G/TBT/N/CAN/676  
28 de junio de 2022 
(22-4972) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Health Canada  (Ministerio de Salud del Canadá)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de ob servaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulat ions Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos plaguicidas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Pest Control Products Regulations (Protection of Test Data)  (Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento de Productos Plaguicidas (Protección de los Datos 
de Prueba)) . Documento en francés y en inglés (28 páginas).  G/TBT/N/CAN/676  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En virtud de la Ley de Productos Antiparasitarios y 
Plaguicidas, el Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del 
Canadá propone modificar el Reglamento de Productos Plaguicidas para aclarar las 
disposici ones relativas al pago de derechos en concepto de datos en el contexto posterior 
a la comercialización (reevaluaciones y exámenes especiales).  
Las modificaciones propuestas aportarían claridad a las partes sujetas al Reglamento 
sobre cuestiones que les preocupan, tales como la determinación de la parte que puede 
poner en marcha un proces o de negociación formal y de arbitraje vinculante, del momento 
y la manera de poner en marcha dichos procesos y de poner a disposición las listas de 
datos que pueden esta r sujetos al pago de derechos . Se proponen asimismo 
modificaciones menores del Reglamento para aclarar las disposiciones relativas a la 
protección de los datos . Por ejemplo, para distinguir entre las entidades registradas que 
poseen datos que pueden estar sujetos al pago de derechos y las entidades registradas 
que utilizan esos datos, se propone una definición de "titular de datos".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El principal objetivo de las m odificaciones reglamentarias 
propuestas es aclarar las disposiciones relativas a la protección de los datos para las 
reevaluaciones y exámenes especiales, especificando un proceso por el que las entidades 
registradas que son titulares de datos y las entida des registradas que utilizan los datos 
de los titulares de datos pueden establecer los derechos pagaderos, y aclarando los datos 
que están sujetos al pago de derecho s y el momento de iniciar negociaciones y arbitraje 
vinculante (de ser necesario).  
8. Documentos pertinentes:  
Canada Gazette, Part I, 11 June 2022, pages 3129 -3156 (disponible en inglés y en 
francés) https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/pdf/g1 -15624.pdf . 
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación en la parte II de la Gaceta 
del Canadá  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la publicación en la 
Parte II de la Gaceta del Canadá  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones : 25 de agosto de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo puede consultarse en los siguientes enlaces:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg4 -eng.html  (inglés)  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -06-11/html/reg4 -fra.html  (francés)