G/SCM/N/343/EU/Add.23  
3 de octubre  de 2019 
(19-6397) Página: 1/54 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Rumania . 
 
_______________  
 G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 2 - 
  ÍNDICE  
I. PYMES  ................................ ................................ ................................ .........................  4 
1  DESARROLLO Y MODE RNIZACIÓN DE PYMES  ................................ ................................  4 
2  DESARROLLO DE LAS  PYMES  ................................ ................................ .........................  5 
3  START -UP NATION ROMANIA  ................................ ................................ ........................  6 
4  PROGRAMA DE APOYO  A LAS ARTES Y LA AR TESANÍA  ................................ ..................  8 
5  DESARROLLO DE LA CULTURA EMPRESARIAL ENTRE LAS MUJERES DE L 
SECTOR DE LAS PYMES  ................................ ................................ ................................ ...... 9 
6  PROGRAMA DE MICRO INDUSTRIALIZACIÓN  ................................ ...............................  10 
II. CARBÓN Y MINERÍA  ................................ ................................ ................................ . 11 
7  CARBÓN Y EXPLOTACIÓN MINERA  ................................ ................................ ..............  11 
III. MEDIO AMBIENTE ................................ ................................ ................................ ... 13 
8  PROTECCIÓN DEL ME DIO AMBIENTE  ................................ ................................ ...........  13 
9  AYUDA PARA LA PRO TECCIÓN DEL MEDIO AM BIENTE  ................................ ................  15 
IV. DESARROLLO REGIONAL  ................................ ................................ .........................  20 
10  PROMOCIÓN DE LAS  EXPORTACIONES  ................................ ................................ ...... 20 
11  FOMENTAR INVERSI ONES DE GRAN IMPACTO  ECONÓMICO CON VISTA S AL 
DESARROLLO REGIONAL  ................................ ................................ ................................ . 22 
12  RÉGIMEN DE AYUDA  DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS  ................................ ....... 27 
13  RÉGIMEN DE AYUDA  DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS E INVERSIONES 
REALIZADAS EN LA ZON A DE INVERSIÓN TERRI TORIAL INTEGRADA DEL  DELTA 
DEL DANUBIO  ................................ ................................ ................................ ..................  28 
14  AYUDAS ESTATALES  Y AYUDAS DE MINIMIS  OTORGADAS A LAS PYM ES ..................  29 
15  AYUDAS ESTATALES  Y AYUDAS DE MINIMIS OTORGADAS A LAS PYME S PARA 
INVERSIONES REALIZAD AS EN LA ZONA DE INV ERSIÓN TERRITORIAL 
INTEGRADA DEL DELTA DEL DANUBIO  ................................ ................................ ............  31 
V. INVESTIGACIÓN Y DESA RROLLO  ................................ ................................ ..............  32 
16  INNOVACIÓN E INV ESTIGACIÓN  ................................ ................................ ...............  32 
17  INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ................................ ...............  34 
18  AYUDA ESTATAL A LA INNOVACIÓN EN EL SECTOR DE LAS TIC  ................................  36 
VI. CULTURA Y CONSERVACI ÓN DEL PATRIMONIO CU LTURAL  ................................ ..... 37 
19  AYUDA ESTATAL Y AYUDAS DE MINIMIS  A LA CINEMATOGRA FÍA ............................  37 
VII.  TRANSPORTE  ................................ ................................ ................................ .........  40 
20  AYUDA ESTATAL AL  TRANSPORTE POR CARR ETERA  ................................ ..................  40 
21  AYUDA ESTATAL AL  TRANSPORTE FERROVIA RIO................................ ......................  42 
22  AYUDA ESTATAL AL  TRANSPORTE EN METRO  ................................ ............................  45 
23  AYUDA ESTATAL AL  TRANSPORTE PÚBLICO  ................................ ..............................  46 
24  AYUDA ESTATAL AL  TRANSPORTE FLUVIAL ................................ ...............................  47 
25  AYUDA ESTATAL AL  TRANSPORTE PÚBLICO  ................................ ..............................  51 
26  AYUDA ESTATAL A AEROPUERTOS ................................ ................................ .............  51 
 
  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 3 - 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tipos de cambio oficiales  
 
2017 : EUR 1  = 4,5681 lei  
USD 1  = 4,0525 lei  
 
2018 : EUR 1  = 4,6535 lei  
USD 1  = 3,9416 lei  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 4 - 
  I. PYMES  
1  DESARROLLO Y MODERNI ZACIÓN DE PYMES  
1. Título de la subvención  
Programa para el Desarrollo de la Comercialización de Productos y Servicios del Mercado 
(ayuda de minimis ). 
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar a empresas, cooperativas y operadores económicos de Rumania, facilitando el acceso a la 
financiación, a fin de mejorar sus resultados económicos y técnicos y cumplir los requisitos 
resultantes de la condición de Estado miembro de la UE de la que disfruta Rumania, y al  mismo 
tiempo aumentar la competitividad, crear y mantener empleos, reforzar la protección de los 
consumidores y la inocuidad alimentaria.  
En el marco de este programa se crearon 400 nuevos puestos, de los cuales 200 para egresados, 
personas desempleadas o  discapacitadas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N° 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
Decisión N° 147 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para PYMES, 
de 4 de mayo de 2012 , por la que se aprueba el Programa para el Desarrollo de la Comercialización  
de Productos y Servicios del Mercado.  
Orden Nº 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del Programa 
para el Desarrollo de la Comercialización de Productos y Servicios del Mercado, el Programa para el 
Desarrollo de la Capaci dad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del Acceso a la 
Financiación  - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura 
Emprendedora entre las Mujeres Empresarias del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas, el 
Programa  Nacional Plurianual para la Promoción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas.  
Ley N° 6/2017 sobre el Presupuesto Estatal para 2017.  
El régimen de ayuda de minimis  fue aprobado en virtud de la Orden N° 978 del Ministro de Promoción 
Empresarial, Comercio y Empresa, de 2 de julio de 2018 . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conform idad con el artículo 2 de la Ley N° 346/2004 
relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes, con modificaciones ulteriores introducidas en 
virtud de la Orden del Gobierno N° 27/2006.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 5 - 
  7. Cuantía total de la subvención  
2017: 49.949.000 lei asignados para 216 contratos firmados, con una donación máxima 
de 250.000  lei por beneficiario ; cuantía total pagada en 2017 : 37.360.990 lei.  
2018: 49.949.000 lei asignados para 190 contratos firmados, con una donación máxima 
de 250.000  lei por beneficiario ; cuantía total pagada en 2018 : 0 lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de  
inicio  
El programa comenzó en 2009.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
2  DESARROLLO DE LAS PYMES  
1. Título de la subvención  
Programa de la UNCTAD/EMPRETEC para el Fomento del Desarrollo de las Pymes en Rumania.  
2. Período que abarca la notifi cación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, crear empleo, aumentar el número de 
pequeñas y medianas empresas capaces de hacer frente a la competencia y a las fuerzas 
competi tivas resultantes de la globalización de los mercados.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Em presarial, Comercio y Empresa.  
Ley N° 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
Ley N° 6/2017 sobre el Presupuesto Estatal para 2017.  
Ley N° 2/2018 sobre el Presupuesto Estatal para 2018.  
El régimen de ayuda de minimis  para 2018 fue a probado en virtud de la Orden N° 956, de 26 de 
junio de 2018 , por la que se aprueba el procedimiento de aplicación del Programa de 
la UNCTAD/EMPRETEC.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Las personas que cumplan los siguie ntes requisitos al solicitar la subvención en el marco del 
Programa:  
a) ser ciudadanos rumanos o ciudadanos extranjeros que hablan rumano;  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 6 - 
  b) haber completado estudios secundarios o superiores y poseer un diploma de 
bachillerato, de licenciatura o de otro tipo que lo acredite;  
c) haber rellenado los formularios de solicitud de la subvención;  
d) asumir la responsabilidad de participar en todas las actividades de los talleres durante 
los nueve días de la formación.  
7. Cuantía total de la subvención  
2017: 504.000 lei.  
2018: 504.000 lei.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de  
inicio  
El programa comenzó en 2009.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la s ubvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
3  START -UP NATION ROMANIA  
1. Título de la subvención  
Programa Start -Up Nation Romania (ayuda de minimis ). 
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o fin alidad de la subvención  
El principal objetivo de este régimen de ayuda de minimis  es impulsar la creación y el desarrollo de 
pequeñas y medianas empresas y mejorar sus resultados económicos, la creación de empleo, la 
inclusión de personas discapacitadas, d esempleadas y recién egresadas en el mercado de trabajo y 
la ampliación de las inversiones en tecnologías nuevas e innovadoras.  
A través de este programa se han creado más de 17.000 nuevos empleos, de los cuales 14.000 
están destinados específicamente a pe rsonas discapacitadas, desempleadas, así como egresados 
después de 2012 . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Minister io de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N° 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
Ley N° 6/2017 sobre el Presupuesto Estatal para 2017.  
Orden de Emergencia del Gobierno N° 10/2017 sobre el estímulo a la creación de nuevas empresas 
pequeñas y medianas, aprobada en virtud de la Ley N° 112/2017 . El régimen de ayuda de minimis  
fue aprobado en virtud de la Orden N°  692 del Ministro de Promoción Empresarial, Comercio y 
Empresa, de 6 de junio de 2017 . 
5. Forma d e la subvención  
Donación.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 7 - 
  6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con la Orden de Emergencia del 
Gobierno N°  10/2017 y con sujeción a determinados criterios de admisibilidad.  
7. Cuantía total de la subvención  
El sistema de solicitud en línea se abrió el 14 de junio de 2017  y se cerró el 14 de julio de 2017. S e 
registraron 19.297  planes empresariales, de los cuales 10.000  fueron verificados, y 1.469 pymes 
fueron rechazadas . Se aceptaron 8.531  solicitu des. Como consecuencia, se han 
firmado  8.444  contratos dentro de los límites presupuestarios y la fase de contratación concluyó 
el 15 de noviembre de 2017 . Entre el 15 de noviembre de 2017  y el 1º de octubre de 2018  (plazo 
de reembolso), 493 solicitantes r enunciaron a la financiación por varios motivos, de modo que se 
liquidaron 7.951  contratos activos definitivos.  
N° AIMMAIPE  N° de reembolsos 
solicitados por los 
beneficiarios  
-primer tramo - N° de reembolsos 
aprobados y pagados  N° de reembolsos 
denegados  
1 Brașov  367 342 25 
2 Cluj 1936  1899  37 
3 Constanța  654 649 5 
4 Craiova  528 509 19 
5 Iași 672 660 12 
6 Ploiești  2074  2044  30 
7 Târgu Mureș  422 420 2 
8 Timișoara  643 636 7 
CUANTÍA TOTAL  7.296  7.159  137 
Del total de 7.591 solicitantes, 7.296 han aportado la documentación de reembolso dentro del plazo 
límite de procedimiento (31 de diciembre de 2018 ). De ellos, a 7.159  se les pagó efectivamente el 
reembolso y 137 fueron rechazados por incumplimiento del pr ocedimiento de reembolso o por haber 
renunciado a la financiación.  
Resultados del Programa Start -up Nation Romania 2017 -2018 : 
- 3.296  del total de empresas de reciente creación tienen a una mujer como 
representante legal (46%);  
- 3.972 de todos los represe ntantes legales de los beneficiarios que han recibido el pago 
tienen menos de 35 años (55,5%);  
- 1.684 de los representantes legales de los beneficiarios que han recibido el pago tienen 
entre 36 y 45 años (23,5%);  
- 1.503  de los representantes legales de l os beneficiarios que han recibido el pago tienen 
más de 45 años (21%);  
- 17.717 empleos recientemente creados por los beneficiarios que han recibido 
el pago, de los cuales:  
o 14.365 son personas desempleadas, egresados después de 2012  o personas 
discapacitadas.  
Del total de 7.159 reembolsos otorgados, las instituciones crediticias han gestionado y certificado 
los reembolsos como sigue:  
o Banco CEC : 1.441; 
o BCR ( Banco Comercial de Rumania ): 2.011; 
o BT (Banco Transilvania ): 3.707. G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 8 - 
  En 2017 , los beneficiarios recibieron en total 3.397.670 lei  con cargo al presupuesto nacional . 
En 2018 , los beneficiarios recibieron en total 1.175.646.480 lei  con cargo al presupuesto 
nacional  y 144.897.8 90 lei  con cargo a los fondos de la UE . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de  
inicio  
El programa comenzó en 2017.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en  el comercio  
No se dispone de datos.  
4  PROGRAMA DE APOYO A LAS ARTES Y LA ARTES ANÍA  
1. Título de la subvención  
Programa Nacional de Apoyo a las Artes y la Artesanía.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Estimular el desarrollo de la artesanía y de pequeñas industrias en Rumania ; consolidar la clase de 
pequeños y medianos artesanos que llevan a cabo su actividad como particulares o en el seno de 
determinadas asociaciones u otras organizaciones, especialmente en zonas rurales ; preservar 
aquellas actividades artesanales que requieren muchas competencias manuales para su creación ; y 
promover los servicios y productos de los artesanos, especialmente los tradicionales, con inclusión 
del folklore y la artesanía popular.  
Promover las artes y la artesanía en los mercados nacionales e internacionales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N° 6/2017 sobre el Presupuesto Estatal para 2017.  
Ley N° 2/2018 sobre el Presupuesto Estatal para 2018.  
Ley N° 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
El régimen de ayuda de minimis  para 2018 fue aprobado en virtud de la Orden N° 921 del Ministro 
de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa, de 14 de junio de 2018 . 
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras para organizar la Feria Nacional de Artesanía en 2017 y 2018 (8 a 10 de 
diciembre de 2017; 2 8 a 30 de septiembre de 2018 ) con la participación de más de 100 artesanos.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Los beneficiarios son compañías comerciales, cooperativas y otras personas jurídicas, como 
asociaciones o fundaciones.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 9 - 
  7. Cuantía total de la subvención  
2017: se asignaron 890.000 lei y se pagaron en total 156.038 lei  a los beneficiarios.  
2018: se asignaron 890.000 lei y se pagaron en total 55.135 lei  a los beneficiarios.  
Se financiaron los costos de transporte de los benefici arios y sus productos, así como los gastos de 
alojamiento durante la actividad.  
Asimismo, se sufragaron los costos de transporte de productos, si era preciso transportarlos por 
separado . La cuantía máxima de reembolso de los costos de transporte, de forma acumulativa para 
los beneficiarios y sus productos, no excedía de 2.000 lei para toda la actividad . Se financiaron los 
costos de alojamiento de los beneficiarios, hasta un límite de 1.600 lei por beneficiario por 
cuatro  noches de alojamiento, pero sin supe rar 200 lei por noche por persona.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de  
inicio  
El programa comenzó en 2009.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el c omercio  
No se dispone de datos.  
5  DESARROLLO DE LA CUL TURA EMPRESARIAL ENT RE LAS MUJERES DEL S ECTOR DE LAS 
PYMES  
1. Título de la subvención  
Programa Plurianual Nacional de Desarrollo de la Cultura Empresarial de las Mujeres del Sector de 
las Pymes . 
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
• Estimular y apoyar la creación y el desarrollo de estructuras económicas privadas 
establecidas por mujeres;  
• promover un sistema de información y formac ión para mujeres empresarias.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N° 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
El régimen de ayuda de minimis  fue aprobado en virtud de la Orden N° 1476 del Ministro de 
Promoción Empresarial, Comercio y Empresa, de 6 de noviembre de 2018 . 
Ley N ° 2/2018 sobre el Presupuesto Estatal para 2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 10 - 
  5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras para organizar actividades dirigidas a mujeres empresarias como sigue:  
Paso 1 : una conferencia nacional de sensibilización sobre ayudas estatales a mujeres empresarias.  
Paso 2 : cuatro talleres nacionales - módulos de formación.  
Paso 3 : cuatro eventos internacionales - establecimiento de redes y asociaciones.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el ar tículo 2 de la Ley N° 346/2004 
relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes, con modificaciones ulteriores introducidas en 
virtud de la Orden del Gobierno N° 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
2018: se asignaron 1. 000.000 de lei  y se pagar on en total 236.460 lei  a los beneficiarios.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de  
inicio  
El programa comenzó en 2009.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
6  PROGRAMA DE MICROINDUSTRIALIZACIÓN  
1. Título de la subvención  
Programa Nacional Plurianual de Microindustrialización.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar las inversiones en sectores económicos prioritarios identificados en el procedimiento de 
aplicación, aumentar el volumen de actividad y la competitividad de pymes que operan en estos 
sectores.  
En el marco de este programa se crearon 400 nuevos puestos, de los cuales 200 para egresados, 
personas desempleadas o discapacitadas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de  las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N° 6/2017 sobre el Presupuesto Estatal para 2017.  
Ley N° 2/2018 sobre el Presupuesto Estatal para 2018.  
Ley N° 346/2004 relativa al Establecimient o y Desarrollo de las Pymes.  
El régimen de ayuda de minimis  fue aprobado en virtud de la Orden N° 1066 del Ministro de 
Promoción Empresarial, Comercio y Empresa, de 10 de agosto de 2017 . G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 11 - 
  5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley N° 346/2004 
relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes, con modificaciones ulteriores introducidas en 
virtud de la Orden del Gobierno N° 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
2017: presupuesto total de 74.359.000 lei para 174 contratos firmados, con una donación máxima 
de 450.000 lei por beneficiario ; cuantía total pagada en 2017 : 56.329.290 lei.  
2018: presupuesto total de 74.359.000 lei para 134 contrato s firmados, con una donación máxima 
de 450.000 lei por beneficiario ; cuantía total pagada en 2018 : 0 lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de  
inicio  
En 2019 también se realizarán pagos en el marco del programa.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
II. CARBÓN Y MINERÍA  
7  CARBÓN Y EXPLOTACIÓN MINERA  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas en el 
período  2011-2024.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del programa es conceder ayudas estatales para facilitar el cierre de las unidades de 
producción de Petrila, Paroseni y Uricani (Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle 
del Jiu), así como de Lonea y Lupeni (Complejo Energético de Hunedoara) . Se han elaborado planes 
para el cese de la ac tividad de cada una de ellas, que estipulan las fechas precisas para el cese de 
la actividad de explotación.  
El cese permanente de la producción de carbón tendrá lugar en las siguientes fechas:  
a) Unidad de producción de la mina de carbón de Petrila : 31 de diciembre de 2015 . 
b) Unidad  de producción de la mina de carbón de Uricani : 31 de diciembre de 2017 . 
c) Unidad  de producción de la mina de carbón de Paroseni : 31 de diciembre de 2017 . 
d) Unidad  de producción de la mina de carbón de Lonea : 31 de diciembre de 2018 . 
e) Unidad  de producción de la mina de carbón de Lupeni : 31 de diciembre de 2018 . G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 12 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu  
Las ayudas estatales son compatibles con el mercado interior para el período comprendido entre  
el 1º de enero de 2011  y el 31 de diciembre de 2021  en virtud de la Decisión del 
Consejo  2010/787/UE, de 10 de diciembre de 2010 , relativa a las ayudas estatales destinadas a 
facilitar e l cierre de minas de carbón no competitivas . Ayudas estatales autorizadas por la 
Decisión  C(2012) 1020 final de la Comisión Europea, de febrero de 2012 , es decir la Ayuda 
estatal  33033 - Rumania ; carta de respuesta de la Comisión Europea de 14 de diciembre  de 2012  
relativa a la autorización de la Ayuda estatal 33033 - Rumania ; Ayuda estatal 42800 - Prolongación 
de la ayuda en razón de costos excepcionales del cierre de minas en Rumania ; carta de respuesta 
de la Comisión Europea de 20 de diciembre de 2016  Nº COMP/CD/MD/jbl*2016/125983 y 
Decisión  C(2018) 1001 final, de 16 de febrero de 2018  - Modificación de las medidas de ayuda para 
el cierre de minas en Rumania.  
Complejo Energético de Hunedoara  
Las ayudas estatales son compatibles con el mercado interior par a el período comprendido entre  
el 1º de abril de 2017  y el 31 de diciembre de 2024  en virtud de la Decisión del 
Consejo  2010/787/UE, de 10 de diciembre de 2010 , relativa a las ayudas estatales destinadas a 
facilitar el cierre de minas de carbón no competit ivas. Ayudas estatales autorizadas por la 
Decisión  C(2016/7719) de la Comisión Europea y la Decisión C(2018) 1001 final de la Comisión 
Europea, de 16 de febrero de 2018  - Modificación de las medidas de ayuda para el cierre de minas 
en Rumania.  
a) La autoridad que concedió la subvención fue el Ministerio de Energía.  
b) La legislación nacional en que se basa la subvención es la siguiente:  
i. Decisión del Gobierno Nº 1069/2007 sobre la estrategia de Rumania en materia 
de energía para el período 2007-2020;  
ii. Ley Nº 85/2003 sobre la Minería.  
Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu  
Decisión del Gobierno Nº HG 247/2017 por la que se aprueban las ayudas estatales para facilitar el 
cierre de las minas de carbón no competitivas  en el marco de la Sociedad Nacional para el cierre de 
las minas del Valle del Jiu S.A. para 2017;  
Decisión del Gobierno Nº 849/2017 por la que se aprueban las ayudas estatales para facilitar el 
cierre de las minas de carbón no competitivas en el marco de la Sociedad Nacional para el cierre de 
las minas del Valle del Jiu S.A. para 2017;  
Decisión del Gobierno Nº 61/2018 por la que se aprueban las ayudas estatales para facilitar el cierre 
de las minas de carbón no competitivas en el marco de la Sociedad Nacio nal para el cierre de las 
minas del Valle del Jiu S.A. para 2018 . 
Complejo Energético de Hunedoara  
Decisión del Gobierno Nº 266/2017 por la que se aprueban las ayudas estatales para facilitar el 
cierre de las minas de carbón no competitivas en el marco del  Complejo Energético de Hunedoara 
para 2017.  
Decisión del Gobierno Nº 622, de 30 de agosto de 2017 , por la que se aprueba el presupuesto de 
ingresos y gastos del Complejo de Hunedoara.  
Decisión del Gobierno Nº 99/2018 por la que se aprueban las ayudas esta tales para facilitar el cierre 
de las minas de carbón no competitivas en el marco del Complejo Energético de Hunedoara 
para 2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 13 - 
  Decisión del Gobierno Nº 951/2018 por la que se aprueban las ayudas estatales para facilitar el 
cierre de las minas de carbón no competitivas en el marco del Complejo Energético de Hunedoara 
para 2018.  
Decisión del Gobierno Nº 520, de 12 de julio de 201 8, por la que se aprueba el presupuesto de 
ingresos y gastos del Complejo de Hunedoara.  
Decisión del Gobierno Nº 1024, de 21 de d iciembre de 2018 , por la que se aprueba el presupuesto 
de ingresos y gastos del Complejo de Hunedoara.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donaciones directas.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son la Soc iedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. y el 
Complejo Energético de Hunedoara.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Sociedad Nacional para el cierr e de las minas del Valle del Jiu  
El monto total pagado para la medida es el siguiente:  
Para el año 2017 : 72.940.000 lei.  
Para el año 2018 : 68.260.000 lei.  
Complejo Energético de Hunedoara  
El monto total pagado para la medida es el siguiente:  
Para el año 2017: 97.671.345 lei.  
Para el año 2018 : 113.676.000 lei.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El período de vigencia de la subvención para cubrir las pérdidas de producción de la Sociedad 
Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. vence el 31 de diciembre de 2017  y, para 
el Complejo Energético de Hunedoara, al final de 2018. E l último pago de la ayuda destinada a cubrir 
costos excepcionales relacionados con el cese de la explotación minera se efectuará 
el 31 de diciembre de 2021  (Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A.) y 
el 31 de diciembre de 2024 , en el caso del Complejo Energético de Hunedoara, de conformidad con 
la Decisión de la CE  C(2018)1001 final.  
9. Datos estadísticos  que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
III. MEDIO AMBIENTE  
8  PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para la protección del medio ambiente:  
a) Programa de Transporte de Tipo RO -LA (Autopista Rodante) para estimular el transporte 
ferroviario de carga en lugar del transporte por carretera a fin de reducir las emisiones G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 14 - 
  de gases de efecto invernadero del sector de transporte por carretera - Programa  de 
Ayuda de Minimis  (Personas Jurídicas).  
b) Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de Automóviles - Programa 
de Minimis  (Personas Jurídicas).  
c) El Programa de Reducción de la Emisión de Gases de Efecto Invernadero en el 
Transporte y d e Promoción del Uso de Vehículos de Transporte por Carretera 
Energéticamente Eficientes - Programa de Minimis  (Personas Jurídicas).  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Protección del medio  ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención la Administración del Fondo para el Medio Ambiente.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente : Decisiones de la Junta de Decisión de la 
Administración del Fondo para el Medio Ambiente N° 11, de 4 de noviembre de 2014 , por la que se 
aprueba el Programa y N° 14, de 14 de diciembre de 2017 , por la que se renueva el régimen de 
ayudas estatales.  
La legisl ación en que se basa la subvención es la siguiente : Órdenes del Presidente del Fondo para 
el Medio Ambiente Nº 241, de 22 de mayo de 2017 , y Nº  242, de 22 de mayo de 2017  (basadas en 
el Reglamento (CE) Nº 1407/2013 relativo a la aplicación de los artículos  107 y 108 del Tratado a 
las ayudas de minimis ). 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos o solicitudes de subvención han sido elegidos por 
un comité con arreglo a los criterios establecidos en el texto de la convocatoria.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El monto total de las subvenciones otorgadas por cada programa es el siguiente:  
a) Programa de Transporte de Tipo RO -LA (Autopista Rodante) para estimular el transporte 
ferroviario de carga en lugar del transporte por carretera a fin de reducir las emisiones 
de gases de efecto invernadero del sector de t ransporte por carretera - Programa de 
Ayuda de Minimis  (Personas Jurídicas).  
 El presupuesto para el año 2018 fue de 20. 000.000 de lei , de los cuales 14.000.000 
representan la donación.  
b) Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de Automóviles 
(2017 -2018) - Programa de Minimis  (Personas Jurídicas)  
 El presupuesto del año 2017 ascendió a 39.200.000 lei.  
 El presupuesto del año 2018 ascendió a 45. 000.000 de lei . G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 15 - 
  c) Programa de Reducción de la Emisión de Gases de Efecto Invernadero en e l Transporte 
y de Promoción del Uso de Vehículos de Transporte por Carretera Energéticamente 
Eficientes (2017 -2018) - Programa de Minimis  (Personas Jurídicas)  
 El presupuesto del año 2017 ascendió a 35. 000.000 de lei . 
 El presupuesto del año 2018 ascendió a 55.000.000 de lei . 
Los programas financiados son el Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de 
Automóviles, el Programa de Reducción de la Emisión de Gases de Efecto Invernadero en el 
Transporte y de Promoción del Uso de Vehículos de Tr ansporte por Carretera Energéticamente 
Eficientes y el Programa de Transporte de Tipo RO -LA (Autopista Rodante) para estimular el 
transporte ferroviario de carga en lugar del transporte por carretera a fin de reducir las emisiones 
de gases de efecto invern adero del sector de transporte por carretera, todos ellos anuales.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Las Órdenes del Presidente del Fondo para el Medio Ambiente Nº 241, de 22 de mayo de 2017 , y 
Nº 242, de 22 de mayo,  están en vigor hasta finales de 2019 . 
La Decisión de la Junta de Decisión de la Administración del Fondo para el Medio Ambiente N° 14, 
de 14 de diciembre de 2017 , está en vigor hasta finales de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de lo s efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
9  AYUDA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Ayuda para la protección del medio ambiente - en el marco del Programa Operativo de 
Grandes Infraestructuras 2014 -2020 . El sector energético es un área de inversión que requiere 
subvenciones para proteger el medio ambiente, particularmente en la esfera de la producción a 
partir de rec ursos energéticos renovables, la distribución, los sistemas de medición inteligente y la 
generación combinada.  
El sector energético, en el marco del Programa Operativo 2014 -2020, se financia a través del Eje 
prioritario 6 - Promover la energía limpia y la eficiencia energética para impulsar una economía de 
bajas emisiones de carbono, con los siguientes objetivos:  
• Eje prioritario 6 - Objetivo específico 6.1 - Producción  
Aumentar la producción de energía a partir de recursos renovables menos explotados 
(bioma sa, biogás, energía geotérmica).  
• Eje prioritario 6 - Objetivo específico 6.1 - Distribución  
Desarrollar infraestructuras de distribución de energía a partir de fuentes alternativas.  
• Eje prioritario 6 - Objetivo concreto 6.2  
Reducir el consumo de energía de  los consumidores industriales.  
• Eje prioritario 6 - Objetivo concreto 6.3  
Reducir el consumo medio de energía de las familias.  
• Eje prioritario 6 - Objetivo concreto 6.4  
Aumentar el ahorro en el consumo de energía primaria producida mediante sistemas de 
generación combinada altamente eficientes.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 16 - 
  • Eje prioritario 8 - Objetivo concreto 8.1  
Aumentar la capacidad del sistema energético nacional para adquirir energía producida 
a partir de recursos renovables.  
• Eje prioritario 8 - Objetivo concreto 8. 2 
Aumentar la capacidad de interconexión del sistema nacional de transporte de gas 
natural con otros países vecinos.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda destinada a la reducción del consumo energético de los consumidores industriales y a la 
construcción/modernización de la infraestructura energética.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtu d de las cuales se concede ) 
El administrador del régimen de ayuda estatal es el Ministerio de Fondos Europeos - la autoridad de 
gestión del Programa Operativo de Grandes Infraestructuras 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguient e: 
Orden del Ministro de Fondos Europeos Nº 1635, de 18 de agosto  de 2016 relativa a la aprobación 
del régimen de ayuda de minimis  para la reducción del consumo energético de los consumidores 
industriales, hasta los niveles establecidos por el Acuerdo de F inanciación, de los gastos admisibles 
efectuados con vistas a la ejecución del proyecto.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subven ción (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos han sido seleccionados mediante un proceso de 
evaluación basado en los criterios establecidos en las guías del solicitante de las diferentes 
convocatorias de proyecto, en función de cada objetivo concreto enmarcado en el Eje prioritario 6 
del Programa Operativo 201 4-2020, a saber : operadores de distribución/transmisión de electricidad ; 
empresas comerciales de la industria de consumo superior a las 1.000 toneladas del equivalente en 
petróleo anuales ; operadores concesionarios/de distribución del servicio público de e lectricidad ; 
empresas industriales.  
Las convocatorias de proyecto en función de objetivos concretos enmarcados en el Eje prioritario 8 
del Programa Operativo de Grandes Infraestructuras 2014 -2020 se basan en una lista de proyectos 
prioritarios o en proyect os previamente identificados, con un plazo para la presentación 
correlacionado con el marco de resultados y dentro de los límites del presupuesto asignado.  
A continuación se indica la situación de cada convocatoria de proyecto:  
Objetivo específico 6.1 - Producción  
Régimen de ayuda estatal - Aumento de la producción de energía a partir de recursos renovables 
menos explotados (biomasa, biogás, energía geotérmica), en vigor desde el 14 de abril de 2017 . G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 17 - 
  - situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1º de julio de 2019 ; 
- 12 proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 62 .119.054,58 ; 
- 0 proyectos contratados.  
Objetivo específico 6.1 - Distribución  
Régimen de ayuda estatal - Desarrollo de infraestructuras de distribución de energía a partir de 
fuentes alternativas, en vigor desde el 24 de noviembre de 2017 . 
- situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1º de julio de 2019 ; 
- 6 proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 21 .478.883,58;  
- 1 proyecto contratado por un valor total admisible de EUR 2 .751.848,67.  
Objetivo concreto 6.2 
Régimen de ayuda estatal - Reducción del consumo de energía de los consumidores industriales, en 
vigor desde el 26 de abril de 2017 . 
- situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1º de julio de 2019 ; 
- 27 proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 5 .490.824,31;  
- 11 proyectos contratados por un valor total admisible de EUR 2 .179.395,91.  
Objetivo concreto 6.3  
Régimen de ayuda estatal - Reducción del consumo medio de energía de las familias, en vigor desde 
el 24 de nov iembre de 2017 . 
- situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1º de julio de 2019 ; 
- 2 proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 12 .588.725,99;  
- 2 proyectos contratados por un valor total admisible de EUR 12 .588.725,9 9. 
Objetivo concreto 6.4  
Régimen de ayuda estatal - Aumento del ahorro en el consumo de energía primaria producida 
mediante sistemas de generación combinada altamente eficientes, en vigor desde el 14 de abril 
de 2017. 
- situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1º de julio de 2019 ; 
- 3 proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 13 .397.883,97;  
- 1 proyecto contratado por valor de EUR 8 .041.129,11.  
Objetivos específicos 8.1 y 8.2  
La ayuda estatal otorgada en el marco de los objetivos concretos 8 .1 y 8.2 es una ayuda estatal 
ad hoc individual y no se inscribe dentro en un régimen de ayuda estatal.  
- situación actual de la donación - en curso, hasta el 31 de marzo de 2019 ; 
- 1 proyecto contratado por valor de EUR 45 .108.625,84 (objetivo concreto 8. 2). 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente ). 
El monto total de las subvenciones otorgadas por cada convocatoria de proyectos es el siguiente:  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 18 - 
  Objetivo específico 6.1 - Producción  
Aumentar la producción de energía a partir de recursos renovables menos explotados (biomasa, 
biogás, energía geotérmica).  
- Límite presupuestari o del contratante - EUR 100 .630.588.  
- Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente 
EUR 15.094.588,2.  
- La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 15 .000.000 (incluyendo el IVA)/proyecto de inversión . La ayuda no es 
compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  
Objetivo específico 6.1 - Distribución  
Desarrollar infraestructuras de distribución de energía a partir de fuentes alternativas.  
- Límite presupuestario del contratante - EUR 25 .157.647,2.  
- Contribución del presupue sto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente 
EUR 3.773.647,08.  
- La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 5 .000.000 (incluyendo el IVA)/proyecto de inversión . La ayuda no es 
compatible con nin guna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  
Objetivo concreto 6.2  
Reducción del consumo energético de los consumidores industriales . 
- Límite presupuestario del contratante - EUR 14 .103.529.  
- Contribución del presupuesto del Estado - máximo 15 %, aproximadamente 
EUR 2.115.529,35.  
- El monto máximo de esta subvención por empresa (con independencia del tipo de 
empresa que sea : pequeña, mediana o grande) no puede exceder el equivalente 
de 200.000  lei, al cambio publicado por Infoeuro el mes anterior a la presentación de 
la solicitud de subvención . Todas las ayudas de minimis  pueden acumularse dentro del 
límite fijado en la guía.  
Objetivo concreto 6.3  
Reducir el consumo medio de energía de las fami lias. 
- Límite presupuestario del contratante - EUR 48 .660.825.  
- Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente 
EUR 7.299.123,75.  
- La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 5 .000.000 (incluyendo el IVA)/proyecto de inversión . La ayuda no es 
compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 19 - 
  Objetivo concreto 6.4  
Aumento del ahorro en el consumo de energía primaria producida mediante sistemas de generación 
combinada altamente eficientes.  
- Límite presupuestario del contratante - EUR 76 .235.294.  
- Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente 
EUR 11.435.294,1.  
- La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 15 .000.000 (incluyendo el IVA)/proyecto de inversión . La ayuda no es 
compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  
Objetivo concreto 8.1  
Aumento de la capacidad del sistema energ ético nacional para adquirir energía producida a partir de 
recursos renovables . 
- Límite presupuestario del contratante - EUR 28 .235.292.  
- Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente 
EUR 4.235.293,8.  
- La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados . Serán costes 
subvencionables los costes de inversión . De conformidad con el artículo 48 del 
Reglamento (UE) N°  651/2014 de la Comisión, el importe de la ayuda no deberá exceder 
de la diferencia entre los c ostes subvencionables y el beneficio de explotación de la 
inversión . El beneficio de explotación se deducirá de los costes subvencionables ex ante 
o mediante un mecanismo de reembolso.  
Objetivo concreto 8.2  
Aumento de la capacidad de interconexión del sistema nacional de transporte de gas natural con 
otros países vecinos . 
- Límite presupuestario del contratante - EUR 62 .040.000.  
- Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente 
EUR 9.306.000,0.  
- La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados . Serán costes 
subvencionables los costes de inversión . De conformidad con el artículo 48 del 
Reglamento (UE) N°  651/2014 de la Comisión, el importe de la ayuda no deberá exceder 
de la diferencia e ntre los costes subvencionables y el beneficio de explotación de la 
inversión . El beneficio de explotación se deducirá de los costes subvencionables ex ante  
o mediante un mecanismo de reembolso.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pue da afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
La financiación no reembolsable que ofrece la ayuda estatal se asignará, a modo de ayuda a la 
inversión, a los solicitantes considerados aptos en el marco de cada convocatoria de proyectos, de 
conformidad con las normas sobre ayudas estatales establecidas en el Reglamento (UE) Nº 651/2014 
de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el 
mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (reglament o relativo a las 
ayudas estatales exentas) y con arreglo a las disposiciones del régimen de ayuda estatal 
relacionadas con cada guía del solicitante . La ayuda estatal se concede tras la firma del contrato de 
financiación.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 20 - 
  9. Datos estadísticos que permitan  una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
IV. DESARROLLO REGIONAL  
10  PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
- Promoción de las exportaciones financiadas con cargo al presupuesto estatal (PPE).  
- Internacionalización de los operadores económicos rumanos (PINT).  
- Programa de Cooperación entre Suiza y Rumania para reducir las disparidades 
económicas y sociales entre los países de la UE ampliada (PCER).  
2. Período que aba rca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- PPE - La ayuda a la promoción de las exportaciones se presta en forma de financiación 
de los costos de participación en ferias y exposiciones internacionales en casetas 
nacionales, misiones económicas, un portal de información comercial, estudios de 
mercado y otras actividades.  
- PINT - El programa de internacionalización está adaptado para apoyar la participación 
de distintas empresas rumanas e n actos de promoción internacionales de su elección.  
- PCER - Los servicios integrados para pymes rumanas tienen por objeto promover las 
exportaciones de empresas de los sectores de los muebles de madera y de la agricultura 
biológica principalmente de las regiones de desarrollo de Muntenia nororiental y 
meridional.  
La ayuda estatal destinada a promover:  
a) la participación de empresas rumanas en ferias o exposiciones internacionales en 
casetas nacionales;  
b) la participación de empresas como grupo en mision es económicas internacionales;  
c) la participación de distintas empresas rumanas en ferias, exposiciones o misiones 
económicas internacionales de su elección ; 
d) la formación y participación de empresas rumanas en actos de promoción 
internacionales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
a) Concede las subvenciones el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
b) La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 120/2002 relativa  a la aprobación del sistema 
nacional de promoción de las exportaciones;  
Orden de Emergencia del Gobierno N° 56/2016 por la que se modifica la Orden 
N° 120/2002, aprobada en virtud de la Ley N° 120/2017;  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 21 - 
  Decisión del Gobierno Nº 296/2007, relativa a la apr obación de los mecanismos de 
acción del Programa de Fomento de las Exportaciones del Ministerio de Economía y 
Comercio;  
Decisión del Gobierno Nº 671/2016 por la que se modifica la Decisión del Gobierno 
Nº 296/2007;  
La Orden Nº 484/2015 y la Orden Nº 455/20 16 por la que se aprueban los regímenes 
de ayuda de minimis  para la participación en el Programa de Fomento de las 
Exportaciones financiado con cargo al presupuesto del Estado;  
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 8/2017 sobre la Internacionalización;  
Decisión del Gobierno N° 503/2017, dictada por el Ministerio de Promoción Empresarial, 
Comercio y Empresa, por la que se aplica la Orden de Emergencia del Gobierno  
N° 8/2017;  
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 58/2018 por la que se modifica la Orden de 
Emergencia del Gobierno N° 8/2017, dictada por el Ministerio de Promoción 
Empresarial, Comercio y Empresa;  
Orden N° 1061/2018 por la que se aprueba el régimen de ayuda de minimis  para el 
Programa de Internacionalización, dictada por el Ministerio de Promoció n Empresarial, 
Comercio y Empresa;  
Orden N° 1001/2018 por la que se aprueba el régimen de ayuda de minimis  para los 
servicios de exportación integrados para pymes, dictada por el Ministerio de Promoción 
Empresarial, Comercio y Empresa;  
Reglamento (UE) Nº 1 407 de la Comisión Europea, de 18 de diciembre de 2013 , relativo 
a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión 
Europea a las ayudas de minimis . 
5. Forma de la subvención  
Todas las subvenciones se otorgaban en forma de  donación con arreglo a los gastos aprobados por 
las dependencias especializadas correspondientes del Ministerio de Promoción Empresarial, 
Comercio y Empresa.  
En 2018, el Programa de Internacionalización cambió y las subvenciones se otorgaban como una 
suma  global.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los programas están abiertos a todas las empresas privadas y públicas de todos los sectores de la 
economía.  
En el caso del Programa de Cooperación entre Suiza y Rumania, solo las empresas privadas están 
autorizadas.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El presupuesto total para la medida es el siguiente:  
(promedio de los tipos de cambio, 2017 : 4,5681 lei/EUR, 2018 : 4,6535 lei /EUR).  
PPE 
Para el año 2017 : aproximadamente EUR 5 .538.000 (25.300.000 lei).  
Para el año 2018 : aproximadamente EUR 10 .600.000 (48.900.000 lei).  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 22 - 
  PINT 
Para el año 2017 : aproximadamente EUR 480 ,000 (2.200.000 lei).  
Para el año 2018 : aproximadamente EUR 297 ,000 (1.385.000 lei).  
PCER  
Para el año 2017 : EUR 46 .104,98 (210.612,15 lei).  
Para el año 2018 : EUR 755 .595,36 (3.516.163,03 lei).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Tres ejercicios fiscales, durante los cuales se concederá a cada empresa una subvención equivalente 
a EUR 200 .000 como máximo.  
El Programa de Promoción de las Exportaciones concluyó el 31 de diciembre de 2018 . 
El Programa de Internacionalización abarca el período 2017 -2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Las exportaciones rumanas aumentaron un 9,2 % en 2017 con respecto a 2016 y un 9,7 % en 2018 
(8 meses) con respecto a 2017 (8 meses).  
11  FOMENTAR  INVERSIONES DE GRAN IMPACTO ECONÓMICO CON VISTAS AL 
DESARROLLO REGIONAL  
11.1  Decisión del Gobierno Nº 807/2014 por la que se establecen determinados 
programas de ayuda estatal con el fin de estimular inversiones de gran impacto 
económico, modificada  
1. Si proc ede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Decisión del Gobierno Nº 807/2014 por la que se establecen determinados programas de ayuda 
estatal con el fin de estimular inversiones de gran impacto econó mico, modificada.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta Decisión tiene por objeto crear un régimen de ayuda estatal para el desarrollo regional 
fomentando inversiones de gran impacto ec onómico.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en forma de donacion es con cargo al presupuesto del Estado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención las empresas que efectúen inversiones iniciales por un valor 
total superior a por lo menos 4.500.000 lei, excluido el IVA, o el equivalen te de aproximadamente 
EUR 1 .000.000, como resultado de la inversión inicial.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 23 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
En 2017, se pagaron aproximadamente 91.207.000 lei en total a cuatro empresas.  
En 2018, se pagaron aproximadamente 208.318.000 lei en total a siete empresas.  
Nº Régimen de 
ayuda estatal  Nombre de la empresa  Año del pago  Cuantía pagada (lei)  
1 HG 807/2014  ROBERT BOSCH SRL  2017  17.199.066  
2 HG 807/2014  ROBERT BOSCH SRL  2017  26.293.077  
3 HG 807/2014  SONACA AEROSPACE 
TRANSILVANIA  SRL 2017  6.159.010  
4 HG 807/2014  SONACA AEROSPACE 
TRANSILVANIA  SRL 2017  13.506.792  
5 HG 807/2014  AUTOMOBILE DACIA SA  2017  17.659.815  
6 HG 807/2014  TIMKEN PWP SRL  2017  10.388.787  
Cuantía total para 2017  91.206.547  
1 HG 807/2014  ALU MENZIKEN SRL  2018  19.240.950  
2 HG 807/2014  PIRELLI TYRES ROMANIA SRL  2018  29.631.645  
3 HG 807/2014  PIRELLI TYRES ROMANIA SRL  2018  6.693.951  
4 HG 807/2014  ROBERT BOSCH SRL - Acord 30  2018  39.111.741  
5 HG 807/2014  SONACA AEROSPACE 
TRANSILVANIA  SRL 2018  3.225.517  
6 HG 807/2014  BOSH REXROTH SRL - Blaj 2018  15.379.559  
7 HG 807/2014  AUTOMOBILE DACIA SA  2018  27.837.279  
8 HG 807/2014  AUTOMOBILE DACIA SA  2018  11.704.729  
9 HG 807/2014  TIMKEN PWP SRL  2018  33.794.496  
10 HG 807/2014  TIMKEN PWP SRL  2018  21.698.040  
Cuantía total para 2018  208.317.907  
Cuantía total para 2017 y 2018  299.524.454  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la Decisión, que entró en vigor el 30 de septiembre de 2014 , se estableció que el pago de la 
ayuda estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembre de 2023 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
11.2  Decisión del Gobierno Nº 1680/2008 por la que se establece un régimen de ayuda 
estatal a fin de asegurar el crecimiento económico sostenible, modificada  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Decisión del Gobie rno Nº 1680/2008 por la que se establece un régimen de ayuda estatal a fin de 
asegurar el crecimiento económico sostenible, modificada.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta Decisión ti ene por objeto establecer un régimen de ayuda estatal para el desarrollo regional 
mediante el fomento de la inversión y la creación de empleo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas . G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 24 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en forma de donaciones con cargo al presupuesto del Estado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención las  empresas que reúnan los siguientes criterios:  
• Realizar una inversión inicial de entre EUR 5 .000.000 y EUR 10 .000.000, incluso en su 
equivalente en lei, y crear un mínimo de 50 nuevos puestos de trabajo como resultado 
de la inversión inicial . 
• Realizar una inversión inicial de entre EUR 10 .000.000 y EUR 20 .000.000, incluso en su 
equivalente en lei, y crear un mínimo de 100 nuevos puestos de trabajo como resultado 
de la inversión inicial . 
• Realizar una inversión inicial de entre EUR 20 .000.000 y EUR 30 .000.000, incluso en su 
equivalente en lei, y crear un mínimo de 200 nuevos puestos de trabajo como resultado 
de la inversión inicial . 
• Realizar una inversión inicial de más de EUR 30 .000.000 en su equivalente en lei y crear 
un mínimo de 300 nuevos puestos de trabajo como resultado de la inversión inicial.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
En 2017, se pagaron aproximadamente 55.752.000 lei en total a tres empresas.  
En 2018,  se pagaron aproximadamente 63.584.000 lei en total a cuatro empresas.  
En el período 2017 -2018, las subvenciones otorgadas para cada unidad se concedieron como sigue:  
Nº Régimen de 
ayuda estatal  Nombre de las empresas  Año del pago  Cuantía pagada (lei)  
1 HG 1680/2008  JAEGGI INDUSTRIES SRL  2017  8.778.355  
2 HG 1680/2008  FEDERAL MOGULFRICTION PRODUCTS 
PLOIESTI SRL  2017  37.122.755  
3 HG 1680/2008  LEONI WIRING SYSTEMS PITESTI SRL  2017  3.356.699  
4 HG 1680/2008  LEONI WIRING SYSTEMS PITESTI SRL  2017  6.494.588  
Cuantía total para 2017  55.752.397  
1 HG 1680/2008  LEONI WIRING SYSTEMS RO SRL - 
Bistrita  2018  9.869.688  
2 HG 1680/2008  ETI EUROPEAN FOOD INDUSTRIES S.A.  2018  27.993.771  
3 HG 1680/2008  MASCHIO GASPARD ROMANIA SRL  2018  15.089.421  
4 HG 1680/2008  LEONI WIRING SYSTEMS PITESTI SRL  2018  754,854  
5 HG 1680/2008  TRW AIRBAG SYSTEMS SRL  2018  9.875.895  
Cuantía total para 2018  63.583.629  
Cuantía total para 2017 y 2018  119.336.026  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la Decisión, que entró en vigor el 1º de enero de 2009 , se estableció que el pago de la ayuda 
estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 25 - 
  11.3  Decisión del Gobierno Nº 332/2014 por la que se establece un régimen de ayuda 
estatal para promover las inversiones que impulsen el desarrollo regional mediante la 
creación  de empleos, modificada  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Decisión del Gobierno Nº 332/2014 por la que se establece un régimen de ayuda estatal para 
promover las inversiones que im pulsen el desarrollo regional mediante la creación de empleos, 
modificada.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta decisión tiene por objeto crear un régimen de ayuda para el desarrollo r egional fomentando las 
inversiones que favorezcan la creación de empleos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en forma de donaciones con cargo al presupuesto del Estado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención las empresas que reúnan los siguientes criterios:  
• Han hecho un a inversión inicial y crean, en cada lugar en el que su inversión da buenos 
resultados, al menos 10 empleos, 3 de ellos reservados a trabajadores desfavorecidos.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupue stada para esa subvención  
En 2017, se pagaron aproximadamente 484 .000 lei en total a dos empresas.  
En 2018, se pagaron aproximadamente 11.204.000 lei en total a ocho empresas.  
Nº Régimen de 
ayuda estatal  Nombre de la empresa  Año del pago  Cuantía pagada (lei)  
1 HG 332/2014  BILKA STEEL SRL  2017  303.494  
2 HG 332/2014  FSA SISTEME DE ASAMBLARE SRL  2017  98.100  
3 HG 332/2014  FSA SISTEME DE ASAMBLARE SRL  2017  82.653  
Cuantía total para 2017  484.247  
1 HG 332/2014  HUTCHINSON SRL  2018  562.657  
2 HG 332/2014  HUTCHINSON SRL  2018  571.707  
3 HG 332/2014  BILKA STEEL SRL  2018  294.178  
4 HG 332/2014  FAURECIA ROMANIA SRL  2018  3.190.421  
5 HG 332/2014  BELCO AVIA SRL  2018  248.922  
6 HG 332/2014  INDUSTRIES YIELD SRL  2018  4.771.141  
7 HG 332/2014  PROINVEST GROUP SRL  2018  228.528  
8 HG 332/2014  FAR FASHION SRL  2018  317.348  
9 HG 332/2014  PATISGAL SRL  2018  1.018.607  
 Cuantía total para 2018  11.203.509  
 Cuantía total para 2017 y 2018  11.687.756  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 26 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la Decisión, que entró en vigor el 19 de abril de 2014 , se estableció que el pago de la ayuda 
estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembre de 2025 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
11.4  Decisión del Gobierno Nº 753/2008 por la que se establece un régimen de ayuda 
estatal para promover el desarrollo regional estimulando la inversión, modificada  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Decisión del Gobierno Nº 753/2008 por la que se establece un régimen de ayuda estatal para 
promover el desarrollo regional estimulando la inversi ón, modificada.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta Decisión tiene por objeto establecer un régimen de ayuda estatal para el desarrollo regional 
mediante el fomento de la inversión y la creación de empleo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en for ma de donaciones con cargo al presupuesto del Estado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las empresas beneficiarias son las empresas que invierten más de EUR 100 .000.000 y crean por lo 
menos 500 puestos de trabajo.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
En 2017, se pagaron aproximadamente 39.741.000 lei en total a una empresa.  
En 2018, se pagaron aproximadamente 182.751.000 lei en total a dos empresas.  
Nº Régimen de  
ayuda estatal  Nombre de las empresas  Año del pago  Cuantía pagada (lei)  
1 HG 753/2008  PIRELLI TYRES ROMANIA SRL  2017  7.875.382  
2 HG 753/2008  PIRELLI TYRES ROMANIA SRL  2017  31.865.373  
 Cuantía total para 2017  39.740.755  
1 HG 753/2008  PIRELLI TYRES ROMANIA SRL  2018  4.062.982  
2 HG 753/2008  PIRELLI TYRES ROMANIA SRL  2018  19.547.588  
3 HG 753/2008  PIRELLI TYRES ROMANIA SRL  2018  455,052  
4 HG 753/2008  STAR ASSEMBLY SRL  2018  104.249.230  
5 HG 753/2008  STAR ASSEMBLY SRL  2018  54.436.163  
 Cuantía total para 2018  182.751.015  
 Cuantía total para 2017 y 2018  222.491.770  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 27 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la Decisión, que entró en vigor el 16 de julio de 2008 , se estableció que el pago de la ayuda 
estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
12  RÉGIMEN DE AYUDA DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Régimen de ayuda de minimis  para apoyar el desarrollo de microempresas en el marco del Programa 
Operativo Regional  2014-2020 - Eje prioritario 2  "Aumentar la competitividad de las pymes", 
prioridad de inversión 2.1 Promover el espíritu empresarial, concretamente facilitando la explotación 
económica de nuevas ideas, y fomentar la creación de nuevas empresas, en particular a través de 
incubadoras em presariales.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el sector de microempresas para reforzar la posición en el mercado de microempresas que 
operan en los sectores competitivos identifi cados en la Estrategia Nacional de Competitividad y en 
los planes de desarrollo regional proporcionando fondos no reembolsables para las inversiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo Regional y Administraciones Públicas - la autoridad 
de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguie nte: 
a) Orden del Ministro N° 760/2016 por la que se aprueba el régimen de ayuda de minimis  
para apoyar el desarrollo de microempresas en el marco del Programa Operativo 
Regional 2014 -2020, con modificaciones ulteriores.  
b) Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas 
de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régimen de ayuda se aplica a las siete regiones menos desarrolladas de Rumania (Nordeste, 
Sudeste - salvo la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio, Sur, Sudoeste, Oeste, 
Noroeste y Centro).  
Los beneficiarios de las ayudas de minimis  son empresas o sociedades cooperativas incluidas en la 
categoría de microempresas, con sujeción a determinadas condiciones.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 28 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cu antía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas de minimis  relacionadas con la 
producción de mercancías es la siguiente:  
a) Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
 Para el año 2017 : 62.036.625 lei.  
 Para el año 2018 : 222.508.937 lei.  
b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
 Para el año 2017 : 351.540.873 lei.  
 Para el año 2018 : 1.260.883.979 lei.  
8. Duración de la subvención  
2016-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el com ercio 
No hay datos disponibles.  
13  RÉGIMEN DE AYUDA DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS E INVERSIONES 
REALIZADAS EN LA ZONA DE INVERSIÓN TERRITORIAL INTEGRADA DEL DELTA DEL 
DANUBIO  
1. Título del programa de subvenciones  
Régimen de ayuda de minimis  para apoyar el de sarrollo de microempresas en la zona Inversión 
Territorial Integrada del Delta del Danubio en el marco del Programa Operativo Regional  2014-2020 
- Eje prioritario 2 "Aumentar la competitividad de las pymes", prioridad de inversión 2.1 Promover 
el espíritu empresarial, concretamente facilitando la explotación económica de nuevas ideas, y 
fomentar la creación de nuevas empresas, en particular a través de incubadoras empresariales.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o fi nalidad de la subvención  
Apoyar el sector de microempresas para reforzar la posición en el mercado de microempresas que 
operan en los sectores competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad y en 
los planes de desarrollo regional proporcionando fondos no reembolsables para las inversiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo Regional y Administraciones Públicas - la autoridad 
de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
- Orden Ministerial N° 2578/2017 por la  que se aprueba el régimen de ayuda de minimis  
para apoyar el desarrollo de microempresas en la zona de Inversión Territorial Integrada 
del Delta del Danubio en el marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 29 - 
  - Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisi ón relativo a la aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas 
de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régimen d e ayuda se aplica a la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio.  
Los beneficiarios de las ayudas de minimis  son empresas o sociedades cooperativas incluidas en la 
categoría de microempresas, con sujeción a determinadas condiciones.  
7. Subvenci ón por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas de minimis  relacionadas con la 
producción de mercancías es la siguiente:  
a) Con cargo  al presupuesto estatal de Rumania:  
 Para el año 2017 : 0 lei. 
 Para el año 2018 : 7.876.104 lei.  
b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
 Para el año 2017 : 0 lei. 
 Para el año 2018 : 44.631.256 lei.  
8. Duración de la subvención  
2017-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
14  AYUDAS ESTATALES Y AYUDAS DE MINIMIS  OTORGADAS A LAS PYMES  
1. Título del programa de subvenciones  
Medida de ayuda que consiste en otorgar ayudas estatales y ayudas de minimis  para mejorar la 
competitividad económica aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas empresas 
en el marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020 - Eje prioritari o 2 "Aumentar la 
competitividad de las pymes", prioridad de inversión 2.2 Apoyar la creación y ampliación de 
capacidades avanzadas para el desarrollo de productos y servicios.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o fin alidad de la subvención  
Mejorar la competitividad económica aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas 
empresas en los sectores competitivos identificadas en la Estrategia de Competitividad Nacional, 
proporcionando fondos no reembolsables p ara las inversiones.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 30 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo Regional y Administraciones Pública s - la autoridad 
de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
i. Orden Ministerial N° 3254/2016 por la que se aprueba la medida relativa a la concesión 
de ayudas estatales y ayudas de mi nimis  para mejorar la competitividad económica 
aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas empresas en el marco 
del Programa Operativo Regional 2014 -2020, con modificaciones ulteriores.  
ii. Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la Comisión por el q ue se declaran determinadas 
categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado.  
iii. Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado de F uncionamiento de la Unión Europea a las ayudas 
de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La medida se aplica a las siete regiones menos desarrolladas de Rumania (Nordeste, Sudeste - salvo 
la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio, Sur, Sudoeste, Oeste, Noroeste y Centro).  
La medida está dirigida a pequeñas y medianas empresas que solicitan financiación para las 
inversiones en las esferas de las actividades adm isibles, con sujeción a determinadas condiciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de mi nimis  
relacionadas con la producción de mercancías es la siguiente:  
a) Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
 Para el año 2017 : 5.881.534 lei.  
 Para el año 2018 : 247.089.932 lei.  
b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
 Para el año 2017: 33.328.691 lei.  
 Para el año 2018 : 1.400.176.283 lei.  
8. Duración de la subvención  
2017-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 31 - 
  15  AYUDAS ESTATALES Y AYUDAS DE MINIMIS OTORGADAS A LAS PYMES PARA 
INVERSIONES REALIZADAS EN LA ZONA DE INVERSIÓN TERRITORIAL INTEGRADA DEL 
DELTA DEL DANUBIO  
1. Título del programa de subvenciones  
Medida de ayuda que consiste en otorgar ayudas estatales y ayu das de minimis  para mejorar la 
competitividad económica aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas empresas 
para inversiones realizadas en la zona de Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio en el 
marco del Programa Operativo R egional 2014 -2020 - Eje prioritario 2 "Aumentar la competitividad 
de las pymes", prioridad de inversión 2.2 Apoyar la creación y ampliación de capacidades avanzadas 
para el desarrollo de productos y servicios.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la competitividad económica aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas 
empresas para inversiones realizadas en la zona de Inversión Territorial Integrada del Delta del 
Danubi o en los sectores competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad, 
proporcionando fondos no reembolsables para las inversiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones  legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo Regional y Administraciones Públicas - la autoridad 
de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la sigui ente:  
• Orden Ministerial N° 5559/2017 por la que se aprueba la Medida relativa a la concesión 
de ayudas estatales y ayudas de minimis  para mejorar la competitividad económica 
aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas empresas para 
inversiones realizadas en la zona de Inversión Territorial Integrada del Delta del 
Danubio en el marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020, con modificaciones 
ulteriores.  
• Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la Comisión por el que se declaran determinadas 
categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado.  
• Reglamento (UE) Nº 1407/20 13 de la Comisión relativo a la aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas 
de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvenci ón 
La medida se aplica a la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio.  
La medida se aplica a pequeñas y medianas empresas que solicitan financiación para las inversiones 
en las esferas de las actividades admisibles, con sujeción a determinadas condiciones.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 32 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis  
relacionadas con la producción de mercancías es la siguiente:  
a) Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
Para el año 2017 : 0 lei. 
Para el año 2018 : 846.794 lei . 
b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
Para el año 2017 : 0 lei. 
Para el año 2018 : 4.798.497 lei.  
8. Duración de la subvención  
2017-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No ha y datos disponibles.  
V. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
16  INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
A. Regímenes de ayudas estatales asociados a los programas del Plan Nacional de Investigación, 
Desarrollo e Innovación para 2015-2020 (PNCDI III):  
 Desarrollo del Sistema Nacional de Investigación y Desarrollo.  
2. Aumento de la competitividad económica por medio de la investigación y desarrollo e 
innovación.  
3. Cooperación europea e internacional.  
4. Investigación y desarroll o e innovación en la esfera de la tecnología espacial y la 
investigación avanzada - STAR.  
5. Investigación y desarrollo e innovación en la esfera de la tecnología de láser 
ultrapotente - ELI-RO. 
6. Participación en organismos internacionales y programas de  investigación en los 
ámbitos atómico y subatómico.  
7. Investigación y desarrollo e innovación en la esfera de los sistemas 
río-delta-mar - DANUBIUS.  
Los regímenes de ayudas estatales fueron aprobados en virtud de la Decisión Nº 9281/2015 de la 
Autoridad N acional de Investigación e Innovación (NASRI).  
B. Donaciones del EEE - Programa de Investigación en Áreas Prioritarias, financiado por el 
Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo - EEE (Estados donantes : Noruega, Islandia 
y Liechtenstein).  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 33 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a la investigación y el desarrollo, de conformidad con el Reglamento Nº 651/2014 de la 
Comisión Europea.  
Objetivos:  
- atraer la inversión privada en investigación y desarrollo e innovación, especialmente en 
aquellos ámbitos considerados con potencial de desarrollo a mediano y largo plazo;  
- desarrollar recursos humanos en el campo de la investigación y el desarrollo y la 
innovación, en relación con la creación de nuevos puestos de trabajo;  
- promover la transferencia de tecnología de las organizaciones de investigación a la 
industria, con el fin de aumentar la competitividad económica y mejorar la visibilidad 
de los resultados de la investigación en los  mercados internos y europeos.  
Para las donaciones del EEE : fortalecer la cooperación en materia de investigación y desarrollo entre 
Rumania y los Estados donantes del EEE.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
a) Concede la subvención el Ministerio de Investigación e Innovación;  
b) Base legal:  
- Ordenanza del Gobierno Nº 57/2002 relativa a la investigación científica y el 
desarrollo tecnológico, aprobada en virtud de la Ley Nº 230/2004, modificada y 
completada por la Ley Nº 241/2018;  
- Decisión del Gobierno Nº 583/2015 relativa a la aprobación del Plan Nacional de 
Investigación, Desarrollo e Innovación 2015 -2020 (PNCDI III), modificada y 
completada por la Decisión del Gobierno N° 8/2018;  
- Decisión de la Autoridad Nacional de Investigación e Innovación Nº 9281/2015 
(relativa  a la aprobación de los regímenes de ayudas estatales asociados a los 
programas del PNCDI III);  
- Memorándum de entendimiento entre el Espacio Económico Europeo - los Estados 
donantes del EEE y el Gobierno d e Rumania.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios de las asignaciones específicas otorgadas en el marco de regímenes relacionados 
con el PNCDI III se determinan co n arreglo a los artículos 7 y 8 de la Ordenanza del 
Gobierno  57/2002, modificada y completada por la Ley Nº 241/2018.  
a) Las instituciones o centros de investigación y desarrollo de empresas nacionales 
(regii autonome ) y de la administración pública centra l o local.  
b) Las unidades de investigación y desarrollo constituidas como empresas comerciales.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 34 - 
  c) Las empresas comerciales y sus estructuras cuyas actividades principales o secundarias 
sean las de investigación y desarrollo.  
d) Las instituciones de enseñ anza superior acreditadas.  
e) Las organizaciones no gubernamentales, privadas o públicas, cuyas actividades 
principales o secundarias sean las de investigación y desarrollo.  
f) Los institutos nacionales de investigación y desarrollo.  
g) Los institutos de investigación, centros de la Academia Rumana y de academias 
sectoriales.  
h) Los institutos, establecimientos o centros de investigación y desarrollo organizados 
como instituciones públicas.  
i) Los centros internacionales de investigación y de sarrollo establecidos con arreglo a 
acuerdos internacionales.  
j) Otras instituciones o estructuras públicas dedicadas a la actividad de investigación y 
desarrollo.  
Suma total destinada anualmente a esa subvención : 
i. para el año 2017 (PNCDI III) : 132.315.142,11 lei/389 empresas;  
ii. para el año 2017 (subvenciones del EEE) : 306.891,64 lei/5 empresas;  
iii. para el año 2018 (PNCDI III) : 87.789.002,73 lei/422 empresas;  
7. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
PNCDI III : 2015-2020.  
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
17  INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
A. Ayudas estatales a la investigación y el desarrollo y la innovación - Eje prioritario 1 del 
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020 
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020.  
Régimen de ayuda estatal asociado al Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) - 
Investigación, desarrollo e innova ción. 
• Régimen de ayuda de minimis  para investigación y desarrollo e innovación, Orden del 
Ministro N° 3822/2015 basada en el Reglamento (UE) 651/2014;  
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N° 3823/2015 - Financiación de 
empresas emergentes y empresas derivadas de investigación y desarrollo e innovación 
basada en el Reglamento (UE) 1407/2013;  
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N° 4686/2015 - Financiación de 
asociaciones de transferencia de conocimientos basada en el Reglamento 
(UE) 1407/2013.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 35 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda para mejorar la inversión privada en investigación y desarrollo e innovación, ayuda para la 
transferencia de conocimientos en materia de investigación y desarrollo e innovación entre entidades 
públicas y privadas, aumento de la capacidad de investigación y mayor divulgación de las actividades 
de investigación internacionales.  
Objetivos : aumentar la competitividad  mediante la investigación, el desarrollo y la innovación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POC).  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas con o sin actividades en la esfera de la investigación y el desarrollo, 
compañías que no serán consideradas en "dificultades" en todos los sectores económicos, salvo las 
excluidas en virtud del Reglamento 651/2014 o el Reglamento 1407/2013.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Suma total destinada anualmente a las subvenciones en 2018:  
• Regímenes de ayuda de minimis  - aproximadamente EUR 8 .800.000 (32. 000.000 de 
lei)/52 empresas contratadas.  
• Régimen de ayuda a la investigación, el desarrollo y l a innovación : aproximadamente 
EUR 90.000.000 (431. 000.000 de lei )/52 empresas contratadas.  
8. Duración de la subvención  
2014-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
B. Ayudas estatales a la investigación, el desarrollo y la innovación - Instrumentos financieros - 
Eje prioritario 1 del Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020 
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020.  
Régimen de ayuda estatal asociado al Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) - 
Investigación, desarrollo e innovación - Instrumentos financieros:  
• Régimen de ayuda estatal y régimen de ayuda de minimis  - Orden del Ministro  
N° 194/2018 sobre inversiones de capital riesgo para pymes.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 36 - 
  • Ayuda de minimis  - Orden del Ministro N° 351/2018 sobre préstamos para pymes en el 
marco del Programa Operativo de Competitividad.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Facilitar el acceso de las pymes a la fina nciación mediante inversiones de capital riesgo y préstamos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POC) por conducto del Fondo Europeo 
de Inversiones.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de capital riesgo y préstamos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas con o sin actividades en la esfera de la investigación y el desarrollo, 
compañías que no serán consideradas en "dificult ades" en todos los sectores económicos, salvo las 
excluidas en virtud del Reglamento 651/2014 o el Reglamento 1407/2013.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
Suma total destinada anualmente a las subvenciones en 2018:  
• Regímenes de ayudas en forma de capital riesgo - aproximadamente EUR 3 .000.000 
(14.000.000 de lei )/14 empresas contratadas.  
• Régimen de ayudas en forma de préstamos a pymes - aproximadamente EUR 700 .000 
(3.240.000 lei)/19 empresas contratadas.  
8. Duración de la subvención  
2014-2020. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
18  AYUDA ESTATAL A LA INNOVACIÓN EN EL SECTOR DE LAS TIC  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020.  
Régimen de ayuda estatal asociado al Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) - Ayuda 
al desarrollo regional mediante inversiones, ayuda a pymes innovadoras, ayuda a la investigación y 
el desarrollo y la innovación, ayuda a infraestructuras de banda ancha:  
• Régimen de ayuda estatal a la investigación y el desarrollo, el desarrollo regional y la 
innovación para pymes - Orden del Ministro N° 436 de 20 de agosto de 2015 . 
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N° 43 5/2015 modificada en virtud de 
la Orden Nº 518/2015.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 37 - 
  • Régimen de ayuda estatal a la investigación y el desarrollo, el desarrollo regional y la 
innovación para pymes - Orden del Ministro N° 952/2018.  
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N° 951 /2018 modificada en virtud de 
la Orden Nº 1540/2018.  
• Régimen de ayuda estatal para mejorar el acceso de nueva generación a 
infraestructuras de banda ancha y el acceso a Internet - Orden del Ministro 568/2018.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Apoyar el aumento del valor añadido generado por el sector de las TIC y de la innovación mediante 
el desarrollo de agrupaciones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede  las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POC).  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas con o sin actividades en la esfera de la investigació n y el desarrollo, 
compañías que no serán consideradas en "dificultades" en todos los sectores económicos, salvo las 
excluidas en virtud del Reglamento 651/2014 o el Reglamento 1407/2013.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
Suma total desti nada anualmente a esa subvención en 2018:  
Regímenes de ayuda a TIC : aproximadamente EUR 80 .000.000 (380. 000.000 de lei )/134 empresas 
contratadas.  
8. Duración de la subvención  
2014-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la  subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
VI. CULTURA Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL  
19  AYUDA ESTATAL Y AYUDAS DE MINIMIS  A LA CINEMATOGRAFÍA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
• Ayuda estatal a la producción de películas con estreno en salas de cine.  
• Apoyo de minimis  a la participación en ferias y festivales de cine, a nivel nacional e 
internacional.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 38 - 
  • Apoyo de minimis  a programas culturales, educació n cinematográfica, organización de 
eventos cinematográficos, edición de libros.  
• Apoyo de minimis  a las salas de cine que proyectan películas de autor.  
• Apoyo de minimis  a la distribución y explotación de películas rumanas de todos los 
géneros.  
• Ayuda estatal  a la organización de festivales de cine en Rumania.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
➢ Ayuda estatal a la producción de películas con estreno en salas de cine  
• Fomentar y apoyar la prod ucción de películas alentando la iniciativa privada en los 
campos de la creación, la financiación, la producción, la distribución y la explotación de 
películas rumanas o con participación rumana.  
• Apoyar la capacitación profesional en la industria cinematog ráfica.  
• Afirmar la identidad cultural nacional y las minorías nacionales rumanas llevando a cabo 
obras cinematográficas y promoviéndolas en el mundo.  
• Desarrollar la cooperación cinematográfica a nivel europeo e internacional.  
➢ Apoyo de minimis  a la participación en ferias y festivales de cine, a nivel nacional e 
internacional  
• Promoción de la creación cinematográfica.  
• Promoción y participación de películas rumanas en festivales y competiciones nacionales 
e internacionales.  
➢ Apoyo de minimis  a programas culturales, educación cinematográfica, organización de eventos 
cinematográficos, edición de libros  
• Promoción de la creación cinematográfica.  
• Promoción de la cultura cinematográfica.  
• Promoción de películas rumanas.  
• Promoción de programas de cultura  y educación cinematográficas.  
• Apoyo a publicaciones especializadas.  
• Apoyo a la organización de eventos de cultura cinematográfica.  
➢ Apoyo de minimis  a las salas de cine que proyectan películas de autor  
• Apoyar la actividad de los cines que a lo largo proy ecten como mínimo un 50 % de 
películas de autor anuales . 
• Promover la cultura y la creación cinematográficas y la diversidad cultural y lingüística, 
en particular películas que reciban escasa promoción comercial.  
• Promover películas independientes y películas  de autor europeas.  
➢ Apoyo de minimis  a la distribución y explotación de películas rumanas de todos los géneros  
• Promover la cultura y la creación cinematográficas.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 39 - 
  • Promover y explotar películas rumanas o con participación rumana a nivel nacional e 
interna cional.  
• Distribuir películas rumanas de todos los géneros : ficción, documental, animación, tanto 
en Rumania como en el extranjero.  
➢ Ayuda estatal a la organización de festivales de cine en Rumania  
• Impulsar la cultura y la educación cinematográficas, así como el diálogo interétnico e 
intercultural.  
• Promover la diversidad cultural y lingüística.  
• Promover la creación cinematográfica.  
• Alentar la organización de festivales.  
• Impulsar la cooperación cinematográfica.  
4. Fundamento y legislac ión en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Centro de Cine Rumano es la autoridad pública a la que compete aplicar y administrar los 
regímenes de ayuda estatal mencionados  supra  en el campo del cine (las subvenciones se asignan 
a través del Fondo Cinematográfico) . Se trata de una institución pública de interés nacional con 
personalidad jurídica que depende del Ministerio de Cultura e Identidad Nacional.  
La base jurídica por  la que se rige la concesión de subvenciones es la Ley Nº 328/2006 sobre la 
aprobación de la Orden del Gobierno Nº 39/2005 relativa al cine, así como sus subsiguientes 
modificaciones y adiciones.  
El marco legal anteriormente mencionado se complementará con  la legislación nacional aplicable.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
En cuanto a las subvenciones concedidas por el Centro de Cine Rumano, sus modalidades son : 
préstamo reembolsable sin intereses y ayuda financiera no reembolsable (hasta el 80 %) para todas 
las demás actividades mencionadas.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una canti dad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios del plan de producción cinematográfica son productores de películas acreditados 
de nacionalidad rumana, personas físicas y ciudadanos de Estados miembros de la UE inscritos en 
el Registro de Cinematografía, que respeten los principios de la no discriminación por motivos de 
nacionalidad, la libertad de establecimiento y la libre circulación de bienes y servicios.  
Los beneficiarios de la ayuda de minimis  son empresas que presentan su expediente de financiación 
y cumplen los siguientes requisitos:  
• estar legalmente implantadas en Rumania y desarrollar sus actividades en el país;  
• presentar el expediente de conformidad con la reglamentación aprobada en virtud de la 
Orden d el Ministro de Cultura Nº 2335/2006, modificada.  
Los montos asignados varían en función de las solicitudes presentadas y el presupuesto de la 
película/acción, y son decisión del Consejo de Dirección.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 40 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente ). Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para  el año anterior, o ambos ), se facilitará una 
explicación completa  
Subvención por unidad, préstamos reembolsables sin intereses:  
Año Subvención  Subvención/unidad  
2017  EUR 5 .037.105  88.370  
2018  EUR 5 .712.260  47.602  
Subvención por unidad, apoyo financiero no reembolsable:  
Año Subvención  Subvención/unidad  
2017  EUR 3 .986.384  17.183  
2018  EUR 3 .121.535  12.436  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Duración de la subvención:  
a) Préstamo reembolsable sin intereses 2017 -2021.  
b) Apoyo financiero no reembolsable (ayuda de minimis ) 2017 -2021.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Consideramos que no cabe aplicar, al menos de momento, este análisis de los efectos comerciales 
generados por el apoyo a la industria cinematográfica rumana y a los eventos de cultura 
cinematográfica.  
Por otro lado, de acuerdo con los documentos de política pública, lo que es impo rtante en el campo 
cultural es el valor intrínseco y duradero de la diversidad cultural y la creatividad, y se recomienda 
precaución ante la aplicación mecánica de la lógica estrictamente económica al ámbito de la cultura.  
Estamos totalmente de acuerdo con  la respuesta de la Comisión de Peticiones del Parlamento  
Europeo recibida el 29 de marzo de 2011 , que dice así : "las ayudas nacionales son fundamentales 
para contribuir al surgimiento de un mercado cultural europeo fuerte . Desde este punto de vista, la 
financiación pública aportada por los Estados miembros desempeña un papel crucial en la 
preservación de la diversidad cultural en Europa . De hecho, el sector cultural ha padecido, 
tradicionalmente, deficiencias estructurales, como la subcapitalización de las  empresas, la 
fragmentación de los mercados nacionales y la escasa circulación transnacional de obras de arte 
europeas . Las ayudas nacionales permiten que los Estados miembros desarrollen su capacidad de 
definir y aplicar políticas culturales de preservaci ón de la diversidad cultural en Europa" . Cabe aducir 
que el principal efecto de los regímenes de ayudas estatales/ de minimis  es la preservación de la 
identidad cultural y la promoción de la diversidad cultural, y que el efecto económico es secundario.  
VII. TRANSPORTE  
20  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE POR CARRETERA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Restitución de las sumas correspondientes a la diferencia entre los tipos normal y diferenci ado del 
impuesto especial de consumo sobre el combustible gasoil consumido por vehículos automóviles de 
transporte de pasajeros por carretera.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 41 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Los regím enes de ayuda estatal en forma de restitución de las sumas correspondientes a la diferencia 
entre los tipos normal y diferenciado del impuesto especial de consumo previsto en los párrafos 9 
y 10 del artículo 342 de la Ley Nº 227/2015 del Código Fiscal, mod ificada, para el combustible diésel 
consumido por vehículos automóviles de empresas de transporte por carretera.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se co ncede ) 
- La Administración Rumana de Transporte por Carretera es el administrador del régimen 
de ayudas estatales.  
- Reglamento (UE) Nº 651/2014 de la Comisión por el que se declaran determinadas 
categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado, especialmente las mencionadas en el artículo 44 - 
Ayuda en forma de reducciones de los impuestos sobre el medio ambiente en virtud de 
la Directiva 2003/96/CE, la Ley Nº 227/2015 del Código Fiscal, modifica da. 
- Decisión del Gobierno Nº 537/2014 relativa a las condiciones, el procedimiento y los 
plazos de la restitución, a modo de ayuda estatal, de las sumas correspondientes a la 
diferencia entre los tipos normal y diferenciado del impuesto especial de consu mo sobre 
el combustible diésel consumido por vehículos automóviles, modificada y 
complementada.  
- Decisión del Gobierno Nº 549/2018 relativa a las condiciones, el procedimiento y los 
plazos de la restitución de las cuantías de ayuda estatal para el pago de  las partes del 
impuesto especial de consumo calculadas para el combustible diésel consumido por 
vehículos automóviles.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
- 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régimen de ayuda estatal es adecuado para operadores económicos que utilizan combustible 
diésel en sus vehículos automóviles para:  
- El transporte de mercancías por carretera por cuenta propia o por cuenta ajena, con 
vehículos automóviles o c onjuntos de vehículos articulados destinados exclusivamente 
al transporte de mercancías por carretera y con un peso bruto autorizado máximo no 
inferior a las  7,5 toneladas.  
- El transporte de pasajeros, el transporte regular y ocasional de pasajeros, con e xcepción 
del transporte público local de pasajeros, con vehículos automóviles de categoría M2 
o M3, de conformidad con la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor 
y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes 
destinados a dichos vehículos.  
- Como se indica en el artículo 3 de la Decisión del Gobierno Nº 537/2014 relativa a las 
condiciones, el procedimiento y los plazos de la restitució n, a modo de ayuda estatal, 
de las sumas correspondientes a la diferencia entre los tipos normal y diferenciado del 
impuesto especial de consumo sobre el combustible diésel consumido por vehículos 
automóviles, modificada, "La aplicación del tipo diferencia do del impuesto especial de G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 42 - 
  consumo reduciendo en 189,52 lei/1.000 litros o en 224,30 lei/tonelada, 
respectivamente, el tipo normal aplicable al combustible diésel, se realiza reembolsando 
a los operadores económicos autorizados de la Unión Europea las cua ntías que 
representan la diferencia entre el tipo normal del impuesto especial de consumo sobre 
el combustible diésel y el tipo diferenciado del impuesto especial de consumo para las 
cantidades de diésel suministradas por Rumania".  
- Como  se indica en el a rtículo 8 de la Decisión del Gobierno Nº 549/2018 relativa a las 
condiciones, el procedimiento y los plazos de la restitución de las cuantías de ayuda 
estatal para el pago de las partes del impuesto especial de consumo calculadas para el 
combustible diésel  consumido por vehículos automóviles:  
"(1) La cuantía reembolsable, equivalente a la diferencia entre los tipos normal y 
diferenciado del impuesto especial de consumo previsto en el Código Fiscal para el 
combustible diésel, representa el valor expresado en  lei obtenido después de multiplicar 
la base de la restitución mencionada en el artículo 7 por 183,62 lei/1.000 litros".  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Nº Presupuesto asignado por el 
Ministerio de Finanzas 
Públicas  Período 
abarcado  Pago realizado 
por el Ministerio 
de Finanzas 
Públicas  Número de beneficiarios  
1. 40.000.000 de lei  2017  30.473.013 lei  255 
2. 10.000.000 de lei  2018  8.184.669 lei  137 
8. Duración de la subvención  
- El primer régimen de ayuda estatal mencionado en el artículo 2 de la Decisión del 
Gobierno Nº 549/2018 relativa a las condiciones, el procedimiento y los plazos de la 
restitución de las cuantías de ayuda estatal para el pago de las partes del impuesto 
especial de consumo calculadas para el combustible diésel consumido por vehículos 
automóviles es el siguiente:  
"El pago de la ayuda estatal se realiza con arreglo al plan presupuestario asignado, de 
conformidad con los compromisos legales contraídos sobre la base de las decisiones 
relativas a la aprobación de las solicitudes de reembolso del impuesto especial de 
consumo, hasta el 31 de diciembre de 2017 ". 
- Actualmente, como se indica en el párrafo 1) del artículo 3 de la Decisión del Gobierno 
Nº 549/2018 relativa a las condiciones, el procedimiento y los plazos de la restitución 
de las cuantías de ayuda estatal par a el pago de las partes del impuesto especial de 
consumo calculadas para el combustible diésel consumido por vehículos automóviles:  
"El pago de la ayuda estatal se realiza con arreglo al plan presupuestario asignado, de 
conformidad con los compromisos lega les contraídos sobre la base de las decisiones 
relativas a la aprobación de las solicitudes de reembolso del impuesto especial de 
consumo, hasta el 31 de diciembre de 2020 ". 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
21  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE FERROVIARIO  
A. 
1. Título del programa de subvenciones  
Transporte ferroviario de pasajeros.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 43 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del prog rama  
Subvención concedida, con cargo al presupuesto del Estado, a la Compañía Nacional de Transporte 
Ferroviario de Pasajeros "C.F.R . Călători " - S.A., por la prestación de un servicio de interés 
económico general en condiciones de seguridad y comodidad.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
En 2017 : Decisión del Gobierno Nº 584/1998 relativa a la creación de la Compañía Rumana de 
Transporte Ferroviario de Pasajeros "C .F.R. Călători".  
En 2017 -2018: Decisión del Gobierno Nº 231/2016 relativa a la aprobación de contratos de servicio 
público en el transporte ferroviario de pasajeros para el período 2016 -2019.  
5. Forma de la subvención  
Compensación.  
6. A quién y cómo se otorga l a subvención  
La Compañía Rumana de Transporte Ferroviario de Pasajeros "C.F.R . Călători " - S.A. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017: 1.092.194.128 lei, de los cuales:  
 - con cargo al presupuesto estatal por el Ministerio de Transporte : 585.770.128 lei;  
- con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria : 506.424.000  lei. 
2018: con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Fe rroviaria : 1.071.738.309 lei.  
8. Duración de la subvención  
Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
B. 
1. Título del progr ama de subvenciones  
Transporte ferroviario de pasajeros.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Las empresas ferroviarias privadas que hayan prestado un servicio de interés económico general, 
de conformidad con lo establecido en la Decisión del Gobierno Nº 2408/2004 relativa a la G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 44 - 
  metodología consistente en pagar, con cargo al presupuesto del Estado y/o los presupuestos locales, 
el importe equivalente a la diferencia entre las tarifas y los costos  del transporte ferroviario público 
de pasajeros, modificada y complementada.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Decisión del Gobierno Nº 2408/2004 relativa a la metodología consistente en pagar, con cargo al 
presupuesto del Estado y/o los presupuestos locales, el importe equivalente a la diferencia entre las 
tarifas y los costos del transporte ferroviario público de pasajeros, modificada y complementada.  
5. Forma de la subvención  
Compens ación por la prestación de un servicio de interés económico general.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las empresas ferroviarias privadas que han concluido un contrato de servicio con el Ministerio de 
Transportes son:  
S.C. SOFTRANS SRL.  
S.C. REGIOT RANS SRL.  
S.C. TRANSFEROVIAR CALATORI SRL.  
S.C. INTERREGIONAL CALATORI SRL.  
S.C. REGIO CALATORI SRL.  
S.C. ASTRA TRANS CARPATIC SRL.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017:  
S.C. SOFTRANS SRL      10.808.874 lei, de los cuales:  
- con cargo al presupuesto estatal por el Ministerio de Transporte : 5.793.296 lei;  
- con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria : 5.015.578 lei;  
S.C. REGIOTR ANS SRL      126.001.386 lei, de los cuales:  
- con cargo al presupuesto estatal por el Ministerio de Transporte : 70.773.923 lei;  
- con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria : 55.227.463 lei;  
S.C. TRANSFEROVIAR CALATORI SRL   70.913.231 lei, de los cuales:  
- con cargo al presupuesto estatal por el Ministerio de Transporte : 37.486.079 lei;  
- con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria : 33.427.152 lei;  
S.C. INTERREGIONAL CALATORI SRL    26.063.295 lei, d e los cuales:  
- con cargo al presupuesto estatal por el Ministerio de Transporte : 11.461.033 lei;  
- con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria : 14.602.262 lei;  
S.C. REGIO CALATORI SRL     6.869.398 lei, de los cuales:  
- con car go al presupuesto estatal por el Ministerio de Transporte : 0 lei; 
- con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria : 6.869.398 lei;  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 45 - 
  S.C. ASTRA TRANS CARPATIC SRL    0 lei, de los cuales:  
- con cargo al presupuesto estatal por el Min isterio de Transporte : 0 lei; 
- con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria : 0 lei; 
2018: con cargo al presupuesto estatal por el Organismo de Reforma Ferroviaria:  
S.C. SOFTRANS SRL      9.415.252 lei.  
S.C. REGIOTRANS SRL      0 lei. 
S.C. TRANSFEROVIAR CALATORI SRL   75.136.998 lei.  
S.C. INTERREGIONAL CALATORI SRL    31.299.843 lei.  
S.C. REGIO CALATORI SRL     138.244.958 lei . 
S.C. ASTRA TRANS CARPATIC SRL    9.759.435  lei. 
8. Duración de la subvención  
Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
22  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE EN METRO  
1. Título del programa de subvenciones  
Servi cios públicos de transporte de pasajeros en metro.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Servicios públicos de transporte de pasajeros en metro.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la su bvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 12/2016 relativa a la modificación del párrafo 4 del 
artículo  241 de la Ley Nº 38/2003 sobre el Transporte de Mercancías en Taxi y por Cuenta Propia o 
Ajena y la a dopción de medidas en el ámbito del transporte en metro de las disposiciones del 
Reglamento (CE) Nº 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007 , 
sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera  y por el que se 
derogan los Reglamentos (CEE) Nº  1191/69 y (CEE) Nº 1107/70 del Consejo.  
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 12/1998 relativa a los ferrocarriles rumanos y a la 
reestructuración de la Compañía de Transporte Ferroviario de Rumania, reeditad a. 
5. Forma de la subvención  
Compensación por la prestación de servicios de transporte de pasajeros en metro.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Compañía de metro de Bucarest "METROREX" S.A.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 46 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017: 299.824.000 lei.  
2018: 420.354.000 lei.  
8. Duración de la subvención  
Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los  efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
23  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE PÚBLICO  
1. Título del programa de subvenciones  
Servicio público de transporte de pasajeros y mercancías de estricta necesidad entre ciudades o 
pueblos (localidad es) del delta del Danubio y el Municipio de Tulcea.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Servicio público de transporte de pasajeros y mercancías de estricta necesidad entre ciudades o 
pueblos  (localidades) del delta del Danubio y el Municipio de Tulcea.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Decisión del Gobierno N° 595/2000 relativa al establecimiento del servicio público de transporte de 
pasajeros y mercancías de estricta necesidad entre localidades del delta del Danubio y el Municipio 
de Tulcea, modificada.  
5. Forma de la subvención  
Subvención con cargo al presupuesto nacional (del Estado) por la prestación de un servicio público.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Navrom Delta S.A. - Tulcea.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017: 13.900.000 lei.  
2018: 13.891.000 lei.  
8. Duración de la subvención  
Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 47 - 
  24  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE FLUVIAL  
A. 
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda a la mejora de las condiciones de navegación, el desarrollo de la infraestructura portuaria y 
la infraestructura intermodal/multimodal local en el marco del Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras 201 4-2020.  
La mejora de las condiciones de navegación, el desarrollo de la infraestructura portuaria y la 
infraestructura intermodal/multimodal local en el marco del Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras 2014 -2020 se financia en el marco del Eje prio ritario 1 - Mejorar la movilidad 
mediante el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE -T) y el transporte en metro - 
Prioridad de inversión 7i Apoyar una única zona europea de transporte multimodal invirtiendo en 
la RTE-T y el Eje prioritario 2 - Desarrollar un sistema de transporte multimodal, de calidad, 
sostenible y eficiente, con los siguientes objetivos específicos:  
Objetivo concreto 1.3  
Aumentar el uso de vías navegables y puertos en la red central TEN -T. 
Objetivo concreto 2.4  
Aumentar el v olumen de mercancías en tránsito a través de puertos y terminales intermodales.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Ayuda para la mejora de las condiciones de navegación, el desarrollo de la infraestructura portuaria 
y la infraestructura intermodal/multimodal local.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El régimen de ayuda estatal es administrado por el Ministerio de Transporte como Organismo 
Intermedio de Transporte del Pro grama Operativo de Infraestructura.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
- Orden del Ministerio de Transporte N°1532/2017 relativa a la aprobación del régimen 
de ayuda estatal para inversiones en la infraestructura portuaria y la infraestructura 
intermodal/multimodal local relacionadas con el Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 1, Objetivo concreto 1.3 - Aumentar el uso 
de vías navegables y puertos ubicados en la red central TE N-T y Eje prioritario 2 - 
Desarrollar un sistema de transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, 
Objetivo concreto 2.4 - Aumentar el volumen de mercancías en tránsito a través de 
puertos y terminales intermodales.  
- Reglamento (UE) 2017/1084 de la Comisión, de 14 de junio de 2017 , por el que se 
modifica el Reglamento (UE) N°  651/2014 relativo a las ayudas a la infraestructura 
portuaria y aeroportuaria, los umbrales de notificación para las ayudas a la cultura y la 
conservación del patrimonio, las ayudas a infraestructuras deportivas y recreativas 
multifuncionales, así como los regímenes de ayuda regionales para las regiones alejadas 
por el que se modifica el Reglamento (UE) N° 702/2014 en lo que respecta al cálculo 
de los costos adm isibles.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 48 - 
  - Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas 
de minimis . 
- Decisión  N° C (2015) 4823 de las CE, de 9 de julio de 2015 , por la que s e aprueban 
determinados elementos del Programa Operativo "Grandes Infraestructuras" a favor del 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión en el marco del objetivo 
de inversión para el crecimiento y el empleo en Rumania.  
5. Forma de la sub vención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos han sido seleccionados mediante un proceso de 
evaluación basado en los criterios establecidos en las guías del so licitante de las diferentes 
convocatorias de proyecto para el Objetivo concreto 1.3, a saber : los administradores de los canales 
del Danubio (RA AFDJ SA Galati, CN ACN SA Constanta), los administradores de los puertos 
marítimos y fluviales ubicados en la r ed básica de la RTE -T, designados con arreglo a la legislación 
aplicable (CN APM SA Constanta, CN APDF SA Giurgiu, CN APDM SA Galati, CN ACN SA Constanta) 
y el Ministerio de Transporte por conducto del departamento especializado del sector de la 
construcci ón naval ; y para el Objetivo concreto 2.4 son los administradores de los puertos fluviales 
(CN APDF SA Giurgiu, CN APDM SA Galati, CN ACN SA Constanta), las autoridades públicas locales 
que administran los puertos fluviales, las autoridades públicas locale s de las zonas prioritarias del 
Plan Maestro General de Transporte (MPGT) para la construcción, modernización/desarrollo de 
terminales intermodales/multimodales (Bacău, Timişoara, Cluj -Napoca, Oradea) y el Ministerio de 
Transporte por conducto del departam ento especializado del sector naval.  
La situación para cada convocatoria de proyectos es la siguiente:  
Objetivo concreto 1.3  
Régimen de ayuda estatal para inversiones en infraestructuras relacionadas con el Programa 
Operativo de Grandes Infraestructuras (2 014-2020), Eje prioritario 1 - Mejorar la movilidad 
mediante el desarrollo de la red TEN -T y el transporte en metro - Prioridad de inversión 7i Apoyar 
una única zona europea de transporte multimodal invirtiendo en la red TEN -T y Objetivo 
específico  1.3 - Aumentar el uso de vías navegables y puertos en la red central TEN -T, aprobado 
el 17 de octubre de 2017 . 
- situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 31 de diciembre 
de 2020; 
- 2 proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 44 .297.004,76 ; 
- 2 proyectos contratados por valor de EUR 44 .297.004,76.  
Objetivo concreto 2.4  
Régimen de ayuda estatal para inversiones en infraestructuras relacionadas con el Programa 
Operativo de Grandes Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 2 - Desarrollar un sistema de 
transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, Objetivo específico 2.4 - Aumentar el 
volumen de mercancías en tránsito a través de puertos y terminales intermodales, aprobado 
el 10 de octubre de 2017 . 
- situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 31 de diciembre 
de 2020. 
- 1 proyecto presentado - por un valor total admisible de EUR 39 .269.288.  
- 0 proyectos contratados.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 49 - 
  7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
Los montos tot ales de las subvenciones otorgadas por ambas convocatorias de proyectos son las 
siguientes:  
- Límite presupuestario del contratante - EUR 687 .360.001.  
- Contribución del presupuesto del Estado - EUR 249 .360.001.  
El presupuesto total estimado de la ayuda a la infraestructura para inversiones en infraestructuras 
portuarias  asciende a EUR 647 .360.001 (equivalente en lei) y representa los fondos no 
reembolsables europeos otorgados a través del Fondo de Cohesión ( EUR 288 .000.000) y el Fondo 
Europeo de Desarrollo  Regional ( EUR 120 .000.000) y los fondos de cofinanciación pública otorgados 
con cargo al presupuesto estatal/local ( EUR 239 .360.001).  
El presupuesto total estimado asignado para inversiones en infraestructura intermodal/multimodal 
local del régimen  ascien de a EUR 40 .000.000 (equivalente en lei) y representa los fondos no 
reembolsables europeos otorgados a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional 
(EUR 30.000.000) y los fondos de cofinanciación pública otorgados con cargo al presupuesto 
estatal/local (EUR 10 .000.000).  
8. Duración de la subvención  
La financiación no reembolsable que ofrece la ayuda estatal se asignará, a modo de ayuda a la 
inversión, de conformidad con las normas sobre ayudas estatales establecidas en el Reglamento 
(UE) Nº 2017/1084 de 14 de ju nio de 2017  por el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 651/2014 
en lo relativo a las ayudas a infraestructuras portuarias y aeroportuarias y con arreglo a las 
disposiciones del régimen de ayuda estatal relacionadas con la guía del so licitante para los objetivos 
concretos 1.3 y 2.4 . La ayuda estatal se concede tras la firma del contrato de financiación.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
B. 
1. Título del programa de subvenciones  
- 
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Subvención con cargo al presupuesto estatal para apoyar la infraestructura de transporte.  
4. Fundamento y legislación  en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Decisión del Gobierno N° 525/1998 relativa al establecimiento de CN Radiocomunicații Navale 
Radionav - S.A. Constanța.  
5. Forma de la subvención  
Subvención.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 50 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
CN Radiocomunicații Navale Radionav - S.A. Constanța.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017: 3.047.620 lei.  
2018: 2.724.210 lei.  
8. Duración de la s ubvención  
- 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
C. 
1. Título del programa de subvenciones  
- 
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Subvención con cargo al presupuesto estatal para apoyar la infraestructura de transporte.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Decisión del Gobierno N° 492/2003 relativa a la organización y el funcionamiento de la 
Administración Autónoma del Danubio Inferior (Galați), modificada.  
5. Forma de la subvención  
Subvención.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Regia Autonomă Administrația Fluvială a Dunării  de Jos (RA AFDJ) Galaţi.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017: 31.500.000 lei.  
2018: 37.500.000 lei.  
8. Duración de la subvención  
2017-2018.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 51 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
25  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE PÚBLICO  
1. Título del programa de subvenciones  
Servicio público de transporte de pasajeros y mercancías de estricta necesidad entre ciudades o 
pueblos (localidades) del delta del Danubio y el Municipio de Tulcea.  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Servicio público de transporte de pasajeros y mer cancías de estricta necesidad entre ciudades o 
pueblos (localidades) del delta del Danubio y el Municipio de Tulcea.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Decisión del Gobierno N° 595/2000 relativa al establecimiento del servicio público de transporte de 
pasajeros y mercancías de estricta necesidad entre localidades del delta del Danubio y el Municipio 
de Tulcea, modificada.  
5. Forma de la subvención  
Subvención con cargo al presupuesto nacio nal (del Estado) por la prestación de un servicio público.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Navrom Delta S.A. - Tulcea.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017: 13.900.000 lei.  
2018: 13.891.000 lei.  
8. Duración de la subvención  
Del 1º de enero de 2017  al 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
26  AYUDA ESTATAL A  AEROPUERTOS  
A. 
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para el desarrollo de infraestructuras aeroportuarias - en el marco del Programa Operativo 
de Grandes Infraestructuras 2014 -2020, ámbito de inversión destinado a infraestructuras 
aeroportuarias.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 52 - 
  El sector de infraestructuras aeroportuarias, en el marco del Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras 2014 -2020, se financia a través del Eje prioritario 2 - Desarrollar un sistema de 
transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, con lo s siguientes objetivos:  
Objetivo concreto 2.3  
Aumentar el uso sostenible de aeropuertos  
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Ayuda para el desarrollo de infraestructuras aeroportuarias.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El régimen de ayuda estatal es administrado por el Ministerio de Transporte como Organismo 
Intermedio de Transporte del Programa Operativo de Infraestructura.  
La legislación en que se  basa la subvención es la siguiente:  
- Orden del Ministro de Transporte N°1493/2017 relativo a la aprobación del régimen de 
ayuda estatal para inversiones en infraestructuras relacionadas con el Programa 
Operativo de Grandes Infraestructuras (2014 -2020), E je prioritario 2 - Desarrollar un 
sistema de transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, Objetivo 
concreto   2.3 - Aumentar el uso sostenible de aeropuertos.  
- Reglamento (UE) 2017/1084 de la Comisión, de 14 de junio de 2017 , por el que se 
modifica el Reglamento (UE) N°  651/2014 relativo a las ayudas a la infraestructura 
portuaria y aeroportuaria, los umbrales de notificación para las ayudas a la cultura y la 
conservación del patrimonio, las ayudas a infraestructuras deportivas y recreativas 
multifuncionales, así como los regímenes de ayuda regionales para las regiones alejadas 
por el que se modifica el Reglamento (UE) N° 702/2014 en lo que respecta al cálculo 
de los costos admisibles.  
- Reglamento (UE) Nº 1407/2013 de la Comisión relativo a la  aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas 
de minimis . 
- Decisión N° C  (2015) 4823 de las CE, de 9 de julio de 2015 , por la que se aprueban 
determinados elementos del Programa Operativo "Grandes In fraestructuras" a favor del 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión en el marco del objetivo 
de inversión para el crecimiento y el empleo en Rumania.  
5. Form a de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y c ómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos han sido seleccionados mediante un proceso de 
evaluación basado en los criterios establecidos en las guías del solicitante de las diferentes 
convocatorias de proyecto, en función de l Objetivo concreto 2.3, a saber : autoridades y empresas 
nacionales, autoridades públicas locales, administraciones autónomas, empresas nacionales y 
privadas y entidades que gestionan y/o alquilan la infraestructura aeroportuaria.  
La situación para cada co nvocatoria de proyectos es la siguiente:  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 53 - 
  Objetivo concreto 2.3  
Régimen de ayuda estatal para inversiones en infraestructuras relacionadas con el Programa 
Operativo de Grandes Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 2 - Desarrollar un sistema de 
transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, Objetivo concreto 2.3 - Aumentar el uso 
sostenible de aeropuertos, aprobado el 10 de octubre de 2017 . 
- situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 31 de diciembre 
de 2020; 
- 2 proye ctos presentados - por un valor total admisible de EUR 4 .630.940,23 ; 
- 1 proyecto contratado por valor de EUR 4 .630.940,23.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
El monto total de las subvenciones otorgadas por cada convocatoria de proyectos es el siguiente:  
Objetivo concreto 2.3  - Desarrollo de infraestructuras aeroportuarias.  
- Límite presupuestario del contratante - EUR 479 .229.091.  
- Contribución del presupuesto del Estado - EUR 119 .807.277.  
El presupuesto total estimado del régimen asciende a EUR 479 .229.091 (equivalente en lei), de los 
cuales EUR 359 .421.814 (equivalente en lei) representan los fondos no reembolsables europeos 
otorgados por conducto del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y  EUR 119 .807.277 (equivalente 
en lei) corresponden a los fondos de financiación pública otorgados con cargo al presupuesto estatal.  
La ayuda no es compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al 
mismo beneficiario y al mismo  gasto admisible.  
8. Duración de la subvención  
La financiación no reembolsable que ofrece la ayuda estatal se asignará, a modo de ayuda a la 
inversión para aeropuertos, de conformidad con las normas sobre ayudas estatales establecidas en 
el Reglamento (UE)  Nº 2017/1084 de 14 de junio de 2017  por el que se modifica el 
Reglamento  (UE) N°651/2014 relativo a las ayudas a infraestructuras portuarias y aeroportuarias y 
con arreglo a las disposiciones del régimen de ayuda estatal relacionadas con la guía del solic itante 
para el objetivo concreto 2.3 . La ayuda estatal se concede tras la firma del contrato de financiación.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
B. 
1. Título del progra ma de subvenciones  
- 
2. Período que abarca la notificación  
2017-2018.  
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Subvención con cargo al presupuesto estatal para apoyar la infraestructura de transporte.  G/SCM/N/343/EU/Add.23  
- 54 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa l a subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
2017-2018 
- Decisión del Gobierno N° 293, de 5 de mayo de 2017 , publicada en M.O. (Gaceta Oficial) 
N° 339 de 9 de mayo de 2017 . 
- Orden del Ministro de Transporte N° 266, de 27 de febrero de 2017 , publicada en M.O. 
(Gaceta Oficial) N° 163 de 6 de marzo de 2017 . 
- Orden del Ministro de Transporte N° 379, de 28 de marzo de 2018 , publicada en M.O. 
(Gaceta Oficial ) N° 315 de 10 de abril de 2018 . 
- Orden del Ministro de Transporte e Infraestructura Nº 1110 de 19 de junio de 2018 , 
publicada en M.O. Nº 548 de 2 de julio de 2018 . 
Se opera una compensación a nivel del presupuesto de ingresos y egresos de la empresa nacion al 
"Mihail Kogălniceanu" - Constanța International Airport S.A., aprobada en virtud de la Decisión del 
Gobierno Nº 293, de 5 de mayo de 201 7. 
5. Form a de la subvención  
Compensación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La empresa nacional "Mihail Kogă lniceanu" - Constanța International Airport S.A.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
2017: 20.457.000 lei.  
2018: 20.457.000 lei.  
8. Duración de la subvención  
2017-2018.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
__________