G/SPS/N/AUS/567/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8430) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report : Review of biosecurity risks of lumpy skin disease via fresh ( chilled and frozen) skeletal 
muscle meat derived from bovines  (Informe definitivo : examen de los riesgos para la bioseguridad 
asociados a la transmisión del virus de la dermatosis nodular contagiosa por medio de la carne fresca 
(refrigerada y congelada) de  músculo esquelético procedente de animales de la especie bovina)  
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia ha publicado su informe 
definitivo : Biosecurity risks of lumpy skin disease via fresh (chilled and frozen) skeletal muscle meat 
derived from bovines  (Riesgos para la bioseguridad asociados a la transmisión del virus de la 
dermatosis nodular contagiosa por medio de la carne fresca (refrigerada y congelada) de músculo 
esquelético procedente de animales de la espe cie bovina).  
El proyecto de informe relativo a este análisis de riesgos se notificó a los Miembros de la OMC el 26  de 
junio de 2023  (G/SPS/N/AUS /567) y se publicó en el sitio web del Ministerio el 27 de junio 
de 2023 para que las partes interesadas formularan observaciones en un plazo de 30 días, hasta 
el 26 de julio de 2023 . 
El informe definitivo tiene en cuenta todas las observaciones recibidas durante el proceso de consulta 
pública relativas a estas cuestiones.  
Las conclusiones del informe definitivo se ajustan a las normas internacionales aplicables a la carne 
de músculo esquelético de animales de la especie bovina procedente de interlocutores comerciales 
que respetan las prácticas internacionales habituales en materia de producción, almacenamiento y 
transporte higiénicos de carne y productos cárnicos.  
En el informe final se recomienda que Australia modifique sus requisitos aplicables a la impor tación 
de carne fresca procedente exclusivamente de músculo esquelético de animales de la especie bovina 
mediante la eliminación del requisito que obliga a certificar que el país de origen y suministro está 
libre de dermatosis nodular contagiosa . Sobre la base de las pruebas disponibles, no se propone 
modificar los requisitos existentes relativos a los despojos, los huesos y otros tejidos de las canales 
de animales de la especie bovina.  
Los requisitos existentes para la carne de animales de la especie bovin a se modificarán en la página 
web sobre las Condiciones de Bioseguridad para la Importación de Australia (BICON: 
https://bicon.agriculture.gov.au/ ), y sus interlocutores com erciales podrán seguir comerciando con 
las condiciones existentes y/o las nuevas condiciones a partir de ese momento en función de su 
situación zoosanitaria con respecto a la dermatosis nodular contagiosa.  
El informe definitivo puede solicitarse al organis mo nacional encargado de la notificación de Australia 
(véase infra) o consultarse directamente en el siguiente enlace:  
https://www.agriculture.gov.au/biosecurity -trade/policy/risk -analysis/animal . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/AUS/23_14254_00_e.pdf  
 G/SPS/N/AUS/567/Add.1  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales co mo mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notifi cación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@aff.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (Ministerio de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura de Australia)  
GPO B ox 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Teléfono : +(61 2) 6272 3933  
Correo electrónico: sps.contact@aff.gov.au  
Sitio web: http://www.agriculture.gov.au  
 
__________