y el 
Desarrollo con 
Bajas Emisiones 
de Carbono  Fomentar y guiar 
a las empresas 
para que se 
desarrollen a la 
vez que ahorren 
energía y 
reduzcan su 
consumo  Nan Cai Jian 
Nº 17 
de 2018,  
Nan Cai Jian 
Nº 62 
de 2014 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
conservación de 
energía  Subvención, 
donación  Desde 2014 
hasta la fecha  2019-2020 130 140 Información 
no disponible  
18 Ciudad de 
Nanchong 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo Especial 
para el Desarrollo 
Científico y 
Tecnológico  Apoyar la 
innovación de las 
empresas  Nan Cai 
Zhuan Nº 686 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 40 0 Información 
no disponible  
19 Condado de 
Pengan, 
ciudad de 
Nanchong 
(provincia 
de Sichuan)  Subvención para 
los pescadores 
que abandonen la 
pesca de captura  Incentivar a los 
buques pesqueros 
a abandonar la 
pesca de captura  Peng Wei Ban 
Nº 53 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pescadores que 
abandonen la 
pesca de captura  Donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  1.461,7  Información 
no disponible  
20 Ciudad de 
Yibin 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para la 
prospección de 
mercados de 
bebidas 
alcohólicas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Yi Fu Fa Nº 5 
de 2015 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles de 
producción de 
bebidas 
alcohólicas  Donación  2015-2022 2019-2020 1.000 0 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 135 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
21 Ciudad de 
Yibin 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para las 
Empresas y las 
Plataformas de 
Incubación de 
Alta Tecnología  Promover la 
innovación de las 
empresas  Yi Fu Ban Fa 
Nº 17 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención, 
donación  2019-2022 2019-2020 1.675  3.150  Información 
no disponible  
22 Condado de 
Yibin, 
ciudad de 
Yibin 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo de Apoyo al 
desarrollo de las 
Empresas  Facilitar la 
transformación y 
modernización 
industriales  Yi Xian Wei 
Ban Nº 18 
de 2014 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industriales por 
encima de un 
determinado 
tamaño  Donación  Desde 2014 
hasta la fecha  2019-2020 480 600 Información 
no disponible  
23 Ciudad de 
Liangshan 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para 
Proyectos de 
Planes Científicos 
y Tecnológicos  Promover la 
innovación 
científica  Liang Cai Jiao 
Nº 169 
de 2019,  
Yi Ke Lian Fa 
Nº 53 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Industria, 
universidad, 
investigación  y 
otras unidades 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 1.965  2.190  Información 
no disponible  
24 Ciudad de 
Huaying 
(provincia 
de Sichuan)  Subvención para 
prohibir a los 
pescadores pescar 
en aguas 
naturales e 
incentivarlos a 
abandonar la 
pesca de captura 
y a cambiar a 
nuevos empleos  Garantizar que los 
buques pesqueros 
y los pescadores 
vuelvan a tierra 
firme Hua Fu Ban 
Fa Nº 12 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Titulares de 
buques pesqueros 
y pescadores  Donación  Antes de junio 
de 2020  2019-2020 No se  
aplica  293,5  Información 
no disponible  
25 Ciudad de 
Meisha 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo de 
Incentivos  para el 
Establecimiento 
de Sistemas 
Empresariales 
Modernos  Facilitar la 
transformación y 
modernización de 
las empresas  Mei Min Jing 
Fa Nº 1 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
privadas  Donación  2016-2020 2019-2020 0 480 Información 
no disponible  
26 Ciudad de 
Guangan 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para el 
Desarrollo de las 
Pymes  Facilitar la 
transformación y 
modernización de 
las pymes  Ley de 
Presupuesto 
de la 
República 
Popular China  Asignaciones 
financieras  Pymes  Donación  Única  2019-2020 3.000  0 Información 
no disponible  
27 Ciudad de 
Guangan 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo Especial de 
Apoyo a la 
Innovación 
Empresarial  Fomentar la 
innovación 
empresarial  Guang An Ke 
Nº 69 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 
diciembre 
de 2020 hasta 
diciembre 
de 2022 2019-2020 No se 
aplica  489,1  Información 
no disponible  
28 Ciudad de 
Dazhou  
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para 
Proyectos de 
Planes Científicos 
y Tecnológicos  Fomentar la 
innovación 
empresarial  Da Shi Cai 
Jian Nº 12 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se 
aplica  1.346  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 136 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de  la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
29 Ciudad de 
Neijiang 
(provincia 
de Sichuan)  Fondo para la 
Incubación de la 
Ciencia y la 
Tecnología y la 
Transformación 
de los Logros  Apoyar la 
innovación de las 
empresas de alta 
tecnología  Nei Cai Jiao 
Nº 28 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 1.200  300 Información 
no disponible  
24. PROVINCIA DE GUIZHOU  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Guizhou  Fondo para la 
Conservación 
de los Recursos 
Hídricos  Garantizar la 
seguridad del 
agua potable en 
zonas rurales  Qian Cai Nong 
Nº 191 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
consolidación y 
mejora de la 
seguridad del 
agua potable en 
zonas rurales  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 58.755  30.470  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Guizhou  Fondo Fiscal 
Especial para 
la Reducción 
de la Pobreza  Acelerar el 
desarrollo 
económico y 
social en las 
zonas afectadas 
por la pobreza  Qian Cai Nong 
Nº 220 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
reducción de 
la pobreza, 
conservación de 
las aguas en 
invierno y 
desarrollo de las 
minorías étnicas  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 785.462  971.550  Información 
no disponible  
25. PROVINCIA DE YUNNAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Yunnan  Fondo para 
la Corrección 
del Exceso 
de Capacidad  Corregir el exceso 
de capacidad en 
las industrias 
siderúrgica y del 
carbón  Yun Cai Chan Ye 
Nº 165 de 2016  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles de 
las industrias 
siderúrgica y 
del ca rbón Donación  Desde julio 
de 2016 hasta 
diciembre 
de 2020 2019-2020 0 526,5  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 137 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
2 Provincia 
de Yunnan  Fondo 
para la 
Silvicultura  Promover el 
desarrollo sólido 
de la silvicultura  Normas detalladas 
de la provincia de 
Yunnan para la 
administración del 
Fondo para la 
Silvicultura  Asignaciones 
financieras  Unidades de 
construcción 
para la 
silvicultura  Donación  2019-2020 2019-2020 8.745  7.946,35  Información 
no disponible  
26. REGIÓN AUTÓNOMA DEL TÍBET  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
1 Región 
autónoma 
del Tíbet  Fondo Fiscal 
Especial para 
la Reducción 
de la Pobreza  Mejorar la 
producción y las 
condiciones de vida 
de las poblaciones 
afectadas por la 
pobreza  Cai Nong Nº  8 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Zonas y 
poblaciones 
afectadas por 
la pobreza  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 260.000  280.000  Información no 
disponible  
2 Región 
autónoma 
del Tíbet  Fondo de 
Desarrollo 
para las 
Pymes  Apoyar el desarrollo 
de las pymes  Zang Cai Jian 
Nº 27 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Pymes 
admisibles  Donación  Desde 2020 
hasta la fecha  2019-2020 No se aplica  Diferentes 
cuantías  Información no 
disponible  
27. PROVINCIA DE SHAANXI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o presupuesto 
anual  
(en decenas de  
millares  de ¥)  Efectos en  
el comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Shaanxi  Fondo para la 
Primera Serie 
de Proyectos 
que Utilizan 
Productos con 
Nuevos 
Materiales  Promover la 
producción y 
aplicación de los 
logros en la 
innovación de 
nuevos 
materiales  Shaan Gong 
Xin Fa Nº  137 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Se otorga un incentivo de hasta 
un máximo de  1 millón de ¥ a 
las empresas admisibles  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 138 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o presupuesto 
anual  
(en decenas de  
millares  de ¥)  Efectos en  
el comercio  
2019  2020  
2 Provincia 
de Shaanxi  Fondo de 
Desarrollo para 
las Pymes  Apoyar el 
desarrollo de las 
pymes  Shaan Zhong 
Qi Gong Ye Fa 
Nº 118 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
provinciales 
de 
demostración 
de zonas de 
concentración 
industrial a 
nivel del 
condado y 
proyectos de 
iniciativa 
empresarial e 
innovación de 
las pymes  Donaci ón Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 Su otorga una subvención de 
entre  500.000 ¥ y  1 millón de  ¥ 
a las empresas admisibles  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Shaanxi  Fondo para la 
Corrección del 
Exceso de 
Capacidad  Facilitar la 
corrección del 
exceso de 
capacidad en 
las industrias 
siderúrgica y 
del carbón  Shaan Cai 
Ban Jian Nº  3 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 29,08/10.000 
toneladas  18,20/10.000 
toneladas  Información 
no disponible  
4 Provincia 
de Shaanxi  Fondo Especial 
de Incentivos 
para la 
Transformación 
Técnica de las 
Pymes  Promover el 
desarrollo de 
alta calidad de 
las pymes  Shaan Cai 
Ban Zi Nº 158 
de 2019  Asignaciones 
financieras  Pymes 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 100.000  100.000  Información 
no disponible  
5 Provincia 
de Shaanxi  Fondo de 
Compensación 
por Riesgo de 
los Préstamos 
para las 
Mipymes  Apoyar el 
desarrollo de las 
mipymes  Shaan Ke Fa 
Nº 23 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Mipymes 
científicas y 
tecnológicas 
admisibles  Donación  A partir de 
noviembre  
de 2017 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Xi'an 
(provincia 
de 
Shaanxi)  Fondo para 
Proyectos de 
Promoción e 
Implantación 
de los 
Vehículos 
Propulsados 
por Energías 
Nuevas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Shi Gong Xin 
Fa Nº 126 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Unidades y 
particulares 
que adquieran 
vehículos 
propulsados 
por nuevas 
energías  Subvención  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 No se aplica  19.000  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 139 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o presupuesto 
anual  
(en decenas de  
millares  de ¥)  Efectos en  
el comercio  
2019  2020  
7 Nuevo 
distrito de 
Xixian 
(provincia 
de 
Shaanxi)  Fondo para 
Proyectos de 
Asociación 
Público -Privada  Promover la 
ejecución de 
proyectos de 
asociación 
público -privada 
y una mayor 
oferta de  alta 
calidad de 
productos y 
servicios 
públicos  Shaan Xi Xian 
Ban Fa 
Nº 127 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
asociación 
público -privad
a admisibles  Subvención, 
donación  Desde enero 
de 2018 hasta 
diciembre 
de 2019 2019-2020 Subvención de 
entre 300.000 ¥ 
y 5 millones de ¥ 
para proyectos 
admisibles  No se aplica  Información 
no disponible  
8 Nuevo 
distrito de 
Xixian 
(provincia 
de 
Shaanxi)  Fondo de 
Apoyo al 
Desarrollo de 
la Economía de 
Sede Promover la 
reestructuración 
industrial  Shaan Xi Xian 
Ban Fa Nº 69 
de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
inscritas en la 
nueva área de 
Xixian  Subvención  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 Se otorga una subvención 
de 3 millones de ¥ a las 
empresas con un capital social 
de entre 50 y  100 millones 
de ¥; se otorga una subvención 
de 15 millones de ¥ a las 
empresas con un capital social 
de entre 100 y  500 millones 
de ¥ Información 
no disponible  
28. PROVINCIA DE GANSU  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Gansu  Fondo de 
Subvenciones 
para el Empleo  Ayudar a las 
personas con 
dificultades para 
encontrar un 
empleo a ser 
contratadas o a 
iniciar un 
negocio  Gan Cai She 
Nº 67 
de 2018,  
Gan Cai She 
Nº 33 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Particulares y 
unidades 
admisibles  Donación  
 Desde julio 
de 2018 hasta 
julio de 2023  2019-2020 40.225,4  46.980,6  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 140 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
2 Provincia 
de Gansu  Fondo Especial 
para la 
Protección del 
Medio 
Ambiente  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Gan Cai Jing 
Er Nº 98 
de 2015,  
Gan Cai Zi 
Huan Nº 2 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles que 
participen en la 
modernización y 
transformación 
de equipos para 
la protección del 
medio ambiente 
u otras 
empresas  Donación  Desde 2015 
hasta la fecha  2019-2020 21.340  5.100  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Gansu  Fondo de 
Subvenciones 
para los 
Vehículos 
Propulsado por 
Energías 
Nuevas  Promover la 
protección 
del medio 
ambiente y la 
conservación de 
la energía  Gan Cai Jing 
Yi Nº 61 
de 2016,  
Gan Cai Jing 
Yi Nº 27 
de 2017,  
Gan Cai Jian 
Nº 154 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Después 
del 25 de junio 
de 2019, 
recibirán 
subvenciones 
las empresas o 
particulares que 
adquieran 
vehículos 
propulsados por 
energías 
nuevas, 
únicamente 
autobuses 
propulsados por 
energías nuevas 
y vehículos con 
pilas de 
combustible  Donación  Desde enero 
de 2016 hasta 
la fecha  2019-2020 2.803,49  3.000  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Lanzhou 
(provincia 
de Gansu)  Fondo Especial 
para el 
Desarrollo de 
las Industrias 
Emergentes 
Estratégicas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Lan Gong Xin 
Fa Nº 9 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Industrias 
emergentes 
estratégicas  Donación  2019-2021 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Jiayuguan 
(provincia 
de Gansu)  Fondo Especial 
para la 
Protección del 
Medio 
Ambiente  Promover la 
protección del 
medio ambiente  Jia Huan Fa 
Nº 226 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Proyectos 
admisibles para 
la protección del 
medio ambiente  Donación  Desde enero 
de 2019 hasta 
la fecha  2019-2020 1.430,1  400,2  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Qingyang 
(provincia 
de Gansu)  Fondo de 
Apoyo al 
Desarrollo de 
las Mipymes  Apoyar el 
desarrollo de las 
mipymes  Qing Ban Fa 
Nº 38 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Mipymes 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 200 100 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 141 - 
 
29. PROVINCIA DE QINGHAI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o  
presupuesto anual  
(en decenas de millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
1 Provincia 
de Qinghai  Incentivo para 
los parques 
de ciencias 
agrícolas  Mejorar las 
capacidades 
de innovación 
científica en la 
agricultura  Qing Ke Fa 
Nong Nº 196 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Parques 
admisibles de 
ciencias 
agrícolas  Subvención  Desde 
diciembre 
de 2017 hasta 
noviembre 
de 2022 2019-2020 Se otorga un incentivo de 1 millón 
de ¥ a los parques científicos 
calificados de excelente tras una 
evaluación  Información 
no disponible  
2 Provincia 
de Qinghai  Fondo de 
Apoyo a las 
Empresas 
Emergentes 
de 
Estudiantes 
Universitarios  Apoyar la 
innovación y 
la iniciativa 
empresarial 
de los 
estudiantes 
universitarios  Qing Cai Jiao 
Zi Nº 803 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
emergentes 
admisibles de 
estudiantes 
universitarios  Donac ión Desde julio 
de 2018 hasta 
julio de 2023  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
3 Provincia 
de Qinghai  Subvención 
para la 
construcción 
de 
plataformas 
de apoyo a la 
innovación y 
la iniciativa 
empresarial 
populares  Acelerar el 
desarrollo de 
los espacios 
para 
actividades 
innovadoras  Qing Zheng 
Ban Nº 2 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Espacios 
admisibles 
para 
actividades 
innovadoras  Subvención  Desde enero 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 Se otorga una subvención 
a posteriori  de 1 millón de ¥ a 
los espacios admisibles para 
actividades innovadoras  Información 
no disponible  
4 Provincia 
de Qinghai  Incentivo 
destinado a 
los espacios 
para 
actividades 
innovadoras  Promover la 
innovación 
científica  Qing Ke Fa 
Gao Xin Nº 44 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Espacios 
admisibles 
para 
actividades 
innovadoras  Subvención  2017-2019 2019-2020 Se otorgan 
incentivos de 
rendimiento por 
un importe 
de 200.000 ¥ a 
los espacios 
para actividades 
innovadoras con 
excelentes 
resultados 
anuales  No se aplica  Información 
no disponible  
5 Provincia 
de Qinghai  Fondo de 
Apoyo  Utilizado 
principalmente 
para la 
reducción de 
la pobreza en 
zonas 
afectadas por 
la pobreza  Qing Cai Nong 
Zi Nº 925 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
reducción de 
la pobreza 
admisibles  Donación  2017-2022 2019-2020 180.027,3  22.606  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 142 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o  
presupuesto anual  
(en decenas de millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
6 Provincia 
de Qinghai  Incentivo para 
incubadoras 
de empresas 
de alta 
tecnología y 
espacios para 
actividades 
innovadoras  Promover la 
innovación 
científica  Qing Ke Fa 
Gao Xin 
Nº 589 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Incentivo 
admisible 
para 
incubadoras 
de empresas 
de alta 
tecnología y 
espacios para 
actividades 
innovadoras  Subvención  2020-2022 2019-2020 No se aplica  Las incubadoras 
de empresas de 
alta tecnología y 
los espacios para 
actividades 
innovadoras con 
excelentes 
resultados 
obtenidos tras 
una evaluación 
de la actuación 
profesional 
reciben 
incentivos de 
rendimiento por 
un importe 
de 500.000 ¥ 
y 200.000 ¥, 
respe ctivamente  Información 
no disponible  
30. REGIÓN AUTÓNOMA DE NINGXIA HUI  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Región 
autónoma 
de Ningxia 
Hui Fondo para la 
Cotización en 
Bolsa de las 
Empresas  Acelerar la 
reestructuración 
industrial  Ning Zheng Fa 
Nº 59 de 2014  Asignaciones 
financieras  Empresas que 
cotizan en el 
nuevo  mercado 
extrabursátil y 
en el mercado 
principal  Donación  Desde 2015 
hasta la fecha  2019-2020 2.430  120 Información 
no disponible  
2 Región 
autónoma 
de Ningxia 
Hui Fondo Especial 
para el 
Desarrollo de 
las Pymes y de 
la Economía No 
Pública  Promover el 
desarrollo de las 
pymes y de las 
empresas no 
públicas  Ning Cai Qi Fa 
Nº 365 
de 2016, 
diversos 
dictámenes 
sobre la 
promoción del 
desarrollo sólido 
de la economía 
no pública  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2015 
hasta la fecha  2019-2020 6.580  6.505  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 143 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
3 Región 
autónoma 
de Ningxia 
Hui Fondo Especial 
para el Control 
del Gas y la 
Transformación 
Técnica de la 
Seguridad en 
las Minas de 
Carbón  Mejorar las 
capacidades de 
producción 
segura de las 
empresas 
productoras de 
carbón  Ning Cai Qi Fa 
Nº 628 de 2010  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2016 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Yinchuan 
(región 
autónoma 
de Ningxia 
Hui) Subvención 
para la 
innovación 
científica  Fomentar la 
innovación 
científica de las 
mipymes  Dictámenes 
sobre el 
fomento y el 
apoyo a la 
innovación 
científica de las 
empresas y la 
promoción del 
desarrollo de 
alta calidad  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2019 
hasta la fecha  2019-2020 163,27  132,76  Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Yinchuan 
(región 
autónoma 
de Ningxia 
Hui) Subvención 
para proyectos 
de 
transformación 
con bajo 
contenido de 
nitrógeno de las 
calderas de gas  Completar la 
transformación 
con bajo 
contenido de 
nitrógeno de las 
calderas de gas  Yin Zheng Ban 
Gui Fa Nº  5 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Subvención  2020-2021 2019-2020 No se 
aplica  2.000  Información 
no disponible  
31. REGIÓN AUTÓNOMA DE XINJIANG UYGUR  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Región 
autónoma 
de Xinjiang 
Uygur  Fondo para 
Préstamos con 
Garantía 
Patrimonial para la 
Tramitación de 
Patentes por parte 
de las Mipymes  Fondo de 
Apoyo a las 
Mipymes  Xin Zhi Guan 
Zi Nº 33 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 0 115 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 144 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
2 Región 
autónoma 
de Xinjiang 
Uygur  Fondo para la 
Conservación de 
los Recursos 
Hídricos  Promover el 
desarrollo 
de la reforma 
de la 
conservación 
de los 
recursos 
hídricos  Xin Cai Nong 
Nº 7 de 2018,  
Xin Cai Gui 
Nº 6 de 2020 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
control de ríos 
pequeños y 
medianos, 
proyectos de 
sistemas de 
conservación del 
agua y el suelo, 
etc. Donación, 
Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 1.000  0 Información 
no disponible  
3 Región 
autónoma 
de Xinjiang 
Uygur  Fondo Especial 
para las Industrias 
Emergentes 
Estratégicas  Promover la 
modernización 
industrial  Xin Cai Jian 
Nº 728 
de 2011 Asignaciones 
financieras  Industrias 
admisibles  Donación, 
Subvención  2011-2021 2019-2020 1.000  1.000  Información 
no disponible  
4 Región 
autónoma 
de Xinjiang 
Uygur  Fondo Especial 
para la Reducción 
de la Pobreza  Mejorar la 
producción 
y las 
condiciones 
de vida de las 
poblaciones 
afectadas por 
la pobreza y 
aumentar sus 
ingresos  Xin Cai Fu 
Nº 32 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Condados y 
poblaciones 
afectados por la 
pobreza  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 504.000  612.748  Información 
no disponible  
32. CIUDAD DE DALIAN DE LA PROVINCIA DE LIAONING  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundament
o jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga 
la subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
1 Ciudad de 
Dalian 
(provincia 
de Liaoning)  Fondo para la 
Reconversión 
de Tierras de 
Cultivo en 
Bosques 
Ecológicos  Consolidar y 
desarrollar 
los logros 
relativos a la 
reconversión de 
tierras de cultivo 
en bosques 
ecológicos  Da Cai Nong 
Nº 843 
de 2017 Asignacio nes 
financieras  Proyectos para la 
reconversión de 
tierras de cultivo 
en bosques 
ecológicos  Donación  2017-2019 2019-2020 1.170,08  No se 
aplica  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 145 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundament
o jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga 
la subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos en 
el comercio  
2019  2020  
2 Ciudad de 
Dalian 
(provincia 
de Liaoning)  Fondo para el 
Desarrollo de 
la Pesca y del 
Mar Proteger el 
entorno marino 
y promover el 
desarrollo 
sostenible y 
sólido de la 
industria 
pesquera  Da Cai Nong 
Nº 431 
de 2017 Asignaciones 
financieras  1) Análisis de la 
seguridad y la 
calidad de los 
productos acuáticos  
2) Vigilancia y 
predicciones de l 
entorno marino  
3) Gestión de 
seguridad de las 
pesquerías;  
4) Mejora de las 
poblaciones de 
peces y liberación 
de alevines  
5) Subvención para 
el seguro individual 
de accidentes 
personales para 
pescadores  
6) Adquisición de 
busques 
normalizados de 
acuicultu ra, etc.  Donación  Desde octubre 
de 2017 hasta 
la fecha  2019-2020 60 90 Información 
no disponible  
33. CIUDAD DE QINGDAO DE LA PROVINCIA DE SHANDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga 
la subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para la 
Promoción y la 
Implantación de 
los Vehículos 
Propulsados por 
Energías 
Nuevas  Promover la 
conservación de 
la energía, la 
reducción de 
emisiones y el 
control de la 
contaminación 
atmosférica  Qing Ke Dian 
Zi Nº 1 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Consumidores que 
adquieran vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Donación  2018-2020 2019-2020 943,9  Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para el 
Desarrollo de 
las Pymes  Fomentar el 
desarrollo rápido 
y de alta calidad 
de las pymes  Qing Cai Qi 
Nº 14 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Pymes admisibles  Donación  2017-2021 2019-2020 22.050  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 146 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga 
la subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual  
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
3 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para la 
Conservación 
de la Energía  Mejorar el grado 
de utilización de 
la energía  Qing Fa Gai 
Jie Neng 
Nº 22 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Unidades de ahorro 
de energía 
admisibles  Donación  Desde 2017 
hasta la fecha  2019-2020 Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo para 
Empresas 
Industriales por 
Encima de un 
Determinado 
Tamaño  Promover la 
reestructuración 
industrial  Qing Gong 
Shang Qi Fa 
Nº 27 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
industriales por 
encima de un 
determinado 
tamaño 
recientemente 
añadidas en el año 
en curso e incluidas 
en las estadísticas  Donación  Desde febrero 
de 2018 hasta 
diciembre 
de 2020 2019-2020 5.450  Información 
no disponible  
5 Nueva área 
de la Costa 
Occidental, 
ciudad de 
Qingdao 
(provincia de 
Shandong)  Fondo de 
incentivos para 
las Empresas  Fomentar el 
desarrollo de la 
economía no 
pública  Qing Xi Xin 
Guan Ban Zi 
Nº 45 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas incluidas 
por primera vez 
entre las  100 
principales 
empresas de 
Qingdao  Subvención, 
donación  2020 2019-2020 No se 
aplica  1.200  Información 
no disponible  
34. CIUDAD DE NINGBO DE LA PROVINCIA DE ZHEJIANG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga 
la subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo para 
Inversiones en 
Investigación y 
Desarrollo  Promover la 
innovación 
científica  Yong Ke Ji 
Nº 22 de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas admisibles  Donación  Desde abril 
de 2018 hasta 
diciembre 
de 2020 2019-2020 18.450  18.450  Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo de Apoyo 
a las Bases de 
Incubación de la 
Iniciativa 
Empresarial a 
nivel Municipal  Promover la 
innovación 
científica  Yong Zheng Fa 
Nº 17 de 2018  Asignaciones 
financieras  Bases calificadas 
como "bases de 
incubación de la 
iniciativa 
empresarial a nivel 
municipal"  Donación  2018-2020 2019-2020 330 321,5  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Ningbo 
(provincia de 
Zhejiang)  Subvención para 
el empleo y la 
iniciativa 
empresarial  Apoyar el 
empleo  Yong Zheng Fa 
Nº 17 de 2018  Asignaciones 
financieras  Bases calificadas 
como "bases para la 
contratación de 
estudiantes 
universitarios a nivel 
municipal"  Subvención  Desde 2018 
hasta la fecha  2019-2020 123 150 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 147 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se otorga 
la subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual 
(en decenas de 
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
4 Distrito de 
Beilun, 
ciudad de 
Ningbo 
(provincia de 
Zhejiang)  Fondo de 
Subvenciones 
para el 
Tratamiento del 
Agua de Cola en 
la Acuicultura  Reforzar la 
protección 
del medio 
ambiente  Lun Nong Fa 
Nº 65 de 2020  Asignaciones 
financieras  Operadores 
acuícolas que se 
dediquen a 
la construcción de 
sistemas de 
tratamiento del agua 
de cola o a la 
transformación y 
modernización de 
los sistemas de 
tratamiento del agua 
de cola  Donación  2020 2019-2020 0 30 Información 
no disponible  
35. CIUDAD DE XIAMEN DE LA PROVINCIA DE FUJIAN  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto 
anual (en decenas 
de millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Ciudad de 
Xiamen 
(provincia 
de Fujian)  Subvención para 
la promoción y la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas  Promover la 
reestructuración 
industrial  Xia Jing Xin 
Neng Yuan 
Nº 374 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Fabricantes 
de vehículos 
impulsados 
por energías 
nuevas  Donación  2017-2020 2019-2020 8.519  10.000  Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Xiamen 
(provincia 
de Fujian)  Fondo Especial 
para el 
Desarrollo de la 
Pesca y del Mar  Facilitar la innovación 
científico -tecnológica 
marina, promover la 
tecnología de la 
acuicultura y el 
desarrollo de la pesca 
recreativa y  en aguas 
distantes  Xia Hai Yu 
Nº 16 
de 2018 Asignaciones 
presupuestarias  Empresas 
admisibles 
que participen 
legalmente en 
actividades 
marinas  Donación, 
Subvención  2018-2020 2019-2020 3.210  3.974  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 148 - 
 
36. CIUDAD DE SHENZHEN DE LA PROVINCIA DE GUANGDONG  
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de  
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
1 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el 
Desarrollo de las 
Empresas 
Privadas y las 
Pymes  Promover el 
desarrollo de las 
empresas 
privadas y las 
pymes  Shen Jing Mao 
Xin Xi Gui 
Nº 8 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 
diciembre 
de 2017 hasta 
diciembre 
de 2019 2019-2020 Su otorga una subvención 
de entre 300.000 ¥ y 5 
millones de ¥ a las 
empresas admisibles  Información 
no disponible  
2 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el 
Desarrollo de las 
Industrias 
Emergentes 
Estratégicas  Promover el 
desarrollo de las 
industrias 
emergentes 
estratégicas  Shen Fu Gui 
Nº 22 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 
noviembre 
de 2018 hasta 
noviembre 
de 2023 2019-2020 No se 
aplica  Su otorga una 
subvención de 
entre  300.000 ¥ 
y 30 millones de 
¥ a las empresas 
admisibles  Información 
no disponible  
3 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para los 
Planes 
Nacionales de 
Fomento de las 
Empresas de 
Alta Tecnología  Promover el 
desarrollo de las 
empresas de 
alta tecnología  Shen Ke Ji 
Chuang Xin 
Nº 278 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2017-2020 2019-2020 Subvención hasta un 
máximo de 3 millones de ¥  Información 
no disponible  
4 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Planes de 
Duplicación de la 
Transformación 
Técnica  Promover la 
reestructuración 
industrial  Shen Fu Ban 
Gui Nº 9 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos 
admisibles  Donación  Desde 
diciembre 
de 2017 hasta 
diciembre 
de 2020 2019-2020 Subvención hasta un 
máximo de 50 millones de ¥  Información 
no disponible  
5 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo de 
Subvenciones a 
la Ciencia y 
Tecnología  Promover el 
desarrollo 
científico y el 
progreso  Shen Shi Zhi 
Gui Nº 7 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas o 
unidades 
admisibles  Subvenció
n Desde enero 
de 2018 hasta  
enero de 2023  2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
6 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Planes de 
Fomento de 
Empresas de 
Alta Tecnología  Promover el 
desarrollo de las 
empresas de 
alta tecnología  Shen Ke Ji 
Chuang Xin 
Gui Nº 5 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2019-2020 2019-2020 Subvención hasta un 
máximo de 3 millones de ¥  Información 
no disponible  
7 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo de 
la Industria 
Biomédica  Apoyar el 
desarrollo de la 
industria 
biomédica en 
Shenzhen  Shen Fu Ban 
Nº 3 de 2020  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2020-2025 2019-2020 No se 
aplica  Diferentes 
cuantías  Información 
no disponible  
8 Ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Promoción y la 
Implantación de 
los Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover la 
implantación de 
los vehículos 
propulsados por 
energías nuevas 
en Shenzhen  Shen Fa Gai 
Gui Nº 1 
de 2020 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2020-2022 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 149 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de  
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
9 Distrito de 
Yantian, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo en 
Partidas 
Separadas para 
el Ahorro de 
Energía, las 
Bajas Emisiones 
de Carbono y la 
Economía 
Circular  Promover el 
desarrollo de 
ahorro de 
energía, las 
bajas emisiones 
de carbono y la 
economía 
circular en 
Shenzhen  Shen Yan Fu 
Ban Gui Nº 2 
de 2020  Asignaciones 
financieras  Unidades 
admisibles  Donación  Desde ma yo 
de 2020 
hasta mayo 
de 2025 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
10 Distrito de 
Yantian, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para el 
Desarrollo 
Industrial  Promover la 
innovación 
industrial y el 
desarrollo con 
bajas emisiones 
de carbono en 
Shenzhen  Shen Yan Fu 
Gui Nº 4 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde junio 
de 2017 
hasta junio 
de 2020 2019-2020 Subvención hasta un 
máximo de 50 millones de ¥  Información 
no disponible  
11 Distrito de 
Yantian, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para 
Instalaciones de 
Recarga de los 
Vehículos 
Propulsados por 
Energías Nuevas  Promover el 
desarrollo de las 
empresas y las 
industrias de 
energías nuevas  Shen Yan Jie 
Neng Ban 
Nº 1 de 2017  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  Desde 
diciembre 
de 2017 hasta 
diciembre 
de 2019 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
12 Distrito de 
Yantian , 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para Remolques 
y Estaciones 
Surtidoras de 
Gas Natural 
Licuado (GNL)  Promover el 
desarrollo de los 
remolques y las 
estaciones 
surtidoras 
de GNL Shen Yan Fa 
Gai Nº 19 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Construcción, 
reparación y 
ampliación 
(excluyendo el 
traslado) de 
estaciones 
surtidoras 
de GNL para 
vehículos  
(o estaciones 
surtidoras 
de gas y 
gasolina) en el 
distrito de 
Yantian  Donación  2018-2020 2019-2020 63,4 62 Información 
no disponible  
13 Distrito de 
Yantian, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Generación 
Distribuida de 
Energía 
Fotovoltaica  Fomentar el 
desarrollo de la 
industria de 
generación de 
energía 
fotovoltaica  Shen Yan Fa 
Gai Nº 17 
de 2017 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2018-2020 2019-2020 21,9288  0 Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 150 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de  
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
14 Distrito de 
Yantian, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Producción 
Limpia 
Voluntaria de las 
Empresas 
(Unidades)  Mejorar el nivel 
de producción 
limpia de las 
empresas  Yan Huan 
Shui Nº 42 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
(unidades) 
que hayan 
aceptado y 
pasado la 
auditoría de 
producción 
limpia 
voluntaria  Donación  2018-2020 2019-2020 244,95  105 Información 
no disponible  
15 Distrito de 
Yantian, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para Contratos 
de Gestión de la 
Energía  Mejorar los 
contratos de 
gestión de la 
energía  Shen Yan Fa 
Gai Nº  18 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Proyectos de 
reconstrucción 
para el ahorro 
de energía 
(fabricación 
industrial, 
transporte y 
logística, 
turismo y 
comercio, 
construcción 
pública, etc.) 
ejecutados por 
contratos de 
gestión de la 
energía  Donación  2018-2020 2019-2020 6,57 0 Información 
no disponible  
16 Distrito de 
Baoan, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Innovación 
Científica  Acelerar la 
innovación y 
orientar el 
desarrollo 
industrial  Shen Bao Gui 
Nº 3 de 2018  Asignaciones 
financieras  Plataformas 
de innovación 
a nivel 
nacional, 
provincial y 
municipal  Donación  2018-2020 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
17 Distrito de 
Baoan, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Promoción de la 
Transformación 
y Modernización 
de los Parques 
Industriales  Facilitar el 
control  de la 
contaminación 
y la 
transformación y 
modernización 
de las empresas  Shen Bao Gui 
Nº 10 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
radicadas en 
parques 
indust riales 
admisibles  Donación  2018-2020 2019-2020 No se 
aplica  Subvención 
hasta un 
máximo 
de 3 millones 
de ¥ Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 151 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de  
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
18 Distrito de 
Longgang, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el 
Desarrollo 
Económico y 
Científico  Promover la 
innovación 
científica y el 
desarrollo 
económico  Normas 
detalladas del 
distrito de 
Longgang de 
la ciudad de 
Shenzhen 
relativo a la 
aplicación del 
Fondo 
Especial para 
el Desarrollo 
Económico y 
Científico para 
Apoyar la 
Innovación 
Científica Asignaciones 
financieras  Plataformas 
de innovación 
a nivel 
nacional, 
provincial y 
municipal  Donación  2016-2020 2019-2020 Subvención hasta un 
máximo de 30 millones de ¥  Información 
no disponible  
19 Distrito de 
Pingshan , 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para 
Nuevas 
Instituciones de 
Investigación y 
Desarrollo  Promover el 
desarrollo de 
nuevas 
instituciones de 
investigación  Shen Ping Fu 
Ban Gui Nº 11 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles 
inscritas en el 
distrito de 
Pingshan  Donación  2018-2020 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
20 Distrito de 
Pingshan, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para el 
Desarrollo 
Económico  Promover el 
desarrollo 
industrial  Shen Ping Fu 
Ban Gui Nº 15 
de 2018  Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles 
inscritas en el 
distrito de 
Pingshan  Donación  2018-2020 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
21 Distrito de 
Pingshan, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo para la 
Promoción de la 
Construcción de 
Incubadoras  Promover la 
construcción y el 
desarrollo de 
incubadoras  Shen Ping Fu 
Gui Nº 7 
de 2018 Asignaciones 
financieras  Empresas 
admisibles  Donación  2018-2019 2019-2020 Diferentes cuantías  Información 
no disponible  
22 Distrito de 
Longhua, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Conservación de 
la Energía y la 
Reducción de 
Emisiones  Acelerar la 
construcción de 
áreas urbanas 
favorables al 
medio ambiente 
y que permitan 
ahorrar energía  Shen Long 
Hua Fu Ban 
Gui Nº 4 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos 
admisibles  Donación  Desde julio 
de 2019 
hasta julio 
de 2024 2019-2020 1.900  1.920  Información 
no disponible    
  G/SCM/N/372/CHN  
- 152 - 
 
Nº Autoridad 
otorgante  Título del 
programa  Objetivo de 
política  Fundamento 
jurídico  Forma de la 
subvención  A quién se 
otorga la 
subvención  Cómo se 
otorga la 
subvención  Duración del 
programa de 
subvenciones  Período 
abarcado 
por la 
notificación  Cuantía total o 
presupuesto anual  
(en decenas de  
millares de ¥)  Efectos 
en el 
comercio  
2019  2020  
23 Distrito de 
Guangming, 
ciudad de 
Shenzhen 
(provincia de 
Guangdong)  Fondo Especial 
para la 
Conservación de 
la Energía y el 
Desarrollo de la 
Economía 
Circular  Facilitar la 
optimización 
industrial y el 
desarrollo de 
alta calidad  Shen Guang  
Jie Neng Xun 
Huan Ban Zi 
Nº 13 
de 2019 Asignaciones 
financieras  Empresas y 
proyectos 
admisibles  Donación  Desde 
noviembre 
de 2019 hasta 
noviembre 
de 2024 2019-2020 2.433  1.600  Información 
no disponible  
 G/SCM/N/372/CHN  
- 153 - 
  III. APÉNDICE  
Lista de documentos a los que se hace referencia en la columna  
"Fundamento jurídico" de las "subvenciones a  
nivel de los gobiernos subcentrales"  
1. MUNICIPIO DE BEIJING  
1.1. Medidas provisionales del municipio de Beijing relativas a la administración del Fondo para la 
Conservación de la Energía, la Reducción de Emisiones y la Protección del Medio Ambiente (Jing Cai 
Jing Yi Nº  1917 de  2017) . 
1.2. Medidas del municipio de Beijing relativas a la administración del Fondo Financiero Municipal 
para la Reducción de la Sobrecapacidad en la Industria del Carbón y la Re colocación y Reubicación 
de Empleados (Jing Cai Jing Yi Nº  2276 de  2016) . 
1.3. Circular sobre el ajuste y la mejora de la Política de subvenciones económicas del municipio de 
Beijing relativa a la promoción e implantación de vehículos propulsados por energ ías nuevas 
(Jing Cai Jing Yi Nº l296 de  2018) . 
1.4. Dictámenes de aplicación relativos al refuerzo de la construcción y gestión de infraestructuras 
de recarga de vehículos eléctricos (Jing Zheng Ban Fa Nº  36 de  2017) . 
1.5. Circular sobre la Política de inc entivos financieros para la modernización de los taxis por 
conducto de la implantación de vehículos eléctricos puros (Jing Cai Gong Yong Nº 1325 de  2019) . 
1.6. Plan de  2020 de incentivos para la utilización de camiones ligeros propulsados por energías 
nuevas en el municipio de Beijing . 
1.7. Medidas relativas a la administración del Fondo Financiero para la Admisión a Cotización de 
Empresas en Bolsa en el municipio de Beijing (Jing Cai Jing Rong Nº 2347 de  2018) . 
1.8. Medidas relativas a la admi nistración del programa de subvenciones para la promoción de 
competencias profesionales en la zona de desarrollo económico y tecnológico de Beijing (ensayo) . 
1.9. Política de la zona de desarrollo económico y tecnológico de Beijing para apoyar el desarroll o 
ecológico en 2019 . 
2. MUNICIPIO DE TIANJIN  
2.1. Medidas provisionales del municipio de Tianjin relativas a la administración del Fondo Especial 
para la Conservación de la Energía (Jing Cai Gui Nº 20 de  2017) . 
2.2. Medidas provisionales del municipio de T ianjin relativas a la administración del Fondo Especial 
para Apoyar la Admisión a Cotización de Empresas en Bolsa (Jing Cai Gui Nº 10 de  2017) . 
2.3. Medidas del municipio de Tianjin relativas a la administración del Fondo de Subvenciones para 
Proyectos de Promoción de la Transformación de Logros Científicos (Jin  Cai Gui Nº 1 de  2018) . 
2.4. Circular sobre la formulación de la Política de Promoción del Comercio Exterior de  2018 y las 
Directrices para la ejecución de proyectos en el municipio de Tianjin (Jin  Shang Wu Wai Mao Zong 
Nº 1 de 2018) . 
2.5. Circular sobre los trabajos relacionados con los proyectos del Fondo Central Especial para el 
Control de la Contaminación Atmosférica en 2017 (Jin Huan Bao Cai Nº 248 de  2017) . 
2.6. Reglamento de aplicación del muni cipio de Tianjin relativo a la respuesta a la demanda de 
electricidad durante el Festival de Primavera de  2020 (Jin Gong Xin Dian Li Nº 1 de  2020) . G/SCM/N/372/CHN  
- 154 - 
  2.7. Circular sobre la organización de la labor de presentación de solicitudes relativas a proyectos 
alterna tivos del programa de subvenciones para la disociación y readaptación termoeléctricas de las 
unidades de cogeneración del municipio de Tianjin en 2019 (Jin Gong Xin Dian Li Nº 22 de  2019), 
Circular sobre la organización de la labor de presentación de solic itudes relativas a proyectos 
alternativos del programa de subvenciones para la disociación y readaptación termoeléctricas de las 
unidades de calefacción del municipio de Tianjin en 2020 (Jin Gong Xin Dian Li Nº 10 de  2020) . 
2.8. Circular sobre la promulgac ión del Reglamento de aplicación del distrito de Beichen relativo a 
la utilización del Fondo Especial para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones 
(Jin Chen Jie Neng Jian Pai Ban Nº 1 de  2014) . 
2.9. Circular sobre la publicación del Plan de trabajo del distrito de Beichen relativo a la utilización 
del Fondo Especial para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones (Bei Chen Zheng 
Ban Han Nº 5 de  2020) . 
2.10.  Circular sobre la publicación  del Plan de trabajo del distrito de Beichen relativo a la utilización 
del Fondo Especial para la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones . 
2.11.  Circular sobre las políticas de apoyo financiero destinadas a favorecer la financiación a través  
del mercado de valores y el desarrollo acelerado de empresas (He Bei Zheng Fu Ban Nº 5 de  2016) . 
2.12.  Circular sobre la adopción de medidas del distrito de Jinnan relativas a la gestión y el uso del 
Fondo Especial para la Conservación de la Energía Indus trial (Jin Nan Zheng Fa Nº 25 de  2009) . 
2.13.  Reglamento detallado de aplicación relativo a las políticas de fomento del desarrollo de la 
industria científica y tecnológica en el distrito de Nankai (Nan  Kai Zheng Fa Nº  2 de 2017) . 
2.14.  Medidas provisionales de la zona de desarrollo económico y tecnol ógico de Tianjin destinadas 
a la promoción del desarrollo ecológico . 
2.15.  Plan para la modernización de las pequeñas empresas de alta tecnología del municipio de 
Tianjin (2016 -2020) . 
2.16.  Circular sobre la adopción de ocho medidas para acelerar el establ ecimiento y fomento de 
nuevos motores de crecimiento a fin de promover el desarrollo de empresas tecnológicas de alta 
calidad . 
2.17.  Circular sobre la adopción de varias medidas destinadas prestar un mayor apoyo a la 
financiación y el desarrollo de pequeña s y medianas empresas científicas y tecnológicas en la zona 
de desarrollo industrial de alta tecnología de Tianjin Binhai (Jin Gao Xin Qu Guan Fa Nº 2 de  2019) . 
2.18.  Medidas relativas a la utilización y la gestión del Fondo Especial para la Conservación d e la 
Energía en el distrito de Dongli (Dong Li Zheng Fa Nº 7 de  2009) . 
2.19.  Jin Zheng Fa Nº 38 de  2017. 
3. PROVINCIA DE HEBEI  
3.1. Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la administración del programa de 
subvenciones financieras para el con trol general de la contaminación atmosférica en la provincia de 
Hebei (Ji Cai Jian Nº 179 de  2017) . 
3.2. Circular sobre la promulgación de medidas relativas a los incentivos y subvenciones para 
corregir el exceso de capacidad en la industria del carbón (20 19-2020) en la provincia de Hebei 
(Ji Fa Gai Neng Yuan Nº 505 de  2019) . 
3.3. Circular sobre la promulgación de varias medidas para acelerar la innovación científica y 
tecnológica (Ji Zheng Ban Fa Nº 5 de  2017) . G/SCM/N/372/CHN  
- 155 - 
  3.4. Nueve medidas para la promoción del desa rrollo y la innovación en los ámbitos científico y 
tecnológico en la ciudad de Hengshui (Heng Zheng Zi Nº 19 de  2018) . 
3.5. Políticas y medidas relativas a la promoción del diseño y el desarrollo industriales en la ciudad 
de Handan (Han Zheng Gui Nº 3 de  2018) . 
3.6. Dictámenes sobre la promoción del desarrollo del sector del diseño industrial (Tang Zheng Fa 
Nº 20 de  2017) . 
3.7. Circular sobre la adopción de medidas de aplicación destinadas a seguir impulsando la 
recolocación de los empleados de las empresas para eliminar el exceso de capacidad en la ciudad 
de Tangshan (Tang Zheng Ban Zi Nº 144 de  2017) . 
3.8. Medidas de la ciudad  de Tangshan relativas a la administración del Fondo para el Desarrollo de 
Industrias Emergentes (Tang  Zheng Ban Zi Nº  86 de  2018) . 
3.9. Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la gestión y utilización del Fondo Especial 
para la Transformació n y Modernización Industriales en la ciudad de Baoding (Bao Cai Jian Nº 54 
de 2020) . 
3.10.  Medidas administrativas relativas al reconocimiento de incubadoras de empresas de alta 
tecnología en la ciudad de Baoding (Bao Shi Zheng Ke Zi Nº 21 de  2018) . 
3.11.  Dictámenes de aplicación sobre los espacios para actividades innovadoras para promover la 
creación de nuevas empresas y la innovación (Qin Zheng Fa Nº 33 de  2015) . 
3.12.  Dictámenes de aplicación sobre la aceleración de la admisión a cotización de empresas en 
bolsa (Qin Zheng Zi Nº 1 de  2016) . 
3.13.  Dictámenes de aplicación encaminados a fomentar la alta calidad y el desarrollo sólido de 
incubadoras de empresas de alta tecnología (Shi Zheng Ban Fa Nº 12 de  2019) . 
3.14.  Circular sobre la promulgación de medid as de la ciudad de Shijiazhuang relativas a la gestión 
y utilización del Fondo para la Conservación de los Recursos Hídricos (Shi Cai Nong Nº 28 de  2020) . 
3.15.  Circular sobre la adopción de la política de subvenciones financieras para sistemas de 
calefacc ión limpia en zonas rurales (Jin Cai Jian Nº 4 de  2019) . 
3.16.  Diversas políticas sobre la intensificación del apoyo al desarrollo de la industria biomédica en 
la zona de desarrollo industrial de alta tecnología de Shijiazhuang (Shi Gao Guan Zi Nº 37 de  2019). 
3.17.  Circular sobre cuestiones relacionadas con la política de subvenciones financieras para 
sistemas de calefacción limpia en invierno en zonas rurales (Xing Dai Mei Ban Nº 73 de  2019), 
Circular sobre el ajuste y la optimización de la norma relativa  a la subvención para la puesta en 
funcionamiento de sistemas de calefacción limpia en invierno en zonas rurales (Xing Dai Mei Ban 
Nº 89 de  2020) . 
3.18.  Plan de aplicación para apoyar el desarrollo del cultivo eficiente de lubina en el sector de la 
acuicul tura. 
4. PROVINCIA DE SHANXI  
4.1. Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la administración del Fondo de 
Subvenciones para la Protección de los Recursos Agrícolas y el Medio Ambiente (Jin Cai Nong Nº 129 
de 2020).  
4.2. Circular sobre medidas relativas a la administración del Fondo de Incentivos y Subvenciones 
para el Tratamiento del Estiércol y la Utilización de estos Recursos en Explotaciones Ganaderas y 
Avícolas en Gran Escala en la ciudad de Taiyuan (aplicación experimental) (Bing Cai Nong Nº 119 
de 2019) . G/SCM/N/372/CHN  
- 156 - 
  4.3. Medidas rela tivas a la gestión del Fondo Especial para el Desarrollo de las Economías Privadas 
(Pymes) (Bing Cai Jian Nº 201 de  2020) . 
4.4. Orientaciones para el fortalecimiento de equipos técnicos de plantas de producción de hortalizas 
(Bing Cai Nong Fa No. 12 of 202 0). 
4.5. Medidas provisionales relativas a la gestión y utilización del Fondo de Desarrollo Industrial de 
Alta Calidad en la ciudad de Taiyuan (Bing Cai Jian Nº 241 de  2020) . 
5. REGIÓN AUTÓNOMA DE MONGOLIA INTERIOR  
5.1. Dictámenes de aplicación de la Ofici na General del Gobierno Popular de la región autónoma de 
Mongolia Interior referentes a la aplicación del Mecanismo de compensación para la protección del 
medio ambiente (Nei Zheng Ban Fa Nº  183 de  2016) . 
5.2. Medidas de la región autónoma de Mongolia Inte rior relativas a la Gestión de los Bosques de 
Protección Oficial (Orden Nº 152 del Gobierno Popular de la región autónoma de Mongolia Interior) . 
5.3. Dictámenes sobre el Fondo Fiscal para Reducir la Pobreza en apoyo de la construcción de 
pequeñas instalaci ones de bienestar público destinadas a la producción y a la vivienda en aldeas no 
asoladas por la pobreza con poblaciones depauperadas (Nei Fu Zu Fa Nº 22 de  2019) . 
5.4. Circular sobre la publicación del Plan de la región autónoma de Mongolia Interior para  la 
utilización del Fondo de Incentivos y Subvenciones de Apoyo para Corregir el Exceso de Capacidad 
en las Industrias del Acero y el Carbón y el Reembolso por los Recursos de Residuos (Nei Zheng Ban 
Fa Nº 102 de  2016) . 
5.5. Medidas de la región autónoma d e Mongolia Interior relativas a la administración del Fondo para 
la Investigación y el Desarrollo de Tecnologías Aplicadas (Nei Cai Gui Nº 2 de  2018) . 
5.6. Medidas de la región autónoma de Mongolia Interior relativas a la administración del Fondo para 
Grandes Proyectos Científicos y Tecnológicos (Nei Cai Ke Gui Nº 12 de  2018) . 
5.7. Medidas de la región autónoma de Mongolia Interior relativas a la administración del Fondo 
Especial para la Transformación de los Logros Científicos (Nei Cai Ke Gui Nº  11 de  2018). 
5.8. Circular sobre la asignación antes de lo previsto a niveles inferiores del objetivo presupuestario 
de 2019 del Fondo de Subvenciones para el Empleo (Nei Cai She Nº 1741 de  2018); Circular sobre 
la asignación antes de lo previsto a niveles inferiore s del objetivo presupuestario de  2020 del Fondo 
de Subvenciones para el Empleo (Nei Cai She No 1763 de  2019); Circular sobre la promulgación de 
medidas referentes a la administración del Fondo de Subvenciones para el Empleo (Nei Cai She 
Nº 289 de  2019) . 
5.9. Medidas por las que se regula la administración del Fondo para la Investigación y el Desarrollo 
de Tecnologías Aplicadas en la ciudad de Baotou (Nei Cai Ke Nº 977 de  2018) . 
5.10.  Diversas políticas relativas a la promoción de la innovación cien tífica y tecnológica . 
5.11.  Diez dictámenes sobre la aceleración del desarrollo económico de la silvicultura en toda la 
ciudad (Ba Zheng Ban Fa Nº 127 de  2017) . 
5.12.  Plan de trabajo de  2019 para el fomento de la construcción ecológica, de bosques y pastiz ales, 
en toda la ciudad (Wu Zheng Ban Fa Nº 26 de  2019) . 
5.13.  Plan de aplicación para la ecologización de corredores en la ciudad de Chifeng (Chi Zheng Ban 
Zi Nº 114 de  2018) . 
5.14.  Circular sobre la asignación a niveles inferiores del objetivo presupuest ario de  2019 del Fondo 
para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica (Nei Cai Jian Nº 371 de  2019) . G/SCM/N/372/CHN  
- 157 - 
  6. PROVINCIA DE LIAONING  
6.1. Medidas de la provincia de Liaoning relativas a la administración de Proyectos y Fondos para el 
Control de l a Contaminación Atmosférica (Liao Huan Fa Nº 7 de  2017) . 
6.2. Medidas sobre subvenciones y sanciones relativas a la evaluación de las labores de eliminación 
gradual de pequeñas calderas de carbón en la provincia de Liaoning (Liao Lan Tian Fa Nº 4 de  2017) . 
6.3. Medidas de la provincia de Liaoning relativas a la administración del Fondo Especial para la 
Restauración del Medio Rural (Liao Cai Huan Nº 400 de  2019) . 
6.4. Medidas provisionales de la provincia de Liaoning relativas a la administración del Fondo p ara 
la Reforma y el Desarrollo de la Silvicultura (Liao Cai Huan Nº 280 de  2017) . 
6.5. Circular sobre la publicación del programa de aplicación del proyecto de desnitrificación de 
calderas de carbón en el marco del Plan de construcción urbana de  2019 de la  ciudad de Shenyang 
(Shen Huan Fa Nº 68 de  2019) . 
6.6. Ley de Pesca de la República Popular China, Reglamento por el que se regula la gestión de las 
pesquerías en la provincia de Liaoning . 
7. PROVINCIA DE JILIN  
7.1. Circular sobre la revisión y promulgación de medidas referentes a la gestión del reconocimiento 
de incubadoras de empresas de alta tecnología y espacios para actividades innovadoras en la 
provincia de Jilin (Ji Ke Fa Ren Cai Nº 220 de  2019) . 
7.2. Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la gestión del apoyo a las pequeñas 
empresas de alta tecnología en la provincia de Jilin (Ji Ke Fa Gao Nº 122 de  2017) . 
7.3. Circular sobre la promulgación de medidas de aplicación relativas a la gestió n del Fondo Fiscal 
Especial para Reducir la Pobreza en la provincia de Jilin (Ji Cai Nong Nº 309 de  2017) . 
7.4. Medidas referentes a la administración del Fondo de Subvenciones para la Protección y el 
Desarrollo de la Silvicultura en la provincia de Jilin (Ji Cai Zi Huan Nº 638 de  2019) . 
7.5. Medidas provisionales relativas a la administración del Fondo de Subvenciones Fiscales para la 
Construcción de Infraestructuras de Recarga de Vehículos Eléctricos en la provincia de Jilin 
(Ji Cai Chan Ye Nº 619 de  2018). 
8. PROVINCIA DE HEILONGJIANG  
8.1. Reglamento detallado relativo a la aplicación de las subvenciones a los insumos concedidas tras 
las inversiones en investigación y desarrollo de empresas científicas y tecnológicas en la provincia 
de Heilongjiang (Hei K e Gui Fa Nº 6 de  2018) . 
8.2. Reglamento detallado relativo a la aplicación de subvenciones e incentivos para el comercio de 
tecnologías en la provincia de Heilongjiang (Hei Ke Gui Nº 3 de  2018) . 
8.3. Reglamento detallado relativo a la ejecución de proyecto s de transformación de grandes logros 
científicos en la provincia de Heilongjiang (Hei Ke Gui Nº 4 de  2018) . 
8.4. Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la presentación de solicitudes de 
subvención para la mejora de aptitudes en el marco del  programa vinculado al seguro de desempleo 
y su distribución en la provincia de Heilongjiang (Hei Ren She Gui Nº  21 de  2017) . 
8.5. Hei Zheng Gui Nº 18 de  2018. 
8.6. Circular sobre la publicación del Plan de aplicación de medidas destinadas a la mejora de 
competencias profesionales (2019 -2021) (Hei Zheng Ban Gui Nº 12 de  2019) . G/SCM/N/372/CHN  
- 158 - 
  8.7. Circular sobre la adopción de diversas políticas relativas a la promoción del desarrollo sólido de 
la industria biomédica en la ciudad de Harbin (Ha  Zheng Gui Nº  29 de  2017) . 
8.8. Circular sobre la publicación de diversas políticas de promoción del desarrollo de plataformas 
de innovación y emprendimiento de alta calidad en la ciudad de Harbin (Ha Zheng Gui Nº 9 de  2020) . 
8.9. Circular sobre la promulgación del Reglamento detallado  relativo a la aplicación de la gestión y 
utilización del Fondo de Subvenciones para el Empleo en la ciudad de Jiamusi (Jia Cai Gui Shen Nº  2 
de 2018) . 
8.10.  Medidas de apoyo destinadas a promover el desarrollo económico en la ciudad de Suifenhe 
(Sui Zheng Fa Nº 32 de  2017); Circular sobre la promulgación de medidas de apoyo destinadas a 
promover el desarrollo económico en la ciudad de Suifenhe (Sui Ban Fa Nº 1 8 de 2018) . 
8.11.  Política especial relativa al desarrollo del sector de nuevos materiales metálicos (Qi Ban Fa 
Nº 32 de  2017) . 
8.12.  Reglamento detallado relativo a la aplicación de las subvenciones a los insumos concedidas 
tras las inversiones en investi gación y desarrollo de empresas de alta tecnología en la provincia de 
Heilongjiang ( Hei Gui Fa No.  6 of 2018 ). 
8.13.  Diversas políticas en apoyo de la innovación científica y tecnológica en la ciudad de Qitaihe 
(Qi Fa Nº 15 de  2018) . 
8.14.  Circular sobre l a asignación a niveles inferiores del Fondo de Subvenciones para Proyectos de 
Tecnología Patentada de  2017 (Yi Ke Lian Fa Nº 4 de  2018) . 
8.15.  Sexto reglamento detallado (Yi Fa Nº 4 de  2020) . 
8.16.  Octavo reglamento detallado (Yi Fa Nº 4 de  2020) . 
9. MUNIC IPIO DE SHANGHÁI  
9.1. Medidas del municipio de Shanghái relativas al uso y la administración del Fondo Especial para 
el Desarrollo Económico y Comercial Exterior (Hu  Shang Cai Nº  207 de  2016) . 
9.2. Medidas del municipio de Shanghái relativas a la administr ación del Fondo Especial para la 
Transformación y el Desarrollo del Sector Industrial (Hu Jing Xin Gui Nº  101 de  2015) . 
9.3. Medidas del municipio de Shanghái relativas a la administración del Fondo Especial para el 
Desarrollo basado en la Información (Hu Jing Xin Gui Nº  841 de  2015) . 
9.4. Medidas del municipio de Shanghái relativas a la administración del Fondo Especial de Apoyo 
para la Transformación de Logros de Alta tecnología (Hu Ke Gui Nº 10 de  2020) . 
9.5. Medidas del municipio de Shanghái relativas al Fondo Especial para el Desarrollo de las Pymes 
(Hu Jing Xin Gui Nº  9 de 2019) . 
9.6. Medidas relativas a la administración del Fondo Especial para el Desarrollo de las Pymes en el 
distrito de Qingpu (Qing Fu Ban Fa Nº 50 d e 2015) . 
9.7. Dictámenes de aplicación sobre la promoción de la conservación de la energía, la reducción de 
las emisiones y la reducción del carbono (Hong Fa Gai Nº 35 de  2015) . 
9.8. Dictámenes relativos a la aceleración del fomento y el desarrollo de las industrias emergentes 
en el distrito de Hongkou (Hong Fa Gai Nº  42 de  2015) . 
9.9. Diversos dictámenes relativos a la adaptación de las políticas de subsidios e incentivos para la 
formación profesional en el distrito de Baoshan (Bao  Ren She Nº  66 de  2014) . G/SCM/N/372/CHN  
- 159 - 
  9.10.  Reglamento detallado y dictámenes de aplicación referentes a las políticas de apoyo en materia 
de promoción de la innovación y el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el distrito de Jing'an 
(Jing Ke Wei Gui Nº 1 de  2018) . 
9.11.  Medidas para la  administración de centros tecnológicos de empresas en el distrito de Jing'an 
(Jing Shang Gui Nº 2 de  2020) . 
9.12.  Medidas de aplicación destinadas a promover el desarrollo de la economía de sede en el distrito 
de Jing'an (Jing Shang Gui Nº 1 de  2019) . 
9.13. Medidas relativas al reconocimiento y la administración de proyectos experimentales de 
agrupaciones de innovación industrial en el distrito de Songjiang (Song Ke Wei Gui Nº 2 de  2020) . 
9.14.  Dictámenes sobre políticas especiales relativas a la aceleraci ón del desarrollo de la industria 
biomédica en el distrito de Minhang (Min Fu Gui Fa Nº 1 de  2018) . 
9.15.  Dictámenes sobre políticas relativas a la promoción de la innovación científica y tecnológica y 
el emprendimiento y la transformación de logros (Min F u Gui Fa Nº 1 de  2019) . 
9.16.  Diversos dictámenes sobre el fomento de la admisión a cotización de empresas en bolsa del 
distrito de Jiading (Jia Shang Nº 9 de  2020) . 
10. PROVINCIA DE JIANGSU  
10.1.  Medidas relativas a la administración del Fondo Especial para el Desarrollo de Edificios 
Ecológicos en la provincia de Jiangsu (Su Cai Gui Nº 14 de  2019) . 
10.2.  Circular sobre la promulgación de dictámenes de aplicación de China (Nanjing) Software Valley 
relativos al fomento de la construcción y el desarrollo de nuevas instituciones de investigación y 
desarrollo (Gu  Guan Wei Nº 42 de  2018) . 
10.3.  Circular sobre la asignación a niveles inferiores del primer tramo de los planes y fondos 
municipales especiales  para la agricultura de Nanjing en 2019 (Ning Nong Cai Nº 13 de  2019) . 
10.4.  Circular sobre la asignación a niveles inferiores del primer tramo de los planes y fondos 
municipales especiales para la agricultura de Nanjing en 2020 (Ning Nong Ji Nº 15 de  2020). 
10.5. Circular sobre la asignación a niveles inferiores del Fondo Municipal de Subvenciones de  2019 
para Pescadores que Abandonan la Pesca Marítima y para la Prohibición de la Pesca en el Río Yangtze 
(Ning Nong Ji Nº 59 de  2019) . 
10.6.  Circular sobre lo s mecanismos del Fondo Especial de Protección del Medio Ambiente de  2019 
(Cheng Huan Fa Nº 74 de  2019) . 
10.7.  Circular sobre cuestiones relacionadas con los seguros de desempleo y el apoyo a empresas 
para mantener una pla ntilla estable (Cheng Ren She Nº 53  de 2019) . 
10.8.  Dictámenes de aplicación sobre la intensificación de la política de cierre de instalaciones de 
producción obsoletas, y de cierre y reajuste de empresas de bajo valor añadido, bajos niveles de 
tecnología, alto consumo de energía, elevadas e misiones contaminantes y elevados riesgos de 
seguridad relacionados con la producción (Cheng Zheng Fa Nº 2 de  2019) . 
10.9. Circular sobre la promulgación del Plan de acción (2018 -2020) para la modernización de los 
nuevos materiales en la ciudad de Zhenjian g (Zhen Zheng Ban Fa Nº  93 de  2018) . 
10.10.  Ley de Pesca de la República Popular China (modificada en 2013).  
10.11.  Plan de aplicación relativo al establecimiento de "fábricas verdes" en la ciudad de Zhenjiang 
(Zhen Zheng Ban Fa Nº 7 de  2017) . G/SCM/N/372/CHN  
- 160 - 
  10.12.  Medid as relativas a la evaluación y el reconocimiento de artesanías y maestros artesanos en 
la ciudad de Zhenjiang (Zhen  Zheng Ban Fa Nº  92 de  2018) . 
10.13.  Reglamento relativo a los progresos científicos y tecnológicos en la provincia de Jiangsu 
(Anuncio Nº 94  del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo de la provincia de Jiangsu) . 
10.14.  Circular de la Oficina de la ciudad de Suzhou sobre la presentación del Reglamento detallado 
de 2018 relativo a la aplicación de la subvención financiera para la promoción e implantación de 
vehículos propulsados por energías nuevas en la ciudad de Suzhou (Su Fu Ban Nº 92 de  2019);  
Circular de la Oficina de la ciudad de Suzhou sobre la presentación del Reglamento detallado de  2019 
relativo a la aplicación de la subvención financiera para la promoción e implantación de vehículos 
propulsados por energías nuevas en la ciudad de Suzhou ( Su Fu Ban Nº 150 de  2020) . 
10.15.  Reglamento detallado por el que se regula la aplicación de la subvención para la construcción 
del sistema de transferencia de tecnología en la ciudad de Suzhou (Su Ke Gui Nº 3 de  2019) . 
10.16.  Circular del Ministerio de Ha cienda y del Ministerio de Agricultura relativa al ajuste de la 
política de subvención de los precios del combustible para los sectores nacionales de la pesca y la 
acuicultura y a la promoción del desarrollo sostenible y sólido de la pesca (Cai Jian Nº 499  de 2015) . 
10.17.  Ley de Pesca de la República Popular China (modificada en 2013) ; 
Medidas del Polígono Industrial de Suzhou relativas a la administración del Fondo Especial . 
10.18 . Fondo para el Desarrollo Ecológico (Su Yuan Guan Gui Nº 1 de  2019) . 
10.19.  Diversas medidas de política sobre el desarrollo de la industria de pilas de combustible de 
hidrógeno en la ciudad de Changshu (Chang Zheng Ban Fa Nº 50 de  2020) . 
10.20.  Dictámenes de aplicación relativos al fomento del desarrollo de alta calidad de empre sas de 
alta tecnología en la ciudad de Taicang (ensayo) (Tai Zheng Fa Nº 19 de  2020) . 
10.21.  Circular de la Oficina de la ciudad de Taicang sobre la presentación del Reglamento detallado 
de 2019 relativo a la aplicación de la subvención financiera para la promoción e implantación de 
vehículos propulsados por energías nuevas en la ciudad de Taicang (Tai Zheng Ban Nº 97 de  2020); 
Circular de la Oficina de la ciudad de Taicang sobre la presentación del Reglamento detallado de  2018 
relativo a la aplicación de l a subvención financiera para la promoción e implantación de vehículos 
propulsados por energías nuevas en la ciudad de Taicang (Tai Zheng Ban Nº 134 de  2019) . 
10.22.  Reglamento detallado de  2019 relativo a la aplicación de la subvención financiera para la 
promoción e implantación de vehículos propulsados por energías nuevas en la ciudad de Taicang 
(Tai Zheng Ban Nº 97 de  2020) . 
10.23.  Reglamento de la ciudad de Suzhou relativo a la compensación ecológica . 
10.24.  Plan de trabajo para la transformación uniform e de los estanques de acuicultura en el distrito 
de Wuzhong (Wu Zheng Fa Nº 139 de  2017) . 
10.25.  Medidas de la zona de desarrollo económico y tecnológico de Lianyungang sobre el apoyo a 
la innovación científica y tecnológica (Lian Kai Gong Wei, Nº 73 de  2019). 
10.26.  Circular sobre la aplicación de la Política de incentivos en lugar de la subvención para los 
proyectos de asociaciones público -privadas (Tai Cai Jin Nº 58 de  2019) . 
10.27.  Circular sobre la publicación del Plan de aplicación para la prohibición  de pesca y el 
establecimiento de un sistema de compensación en el distrito de Xinbei de la ciudad de Changzhou 
y en la cuenca del río Yangtze (Chang Xin Zheng Nº 152 de  2019) . G/SCM/N/372/CHN  
- 161 - 
  10.28.  Reglamento detallado de la ciudad de Huaian relativo a la aplicación del Fondo de Incentivos 
y Subvenciones para la Transferencia de Tecnología (ensayo) (Huai Ke Nº 105 de  2019) . 
10.29.  Dictámenes relativos al fomento y el apoyo a la transformación técnica  de empresas 
industriales (Yang Fu Fa Nº 83 de  2020) . 
10.30.  Circular sobre la adopción de instrucciones de apoyo clave en lo referente al Fondo Especial 
para el Desarrollo de las Pymes en la ciudad de Yangzhou (Yang Gong Xin Fu Jian Nº 160 de  2020) . 
10.31 . Circular sobre la promulgación del Reglamento detallado de  2018 relativo a la aplicación de 
la subvención financiera local para la promoción e implantación de vehículos propulsados por 
energías nuevas en la ciudad de Yangzhou (Yang Cai Gong Mao Nº 12 de  2019);  
Circular sobre la promulgación del Reglamento detallado de  2019 relativo a la aplicación de la 
subvención financiera local para la promoción e implantación de vehículos propulsados por energías 
nuevas en la ciudad de Yangzhou (Yang Cai Gong Mao Nº 4 1 de 2020) . 
10.32.  Circular sobre la promulgación del Reglamento detallado de  2019 relativo a la aplicación de 
la subvención financiera local para la promoción e implantación de vehículos propulsados por 
energías nuevas en la ciudad Suqian (Su Cai Gong Mao  Nº 8 de  2020) . 
11. PROVINCIA DE ZHEJIANG  
11.1.  Circular sobre la promulgación de medidas provisionales relativas a la administración del Fondo 
para Mutualidades Estatales en el Sector de la Pesca en la provincia de Zhejiang (Zhe Cai Nong 
Nº 55 de  2012) . 
11.2. Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la administración del Fondo Especial 
para la Gestión y el Desarrollo Integrados del Sector Pesquero Marítimo en la provincia de Zhejiang 
(Zhe Cai Nong Nº 47 de  2015) . 
11.3.  Política de estímulos financieros y subvenciones para la promoción e implantación de vehículos 
propulsados por energías nuevas y la construcción de infraestructuras de recarga en la provincia de 
Zhejiang durante el 13º Plan Quinquenal (Zhe Cai Qi Nº 63 de  2016) . 
11.4.  Circular sobre la asignación antes de lo previsto a niveles inferiores del Fondo Especial de  2019 
para el Desarrollo de las Minorías Étnicas (Zhe Cai Hang Nº 52 de  2018) ; 
Circular sobre la asignación antes de lo previsto a niveles inferiores del Fondo Esp ecial de  2020 para 
el Desarrollo de las Minorías Étnicas (Zhe Cai Hang Nº 47 de  2019) . 
11.5.  Circular sobre la emisión de dictámenes sobre la aplicación del proyecto del "Plan Eyas" de 
fomento empresarial en la ciudad de Hangzhou (Hang Ke Gao Nº 71 de  2020). 
11.6.  Dictámenes de aplicación para promover el desarrollo de alta calidad de la innovación y la 
iniciativa empresarial y la construcción de una ciudad modelo nacional en materia de 
emprendimiento e innovación (Hang Zheng Nº 55 de  2019), Circular sobre la publicación de medidas 
para el reconocimiento y la gestión de incubadoras de empresas científicas y tecnológicas en la 
ciudad de Hangzhou (Hang Ke Gao Nº 74 de  2020) . 
11.7.  Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la administración de fondos de 
subvenciones para el desguace y desmantelamiento de embarcaciones y para la normalización del 
tipo de embarcaciones (Cai Jian Nº 977 de  2015);  
Circular sobre el ajuste de las políticas de subvención a los precios del aceite proc edente de la pesca 
nacional en la provincia de Zhejiang (Zhe Cai Jian Nº 14 de  2016) . 
11.8.  Medidas relativas a la administración del Fondo para Grandes Proyectos de Innovación 
Científica y Tecnológica en la ciudad de Hangzhou (Hang Ke Ji Nº 137 de  2016) ; G/SCM/N/372/CHN  
- 162 - 
  Circular sobre las medidas de la ciudad de Hangzhou para la administración del Fondo Municipal . 
11.9.  Fondo de Apoyo Científico y Tecnológico Financiero para Proyectos de Ciencia y Tecnología 
Nacionales y Provinciales (Hang Ke Ji Nº 278 de  2017) . 
11.10.  Anuncio sobre los galardonados del Segundo Concurso de Innovación y Emprendimiento de 
Incubadoras de Empresas en los Ámbitos Científico y Tecnológico en la ciudad de Jiaxing (Jia Ke Gao 
Nº 91 de  2019);  
Anuncio sobre los galardonados del Tercer Concurso de In novación y Emprendimiento de 
Incubadoras de Empresas en los Ámbitos Científico y Tecnológico en la ciudad de Jiaxing (Jia Ke Gao 
Nº 58 de  2020) . 
11.11.  Medidas de la ciudad de Jiaxing para la concesión de subvenciones a la contratación de 
seguros en los se ctores de la ciencia y la tecnología (Jia  Ke Zong Nº 47 de  2018) . 
11.12.  Dictámenes del Gobierno Popular de la ciudad de Jinhua relativos a la "acción máxima" para 
promover la integración de las empresas en el mercado de capitales de múltiples niveles 
(Jin Zheng  Fa Nº 60 de  2017) . 
11.13.  Medidas de la ciudad de Zhoushan relativas a la administración de planes y proyectos de 
ciencia y tecnología (Zhou Ke Ji Nº 51 de  2018) . 
12. PROVINCIA DE ANHUI  
12.1.  Circular sobre la asignación a niveles inferiores del Fon do Económico Central Especial para el 
Control de la Contaminación de las Aguas, de  2019 (Wan Ca Zi Huan Nº 807 de  2019);  
Circular sobre la asignación antes de lo previsto a niveles inferiores del Fondo Económico Central 
Especial para el Control de la Conta minación de las Aguas, de  2020 (Wan Ca Zi Huan Nº 1328 
de 2019) . 
12.2.  Circular sobre la asignación a niveles inferiores del Fondo Económico Central Especial para el 
Control de la Contaminación Atmosférica, de  2019 (Wan Ca Zi Huan Nº 1032 de  2019);  
Circular sobre la asignación antes de lo previsto a niveles inferiores del Fondo Económico Central 
Especial para el Control de la Contaminación Atmosférica, de  2020 (Wan Ca Zi Huan Nº 1524 
de 2019) . 
12.3.  Circular sobre la consignación de fondos de incenti vos y subvenciones especiales para corregir 
el exceso de capacidad en las industrias del acero y del carbón a nivel provincial, de  2019 
(Wan  Cai Qi Nº 897 de  2019);  
Circular sobre la consignación de fondos de incentivos y subvenciones especiales para corre gir el 
exceso de capacidad en las industrias del acero y del carbón a nivel central y provincial, de  2020 
(Wan Cai Qi Nº 1054 de  2020) . 
12.4.  Circular sobre la promulgación del Plan de aplicación para el desarrollo de la piscicultura con 
agua corriente de manantiales de montaña . 
12.5.  Circular sobre la aplicación de medidas internas para combatir la contaminación de aguas 
residuales de buques de transporte de 100 -400 TB en la provincia de Anhui (Wan Jiao Gang Hang 
Nº 59 de  2020) . 
12.6.  Circular sobre la publicación del Plan de aplicación relativo a la prohibición de la pesca en las 
aguas principales del río Yangtze y al establecimiento de un sistema de compensación en la ciudad 
de Tongling ( Nong Nong No. 93 of 2019 ); G/SCM/N/372/CHN  
- 163 - 
  Circular sobre la pr esentación de medidas para integrar de forma efectiva a los pescadores de la 
cuenca del río Yangtze en la provincia de Anhui que abandonan la pesca marítima en el seguro básico 
mixto urbano y rural (Tong Ren She Mi Nº 140 de  2020) . 
12.7.  Wan Shui Gui Ji Nº  124 de  2017. 
12.8.  Circular sobre la asignación a niveles inferiores del Fondo para el Control de la Contaminación 
Atmosférica, de  2019 (Wan Ca i Zi Huan Nº 1032 de  2019);  
Circular sobre la asignación a niveles inferiores del Fondo General Provincial de In centivos y 
Subvenciones para el Control de la Contaminación Atmosférica, de  2019 (Wan Cai Zi Huan Nº 958 
de 2019);  
Circular sobre la asignación antes de lo previsto a niveles inferiores del Fondo Económico Central 
para el Control de la Contaminación Atmosf érica, de  2020 (Wan Cai Zi Huan Nº 1524 de  2019);  
Circular sobre la asignación a niveles inferiores del segundo tramo del Fondo Económico Central para 
el Control de la Contaminación Atmosférica, de  2020 (Wan Cai Zi Huan Nº 780 de  2020) . 
13. PROVINCIA DE FUJIAN  
13.1.  Medidas relativas a la administración del Fondo Especial para la Reestructuración del Sector 
Pesquero (Min Cai Nong Nº 26 de  2019) . 
13.2.  Medidas provisionales relativas a la administración del Fondo para el Desarrollo de Vehículo s 
Propulsados por Energías Nuevas en la provincia de Fujian (Min Cai Qi Nº 19 de  2018) . 
13.3.  Medidas administrativas de la ciudad de Fuzhou relativas a la aplicación de la subvención 
financiera especial para la construcción de puertos pesqueros normalizad os (Rong Hai Yu Nº 211 
de 2010) . 
13.4.  Directrices relativas a la presentación de solicitudes de proyectos que cuentan con el apoyo 
de la subvención especial para la elaboración de productos acuáticos en la ciudad de Fuzhou, de  2019 
(Rong Hai Yu Nº 155 de  2019);  
Directrices relativas a la presentación de solicitudes de proyectos que cuentan con el apoyo de la 
subvención especial para la elaboración de productos acuáticos en la ciudad de Fuzhou, de  2020 
(Rong Hai Yu Nº 56 de  2020) . 
13.5.  Circular sobre la pu blicación de la circular de las Directrices relativas a la presentación de 
solicitudes de proyectos que cuentan con el apoyo de la subvención especial para la acuicultura en 
la ciudad de Fuzhou, de  2019 (Rong Hai Yu Nº 144 de  2019);  
Circular sobre la publi cación de la circular de las Directrices relativas a la presentación de solicitudes 
de proyectos que cuentan con el apoyo de la subvención especial para la acuicultura en la ciudad de 
Fuzhou, de  2020 (Rong Hai Yu Nº 54 de  2020) . 
14. PROVINCIA DE JIANGXI  
14.1. Doce medidas para acelerar el desarrollo de plataformas de innovación científica de alta calidad 
(Gan Fu Ting Zi Nº 59 de  2018) . 
14.2.  Normas detalladas de la provincia de Jiangxi relativas a la administración "Kedaitong" 
(Gan Ke Fa Zi Nº 95 de  2018) . 
14.3.  Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la administración del Fondo Especial 
para la Conservación de la Energía y la Transformación Técnica en la ciudad de Jiujiang (Jiu Fu Ting 
Fa Nº 13 de  2018) . G/SCM/N/372/CHN  
- 164 - 
  14.4.  Medidas de aplicación destinadas a acelerar la promoción de la construcción de centros para 
fomentar el espíritu empresarial en la ciudad de Pingxiang (Ping Ren She Zi Nº 46 de  2019) . 
15. PROVINCIA DE SHANDONG  
15.1.  Medidas de la provincia de Shandong relativas a la administración del Fon do de Incentivos 
para el Fomento de Empresas de Alta Tecnología por Incubadoras Empresariales Científicas y 
Tecnológicas y Espacios para  Actividades Innovadoras (Lu Cai Jiao Nº  56 de  2017) . 
15.2.  Circular sobre la publicación del Plan de aplicación (2017 -2020) para la promoción del 
desarrollo de la pesca de altura en la ciudad de Rizhao (Ri Zheng Zi Nº 100 de  2017) . 
15.3.  Políticas de apoyo financiero de la ciudad de Rizhao  destinadas a la creación de una ciudad 
innovadora nacional y al fomento de la innovación científica (Ri Zheng Zi Nº 23 de  2019) . 
15.4.  Plan de aplicación sobre el seguro basado en el índice eólico para el cultivo de ostras en la 
ciudad de Rushan (Ru Jin B an Fa Nº 12 de  2018) . 
15.5.  Diversas políticas en materia de prestación de apoyo financiero para el desarrollo de alta 
calidad de industrias de alto consumo de energía (Lu Cai Gong Nº 21 de  2019) . 
16. PROVINCIA DE HENAN  
16.1.  Medidas de la provincia de Henan relativas a la administración del Fondo para el 
Establecimiento de Sistemas (Plataformas) de Innovación Científica a Nivel Provincial (Yu  Cai Ke 
Nº 101 de  2018) . 
16.2.  Circular sobre la formulación y la presentación de solicitudes de pro yectos destinados a la 
modernización de equipos de empresas de reciclado, desguace y desmantelamiento de vehículos, y 
subvención de desmantelamiento (Yu Shang Jian Nº 28 de  2017) . 
16.3.  Plan de aplicación de proyectos clave para promover la transformación y el desarrollo 
(Xin Jing Kai Guan Nº 46 de  2017) . 
16.4.  Medidas relativas a la administración del Fondo Especial Provincial para la Conservación de la 
Energía y el Reciclado de Recursos y la Formulación de Proyectos en la provincia de Henan 
(Yu Cai Jian N º 28 de  2019) . 
16.5.  Medidas relativas a la administración del Fondo Especial Provincial para la Prevención y el 
Control de la Contaminación Atmosférica en la provincia de Henan (Yu Cai Huan Nº 13 de  2019) . 
16.6.  Circular sobre la publicación del Plan de a plicación de la provincia de Henan para la 
construcción y la transformación del equipo de recogida o tratamiento de aguas residuales 
domésticas de buques de transporte interprovincial (Yu Jiao Gui Nº 1 de  2020) . 
16.7.  Circular sobre la publicación del Plan  de aplicación de la provincia de Henan para la eliminación 
gradual de camiones diésel que solo cumplen las normas de China sobre emisiones de niveles III o 
inferiores (Yu Jiao Wen Nº 26 de  2020) . 
16.8.  Circular sobre la asignación a niveles inferiores de recursos en el marco del Fondo Especial 
para la Protección del Medio Ambiente, de  2019 (Jiao Fa Gai Zi Yuan Nº 93 de  2019);  
Circular sobre la asignación a niveles inferiores del presupuesto del Fondo Especial Municipal para la 
Protección del Medio Ambiente , de 2019 (Jiao Cai Yu Nº 85 de  2019);  
Circular sobre la asignación a niveles inferiores del presupuesto en el marco del Fondo Municipal 
Especial para la Protección del Medio Ambiente en la ciudad de Jiaozuo (Jiao Fa Gai Zi Yuan Nº 163 
de 2020);  G/SCM/N/372/CHN  
- 165 - 
  Circular sobre la asignación a niveles inferiores del presupuesto del Fondo Municipal Especial para la 
Protección del Medio Ambiente, de  2020 (Jiao Cai Yu Nº 165 de  2020) . 
16.9.  Circular sobre la promulgación del Reglamento detallado relativo a la aplicaci ón de la 
subvención en dos formas para el establecimiento de instalaciones de investigación científica y el 
intercambio de instrumentos en esta materia en la ciudad de Xuchang (ensayo) (Xu Ke Zi Nº 67 
de 2020) . 
16.10.  Circular sobre la publicación del Plan  de aplicación de la zona de demostración en favor de la 
reducción de la pobreza mediante el empleo y la seguridad social (Luo Shi Fan Qu Ban Nº 36 
de 2017) . 
16.11.  Circular sobre la promulgación de medidas relativas a la administración de la Economía de 
sede en el distrito de Zhaoling (ensayo) (Zhao Zheng Ban Nº 26 de  2017) . 
16.12.  Xin Cai Zhi Nº 444 de  2019; 
Xin Cai Zhi Nº 543 de  2020. 
16.13.  Xin Huan Zhi Ban Nº 92 de  2020. 
16.14.  Medidas relativas a la administración del Fondo Municipal Especial para el Establecimiento de 
Sistemas de Innovación Científica (Zhou Cai Ke Nº 6 de  2019) . 
16.15.  Dictámenes de aplicación sobre el desarrollo de incubadoras de alta tecnología mediante la 
utilización de espacios no ocupados (Bian Zheng Nº 3 de  2019) . 
16.16.  Circula r sobre la promulgación de medidas relativas a la administración del Fondo para la 
Compensación por Riesgo de los Préstamos para Mipymes en la ciudad de Puyang (Ensayo) 
(Pu Zheng Ban Nº 35 de  2020) . 
16.17.  Medidas de aplicación relativas a la creación de u n entorno favorable a la actividad 
empresarial y la innovación basadas en iniciativas del público y al fomento gradual de temas 
innovadores en la ciudad de Luoyang (Luo Zheng Nº 26 de  2020) . 
17. PROVINCIA DE HUBEI  
17.1.  Circular sobre la publicación de las  medidas de la provincia de Hubei relativas a la gestión del 
Fondo Financiero Especial para la Reducción de la Pobreza (E Zheng Ban Fa Nº 91 de  2017) . 
18. PROVINCIA DE HUNAN  
18.1.  Circular sobre la publicación de la política de incentivos y subvenciones de la provincia de 
Hunan sobre la promoción e implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (Xiang Cai 
Qi Nº 44 de  2016) . 
18.2.  Circular sobre la ejecución del plan especial de apoyo a las empresas para mantener la 
estabilidad de las nóminas y crear más puestos de trabajo (MOHRSS Ren She Bu Fa Nº 30 de  2020) . 
19. PROVINCIA DE GUANGDONG  
19.1.  Guía de la provincia de Guangdong de  2015 para la solicitud del Fondo Especial para el 
Desarrollo de la Industria de Piscicultu ra en Jaulas Suspendidas en Aguas Profundas (Yue Hai Yu 
Han Nº 66 de  2015) . 
19.2.  Yue Fu Ban Nº 56 de  2011. 
19.3.  Plan de aplicación de la provincia de Guangdong para la concesión de subvenciones a la 
producción y a la subsistencia de los pescadores durant e las épocas de veda (Yue Hai Yu Nº 25 
de 2018) . G/SCM/N/372/CHN  
- 166 - 
  19.4.  Circular sobre la publicación del reglamento detallado de la ciudad de Zhaoqing para la 
concesión de incentivos a posteriori  y subvenciones para la transformación técnica de las empresas 
industriales ( Zhao Jing Xin Ji Shu Nº 1 de  2017) . 
19.5.  Diez políticas de la ciudad de Qingyuan sobre incentivos para la innovación científica 
(Qing  Fu Nº 5 de  2018) . 
19.6.  Medidas de la ciudad de Qingyuan relativas a la gestión de los fondos de subvenciones 
financieras  a nivel municipal para la investigación y el desarrollo de empresas (Qing Cai Gong Nº 62 
de 2016) . 
19.7.  Medidas de la ciudad de Chaozhou relativas a la gestión del Fondo para Proyectos de Planes 
Científicos y Tecnológicos (Chao Fu Gui Nº 15 de  2018) . 
19.8. Diversas medidas de política para seguir fomentando la innovación científica (Chao Fu Nº 10 
de 2019) . 
19.9.  Ocho medidas de la ciudad de Jieyang sobre la innovación y el desarrollo científicos 
(2017 -2021) (Jie Fu Nº 58 de  2017) . 
19.10.  Dictámenes de apl icación relativos a la zona bajo control aduanero de Zhu hai sobre la gestión 
del Fondo para la Transformación Técnica (Zhu Bao Ban Nº 26 de  2019) . 
19.11.  Dictámenes de aplicación relativos a la zona bajo control aduanero de Zhu hai sobre la 
promoción del de sarrollo de alta calidad de la economía real mediante la innovación científica 
(Zhu Bao Nº 25 de  2019) . 
19.12.  Circular sobre la publicación de los dictámenes de aplicación relativos a la zona bajo control 
aduanero de Zhu hai sobre la gestión del Fondo Especial para la Conservación de la Energía y la 
Reducción de Emisiones (Zhu Bao Ban Nº 34 de  2018) . 
19.13.  Circular sobre la publicación del plan de aplicación de la ciudad de Zhuhai para la concesión 
de subvenciones a la pro ducción y a la subsistencia de los pescadores durante las épocas de veda 
(Zhu Hai Nong Shui Nº 192 de  2017) . 
19.14.  Medidas provisionales de la nueva área de Hengqin sobre la promoción del desarrollo de los 
sectores del diseño de aplicaciones informáticas y circuitos integrados (Zhu Heng Xin Ban Nº 4 
de 2018) . 
19.15.  Medidas del distrito de Xiangzhou de la ciudad de Zhuhai relativas a la gestión del Fondo 
Especial para la Innovación Técnica (Zhu Xiang Ke Gong Xin Nº 42 de  2017) . 
19.16.  Medidas provisionales  de la provincia de Guangdong relativas a la gestión del Fondo Especial 
para el Desarrollo con Bajas Emisiones de Carbono (Yue Cai Gong Nº 131 de  2011) . 
19.17.  Medidas provisionales de la Oficina de Desarrollo y Reforma de la ciudad de Zhongshan 
relativas a la gestión del Fondo Especial de Ayuda a la Industria (Zhong Fa Gai Nº 393 de  2018) . 
19.18.  Medidas de la Oficina del Mar y la Pesca de la ciudad de Zhongshan relativas a la gestión de 
proyectos de subvenciones y fondos para la construcción de bases de d emostración de semillas 
acuáticas (Zhong Hai Yu Nº 73 de  2017) . 
19.19.  Plan de aplicación de la provincia de Guangdong para la concesión de subvenciones a la 
producción y a la subsistencia de los pescadores durante las épocas de veda (Yue Hai Yu Nº 25 
de 2018). 
19.20.  Circular de la ciudad de Shaoguan sobre la publicación de diversas medidas de política para 
seguir fomentando la innovación científica (Chao Fu Nº 19 de  2019) . G/SCM/N/372/CHN  
- 167 - 
  19.21.  Dictámenes de aplicación de la ciudad de Shaoguan City sobre la promoción de  pequeñas 
empresas industriales con escasos beneficios para crecer (Shao Fu Nº 2 de  2019) . 
19.22.  Circular de la ciudad de Shaoguan sobre la publicación de diversas medidas de política para 
seguir fomentando la innovación científica (Chao Fu Nº 19 de  2019) . 
19.23.  Circular por la que se modifican las medidas de la ciudad de Heyuan relativas a la gestión del 
Fondo Especial para la Conservación de la Energía y la Reducción del Consumo (He Cai Gong Nº 235 
de 2015) . 
19.24.  Circular sobre la publicación del plan  de aplicación del condado de Heping para la producción 
ecológica y no contaminante durante el período del Decimotercer Plan Quinquenal (He Fu Ban Nº 13 
de 2017);  Circular sobre la transmisión a niveles inferiores del Fondo Especial para la Conservación 
de la Energía de  2017 de la ciudad de Heyuan (He Cai Gong Nº 37 de  2018) . 
19.25.  Circular sobre la publicación del plan de aplicación de la ciudad de Guangzhou para planes 
piloto del seguro estatal para la acuicultura (Sui Hong Nº 179 de  2017) . 
19.26.  Plan de aplicación de la ciudad de Dongguan  sobre la subvención financiera para la 
eliminación y transformación de las calderas de biomasa y otras instalaciones de combustión 
(Dong  Da Qi Ban Nº 75 de  2018) . 
19.27.  Circular sobre la publicación del reglamento detallado de la ciudad de Huizhou para l a 
concesión de incentivos a posteriori  y subvenciones para la transformación técnica de las empresas 
industriales (Hui Shi Jing Xin Nº 135 de  2016) . 
19.28.  Circular sobre el aumento de los incentivos para las empresas de "reciente expansión" y "alto 
crecim iento" en la ciudad de Huizhou (Hui Shi Gong Xin Han Nº 452 de  2019) . 
19.29.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Huizhou relativas a la gestión del 
Fondo de Reconocimiento e Incentivos para Sedes Empresariales (Hui Fu Nº 49 de  2018). 
19.30.  Circular sobre la publicación de las medidas del condado de Longmen relativas a la gestión 
del Fondo Especial para el Ahorro de Energía y la Economía Circular (Long Fu Ban Nº 36 de  2015) . 
19.31.  Circular sobre la publicación de las medidas del co ndado de Boluo relativas a la gestión del 
Fondo Especial para el Ahorro de Energía y la Economía Circular (Bo Ke Gong Xin Nº 163 de  2015) . 
19.32.  Circular sobre la publicación del plan de restauración integral del condado de Boluo para 
empresas altamente c ontaminantes (Bo Fu Ban Han Nº 58 de  2019) . 
20. REGIÓN AUTÓNOMA DE GUANGXI ZHUANG  
20.1.  Circular sobre la publicación de las medidas de la región autónoma de Guangxi Zhuang 
relativas a la gestión del Fondo Especial para el Desarrollo de la Industria y Basa do en la Información 
(Gui Gong Xin Tou Zi Nº 198 de  2018) . 
20.2.  Circular sobre la publicación del reglamento detallado de la región autónoma de 
Guangxi  Zhuang relativo a la gestión del Fondo Especial de Incentivos y Subvenciones para la 
Reestructuración d e Empresas Industriales (Gui Cai Gong Jiao Nº 68 de  2016) . 
20.3.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Guangxi sobre la subvención 
financiera para la construcción de la infraestructura de recarga y el apoyo a los servicios de 
explotación para vehículos propulsados por energías nuevas (Gui Cai Gong Jiao Nº 17 de  2020) . 
20.4.  Circular sobre la publicación de las medidas de la región autónoma de Guangxi Zhuang 
relativas a la gestión del Fondo Especial de Desarrollo Impulsado por la In novación (Gui Cai 
Jiao Nº 59 de  2017) . G/SCM/N/372/CHN  
- 168 - 
  20.5.  Diversos dictámenes relativos a la promoción de la transformación técnica de las empresas 
industriales (Nan Fu Gui Nº 26 de  2018) . 
20.6.  Circular sobre la publicación del reglamento detallado de la ciudad de Nanning relativo a la 
gestión de la construcción de plataformas de incubación para empresas de alta tecnología (Nan Ke 
Gui Nº 6 de  2020) . 
20.7.  Dictámenes de aplicación sobre el fomento de empresas gacela (Nan Fu Gui Nº 4 de  2020) . 
20.8.  Circular sobre la publicación de diversas políticas relativas a la promoción de la innovación y 
el desarrollo de empresas (Nan Gao Xin Guan Gui Nº 4 de  2019) . 
20.9.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Wuzhou para el reconocimiento y 
la gestión de in cubadoras de empresas de alta tecnología (Wu Ke Zi Nº 92 de  2017);  
Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Wuzhou para la presentación y el 
reconocimiento de incubadoras de empresas de alta tecnología (Wu Ke Zi Nº 93 de  2017) . 
20.10.  Medidas de aplicación de la ciudad de Wuzhou para acelerar la promoción de la innovación y 
el desarrollo científicos (Wu Ban Fa Nº 30 de  2017);  
Medidas provisionales de aplicación de la ciudad de Wuzhou relativas a la concesión de subvenciones 
para adquisic iones y la transformación de logros científicos (Wu Ke Zi Nº 84 de  2017) . 
20.11.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Beihai relativas a la concesión 
de subvenciones a posteriori  para la transformación de logros científicos (Bei Zhe ng Ban Gui Nº 5 
de 2020) . 
20.12.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Beihai relativas a la concesión 
de financiación e incentivos para patentes (Bei Zheng Ban Nº 230 de  2017) . 
20.13.  Circular sobre la publicación de las medidas de aplicación de la ciudad de Beihai para seguir 
mejorando las posiciones dominantes de las empresas en la innovación (Bei Zheng Ban Nº 231 
de 2017) . 
20.14.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Beihai relativas a la gestión del 
Fondo E special para el Desarrollo de la Industria y Basado en la Información (Bei Cai Gui Nº 1 
de 2017) . 
20.15.  Circular sobre la transmisión a niveles inferiores del Fondo Especial de  2019 dentro del 
presupuesto financiero municipal para el cambio climático, la conservación de energía y la reducción 
de emisiones (Bei Cai Jian Nº 89 de  2019);  
Circular sobre la transmisión a niveles inferiores del Fondo Especial de  2020 dentro del presupuesto 
financiero municipal para el cambio climático, la conservac ión de energía y la reducción de emisiones 
(Bei Cai Jian Nº 8 de  2020) . 
20.16.  Circular sobre la revisión, publicación de las medidas de la ciudad de Qinzhou relativas al 
reconocimiento y la gestión de las incubadoras de empresas de alta tecnología (Qin Ke  Fa Nº 126 
de 2017) . 
20.17.  Circular sobre la publicación del plan de aplicación para acelerar el desarrollo de los mercados 
tecnológicos en toda la ciudad y promover la transferencia y transformación de los logros científicos 
(Qin Ke Fa Nº 146 de  2017) . 
20.18. Circular sobre la publicación de las medidas provisionales de la ciudad de Guigang para 
incentivar la innovación, la investigación y el desarrollo de las empresas industriales y la integración 
de la informatización y la industrialización (Gui Zheng B an Fa Nº 23 de  2018) . G/SCM/N/372/CHN  
- 169 - 
  20.19.  Circular sobre la publicación de las medidas provisionales de la ciudad de Guigang  relativas 
a la gestión de la construcción de plataformas de innovación científica (Gui Zheng Ban Fa Nº 32 
de 2019) . 
20.20.  Circular sobre la publicación de las medidas de aplicación de la ciudad de Guigang relativas 
a la concesión de incentivos financiero s y subvenciones para estimular a toda la sociedad a invertir 
más en investigación y desarrollo (Gui Ke Tong Nº 12 de  2019) . 
20.21.  Circular sobre la publicación del plan de aplicación de  2019 de la ciudad de Guiping para la 
provisión del Fondo Central de Subvenciones Financieras para la reforma de los precios del petróleo 
refinado del sector de la pesca;  
Plan de aplicación de  2020 de la ciudad de Guiping para la provisión del Fondo Central de 
Subvenciones Financieras para la reforma de los precios del petr óleo refinado del sector de la pesca . 
20.22.  Circular sobre la publicación de las medidas provisionales de apoyo al desarrollo de 
plataformas de innovación científica (Yu Zheng Ban Gui Nº 5 de  2017) . 
20.23.  Circular sobre las medidas de la ciudad de Yulin relativas a la concesión de incentivos para el 
reconocimiento de las empresas de alta tecnología (Yu Shi Ke Nº 18 de  2017) . 
20.24.  Circular sobre el plan de aplicación de la ciudad de Yulin para la campaña de transformación 
de los logros científicos (2015 -2020) (Yu Zheng Ban Han Nº 29 de  2016) . 
20.25.  Circular sobre la publicación de las medidas provisionales de la ciudad de Yulin relativas a la 
gestión de subvenciones a posteriori  para la transformación de los logros científicos de empresas 
(Yu Shi Ke Nº 3 2 de 2019) . 
20.26.  Circular sobre la publicación de las medidas de aplicación provisionales de la ciudad de 
Liuzhou para incentivar a las empresas a invertir más en investigación y desarrollo (Liu Zheng Gui 
Nº 16 de  2019) . 
20.27.  Circular sobre la publicac ión de diversas medidas de la Zona Nacional de Desarrollo Industrial 
de Alta Tecnología de Guilin para promover el desarrollo de las pequeñas empresas con pocos 
beneficios (Xin Xing Zheng Gui Nº 4 de  2018) . 
20.28.  Circular sobre la publicación de las medid as provisionales de la ciudad de Chongzuo relativas 
a la gestión de las subvenciones a posteriori  para adquisiciones y la transformación de los logros 
científicos de empresas (Chong Ke Fa Nº 9 de  2018) . 
21. PROVINCIA DE HAINAN  
21.1.  Plan de aplicación de l a provincia de Hainan sobre la retirada progresiva de vehículos obsoletos 
y el control de la contaminación (Chong Huan Han Nº 990 de  2018) . 
21.2.  Medidas de la provincia de Hainan relativas a la ejecución de la subvención financiera provincial 
para la prom oción e implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (Qiong Cai Jian 
Nº 1587 de  2017) . 
21.3.  Medidas provisionales de la provincia de Hainan relativas a la gestión del Fondo Financiero 
Especial para la Reducción de la Pobreza (Qiong Fu Ban Nº 324 de  2016) . 
21.4.  Medidas provisionales de la provincia de Hainan relativas a la gestión de la construcción y la 
explotación de las infraestructuras de recarga de vehículos eléctricos (Qiong Fa Gai Jiao Neng Nº  922 
de 2019) . G/SCM/N/372/CHN  
- 170 - 
  22. MUNICIPIO DE CHONGQING  
22.1.  Circular sobre la política de  2019 del municipio de Chongqing sobre la subvención financiera 
para la promoción e implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (Yu Cai Gui Nº 10 
de 2019);  
Política de  2020 del municipio de Chongqing sobre la subvención financiera para la promoción e 
implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (Yu Cai Gui Nº 8 de  2020) ; 
Medidas de incentivo del municipio de Chongqing relativas a la promoción e implantación de 
vehículos propulsad os por energías nuevas (Yu Fu Ban Fa Nº 106 de  2020) . 
22.2.  Circular sobre las medidas de política para seguir apoyando el desarrollo de las mipymes 
(Yu Zhong Xiao Qi Nº 8 de  2018) . 
22.3.  Circular sobre la publicación de las medidas del distrito de Fuling relativas a la concesión de 
financiación e incentivos para patentes (Fu Ling Fu Ban Fa Nº 263 de  2017) . 
22.4.  Circular sobre la transmisión a niveles inferiores del Fondo de Subvenciones para el Desarrollo 
de la Industria del Tabaco 2017 (Fu Cai Zheng Fa N º 933 de  2017) . 
22.5.  Fu Ling Fu Ban Fa Nº 124 de  2019. 
22.6.  Medidas del distrito de Liangping del municipio de Chongqing relativas a incentivos y apoyo al 
desarrollo impulsado por la innovación (texto revisado de  2019) (Liang Ping Fu Ban Fa Nº 76 
de 2019). 
22.7.  Yu Cai Nong Nº 42 de  2019. 
22.8.  Yu Cai Gong Nº 60 de  2019. 
22.9.  Medidas del distrito de Qianjiang para apoyar el desarrollo industrial (Qian Jiang Fu Fa Nº 3 
de 2020) . 
22.10.  Plan de aplicación del municipio de Chongqing para la prohibición de l a pesca en la cuenca 
del río Yangtsé y el establecimiento de un sistema de compensación (Yu Nong Fa Nº 126 de  2019) . 
22.11.  Plan de aplicación del distrito de Rongchang para la adopción de medidas para controlar la 
contaminación atmosférica de  2019 ( Rong Wei Fa Nº 14 de  2019) . 
22.12.  Plan de trabajo de  2020 del distrito de Rongchang para ganar la Campaña de Protección del 
Cielo Azul (Rong Wei Fa Nº 11 de  2020) . 
22.13.  Circular sobre la publicación del plan de aplicación del distrito de Rongchang para que los 
pescadores abandonen la pesca marítima y encuentren nuevos medios de vida (Rong Nong Fa Nº  46 
de 2020) . 
22.14.  Circular sobre la publicación de las medidas de apoyo del condado de Dianjiang para 
promover la innovación científica (Dian Jiang Fu Ban Fa Nº 29 de  2020) . 
22.15.  Plan de aplicación del municipio de Chongqing para el ajuste de la política de subvención de 
los precios del petróleo para el sector de la pesca de  2015-2019 (Yu Nong Fa Nº 222 de  2016) . 
23. PROVINCIA DE SICHUAN  
23.1.  Dictámenes d e aplicación de la provincia de Sichuan sobre la conservación de la energía, la 
reducción de las emisiones, la mejora y la transformación de la energía producida a partir del carbón 
(Chuan Fa Gai Neng Yuan Nº 1093 de  2014) . G/SCM/N/372/CHN  
- 171 - 
  23.2.  Medidas de la provincia de  Sichuan relativas a la gestión del Fondo Especial para Proyectos de 
Planes Científicos y Tecnológicos (Chuan Cai Gui Nº 10 de  2019) . 
23.3.  Medidas de la provincia de Sichuan relativas a la gestión del Fondo Especial Provincial para la 
Reforma y el Desarro llo de la Silvicultura y los Pastizales (Chuan Cai Zi Huan Nº 60 de  2019) . 
23.4.  Medidas de la provincia de Sichuan relativas a la gestión del Fondo Especial para el Desarrollo 
de las Pymes (Chuan Cai Jian Nº 340 de  2019) . 
23.5.  Circular sobre el fortaleci miento de la seguridad de los pescadores de la cuenca del río Yangtsé 
de la provincia de Sichuan que abandonan la pesca marítima y encuentran nuevos modos de vida 
(Chuan Nong Han Nº 772 de  2020) . 
23.6.  Circular sobre la transmisión a niveles inferiores del  plan de inversiones en producción de 
capital físico dentro del presupuesto provincial de  2019 (Chuan Fa Gai Tou Zi Nº 484 de  2019) . 
23.7.  Chuan She Xian Ban Nº 23 de  2020. 
23.8.  Medidas de la ciudad de Chengdu relativas a la gestión de la construcción y l a financiación de 
plataformas de innovación científica (Cheng Ke Zi Nº 52 de  2019) . 
23.9.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Chengdu relativas a la gestión del 
Fondo de Incentivos Financieros y Subvenciones para los sistemas de investigación y reservas de 
desarrollo cuya creación fomentan las empresas científicas y tec nológicas (Cheng Cai Jiao Nº 36 
de 2019) . 
23.10.  Medidas de la ciudad de Chengdu relativas a la gestión de incentivos y subvenciones para el 
reconocimiento de las empresas de alta tecnología (Cheng Ke Zi Nº 23 de  2020) . 
23.11.  Medidas de política para optimizar el entorno financiero de las empresas priva das (con 
carácter experimental) (Cheng Jing Kai Min Jing Ling Ban Nº 16 de  2019) . 
23.12.  Medidas de la ciudad de Luzhou relativas a la gestión del reconocimiento y la subvención de 
los espacios para actividades innovadoras (Lu Shi Ke Zhi Nº 30 de  2018) . 
23.13. Circular sobre la publicación del plan de aplicación de la Zona Nacional de Alta Tecnología de 
Luzhou para seguir reforzando el establecimiento de las normas de prevención de riesgos en la 
producción de las empresas (Lu Gao Guan Ban Fa Nº 29 de  2016) . 
23.14.  Dictámenes de aplicación relativos al apoyo a la actividad empresarial y el empleo con 
préstamos de garantía empresarial (Mian Ren She Fa Nº 14 de  2018) . 
23.15.  Circular sobre el reconocimiento de los logros en materia de innovación científica de l a ciudad 
de Jiangyou (Jiang Wei Ban Nº 72 de  2019) . 
23.16.  Circular sobre la publicación de las 20 medidas de política del condado de Pengxi para acelerar 
el desarrollo industrial (texto revisado de  2019) (Peng Wei Nº 92 de  2019) . 
23.17.  Medidas de la ciud ad de Nanchong relativas a la gestión del Fondo Especial para la 
Conservación y la Reducción del Consumo de Energía y el Desarrollo con Bajas Emisiones de Carbono 
(Nan Cai Jian Nº 17 de  2018); Medidas de la ciudad de Nanchong relativas a la gestión del Fon do 
Especial para la Conservación y la Reducción del Consumo de Energía y el Desarrollo con Bajas 
Emisiones de Carbono (Nan Cai Jian Nº 62 de  2014) . 
23.18.  Nan Cai Zhuan Nº 686 de  2019. 
23.19.  Peng Wei Ban Nº 53 de  2020. 
23.20.  Dictámenes relativos a la pro moción del desarrollo sostenido y sólido de la famosa industria 
de licores en Yibin (Yi Fu Fa Nº 5 de  2015) . G/SCM/N/372/CHN  
- 172 - 
  23.21.  Circular sobre la publicación de diversas políticas de la ciudad de Yibin para acelerar el 
fomento de las empresas de alta tecnología (con c arácter experimental) (Yi Fu Ban Fa Nº 17 
de 2019) . 
23.22.  Medidas provisionales del condado de Yibin sobre la evaluación y el incentivo del desarrollo 
empresarial (Yi Xian Wei Ban Nº 18 de  2014) . 
23.23.  Circular sobre la transmisión a niveles inferiores d el Fondo a Nivel de Prefectura para 
Proyectos de Planes Científicos y Tecnológicos de  2019 (Liang Cai Jiao Nº 169 de  2019) ; 
Circular sobre la transmisión a niveles inferiores del Fondo de Subvención para Proyectos de 
Tecnología Patentados de  2020 (Yi Ke Lian Fa Nº 53 de  2020) . 
23.24.  Hua Fu Ban Fa Nº 12 de  2020. 
23.25.  Mei Min Jing Fa Nº 1 de  2019. 
23.26.  Ley de Presupuesto de la República Popular China . 
23.27.  Medidas de la ciudad de Guangan relativas a la aplicación de incentivos para que las empresas 
realicen más inversiones en investigación y desarrollo (Guang An Ke Nº 69 de  2020) . 
23.28.  Medidas de la ciudad de Dazhou relativas a la gestión del Fondo para Proyectos Científicos y 
Tecnológicos (Da Shi Cai Jian Nº 12 de  2020) . 
23.29.  Medidas de la ciudad  de Neijiang relativas a la gestión del Fondo Especial para Incubadoras 
Científicas y Tecnológicas y Transformación de Logros (Nei Cai Jiao Nº 28 de  2019) . 
24. PROVINCIA DE GUIZHOU  
24.1.  Circular sobre la modificación del reglamento detallado de la provinc ia de Guizhou relativo a 
la ejecución de la gestión del Fondo para la Conservación de los Recursos Hídricos (Qian Cai Nong 
Nº 191 de  2019) . 
24.2.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Guizhou relativas a la gestión 
del Fondo Fisca l Especial para Reducir la Pobreza (Qian Cai Nong Nº 220 de  2017) . 
25. PROVINCIA DE YUNNAN  
25.1.  Medidas de la provincia de Yunnan relativas a la gestión del Fondo Especial Provincial de 
Incentivos Financieros y Subvenciones para Resolver el Exceso de Capacidad (Yun Cai Chan Ye 
Nº 165 de  2016) . 
25.2.  Reglamento detallado de la provincia de Yunnan rela tivo a la gestión del Fondo de Subvención 
de la Silvicultura . 
26. REGIÓN AUTÓNOMA DEL TÍBET  
26.1.  Medidas relativas a la gestión del Fondo Central Especial de Financiación para la Reducción de 
la Pobreza (Cai Nong Nº 8 de  2017) . 
26.2.  Circular sobre la pub licación de las medidas de la región autónoma del Tíbet relativas a la 
gestión del Fondo Especial para el Desarrollo de las Pymes (Zang Cai Jian Nº 27 de  2020) . 
27. PROVINCIA DE SHAANXI  
27.1.  Circular sobre la solicitud de proyectos de primer tramo relativos a la utilización de productos 
de nuevos materiales clave de  2018 (Shaan Gong Xin Fa Nº 137 de  2018) . G/SCM/N/372/CHN  
- 173 - 
  27.2.  Circular sobre la publicación de las directrices de solicitud de  2019 para los distritos de 
concentración industrial a nivel de condado y p royectos base de emprendimiento e innovación del 
Fondo Especial Provincial para el Desarrollo de las Pymes (Shaan Zhong Qi Gong Ye Fa Nº 118 
de 2018) . 
27.3.  Circular sobre la publicación del reglamento de aplicación detallado de la provincia de Shaanxi 
relativo a la gestión del Fondo Especial de Incentivos y Subvenciones para Resolver la 
Sobrecapacidad en las Industrias del Acero y el Carbón (Shaan Cai Ban Jian Nº 3 de  2018) . 
27.4.  Medidas de la provincia de Shaanxi relativas a la gestión del Fondo Especial  de Compensación 
para la Transformación Técnica de las Pymes (con carácter experimental)  (Shaan Cai Ban Zi Nº 158 
de 2019) . 
27.5.  Circular sobre la publicación del reglamento detallado de la provincia Shaanxi relativo a la 
gestión del uso del Fondo de Comp ensación por Riesgo de los Préstamos de Mipymes Científicas y 
Tecnológicas (Shaan Ke Fa Nº 23 de  2017) . 
27.6.  Circular sobre la mejora de los trabajos relativos a la aceleración de la promoción e 
implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (S hi Gong Xin Fa Nº 126 de  2020) . 
27.7.  Circular sobre la publicación de las medidas de la nueva área de Xixian de la provincia de 
Shaanxi relativas a la concesión de subvenciones para los proyectos de asociación público -privada 
(Shaan Xi Xian Ban Fa Nº 127 de 2018) . 
27.8.  Políticas preferenciales de la nueva área de Xixian para el fomento del desarrollo de las sedes 
empresariales (Shaan Xi Xian Ban Fa Nº 69 de  2017) . 
28. PROVINCIA DE GANSU  
28.1.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de  Gansu relativas a la gestión del 
Fondo de Subvenciones para el Empleo (Gan Cai She Nº 67 de  2018);  
Circular suplementaria sobre las medidas de la provincia de Gansu relativas a la gestión del Fondo 
de Subvenciones para el Empleo (Gan Cai She Nº 33 de  2019). 
28.2.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Gansu relativas a la gestión del 
Fondo Especial de Protección del Medio Ambiente (Gan Cai Jing Er Nº 98 de  2015);  
Circular sobre el reglamento detallado de la provincia de Gansu para la ejecución del Fondo para el 
Control de la Contaminación Atmosférica y Otros Asuntos (Gan Cai Zi Huan Nº 2 de  2020) . 
28.3.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Gansu relativas a la gestión del 
Fondo de Subvenciones para los Veh ículos Propulsados por Energías Nuevas (Gan Cai Jing Yi Nº 61 
de 2016);  
Circular sobre el ajuste de la política provincial de subvenciones económicas para la promoción e 
implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (Gan Cai Jing Yi Nº 27 de  2017);  
Circular sobre asuntos relacionados con la política de subvenciones económicas para la promoción e 
implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (Gan Cai Jian Nº 154 de  2019) . 
28.4.  Medidas de la ciudad de Lanzhou relativas a la gestión del Fondo Especial para las Industrias 
Emergentes Estratégicas y las Industrias Ecológicas (Lan Gong Xin Fa Nº 9 de  2019) . 
28.5.  Circular sobre la publicación de las medidas provisionales de la ciudad de Jiayuguan relativas 
a la gestión del Fondo Especial para la Protección del Medio Ambiente (Jia Huan Fa Nº 226 de  2020) . 
28.6.  Circular sobre la publicación de las medidas de aplicac ión de la ciudad de Qingyang para 
promover el desarrollo de alta calidad de las mipymes (Qing Ban Fa Nº 38 de  2019) . G/SCM/N/372/CHN  
- 174 - 
  29. PROVINCIA DE QINGHAI  
29.1.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Qinghai relativas a la gestión 
de los parque s de ciencias agrícolas (Qing Ke Fa Nong Nº 196 de  2017) . 
29.2.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Qinghai relativas a la gestión 
del Fondo de Orientación para la Inversión en Innovación y Emprendimiento para Estudiantes 
Univer sitarios (Qing Cai Jiao Zi Nº 803 de  2018) . 
29.3.  Dictámenes de aplicación sobre la aceleración de la construcción de plataformas de apoyo a la 
innovación y la iniciativa empresarial populares a fin de contribuir a la transformación y 
modernización de la e conomía real (Qing Zheng Ban Nº 2 de  2017) . 
29.4.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Qinghai para el reconocimiento 
y la gestión de espacios para actividades innovadoras (con carácter experimental) (Qing Ke Fa Gao 
Xin Nº 44 de  2017) . 
29.5.  Circular sobre la publicación de las medidas de la provincia de Qinghai relativas a la gestión 
del Fondo Fiscal Especial para Reducir la Pobreza (Qing Cai Nong Zi Nº 925 de  2017)  
29.6.  Circular sobre la publicación del reglamento detallado de la provincia de Qinghai relativo a la 
evaluación del desempeño de las incubadoras de empresas de alta tecnología y los espacios para 
actividades innovadoras (con carácter experimental) (Qing Ke Fa Gao Xin Nº 589 de  2020)  
30. REGIÓN AUTÓNOMA DE NINGXIA HUI  
30.1.  Diversos dictámenes relativos a la aceleración de la construcción del mercado de capitales 
(Ning Zheng Fa Nº 59 de  2014) . 
30.2.  Medidas provisionales de la región autónoma de Ningxia Hui relativas a la gestión del Fondo 
Especial para el Desarrollo de  las Pymes y de la Economía No Pública (Ning Cai Qi Fa Nº 365 
de 2016);  
Diversos dictámenes relativos a la promoción del desarrollo sólido de la economía privada . 
30.3.  Medidas de la región autónoma de Ningxia Hui relativas a la gestión del uso del Fondo E special 
para el Control del Gas y la Transformación de la Tecnología de Seguridad en las Minas de Carbón 
(Ning Cai Qi Fa Nº 628 de  2010)  
30.4.  Dictámenes relativos al fomento y el apoyo a la innovación científica de las empresas y la 
promoción del desarrol lo de alta calidad . 
30.5.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Yinchuan relativas a la gestión del 
Fondo de Compensación para los Proyectos de Transformación con Bajo Contenido de Nitrógeno de 
las Calderas de Gas (provisional) (Yin Zheng Ban Gui Fa Nº 5 de  2020) . 
31. REGIÓN AUTÓNOMA DE XINJIANG UYGUR  
31.1.  Medidas de la región autónoma de Xinjiang Uygur  para subvencionar los intereses de los 
préstamos garantizados sobre las patentes de las mipymes (provisional) (Xin Zhi Guan Zi Nº 33 
de 2017) . 
31.2.  Reglamento detallado de la región autónoma de Xinjiang relativo a la ejecución del uso y la 
gestión del Fo ndo para la Conservación de los Recursos Hídricos de los Servicios Financieros 
Centrales (Xin Cai Nong Nº 7 de  2018);  
Circular sobre la publicación del reglamento detallado de la región autónoma de Xinjiang Uygur 
relativo a la ejecución del uso y la gestió n del Fondo para la Conservación de los Recursos Hídricos 
de los Servicios Financieros Centrales (Xin Cai Gui Nº 6 de  2020) . G/SCM/N/372/CHN  
- 175 - 
  31.3.  Medidas provisionales de la región autónoma de Xinjiang Uygur relativas a la gestión del Fondo 
Especial para las Industrias E mergentes Estratégicas (Xin Cai Jian Nº 728 de  2011) . 
31.4.  Circular sobre la publicación de las medidas de aplicación de la región autónoma de 
Xinjiang  Uygur relativas a la gestión del Fondo Fiscal Especial para Reducir la Pobreza (Xin Cai Fu 
Nº 32 de  2017). 
32. CIUDAD DE DALIAN DE LA PROVINCIA DE LIAONING  
32.1.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Dalian relativas a la gestión del 
Fondo de Subvención Ampliado para la Reconversión de Tierras de Cultivo en Bosques Ecológicos 
(Da Cai Nong Nº 843 de  2017) . 
32.2.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Dalian relativas a la gestión del 
Fondo para el Desarrollo de la Pesca y del Mar (Da Cai Nong Nº 431 del 2017) . 
33. CIUDAD DE QINGDAO DE LA PROVINCIA DE SHAN GDONG  
33.1. Circular sobre la subvención fiscal de  2016 de la ciudad de Qingdao para la promoción e 
implantación de vehículos propulsados por energías nuevas (Qing Ke Dian Zi Nº 1 de  2018) . 
33.2.  Medidas de la ciudad de Qingdao relativas a la gestión del Fondo Especial para el Desarrollo 
de las Pymes (Qing Cai Qi Nº 14 de  2018) . 
33.3.  Medidas relativas a la revisión de la conservación de energía de los proyectos de inversión en 
activos fijos (Qing Fa Gai Jie Neng Nº 22 de  2017) . 
33.4.  Reglamento detallado relativo a la aplicación de los dictámenes sobre el cultivo sólido de los 
sujetos de mercado y la aceleración del desarrollo de la economía privada (Qing Gong Shang Qi Fa 
Nº 27 de  2018) . 
33.5.  Circular sobre la publicación de las doce Políticas relativas a la aceleración del fomento de 
empresas aventajadas de alto crecimiento de la nueva área de la costa occidental (Qing Xi Xin Guan 
Ban Zi Nº 45 de  2020) . 
34. CIUDAD DE NINGBO DE LA PROVINCIA DE ZHEJIANG  
34.1.  Medidas provisionales de la ciudad de Ningbo relativas a la gestión de la subvención a 
posteriori  para inversiones en investigación y desarrollo por parte de empresas (Yong Ke Ji Nº 22 
de 2018) . 
34.2.  Dictámenes de aplicación del Gobierno Po pular de la ciudad de Ningbo relativos al empleo y el 
espíritu empresarial en la actualidad y durante algún tiempo (Yong Zheng Fa Nº 17 de  2018) . 
34.3.  Dictámenes de aplicación del Gobierno Popular de la ciudad de Ningbo relativos al empleo y el 
espíritu e mpresarial en la actualidad y durante algún tiempo (Yong Zheng Fa Nº 17 de  2018) . 
34.4.  Plan de aplicación del distrito de Beilun de la ciudad de Ningbo relativo a la construcción de 
sitios de demostración para el tratamiento del agua de cola para la acuic ultura (Lun Nong Fa Nº 65 
de 2020) . 
35. CIUDAD DE XIAMEN DE LA PROVINCIA DE FUJIAN  
35.1.  Circular sobre la publicación de las medidas de la ciudad de Xiamen relativas a la subvención 
fiscal de  2017-2020 para la promoción e implantación de vehículos propuls ados por energías nuevas 
(Xia Jing Xin Neng Yuan Nº 374 de  2017) . 
35.2.  Medidas de la ciudad de Xiamen relativas a la gestión del Fondo Especial para el Desarrollo de 
la Pesca y el Mar (Xia Hai Yu Nº 16 de  2018) . G/SCM/N/372/CHN  
- 176 - 
  36. CIUDAD DE SHENZHEN DE LA PROVINCIA DE G UANGDONG  
36.1.  Medidas de la ciudad de Shenzhen relativas a la gestión del Fondo Especial para el Desarrollo 
de Empresas Privadas y Pymes (Shen Jing Mao Xin Xi Gui Nº 8 de  2017) . 
36.2.  Circular del Gobierno Popular de la ciudad de Shenzhen relativa a la pu blicación de las políticas 
especiales de apoyo financiero para el desarrollo de industrias emergentes estratégicas (Shen Fu 
Gui Nº 22 de  2018) . 
36.3.  Circular sobre el refuerzo del fomento de las empresas de alta tecnología (Shen Ke Ji Chuang 
Xin Nº 278 de  2017) . 
36.4.  Diversas medidas de la ciudad de Shenzhen relativas a la aplicación del plan de duplicación de 
la transformación técnica y de ampliación de las inversiones efectivas en la industria (Shen Fu Ban 
Gui Nº 9 de  2017) . 
36.5.  Reglamento detallado de la ciudad de  Shenzhen relativo a la aplicación de medidas de 
incentivos de subvenciones de ciencia y tecnología (subvención estándar) (Shen Shi Zhi Gui Nº 7 
de 2017) . 
36.6.  Medidas de la ciudad de Shenzhen relativas a la gestión de la financiación de proyectos de 
investigación y desarrollo de empresas y proyectos de fomento de empresas de alta tecnología 
(Shen  Ke Ji Chuang Xin Gui Nº 5 de  2019) . 
36.7.  Diversas medidas de la ciudad de Shenzhen relativas a la promoción del desarrollo concentrado 
de la industria biomédica  (Shen Fu Ban Nº 3 de  2020) . 
36.8.  Reglamento detallado de la ciudad de Shenzhen relativo a la aplicación de la subvención 
financiera de  2019-2020 para la promoción e implantación de vehículos propulsados por energías 
nuevas (Shen Fa Gai Gui Nº 1 de  2020) . 
36.9.  Medidas relativas a la gestión del Fondo de Desarrollo Industrial en partidas separadas en 
materia de ahorro de energía, bajas emisiones de carbono y economía circular (Shen Yan Fu Ban 
Gui Nº 2 de  2020) . 
36.10.  Disposiciones del distrito de Yantian relativas a la gestión de los Fondos para el Desarrollo 
Industrial (Shen Yan Fu Gui Nº 4 de  2017) . 
36.11.  Medidas provisionales del distrito de Yantian relativas al Fondo Especial para las Instalaciones 
de Recarga de los Vehículos Propulsados por Energías Nuevas (Shen Yan Jie Neng Ban Nº 1 de  2017) . 
36.12.  Instrucciones de funcionamiento del distrito de Yantian relativas al plan especial de 
financiación de remolques y estaciones surtidoras de GNL (Shen Yan Fa Gai Nº 19 de  2017) . 
36.13.  Instrucciones de func ionamiento del distrito de Yantian relativas al plan especial de 
financiación para la generación distribuida de energía fotovoltaica (Shen Yan Fa Gai Nº 17 de  2017) . 
36.14.  Instrucciones de funcionamiento del distrito de Yantian relativas al plan especial de 
financiación para la producción limpia voluntaria de las empresas (unidades) (Yan Huan Shui Nº 42 
de 2018) . 
36.15.  Instrucciones de funcionamiento del distrito de Yantian  relativas al plan especial de 
financiación para contratos de gestión de la energía (Shen Yan Fa Gai Nº 18 de  2018) . 
36.16.  Medidas de aplicación del distrito de Baoan relativas al desarrollo impulsado por la innovación 
(Shen Bao Gui Nº 3 de  2018) . 
36.17.  Medidas de aplicación del distrito de Baoan relativas a la promoción de la transformación y 
modernización de los parques industriales desorganizados, contaminados y peligrosos (Shen Bao 
Gui Nº 10 de  2018) . G/SCM/N/372/CHN  
- 177 - 
  36.18.  Reglamento detallado del distrito de Longga ng de la ciudad de Shenzhen relativo a la 
ejecución del Fondo Especial para el Desarrollo Económico y Científico para Apoyar la Innovación 
Científica . 
36.19.  Medidas del distrito de Pingshan  relativas a la selección y la financiación de nuevas 
instituciones de investigación y desarrollo (Shen Ping Fu Ban Gui Nº 11 de  2018) . 
36.20.  Medidas del distrito de Pingshan de la ciudad de Shenzhen relativas a la gestión del Fondo 
Especial para el Desar rollo Económico (Shen Ping Fu Ban Gui Nº 15 de  2018) . 
36.21.  Dictámenes de aplicación del distrito de Pingshan de la ciudad de Shenzhen relativos a la 
aceleración de la construcción de incubadoras (Shen Ping Fu Gui Nº 7 de  2018) . 
36.22.  Reglamento detallad o del distrito de Longhua relativo a la aplicación del Fondo Especial para 
la Economía Circular, la Conservación de la Energía y la Reducción de Emisiones (Shen Long Hua Fu 
Ban Gui Nº 4 de  2019) . 
36.23.  Medidas del distrito de Guangming relativas a la gest ión del Fondo Especial para la 
Conservación de la Energía y el Desarrollo de la Economía Circular (Shen Guang Jie Neng Xun Huan 
Ban Zi Nº 13 de  2019) . 
__________