IP/C/R/TTI/NOR/1  
4 décembre  2020 
(20-8731) Page: 1/13 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  66:2 
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
NORVÈGE  
La communication ci -après, datée du 1 3 octobre  2020 et adressée par la délégation de la Norvège, 
est distribuée conformément au paragraphe 1 de la Décision sur la mise en œuvre de l'article  66:2 
de l'Accord sur les ADPIC (IP/C/28).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.  L'article 66:2 de l'Accord sur les ADPIC dispose ce qui suit : "les pays développés Membres 
offriront des incitations aux entreprises et ins titutions sur leur territoire afin de promouvoir et 
d'encourager le transfert de technologie vers les pays les moins avancés pour leur permettre de se 
doter d'une base technologique solide et viable" . La présente note donne une vue d'ensemble des 
mécanisme s pertinents offerts par l'Agence norvégienne de la coopération pour le développement 
(Norad) et le Fonds norvégien d'investissement en f aveur des pays en développement (Norfund).  
2.  Les pays les moins avancés sont admissibles au bénéfice des mécanismes d'inc itation de la Norad 
et du Norfund comme les autres pays en développement.  
2  AGENCE NORVÉGIENNE DE LA COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT (NORAD)  
3.  La Norad est une direction qui dépend du Ministère norvégien des affaires étrangères et qui est 
responsable de l'as surance qualité de la coopération norvégienne pour le développement . La Norad 
administre en outre plusieurs programmes d'aides ayant des objectifs précis, parmi lesquels le 
développement du secteur privé . Elle offre des incitations au transfert de technolo gie vers les pays 
les moins avancés (PMA) par l'intermédiaire de ses mécanismes de soutien au préinvestissement , 
de partenariats stratégiques, du programme "Pétrole pour le développement" et du programme 
"Produits de la pêche pour le développement" . Bon nombre d'autres programmes de la Norad 
comportent des éléments de transfert de technologie.  
4.  Le soutien au préinvestissement  est octroyé sur dépôt d'une demande et n'est pas lié . Ses 
principaux utilisateurs sont des entreprises norvégien nes. Les mécanismes se prêtent à tout type de 
transfert de technologie, mais la priorité est accordée aux investissements dans les secteurs des 
énergies renouvelables, de l'agriculture (en particulier une agriculture pouvant s'adapter au climat 
en Afrique) , des technologies de l'information et de la communication (TIC), ainsi que dans le secteur 
maritime . L'assistance technique est le principal mode de transfert de technologie, mais les 
mécanismes incluent également des investissements dans les infrastructu res de base . Les dispositifs 
de financement sont entièrement utilisés chaque année.  
5.  Les mécanismes de soutien au préinvestissement  de la Norad  sont destinés à encourager les 
entreprises à investir dans les pays en développement et les PMA . Les programmes de soutien visent 
à préparer le terrain pour des investissements à long terme viables d'un point de vue commercial, 
au moyen d'un soutien finan cier à des mesures de réduction des risques et/ou à des mesures qui 
favorisent la durabilité et la faisabilité des projets d'investissement privé . Ces mécanismes favorisent 
la coopération, y compris en ce qui concerne le transfert de technologie, en souten ant la réalisation IP/C/R/TTI/NOR/1  
- 2 - 
  d'études de faisabilité pour la création de coentreprises ou de filiales étrangères, la formation visant 
à renforcer le personnel local et la gestion locale des coentreprises ou des entreprises appartenant 
en totalité ou en partie à une ou plusieurs sociétés étrangères, et les investissements dans 
l'infrastructure environnementale de base et les autres infrastructures de base (routes, alimentation 
en eau/assainissement, électricité et télécommunications) . La valeur ajoutée du soutien de l a Norad 
aux différentes entreprises est qu'il favorise l'investissement direct dans des pays et des régions où 
ces entreprises n'auraient pas forcément investi, notamment en raison de l'absence des contacts 
facilitant la mise en œuvre et compte tenu des ri sques . Les versements effectués dans des PMA 
en 2019 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le tableau 1.  
6.  L'Initiative "Des énergies propres pour le développement" vise à élargir l'accès aux énergies 
renouvelables dans les pays en développement . Elle a donné des résultats durables pour des millions 
de personnes depuis son lancement en 2007 . Cette initiative est axée sur des domaines dans 
lesquels la Norvège a des connaissances spécialisées à apporter, et elle mobilise des compétences 
et des capitaux pr ivés dans des secteurs tels que les énergies hydraulique, solaire et éolienne, et la 
bioénergie . Les mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad comportent un volet 
spécial pour les investissements dans les énergies renouvelables . Les versements  effectués dans 
des PMA en 2019 au titre de ce mécanisme sont également inclus dans le tableau  1. 
7.  La Norad a aussi introduit un instrument : les partenariats stratégiques . Dans le cadre de ce 
mécanisme de dons, la Norad soutient les projets dans lesquels le s entreprises privées et les 
organisations non commerciales répondent ensemble à des déficiences structurelles spécifiques des 
chaînes de valeur dans les pays en développement . Le mécanisme de soutien est basé sur les 
applications et n'est pas lié . Dans le  cadre du cycle d'application le plus récent, l'Éthiopie, le 
Mozambique, l'Ouganda et le Malawi étaient les PMA partenaires prioritaires . Les secteurs prioritaires 
pour le transfert de technologies étaient l'industrie agroalimentaire, les technologies de l 'information 
et de la communication (TIC) et les ressources halieutiques et marines . Les versements effectués 
dans des PMA en 2019 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le tableau 2.  
8.  Le programme norvégien "Pétrole pour le développement" vise à aider  les pays en développement 
et les PMA qui le demandent à gérer leurs ressources pétrolières de façon à générer de la croissance 
économique et à améliorer le bien -être de l'ensemble de la population dans le respect de 
l'environnement . Ce programme est lié à  un certain nombre d'autres initiatives, soit directement, 
soit par l'intermédiaire d'autres donateurs et partenaires opérationnels . Les versements effectués 
dans des PMA en 2019 au titre de ce mécanisme sont indiqués dans le tableau 3.  
9.  L'un des objectifs de la coopération norvégienne pour le développement dans le domaine de la 
pêche et de l'aquaculture est de mettre en place une technologie et des systèmes appropriés et, à 
long terme, de faire en sorte qu'ils fonctionnent comme prévu . La Norvège participe au programme 
Nansen depuis plus de 40 ans . L'un des éléments centraux du programme est le navire de recherche 
"Dr Fridtjof Nansen" . Ce programme vise à collecter des informations sur les ressources marines et 
l'environnement et à aider les pays en développ ement et les PMA à utiliser ces données pour mieux 
gérer leurs ressources marines.  
10.  Depuis 1990, le programme est principalement mis en œuvre dans les États côtiers d'Afrique, 
y compris des PMA tels que l'Angola, le Bénin, la Gambie, la Guinée, la Guinée -Bissau, le Libéria, 
Madagascar, la Mauritanie, le Mozambique, la République démocratique du Congo, le Sénégal, la 
Sierra Leone et la Tanzanie . Dans le cadre de ce programme également, il a été mené au fil des ans 
trois enquêtes au Myanmar . Des scientifiques et des cadres participent à la planification et à la 
réalisation de ces enquêtes, ainsi qu'aux travaux ultérieurs . Les participants en apprennent plus sur 
les outils et les techniques permettant de mesurer la taille et la composition des stocks de poissons  
et d'identifier d'autres organismes dans l'océan . Les propriétés physiques du milieu marin sont 
mesurées en permanence . Les résultats sont analysés et servent de base aux décisions de gestion . 
L'élaboration de séries temporelles permet d'obtenir des rense ignements sur les changements et 
l'évolution du milieu marin et de ses ressources . Les données collectées sont la propriété du pays 
concerné . L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) dirige le 
programme . L'Institut norvég ien de recherche marine fournit des expertises scientifiques.  IP/C/R/TTI/NOR/1  
- 3 - 
  3  FONDS NORVÉGIEN D'INVESTISSEMENT EN FAVEUR DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
(NORFUND)  
À propos du Norfund  
11.  L'objectif du Norfund  est de contribuer à établir des entreprises commerciales viables dans les 
pays en développement en fournissant du capital -risque et des connaissances spécialisées . Le 
Norfund contribue au développement économique ainsi qu'à la création d'emplois durables dans les 
pays pauvres grâce au développement d'entreprises rentables – en particulier s'agissant des 
énergies propres, du secteur financier et des agro -industries – et au transfert de connaissances et 
de technologie.  
12.  La principale région prioritaire pour l e Norfund en matière d'investissement est l'Afrique 
subsaharienne . Le Fonds investit aussi dans certains pays d'Asie du Sud -Est et d'Amérique centrale. 
33% du portefeuille d'investissements devraient être consacrés aux pays les moins avancés et 50 % 
à l'Afr ique subsaharienne . Il s'agit de régions où les capitaux et les connaissances spécialisées 
manquent tout particulièrement . Dans les nouveaux engagements pour 2019, la part des PMA était 
de 36 % et celle de l'Afrique de 61 %. Cela équivaut à 1,4 milliard de N OK et 2,4 milliards de NOK, 
respectivement . Notre engagement dans les PMA représente 40 % du portefeuille total, bien plus 
que notre cible de 33 %. Le Norfund a une présence locale avec des bureaux et du personnel dans 
toutes les principales régions géograph iques.  
13.  Le Norfund concentre nos investissements sur les énergies propres, l'industrie agroalimentaire 
et le secteur financier . À partir de 2019, les domaines d'investissement ont été élargis pour inclure 
également les infrastructures manufacturières et ver tes telles que la gestion des déchets, 
l'approvisionnement en eau et le transport d'électricité . Ce sont des domaines qui génèrent 
d'importantes retombées pour le développement et dans lesquels le Norfund trouve les conditions 
nécessaires pour mobiliser de s compétences d'expert de niveau international . L'assistance du 
Norfund n'est pas liée et ne doit pas obligatoirement être fournie en coopération avec des entreprises 
norvégiennes . Les énergies propres attirent le plus d'investissements, en représentant pr esque 50 % 
de notre portefeuille total.  
14.  Le Norfund fournit du capital sous forme de fonds propres et d'emprunts . La préférence est 
accordée aux investissements en fonds propres, car dans la plupart des pays en développement, les 
fonds propres sont le type d e capital nécessaire pour les entreprises qui est le plus rare . La 
participation directe du Norfund lui permet d'être un investisseur influant et d'avoir un impact direct 
sur la gouvernance de l'entreprise . En tant qu'investisseur en fonds propres, il a un e perspective sur 
le long terme de nos investissements . Les transferts de compétences et de technologie font partie 
intégrante des activités d'investissement du Norfund, tant sur le plan de la gestion opérationnelle et 
industrielle qu'en matière de santé, de sécurité et d'environnement . Le développement de ces 
éléments est au cœur de la mission de l'organisation.  
15.  Le Norfund est un actionnaire actif au sein des entreprises et fonds dans lesquels il investit et il 
demande fréquemment à siéger aux conseils d'a dministration ou aux autres organes de décision . 
Ainsi, le Norfund reste proche des activités opérationnelles et a la possibilité d'influer sur les 
pratiques et les normes au fil du temps . Pendant la durée de son investissement qui est comprise 
entre quatr e et dix ans, le Norfund s'emploie à créer une culture d'entreprise visant à améliorer 
constamment la gouvernance d'entreprise et les normes environnementales et sociales . Des plans 
d'action sont parfois utilisés pour définir sur le long terme la manière d ont les entreprises devraient 
passer d'un mode de fonctionnement fondé sur des normes locales à un mode de fonctionnement 
fondé sur des normes internationales.  
16.  Le Norfund est aussi doté d'un programme spécial de développement et d'aide aux entreprises, 
appelé Business Support, qui est financé par le Ministère norvégien des affaires étrangères, afin de 
soutenir des investissements durables . Le programme a été créé en 2000, lorsque le Ministère, la 
Norad et le Norfund ont reconnu mutuellement le besoin d'assi stance technique et professionnelle 
pour investir dans le secteur privé des pays en développement . Les dons contribuent à renforcer 
l'impact sur le plan du développement des activités d'investissement menées par le Norfund . 
En 2019, le Norfund a versé 14 m illions de NOK pour 38 projets, dont 13 concernaient exclusivement 
des PMA . La numérisation est l'une des priorités des stratégies de Business Support et, en 2020, 
nous avons assisté à une augmentation des demandes axées sur la numérisation après la flambé e 
de coronavirus COVID -19. IP/C/R/TTI/NOR/1  
- 4 - 
  Investissements dans l'industrie agroalimentaire  
17.  Dans le secteur agroalimentaire, le Norfund a versé en 2019 un investissement direct d'environ 
67 millions de NOK pour les opérations de ses bénéficiaires dans les pays les moins a vancés . Une 
vue d'ensemble des investissements du Norfund dans le secteur agroalimentaire, au titre desquels 
des versements ont été effectués dans des PMA en 2019, figure dans le tableau 4.  
Investissements dans les énergies propres  
18.  Dans le domaine des éner gies propres, le Norfund a réalisé plusieurs investissements prévoyant 
le transfert de technologies de pointe vers des pays en développement . Presque 145 millions de NOK 
ont été versés aux bénéficiaires d'un investissement dans les énergies propres dans les PMA 
en 2019. Les versements effectués dans des PMA en 2019 au titre des investissements dans les 
énergies propres sont indiqués dans le tableau 5.  
Investissements dans le secteur financier  
19.  L'inclusion financière est essentielle pour soutenir la cr oissance et la création d'emplois . Les 
investissements du Norfund dans les banques, les fournisseurs de services de microfinancement et 
les autres établissements financiers sont axés sur les institutions financières détenues au niveau 
local qui présentent un potentiel intéressant en matière de croissance et qui sont à même de créer 
et de fournir des services utiles . En 2019, un investissement direct de près de 555 millions de NOK 
a été versé pour les PMA dans le secteur financier . Une vue d'ensemble des inv estissements en fonds 
propres du Norfund dans le secteur financier, au titre desquels des versements ont été effectués 
dans des PMA en 2019, figure dans le tableau 6.  
20.  Outre les investissements directs, le Norfund investit aussi dans des fonds axés sur les petites 
et moyennes entreprises (PME) . Ces entreprises sont importantes pour créer localement de la valeur 
et des emplois, mais elles sont généralement trop petites et trop diverses pour que le Norfund puisse 
y investir directement . En investissant par l'i ntermédiaire de fonds locaux et régionaux, le Norfund 
peut atteindre des entreprises qui ont souvent de la peine à obtenir un financement auprès des 
banques classiques.  
 
_______________  
 
 
   
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 5 -- 
 
ANNEXE  1: TABLEAUX D'ILLUSTRATION1 
Les six tableaux figurant ci -après donnent des exemples concrets de versements qui ont été effectués dans des pays moins avancés au titre des mécanismes 
norvégiens décrits plus haut . Il faut garder à l'esprit que le transfert de technologie peut n'être que l'un des objectifs servis par le m écanisme/l'incitation . Les 
montants sont indiqués en couronnes norvégiennes (NKr) et ne devraient pas être considérés comme un soutien exclusivement con sacré au transfert de 
technologie . Veuillez noter que le format des tableaux varie dans une certaine mes ure en fonction des sources et des systèmes de notification . Le taux de change 
utilisé pour les calculs est celui qui était en vigueur à la fin de 2019 (30  décembre) : 1 USD = 8,80  NOK. 
Tableau 1 : Mécanismes de soutien au préinvestissement de la Norad  
Intitulé du projet/du programme/de l'incitation  Développement des entreprises pour la création d'emplois  
Objectif général/objet  Encourager les entreprises à investir dans les pays en développement et les PMA  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises privées  
Type de transfert de technologie  Technologie du secteur privé liée aux investissements dans chaque secteur mentionné ci -dessous  
Projets en cours dans des PMA  (versements en millions de NOK)  Pays bénéficiaire  Sous -secteur du CAD  2018  
 Myanmar  20 – Centrales hydroélectriques  4,8 
  30 – Énergie solaire pour les réseaux centralisés  0,1 
  20 – Développement du secteur de la pêche  0,9 
  31 – Transport et distribution d'électricité (miniréseaux isolés)  0,9 
  81 – Enseignement et formation agricoles  0,2 
 Malawi  20 – Centrales hydroélectriques  2,8 
  61 – Agro-industries  0,4 
 Tanzanie  40 – Énergie éolienne  2,1 
  67 – Fabrication d'énergie  0,6 
 Ouganda  40 – Technologies de l'information et de la communication 
(TIC) 1,4 
  31 – Énergie solaire pour les réseaux isolés et les systèmes 
autonomes  1,1 
 Bangladesh  30 – Énergie solaire pour les réseaux centralisés  2,1 
 Mali 30 – Énergie solaire pour les réseaux centralisés  1,7 
 Rwanda  20 – Centrales hydroélectriques  1,4 
 Zambie  20 – Centrales hydroélectriques  0,6 
 Éthiopie  91 – Services médicaux  0,5 
  30 – Énergie solaire pour les réseaux centralisés  0,1 
 Myanmar  20 – Centrales hydroélectriques  4,8 
 Total général   21,6 
  
 
1 En anglais et en français uniquement.    
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 6 -- 
 
Tableau 2 : Partenariats stratégiques de la Norad  
Intitulé du projet/du programme/de l'incitation  Partenariat stratégique visant à renforcer les conditions générales pour le secteur privé  
Objectif général/objet  Supprimer des goulets d'étranglement spécifiques dans les chaînes de valeur des pays en développement et des 
PMA 
Organisme de financement  Agence norvégienne de la coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Acteurs non commerciaux en coopération avec le secteur privé  
Type de transfert de technologie  Technologie des secteurs spécifiques énumérés ci -après:  
Projets en cours dans des PMA (versements en millions 
de NOK)  Pays bénéficiaire  Sous -secteur du CAD  2018  
 Éthiopie  20 – Développement du secteur agricole  4,9 
  50 – Intrants agricoles  8,2 
  61 – Productions vivrières  1,9 
  30 – Développement des PME  11,8 
  30 – Formation professionnelle  2,8 
 Ouganda  20 – Développement du secteur agricole  7,9 
  62 – Cultures industrielles/d'exportation  2,0 
  40 – Technologies de l'information et de la communication (TIC)  4,9 
 Mozambique  30 – Formation professionnelle  8,6 
  20 – Développement du secteur agricole  4,0 
 Zambie  81 – Enseignement et formation dans le domaine de la pêche  7,1 
 Népal  30 – Formation professionnelle  3,1 
 Tanzanie  20 – Développement du secteur agricole  1,5 
 Total général   68,7 
Tableau 3 : Programme "Pétrole pour le développement"  
Intitulé du projet/du programme/  
de l'incitation  Programme "Pétrole pour le développement"  
Objectif général/objet  Aider les pays en développement à gérer leurs ressources pétrolières d'une manière durable  
Organisme de financement  Agence norvégienne de la  coopération pour le développement (Norad)  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Organismes publics  
Type de transfert de technologie  Gestion des ressources, gestion de la sécurité, gestion de l'environnement et gestion des revenus dans le secteur pé trolier  
Projets en cours dans des PMA (versements en 
millions de NOK)  Pays bénéficiaire  2018  
 Mozambique  28,3 
 Ouganda  25,1 
 Myanmar  22,7 
 Tanzanie  17,1 
 Angola  7,4 
 Somalie  5,7 
 Soudan  5,4 
 Soudan du Sud  1,5 
 Bénin  1,0 
 Total général  114,2  
    
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 7 -- 
 
Tableau 4 : Investissements du Norfund dans l'industrie agroalimentaire au titre desquels des versements ont été effectués dans des PMA 
en 2019  
(Une brève description des bénéficiaires figure sous le tableau ) 
Intitulé du projet/du programme/  
de l'incitation  IFD – Institutions de financement du développement  
Objectif général/objet  Contribuer au développement d'entreprises rentables  
Organisme de financement  Norfund  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises du secteur privé  
Domaine de transfert de technologie  Industrie agroalimentaire  
Type de transfert de technologie  Capital -risque et connaissances spécialisées  
Projets en cours dans des PMA  
(versements/engagements en millions 
de NOK)  Pays  Intitulé du projet  Sous -secteur  Versements 
en 2019 
(NOK)  Total de 
l'engagement 
(NOK)  Type de 
capital  Année de 
l'engagement 
initial  
Ouganda, Zambie  African Century Foods 
(ACF)  Agriculture  3 883 000 3 388 000 Participations/  
prêts 2013 
Malawi  Nyama World Malawi Ltd  Production/  
transformation 
de viande  1 353 000 233 010 000 Prêts 2017 
Mozambique  African Century Real 
Estate  Construction  1 765 000  
Participations  2015 
Mozambique  Neofresh  Agriculture, 
sylviculture et 
pêche  8 430 000 42 972 000 Participations/  
prêts 2017 
Éthiopie  Marginpar Group  Agriculture  3 132 000 11 302 000 Participations  2018 
Tanzanie, Ouganda, 
Mozambique  Green Resources  Sylviculture  47 863 000 288 129 000 Participations/  
prêts 2009 
Tanzanie  Vertical Agro  (Sunripe & 
Serengeti Fresh)  Agriculture, 
sylviculture et 
pêche  499 000 9 775 000 Prêts 2014   
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 8 -- 
 
Brève description des entreprises mentionnées dans le tableau 4:  
Bénéficiaires  Description  
African Century Foods  Producteur intégré de poissons du type tilapia qui mène des activités au Zimbabwe, en Zambie et en Ouganda.  
Nyama World Malawi  Entreprise de production et de transformation de viande . Le prêt accordé contribuera à la mise en place d'un abattoir moderne, certifié halal et de 
services de transpo rt frigorifique qui permettront de faire en sorte que l'abattage, la préparation des carcasses et la conservation des viandes  et 
produits carnés soient effectués de manière correcte.  
Africa Century Real Estates 
Ltd (ACRE)  Africa Century Real Estates Ltd ( ACRE) est un exploitant d'immeubles commerciaux et industriels qui mène des activités dans le nord du 
Mozambique.  
Neofresh, Mozambique  Neofresh  est une entreprise spécialisée dans la production, le conditionnement et la commercialisation de litchis et de papayes . L'entreprise a des 
compétences techniques et professionnelles dans la production de fruits subtropicaux et mène des activités en Afriqu e du Sud et au Mozambique.  
 
Neofresh réalise des investissements importants dans la recherche et le développement génétiques de nouvelles variétés de pap aye à des fins de 
reproduction en interne . Ces activités ont permis de trouver des variétés à plus haut  rendement, plus résistantes aux maladies et bien formées, 
qui sont mieux adaptées au climat local et répondent mieux à la forte demande du marché.  
Marginpar Group (Starbright 
Holding Ltd.)  Le groupe Marginpar est un des principaux acteurs dans la commerc ialisation et la vente de fleurs d'été en provenance de Tanzanie, du Kenya, 
d'Éthiopie et du Zimbabwe . Le groupe Marginpar a été une des premières entreprises au monde à élaborer un processus de congélation 
instantanée des avocats et exporte désormais des avocats congelés vers la Chine.  
Green Resources  Green Resources est la principale entreprise d'exploitation forestière et de transformation du bois de l'Afrique de l'Est . L'entreprise exploite 
38 000 ha de forêt sur pied au Mozambique, en Tanzanie et en O uganda, grâce à ses propres activités de plantation . Elle gère la plus grande 
scierie d'Afrique de l'Est en Tanzanie ainsi que des usines de fabrication de poteaux électriques et de charbon au Mozambique . 
Vertical Agro (Sunripe & 
Serengeti Fresh)  Vertical  Agro Limited est un des plus anciens exportateurs horticoles et est implanté au Kenya, en Tanzanie et en Éthiopie . Ses trois principaux 
domaines d'activité sont : la production de fruits et légumes, l'emballage et la commercialisation . Le mécanisme de prêt  du Norfund permet à 
Vertical Agro d'élargir sa gamme de produits, d'augmenter son rendement et d'offrir un accès aux marchés aux petits agriculte urs. 
 
    
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 9 -- 
 
Tableau 5 : Investissements du Norfund  dans les énergies propres au titre desquels des versements ont été effectués dans des PMA en 2019  
Une brève description des bénéficiaires figure sous le tableau  
Intitulé du projet/du programme/  
de l'incitation  IFD – Institutions de financement du développ ement  
Objectif général/objet  Contribuer au développement d'entreprises rentables  
Organisme de financement  Norfund  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises du secteur privé  
Domaine de transfert de technologie  Énergies propres  
Type de transfert de technologie  Capital -risque et connaissances spécialisées  
Projets en cours dans des PMA  
(versements/engagements en millions 
de NOK)  Pays  Intitulé du projet  Sous -secteur  Versements 
en 2019 
(NOK)  Total de 
l'engagement 
(NOK)  Type de capital  Année de 
l'engagement 
initial  
Ouganda, Malawi, 
Zambie, Sierra 
Leone, Guinée, 
Rwanda  rAREH  Hydraulique et 
solaire  70 273 950 209 002 000 Participations  2017 
Myanmar  Yoma Micropower  Solaire  19 088 941 30 306 000 Participations  2017 
RDP lao  Nam Sim Power 
Company Ltd  Hydraulique  833 000 33 963 000 Prêts 2017 
Zambie  New Africa Power  Hydraulique  3 235 000 15 876 000 Participations  2017 
Ouganda  M-kopa Solaire  6 613 242 20 815 000 Prêts 2017 
Madagascar, 
Ouganda, Mali, 
Burkina Faso  WeLight  Solaire  43 668 000 43 245 000 Participations/prêts  2019 
 
    
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 10 -- 
 
Brève description des entreprises mentionnées dans le tableau 5:  
Bénéficiaires  Description  
Responsibility Renewable Energy 
Holding (rAREH)  Une société dont l'objectif est de développer, construire et exploiter de petits projets d'énergie renouvelable en Afrique . À ce jour, la société a 
investi dans plusieurs projets hydroélectriques et solaires.  
Yoma Micropower PD  Yoma Micro Power installe et exploite des systèmes énergétique s hybrides (solaire, piles, générateur diesel) dans les tours de 
télécommunication du Myanmar rural . À certains endroits, la société étendra l'approvisionnement en électricité aux ménages du village . La 
société s'agrandit également pour fournir des install ations solaires sur le toit à des clients industriels et commerciaux au Myanmar.  
Nam Sim Power Company  La centrale électrique joue un rôle déterminant dans l'amélioration du taux d'électrification de la province de Houaphan, la plus pauvre du Laos . 
Malheureusement, l'exploitant n'a pas répondu à ses obligations financières et la centrale n'a pas été achevée . Cela souligne qu'il est très 
risqué de mener des activités dans des PMA . Le Norfund, aux côtés d'autres prêteurs financiers, est en train de chercher une solution pour que 
la centrale soit achevée et puisse fonctionner comme prévu.  
New Africa Power  
 New Africa Power projette de mettre en valeur les grandes ressources hydroélectriques encore inexploitées de la Zambie en mettant  sur pied 
un ensemble de projets hydroélectriques au fil de l'eau à petite échelle, pour une puissance de 65 MW, lequel se situe d ans le droit fil des 
programmes de développement économique et social des pouvoirs publics.  
M-Kopa La société M -KOPA Solar, située à Nairobi, fournit de l'électricité en prépaiement produite à partir de systèmes solaires via un paiement par 
téléphone mobi le. Depuis son lancement commercial en octobre  2012, M -Kopa a connecté plus de 750 000 foyers au Kenya, en Tanzanie et en 
Ouganda à l'énergie solaire et représente le premier fournisseur d'électricité hors réseau en prépaiement en Afrique de l'Est . Les principaux 
effets sur le plan du développement sont l'amélioration des services relatifs à l'électricité pour les ménages qui ne sont pa s desservis ou 
sous-desservis par le réseau national.  
WeLight  Welight est une société exploitant des miniréseaux qui s' engage à fournir des sources d'énergie fiables, accessibles et renouvelables aux 
habitants de zones rurales isolées de Madagascar, avec des possibilités d'expansion dans d'autres pays d'Afrique subsaharienn e. 
 
    
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 11 -- 
 
Tableau 6 : Investissements du Norfund dans des établissements financiers au titre desquels des versements ont été effectués dans des PMA 
en 2019  
Intitulé du projet/du programme/de l'incitation  IFD – Institutions de financement du développement  
Objectif général/objet  Contribuer au développement d'entreprises rentables  
Organisme de financement  Norfund  
Entités admissibles au bénéfice du soutien  Entreprises du secteur privé  
Domaine de transfert de technologie  Établissements financiers  
Type de transfert de technologie  Capital -risque et connaissances spécialisées  
Projets en cours dans des PMA avec des versements 
effectués en 2017 et/ou en 2018 
(versements/engagements en millions de NOK)  Pays  Intitulé 
du projet  Sous -secteur  Versements 
en 2018  Total de 
l'engagement  Type de capita l Année de 
l'engagement 
initial  
Angola, Zambie, 
Tanzanie, 
Mozambique, 
Malawi, 
Madagascar, 
Rwanda  AfricInvest 
Financial 
Inclusion 
Vehicle 
(FIVE)  Activités bancaires  20 714 000 84 731 000 Participations  2018 
Tanzanie, Ouganda, 
Zambie, 
Mozambique, 
Burkina Faso, 
Rwanda, Bénin, 
Mali, Sénégal, Togo,  Arise B.V.  Activités bancaires  272 476 000 1 483 801 000 Participations  2016 
Bangladesh  Mutual 
Trust Bank 
Limited  Activités bancaires  185 311 000 351 799 000 Participations/prêts  2019 
Myanmar, 
Cambodge, 
Ouganda, 
Mozambique, 
Tanzanie  NMI GP IV 
AS Microfinancement  10 075 000 10 080 000 Participations  2018 
Tanzanie, Ouganda, 
Zambie, 
Mozambique, 
Burkina Faso, 
Rwanda, Bénin, 
Mali, Sénégal, Togo,  Norfinance 
AS Activités bancaires  64 788 000 275 345 000 Participations  2013   
  IP/C/R/TTI/NOR/1  
-- 12 -- 
 
Brève description des entreprises mentionnées dans le tableau 6:  
Bénéficiaires  Description  
AfricInvest Financial 
Inclusion Vehicle (FIVE)  Société d'investissement vert qui se concentre sur les investissements en fonds propres dans des institutions financières . Les principales cibles de 
FIVE sont les banques et les compagnies d'assurance de moyenne taille établies en Afrique, ainsi que les institutio ns de microfinancement et de 
crédit -bail, et l'entreprise vise à l'avenir les segments non bancaires et les PME.  
Arise B.V., SUB Sahara 
Africa  Par l'intermédiaire d'Arise, une société holding réalisant des investissements dans des établissements financier s, le Norfund et ses partenaires 
œuvrent au renforcement et au développement de systèmes financiers efficaces et inclusifs en Afrique, au moyen notamment d'un e assistance 
technique et de services de gestion dans les domaines de l'innovation, de la mise en conformité et de la gestion du risque.  
Mutual Trust Bank Limited  Banque commerciale qui favorise l'accès à des prêts à long terme pour les petites et moyennes entreprises, les projets verts et les industries 
tournées vers l'exportation.  
NMI GP IV  La NMI (Nordic Microfinance Initiative) est un fonds détenu par plusieurs investisseurs privés nordiques et par le Norfund . C'est le principal moyen 
pour le Norfund d'investir dans le microfinancement en Afrique et en Asie.  
Norfinance  La société anonyme N orFinance est une société d'investissement spécialisée, qui investit dans le secteur des services financiers en Afrique . Le 
Norfund détient 49% de NorFinance, aux côtés de 3 autres investisseurs norvégiens privés.  IP/C/R/TTI/NOR/1  
- 13 - 
  Pour de plus amples renseignements et précisions, veuillez vous adresser à:  
 
Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad)  
Department for Private Sector Development  
P.O. Box 8034 Dep., N -0030 Oslo, Norway  
Tél: +47 23 98 00 00  
Courriel : postmottak@no rad.no  
Site Web : www.norad.no  
 
 
Norwegian Investment Fund for Developing Countries (Norfund)  
P.O. Box 1280 Vika,  
N-0111 Oslo, Norway  
Tél: +47 22 01 93 93  
Fax: +47 22 01 93 94  
Courriel : post@norfund.no  
Site Web : www.norfund.no  
 
 
__________