PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/621/Add.1  
6 May 2020 
(20-3459) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establishment of import requirements for dried fruit (raisins) of  Vitis vinifera, without stalks or 
pedicels, of any origin  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/621 entered into force upon publication in the Official Journal on 4 May 
2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_3082_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle  comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/621/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National N otification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/1152/Add.1  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8833) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation the technical quality regulations and conformity assessment requirements for 
ethyl alcohol packaging (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de 
evaluación de la conformidad para el envasado del alcohol etílico).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-460-de-18-de-novembro -de-2021-
360943540  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002865.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 460, de 18 de noviembre de 2021 , por la que se consolidan el Reglamento Técnico de 
Calidad y los requisitos de evaluación de la conformidad para el envasado del alcohol etílico.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1152/Add.1  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orde n Nº 460 del INMETRO quedan derogadas:  
I - la Orden Nº 269 del INMETRO, de 5 de agosto de 2008 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 6 de agosto de 2008 , sección 1, página 52 ; y 
II - la Orden Nº 270 del INMETRO, de 5 de agosto de 2008 , publicada en  el Diario Oficial del Brasil 
de 6 de agosto de 2008 , sección 1, página 52, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/1101.  
__________
1 附件  
動物產品中 農藥殘留容許量標準第三條 修正案  
(僅修訂部分 ) 
第三條    
國際普通名稱  普通名稱  殘留部位  動物種類  容許量 
(ppm)  備註 
Acephate  毆殺松  肌肉、內臟
(肝除外 ) 畜 0.03 殺蟲劑  
Acephate  毆殺松  肝、脂肪 畜 0.02 殺蟲劑  
Acephate  毆殺松  肌肉、脂肪  禽 0.01 殺蟲劑  
Acephate  毆殺松  乳  0.02 殺蟲劑  
Acephate  毆殺松  蛋  0.01 殺蟲劑  
Bitertanol  比多農  內臟 (腎除
外) 畜 0.03 殺菌劑  
Cyhalothrin  賽洛寧  肌肉、內臟
(肝除外 ) 畜 0.07 殺蟲劑  
Cyhalothrin  賽洛寧  肝 畜 0.02 殺蟲劑  
Cyhalothrin  賽洛寧  脂肪 畜 2.0 殺蟲劑  
Cyhalothrin  賽洛寧  脂肪 禽 0.02 殺蟲劑  
Cyhalothrin  賽洛寧  乳  0.1 殺蟲劑  
Cyhalothrin  賽洛寧  蛋  0.02 殺蟲劑  
Dimethomorph  達滅芬  肌肉、內
臟、脂肪  畜 0.01 殺菌劑  
Dimethomorph  達滅芬  乳  0.01 殺菌劑  
Dinotefuran  達特南  肌肉、內
臟、脂肪  畜、禽 0.02 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  乳  0.02 殺蟲劑  
Dinotefuran  達特南  蛋  0.02 殺蟲劑  
Famoxadone  凡殺同  肌肉 畜 0.05 殺菌劑  
Famoxadone  凡殺同  內臟 (腎除
外) 畜 0.07 殺菌劑  
Famoxadone  凡殺同  脂肪 畜 0.15 殺菌劑  
Famoxadone  凡殺同  乳  0.03 殺菌劑  
Fenpropathrin  芬普寧  脂肪 畜 0.03 殺蟲劑 
Fenpyroximate  芬普蟎  脂肪、內臟
(肝除外 ) 畜 0.02 殺蟎劑  
Fenthion  芬殺松  肌肉  畜 0.01 殺蟲劑  
Fenthion  芬殺松  乳  0.01 殺蟲劑  
Flufenoxuron  氟芬隆  脂肪 畜 0.15 殺蟲劑  
Flufenoxuron  氟芬隆  腎 畜 0.02 殺蟲劑  
Flufenoxuron  氟芬隆  內臟 (腎除
外) 畜 0.03 殺蟲劑  
Flufenoxuron  氟芬隆  肌肉、內臟  禽 0.05 殺蟲劑   
 2 Flufenoxuron  氟芬隆  脂肪  禽 0.4 殺蟲劑  
Flufenoxuron  氟芬隆  乳  0.02 殺蟲劑  
Flufenoxuron  氟芬隆  蛋  0.2 殺蟲劑  
Hexythiazox  合賽多  內臟 (肝除
外) 畜 0.05 殺蟎劑  
Hexythiazox  合賽多  肌肉、肝、
脂肪 畜 0.01 殺蟎劑  
Hexythiazox  合賽多  乳  0.01 殺蟎劑  
Penconazole  平克座  內臟 畜 0.02 殺菌劑 
Pyriproxyfen  百利普芬  脂肪 畜 0.01 殺蟲劑  
Pyriproxyfen  百利普芬  內臟 (肝、腎
除外 ) 禽 0.05 殺蟲劑  
Pyriproxyfen  百利普芬  脂肪 禽 0.03 殺蟲劑  
Thymol  百里酚  蜂產品 蜜蜂 免訂容許量  殺蟎劑 
Trifloxystrobin  三氟敏 肝 畜(豬除外) 0.07 殺菌劑
G/AG/N/AUS/160  
29 avril 2024 
(24-3437) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  26 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australi e. La notification concern e les import ations faisant  l'objet  de contingents tarifaires  
(tableau MA:2 ) pendant l' exercice financier  2022/23 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/AUS/160  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER ALLANT DU 1ER JUILLET 2022 AU 30 JUIN 2023  
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au   
1 2    3 4 5 
AUSQ001  Fromages  040610, 040620,  
040630, 040640,  
040690  
 
 Exercice 
financier  01/07/2022 30/06/2023 t 11 500 11 383  99%  
AUSQ002  Tabacs bruts 
ou non 
fabriqués  240110,  240120,  240130   
 Exercice 
financier  01/07/2022 30/06/2023 t 11 184   (1) 
1) AUSQ002 – Le contingent tarifaire  de l'Australie visant les tabacs bruts ou non fabriqués n'est pas mis en œuvre depuis le 1er janvier 1 995. Le taux de droit pour toutes 
les marchandises impo rtées relevant de la position 2 401 du SH est fixé à zéro . Les forces frontalières australiennes perçoivent à la frontière le droit équivalant au droit 
d'accise sur les importations de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le marché australien, une uniformité de traitement entre les marchandises importées et 
les marchandises produites dans le pays . Veuillez  vous référer aux avis  de l'Administration des douanes australiennes (https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices ) pour connaître les derniers droits équivalents aux droits d'accise . 
 
__________
G/TBT/N/JPN/775  
28 juin 2023 
(23-4412) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de l'intérieur et des 
communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système fonctionnant dans un réseau local sans fil (bande des 2,4  GHz).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of 
regulation related to radio equipment  (Révision partielle du Règlement relatif aux 
équipements radioélectriques), 2 pages, en anglais . 
6. Teneur : Modification de la réglementation relative aux systèmes de réseau local sans fil 
(WLAN) susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La modification notifiée vise à actualiser les conditions d'utilisation de la bande 
des 2,4  GHz par les systèmes WLAN.  
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption (en 
japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : octobre 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/775  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Jap on) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères) . Fax: +(+81 3) 5501 8343 . Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_10631_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/244/Add.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1255) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 742 , Food grade cassava starch - 
Specification  (Fécula de yuca de calidad alimentaria . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 742  (Fécula de yuca de calidad alimentaria . 
Especificación), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/244, fue retirado el 1 de diciembre de 
2023. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.52 
16 de febrero de 2022  
(22-1486) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.139 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 6 de octubre de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 3 de diciembre de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE18.139 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 139 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.139) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 45/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por 
razones de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 2921.11.21, por un cupo de 12.226 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7daf
8e4497d1bfd3032581d200624287?OpenDocum ent
G/TBT/N/KOR/1140  
8 May 2023  
(23-3248) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Act on Labelling and Advertising of Foods"  
Language(s): Korean, Number of pages: 6 pages; (6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to:  
- establish compulsory labeling of sugar content comparison and whether or not added 
sugar i s included in nutritional components.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Bill Number 21739(May 1, 2023)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1140  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, R epublic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09526_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/823/Add.2  
12 July 2019  
(19-4645) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Low Emission Vehicle Program  
AGENCY: Department of Environmental Management, State of Rhode Island  
ACTION: Adopted Amendment  
SUMMARY: Specifies the requirements for the state's Low Emission Vehicle Program.  
Effective: 18 July 2019  
Secretary of State Rules Database 30 June 2019:  
https://rules.sos.ri.gov/regulations/part/250 -120-05-37/10818  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/USA/19_3924_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/374/Add.4  
25 de enero  de 2022 
(22-0577) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of the conformity assessment requirements for high pressure sodium vapor 
lamps  (Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad para las lámparas de vapor 
de sodio a alta presión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002902.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/porta ria-n-18-de-14-de-janeiro -de-2022-
374194800  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/374/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 18, de 14 de enero de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a las lámparas de vapor de sodio a alta presión.  
La co nsolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 18 del INMETRO quedan derogadas:  
- la Orden Nº 483 del INMETRO, de 7 de diciembre de 2010 , publ icada en el Diario Oficial del Brasil 
de 9 de diciembre de 2010 , sección 1, páginas 98 y 99;  
- la Orden Nº 124 del INMETRO, de 15 de marzo de 2011 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
17 de marzo de 2011 , sección 1, página 82 ; y 
- la Orden Nº 479 del INMETRO, de 26 de septiembre de 2013 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 30 de septiembre de 2013 , sección 1, páginas 99 y 100, notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/374/Add.3.  
__________
G/AG/N/MNE/11  
20 February  2023 
(23-1214) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 February  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Montenegro . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2022.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/866  
11 November 2019  
(19-7622) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbukdo, 28159  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the 'Enforcement Rule of the Cosmetic Act' (92 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Those selling cosmetics that are labelled or/and advertised to 
be used on toddlers or children shall be obligated to draw up and keep records of papers 
that certify product safety for each item  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Revise and establish regulations as according to the revised Cosmetic Act  
8. Relevant documents:   
• MFDS NOTIFICATION No 2019 -384 (19 August 2019)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/866  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_6335_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/663/Add.1  
3 juin 2020 
(20-3957) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment of the ministerial ordinance on the specifications and standards of feeds and feed  
additives, the Maximum Levels for contaminants in feed commodities and issue of the public 
notification of the horse only for intended for human consumption  (Modification de l'ordonnance 
ministérielle sur les normes et spécifications applicables aux alime nts pour animaux et aux additifs 
d'aliments pour animaux . Teneurs maximales en contaminants des aliments pour animaux et 
publication d'une notification publique portant sur les chevaux destinés exclusivement à la 
consommation humaine).  
Comme indiqué dans l a notification publiée sous la cote G/TBT/N/JPN/663  en date du 6 avril 2020, 
le document intitulé "Modification de l'ordonnance ministérielle sur les normes et spécifications 
applicables aux aliments pour animaux et aux additifs d'aliments pour animaux . Teneurs maximales 
en contaminants des aliments pour animaux et publication d'une notification publique portant sur 
les chevaux destinés exclusivement à la consommation humaine" entrera en vigueur le 
1er décembre  2020. La modification et la publication ont été publiées au "Kampo" (le Journal officiel 
japonais) le 1er juin 2020 et figurent également dans l'appendice.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/JPN/20_3513_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/440  
27 avril 2020 
(20-3269) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 13 (6544) P3 . Polyvinyl 
Acetate -Based adhesives for wood - Specification  (Adhésifs pour le bois à base d'acétate 
de polyvinyle - Spécifications), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et le s méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux adhésifs à base d'acétate de polyvinyle 
utilisés pour le collage du bois sur bois.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateu rs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical values  
• ISO 15605. A dhésifs - Échantillonnage  
• TBS/CDC 13  (6765) P3 . Methods of test for adhesives  
• ASTM D1084 -16. Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives  
• ISO 1894 :6503 . Peintures et vernis - Détermination du plomb total - Méthode 
par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/440  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2928_00_e.pdf
31/05/2021 POR TARIA Nº 320 , DE 26 DE MAIO DE 2021 - POR TARIA Nº 320 , DE 26 DE MAIO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-n-320-de-26-de-maio-de-2021-322986777 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 31/05/2021 | Edição: 101 | Seção: 1 | Página: 23
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA Nº 320 , DE 26 DE MAIO DE 2021
Altera a Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 26, de 08 de maio
de 2020, que estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a
importação de pr odut os hospedeir os de lobesia bo trana.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 5.759, de 17
de abril  de 2006, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, na Instrução Norma tiva nº 23, de 2 de
agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, e considerando o que consta do
Processo nº 21000.037119/ 2018-45, r esol ve:
Art. 1° Alterar o Anexo II da Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 26, de 8 de maio de 2020,
publicada no D.O.U. de 14 de maio de 2020, Seção I, pág. 11. que passa a vigorar na forma do anexo a esta
Portaria.
Art. 2 ° Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de 1º de junho de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
ANEX O II
OrigemProdut o: M aterial de Pr opagação V egetal, e xceto
semen tes e "in vitr o" (Categoria 4, Classe 1)Declaração A dicional
ArgentinaMirtilo ( Vaccinium spp.)
Ameix a (Prunus domestica )"O en vio f oi inspecionado e enc ontra-se
livre da praga Lobesia bo trana" .
França Mudas de raiz nua e bac elos de videira ( Vitis vinif era)
Itália Mudas e estacas de videira ( Vitis spp.)
Portugal Mudas de videira ( Vitis vinif era)
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/1164  
9 January 2020  
(20-0249) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Machete; 
Hand tools, the followi ng: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, 
bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, 
hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, 
horticulture  or forestry (HS 8201); Cutting tools in general (ICS 25.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS DEAS 188: 
2019, Machete — Specification, First Edition. (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for machete. It applies to general purposes curved blade and straight 
blade machete.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consum er information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 6892 -1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at 
room temperature  
2. ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared 
absorption method after combustion in an induction furnace  
3. ISO 10700, Steel and iron — Determinati on of manganese content — Flame 
atomic absorption spectrometric method  
4. ISO 439, Steel and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric 
method  
5. ISO 10714, Steel and iron — Determination of phosphorus content — 
Phosphovanadomolybdate spectropho tometric method  
6. ISO 671, Steel and cast iron — Determination of sulphur content — Combustion 
titrimetric method.  G/TBT/N/UGA/1164  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0308_00_e.pdf
INF/MSME/2/Rev.5  
16 décembre  2021 
(21-9435) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMB RES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite , Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée , République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Équateur  
Fédération  de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  
Kenya  Liechtenstein  
Macédoine du Nord  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte-Lucie 
Singapo ur 
Suisse 
Taipei  chinois  
Turquie 
Ukraine  
Union  européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 L'Ukraine a rejoint le Groupe de travail informel sur les MPME le  11 décembre  2020; le 
19 novembre  2021, la Géorgie a informé le Coordonnateur du Groupe de travail sur les MPME de sa décision de 
rejoindre le Groupe ; et le 26 novembre 2021, la Gambie a informé le Coordonnateur du Groupe de travail sur 
les MPME de sa décision de rejoindre le Grou pe.
GPA/STAT(19)/KOR/1  
1er décembre  2021 
(21-9038) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L A RÉPUBLIQUE DE CORÉE POUR 20191 
La notification  ci-après , datée du 30 novembre 202 1, est distribuée à la demande de la délégation  
de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Corée, République de  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2019 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  la République de Corée  pour 2019 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/KOR/21_7417_00_e.xlsx  
 
__________  
 
1 En anglais seulement.
G/SPS/N/UGA/169/Add.2  
13 February 2024  
(24-1276) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 330:2021, Citrus fruits — Specification, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DEAS 330:2021, 
Citrus fruits — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/169 and 
G/SPS/N/UGA/169/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The Uganda Standard US EAS 
330:2022, Citrus fruits — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyo gerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SG/N/10/MDG/4/Suppl.4  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.5  
21 August  2023 
(23-5620) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.2 AND 12.1(C)  OF THE  AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS  (EXTENSION OF THE EXISTING MEASURE)  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  OF THE  
AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
MADAGASCAR  
Pasta  
Supplement  
The following communication, dated 17  August  2023 and received on 18  August  2023, is being 
circulated at the request of the delegation of Madagascar.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar hereby submits herewith the updated list of 
devel oping countries exempted from the application of the safeguard measure on imports of pasta 
into Madagascar.  
2.3 Developing countries to which the measure is not applied under Article  9.1 of the 
Agreement on Safeguards  
Afghanistan ; Albania ; Angola ; Antigua and Barbuda ; Argentina ; Armenia ; Bahrain ; Bangladesh ; 
Barbados ; Belize; Benin; Bolivia, Plurinational State of ; Botswana ; Brazil; Brunei Darussalam ; 
Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Cambodia ; Cameroon ; Central African Republic ; Chad; Chile; 
Colomb ia; Congo; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Democratic Republic of the Congo ; Djibouti ; 
Dominica ; Dominican Republic ; Ecuador ; El Salvador ; Eswatini ; Fiji; Gabon; Gambia ; Georgia ; 
Ghana; Grenada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau ; Guyana ; Haiti; Honduras ; India; Israel; 
Jamaica ; Jordan ; Kazakhstan ; Kenya; Kuwait ; Kyrgyz Republic ; Lao People's Democratic Republic ; 
Lesotho ; Liberia ; Malawi; Malaysia ; Maldives ; Mali; Marshall Islands ; Mauritania ; Mexico; Moldova ; 
Mongolia ; Montenegro ; Morocco ; Mozambi que; Myanmar ; Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Niger; 
Nigeria ; North Macedonia ; Oman; Pakistan ; Panama ; Papua New Guinea ; Paraguay ; Peru; 
Philippines ; Qatar; Rwanda ; Saint Kitts and Nevis ; Saint Lucia ; Saint Vincent and the Grenadines ; 
Samoa ; Saudi Arabia ; Senegal ; Seychelles ; Sierra Leone ; Solomon Islands ; South Africa ; Sri Lanka ; 
Suriname ; Tajikistan ; Tanzania ; Thailand ; Togo; Tonga; Trinidad and Tobago ; Türkiye ; Uganda ; 
Ukraine ; United Arab Emirates ; Uruguay ; Vanuatu ; Venezuela, Bolivarian Republic of ; Viet Nam ; 
Yemen ; Zambia ; Zimbabwe.  
 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.9  
12 de noviembre de 2020  
(20-8093) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Lista de organismos geneticamente modificados objeto de etiquetado (Actualización)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Se actualiza la lista de organismos genéticamente modificados objeto de 
etiquetado según la Resolución Administrativa VMABCCGDF No. 035.2020, emitida por 
el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y 
Desarrollo Forestal, en su calidad de Autoridad Ambiental Competen te Nacional (AACN) 
dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/20_6857_00_s.pdf  
 
Descripción : Se actualiza la lista de organismos genéticamente modificados objeto de etiquetado, 
según la Resolución Administrativa VMABCCGDF No. 035.2020 emitida por el Viceministerio de Medio 
Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal  en su calidad de 
Autoridad Ambiental Competente Nacional (AACN) dependiente del   Ministerio de Medio Ambiente y 
Agua, en cumplimiento al Reglamento Técnico del Decreto Supremo N° 2452 de "Etiquetado de 
Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano qu e Sean Contengan o Deriven de 
Organismos Genéticamente Modificados".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/SPS/N/USA/3068  
 
8 May 2019  
(19-3158) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Sunflower subgroup 20B  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant o r practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Flonicamid; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-08/html/2019 -06690.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes a crop group tolerance for residue s 
of flonicamid in or on the commodities in sunflower subgroup 20B.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pe sts.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, ho w and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2018-07-24/html/2018 -15722.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3068  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 April 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 8 April 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 8 April 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agen cy, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-08/html/2019 -06690.htm
G/AG/N/GMB/10  
7 février  2023 
(23-0896) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2011 . 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2011. 
 
__________