G/SPS/N/NZL/595/Add.1  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8334) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Issue of amended Ministry for Primary  Industries Standard 152.02 Importation and Clearance of 
Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand and IHS Commodity Sub -class: Fresh 
Fruit/Vegetables Watermelon from Australia  (Publicación de la Norma del Ministerio de Industrias 
Primarias 152.02, Impor tación y despacho en aduana en Nueva Zelandia de frutas y hortalizas 
frescas,y de la Norma sanitaria para la importación, subclase de productos : frutas y hortalizas 
frescas, sandía procedente de Australia).  
En 2019, el Ministerio de Industrias Primarias (MPI) de Nueva Zelandia notificó a los Miembros de 
la OMC que estaba celebrando una consulta sobre las modificaciones propuestas a las medidas 
fitosanitarias para el control del virus del mosaico verde jaspeado del pepino en las calabazas 
(Cucurb ita pepo ) y sandías ( Citrullus lanatus ) procedentes de Australia.  
Para cada producto, el MPI propuso:  
mantener la medida fitosanitaria vigente relativa a ese virus (es decir, zona libre de plagas), 
introducida en 2018 como medida de urgencia, e incluir una  nueva medida fitosanitaria (es decir, 
lugar de producción libre de plagas) para el control del virus . El MPI abordó todas las 
preocupaciones y preguntas planteadas durante la consulta y la propuesta notificada se adoptó 
en dos normas sanitarias para la im portación pertinentes el 19 de noviembre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_7169_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_7169_01_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/NZL/595/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
Texto(s ) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Jennings, Coordinator  (Coordinadora), SP S New Zealand  
PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia)  
Teléfono : +(644) 894 0431;  
Fax: +(644) 894 0733;  
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade-organization -notifications/  
 
__________