PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
            
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
 
О внесении изменений в  Порядок  лабораторного обеспечения  
карантинных фитосанитарных мер  
 
В соответствии с пунктом 24  Протокола о применении 
санитарных, ветеринарно -санитарных и карантинных фитосанитарных 
мер (приложение № 12 к Договору о Евразийском экономическом  союзе 
от 29 мая 2014 года)  и пунктом 18 приложения № 2 к Регламенту  
работы Евразийской экон омической комиссии, утвержденному  
Решением Высшего Евразийского экономического совета от  
23 декабря 2014 г. № 98 , Коллегия Евразийской экономической 
комиссии р е ш и л а: 
1. Внести в Порядок  лабораторного обеспечения карантинных 
фитосанитарных мер, утвержденный Решением Коллеги и Евразийской 
экономической комиссии от 10 мая 2016 г. N 41, следующие изменения:  
а) Пункт 3 дополнить абзацем следующего содержания «образец 
(проба)» – количество  подкарантинной  продукции, отобранн ое из 
партии подкарантинной продукции для проведения карантинной 
фитосанитарной экспертизы , пораженны е и поврежденны е вредителями 
и болезнями  части подкарантинного материала , экземпляры  и 
препарат ы карантинных объектов, микропрепарат ы возбудителей 
болезней . 
б) пункт 13 изложить в следующей редакции:  
«13. Образцы  (пробы)  свежи х фрукт ов, овощ ей, ягод , грибов,  
зеленны х культур , срезанны х цвет ов, свежи х ветвей и други х частей 
растений для декоративных целей , в которых не были обнаружены 
карантинные объекты  хранят ся в карантинной фитосанитарной 
(испытательной) лаборатории  до завершения проведения всех 
необходимых экспертиз и выдачи заключения  карантинной 
фитосанитарной экспертизы . 
131. Образцы  (пробы)  семенного и посадочного материала  растений , 
в которых не обнаружены карантинные объекты, после завершения 
карантинной фитосанитарной экспертизы  хранению не подлежат и 
могут быть возращены собственник у в случаях, когда они представляют 
науч ную или хозяйственную ценность.  
132.Образцы (пробы) , предст авляющие собой  экземпляры и 
препараты карантинных объектов, микропрепараты возбудителей 
болезней  и пораженные (поврежденные) карант инными объектами 
части растений  хранятся в карантинной фитосанитарной 
(испытательной) лаборатории или в ином месте в соответс твии с 
законодательством государства -члена при соблюдении условий, 
указанных в пункте 12 настоящего Порядка, до истечения срока 
годности подкарантинной продукции, но не менее чем в течение 3 
месяцев после завершения проведения карантинной фитосанитарной 
экспертизы. В случае если образец карантинного объекта или 
регулируемого некарантинного вредного организма представляет собой 
научную ценность или необходимо хранение его как справочного или 
коллекционного материала, возможны его хранение в соответствии с законодательством государства -члена или передача в экспертные 
организации в условиях, исключающих возможность его 
распространения. » 
2. Настоящее Решени е вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
Т. Саркисян
G/TBT/N/BRA/964/Add.5  
7 juin 2022 
(22-4301) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of conformity assessment requirements for air conditioners, approved by 
Inmetro Ordinance No. 269 of 22 June 2021  (Modification des exigences relatives à l'évaluation de 
la conformité des climatiseurs, approuvées par l'Arrêté INMETRO n° 269 du 22  juin 2021)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 juin 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-230-de-31-de-maio-de-2022-
405211563  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002986.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 230 du 3 1 mai 2 022 portant modification des exigences relatives à l'évaluation de la conformité 
des climatiseurs, approuvées par l'Arrêté INMETRO n° 269 du 22  juin 2021, en établissant de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/964/Add.5  
- 2 - 
  nouvelles dates limites pour la mise en œuvre du nouvel étiquetage des modèles de type cassette 
et autres ayant une capacité de refroidissement supérieure ou égale à 36  000 Btu/h.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.47   
13 de marzo de 2020  
(20-2004) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 48 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 31 de octubre de 2001  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 29 de junio de 2000  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor: 1 de agosto de 2000  
Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 48 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 48 (AAP.CE 48) 
establece que  las Partes Signatarias convienen en establecer márgenes de preferencia 
fijos, como un primer paso para la creación de una Zona de Libre Comercio entre la 
Comunidad A ndina y el MERCOSUR. Para ello las Partes acuerdan un Programa de 
Liberación detallado en los Anexos I a III donde las Partes se otorgan mutuamente 
preferencias arancelarias.  
 
Con respecto al Régimen General de Origen, se adopta el de la ALADI (Resolución 78 del 
Comité de Representantes) y se agregan requisitos específicos de origen (Anexo IV).  
Asimismo, las Partes adoptan la Resolución 70 del Comité de Representantes sobre 
Cláusulas de Salvaguardia.  Por otra parte, el Anexo V contiene disposiciones sobre  
Solución de Controversias.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.47  
 
- 2 - 
 
   Al entrar en vigor el AAP.CE 58 y el AAP.CE  59, el 1 de febrero de 2005 entre 
Argentina y Colombia, el 1 de abril de 2005 entre Argentina y Ecuador, el 5 de 
enero de 2005 entre Argentina y Venezuela, y el 2 de enero de 2006 entre 
Argentina y Perú; quedaron sin efecto las preferencias arancelarias n egociadas  
en este Acuerdo y los aspectos normativos vinculadas a ellas. Sin embargo, se 
mantienen en vigor las disposiciones que no resulten incompatibles con el 
AAP.CE  58 y con el AAP.CE 59, cuando se refieran a materias no incluidas en los 
mismos.  
 
 
8  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf /d8d7951d07f838e683257e280061bf99/3
d13638d02617fdb032573fa006c2ffb?OpenDocument
G/TBT/N/JAM/122  
15 January 2024 
(24-0315) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm ; Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee substitutes (ICS code(s): 67.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for C offee.; (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard prescribes the requirements for local and 
imported "coffee" as defined below. Coffee is the fruits, products and by -products of 
(coffea spp.).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In keeping with good standardization practices, the standard was revised by 
removing the prescriptive elements referring to the trademarked Jamaica Blue Mountain 
Coffee from the standard. The new st andard is intended to provide assurance that 
adequate health and safety controls exist for the intended consumers.; Consumer 
information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for Co ffee will appear in The Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document will appear as a 
Jamaican Standard Specification, with mandatory status, and will be available for sale.  G/TBT/N/JAM/122  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  19 January 2025  
Proposed date of entry into force:  19 January 2025  
10. Final date for comments:  19 March 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Regional & International Trade Branch  
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; (876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; http://www.bsj.org.jm
G/SPS/N/PER/829  
10 July 2019  
(19-4575) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Bovine blood products (haemoglobin or plasma) for human 
consumption  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Plurinational State of Bolivia  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0023-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0023 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3852_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves mandatory health 
requirements for the importation of bovine blood products (haemoglobin or plasma) for 
human consumption from Bolivia.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international  standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Sections 11 and 8 of the Terrestrial 
Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/829  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 May 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 May 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 10 May 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/SPS/N/BRA/2244  
31 January 2024  
(24-0737) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sage seeds ( Salvia splendens ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Costa Rica  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 994, of 25 January 2024 - 
Establishes phytosanitary requirements for the import of sage se eds ( Salvia splendens ) 
from Costa Rica . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-994-de-25-de-janeiro -de-2024-
540096241  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00875_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes phytosanitary re quirements for the import of 
sage seeds ( Salvia splendens ) from Costa Rica.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage  from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2244  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 March 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 29 January 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 March 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other bod y:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/SPS/N/PER/1042  
8 May 2024 
(24-3667) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Live pigs for breeding and rearing and feeder pigs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Spain 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral Nº D000013 -2024-MIDAGRI -
SENASA -DSA (Directorial Resolution No. D 000013 -2024-MIDAGRI -SENASA -DSA) 
Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/PER/24_03094_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the sanitary 
requirements governing  the importation of live pigs for breeding  and rearing and feeder 
pigs originating in and coming from Spain.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapters 8.1, 8.10, 8.14, 8.15 and 
12.1 to 12.11 of the Terrestrial Animal Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/1042  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 February 2 024 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 February 2 024 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six month s from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 28 February 2 024 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Eva Luz Martínez Bermúdez  
Directora General  (Director -General)  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  
Email:  emartinez@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe
G/TBT/N/UGA/1541/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1127) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2171 :2021, Herbal tea - Specification  (Infusiones . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2171 :2021 (Infusiones . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1541 y G/TBT/N/UGA/1541/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda, US 980:2022 (Infusiones . Especificaciones), 
2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/Q1/SLV/12  
G/SCM/Q1/SLV/12  
G/SG/Q1/SLV/11  
 
24 September 2019  
(19-6120) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6 AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
FOLLOW -UP QUESTION  POSED BY THE UNITED  STATES  
REGARDING THE RESPON SES OF EL SALVADOR1 
The following communication dated 20 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
 The United States thanks El Salvador for its response to our questions and poses the following 
follow -up question:  
 
 
Question  1 
 
El Salvador’s re sponse to Question 6 does not fully address whether the Minister of the Economy 
has the ability to modify the level of duties recommended by the investigating authority, or, 
alternatively, terminate the proceeding without the imposition of duties if an aff irmative 
recommendation is made by the investigating authority.  Therefore, please clarify the type of 
discretion provided to the Minister of Economy following an affirmative recommendation by the 
investigating authority.  
 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/SLV/10 - G/SCM/Q1/SLV/10 - G/SG/Q1/SLV/9 ( circulate d on 24 July 2019).  For the sake 
of efficiency, the United States suggests that committee review for this question be conducted in the 
Committee on Anti -Dumping Practices.
G/TBT/N/RWA/484  
29 de julio de 2021 
(21-5896) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali  (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Insecticidas (ICS : 65.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 465 -3: 2021, Pyrethrum -based insecticides - Specification - Part 
3: Emulsion (Oil in water, EW)  (Insecticidas a base de pelitre . Especificaciones . Parte 3:  
Emulsión (aceite en agua, EW) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen  los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
insecticidas de pelitre en forma de emulsión (aceite en agua, EW) para aplicar 
directamente o previa dilución, utilizados en la protección de los animales o cultivos para 
el control de las plagas de insectos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error ; protección de los consumidores ; requisit os de 
calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
RS 406, Pesticides - Terminology.  
RS 191, Refined pyrethrum concentrate - Specification.  
RS 405, Pesticides - Sampling.  G/TBT/N/RWA/484  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali  (Rwanda ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4878_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1593  
29 de abril de 2021 
(21-3643) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : bombas contraincendios ; (SA: 8413); (ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire Pumps (Bombas contraincendios) . Documento en 
chino (42 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y 
definiciones, las clasificaciones y modelos, los requisitos de funcionamiento, los métodos 
de prueba, las normas de inspección y el marcado de las bombas contraincendios y las 
unidades de bombas contraincendios.  
La Norma notificada abarca las bombas contraincendios y las unidades de bombas 
contraincendios para proyectar agentes extintores con agua o espuma o una solución de 
espuma como el principal agente e xtintor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1593  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3061_00_x.pdf
G/SCM/Q2/EU/90  
26 de enero  de 2023 
(23-0643) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR EL CANADÁ SOBRE LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA Y COMPLETA DE LA UNIÓN EUROPEA (MALTA)1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de enero de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
 
_______________  
 
 
El Canadá desea agradecer a la Unión Europea su notificación de subvenciones en relación con Malta , 
y desea formular la siguiente pregunta : 
Pregunta  
En el p rogram a 54 (Promoción de la cohesión económica en Gozo (sector de la pesc a)) se indica que 
"la subvención se otorga previa presentación de los justificantes de los gastos efectuados ". 
a. ¿Qué gastos son admisibles a los efectos de este programa?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.19.
Mepanipyrim
MRL
Commodity (current)
ppm
Beans, dry10.5 0.5
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 3 3
Welsh (including leek) ● 8 10
Parsley ○ 10
Tomato ○ 7 5
Pimiento (sweet pepper) 5 5
Egg plant 5 5
Cucumber (including gherkin) 1 1
Pumpkin (including squash) 2 2
Water melon 0.5
Water melon (whole commodity after removal of stems) 1
Melons 0.1
Melons (whole commodity after removal of stems) 2
Unshu orange, pulp 0.1
Unshu orange (whole commodity) 3
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon ○ 3 2
Orange (including navel orange) ○ 3 2
Grapefruit ○ 3 2
Lime ○ 3 2
Other citrus fruits2○ 3 2
Apple ● 1 2
Japanese pear ● 0.7 1
Pear ● 0.7 1
Loquat 0.05
Loquat (whole commodity after removal of stems) 5
Peach 2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) 15
Strawberry ● 7 10
Raspberry 5 5
Grape ○ 20 15
Japanese persimmon 2 2
Mango 1 1
Other spices3○ 15 10
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.MRL
(draft)
ppm3. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
* Diagonal line means the food category to which MRL applies is not set.
* Regarding the MRLs in food categories, ”Water melon", "Melons", ”Unshu orange, pulp", "Loquat", and
"Peach" will be abolished, whereas new MRLs will be established in foods categorized as "Water melon
(whole commodity after removal of stems)", "Melons (whole commodity after removal of stems)", "Unshu
orange (whole commodity)", "Loquat (whole commodity after removal of stems)" and "Peach (whole
commodity after removal of stems and stones but the residue calculated and expressed on the whole
commodity without stems)", respectively.
1. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.NOTE: The residue definition is sum of Mepanipyrim, and its metabolite M-31 【1-(2-anilino-6-
  methylpyrimidin-4-yl)-2-propanol 】, including its conjugate, expressed as Mepanipyrim.
G/TBT/N/UKR/167/Add.1  
 
27 January 2021  
(21-0748) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the Procedure for putting into 
circulation and operation of certain medical devices, in vitro diagnostic medical devices and active 
implantable medical devices, in respect of which the requirements of technical regulations are not 
fulfilled, but the use of whi ch is necessary in the interests of health care"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 October 2020  
[X] Notified measure published - date: 12 January 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 January 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:   
 
Description:  Ukraine informs that the  Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval 
of the Procedure for putting into circulation and operation of certain medical devices, in vitro 
diagnostic medical devices and active implantable medical devices, in r espect of which the 
requirements of technical regulations are not fulfilled, but the use of which is necessary in the 
interests of health care" (G/TBT/N/UKR/167)  was adopted on 29 October 2020  (Resolution 
No. 2462),  registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 28 December 2020 and entered into 
force on 12 January 2021.  
The Resolution  is available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1297 -20#Text   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/1074/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0463) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fluensulfone  notified in G/SPS/N/JPN/1074 (dated 
25 July 2022) were adopted and published on 22 November 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto. org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_0504_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/VAL/N/1/NGA/2/Rev.1  
 
16 May 2024  
(24-3804) Page: 1/151 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NIGERIA  
Revision  
The following communication, dated 14 May 2024 , is being circulated at the request of the delegation 
of Nigeria . 
 
_______________  
 
 
Nigeria wishes to notify the Nigeria Customs Service Act, 2023 signed into law on 20  April 2023. 
The Act repeals the Customs and Excise Management Act (CEMA) and other pi eces of Legislation 
relating to Customs and Excise and provides the legal and institutional framework for the reform of 
the administration and management of customs and excise in Nigeria. The Act has been published 
in Official Gazette No . 105 of 9  June 2023. 
 
https://customs.gov.ng/wp -content/uploads/2023/08/NCS -ACT-2023-1.pdf1 
 
_______________  
 
 
  
 
1 In English only. A PDF copy has also been attached to this document.  G/VAL/N/1/NGA/2/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 151 Offset (PDF file attached)
G/AG/N/VNM/21  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7359) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/VNM/21  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: VIET NAM  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abier
to Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la 
Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Huevos de ave con cáscara 
(cascarón), frescos, 
conservados o cocidos  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Año 
civil 1.1.20 31.12.20 docenas  57.940  0 0 %  
VNMQ002  Azúcar de caña o de 
remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en 
estado sólido  17011100, 17011200,  
17019100, 17019911   
 
 Año 
civil 1.1.20 31.12.20 t 103.000  0 0 %  
VNMQ003  Tabaco en rama o sin 
elaborar; desperdicios de 
tabaco  2401  
 
 Año 
civil 1.1.20 31.12.20 t 59.098  34.797  58,9 %   
Fuente de los datos:  
Circular Nº 02/2020/TT -BCT del Ministerio de Comercio e Industria, de 29 de febrero de 2020.  
Circular Nº 01/2020/TT -BCT del Ministerio de Comercio e Industria, de 14 de enero de 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/MNE/8  
22 July 2019  
(19-4854) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
products  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document:  Rulebook on 
labeling and marking of textile products. In Montenegrin language.  
6. Description of content:  This Rulebook shall lay down the method of labelling and 
marking of textile products by means of the use of textile fibre names, affixing a label, 
marking of the fibre composition of textile products and textile products containing non -
textile parts of an imal origin, determining fibre composition of textile products by 
quantitative analysis of two -component and three -component mixtures of textile fibres.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing costumer protection as well as the ensuring   textile productscould 
be place on the market only if they satisfy the requirements of this technical regulation; 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Regulation(EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 
27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of 
the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 
73/44/EEC and Directives 96 /73/EC and 2008/121/EC of the European 
Parliament and of the Council Text with EEA relevance  
9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  1 January 2019  
10. Final date for comments:  Already in force  G/TBT/N/MNE/8  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Adress: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto
G/TBT/N/BRA/631/Add.5  
25 mai 2023 
(23-3549) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Procédures d'évaluation de la conformité applicables aux fabricants de véhicules routiers 
et d'équipements de véhicules, carrossiers et/ou transformateurs de véhicules  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-3-de-15-de-maio-de-2023-
485298527  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 23 juin 2 023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
la consultation publique n° 3 du 1 5 mai 2 023 qui propose la modification de l'Arrêté INMETRO n°  
153 du 2 4 mars 2 022, notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/631/Add.4, qui porte approbation des 
prescriptions en matière d'évaluation de la conformité applicables aux fabricants de véhicules 
routiers et d'équipements de véhicules, carrossiers et/ou transformateurs de véhicules et qui 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/631/Add.5  
- 2 - 
  consolide les procédures d'évaluation de la conformité applicables aux fabricants de véhicules 
routiers et d'équipements de véhicules, carrossiers et/ou  transformateurs de véhicules.  
__________
G/SPS/N/JPN/888/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5657) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de metamifop , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/888 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4941_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/888/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________