G/TFA/N/RWA/4/Rev.1  
22 de agosto  de 2022 
(22-6354) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ARREGLOS Y DE PROGRESOS EN LA PRESTACIÓN   
DE ASISTENCIA TÉCNICA Y APOYO PARA LA CREACIÓN DE   
CAPACIDAD EN RELACIÓN CON LAS DISPOSICIONES   
DESIGNADAS EN LA CATEGORÍA C  
COMUNICACIÓN DE RWANDA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación presentada el 14 de julio de 2021  (G/TFA/N/RWA/4), por la  
presente, Rwanda notifica información sobre los arreglos concertados y los progresos realizados en 
la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad en relación con las 
siguientes disposiciones designadas en la categoría C, de conf ormidad con el artículo 16 del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de agosto de  2024 31 de agosto de 2026  
Donantes : USAID, UNCTAD y TMEA (TradeMark East Africa)  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se ha establecido un servicio de información centralizado bajo los auspicios del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio, que funciona como un organismo/secretaría centralizado que transmite las 
solicitudes, recopila las respuestas y las envía a las partes solicitantes a través del servicio de mensajería 
instantánea del Portal de Comercio o por correo electrónico . Las consultas recibidas a través de la mensajería 
instantánea disponible en la página de inicio del Portal de Comercio se transmiten directamente a la casilla de 
correo electrónico del servicio de informació n centralizado.  
Para garantizar el buen funcionamiento de este servicio de información centralizado, el 20 de enero de 2022  
Rwanda mantuvo debates con la USAID -Rwanda sobre la facilitación del comercio con miras a la organización 
de su futuro programa relativo al crecimiento económico ; Rwanda presentó las necesidades y las lagunas 
relativas a la puesta en marcha del servicio d e información.  
Además, Rwanda presentó a la UNCTAD las actividades pendientes relativas a la aplicación de las 
disposiciones de la categoría C que requieren asistencia y apoyo para la creación de capacidad y que hasta 
ahora no han podido obtener dicho apoy o. 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de agosto de  2024 31 de agosto de 2026  
Donantes : TMEA, USAID y UNCTAD  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Las constataciones de la prueba de confirmación son válidas y se aceptan.  
La información de contacto de cualquier laboratorio en el que se pueda realizar la segunda pr ueba se publica 
y los nuevos resultados se tienen en cuenta para el levante y despacho de las mercancías.  G/TFA/N/RWA/4/Rev.1  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
Actualmente, la USAID financia la adquisición de máquinas de ensayo en Rwanda y se han celebrado otros 
debates para garantizar que se preste el apoyo  necesario a las demás actividades.  
TMEA ayudó a Rwanda a crear sistemas de gestión de la información de laboratorios que permitieron 
digitalizar los resultados de las pruebas, tanto con respecto al sistema de notificación en línea como a la 
entrega de los certificados . Esto ayudó a los clientes externos y al personal de los laboratorios a ganar 
tiempo para otras actividades . Además, de este modo se ahorran los costos de impresión de los certificados 
y se protege el medio ambiente.  
Asimismo, Rwanda prese ntó a la UNCTAD las actividades pendientes relativas a la aplicación de las 
disposiciones de la categoría C que requieren asistencia y apoyo para la creación de capacidad . Hasta ahora, 
Rwanda no ha logrado obtener ningún apoyo.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
Artículo 7.4.3  Gestión de riesgo  C 31 de agosto de  2024 31 de agosto de 2030  
Donante : TMEA 
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se ha establecido un Comité Mixto de Gestión del Riesgo integrado por partes interesadas clave que 
intervienen en la gestión del riesgo en el despacho de las mercancías (importación, exportación y tránsito), y  
se le ha asignado a este un mandato claro.  
Se han identificado necesidades de formación, se ha elaborado un plan de trabajo y el Comité actualiza 
mensualmente el registro de riesgos . Se presentó al donante TMEA el plan de trabajo y las necesidades en 
términos de apoyo a la aplicación de las actividades del Comité Mixto de Gestión del Riesgo.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de levante  C 31 de agosto de  2024 31 de agosto de 2026  
Donantes : ITC y UNCTAD  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Rwanda ha llevado a cabo tres estudios consecutivos sobre el tiempo necesario para el levante, en 2007, 
2010 y 2014 . Rwanda expuso al ITC la necesidad de financiar un estudio sobre el tiempo necesario para el 
levante en el marco de la fase II del Proyecto MARK UP de la Unión Europea.  
Además, Rwanda presentó a la UNCTAD las actividades pendientes relativas a la aplicación de las 
disposiciones de la categoría C que requieren asistencia y apoyo para la creación de capacidad.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
Artículo 8  Cooperación entre los 
organismos que intervienen en 
la frontera  C 31 de agosto de  2024 31 de agosto de 2030  
Donantes : Unión Europea, Banco Mundial y TMEA  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se han establecido cuatro puestos fronterizos de una sola parada ( Kagitumba, Rusumo, La Cornishe y 
Gatuna) . La puesta en marcha de comités mixtos de frontera avanza bien ; la Unión Europea, el Banco 
Mundial y TMEA proporcionan apoyo en materia de infraestructura.  
No obstante, todavía queda mucho por hacer para mejorar la gestión coordinada de las fronteras mediante la 
armonización de procedimientos y fo rmalidades, la mejora del funcionamiento de los comités mixtos de 
frontera, la adquisición de equipo como puestos fronterizos electrónicos, escáneres de equipaje, instalaciones 
informáticas, etc. y la sensibilización de los países vecinos.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduana  C 31 de agosto de 2024  31 de agosto de 2030  
Donantes : USAID y UNCTAD  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad : 
En Rwanda, el procedimiento para el trámite de licencias es no discriminatorio y se lleva a cabo de manera 
transparente, de conformidad con el artículo 149 del Reglamento de Administración de Aduanas de la CAO, 
de 2010.  G/TFA/N/RWA/4/Rev.1  
- 3 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva 
para la  aplicación  
No obstante, en el artículo 145 de la Ley de Administración de Aduanas de la CAO se establecen algunas 
circunstancias excepcionales . Los envíos de mercancías que no superen los USD 2 .000 pueden despacharse 
en aduana sin recurrir a agentes de aduana (pequeños envíos) . En este caso excepcional, los agentes de 
aduana generan una declaración de aduanas simplificada en el sistema, y el pago s e efectúa en efectivo o por 
transferencia bancaria.  
Rwanda celebró debates con la USAID y la UNCTAD con respecto a las necesidades de los agentes de 
aduanas para garantizar el recurso a estos . Hasta ahora, Rwanda no ha logrado obtener ningún apoyo.  
 
__________