G/SPS/N/BOL/20  
19 décembre  2023 
(24-8697) Page: 1/3 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad 
Alimentaria  - SENASAG  (Service national de santé agricole et de sécurité sanitaire des 
produits alimentaires)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués , 
le cas échéant) : Tous les produits alimentaires, produits, sous -produits d'origine 
animale et sous -produits d'origine végétale (SH 0901 ; 0902; 0903; 0904; 0905; 0906; 
0907; 0908; 0909; 0910; 1101; 1102; 1103; 1104; 1105; 1106; 1107; 1108; 1109; 
1208; 1211; 1212; 1507; 1508; 1509; 1510; 1511; 1512; 1513; 1514; 1515; 1517; 
1601; 1602; 1603; 1604; 1605; 1701; 1702; 1703; 1704; 1801; 1803; 1804; 1805; 
1806; 1901; 1901.10.91.00 ; 1901.10.99.00 ; 1901.20.00 ; 1901.90 ; 1902; 1903; 1904; 
1905; 2101; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2007; 2008; 2009; 2101; 2102; 2103; 
2104; 2105; 2106; 2201; 2202; 2203; 2204; 2205; 2206; 2208; 2209; 2301; 2302; 
2303) 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : Reglamento de Etiquetado de Productos Alimenticios para 
Consumo Humano  (Règlement concernant l'étiquetage des produits alimentaires destinés 
à la consommation humaine) Langue(s) : espagnol . Nombre de pages : 58 
https://www.senasag.gob.bo/phocadownload/RESOLUC IONES_ADMINISTRATIVAS/RES
OLUCIONES_ADMINISTRATIVAS/INOCUIDAD_ALIMENTARIA/2023/RA_42_2023.pdf  
6. Teneur : Le document notifié porte établissement des exigences et des procédures 
applicables à l'évaluation de l'étiquetage e t des produits alimentaires destinés à la 
consommation humaine, pour la vente directe au consommateur final ou pour le secteur 
de la restauration, commercialisés dans le pays, importés ou transformés sur le territoire 
national.  
7. Objectif et raison d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribua bles à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[X] [ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro 
de série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : G/SPS/N/BOL/20  
- 2 - 
  − Norme générale pour l 'étiquetage des denrées alimentaires préemballées 
CODEX S TAN 1 -1985, Rev. 1 -1991 
https://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsi
tes%252Fcodex%252FStandards%252FCXS%2B1 -
1985%252FCXS_001f.pdf  
− Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant 
que tels - CODEX S TAN 107 -1981 
https://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsi
tes%252Fcodex%252FStandards%252FCXS%2B107 -
1981%252FCXS_107f.pdf  
− Norme générale pour les mentions d'étiquetage et les allégations concernant 
les aliments diététiques ou de régime préemballés - CODEX S TAN 146 -1985 
https://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/fr/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsit
es%252Fcodex%252FStandards%252FCXS%2B14 6-
1985%252FCXS_146f.pdf  
− Directives générales concernant les allégations - CAC/GL 1 -1979, Rev. 1 -
1991 
https://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/sh -
proxy/fr/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsit
es%252Fcodex%252FStandards%252FCXG%2B1 -1979%252FCXG_001f.pdf  
[ ] [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, 
numéro du chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du 
Code sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[ ] [ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par 
exemple, numéro de la NIMP) : 
[ ] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[X] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera p ossible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  
9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : 8 mars 2 023 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : 8 mars 2 023 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur : [ ] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou (jj/mm/aa) : 8 mars 2 023 
[X] Mesure de facilitation du commerce.  
12. Date limite pour la présentation des observations : [ ] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité 
nationale responsable des notifications, [ ] point d'information national . G/SPS/N/BOL/20  
- 3 - 
  Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras  (Ministère du développement rural et des te rres) 
Av. Camacho entre calles Loayza y Bueno No. 1471  
La Paz (Bolivie)  
Téléphone:  +(591) 2 2200919  
 +(591) 2 2200885  
 +(591) 2 2111103  
Courrier électronique: contacto@ruralytierras.gob.bo  
Site Web: https://www.ruralytierras.gob.bo/  
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria  - SENASAG  (Service 
national de santé agricole et de sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
Av. José Natush entre Félix Sattori y María Luisa Viera  
Téléphone:  +(591) 3462 8109  
 +(591) 3462 8107  
Courriers électroniques:  info@senasag.gob.bo  
 jeannette.cabezas@senasag.gob.bo  
Site Web: https://www.senasag.gob.bo/index.php  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria  - SENASAG  (Service 
national de santé agricole et de sécurité sanitaire des produits alimentaires)  
Av. José Natush entre Félix Sattori y María Luisa Viera  
Téléphone:  +(591) 3462 8109  
 +(591) 3462 8107  
Courriers électroniques:  info@senasag.gob.bo  
 jeannette.cabezas@senasag.gob.bo  
Site Web: https://www.senasag.gob.bo/index.php