PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SGP/39  
 
3 November  2022 
(22-8237) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 21 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Singapore . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/SGP/39  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC  SUPPORT: SINGAPORE  
REPORTING  PERIOD: CALENDAR YEAR 2021  
Measures exempt  from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
SGD, million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  The Agriculture Productivity Fund (APF) helps farmers in Singapore develop 
higher technology farming capabilities.  
The Research and Development (R&D) Open Call scheme of the APF co -funds 
R&D in commercially viable food farmin g technology with direct practical 
industry application to the local agricultural industry.  0 Singapore Food 
Agency (SFA)  (1) 
Subtotal:  0   
 Subtotal General Services  0   
     
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  The Agri -Food Cluster Transformation (ACT) Fund supports the 
transformation of Singapore's agri -food sector by providing co -funding 
support for the adoption of advanced farming systems and/or the test -
bedding of innovative farming technology that would inc rease farm 
productivity, sustainability, and resource efficiency.  0  Singapore Food 
Agency (SFA)   
The Agriculture Productivity Fund (APF) helps farmers in Singapore develop 
higher technology farming capabilities. The APF enables the structural 
transformation of the farming sector in Singapore to promote land -efficient 
farming given Singapore’s unique space constraints. The APF supports the 
purchase of equipment that would help increase farm’s productivity 
(through the Basic Capability Upgrading (BCU) Scheme); and supports the 
adoption of automated, advanced and integrated farming systems (through 
the Productivity Enhancement (PE) Scheme). All APF projects with 
approved funding of S$30,000 and above are eligible for cash advances of 
up to 30%, to ease the farms' cash flow.  8.91 Singapore Food 
Agency (SFA)   
Subtotal:  8.91   
Grand Total Green Box  8.91   
Note:  
(1) The total monetary amount reported under "11. Structural adjustment assistance provided through investment aids" for the APF also includes support under "2(a) 
General Services (research)".  
 
__________
G/TBT/N/EGY/244  
6 de febrero  de 2020 
(20-0954) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 0406); queso 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 6209, Whey cheese  (Queso de suero) . Documento en árabe (10 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado se aplica a todos los 
productos destinados al consumo directo o a una elaboración posterior, de conformidad 
con la definición de queso de suero enunciada en el artículo 2.  
Se señala que este Proyecto de Norma es idéntico en su contenido técnico a la Norma 
Codex Stan A -7/1978 - Rev.1 1999.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud, protección y seguridad de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
Codex Stan A -7/1978 - Rev.1 1999.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/EGY/244  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Qualit y (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/NGA/9  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8286) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  (ORGANIZACIÓN 
DE NORMALIZACIÓN DE NIGERIA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad enc argado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : Nigeria WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de Nigeria), correo elect rónico: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos de carretera utilizados para el transporte de 
mercancías peligrosas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Norma 
DARS 1370, Transportation of dangerous goods by road  (Transporte de mercancías 
peligrosas por carretera) . Documento en inglés (329 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de África notificada establece requisitos para la  
utilización segura de todos los vehículos de carretera utilizados para el transporte de 
mercancías peligrosas por carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden  inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NGA/9  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7101_00_e.pdf
G/TBT/GEN/347  
31 de marzo  de 2023 
(23-2286) Página: 1/9 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR  LA BIPM  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA  OFICINA INTERNACIONAL  
DE PESOS Y MEDIDAS (BIPM)  
El presente documento contiene la información facilitada por la BIPM en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 8 al 10 de marzo de 2023, en el marco del punto 5 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores ).1 
 
______________ _ 
 
  
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/347  
- 2 - 
  
G/TBT/GEN/347  
- 3 - 
  
G/TBT/GEN/347  
- 4 - 
  
G/TBT/GEN/347  
- 5 - 
  
G/TBT/GEN/347  
- 6 - 
  
G/TBT/GEN/347  
- 7 - 
  
G/TBT/GEN/347  
- 8 - 
  
G/TBT/GEN/347  
- 9 - 
   
 
__________
G/TBT/N/PER/113/Add.2  
14 décembre  2020 
(20-8984) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento Técnico Andino para el Etiquetado de Confecciones  (Règlement technique 
andin pour l'étiquetage des articles de confection)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 février 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.comun idadandina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204122.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/final_measure/20_7561_01_
s.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/final_measure/20_7561_02_
s.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/F rmBuscador.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/interpretative_guidance/20_
7561_00_s.pdf  
[X] Autres : Entrée en vigueur anticipée . 
 
Teneur : Par la Décision n°2173 du Secrétariat général publiée au Journal officiel de la Communauté 
andine, la modification du délai d'entrée en vigueur du règlement technique andin pour l'étiquetage 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PER/113/Add.2  
- 2 - 
  des articles de confection adopté par la Décision n°2107 de la Com munauté andine a été approuvée, 
ce qui a été notifié au stade de projet dans le document G/TBT/N/PER/113 du 7 mars 2 019. 
Conformément aux dispositions de l'article premier de la Décision n  °2173, le Pérou a décidé 
d'avancer l'entrée en vigueur du règlement technique andin susmentionné au 2 février 2 021. 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo  - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 513 -6100, int.  1223 et 1239  
Courrier électronique: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/TBT/N/TZA/450/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0035) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 16(5438) P3 Hospital based intravenous fluids - Good manufacturing practice (GMP) - 
Requirement for regulatory purposes  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 16(5438) P3 Hospital based intravenous fluids - Good manufacturing practice (GMP) 
- Requirement for regulatory purposes notified in G/TBT/N/TZA/450 entered into force o n 01 April 
2022 as Tanzania Standard, TZS 2793:2021 Hospital based intravenous fluids - Good Manufacturing 
Practice (GMP) - Requirements for regulatory purposes. This specification can be purchased by 
contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1520/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8418) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1558 :2021, Food snacks - Specification  (Collations - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
1558:2021 (Collations - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1520, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise US 1558:2023 (Collations 
- Spécifications, deuxième édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __ 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CZE/227/Add.1  
13 août 2019  
(19-5279) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque .  
 
_______________  
 
 
Instruments de mesure utilisés pour surveiller les limites d'activité et la concentration des effluents 
provenant de centrales nucléaires, d'installations d'extraction ou de traitement de matières 
premières nucléaires, d'usines de traitement des déchets radioactifs et de la transformation ou de 
l'application de matériaux radioacti fs, et également utilisés pour déterminer le taux d'exposition 
environnementale aux radiations dû aux effluents - instruments de mesure pour la surveillance 
continue des gaz nobles radioactifs dans les effluents gazeux provenant de centrales nucléaires  
Le projet de mesure à caractère général n° 0111 -OOP-C076-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments: "Ins truments de mesure 
utilisés pour surveiller les limites d'activité et la concentration des effluents provenant de centrales 
nucléaires, d'installations d'extraction ou de traitement de matières premières nucléaires, d'usines 
de traitement des déchets radio actifs et de la transformation ou de l'application de matériaux 
radioactifs, et également utilisés pour déterminer le taux d'exposition environnementale aux 
radiations dû aux effluents - instruments de mesure pour la surveillance continue des gaz nobles 
radioactifs dans les effluents gazeux provenant de centrales nucléaires" , a été adopté . 
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=sear ch.detail&year=2018&num=590  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4494_00_x.pdf  
__________
WT/MIN(24)/W/1  
22 de enero  de 2024 
(24-0465) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL1 
1  REVISTA GENERAL DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC  
En el marco de este punto del orden del día, los Ministros tendrán oportunidad de pasar revista al 
funcionamiento del sistema multilateral de comercio y formular declaraciones generales al respecto. 
La documentación de que dispondrán las delegaciones para la revista general de las actividades de 
la OMC incluirá los informes de la Directora General, del Consejo General y de los demás órganos 
de la OMC sobre  las actividades realizadas en el marco de sus respectivos mandatos.  
2  ACCIÓN DE LOS MINISTROS  
Está previsto que, en el marco de este punto del orden del día, los Ministros adopten las disposiciones 
que consideren necesarias para la labor de la OMC, lo que p odría ser cualquier disposición 
relacionada con textos y decisiones ministeriales.  
3  FECHAS Y LUGAR DEL DECIMOCUARTO PERÍODO DE SESIONES  
En diciembre de  2022, el Consejo General acordó formalmente que el Camerún organizara la 
Decimocuarta Conferencia Ministe rial (CM14). También se señaló que las fechas exactas de la CM14 
se acordarían en consulta con el anfitrión y las delegaciones más adelante.  
4  ELECCIÓN DE LA MESA  
__________  
 
1 Las modalidades para la CM13, en las que figurarán  la estructura de las sesiones de la Conferencia y el 
programa general, se comunicarán a su debido tiempo.
S T A T U T O R Y  I N S T R U M E N T S  
2014 No. 2069 (C. 94) 
INTELLECTUAL PROPERTY 
The Intellectual Property Act 2014 (Commencement No . 2) 
Order 2014 
Made - - - - 31st July 2014 
The Secretary of State in exercise of powers confer red by section 24(1) and 24(2) of the 
Intellectual Property Act 2014( a) makes the following Order: 
Citation 
1.  This Order may be cited as the Intellectual Proper ty Act 2014 (Commencement No. 2) Order 
2014. 
Commencement of section 23 of the Intellectual Prop erty Act 2014 
2.  The day appointed for the coming into force of sec tion 23 of the Intellectual Property Act 
2014 is the day after the day on which this Order i s made. 
 
 
 
 Baroness Neville-Rolfe  
 Parliamentary Under Secretary of State for Busines s, Innovation and Skills 
31st July 2014 Department for Business, Innovation and Skills 
 
 
                                                                                                                                            
(a) 2014 c.18.  2 £4.25 
UK201408043   08/2014   19585 
http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2014/2069 EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Order) 
This Order brings into force on the day after it is  made section 23 of the Intellectual Property Act 
2014 (c.18). Section 23 contains power for the Secr etary of State to make consequential or 
transitional provisions in connection with the Inte llectual Property Act 2014. No impact 
assessment has been produced for this Order as it w ill have no effect on the costs of business and 
the voluntary sector. 
 
 
NOTE AS TO EARLIER COMMENCEMENT ORDER 
(This note is not part of the Order) 
The following provision of the Intellectual Propert y Act 2014 has been brought into force by 
commencement order made before the date of this Ord er: 
 
Provision Date of Commencement S.I. No. 
Section 10(2) (partially) 15th July 2014 2014/1715 (C. 74) 
   
 
  
  
© Crown copyright 2014 
Printed and published in the UK by The Stationery O ffice Limited under the authority and superintenden ce of Carol Tullo, 
Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Q ueen’s Printer of Acts of Parliament.
G/SPS/N/BRA/1427/Add.2  
14 janvier  2020 
(20-0354) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectifcation de l'Instruction normative n° 60 du 2 6 décembre 2 019 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la rectification de l'Instruction normative n° 60 du 
26 décembre 2 019 notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1427/Add.1, qui établit la liste 
des critères microbiologiques relatifs à l'innocuité et à l'hygiène des denrées alimenta ires. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/impre nsa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2020&jornal=515&pagi
na=63  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité national e 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA /1427/Add.2  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/SPS/N/CHE/82/Add.4  
 
20 August 2021  
(21-6323) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annexes 1 to the Ordinance on phytosanitary products (OPPh)  
The Ordinance on phytosanitary products (RS 916.161, OPPh) was notified in document 
G/SPS/N/CHE/82 of 19 December 2019. The OPPh establishes conditions for the placing on the market 
of phytosanitary products. Annex 1 to the OPPh contains a list of active substances that may be used 
as phytosanitary products in Switzerland. A new substance is included in this Annex if, once the 
application accompanying the request has been examined, it meets the conditions established in 
Article 5.  The following amendment of the OPPh includes new substances and removes several 
substances from Annex 1, as stipulated in the attached draft document.  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_5299_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 19 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificat ion Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO, Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch   G/SPS/N/CHE/82/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO, Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1521  
16 novembre  2020 
(20-8216) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Téléphones portables sources d'exposition aux radiofréquences émettant sur 
une fréquence pouvant atteindre  300 GHz et terminaux mobiles utilisés à proximité 
immédiate des têtes et des corps des personnes ; (chapitre 87 du SH, ICS 13.280).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Limits for Human Exposure to Electromagnetic Fields Emitted by Mobile Phones  
(Norme nationale de la République populaire de Chine . Limites d'exposition des personnes 
aux champs électromagnétiques émis par les téléphones mobiles), 9 pages, en chinois.  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les limites d'exposition des personnes aux champs 
électromagnétiques émis par les téléphones mob iles. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1521  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre  national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7055_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.38  
WT/DS478/22/Add.38  
 
11 July 2022  
(22-5292) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 8 July  2022, from the delegation of Indonesia to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Sett lement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia continues to devote its best effort to implement the recommendations and rulings of the 
DSB in these disputes. Indonesia has also taken note of the interests raised by New Zealand and 
the United States in previous DSB m eetings.  
 
On measure 18, Indonesia has removed all Articles in 4 (four) relevant Laws that were found 
inconsistent with WTO rules through the enactment of Law No. 11/2020 on Job Creation.  
  
With respect to Measure 1 –17, Indonesia would like to reassure that significant adjustments, in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB, have been carried out through the 
amendments of the relevant MoA and MoT Regulations. Those adjustments  also include the removal 
of disputed measures, inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, six –
months harvest requirement, reference price, and domestic purchase requirement.  
 
In response to the United States' further interest  on the impact given by the Commodity Balance 
mechanism to the ease and certainty of doing business, Indonesia would like to inform that the 
Commodity Balance mechanism will be supported by an integrated national database system and 
will streamline the lic ensing process in a transparent manner.  
 
Finally, Indonesia would like to again emphasize its commitment to engaging with New Zealand and 
the United States with a view to address their interests.  
 
 
__________
G/AG/N/MYN/16  
 
27 August  2019 
(19-5521) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 August  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2010 . 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2010.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.3  
10 mars 2020 
(20-1861) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  3 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Équateur  
2. Date de la notification:  16 juillet 1984  
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Équateur  
5. Date de signature:  24 mai 1984 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  24 mai 1984 (actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  3 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  3 (AAP.CE n°  3) a pour 
objet de stimuler la complémentarité économique des parties pour certains produits du 
secteur industriel de la robinetterie industrielle grâce à l'octroi de préférences tarifaires 
pour le commerce des produits suivants: 84.61.1.01, 84.61.1.99, 84.61.8.01 et 
84.61.9 .99. 
Cet accord a été rendu caduc par la conclusion de l'AAP.CE n°  21 et de l'AAP.CE  
n° 21.12 avec les annexes contenant les préférences . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/ns faladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/
2a69df0b8ab9150c032575d20054bd5d?OpenDocument
G/SPS/W/356  
17 de abril de 2024 
(24-3205) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
SEXTO EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LA 
APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
TRANSPARENCIA DE LAS NOTIFICACIONES MSF  
PROPUESTA DE LA INDIA  
La siguiente propuesta, recibida el 16 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación de 
la India. 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  La transparencia es fundamental para la aplicación del Acuerdo MSF y para hacer frente a 
posibles obstáculos al comercio . Sin embargo, la ausencia de traducción de las medidas notificadas 
es un obstáculo importante a la transparencia.  
1.2.  Recordamos que varios Miembros han puesto de relieve este tema y se han examinado muchas 
soluciones .1 También reconocemos la labor r ealizada por la Secretaría en la organización de talleres 
y la facilitación de medios para compartir las traducciones.2 
2  PROPUESTA  
2.1.  En el contexto de las preocupaciones planteadas supra , y a la luz de todos los debates que se 
han mantenido hasta el momento, instamos a los Miembros de la OMC a que aborden los desafíos 
causados por los obstáculos relacionados con la traducción de manera colaborativa . A este respecto, 
se formulan las siguientes propuestas:  
a. Una sesión temática en que la Secretaría facili te a los Miembros información actualizada 
sobre todas las medidas adoptadas en este sentido y los Miembros intercambien 
experiencias acerca de la puesta en común no oficial de traducciones o a través de 
suplementos a las notificaciones . 
b. Examen de las soluciones informáticas para obtener las traducciones, habida cuenta de 
los avances tecnológicos . 
c. Facilitación por los Miembros de un plazo adicional para la presentación de 
observaciones, superior a 60 días, cuando la medida notificada no esté en un idiom a de 
la OMC . 
d. Facilitación por la Secretaría de un servicio para la traducción de las medidas notificadas 
a petición de un Miembro.  
__________  
 
1 Documentos G/SPS/W/348 , G/SPS/W/214 , G/SPS/W/290 , G/TBT/W/746/R ev.1 y G/TBT/W/755 . 
2 Documentos G/SPS/7/Rev. 5; G/SPS/R/80 .
WT/DS464/17/Add. 63 
18 de julio  de 2023 
(23-4847) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio  de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo  21.6 del ESD.  
 
_____________ __ 
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de  2016, el Órgano de Solución de Difere ncias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se d eterminara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departamento de Comercio de los Estados  Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capacidad para uso doméstico proce dentes de Corea (84 Fed . Reg. 19.763 (6 de mayo 
de 2019)) . Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/USA/1623/Add.1  
 
9 June 2021  
(21-4732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -5.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 7 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-07/html/2021 -11763.ht m 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-07/pdf/2021 -11763.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4006_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -5.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). This 
action requires persons to notify EPA at least 90 days before comm encing manufacture (defined by 
statute to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this rule. This action further requires that persons not 
commence manufacture or proc essing for the significant new use until they have submitted a 
Significant New Use Notice (SNUN), EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1623/Add.1  
 
- 2 - 
 
  determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required as a resu lt 
of that determination.  
DATES: This rule is effective on 6 August 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 21 June 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1623  are identified by Docket 
Number  EPA-HQ-OPPT-2020-0222. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.g ov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0222/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/AG/N/URY/77  
19 septembre  2022 
(22-7854) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre 2022 , est distribuée à la demande de la 
délégation d e l'Uruguay . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
L'Uruguay  notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'année civile  2020. 
 
__________
25/03/2024, 13:22 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.060, DE 8 DE MARÇO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.060, DE 8 DE MARÇO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.060-de-8-de-marco-de-2024-549603840 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/03/2024 | Edição: 57 | Seção: 1 | Página: 16
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.060, DE 8 DE MARÇO DE 202 4
Atualiza os requisit os ﬁtossa nitários para a importação de
semen tes de impa tiens.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de 30 de março de
2021, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.026863/ 2023-81, r esol ve:
Art. 1º Atualizar  os requisit os ﬁtossanitários para a importaç ão de semen tes (Categoria 4) de
impa tiens das origens indicadas nesta P ortaria.
Art. 2º As semen tes devem estar  acondicionados em embalagens novas, de primeir o uso, e
livres de ma terial  de solo e r esíduos vegetais.
Art. 3º As sem entes devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido pela
Organização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  do país de origem.
Parágra fo únic o. As espécies e origens aut orizadas são:
I - Impa tiens balsamina da China, Dinamar ca, Estados Unidos  da América, França, Países Baix os
e Tanzânia;
II - Impa tiens walleriana da Dinamar ca, EU A, França, Japão e P aíses Baix os; e
III - Impa tiens ha wkeridos Est ado U nidos da América.
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de impa tiens dest e país até a
revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 7º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de abril  de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/USA/1653/Add.1  
 
1 December 2020  
(20-8643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: United States Standards for Beans  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  11 January 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-27/html/2020 -26207.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-27/pdf/2020 -26207.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7385_00_e.pdf  
 
Description:  AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Reopening of comment period  
SUMMARY: Notice is hereby given that the comment period for a notice for comment published in 
the Federal Register on 29 September 2020 is reopened. The publication invited comments on the 
revision to the method of interpretation for determining "sample gr ade criteria," as it pertains to the 
class "Blackeye beans," in the U.S. Standards for Beans under the United States Agricultural 
Marketing Act (AMA).  
DATES: The comment period for the proposed rule published on 29 September 2020 at 85 FR 60957 
is reopened . Comments are due by 11 January 2021.  
This reopening of comment period and the notice and request for comments notified as 
G/TBT/N/USA/1653  are identified by Docket Number AMS -FGIS-20-0065.  The Docket Folder is 
available on Regulations .gov at https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -FGIS-20-0065 and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1653/Add.1  
 
- 2 - 
 
  provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov by searching the Docket Number.  WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT 
Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will 
also be submitted to the Docket on Regulations.gov  if received within the comment period.  
__________
G/TBT/N/UGA/689/Add.1  
30 October 2019  
(19-7293) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 13:2017, Mineral water — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
13:2017, Mineral water — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/689 entered into force on 
20 September 2019. The standard, US EAS 13:2018, Packaged mineral water — Specification, can 
be obtained o nline through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________