G/TBT/N/EGY/470  
2 mai 2024 
(24-3523) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: + (202) 222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désig né pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ascenseurs . Escaliers mécaniques (91.140.90)  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard for " Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 1 : Energy 
measurement and verification "  (Projet de norme égyptienne concernant la performance 
énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 1 : Mesure 
de l'énergie et vérification), 24 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie:  
a) des méthodes de mesure de la consommation énergétique réelle des ascenseurs, 
escaliers mécaniques et trottoirs roulants sur la base d'unités individuelles;  
b) des méthodes de vérification énergétique périodique des ascenseurs, escaliers 
mécaniques et trottoirs roulants en service.  
Ce document ne prend en considération q ue la performance énergétique pendant la 
période opérationnelle du cycle de vie des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs 
roulants.  
Pour les ascenseurs, ce document ne traite pas des aspects énergétiques, tels que:  
a) l'éclairage de la gaine d'ascenseur;  G/TBT/N/EGY/470  
- 2 - 
  b) les équipements de chauffage et de refroidissement, y compris les ventilateurs, 
installés dans la cabine d'ascenseur;  
c) l'éclairage du local des machines;  
d) le chauffage, la ventilation et le conditionnement d'air du local des machines;  
e) les systèmes d'affichage, les caméras de vidéosurveillance, etc., qui ne concernent pas 
l'ascenseur;  
f) les systèmes de surveillance qui ne concernent pas l'ascenseur (systèmes de gestion 
technique du bâtiment, etc.);  
g) l'incidence sur la consommation é nergétique du mode de distribution des cabines d'un 
groupe d'ascenseurs;  
h) la consommation des équipements non associés à l'ascenseur par le biais des prises 
de courant;  
i) les systèmes de stockage de l'énergie s'ils sont utilisés comme source d'énergie 
alternative pour le fonctionnement.  
Pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants, le document notifié ne traite pas 
des aspects énergétiques des équipements auxiliaires, tels que:  
a) l'éclairage, à l'exception de l'éclairage de la plaque porte -peignes, de l'éclairage de 
l'interstice entre les marches et des feux de signalisation;  
b) le refroidissement et le chauffage;  
c) les dispositifs d'alarme et les équipements d'alimentation de secours à batterie, etc.  
Il est à noter que ce projet de norme est  techniquement identique à la norme ISO 25745 -
1:2023.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
Norme ISO 25745 -1:2023  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organ isation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg