PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/402/Add.1  
11 de agosto  de 2020 
(20-5516) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to  legal inspection requirements for children restraint system for vehicles  
(Modificación de los requisitos de inspección legal de los sistemas de retención infantil para 
vehículos).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de abril de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1588225046763.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4819_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_4819_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/402/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que la 
modificación de los requisitos de inspección legal de los sistemas de retención infantil para vehículos, 
que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/402, de 14 de febrero de 2020 , se promulgó 
y entró en vigor el 28 de ab ril de 2020 . 
__________
G/SPS/N/CHN/1212/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3131) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Food Additive ε -Polylysine Hydrochloride  (Norma 
Nacional de Inocuidad Alimentaria de la República Popular China : aditivo alimentario clorhidrato 
de ε-polilisina)  
A continuación figura el enlace del documento al que se refiere la notificación G/SPS/N/CHN/1212.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_2731_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : La norma notificada figura en anexo.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de l a fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Noti fication and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China)  G/SPS/N/CHN/1212/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China)  
Teléfono : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Correo electrónico : sps@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/UGA/1061/Add.2  
14 de diciembre  de 2021 
(21-9334) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 943 -1:2019, Footwear - Specification for ladies 
shoes - Part 1 : Closed shoes  (Calzado . Especificaciones para el calzado de mujer . Parte 1 : Calzado 
cerrado), 1ª  edición (en inglés).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 943 -1:2019 (Calzado . Especificaciones para el calzado 
de mujer . Parte 1 : Calzado cerrado), 1ª  edición, notificado en los do cumentos G/TBT/N/UGA/1061 
y G/TBT/N/UGA/1061/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 943 -1:2020 (Calzado . Especificaciones . Parte 1 : Calzado cerrado de mujer), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlac e: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/ARE/186/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/208/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/105/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/109/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/411/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/50/Corr.1  
 
26 de noviembre  de 2019 
(19-8116) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, Omán, Qatar, el Reino de la Arabia 
Saudita, el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/186, G/SPS/N/BHR/208, 
G/SPS/N/OMN/105, G/SPS/N/QAT/109, G/SPS/N/SAU/411, G/SPS/N/YEM/50, de fecha 1º de 
noviembre de 2019, fue distribuido por error ; por tanto, debe considerarse  nulo y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/BRA/1379  
11 de mayo  de 2022 
(22-3687) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3402 (Productos de desinfección).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 679,02 May 2022  (Resolución RDC N° 679, de 2 de mayo de 2022 ). Documento  
en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
los productos de uso domisanitario a base de bacterias, como resultado de la 
consolidación de los reglamentos anteriores, sin cambio de fu ndamento.  
La Resolución notificada incorpora al sistema jurídico nacional la Resolución 
MERCOSUR/GMC Nº 63/14.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Resolución MERCOSUR/GMC Nº 63/14 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/3055 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuest a de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  G/TBT/N/BRA/1379  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo. anvisa.gov.br/documents/10181/6431269/RDC_679_2022_.pdf/0d7e917a
-5f2d-4645-9886-5928e2a5dcad
GPA/142/Rev.1  
 
17 February  2021 
(21-1352) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY  UKRAINE  FOR 2016  
Revision  
The following notification, dated 16 February  2021, is being circulated at the request of the  
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Ukraine  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2016  
Details of the communication:  
Ukraine's  statistics for 2016 are av ailable at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1170_00_e.xlsx    
__________
G/SPS/N/PER/985/Add.1  
8 décembre  2022 
(22-9143) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0031 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n° 0031 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de punaises 
prédatrices Orius laevigatus  originaires et en provenance d'Israël a été publiée au Journal officiel 
(El Peruano ) le 3 décembre 2 022. Ce texte a été notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/SPS/N/PER/985 du 6 juillet 2 022. 
Il est disponible à l'adresse suivante: https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/tipos/26 -resolucion -directoral . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8341_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publicatio n ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/PER/985/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Service agrosanitaire na tional)  
M. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina n° 1915  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 int. 2643  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
  notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Site Web: http://www.senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1607/Add.1  
 
23 November  2021 
(21-8829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Microbiology Devices; Reclassification of Nucleic Acid -Based Hepatitis C Virus Ribonucleic Acid 
Assay Devices, To Be Renamed Nucleic Acid -Based Hepatitis C Virus Ribonucleic Acid Tests  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 22 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-22/html/2021 -25379.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-22/pdf/2021 -25379.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7290_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
TITLE: Microbiology Devices; Reclassification of Nucleic Acid -Based Hepatitis C Virus Ribonucleic 
Acid Assay Devices, Renamed to Nucleic Acid -Based Hepatitis C Virus Ribonucleic Acid Tests  
 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS.  
 
ACTION: Final amendment; final order.  
 
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is issuing a final order to 
reclassify nucleic acid -based hepatitis C  virus (HCV) ribonucleic acid (RNA) devices intended for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1607/Add.1  
 
- 2 - 
 
  the qualitative or quantitative detection or genotyping of HCV RNA, postamendments class III 
devices (product codes MZP and OBF), into class II (general controls and special controls), subject 
to pre market notification. FDA is renaming and codifying these devices under the classification 
regulation named "nucleic acid -based hepatitis C virus (HCV) ribonucleic acid tests." FDA is also 
identifying the special controls that the Agency believes are necess ary to provide a reasonable 
assurance of safety and effectiveness of these devices.  
 
DATES: This order is effective 22 December 2021.  
 
This Final amendment; final order and the Proposed amendment; proposed order; request for 
comments notified in G/TBT/N/USA/1607  are identified by Docket No. FDA –2020–N–1088.   The 
docket folder is available on Regulations.gov  and provides access to primary and supporting 
documents as well as comment received at https://www.regulat ions.gov/docket/FDA -2020-N-
1088.  Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
INF/MSME/W/14/Rev.5  
2 octobre  2020 
(20-6724) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
PROJET DE RECOMMANDATION SUR LA FACILITATION  
DES ÉCHANGES ET LES MPME  
Révision  
La communication ci -après, datée du 2 octobre  2020, est distribuée à la demande du coordonnateur 
du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Rappelant  la Déclaration sur l'établissement d'un programme de travail informel de l'OMC pour les 
micro, petites et moyennes entreprises (MPME) (WT/MIN(17)/58) , 
Nous félicitant  de l'accent mis par les Membr es de l'OMC sur la facilitation des échanges et des 
travaux accomplis dans le contexte du Comité de la facilitation des échanges de l'OMC , 
Reconnaissant  que bien que l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges (AFE) établisse des 
règles horizontales  et non discriminatoires, sa mise en œuvre est particulièrement bénéfique pour 
les MPME , 
Reconnaissant l'importance des solutions numériques pour accélérer les procédures  et faire en sorte 
que les échanges se fassent avec le moins de frictions possible,  
Désireux  de mieux soutenir les MPME au moyen de la mise en œuvre de l'AFE  et de la numérisation , 
Nous, membres du Groupe de travail informel sur les MPME:  
1. Appelons  les Membres de l'OMC à mettre en œuvre pleinement l'AFE, conformément à leurs 
engagements, y compris les mesures de transparence , 
2. Invitons  les Membres de l'OMC, le Secrétariat de l'OMC et les organisations donatrices à 
travailler ensemble afin de concevoi r et de fournir des activités de renforcement des capacités et 
une assistance technique qui pourraient tenir  compte des besoins et des difficultés des MPME en 
matière de commerce dans le cadre de la mise en œuvre de l'AFE,  
3. Recommandons  que les Membres de l 'OMC s'engagent avec les parties prenantes, y compris 
les MPME situées sur leur territoire, lorsqu'ils mènent des consultations conformément à l'AFE sur la 
conception de mesures de facilitation des échanges , 
4. Encourageons  les Membres de l'OMC, lorsqu'ils pa rtagent leurs données d'expérience sur la 
mise en œuvre de l'AFE au sein du Comité de la facilitation des échanges de l'OMC, à illustrer, le cas 
échéant, la manière dont les intérêts des MPME sont pris en compte afin d'identifier et de promouvoir 
les bonne s pratiques pour la mise en œuvre de l'AFE d'une manière adaptée aux MPME , 
5. Compte tenu du paragraphe 2, appelons  à la coopération constructive entre les Membres en 
vue de renforcer la liberté de transit . À cet égard , nous soulignons l'importance pour les M PME de  
l'application efficace de disciplines relatives à la facilitation des échanges qui contribuent à réduire INF/MSME/W/14/Rev.5  
- 2 - 
  les délais et les coûts de transit, à simplifier les procédures grâce à des solutions numériques et à 
renforcer la sécurité du commerce transfro ntières . 
6. Nous efforçons  d'identifier des possibilités additionnelles de facilitation des échanges et de 
promouvoir les meilleures pratiques, y compris l'adoption de solutions numériques pouvant soutenir 
la circulation  des marchandises à travers les frontières.  
__________
G/TBT/N/UGA/1648  
1 July 2022  
(22-5120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
gases and other gaseous hydrocarbons. (HS code(s): 2711); Fuels (ICS code(s): 75.160), 
Gaseous Fuels  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
2526:2022, Standard Test Method for Analysis of Oxygen in Gaseous Fuels 
(Electrochemical Sensor Method), First Edition ; (11 page(s), in English)  
6. Description of conten t: This Draft Uganda Standard is for the determination of oxygen 
(O2) in gaseous fuels and fuel type gases. It is applicable to the measurement of oxygen 
in natural gas and other gaseous fuels. This method can be used to measure oxygen in 
helium, hydrogen, nitrogen, argon, carbon dioxide, mixed gases, process gases, and 
ambient air. The applicable range is 0.1 ppm(v) to 25  % by volume.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D4150  
2. ASTM E177  
3. ASTM E691  G/TBT/N/UGA/1648  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://ww w.unbs.go.ug
G/SPS/N/BRA/1764/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8903) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 4901, de 26 de noviembre de 2020  
El Proyecto de Resolución Nº 899, de 18 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1764, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4901, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede de scargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=750 . 
Este addendum se  refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/BRA/1764/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/COL/233/Add.1   
4 de abril de 2019  
(19-2152) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de 
Transporte “Por la cual se expide el reglamento técnico de cascos protectores para el uso de 
motocicletas, motocicletas con sidecar, motociclos, y motocarros vehícul os a motor de tres ruedas 
descubiertos, motocarros sin cabina, ciclomotores, mototriciclos, tricimotos, cuatrimotos  y similares” 
notificado el 31 de mayo de 2018 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G /TBT/N/COL/233, que este ha sido expedido mediante la 
Resolución  1080 del 19 de marzo de 2019.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
Punto de Contacto:  
Responsables:  
Margarita María González Serna  
Correo electrónico: mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext. 1340  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1806_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/276/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1310/Add.2  
G/TBT/N/RWA/710/Add.2  
G/TBT/N/TZA/829/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1684/Add.2  
9 janvier  2024 
(24-0209) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1103 :2022, Base oil - Specification  (Huile de base - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/276, G/TBT/N/KEN/1310, 
G/TBT/N/RWA/710, G/TBT/N/TZA/829, G/TBT/N/UGA/1684, G/TBT /N/BDI/276/Add.1, 
G/TBT/N/KEN/1310/Add.1, G/TBT/N/RWA/710/Add.1, G/TBT/N/TZA/829/Add.1 et 
G/TBT/N/UGA/1684/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1 3 décembre 2 023 en tant que Norme 
ougandaise US EAS 1103 :2023 (Huile de base - Spécifications, première édition ). La norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/276/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1310/Add.2 • G/TBT/N/RWA /710/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/829/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1684/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise US EAS 1103 :2023 (Huile de base - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1408/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6167) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution number 1099, 24 June 2022  (Proyecto de Resolución Nº 1099, de 24 de 
junio de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se adopta mediante la Resolución RDC Nº  739, de 8 de agosto de 2022 , el proyecto 
de Resolución Nº  1099, de 24 de junio de 2022  -notificado anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/1408 -, que propone una Resolución de la Dirección Colegiada (RDC) sobre la 
prohibición en el país del ingrediente activo CARBENDAZIMA en los productos plaguicidas.   
La reglamentación notificada también se notifica rá al Comité MSF.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6455413/RDC_739_2022_.pdf/251713aa -9194-
4834-a87c-5189e5c22542  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/ECU/180/Add.1  
28 October  2019 
(19-7149) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0195 - Mandatory phytosanitary requirements for the importation of carrot 
(Daucus carota ) seeds for sowing from Australia  
Mandatory phytosanitary requirements for the importation of carrot ( Daucus carota ) seeds for 
sowing from Australia entered into force under Resolution No. 0195 of 2 6 September 2 019,with 
immediate effect.  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2019/SPS/ECU/19_6041_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National En quiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  G/SPS/N/ECU/180/Add.1  
- 2 - 
  Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary 
and Animal Health Regulation and Control)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario, AGROCALIDAD  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________
G/TBT/N/RWA/297  
7 de enero  de 2020 
(20-0068) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Invernaderos y otras instalaciones (ICS : 65.040.30) ; 
Cereales, legumino sas y productos derivados (ICS : 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 228 :2019, Post-harvest handling and storage (PHHS) of sorghum - 
Guidelines  (Manipulación y almacenamiento del sorgo  después de la cosecha . Directrices) . 
Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se establecen 
las directrices para la manipulación y el almacenamiento de granos de sorgo ( Sorghum 
bicolor L . Moench ) después de la cosecha.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protecc ión de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
RS EAS 757 , Sorghum grain - Specification.  
RS 231, Guidelines for Storage of Grains and Pulses with practical recommendations.  
RS 264, Warehouse AND WAREHOUSING FOR STO RAGE of BAGGED GRAINS - 
Requirements.  G/TBT/N/RWA/297  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0078_00_e.pdf
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ีห1Aอ@2?!/์'ี   
@2@$@11 ?ฐอ>%P %?N?0   
พ.0.  `cdd 
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  
ห1Aอ@2?!/์'ี  @2@$@11 ?ฐอ>%P %?N?0  พ.0.  `cdd   3/?%#?P  `e  1@ค/   `cdd   '1>@0   
Q%1@>@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  b  2>ห@ค/   `cdd   /?(3QO&?ค?&R ON'็%1>0>N/3@N O@2>&/?%%?&!?QO!N  
/?%#?P  d  2>ห@ค/   `cdd   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  b  พ20>@0%  `cdd   O!Nอ0N@R1O!@/   
พ&/N@P1คROห/? %2@0พ?%$B์1B%O1  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza  :  HPAI)  %>   H5N1   
N'็%P1ค'1> ํ@">P%  (endemic)  Q%พAQ%#?Pอ2@$@11 ?ฐอ>%P %?N?0  O3>0?/?1@0@%@11>&@ อ  
P1คROห/? %2@0พ ?%$B์1B%O1  (HPAI)  Q%พAQ%#?P ?3N@/  @อค์@12B.@พ2?!/์P3  (World   
Organisation  for  Animal  Health  :  WOAH)  @PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0  
R'อ0N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?/@@@1Nค3 APอ%0O@02?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'็%พ@ห>%ํ@P1ค 
ห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0?#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'็%@1'Oอ?% 
R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ@1N3?Q02?!/์'ีO3>2B.@พ  
อ'1>@%Q%'1>N#0  
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   d  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@& ??!> 
P1ค1>&@ 2 ?!/์  พ.0.  `ccf   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@P2?!/์'ี  ํ@พ/%   RN  N'็   หN@%  
ห2์  %Qํ@NAQอ2ํ@ห1?&(2/พ?%$B์  RN2ํ@ห1?&#ํ@พ?%$B์  1//"@@อ2?!/์'ี ?3N@/  #?P/?Oห3Nํ@N%> @  
2@$@11?ฐอ>%P %?N?0   
Oอ ` '1>@0& ?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'็%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'1>@0  
Q%1@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  13  พ20>@0%  พ.0.  `cd6 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๙
เลม   ๑๔๐ ตอนพิเศษ   ๒๙๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๐   พฤศจิกายน   ๒๕๖๖
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/AG/N/NZL/125  
26 février  2021 
(21-1672) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Nouvelle -Zélande  fait savoir que la 
clause de sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l 'année  civile 2020. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2272  
27 March 2024  
(24-2615) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cyca seeds ( Cycas revoluta ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Indonesia; Japan; Netherlands  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.041, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.041 -de-19-de-marco -de-2024-
549572333  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02279_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of cyca seeds 
(Cycas revoluta ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2272  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/BRA/581/Add.2  
 
19 April 2021  
(21-3256) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical quality regulation and the conformity assessment requirements for monoblock 
plastic chairs - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-166-de-14-de-abril-de-2021-
314295476  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002739.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
166, 14 April 2021, that approves the consolidation of technical quality regulation and the conformity 
assessment requirements for monoblock plastic chairs.  
The aim of the  consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance 166 revokes:  
-        Inmetro Ordinance no. 341 of 22 July 2014, published in the Official Gazette of 24 July 2014, 
section 1, page 437, and  
-       Inmetro Ordinance No. 342 of July 22, 2014, published in the Official Gazette of 24 July 2014, 
section 1, page 437.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/SAU/13  
IP/N/1/SAU/E/5  
 
10 February 2023  
(23-0985)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : IMPLEMENTING REGULATIONS OF THE LAW OF ARBITRATION  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Implementing Regulations of the Law of Arbitration  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_1020_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The executive regulations of the Arbitration Law issued by Royal Decree No. (M/34) dated 4/16/2012 
were approved by Royal Decree No. 541 dated 5/22/2017.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  29 November 2018  
Other date   Publication: 29 November 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 February 2023  
Other information   IP/N/1/SAU/13 • IP/N/1/SAU/E/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Saudi Arabian Ministry of Justice  
 
Email:  1950@moj.gov.sa  
Telephone:  966920001950  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.