G/TBT/N/USA/1626/Add.2  
7 de octubre  de 2021 
(21-7543) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Protection of Stratospheric Ozone : Listing of Substitutes Under the Significant New 
Alternatives Policy Program  (Protección del ozono estratosférico : clasificación de productos de 
sustitución en el marco del Programa de la política de nuevas alternativas significativas)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 22 de noviembre de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-06/html/2021 -
21031.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-06/pdf/2021 -21031.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6444_00_e.pdf  
Aviso complementario de una propues ta de reglamentación  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1626/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Protection of Stratospheric Ozone : Listing of Substitutes Under the Significant 
New Alternatives Policy Program ; Supplemental Proposal  (Protección del ozono estratosférico : 
clasificación de productos de sustitución en el marco del Programa de la política de nuevas 
alternativas significativas ; propuesta complementaria).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Aviso complementario de una propuesta de reglam entación  
RESUMEN : En consonancia con el Programa de la política de nuevas alternativas significativas de la 
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, la Agencia propone, como opción adicional, 
incluir en la clasificación, por un período de tie mpo limitado, determinadas sustancias  utilizadas  en 
el sector del soplado de espuma y extrusión de poliestireno : producción de planchas y barras, como 
aceptables, con determinadas condiciones de uso . Esta propuesta complementa la propuesta de la 
Agencia de  12 de junio de 2020 , relativa al proyecto de clasificación en el sector del soplado de 
espuma, y tiene en cuenta las observaciones formuladas por el público y la información recibida 
desde la publicación de la propuesta inicial . En la propuesta de 12 de j unio de 2020 , la EPA prop onía 
añadir tres mezclas de agentes de soplado de espuma entre las sustancias  aceptables . En la 
propuesta complementaria notificada, la EPA propone la adopción de un enfoque adicional para la 
clasificación de estas mezclas como ace ptables, con determinadas condiciones de uso, en el sector 
del soplado de espuma y la extrusión de poliestireno : producción de planchas y barras, desde la 
fecha de entrada en vigor de una norma definitiva basada en esta propuesta complementaria hasta 
enero  de 2023. L a Agencia ofrece la posibilidad de presentar observaciones acerca de este enfoque 
complementario de la clasificación para el sector del soplado de espuma, y abre de nuevo el plazo 
para presentar observaciones en relación con el proyecto de clasi ficación relativo al sector del 
soplado de espuma que figura en la propuesta de 12 de junio de 2020. L a Agencia no reabre el plazo 
para la presentación de observaciones sobre otros apartados de la propuesta de 12 de junio de 2020  
que se abordaron en una no rma definitiva distinta, publicada el 6 de mayo de 2021 . 
FECHAS : Las observaciones sobre la propuesta complementaria notificada deben recibirse el 22 de 
noviembre de 2021  a más tardar . Toda solicitud de audiencia pública deberá dirigirse al contacto 
indica do en el apartado FOR FURTHER INFORMATION CONTACT a más tardar el 12 de octubre de 
2021 a las 17.00 horas (horario de verano del este (EDT)) . Si se celebra una audiencia virtual , esta 
tendrá lugar a más tardar el 21 de octubre de 2021  y podrá obtenerse  más información en el sitio 
web de la EPA sobre el ozono estratosférico : www.epa.gov/snap . 
El presente aviso de propuesta de reglamentación complementario y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1626  se identifican con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2019-0698. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2019-0698/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en 
el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
obser vaciones.  
__________