G/TBT/N/NZL/109  
22 de diciembre  de 2021 
(21-9588) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health (Ministerio de Salud)  
PO Box 5013  
Wellington 6140  
NUEVA ZELANDIA  
Correo electrónico: tobacco@health.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así co mo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nu eva Zelandia)  
Teléfono : (+64) 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tabaco en rama o sin elaborar ; desperdicios de tabaco 
(SA: 24.01) ; tabaco sin desvenar o desnervar (SA : 2401.10) ; cigarros (puros) (incluso 
despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco (SA : 
24.02) ; los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados ; tabaco 
"homogeneizado" o "reconstituido" ; extractos y jugos de tabaco (SA : 24.03) ; productos 
de tabaco combustibles para fumar o inhalar . Esto incluye cigarrillos, hebras de tabaco,  
tabaco para pipa, tabaco para liar, cigarritos (puritos), cigarros pequeños, cigarros 
(puros) y demás productos de tabaco para fumar ; tabaco en rama o sin elaborar ; 
desperdicios de tabaco (SA : 2401); tabaco sin desvenar o desnervar (SA : 2401.10) ; 
cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de 
sucedáneos del tabaco (SA : 2402); tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados, tabaco 
"homogeneizado" o "reconstituido", y extractos y esencias de tabaco (excepto los c igarros 
(puros) (incluso despuntados), cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de 
sucedáneos del tabaco) (SA : 2403).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Las 
modificaciones propuestas pueden consultarse en los enlaces siguientes:  
• Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - 
Auahi Kore Aotearoa Mahere Rautaki 2025 | Ministry of Health NZ  (Plan de 
Acción Aotearoa sin Tabaco 2025 . Ministerio de la Salud de Nueva Zelandia) ; y G/TBT/N/NZL/109  
- 2 - 
  • Cabinet p aper- Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan approval  (Documento del 
Consejo de Ministros : Aprobación del Plan de Acción Aotearoa sin Tabaco 2025), 
páginas 5 -6: https://www.health.govt.nz/system/files/documents/information -
release/cabinet_paper_smokefree_action_plan_2025.pdf  
6. Descripción del contenido : En el Plan de Acción Aotearoa sin Tabaco 2025 se propone 
modificar la Ley de Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados de 1990  (la Ley) para 
introducir nuevas prescripciones para los productos de tabaco para fumar.  
Entre las modificaciones pueden incluirse las siguientes:  
• Facultades de reglamentación para restringir el diseño de los productos de 
tabaco para fumar a fin de reducir su atractivo y carácter adictivo, lo que 
comprende limitar los niveles de nicotina a niveles muy bajos.  
• Disposiciones por las que solo los productos de tabaco para fumar que cumplan 
las prescrip ciones en materia de constituyentes podrán fabricarse, importarse, 
comercializarse o distribuirse en Nueva Zelandia.  
• Disposiciones que establezcan un proceso de solicitud previo a la 
comercialización por el que los fabricantes o importadores deban obtener 
autorización respecto de productos de tabaco para fumar antes de su venta o 
importación . Pueden exigirse pruebas en un laboratorio autorizado antes de la 
venta o importación y, posteriormente, de manera periódica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan : Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - 
Auahi Kore Aotearoa Mahere Rautaki 2025 | Ministry of Health NZ  
• Cabinet paper - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan approval , páginas 5 -6: 
https://www.health.govt.nz/system/files/documents/information -
release/cabine t_paper_smokefree_action_plan_2025.pdf  
• Smokefree Environments and Regulated Products Act 1990 : 
https://l egislation.govt.nz/act/public/1990/0108/latest/DLM223191.html?search
=ts_act%40bill%40regulation%40deemedreg_smokefree_resel_25_a&p=1  
9. Fecha propuesta de adopción : el texto jurídico se aprobará antes de finalizar 2022.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : las medidas se adoptarán antes de 2025 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Health (Ministerio de Salud)  
PO Box 5013  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
tobacco@health.govt.nz