PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/537/Add.1  
5 August 2021  
(21-6080) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Regulations for Approving Imports of Designated Plant Regulated Articles".  
In accordance with the amendment of the Plant Protection and Quarantine Act, the original name of 
the "Regulations for Approving Imports of Designated Plant Regulated Articles or Other Articles" is 
amended to the "Regulations for Approving Imports of Designated Plant Regulated Articles", and The 
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of 
the amendment of the "Regulatio ns for Approving Imports of Designated Plant Regulated Articles" on 
10 July  2020 (G/SPS/N/TPKM/537).  The amendment entered  into force on  29 June  2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, pu blication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantin e, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/537/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
IP/N/1/CHE/33  
IP/N/1/CHE/T/13  
IP/N/1/CHE/G/36  
 
25 février 2022  
(22-1803)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SUISSE : LOI FÉDÉRALE SUR LA PROTECTION DES MARQUES  
ET DES INDICATIONS DE PROVENANCE  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce; Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0950_00 _f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/T/7, IP/N/1/CHE/G/33, IP/N/1/CHE/E/5, IP/N/1/CHE/23  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Définitions, existence du droit à la marque, marques de garantie et marques collectives, 
enregistrements national et international des marques, acquisition et étendue des droits, procédure 
d'opposition, registre des marques, voies de droit civil et pénal, recours administratif, intervention 
douanière, etc.  
 
Dernières modifications:  
Art. 42:  
- Modification de la représentation en Suisse quand le domicile est à l’étranger.   
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  1 avril 2019 
Autre date   Adoption : 28 septembre 2018  IP/N/1/CHE/33 • IP/N/1/CHE/T/13 • IP/N/1/CHE/G/36  
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 janvier 2022  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH – 3003 Berne  
 
Téléphone:  +41 31 377 77 77  
Courriel:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/BDI/181/Add.1  
G/TBT/N/RWA/572/Add.1  
G/TBT/N/TZA/669/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1503/Add.1  
 
14 March 2023  
(23-1875) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi, Rwanda, Tanzania, Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 260: 2021, Zippers (zips) — Glossary of terms, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 260: 2021, Zippers (zips) — Glossary of terms, Second Edition; 
notified in G/TBT/N/BDI/181, G/TBT/N/RWA/572, G/TBT/N/TZA/669 and G/TBT/N/UGA/1503 was 
adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev. 9 
8 de febrero  de 2023 
(23-0923) Página: 1/1 
  
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE  
LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PRESIDENTE : EXCMO . SR. OMAR ZNIBER (MARRUECOS)  
Composición : 
Afganistán  Japón  Reino Unido  
Angola  Jordania  República Centroafricana  
Arabia Saudita, Reino de la  Kazajstán  Rwanda  
Australia  Kenya  Singapur  
Benin  Kuwait  Sudáfrica  
Brasil  Lesotho  Tailandia  
Camboya  Liberia  Taipei Chino  
Canadá  Madagascar  Tanzanía  
Chad Malí Tayikistán  
China  Marruecos  Togo 
Corea, República de  Mauricio  Túnez  
Djibouti  Myanmar  Türkiye  
Egipto  Níger  Ucrania  
Estados Unidos de América  Nigeria  Unión Europea  
Federación de Rusia  Omán  Viet Nam  
Gabón  Pakistán  Yemen  
Haití Perú Zimbabwe  
India Qatar   
Mandato : 
 Examinar la solicitud de adhesión presentada por el Gobierno de la Unión de las Comoras a la 
Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII y hacer recomendaciones al 
Consejo  General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 216 
27 mars 2020 
(20-2497) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.R n°  33 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
 
1 Membre(s) adressant la notification: Pérou et Uruguay  
2 Date de la notification: 24 mars 1987 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Pérou et Uruguay  
5 Date de signature: 30 avril 1983 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 1983 (Actuellement non en vigueur ) 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.R n°  33 (Résolution du Conseil des ministres n°  1) 
L'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine historique n°  33 
(AAP.R  n° 33) a pour objet d'incorporer au nouveau programme d'intégration mis en 
place en vertu du Traité de Montevideo les préférences tarifaires et commerciales 
découlant de la renégociation, de la révision o u de l'actualisation des avantages 
accordés dans les listes nationales des parties à l'Accord.  
À cette fin, les parties conviennent de s'accorder des préférences tarifaires par 
rapport aux droits applicables aux pays tiers pour les produits originaires et en 
provenance de leurs territoires respectifs figurant en annexe.  
Cet accord a été rendu caduc par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  58. 
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/ns faladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc
02/a7ec2768a487e8b80325734e0045c4b4?OpenDocument
G/TBT/N/TPKM/263/Add.1  
25 mars 2020 
(20-2419) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Loi sur les 
dispositifs médicaux" qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/263 du 3 1 janvier 2 017 a été 
promulgué le 1 5 janvier 2 020. La date de mise en œuvre sera  annoncée ultérieurement.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.,  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 -5140 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2154_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2020/TBT/TPKM/20_2154_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1321/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5967) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2209:2019, Information Security — Risk Assessment, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2209:2019, Information Security — Risk Assessment, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1321 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 2209: 2021, 
Information Security — Risk Assessment, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/519   
1° de abril de 2020 
(20-2617) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Material de propagación genéticamente modificado.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece normas 
para la importación, siembra confinada, permanencia y acondicionamiento de material de 
propagación genéticamente modific ado y deroga Resolución N° 1523 de 2001. (7 
página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de resolución establece normas para la 
importación, siembra confinada, permanencia y acondicionamiento de material de 
propagación genéticamente mo dificado. Asimismo, deroga la Resolución N° 1523 de 2001.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud, seguridad de las personas y protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   
- 
9. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de agosto de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/519  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_2297_00_s.pdf
G/ADP/N/391/SLV  
23 avril 2024 
(24-3356) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
EL SALVADOR1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par El Salvador  pour la période du 1er juillet  au 
31 décembre  2023. 
 
_______________  
 
 
 
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://infotrade.minec.gob.sv/defensa -comercial -investigaciones /. G/ADP/N/391/SLV  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2023 
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de la 
publication  
États-Unis Peinture au latex pour le 
bâtiment – également 
appelée "peinture à base 
d'eau"  
SLV-RI-3-ADP-2016 Droits  11/05/2018 
Résolution définitive n°  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publiée au Journal officiel 
du 11/04/2018 12/05/2023 
Résolution définitive, 
Examen quinquennal  
ED-DATCO -2-ADP-2016 
du 11/05/2023 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 .3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2023 
Pays / 
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de la 
prorogation la plus 
récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de réexamens 
aux fins du 
remboursement 
commencés, achevés  
Néant 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JUILLET  AU 31 DÉCEMBRE  2023 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la suppression  
Néant 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.6  
28 août 2019 
(19-5545) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires pour la fabrication de produits médicinaux à base de plantes  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur la fabrication 
de produits médicinaux à base de plantes (projet de Décision n° 653 du 2 4 mai 2 019) - 
précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/870  - a été adopté comme texte final et publié en 
tant qu'Instruction normative n° 39 du 2 1 août 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_39_2019_.pdf/f190e75b -e1d6-43ec-
b67a-067a0a9c83ab  
__________
G/SPS/N/JPN/745/Add.1  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8073) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimen taria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de 1,3 -dicloropropeno, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/745 (de fecha 1 de abril de 2020 ), se adoptó y se publicó el 14 de julio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en e l siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6895_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite p ara la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/745/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo  nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Divisio n (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/TUR/80/Add.1  
 
8 December 202 2 
(22-9134) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Regulation on Fermented Milk Products  
The Draft Communique on the fermented milk products was notified on 22 November 2016 with the 
notification symbol G/SPS/N/TUR/80. The Communique was published in the Türkiye Official Gazette 
dated 30 November 2022 and numbered 32029 as below.  
This Communiq ue will enter into force on publication date with the transition period until 31 December 
2023.  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39865&Mevz uatTur=9&MevzuatTertip=5  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_8294_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TUR/22_8294_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Contro l 
Universiteler Mah. Dumlupinar Bulvari, No: 161  
06800, Cankaya  
Tel: +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  G/SPS/N/TUR/80/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(90 312) 258 7693  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: https://www.tarimorman.gov.tr  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry  of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Universiteler Mah. Dumlupinar Bulvari, No: 161  
06800, Cankaya  
Tel: +(90 312) 258 7610  
 +(90 312) 258 7607  
Fax: +(90 312) 258 7693  
E-mail: sps@ tarimorman.gov.tr  
Website: https://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
WT/REG380/3  
29 avril 2019 
(19-2892) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
ADHÉSION DE L'ÉQUATEUR À L'ACCORD COMMERCIAL ENTRE  
L'UNION EUROPÉENNE ET LA COLOMBIE ET LE PÉROU  
(MARCHANDISES ET SERVICES)  
QUESTIONS ET RÉPONSES  
La communication ci -après, datée du 25 avril 2019, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Équateur, de l'Union européenne, de la Colombie et du Pérou.  
 
 La question complémentaire  adressée aux Parties à la suite de la quatre -vingt-douzième 
session du CACR  et la réponse communiquée s ont reproduites dans le présent document . 
_______________  
 
 
Question de la délégation des États -Unis 
 
1.1.  Les États -Unis remercient le Secrétariat pour son rapport contenu dans le document  
WT/REG380/1 . La notion de priorité entre les marques de fabrique ou de commerce et les 
IG, abordée d ans la  section sur les indications géographiques  (IG), au paragraph e 5.34, 
est une question importante pour les États -Unis. 
 Nous notons  que, de même que  l'enregistrement  d'une marque de fabrique ou de 
commerce  créée ultérieurement  devrait être refusé ou annulé si celle -ci était susceptible 
de prêter à confusion  avec un e IG établie antérieurement , ainsi qu'il ressort du rapport , 
l'enregistrement d'une I G établie ultérieurement  devrait également  être refusé ou annulé  
si celle -ci était susceptible de prêter à  confusion avec une marque de fabrique ou de 
commerce établie antérieurement . 
 
 Nous attendons avec intérêt de recevoir de plus amples renseignements des  Parties 
afin de confirmer ce point . 
 
Réponse des délégations de l'Union européenne et de l'Équateur  
 
L'UE souhaiterait appeler l'attention des États -Unis sur le paragraphe 2 de l'article 211 de 
l'Accord , qui traite  des questions soulevées par les États -Unis. L'article 211 est reproduit  ci-dessous 
par souci de clarté : 
 
ARTICLE 211  
 
Rapport avec les marques  
 
1. Les Parties refusent d'enregistrer ou prévoient d'invalider une marque correspondant à l'une des 
situations visées à l'article 210, paragraphe 1, en ce  qui concerne une indication géographique 
protégée pour des produits identiques ou similaires,  à condition que la demande de dépôt de la 
marque soit  présentée après la date de dépôt de la demande de protection de  l'indication 
géographique sur son territoir e. 
 WT/REG380/3  
- 2 - 
  2. Sans préjudice des motifs qui s'opposent à la protection des indications géographiques prévus 
par sa législation nationale, aucune Partie n'a l'obligation de protéger une indication géographique 
lorsque, compte tenu de la renommée ou de la notoriété  d'une marque réputée ou bien connue, la 
protection est susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du 
produit . 
 
__________
G/TFA/N/ECU/1/Add.5  
9 mars 2023 
(23-1758) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES CATÉGORIES AU  TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Pour faire s uite à la notification datée du 4 août 2022 (G/TFA/N/ECU/1/Add. 4), l'Équateur notifie le 
report des dates définitives pour la mise en œuvre des dispositions suivantes, conformément aux 
articles  17:1 a), 17:1 b) et 17:2  de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Disposition  Intitulé/description  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive  
demandée  Motif du report  
Article 2:2  Consultations  15 juillet  2023 15 janvier  2025 L'analyse de viabilisation de la 
mise en œuvre de la 
disposition se poursui t, avec 
l'appui de l'organisme de 
coopération mentionné dans la 
notification en fonction des 
donateurs ; toutefois, il est 
nécessaire de disposer de 
davantage d'outils 
d'assistance technique et 
économique aux fins de sa 
mise en œuvre.  
Article 7:4  Gestion des risques  15 juillet  2023 15 janvier  2025 Défaut de coopération pour 
l'assistance  technique et 
économique.  
Des actions on t été 
entreprises auprès des 
donateurs , mais leur 
assistance n'a pas encore été 
confirmée.  
Article 7:7  Mesures de 
facilitation des 
échanges pour les 
opérateurs agréés  15 juillet  2023 15 janvier  2025 Il a été possible de travailler 
sur l'analyse des mesures  
pour les opérateurs autorisés, 
conformément aux indications 
apparaissant dans la 
notification en fonction des 
donateurs ; toutefois, il est 
nécessaire de disposer de 
davantage d'outils 
d'assistance t echnique et 
économique aux fins de la 
mise en œuvre de l'article . G/TFA/N/ECU/1/Add.5  
- 2 - 
  Disposition  Intitulé/description  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive  
demandée  Motif du report  
Article 10:2  Acceptation de copies  15 juillet  2023 15 janvier  2025 Une collaboration est en cours 
avec les entités afin de 
justifier la mise en œuvre 
complète de cette disposition . 
Toutefois, faute de personnel 
et compte tenu de la charge 
de travail, les travaux de 
révision sont encore en cours.  
Retard par rapport au plan  de 
travail en raison de la 
pandémie de COVID -19. 
 
__________
S/L/4 37 
 
9 March  2022 
(22-2133) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
THAILAND  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT  
In accordance with the certification procedure initiated in document S/C/W/3 86, dated 
28 October  2021, concerning the Schedule of Specific Commitments of Thailand , and sinc e the 
United States has withdraw n its objection and that the Secretariat h as received no other 
objections , pursuant to  paragraph 2 of  document S/L/84, this certification procedure  is hereby 
deemed concluded. The improve ments  attached to document S/C/W/3 86 are hereby deemed to 
constitute an integral  part of Thailand's  Schedule of specific commitments under the GATS  as of 
9 March  2022. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1614  
15 July 2021  
(21-5594) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disinfection products (disinfectants, disinfection apparatus, indicators and sanitary 
products); (ICS: 11.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hygienic Requi rements for Chlorine Dioxide Disinfectant 
Generator (16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document  specifies the raw material requirements, 
technical requirements, range of application,  method of application,  method of inspection, 
transportation and storage, nameplate and operating manual, and announcements for 
chlorine dioxide disinfecta nt generator. This document is applicable to the generator 
which produces dioxidochlorine disinfectant by chemical reaction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consum er protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  To be determined  G/TBT/N/CHN/1614  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4578_00_x.pdf
G/SCM/Q2/IND/55  
26 de julio de 2022 
(22-5631) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
El Reino Unido agradece los esfuerzos de la India por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021 . El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es  esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC . 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que la India pueda facilitar sobre las siguientes 
preguntas.  
Política de Ayuda Financiera a la Construcción Naval  
1. ¿Podría la India aclarar si existen requisitos adicionales para que los astilleros puedan 
tener derecho a una donación con arreglo a este programa?  
2. ¿Podría la India aclarar qué tipo de buques pueden beneficiarse de este programa?  
3. ¿Podría la India aclarar si la infraestructura portuaria y de muelle está abarcada en este 
programa?  
Programa de Asistencia para la Infraestructura Industrial (Estado de Gujarat)  
4. ¿Podría la India aclarar los criterios en que se basa el Comité Habilitado para evaluar y 
aprobar la asisten cia prestada en el marco del programa?  
Política de Promoción de las Inversiones y la Industria en la Región Nororiental 
(NEIIPP),  2007  
5. ¿Podría la India aclarar los criterios de admisibilidad para este programa, con inclusión 
de los sectores, actividades y tipos de empresas que pueden beneficiarse de él?  
6. ¿Podría la India aclarar cómo funciona la "cláusula de anterioridad" del programa?  
Programa de Asistencia a Industrias Plásticas (Estado de Gujarat)  
7. ¿Podría la India aclarar qué tipo de productos plásticos p ueden beneficiarse de este 
programa?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/IND .
G/TBT/N/TPKM/483/Rev.1/Add.1  
 
14 October 2022  
(22-7726) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric Vehicle 
Supply Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 12 October 2022  
[X] Notified measure published - date: 12 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6933_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_6933_01
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to Technical Specification for Verification and Inspection of Electric 
Vehicle Supply Equipment," as per G/TBT/N/TPKM/483/Rev.1 on 8 August 2022, was promulgated 
on 12 October 2022 and will come into effect on 1 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/THA /261/Add.1  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8869) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Notificación Nº  ... del Ministerio de Salud Pública "Productos de limpieza y de 
desinfección para la industria alimentaria y los alimentos", de fecha.. . E. B . 
El Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública titulado "Productos de limpieza y de 
desinfección para la industria alimentaria y los alimentos", notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/THA/261, de 11 de diciembre de 2018 , se adoptó y publicó en la Gaceta Real 
el 13 de noviembre de 2019 . 
Fecha de entrada en vigor : El día siguiente  a su publicación en la Gaceta Real (14 de noviembre 
de 2019 ). 
Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/278/T_0034.PDF  (en tailandés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/THA/19_7336_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
  G/SPS/N/THA/261/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notific ada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada ini cialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web: http://www.acfs.g o.th 
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
WT/DS562/11  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9296) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE PRODUCTOS FOTOVOLTAICOS DE SILICIO CRISTALINO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
_______________  
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los  que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las par tes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferen cias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre 
las importaciones de productos fo tovoltaicos de silicio cristalino  (DS562) fue establecido por el  OSD 
el 15 de agosto de 2019 y quedó integrado el 24 de octubre de 2019. 
El Grupo Especial, previa consulta con las partes, adoptó inicialmente un calendario con arreglo al 
cual esperaba dar t raslado de su informe a las partes para finales de 2020. N o obstante, en vista de 
las nuevas demoras registradas en el procedimiento a causa de  la pandemia mundial de COVID -19, 
el Grupo Especial ahora prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes aproximadamente a 
mediados  de 2021. 
El informe no estará a  disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros  
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución dep ende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/RWA/283  
14 August 2019  
(19-5288) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 984 -1: 
2019 Packaging ancillary mater ials — Specification ― Part 1: Pressure sensitive adhesive 
tape (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for pressure -sensitive adhesive cellulose, plasticized PVC 
(polyvinyl chloride) unplasticized PVC, polyester, polyethylene, polypropylene tapes used 
in packaging. Th is standard does not apply to tapes with adhesives on both surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Releva nt documents:   
• ISO 29864, Self adhesive tapes ― Measurement of breaking strength and 
elongation at break  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/283  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/RWA/19_4501_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.3  
15 February  2022 
(22-1433) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.3 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Paraguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Paraguay  
8. Date of adoption: 23 February  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 23 February  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.3 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3.3) expa nds the list of products that Brazil grants to Paraguay under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/8ec84
e8ac17478d503 256d0300502d1f?OpenDocument
G/AG/N/WSM/13  
16 avril 2021 
(21-3164) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Samoa . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'exercice financier 2018 /19. 
 
_______________  
 
 
Le Samoa notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'exercice financier allant du 1er juillet  2018 au 30 juin 2019. 
 
__________
LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ LYCJCQ