G/TBT/N/USA/827/Rev.4/Add.2  
22 de febrero  de 2023 
(23-1263) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Voluntary Consensus Standards Update ; Formaldehyde Emission Standards for Composite 
Wood Products  (Actualización de normas consensuales voluntarias . Normas sobre las emisiones de 
formaldehído de los productos de madera compuestos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 23 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-21/html/2023 -03444.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-21/pdf/2023 -03444.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1268_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Voluntary Consensus Standards Update ; Formaldehyde Emission Standards 
for Composite Wood Products  (Actualización de normas consensuales voluntarias . Normas sobre las 
emisiones de formaldehído de los productos de madera compuestos).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/827/Rev.4/Add.2  
- 2 - 
  MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) publica una norma definitiva para actualizar 
la incorporación por referencia en la normativa relativa al formal dehído en los productos de madera 
compuestos  que se rige por la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA)  de varias normas 
consensuales voluntarias que han sido  actualizadas, sustituidas o retiradas por las organizaciones 
responsables . Además, la EPA toma medidas definitivas para reflejar su interpretación de que las 
inspecciones a distancia llevadas a cabo por organismos de certificación independientes (TPC) est án 
autorizadas en determinadas circunstancias en caso de que existan condiciones inseguras, como la 
actual pandemia de COVID -19, u otras condiciones inseguras, como desastres naturales, otras 
epidemias o brotes, o inestabilidad política . Por último, la EPA  procede a determinadas correcciones 
técnicas y cambios de armonización, en particular la actualización de las normas que figuran en la 
sección de definiciones, la aclaración del texto en lo que se refiere a la producción y la creación de 
mayores flexibili dades para el procedimiento de certificación por terceros.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 23 de marzo de 2023. E l Director del 
Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de determinada documentación indicada en 
la Norma notificada, con efecto el 23 de marzo de 2023. E l Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de determinada otra documentación indicada en la Norma, el 10 de 
febrero de 2017  y el 7 de febrero de 2018 . 
La Norma definitiva notif icada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/827/Rev.4  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2017-0245. La 
carpeta que f igura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OPPT-2017-0245/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________