PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/NIC/75   
8 de abril de 2024  
(24-3017) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  05 de  abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro  DS.1 y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al  Año Civil 2023 . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 11 del 
documento ( G/AG/2 ), Nica ragua notifica que, en el año 2023 se prestó ayuda interna a los 
productores del sector agropecuario por conducto del Ministerio de Economía Familiar, Comunitaria, 
Cooperativa y Asociativa (MEFCCA). Esta ayuda está comprendida en la categoría de ayuda inte rna 
exenta de los compromisos de reducción en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura. En el cuadro 
justificante DS.1 adjunto se dan detalles de estas medidas exentas.  
 
 
  
  G/AG/N/NIC/75  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NICARAGUA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2023  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecid os en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
4. Ayuda alimentaria  interna  Proyecto: "Desarrollo Sostenible de los Medios de Vida de las Familias 
Rurales en el Corredor Seco de Nicaragua – NICAVIDA."  
 
Objetivo: Apoyar a las familias rurales pobres en la zona del Proyecto, 
incluidos los pueblos indígenas, en el incremento de sus ingresos, en la 
mejora de la calidad nutricional de sus dietas y fortalecer sus capacidades 
de adaptación al cambio climático particularmente facilita ndo el acceso al 
agua.  4,724,437.27  Ministerio de 
Economía Familiar, 
Comunitaria, 
Cooperativa y 
Asociativa (MEFCCA).   
Subtotal:  4,724,437.27    
Total compartimento verde  4,724,437.27    
 
 
__________
S/C/N/1100  
16 mars 2022 
(22-2312) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 15 mars 2022 et adressée par la délégation de la Fédération de 
Russie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Fédération de Russie  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article VII, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
2 décembre 2021  
3.1  Durée:  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Accord entre le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement de la République 
d'Angola sur la reconnaissance mutuelle du niveau d'études, des qualifications et des grades 
universitaires ( Sotchi , 23 octobre 2019).  
Cet accord prévoit la reconnaissance mutuelle du niveau d'études, des qualifications et des grades 
universita ires, obtenus dans la Fédération de Russie et dans la République d'Angola.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
République d'Angola  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU À L'ADRESSE SUIVANTE:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1168/Add.1  
16 décembre  2022 
(22-9386) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 223: 2 021 Zippers (zips ) - Specification (Fermetures à glissière (fermetures éclair ) 
- Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 223: 2 021 "Fermetures 
à glissière (fermetures éclair ) - Spécifications ", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/ 1168 
en tant que Norme DEAS 223: 2 021, a été adoptée le 25 novembre 2 022 au moyen de l'avis n°  
14647  publié au Journal officiel en date du 25 novembre 2 022. 
Une copie de ce document peut être obte nue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/513/Add.1  
22 novembre  2021 
(21-8773) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh 3655 : 2019 Estanques de almacenamiento verticales de polietileno  (NCh 3655:2019 
Réservoirs de stockage verticaux en polyéthylène)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 novembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041236
.pdf 
https://e commerce.inn.cl/nch3655201971482  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7231_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesur e notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La norme chilienne ci -après (code d'identification et intitulé) est déclarée Norme officielle 
de la République du Chili : NCh 3655:2019 Réservoirs de stockage verticaux en polyéthylène.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/928/Add.1  
8 January 2020  
(20-0157) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Medical devices  
The final date for comments (30 December 2019) of the Draft Resolution 730, 14 October 2019 – 
previously notified through G/TBT/N/BRA/928  – which proposes the updating of the Resolution – 
RDC 185, 22 October  2001, which establishes the risk classification, market authorization and 
technical requirements for lab elling and usage instructions of medical devices, was extended for 30 
days.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=75&data=27/12/2
019 
__________
WT/DSB/W/678  
17 de marzo  de 2021 
(21-2271) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
19 de marzo de 2021   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS Y LA UTILIZACIÓN DE LOS HECHOS DE QUE SE TENGA 
CONOCIMIENTO  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS539/R Y WT/DS539/R/ADD.1)  
 
__________
G/AG/N/KEN/22  
 
18 July  2022 
(22-5453) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2014 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2014.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/737  
29 April 2022  
(22-3395) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  920MHz 
band Active Low Power Wireless system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
Amendment of Regulations for Radio Equipment, etc.; (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendment to the regulations f or the above system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The Regulations for the Radio Act need to be amended to make wideband 
active low -power wireless system available.  
8. Relevant documents:  The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when  adopted.  
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  July, 2022  
Proposed date of entry into force:  July, 2022  
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/SPS/N/EQV/USA/3  
15 novembre  2019 
(19-7805) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION DE LA DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE DE  
L'ÉQUIVALENCE  DE MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
 La notification de la détermination de la reconnaissance de l'équivalence suivante a été reçue.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre du texte établissant la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence : Eligibility of the Socialist Republic of Vietnam to Export Siluriformes Fish 
and Fish Products to the United States  (Habilitation de la République socialiste du Viet 
Nam à exporter des poissons de l'ordre des Siluriformes et leurs produits vers les 
États-Unis).  
3. Parties concernées : Viet Nam  
4. Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence et de toutes les procédures ou réglementations connexes : 
5 décembre 2 019  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Poissons de l'ordre des Siluriformes et leurs produits  
6. Description des mesures reconnues comme équivalentes : Le Service de la sécurité 
sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS ) modifie la réglementation relative à 
l'inspection des poissons de l'ordre des Siluriformes afin d'inclure la République socialiste 
du Viet Nam (Viet Nam) dans la liste des pays habilités à exporter ces poissons et leurs 
produits vers les États -Unis. Le FSIS a examiné les lois, les règlements et le système 
d'inspection du Viet Nam et a déterminé que le système d'inspection des Siluriformes 
mis en place par ce pays est équivalent à celui instauré par les États -Unis conformément 
à la Loi fédérale sur l'inspe ction des viandes (FMIA) et à ses règlements d'application . 
Aux termes de la règle finale, seuls les Siluriformes et leurs produits crus provenant 
d'établissements vietnamiens certifiés remplissent les conditions requises pour être 
exportés vers les États -Unis. Tous ces produits sont soumis à réinspection par des 
inspecteurs du FSIS aux points d'entrée aux États -Unis. 
Texte disponible en anglais via le lien https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2019-
11-05/pdf/2019 -24057.pdf . 
7. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
[X] Point national d'information    [X] Autres (préciser)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250 . Téléphone : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(202) 720 0433 ; Courrier électronique : 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Pour tout complément d'information, s'adresser à : Terri Nintemann, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program Development, Food Safety and Inspection 
Service, US Department of Agriculture ; téléphone : +(202) 205 0495
G/AG/N/ISR/76  
 
19 August  2020 
(20-5632) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Israel notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2019. It also notifies that no food aid was provided during the same period.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/336/Add.3  
19 juin 2020 
(20-4332) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Tubos flexibles de aluminio para el envasado de productos  (Étuis tubulaires souples en aluminium 
pour l'emballage de produits)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la suspension, au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 156/2020 du Secrétariat au commerce intérieur, de la mise en œuvre de la Décision ( Resol ución ) 
SC n° 3/2018 portant établissement du "Régime de certification obligatoire applicable au étuis 
tubulaires souples en aluminium pour l'emballage de produits", notifiée sous la cote 
G/TBT/N/ARG/336/Add.1.  
La Décision notifiée aura une durée de validit é de 180 jours ouvrables à compter du 11  juin 2020.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3807_00_ s.pdf 
__________
G/SPS/N/JPN/715/Add.1  
 
3 November 2020  
(20-7768) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Metyltetraprole notified in G/SPS/N/JPN/715 (dated 
20 January 2020) were adopted and published on 18 June 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6689_00_e.pdf  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreig n Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/CHN/1814  
12 de febrero  de 2024 
(24-1162) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Mangueras contra incendios (SA : 391732) ; (ICS: 
13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire hose (Mangueras contra incendios) . Documento en 
chino (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos y 
las definiciones, los modelos , los requisitos sobre prestaciones, los métodos de prueba, 
las normas de ins pección y las indicaciones sobre marcado, embalaje, transporte, uso y 
mantenimiento de las mangueras contra incendios.  
El texto notificado se aplica, entre otras, a las mangueras contra incendios utilizadas por 
los equipos de extinción de incendios y de re scate, así como a las usadas en instalaciones 
fijas de extinción de incendios, suministro de agua y drenaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1814  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National  Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01363_00_x.pdf
G/SPS/N/CRI/223/Add.1  
20 March  2020 
(20-2254)  Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 March 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 021-2020-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
regulated Raoiella indica  Hirst 1924 articles  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/223 have been adopted pursuant to Resolution No. 021-2020-ARP-SFE. The draft 
Resolution was circulated on 1 4 January 2 020. The date of entry into force will be six m onths from 
the date of publication of the final Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_1996_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date  for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notifi cation 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/CRI/223/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
IP/N/1/MNE/11  
IP/N/1/MNE/T/3  
 
19 April 2023  
(23-2817)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
MONTENEGRO : THE LAW ON AMENDMENTS TO THE LAW ON TRADEMARKS  
Notifying Member  MONTENEGRO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Law on Amendments to the Law on Trademarks  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/MNE/23_9010_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MNE/T/1/Add.1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Law more clearly defines the rules of marking and classification of goods and services for which 
trademark protection is sought, expands the list of absolute reasons for refusal of registration of a 
trademark or annulment of the registered trademark a nd expands the scope of rights held by the 
holder of the trademark in the part relating to goods in transit and preparatory actions relating to 
the use of packaging or other means. Certain amendments were also made to the proceedings 
regarding remarks and objections to the registration of a trademark before the competent authority, 
to the procedures for the annulment and revocation of the trademark, as well as amend ing the 
authority before which the said proceedings can be conducted from the court to the co mpetent 
administrative authority. Procedure of inspection supervision and the procedure for the destruction 
of temporarily confiscated goods was prescribed in a more detail ed way . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  18 January 2023  
Other date    IP/N/1/MNE/11 • IP/N/1/MNE/T/3  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 April 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development and Tourism  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/EGY /3/Add.28  
6 février  2020 
(20-0949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 75.160.10  (Combustibles solides)  
Le présent addendum concerne la notification du projet de Norme égyptienne ES 1592 "Combustibles 
minéraux solides  - Détermination des cendres" (9 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précéd ente de cette norme égyptienne.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la Norme ISO 1171 :2010 
(confirmée en 2016).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d' arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://ww w.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/PHL/237  
23 April 2020  
(20-3200) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Engr. Ana Trinidad F. Rivera  
Director IV  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency o r authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Mr. Jekee Bryan T. Miraflor  
Center for Cosmetics Regulation and Research (CCRR)  
Food and Drug Administration  
Department of Health  
Email: jbtmiraflor@fda.gov.ph ; atfrivera@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vapor 
products and Heated Tobacco Products (HTPs); Tobacco, tobacco products and related 
equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Procedure for 
Pre-market Application for Vapor Products and Heated Tobacco Products seeking 
Registration under the Center for Cosmetics Regulation and Research (5 pa ge(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Circular provides the procedural guidelines and 
documentary requirements for the Pre -Market Application pathway for FDA registration of 
Heated Tobacco Products and vapor products that have health claims a nd permissible 
concentrations above 20mg/mL but less than 65 mg/ml. This circular shall cover all 
manufacturers, traders, and importers of vapor products with health claims or with 
nicotine concentrations between 20 and 65 mg/ml and shall also apply to Hea ted Tobacco 
Products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Other  G/TBT/N/PHL/237  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Republic Act No. 11467 - An Act Amending Sections 109, 141, 142, 143, 144, 147, 
152, 263, 263 -A, 265 and 288 -A and Adding Section 290 -A to Republic Act 8424, 
as amended, otherwise known as the National Internal Revenue Code of 1997 and 
for other purposes  
• Republic Act 9711 - FDA Act of 2009  
• Executive Order No. 106  
9. Proposed date of adoption:  This Circular takes effect immediately.  
Proposed date of entry into force:  This Circular takes effect immediately.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_2860_00_e.pdf
G/AG/N/ISR/ 92 
11 octobre 2023  
(23-6831) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 octobre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. La notification concerne les exportations totales  (tableau ES:2) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/ 92 
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISRAËL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2022 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la Partie IV 
section II de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produit  (facultatif ) Type  du au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste         
ISRX001  – 0 Fleurs fraîches   Année 
civile 01/01/22 31/12/22 345 million s de pièces    
ISRX002  – 0 Fruits autres que les 
agrumes   Année 
civile 01/01/ 22 31/12/ 22 161 000  t   
ISRX003  – 0 Légumes  frais  Année 
civile 01/01/ 22 31/12/ 22 297 000  t   
ISRX004  – 0 Agrumes   Année 
civile 01/01/ 22 31/12/ 22 144 000  t   
 
II. Produ its de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1 )        
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales 
totales dépasse  5% ( facultatif )        
 
__________
G/SG/N/9/PER/4  
2 juin 2023 
(23-3761) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  espagnol  
 
  
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE  
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE  
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE  
PÉROU 
Vêtements  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2023 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
Conformément au modèle de notification arrêté par le Comité des sauvegardes à sa réunion 
extraordinaire du 6  mai 1996 (Document  G/SG/2), le Pérou annonce qu'en vertu du Décret 
suprême  n° 002-2023-MINCETU R, publi é au Journal officiel " El Peruano " le 1er mars 2023, la 
Commission multisectorielle mentionnée à l'article  5 du Décret suprême n°  020-98-ITINCI et ses 
amendements  a décidé que la mesure de sauvegarde définitive ne serait pas appliquée aux 
importations de vêtements . 
 
1. Indiquer le produit faisant l'objet de l'enquête  
Importa tions d e vêtements  relevant des chapitres  61, 62 et 63 du tarif douanier national, qui 
comprennent un total de 284  sous-positions . 
 
2. Indiquer le document de l'OMC contenant la notification de l'ouverture d'une enquête  
L'ouverture de l'enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes au moyen du 
document  G/SG/N/6/PER/4 de l 'OMC du 6 janvier  2022.  
 
3. Indiquer la date à laquelle il a été mis fin à l'enquête  
L'enquête a été close le 1er mars 2023.  
 
4. Indiquer la (les) raison(s) de la clôture de l'enquête (par exemple retrait de la 
demande ; détermination négative de l'existence d'un dommage ; détermination 
négative de l'existence d'un lien de causalité, etc .). 
La Com mission multisectorielle a ordonné la non -application de la mesure de sauvegarde définitive 
sur les importations d e vêtements  car le Rapport n°  042-2022/CDB -INDECOPI de la Commission du 
dumping, des subventions et de l'élimination des obstacles non tarifaires au commerce de l'Institut 
national pour la défense de la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle ( INDECOPI ) 
ne permet pas de prouver l'existence des  conditions nécessaires à l'application des mesures de 
sauvegarde définitives, conformément à ce que prévoient l'Accord sur les sauvegardes de 
l'Organisation mondiale du commerce et le Décret suprême n°  020-98-ITINCI et ses amendement . 
 G/SG/N/9/PER/4  
- 2 - 
  5. Donner la référence  de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête (titre du 
Journal officiel du Membre auteur de la notification, date et numéro de la page à 
laquelle l'avis et reproduit dans le journal ) 
Décret suprême n°  002-2023-MINCETUR, publi é dans le Journal of ficiel " El Peruano " le 1er mar  2023 
(http://www.elperuano.com.pe/ ) 
 
6. Donner tout autre renseignement que le Membre auteur de la notification juge 
pertinent  
Pour de plus amples renseignements, le texte de la régl ementation peut être consulté via le lien 
suivant : 
 
https://busquedas.elperuano.pe/download/url/disponen -la-no-aplicacion -de-la-medida -de-
salvaguardia -defin-decreto -supremo -n-002-2023-mincetur -2156037 -7 
 
__________
G/AG/N/TPKM/213  
 
28 avril 2022  
(22-3373) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne la 
sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/213  
 
- 2 - 
 
  Tableau MA:3   
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: Sauvegarde spéciale: fondée sur le volume  
1. Désignation du produit:  Arachides  
 
2. Numéro du tarif:  12023010, 12024100, 20081111, 20081191, 12023020, 
12024200, 12089011, 12089021, 20081112, 20081192, 
15081000, 15089000, 20081942  
 
3. Niveau de déclenchement:  8 114,7 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe 1)  
 
4. Volume des importations   
entrant sur le territoire  
pendant la période considéré:   8 174,8 tonnes  
 
5. Période d'application:  du 25/03/2022 au 31/12/2022  G/AG/N/TPKM/213  
 
- 3 - 
 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE  1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenc hement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3  années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2018   8 403,2    t     
Année 2  2019   6 672,0    t    
Année 3  2020   6 445,4    t    
Moyenne:      7 173,5    t     
    
Consommation intérieure au cours 
des 3  années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantité    Unité    
Année 1  2018   67 280,2    t    
Année 2  2019   59 282,2    t    
Année 3  2020   59 506,0    t    
Moyenne:      62 022,8    t      
    
Calcul du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés)  7 173,5  / 62 022,8  = 12%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base             
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >10% mais < ou = 30% | 
110% | x |  | = |  |  |  |  110%  x 7 173,5  = 7 890,9     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure  59 506 - 59 282,2  = 223,8     
              
X + Y   = 8 114,7     
    
Plafond de déclenchement  125%  x 7 173,5  = 8 966,9     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 7 173,5  = 7 532,2     
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           8 114,7     
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires 
concernées:      
__________
G/TBT/N/EGY/98/Add.2  
 
31 August 2021  
(21-6507) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 262 -2" Steel for the reinforcement of concrete Part 2: Ribbed bars"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 77.140.15  (Steels for reinforcement of concrete), ICS: 
91.080.40  (Concrete structures)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 223 /2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the produce rs and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 262 -2" Steel for the reinforcement of concrete Part 2: Ribbed bars "(34 pages, in 
Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 535/2015 (2 pages, in Arabic ) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/98 dated 24 September 2015 mandated among others the earlier version 
of this Egyptian standard and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/98/Add.1 dated15 
March 2021.  
Worth mentioning is that this stand ard is technically identical with ISO 6935 -2 / 2019.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/98/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/919/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7014) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 950 :2018 . Disposable baby diapers - Specification  (Couches jetables pour bébés - 
Spécifications), deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS  
950: 2018 (Couches jetables pour bébés - Spécification s), deuxième édition, notifiée à l'état de 
projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/919, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La 
norme adoptée est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/MA/W/169  
 
16 April 2021  
(21-3224) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
COMMITTEE ON MARKET ACCESS  
 
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION, JAPAN, SWITZERLAND, AND THE UNITED STATES  
TO THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA, KINGDOM OF BAHRAIN, THE UNITED ARAB EMIRATES, THE 
STATE OF KUWAIT, OMAN, AND QATAR ON THE SELECTIVE TAX ON CERTAIN IMPORTED 
PRODUCTS   
The following communication, dated 12 April  2021, is being circulated at the request of the 
deleg ations of the European Union, Japan, Switzerland, and the United States . 
 
_______________  
 
The European Union, Japan, Switzerland, and the United States have raised concerns with the 
transparency and application of the selective tax on carbonated soft drin ks, malt beverages, energy 
drinks, sports drinks, and other sweetened beverages with officials from member State governments 
of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) since they agreed in 2016 to 
introduce such a tax.  We submit the following questions and request written responses from each 
of the GCC member State governments regarding their implementation of the selective tax:  
 
• Do the GCC Member State governments have an updated timeline on the study currently 
underway on a new exci se tax model and its implementation plan under the GCC Unified 
Excise Tax Agreement?  
 
• At what point in that process will GCC Member State governments provide opportunities for 
discussion and input on possible outcomes and suggested revisions from private industry, 
trading partner governments, and other interested parties in advance of any final decisions?  
 
• Will each individual GCC  member State government consult with private industry, trading 
partner governments, and other interested parties on pos sible outcomes and suggested 
revisions to the current tax regime through their own formal mechanisms, or will there be a 
coordinated consultation process involving all GCC  member State governments as a group?  
 
• We note differences among the GCC Member State  governments in their implementation of 
the selective tax – will any amendments to the Unified Excise Tax Treaty for the GCC address 
the issue of consistent implementation?  
 
• We understand that study may include a review by GCC Member State governments of t he 
“legal definition” of different types of beverages – we look forward to additional detail on 
this aspect.  
 
• We also look forward to additional detail on the possible scope of coverage, including whether 
the selective tax will:  
 
o Be applied to all beverage s in which the total sugar content – from either naturally 
occurring and/or added sugars – exceeds a minimum threshold, including fruit juices 
and milk -based products;  
 
 
 
 G/MA/W/169  
 
- 2 - 
 
  o Exempt from the selective tax those beverages with no added sugar and low caloric 
beverages; and  
 
o Harmonize and apply the same tax rate to all beverages subject to the tax for energy 
drinks and other beverages currently covered that have similar amounts of sugar.  
 
 
__________
G/ADP/N/364/Suppl.1  
14 January  2022 
(22-0312) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices   
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 16.4 of the Agreement on Implementation of Article  VI of the General Agreement 
on Tariffs and Trade 1994,  Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat circulated 
on 15 December  2021 in document G/ADP/N/364. As indicated in that document, Members are 
invited to  submit1 their semi -annual reports covering  the period 1 July-31 December  2021 not later 
than 1 5 February  2022. Members are encouraged to submit their reports by 31 Januar y 2022, if 
possible. Members that have not taken any action within the reporting period also are invited to 
inform the Committee accordingly.   
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in docume nt G/ADP/1/Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have already submitted a one -time notification 
under Articles  16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19). Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/SPS/GEN/1806  
 
2 July 2020 
(20-4591) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
THE USDA ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECT ION SERVICE 'S SECURE RULE ON 
BIOTECHNOLOGY ( G/SPS/N/ USA/30 82/ADD.1 ) 
SUBMISSION  BY THE UNITED  STATES  
The following document , received on 26 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Sta tes. 
 
_______________  
 
 
1.1.  In May 2020 , the US Department of Agriculture 's (USDA) Animal and Plant Health Inspection 
Service ( APHIS ) concluded rulemaking to revise 7 CFR part 340 (Part 340)  — APHIS ' regulations for 
certain organisms developed using genetic engineering.  
1.2.  The final rule – known as the SECURE  rule – has been notified to the WTO as 
G/SPS/N/USA/308 2/Add.1 . Additionally, the United States  has provided a briefing to agricultural 
attaches located in Washington , D.C. 
1.3.  The final rule reflects major advances in the science of biotechnology during the past 30 years, 
as well as the considerable regulatory ex perience accumulated in the last 30 years assessing the 
plant pest risks of organisms developed using genetic engineering.  
1.4.  The SECURE rule will ensure the regulations keep pace with the latest scientific  and 
technological advances, reduce regulatory burde ns for developers of plants developed using genetic 
engineering that are unlikely to pose plant pest risks, and ensure that agency resources are better 
focused on the prevention of plant pest risk.  
1.5.  It is critical to examine products based on their characte ristics, rather than regulating 
techniques.  With a focus on plant characteristics, the SECURE rule exempts from regulation plants 
with certain modifications that could otherwise have been achieved through conventional breeding 
and thus are unlikely to pose  an increased plant pest risk compared to conventionally bred crops.  
These include:  
▪ Modifications such as deletions that are based on cellular repair of targeted DNA breaks ; 
▪ Targeted single base pair substitutions ; or, 
▪ Modifications that mimic variations existing in the plant 's gene pool.  
1.6.  These exemptions enable USDA to better use its resources and scientific expertise as USDA 
continues working to ensure that new crop  varietie s developed using genetic engineering are safe 
for plant health.  
 
__________