WT/BISD/2022  
1 de diciembre de 2023  
(23-6840) Página: 1/68 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
IBDD DE LA OMC  
2022  
 
 
INSTRUMENTOS BÁSICOS Y DOCUMENTOS DIVERSOS  
DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
2022 
Recopilación de la Secretaría de la OMC  
  WT/BISD/2022  
- 2 - 
 ÍNDICE  
IBDD DE LA OMC - 2022  
Prefacio ................................ ................................ ................................ ............................  3 
Miembros de la OMC y observadores  ................................ ................................ ................  4 
Mesa de la Conferencia Ministerial  ................................ ................................ ...................  6 
Presidentes de otros órganos de la OMC  ................................ ................................ ..........  7 
Decisiones e informes  ................................ ................................ ................................ ...... 9 
Conferencia ministerial duodécimo período de sesiones Ginebra, 12 -17 de junio de 2022  ........  9 
Documento final de la CM12  ................................ ................................ ......................  9 
Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías  ................................ ....................  13 
Reclamaciones no basadas en una infracción y reclamaciones en  casos en que existe 
otra situación en el ámbito de los ADPIC  ................................ ................................ .. 14 
Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la Duodécima 
Conferencia Ministerial de la OMC: Responder a los  Desafíos Sanitarios y 
Fitosanitarios Modernos  ................................ ................................ .........................  15 
Declaración Ministerial sobre la Respuesta de  Emergencia a la Inseguridad Alimentaria  ..... 18 
Decisión Ministerial sobre la Exención de las Prohibici ones o Restricciones a la 
Exportación para las Compras de  Alimentos realizadas por el Programa  Mundial de 
Alimentos  ................................ ................................ ................................ ............  20 
Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC  ................................ ................  21 
Declara ción Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia  de COVID -19 y la 
Preparación para Futuras Pandemias  ................................ ................................ ....... 23 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ ......................  27 
Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca  ................................ ................................ ...... 28 
Consejo General  ................................ ................................ ................................ ..........  37 
Examen del funcionamiento de la Decisión de Bali sobre  la administr ación de los 
contingentes arancelarios  ................................ ................................ ......................  37 
Comité de Agricultura  ................................ ................................ ................................ .. 39 
Informe sobre el segundo examen trienal de la Decisión  Ministerial de 19 de diciembre 
de 2015 relativa a  la competencia de las exportaciones  ................................ ..............  39 
Comité de Normas de Origen  ................................ ................................ .........................  45 
Decisión sobre las normas de origen preferenciales y  la aplicación de la Decisión 
Ministerial de Nairobi  ................................ ................................ .............................  45 
Exenciones  ................................ ................................ ................................ .................  46 
Informes, laudos y decisiones arbitrales  de solución de diferencias de la OMC  ......................  47 
Otras decisiones, informes y documentos  diversos no reproducidos  ..............................  48 
  WT/BISD/2022  
- 3 - 
 PREFACIO  
La serie "Instrumentos Básicos y Documentos Diversos" (IBDD) es una publicación anual que 
recopila información básica sobre la Organización Mundial del Comercio (OMC) y los principales 
documentos de la Organización en un año civil determinado.  
En las secciones iniciales se enumeran los Miembros y observadores de la OMC y los Presidentes de 
los órganos de la OMC nombrados durante e l año en cuestión . En las secciones intermedias se 
reproducen los principales instrumentos jurídicos de la OMC y las decisiones e informes publicados 
por los distintos órganos de la Organización en el año civil correspondiente . En las últimas secciones 
se enumeran otras decisiones, informes y documentos de la OMC del año en cuestión, por título y 
signatura del documento, sin reproducir el texto.  
La versión electrónica contiene hipervínculos que permiten a los lectores acceder directamente a los 
documentos p ertinentes de la OMC . Las notas de pie de página de los documentos reproducidos 
siguen la numeración de los documentos originales . Las notas de redacción se señalan con el 
símbol o ¶. 
El presente volumen de los IBDD refleja una práctica arraigada en el cont exto del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y la OMC . Entre 1952 y 1998 se publicaron 
47 volúmenes1 de los IBDD del GATT, en los que se recopilaron información y documentos 
importantes relacionados con el GATT fundamentalmente sobre una base anual durante el 
período  1947-1995. Conforme a esta práctica, la Secretaría de la OMC publicó inicialmente 
12 volúmenes de los IBDD  de la OMC, que abarcaban los primeros 11 años de existencia 
(1995 -2006) de la Organización . Diez años después, la serie de los IBDD de l a OMC se reanudó con 
la edición de 2017 y, desde entonces, se ha publicado todos los años civiles.2 
Los IBDD tienen una finalidad meramente informativa . Las opciones de redacción no tienen 
repercusión alguna en la condición jurídica de los distintos docum entos, y los textos reproducidos 
no tienen valor oficial en el formato que aquí se publica . El presente volumen de los IBDD ha sido 
elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría de la OMC y se entiende sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros n i de sus derechos y obligaciones . Los términos utilizados en este 
volumen y en los textos reproducidos o citados en él no constituyen ni implican la expresión de 
opinión alguna por parte de la Secretaría de la OMC acerca de la condición jurídica de ningún 
territorio ni de la delimitación de sus fronteras.  
 
  
 
1 Suplementos 1 a 42 y suplementos I a IV; el suplemento I está disponible en su versión original y en 
una versión revisada.  
2 Los IBDD del GATT  se citan de la siguiente manera: Los volúmenes de los IBDD del GATT que llevan 
números arábigos se deben citar "I BDD #S/#", donde #S indica el número del suplemento y el segundo # 
indica el número de página (por ejemplo, "IBDD 27S/25 del GATT" se refiere a la página 25 del suplemento 27 
de los IBDD del GATT). Los volúmenes de los IBDD del GATT que llevan números roma nos se deben citar como 
"IBDD #/#", donde el primer # indica el número del volumen y el segundo # indica el número de página (por 
ejemplo, "IBDD II/1 del GATT" se refiere a la página 1 del volumen II de los IBDD del  GATT. También existe 
una versión revisad a del volumen I que debe citarse como "IR", por ejemplo, "IBDD  IR/24 del GATT").  
Los IBDD de la OMC correspondientes al período 1995 -2006 pueden citarse como "IBDD #/# de 
la OMC". El primer # indica el número del volumen en números arábigos y el segundo # indica el número de 
página (por ejemplo, "IBDD 5/1 de la OMC" se refiere a la página 1 del volumen 5 de los IBDD de la OMC).  
Las ediciones posteriores de los IBDD de la OMC  no llevan el número de volumen, sino el año y la 
signatura del documento. Por consi guiente, se deben citar como "IBDD aaaa/# de la OMC", donde aaaa indica 
el año civil al que se refiere el volumen en cuestión y # indica el número de página (por ejemplo, la página 5 
del presente volumen, que abarca el año 2022, debe citarse como "IBDD 202 2/5 de la OMC").  WT/BISD/2022  
- 4 - 
 MIEMBROS DE LA OMC Y OBSERVADORES  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2022 
MIEMBROS (164)
Afganistán  
Albania  
Alemania  
Angola  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Austria  
Bahrein, Reino de  
Bangladesh  
Barbados  
Bélgica  
Belice  
Benin  
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  
Botswana  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Bulgaria  
Burkina Faso  
Burundi  
Cabo Verde  
Camboya  
Camerún  
Canadá  
Chad 
Chile 
China  
Chipre  
Colombia  
Congo  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Croacia  
Cuba 
Dinamarca  
Djibouti  
Dominica  
Ecuador  
Egipto  
El Salvador  
Emiratos Árabes Unidos  
Eslovenia  
España  
Estonia  
Eswatini  
Federación de Rusia  
Fiji 
Filipinas  
 
1 Anteriormente "Turquía".  Finlandia  
Francia  
Francia  
Gabón  
Georgia  
Ghana  
Granada  
Grecia  
Guatemala  
Guinea, República de  
Guinea -Bissau  
Guyana  
Haití 
Honduras  
Hong Kong, China  
Hungría  
India 
Indonesia  
Irlanda  
Islandia  
Islas Salomón  
Israel  
Italia 
Jamaica  
Japón  
Jordania  
Kazajstán  
Kenya  
Kuwait, Estado de  
Lesotho  
Letonia  
Liberia  
Liechtenstein  
Lituania  
Luxemburgo  
Macao, China  
Macedonia del Norte  
Madagascar  
Malasia  
Malawi  
Maldivas  
Malí 
Malta  
Marruecos  
Mauricio  
Mauritania  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Mozambique  
Myanmar  
Namibia  Nepal  
Nicaragua  
Níger  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Omán  
Países Bajos  
Pakistán  
Panamá  
Papua Nueva Guinea  
Paraguay  
Perú 
Polonia  
Portugal  
Qatar  
República Centroafricana  
República Checa  
República Democrática del 
Congo  
República Democrática 
Popular Lao  
República Dominicana  
República Eslovaca  
República Kirguisa  
Rumania  
Rwanda  
Saint Kitts y Nevis  
Samoa  
San Vicente y las 
Granadinas  
Santa Lucía  
Senegal  
Seychelles  
Sierra Leona  
Singapur  
Sri Lanka  
Sudáfrica  
Suecia  
Suiza  
Surinam e 
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Togo 
Tonga  
Trinidad y Tabago  
Túnez  
Türkiye1 
Ucrania  
Uganda  
Unión Europea  WT/BISD/2022  
- 5 - 
 Reino Unido  
Estados Unidos de América  
Uruguay  
Vanuatu  Venezuela, República 
Bolivariana de  
Viet Nam  
Yemen  Zambia  
Zimbabwe
 
OBSERVADORES (25)
Andorra  
Argelia  
Azerbaiyán  
Bahamas  
Belarús  
Bhután  
Bosnia y Herzegovina  
Comoras  
Curasao  Etiopía  
Guinea Ecuatorial  
Irán 
Iraq 
Libia 
República Árabe Siria  
República Libanesa  
Santa Sede  
Santo Tomé y Príncipe  Serbia  
Somalia  
Sudán  
Sudán del Sur  
Timor -Leste  
Turkmenistán  
Uzbekistán  
 WT/BISD/2022  
- 6 - 
 MESA DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES  
Ginebra, 12 -17 de junio de 2022 
Presidente  
Sr. Timur Suleimenov (Kazajstán)  
Vicepresidentes  
Sr. Don Farrell (Australia)  
Sr. Jerome Walcott (Barbados)  
Sra. Harriet Ntabazi (Uganda)  
  WT/BISD/2022  
- 7 - 
 PRESIDENTES DE OTROS ÓRGANOS DE LA OMC  
NOMBRADOS Y EN EJERCICIO EN 2022  
Consejo General  Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
Órgano de Solución de Diferencias  Sra. Athaliah Lesiba Molokomme (Botswana)  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Sr. Ángel Villalobos Rodríguez (México)  
Consejo del Comercio de Mercancías  Sr. Etienne Oudot de Dainville (Francia)  
- Comité de Agricultura  Sr. Marcel Vernooij (Países Bajos)  
- Comité de Prácticas Antidumping  Sr. Juan Carlos Estrella (Ecuador)  
- Comité de Valoración en Aduana  Sr. Frank Rittner (Alemania)  
- Comité de Licencias de Importación  Sr. Jia Jie Loh (Singapur)  
- Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Kenya Uehara (Japón)  
- Comité de Normas de Origen  Sra. Laura Gauer (Suiza)  
- Comité de Salvaguardias  Sra. Maryam Abdulaziz Aldoseri (Reino 
de Bahrein)  
- Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Sr. Tang-Kai Wang (Taipei Chino)  
- Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias  Sra. Sally Bardayán Rivera (Panamá)  
- Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sr. Anwar Hussain Shaik (India)  
- Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Sra. Débora Ponce de Günther (Guatemala)  
- Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Sr. Agustín Navarro de Vicente -Gella 
(España)  
- Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información  Sr. Hazrul Imran Azahar (Malasia)  
- Comité de Facilitación del Comercio  Sr. Adamu Mohammed Abdulhamid (Nigeria)  
  
Consejo del Comercio de Servicios  Sr. Kemvichet Long (Camboya)  
- Comité de Compromisos Específicos  Sr. Danang Prasta (Indonesia)  
- Comité del Comercio de Servicios Financieros  Sr. Pedro Bravo (Perú)  
- Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  Sr. Petr Fiala (República Checa)  
- Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación 
Nacional  Sra. Anna Vitie (Finlandia)  
  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Sr. Lansana Gberie (Sierra Leona)  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  Sr. Saqer Abdullah Almoqbel (Arabia Saudita, 
Reino de la)  
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros 
y Administrativos  Sra. Bettina Waldmann (Alemania)  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Sra. Taeho Lee (República de Corea)  WT/BISD/2022  
- 8 - 
 Comité de Comercio y Desarrollo  Sra. Usha Chandnee Dwarka -Canabady 
(Mauricio)  
- Subcomité de Países Menos Adelantados  Sra. Kirsti Kauppi (Finlandia)  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  Sr. Simon Manley (Reino Unido)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y 
Finanzas  Sr. Donatas Tamulaitis (Lituania)  
Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología  Sr. Luis Chuquihuara Chil (Perú)  
  
Comité de Negociaciones Comerciales  Sra. Ngozi Okonjo -Iweala (Directora General)  
Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Extraordinaria  Sra. Kadra Ahmed Hassan (Djibouti)  
Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria  Sr. L éopold Samba (República 
Centroafricana )1 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  Sra. Gloria Abraham Peralta (Costa Rica)2 
Consejo del Comercio de Servicios en Sesión 
Extraordinaria  Sra. Zhanar Aitzhanova (Kazajstán)  
Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria  Sr. Alfredo Suescum (Panamá)  
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión 
Extraordinaria  Sr. Kokou Yackoley Johnson (Togo)  
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los 
Mercados  Sr. Didier Chambovey (Suiza)  
Grupo de Negociación sobre las Normas  Sr. Santiago Wills (Colombia )3 
  
Acuerdos Comerciales Plurilaterales   
Comité de Contratación Pública  Vacante4 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  Sr. Jean-Marie Meraldi (Suiza)  
 
1 Véase el acta de la reunión del Consejo General celebrada los días 6 y 7 de octubre de 2022 
(WT/GC/M/201 ) punto 1, párrafo  1.53. 
2 Véanse el informe de la reunión informal del Consejo General celebrada el 4 de octubre de 2022 
(JOB/GC/318 ), punto 3; y el acta de la reunión del Consejo General celebrada los días 6 y 7 de octubre 
de 2022 ( WT/GC/M/201 ), punto 1, párrafo. 1.1.  
3 Véanse el informe de la reunión informal del Consejo General celebrada el 4 de octubre de 2022 
(JOB/GC/318 ), punto 3; y el acta de la reunión del Consejo General celebrada los días 6 y 7 de octubre 
de 2022 (WT/GC/M/201 ) punto 1, párrafos 1.1 y 1.8 (véase también el documento  TN/RL/35 ). 
4 Véase el informe (2022) del Comité de Contratación Pública ( GPA/AR/5 ), punto 2, p árrafos. 5 -7. WT/BISD/2022  
- 9 - 
 DECISIONES E INFORMES  
 
_______________  
 
 
CONFERENCIA MINISTERIAL  
DUODÉCIMO PERÍODO DE SESIONES GINEBRA, 12 -17 DE JUNIO DE  2022  
DOCUMENTO FINAL DE LA CM12  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022 
(WT/MIN(22)/24  - WT/L/1135 ) 
Nosotro s, los Ministros, nos hemos reunido en Ginebra del 12 al 17 de junio de  2022 con ocasión 
del duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  
1. Resolvemos fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en normas, no 
discriminatorio, abi erto, justo, inclusivo, equitativo y transparente, en el que la OMC ocupa un lugar 
central . A este respecto, reafirmamos los principios y objetivos enunciados en el Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y subraya mos la importancia 
y la función decisiva del comercio internacional y de la OMC en la recuperación económica mundial, 
el crecimiento, la prosperidad, la mitigación de la pobreza, el bienestar de todas las personas y el 
desarrollo sostenible y para facilita r la cooperación en relación con la protección y la preservación 
del medio ambiente de manera compatible con las respectivas necesidades e intereses según los 
diferentes niveles de desarrollo económico.  
2. Reafirmamos las disposiciones en materia de trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo Miembros y los PMA como parte integrante de la OMC y de sus Acuerdos . El trato especial 
y diferenciado previsto en los Acuerdos de la OMC debe ser preciso, efectivo y operativo . Además, 
recordamos que el comercio debe tender a elevar los niveles de vida, a lograr el pleno empleo, a 
alcanzar el desarrollo sostenible de los Miembros, y a incrementar los medios para hacerlo, de 
manera compatible con las respectivas necesidades e intereses de  los Miembros según los diferentes 
niveles de desarrollo económico . Encomendamos a los funcionarios que sigan trabajando en la 
mejora de la aplicación del trato especial y diferenciado en el CCD en Sesión Extraordinaria y otros 
foros pertinentes de la OMC,  según lo acordado, y que informen de los progresos realizados al 
Consejo General antes de la CM13.  
3. Reconocemos la necesidad de aprovechar las oportunidades disponibles, hacer frente a los 
retos a los que se enfrenta la OMC y asegurar el buen funcionami ento de la Organización . Nos 
comprometemos a trabajar para lograr la reforma necesaria de la  OMC. Si bien reafirmamos los 
principios fundacionales de la OMC, prevemos reformas para mejorar todas las funciones de la 
Organización . La labor estará impulsada p or los Miembros y será abierta, transparente e inclusiva, 
y deberá abordar los intereses de todos los Miembros, incluidas las cuestiones relacionadas con el 
desarrollo . El Consejo General y sus órganos subsidiarios llevarán a cabo la labor, examinarán los 
progresos y considerarán las decisiones, según proceda, que habrán de presentarse a la próxima 
Conferencia Ministerial.1 
4. Reconocemos los retos y preocupaciones con respecto al sistema de solución de diferencias, 
incluidos los relacionados con el Órgano  de Apelación, reconocemos la importancia y la urgencia de 
hacer frente a esos retos y preocupaciones y nos comprometemos a celebrar debates con miras a 
 
1 Para mayor certeza, en este contexto, esto no impide a los agrupaciones de Miembros de la OMC 
reunirse para examinar cuestiones pertinentes o presentar comunicaciones para su examen por el Consejo 
General o sus órganos subsidiarios.  WT/BISD/2022  
- 10 - 
 tener un sistema de solución de diferencias plenamente operativo y que funcione debidamente, 
accesible a todos los Miembros, para 2024.  
5. En este difícil contexto, observamos con satisfacción los progresos realizados por los PMA 
Miembros que han cumplido o que están a punto de cumplir los criterios de graduación establecidos 
por el Comité de Políticas de D esarrollo de las Naciones Unidas (CPD) y reconocemos los retos 
particulares que plantea la graduación, incluida la pérdida de medidas de ayuda internacional 
relacionada con el comercio, al abandonar la categoría de PMA . Reconocemos el papel que pueden 
desempeñar determinadas medidas en la OMC para facilitar una transición fluida y sostenible para 
estos Miembros tras su graduación de la categoría de PMA.  
6. Subrayamos la importancia de las adhesiones y señalamos que, aunque no ha habido ninguna 
nueva adhesió n desde julio de 2016, varios solicitantes han hecho progresos alentadores . A este 
respecto, seguimos decididos a facilitar la conclusión de las adhesiones en curso, especialmente de 
los países menos adelantados, en plena consonancia con las directrices de l Consejo General sobre 
la adhesión de los PMA, y a prestar asistencia técnica, cuando corresponda, también en la fase 
posterior a la adhesión.  
7. Reconocemos la situación especial de los Miembros que se han adherido en virtud del 
artículo  XII del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y que han 
contraído amplios compromisos en el momento de su adhesión, en particular en materia de acceso 
a los mercados . Esta situación se tendrá en cuenta en las negociaciones.  
8. Reafirmamos la  decisión que adoptamos en la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en 
Nairobi, sobre la aplicación del trato preferencial en favor de los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados y participación creciente de los PMA en el comercio de 
servicios, y encomendamos al Consejo del Comercio de Servicios que examine y promueva la puesta 
en práctica de la exención, incluso mediante el estudio de mejoras relativas a los datos sobre las 
exportaciones de servicios de los PMA ; el exam en de información sobre los proveedores de servicios 
de los PMA y los consumidores de servicios de los PMA en los mercados de los Miembros otorgantes 
de preferencias ; y la evaluación de las mejores prácticas para facilitar el uso de preferencias . Con 
respe cto a esta cuestión, encomendamos al Consejo General que informe en nuestro próximo 
período de sesiones acerca de los progresos realizados.  
Reafirmamos la decisión que adoptamos en la Novena Conferencia Ministerial, celebrada en Bali, 
sobre el acceso a los  mercados libre de derechos y de contingentes para los países menos 
adelantados y encomendamos al Comité de Comercio y Desarrollo que vuelva a iniciar el proceso de 
examen anual del acceso preferencial a los mercados libre de derechos y de contingentes par a 
los PMA. Con respecto a esta cuestión, encomendamos al Consejo General que informe en nuestro 
próximo período de sesiones acerca de los progresos realizados.  
Acogemos con satisfacción la decisión del Comité de Normas de Origen (CNO) adoptada el 14 de 
abril de 2022 (G/RO/95) sobre las normas de origen preferenciales y la aplicación de la Decisión 
Ministerial de Nairobi . Encomendamos al CNO que informe de su labor al Consejo General antes de 
la Decimotercera Conferencia Ministerial.  
También reconocemos el c ompromiso y los esfuerzos de los PMA en la aplicación del AFC . Instamos 
a todos los Miembros a que presten asistencia a los PMA para que cumplan sus plazos definitivos en 
relación con la categoría C.  
Reconocemos la importancia de las iniciativas de Ayuda p ara el Comercio para crear capacidad 
relacionada con el comercio para los PMA . Recomendamos que esos programas den prioridad a los 
objetivos identificados por los PMA.  
9. Encomendamos al Comité de Facilitación del Comercio que celebre anualmente una sesión  
específica sobre las cuestiones relacionadas con el tránsito hasta que se complete el próximo examen 
del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . Esas sesiones específicas pondrán de relieve la 
importancia del tránsito y reservarán tiempo para que el Comi té examine las mejores prácticas, así 
como las limitaciones y desafíos a que hacen frente todos los Miembros de la OMC sin litoral, incluidos 
los países en desarrollo y los PMA sin litoral, como se indica en el documento G/TFA/W/53.  WT/BISD/2022  
- 11 - 
 10. El comercio de serv icios es crucial para la economía mundial y tiene una importante función 
que desempeñar en la producción económica y el empleo mundiales . La pandemia de COVID -19 ha 
puesto de relieve la importancia de los servicios y ha tenido una repercusión considerable en el 
comercio de servicios y los sectores de servicios, en particular para los Miembros en desarrollo, con 
inclusión de los países menos adelantados (PMA) . Subrayamos la importancia de la recuperación 
para los servicios que se han visto más afectados por la pandemia, así como la importancia de los 
esfuerzos encaminados a fortalecer esos servicios, teniendo en cuenta los desafíos y las 
oportunidades que se plantean a los Miembros . Reconocemos la necesidad de facilitar la participación 
creciente de los Miemb ros en desarrollo, con inclusión de los PMA, en el comercio mundial de 
servicios, en particular, prestando especial atención a los sectores y a los modos de suministro de 
interés para sus exportaciones . Tomamos nota de la labor realizada en la esfera del c omercio de 
servicios.  
11. Tomamos nota de los informes del Consejo General y de sus órganos subsidiarios . Esos 
informes y las Decisiones derivadas de ellos demuestran el constante compromiso de los Miembros 
con la labor de la OMC y fortalecen la eficacia de la Organización y el sistema multilateral de comercio 
en su conjunto.  
12. Reconocemos la importancia de fortalecer la colaboración y la cooperación con otras 
organizaciones intergubernamentales y otras partes interesadas pertinentes que tienen 
responsabilidades relacionadas con las de la OMC, de conformidad con las normas y principios de 
la OMC, para restablecer la confianza, la certidumbre y la previsibilidad en la economía mundial y 
abordar eficazmente los retos pluridimensionales actuales y f uturos.  
13. Reconocemos el empoderamiento económico de las mujeres y la contribución de las mipymes 
al crecimiento económico inclusivo y sostenible y reconocemos sus diferentes contextos, desafíos y 
capacidades en países en distintas etapas de desarrollo, y tomamos nota de la labor de la OMC, la 
UNCTAD y el ITC en relación con estas cuestiones.2 
14. Reconocemos los retos ambientales mundiales, incluido el cambio climático y otros desastres 
naturales conexos, la pérdida de biodiversidad y la con taminación . Señalamos la importancia de la 
contribución del sistema multilateral de comercio a la promoción de la Agenda 2030 de las Naciones 
Unidas y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible en sus dimensiones económica, social y ambiental, 
en la medida en que guardan relación con los mandatos de la OMC, y de manera compatible con las 
respectivas necesidades y preocupaciones de los Miembros según los diferentes niveles de desarrollo 
económico . A este respecto, reafirmamos la importancia de prestar el apoyo p ertinente a los países 
en desarrollo Miembros, especialmente a los PMA, incluso mediante innovaciones tecnológicas . 
Señalamos la función del Comité de Comercio y Medio Ambiente como foro permanente dedicado al 
diálogo entre los Miembros sobre la relación e ntre las medidas comerciales y las medidas 
ambientales.  
_______________  
 
 
Parte II - Decisiones y Declaraciones Ministeriales adoptadas en el duodécimo período de 
sesiones  
• Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías - Decisión Ministerial - 
WT/MIN(22) /25-WT/L/1136  
• Reclamaciones no basadas en una infracción y reclamaciones en casos en que existe 
otra situación en el ámbito de los ADPIC - Decisión Ministerial - WT/MIN(22)/26 -
WT/L/1137  
• Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y Fitosanitarias para la Duodé cima Conferencia 
Ministerial de la OMC : Responder a los Desafíos Sanitarios y Fitosanitarios Modernos - 
Declaración Ministerial - WT/MIN(22)/27 -WT/L/1138  
 
2 Se trata de mensajes generales sobre cuestiones transversales que no modifican los derechos ni las 
obligaciones de los Miembros (y no guardan relación con ninguna de las iniciativas relacionadas con 
Declaraciones  Conjuntas).  WT/BISD/2022  
- 12 - 
 • Declaración Ministerial sobre la Respuesta de Emergencia a la Inseguridad Alimentaria 
- WT/MIN(22)/28 -WT/L/1139  
• Decisión Ministerial sobre la Exención de las Prohibiciones o Restricciones a la 
Exportación para las Compras de Alimentos realizadas por el Programa Mundial de 
Alimentos - WT/MIN(22)/29 -WT/L/1140  
• Decisión Ministerial relativa al Acuerdo sobre lo s ADPIC - WT/MIN(22)/30 -WT/L/1141  
• Declaración Ministerial sobre la Respuesta de la OMC a la Pandemia de COVID -19 y la 
Preparación para Futuras Pandemias - WT/MIN(22)/31 -WT/L/1142  
• Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico - Decisión Ministerial - 
WT/MIN(22)/32 -WT/L/1143  
• Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca - Decisión Ministerial - WT/MIN(22)/33 -
WT/L/1144  
_______________  
 WT/BISD/2022  
- 13 - 
 PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  
DECISIÓN MINISTERIAL  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/25  - WT/L/1136 ) 
La Conferencia Ministerial  decide  lo siguiente:  
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha . Señalamos, en particular, que el 
documento  WT/COMTD/SE/W/22/Rev.10 y las revisiones  anteriores recogen la labor del Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) en Sesión Específica hasta la Duodécima Conferencia Ministerial . 
Tomamos nota de la labor llevada a cabo des de 2018, incluida la que se refiere a las dificultades 
que encuentran las pequeñas economías al intentar reducir los costos comerciales, en particular en 
la esfera de la facilitación del comercio ; las oportunidades y retos a los que se enfrentan las pequeñas 
economías para atraer inversiones ; y las repercusiones e conómicas y comerciales de los desastres 
naturales para las pequeñas economías, y encomendamos al CCD que prosiga sus trabajos en la 
Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías bajo la responsabilidad general del Consejo General.  
Asimismo, encomendamos al CCD en Sesión Específica sobre las Pequeñas Economías que considere 
más detenidamente las diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las 
propuestas adicionales que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo posible y en  el 
marco de su mandato, formule recomendaciones al Consejo General sobre cualquiera de esas 
propuestas . El Consejo General dispondrá que los órganos subsidiarios pertinentes formulen 
respuestas a las cuestiones relativas al comercio identificadas por el C CD con miras a formular 
recomendaciones encaminadas a la acción . Encomendamos a la Secretaría de la OMC que 
proporcione la información y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en 
el CCD en Sesión Específica sobre las Pequeñas Econo mías, sobre, entre otras cuestiones, las 
señaladas en el punto k) del párrafo 2 del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y, en 
particular, que aborde la integración de las pequeñas economías en la economía después de 
la COVID : efectos de la pan demia, retos y oportunidades.  
El CCD en Sesión Específica seguirá supervisando el progreso de las propuestas de las pequeñas 
economías en los órganos y los grupos de negociación de la OMC, con la finalidad de aportar lo antes 
posible respuestas a las cuest iones relacionadas con el comercio identificadas con miras a la mayor 
integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio.  
_______________  
 
 
 
 
 WT/BISD/2022  
- 14 - 
 RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACION ES EN  
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC  
DECISIÓN MINISTERIAL  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/26  - WT/L/1137 ) 
La Conferencia Ministerial  decide  lo siguiente:  
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con la Decisión del Consejo General de  
10 de diciembre de 2019 sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones 
en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/1080) y disponemos que 
continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los tipos previs tos en 
los párrafos 1 b) y 1 c) del artículo XXIII del GATT de 1994 y haga recomendaciones a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial . Queda acordado que, entre tanto, los Miembros no 
presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC . 
_______________  
 
 
 WT/BISD/2022  
- 15 - 
 DECLARACIÓN SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PARA LA 
DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC : RESPONDER A LOS  
DESAFÍOS SANITARIOS Y FITOSANITARIOS MODERNOS  
DECLARACIÓN MINISTERIAL  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/27  - WT/L/1138 ) 
1. Reconocemos que la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC tiene lugar tras el 
vigésimo  quinto aniversario del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
(Acuerdo  MSF), un momento oportuno para reflexionar sobre lo s logros alcanzados desde su 
adopción y para reconocer los futuros retos derivados de las nuevas presiones que pueden tener 
una importante repercusión en el comercio internacional de alimentos, animales y plantas.  
2. Queremos aprovechar esta oportunidad pa ra subrayar que el Acuerdo MSF y sus disposiciones 
son tan pertinentes y aplicables en la actualidad como lo fueron en 1995, y continúan protegiendo 
el derecho de los Miembros a adoptar medidas necesarias para proteger la vida y la salud de las 
personas y los animales o para preservar los vegetales.  
3. Además, la correcta aplicación del Acuerdo MSF por los Miembros fomenta los medios de 
subsistencia de las zonas rurales, facilita el comercio y apoya el crecimiento agrícola sostenible . 
A este respecto, son p articularmente relevantes las contribuciones de las disposiciones del 
Acuerdo  MSF que estipulan la adopción por los Miembros de medidas sanitarias y fitosanitarias de 
forma transparente, y que esas medidas se basen en principios científicos, se apliquen ún icamente 
en la medida necesaria para proteger la vida y la salud de las personas y los animales o para 
preservar los vegetales y no se mantengan sin testimonios científicos suficientes, incluida una 
evaluación del riesgo, salvo en el caso de las medidas pr ovisionales a las que se hace referencia en 
el artículo 5.7 del Acuerdo MSF.  
4. Reconocemos que el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC (Comité MSF) 
ha contribuido de manera decisiva a promover la aplicación del Acuerdo MSF, en particula r en lo que 
se refiere a mejorar la transparencia de las MSF mediante una mayor notificación por parte de los 
Miembros a los demás Miembros . Con miras al futuro, el Comité MSF seguirá realizando una labor 
valiosa, y los Miembros mantienen su compromiso de seguir mejorando la aplicación del 
Acuerdo  MSF. 
5. Reafirmamos los derechos y obligaciones de los Miembros establecidos en el Acuerdo MSF e 
instamos a los Miembros a que refuercen su adhesión al Acuerdo MSF para apoyar el comercio 
internacional y garantiza r al mismo tiempo la protección de la vida y la salud de las personas y los 
animales y la preservación de los vegetales.  
6. Los Miembros constatan que el ámbito agropecuario a nivel mundial ha evolucionado desde la 
adopción en 1995 del Acuerdo MSF . Esta ev olución ha generado múltiples oportunidades y desafíos 
nuevos para el comercio internacional de alimentos, animales y plantas, entre otros, los siguientes:  
– crecimiento demográfico mundial, así como aumento de la circulación de los productos 
agrícolas para abordar los cambios en la estructura de la población y en su distribución;  
– aumento del ritmo de la innovación en instrumentos y tecnologías;  
– cambio climático y crecientes desafíos ambientales, así como tensiones asociadas en la 
producción de alimentos;  
– creciente importancia de las prácticas y los sistema de producción agrícolas sostenibles, 
incluida su contribución a la lucha contra el cambio climático y a la conservación de la 
biodiversidad;  WT/BISD/2022  
- 16 - 
 – presiones variables debidas a la dispersión de plagas y enfermeda des y de organismos 
patógenos o portadores de enfermedades, aumento de la amenaza que la resistencia a 
los antimicrobianos representa para la salud de las personas y los animales, así como 
la aparición de enfermedades infecciosas vinculadas a la interacció n entre el ser 
humano, los animales y el medio ambiente, en particular zoonosis ; y 
– aplicación continuada de MSF que constituirían una restricción encubierta del comercio 
internacional.  
7. Con ese fin, la Conferencia Ministerial encomienda al Comité MSF que siga potenciando la 
aplicación del Acuerdo MSF con el fin de gestionar mejor las cuestiones relacionadas con el comercio 
internacional de alimentos, animales y plantas, mediante la aplicación de un programa de trabajo, 
abierto a todos los Miembros y ob servadores, que consiste en nuevos esfuerzos encaminados a 
determinar : 1) los desafíos en la aplicación del Acuerdo MSF y los mecanismos disponibles para 
abordarlos ; y 2) los efectos de los nuevos desafíos en la aplicación del Acuerdo MSF.  
8. La Conferenci a Ministerial prevé que el Comité MSF analice, mediante el programa de trabajo, 
de qué manera pueden la implementación y aplicación del Acuerdo MSF apoyar la siguiente relación, 
no exhaustiva, de temas:  
– Cómo facilitar la seguridad alimentaria mundial y sis temas alimentarios más 
sostenibles, en particular mediante un crecimiento sostenible y la innovación en la 
producción agrícola y el comercio internacional, y mediante la utilización de las normas, 
directrices y recomendaciones internacionales elaboradas po r la Comisión del Codex 
Alimentarius, la Organización Mundial de Sanidad Animal y la Convención Internacional 
de Protección Fitosanitaria como base para unas MSF armonizadas, con el fin de 
proteger la vida y la salud de las personas y de los animales o de preservar los 
vegetales.  
– Cómo fomentar la sustentación en testimonios y principios científicos de las MSF 
adoptadas, incluso cuando no existan normas, directrices o recomendaciones 
internacionales o no sean apropiadas ; y cómo promover la utilización por pa rte de los 
Miembros de los principios empleados por los organismos internacionales de 
normalización para examinar la incertidumbre científica en el análisis de riesgos.  
– Cómo mejorar el comercio internacional seguro de alimentos, animales y plantas y 
produc tos de ellos derivados mediante la adaptación de las MSF a las condiciones 
regionales, incluidas las de las zonas libres de plagas o enfermedades y las zonas de 
escasa prevalencia de plagas o enfermedades, lo que puede reforzar la capacidad de 
los Miembros  para proteger la salud y la vida de los animales o la preservación de los 
vegetales mediante actividades encaminadas a limitar la dispersión de plagas, como la 
mosca del Mediterráneo ; enfermedades, como la peste porcina africana ; y organismos 
patógenos o portadores de enfermedades.  
– Cómo alentar la cooperación con las organizaciones observadoras que apoyan la labor 
del Comité MSF y los organismos internacionales de normalización a través de 
intercambios y asistencia de tipo técnico en el contexto de este programa de trabajo.  
– Cómo aumentar la participación de los países en desarrollo y menos adelantados 
Miembros en la elaboración y aplicación de las MSF y el apoyo para las necesidades 
especiales de esos países en este ámbito ; y, en particular, cómo aum entar la 
concienciación y sensibilización respecto de los efectos de las MSF en las posibilidades 
de esos Miembros en materia de exportación.  
– Otros temas identificados durante el programa de trabajo o como resultado de los 
nuevos desafíos o riesgos que sur gen en el ámbito sanitario o fitosanitario en todo el 
mundo.  
9. Este programa de trabajo no implica la negociación de nuevas obligaciones ni plantea la 
reformulación o modificación del Acuerdo MSF.  WT/BISD/2022  
- 17 - 
 10. El Comité MSF examinará los resultados de este program a de trabajo e informará a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial sobre las principales conclusiones del examen, las medidas 
adoptadas en consecuencia y las recomendaciones pertinentes, en su caso.  
_______________  
 
 
 WT/BISD/2022  
- 18 - 
 DECLARACIÓN MINISTER IAL SOBRE LA RESPUESTA DE  
EMERGENCIA A LA INSEGURIDAD ALIMENTARIA  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/28  - WT/L/1139 ) 
Preocupados  porque las perturbaciones del comercio, los precios récord y la excesiva volatilidad de 
los alimentos y los productos agropecuarios podrían socavar la seguridad alimentaria en todos los 
Miembros, incluidos los países en desarrollo, y  en particular los países menos adelantados y países 
en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, que, en virtud de sus dificultades fiscales 
y otras dificultades relacionadas con la capacidad, así como del deterioro de su relación de 
interc ambio, resultan afectados desproporcionadamente por la crisis;  
Preocupados también  porque el aumento de los precios de los alimentos, productos agropecuarios 
e insumos de producción, incluidos los abonos, y las restricciones al comercio conexas, así como el 
aumento de los costos de la energía y el transporte, puedan tener consecuencias duraderas para la 
seguridad alimentaria mundial en los próximos años;  
Decididos  a hacer progresos en el logro de un sistema de comercio agropecuario equitativo y 
orientado al mercado, que ponga fin al hambre, logre la seguridad alimentaria y la mejora de l a 
nutrición, promueva sistemas agrícolas y alimentarios sostenibles, y aplicar prácticas agrícolas 
resilientes que aumenten la productividad y la producción en cumplimiento del Objetivo de Desarrollo 
Sostenible 2 de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta los intereses de los productores de 
alimentos de pequeña escala de los países en desarrollo;  
Reconociendo  que los progresos en este Objetivo se han visto socavados, ya que la Organización de 
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el Pr ograma Mundial de Alimentos (PMA) 
en particular estiman un aumento significativo del número y la proporción de personas 
subalimentadas y en situación de inseguridad alimentaria;  
1. Nosotros, los Ministros, nos hemos reunido en Ginebra del 12 al 17 de junio  de 2022 con 
ocasión del duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la Organización 
Mundial del Comercio y hemos adoptado la presente Declaración sobre la Respuesta de 
Emergencia a la Inseguridad Alimentaria.  
2. Convenimos en que el com ercio, junto con la producción nacional, desempeña un papel vital 
en la mejora de la seguridad alimentaria mundial en todas sus dimensiones, así como en la 
mejora de la nutrición.  
3. Nos comprometemos a adoptar medidas concretas para facilitar el comercio y mejorar el 
funcionamiento y la resiliencia a largo plazo de los mercados mundiales de productos 
alimenticios y agropecuarios, con inclusión de los cereales, los abonos y otros insumos para 
la producción agrícola . Se tomarán especialmente en consideración  las necesidades y 
circunstancias específicas de los países en desarrollo Miembros, en particular las de los países 
menos adelantados y países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  
4. Subrayamos la necesidad de que el comercio agroali mentario fluya, y reafirmamos la 
importancia de no imponer prohibiciones o restricciones a la exportación de manera 
incompatible con las disposiciones de la OMC pertinentes.  
5. Resolvemos asegurar que cualquier medida de urgencia introducida para abordar 
preocupaciones de seguridad alimentaria minimice las distorsiones del comercio en la mayor 
medida posible ; sea temporal, selectiva y transparente ; y se notifique y aplique de 
conformidad con las normas de la OMC . Los Miembros que impongan tales medidas debe n 
tener en cuenta su posible repercusión en los demás Miembros, incluidos los países en 
desarrollo, y en particular los países menos adelantados y los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios.  WT/BISD/2022  
- 19 - 
 6. Resolvemos cooperar con miras a gar antizar un aumento de la productividad y la producción, 
el comercio, la disponibilidad y la accesibilidad y asequibilidad de los alimentos para quienes 
los necesitan, especialmente en situaciones de emergencia humanitaria.  
7. Reafirmamos las disciplinas so bre la competencia de las exportaciones del Acuerdo sobre la 
Agricultura, así como la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones, 
incluidas especialmente las relativas a la ayuda alimentaria internacional, y alentamos a los 
países donant es a que realicen esfuerzos por poner alimentos a disposición de los países 
pobres y vulnerables, en particular a través del PMA.  
8. Reafirmamos la importancia de una aplicación y vigilancia eficaces de la Decisión de Marrakech 
sobre medidas relativas a lo s posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios . A este respecto, nos comprometemos a tener un programa de trabajo específico 
en el Comité de Ag ricultura para examinar de qué manera podría hacerse más eficaz y 
operativa esta Decisión de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre la Agricultura y 
considerar las preocupaciones planteadas por los Miembros en sus comunicaciones actuales y 
futura s. En el programa de trabajo se considerarán las necesidades de los PMA y los PDINPA 
a fin de aumentar su resiliencia para responder a una inestabilidad alimentaria aguda, en 
particular considerando la mejor utilización posible de las flexibilidades para i mpulsar su 
producción agropecuaria y mejorar su seguridad alimentaria interna según sea necesario en 
una emergencia.  
9.  Comprendemos la importancia de proporcionar asistencia técnica y financiera a los PMA y 
los PDINPA, en particular a través de instituciones financieras internacionales y regionales, 
con miras a mejorar su capacidad de producción agrícola, su infraestructura y su acceso a 
insumos agrícolas.  
10. Reconocemos que las existencias de alimentos adecuadas pueden contribuir a la realizaci ón 
de los objetivos de seguridad alimentaria nacionales de los Miembros y alentamos a los 
Miembros que dispongan de existencias excedentarias a que las pongan en circulación en los 
mercados internacionales de manera compatible con las normas de la OMC.  
11. Destacamos la importancia de compartir prontamente la información pertinente sobre las 
políticas que puedan afectar al comercio y los mercados de productos alimenticios y 
agropecuarios, en particular cumpliendo los compromisos en materia de notificación 
contraídos en el marco de la OMC y participando activamente en otros mecanismos de 
intercambio de información pertinentes . Invitamos a la Secretaría a que presente 
regularmente información actualizada sobre la evolución del comercio y los mercados a raíz 
de las fuertes subidas actuales de los precios de los alimentos y de la excesiva volatilidad de 
los precios, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes.  
12. Reconocemos la contribución positiva del Sistema de Información sobre el Mer cado 
Agrícola  (SIMA) a la mejora de la transparencia de los mercados agropecuarios, así como de 
las políticas adoptadas en materia de seguridad alimentaria.  
_______________  
 
 
 WT/BISD/2022  
- 20 - 
 DECISIÓN MINISTERIAL SOBRE LA EXENCIÓN DE LAS PROHIBICIONES  
O RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN PARA LAS COMPRAS DE  
ALIMENTOS REALIZADAS POR EL PROGRAMA  
MUNDIAL DE ALIMENTOS  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/29  - WT/L/1140 ) 
La Conferencia Ministerial , 
Habida cuenta del  párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio;  
De conformidad con  el artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura y el artículo XI del GATT de 1994; 
En vista de  la ayuda humanitaria fundamental proporcionada por el Programa Mundial de Alimentos, 
que es ahora más urgente dado el acusado aumento de los niveles de hambre en el mundo;  
En el entendimiento  de que el Programa Mundial de Alimentos siempre toma la s decisiones de 
compra sobre la base de sus principios de "no hacer daño" al Miembro proveedor y promover las 
compras locales y regionales de alimentos;  
Decide  lo siguiente:  
1. Los Miembros no impondrán prohibiciones o restricciones a la exportación de pro ductos 
alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de 
Alimentos.  
2. La presente Decisión no se interpretará en el sentido de que impide la adopción por cualquier 
Miembro de medidas para garantizar su seguridad alim entaria nacional de conformidad con 
las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de la OMC.  
_______________  
 WT/BISD/2022  
- 21 - 
 DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/30  - WT/L/1141 ) 
La Conferencia Minister ial, 
Teniendo en cuenta  los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio;  
Tomando nota  de las circunstancias excepcionales de la pandemia de COVID -19; 
Decide  lo siguiente:  
1. No obstante la concesión de derechos de patente en virtud de su legislación nacional, un 
Miembro admisible1 podrá limitar los derechos previstos en el artículo 28.1 del Acuerdo sobre 
los ADPIC (en adelante el "Acuerdo") autorizando el uso, sin el consentimiento del titular de 
los derechos, de la materia de una patente2 requerida para la producción y el suministro de 
vacunas contra la COVID -19 en la medida necesaria para hacer frente a la pandemia de 
COVID -19, de conformi dad con las disposiciones del artículo 31 del Acuerdo, según las 
aclaraciones y exenciones recogidas en los párrafos  2 a 6 infra. 
2. Para mayor claridad, un Miembro admisible podrá autorizar el uso de la materia de una patente 
en virtud del artículo 31 sin  el consentimiento del titular de los derechos mediante cualquier 
instrumento disponible en la legislación del Miembro, como órdenes ejecutivas, decretos de 
urgencia, autorizaciones de uso por el Gobierno y órdenes judiciales o administrativas, tenga 
o no el Miembro un régimen de licencias obligatorias en vigor . A los efectos de la presente 
Decisión, la "legislación de un Miembro" a que se hace referencia en el artículo 31 no se limita 
a actos legislativos como aquellos que establecen normas sobre la conces ión de licencias 
obligatorias, sino  que incluye también otros actos, como las órdenes ejecutivas, los decretos 
de urgencia y las órdenes judiciales o administrativas.  
3. Los Miembros convienen en las siguientes aclaraciones y exención para que los Miembros  
admisibles autoricen el uso de la materia de una patente de conformidad con los párrafos 1 
y 2: 
a) Un Miembro admisible no tendrá que exigir al potencial usuario de la materia de una 
patente que intente obtener la autorización del titular de los derechos,  como se 
establece en el artículo 31 b).  
b) Un Miembro admisible podrá eximir de la obligación prevista en el artículo 31 f), según 
la cual los usos autorizados en virtud del artículo 31 tienen por objeto principalmente 
abastecer su mercado interno, y podr á permitir que cualquier proporción de los 
productos fabricados al amparo de la autorización de conformidad con la presente 
Decisión se exporte a Miembros admisibles, incluso a través de iniciativas conjuntas 
internacionales o regionales encaminadas a aseg urar el acceso equitativo de los 
Miembros admisibles a la vacuna contra la  COVID -19 abarcada por la autorización.  
c) Los Miembros admisibles realizarán todos los esfuerzos razonables para impedir la 
reexportación de los productos fabricados al amparo de la  autorización de conformidad 
con la presente Decisión que se hayan importado en sus territorios al amparo de la 
 
1 A los efectos de la presente Decisión, todos los países en desarrollo Miembros son Miembros 
admisibles. Se alienta a los países en desarrollo Miembros con capacidad existente de fabricar vacunas contra 
la COVID -19 a que asuman un compromiso vinculante de no acogerse a la pres ente Decisión. Tales 
compromisos vinculantes incluyen las declaraciones pronunciadas por los Miembros admisibles ante el Consejo 
General, como las pronunciadas en la reunión del Consejo General celebrada el 10 de mayo de 2022, y serán 
registradas por el Co nsejo de los ADPIC y se compilarán y publicarán en el sitio web de la OMC.  
2 A los efectos de la presente Decisión, se entiende que la expresión "materia de una patente" incluye 
los ingredientes y los procesos necesarios para la fabricación de la vacuna co ntra la COVID -19. WT/BISD/2022  
- 22 - 
 presente Decisión .3 Los Miembros se asegurarán de que existan medios legales eficaces 
para impedir la importación a sus territorios y la venta en ellos de productos fabricados 
al amparo de la autorización de conformidad con la presente Decisión y desviados a sus 
mercados de manera incompatible con las disposiciones de la misma, y para ello 
utilizarán los medios que ya deben existir en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC.  
d) En la determinación de la remuneración adecuada prevista en el artículo 31 h) podrá 
tenerse en cuenta la finalidad humanitaria y no lucrativa de los programas específicos 
de distribución de vacunas destinados a proporcionar un a cceso equitativo a las vacunas 
contra la COVID -19 con el fin de apoyar a los fabricantes de los Miembros admisibles 
para que produzcan y suministren estas vacunas a precios asequibles para dichos 
Miembros . Al establecer la remuneración adecuada en estos ca sos, los Miembros 
admisibles podrán tomar en consideración las buenas prácticas existentes para 
situaciones de emergencia nacional, pandemias o circunstancias similares.4 
4. Reconociendo la importancia de la disponibilidad oportuna de las vacunas contra l a COVID -19 
y del acceso a ellas, se entiende que el artículo 39.3 del Acuerdo no impide a un Miembro 
admisible permitir la rápida aprobación del uso de una vacuna contra la COVID -19 que se 
haya producido al amparo de la presente Decisión.  
5. A efectos de t ransparencia, un Miembro admisible comunicará al Consejo de los ADPIC 
cualquier medida que adopte en relación con la aplicación de la presente Decisión, incluida la 
concesión de una autorización, tan pronto como sea posible tras la adopción de la medida.5 
6. Un Miembro admisible podrá aplicar las disposiciones de la presente Decisión durante los 
cinco años siguientes a la fecha de la presente Decisión . El Consejo General podrá prorrogar 
ese período tomando en consideración las circunstancias excepcionales de la pandemia de 
COVID -19. El Consejo General examinará anualmente el funcionamiento de la presente 
Decisión.  
7. Los Miembros no impugnarán, al amparo de los párrafos 1  b) y 1  c) del artículo XXIII del GATT 
de 1994, ninguna medida adoptada de conformidad con la presente Decisión.  
8. A más tardar seis meses después de la fecha de la presente Decisión, los Miembros adoptarán 
una decisión sobre su ampliación a la producción y el suministro de medios de diagnóstico y 
tratamientos contra la COVID -19. 
9. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las flexibilidades que corresponden a los 
Miembros en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC, incluidas las flexibilidades reconocidas en la 
Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Públi ca, y sin perjuicio de 
sus derechos y obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC, salvo disposición en 
contrario en el párrafo 3 b) . Para mayor certeza, la presente Decisión se entiende sin perjuicio 
de la interpretación de las flexibilidades, der echos y obligaciones antes mencionados que estén 
fuera del ámbito de aplicación de la presente Decisión.  
_______________  
 
 
 
3 En circunstancias excepcionales, un Miembro admisible podrá reexportar vacunas contra la COVID -19 
a otro Miembro admisible con fines humanitarios y no lucrativos siempre que el Miembro admisible lo 
comunique de conformidad con el párraf o 5. 
4 Estas incluyen los aspectos relacionados con la remuneración que figuran en el estudio conjunto de 
la OMS, la OMPI y la OMC titulado "Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina" (2020) y 
las directrices publicadas por la OMS ti tuladas " Remuneration Guidelines for Non -Voluntary Use of a Patent on 
Medical Technologies " (WHO/TCM/2005.1).  
5 La información facilitada incluirá el nombre y la dirección de la entidad autorizada, el producto o 
productos para los que se haya concedido la autorización y la duración de la autorización. La cantidad o 
cantidades para las que se haya concedido la autorización y el país o países a los que se suministrarán el 
producto o productos deberán notificarse lo antes posible una vez esté disponible la inf ormación.  WT/BISD/2022  
- 23 - 
 
 DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE LA RESPUESTA DE LA OMC A LA  PANDEMIA  
DE COVID -19 Y LA PREPARACIÓN PARA FUTURAS PANDEMIAS  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/31  - WT/L/1142 ) 
1. Observamos que, durante la pandemia de COVID -19, los Miembros han padecido limitaciones 
en materia de oferta de vacunas, tratamientos, medios de diagnóstico y otros productos médicos 
esenciales relacionados con la COVID -19. Estas experiencias no  se repartieron por igual durante la 
pandemia, en particular por las diferencias existentes entre los Miembros en cuanto a niveles de 
desarrollo, capacidades financieras y grados de dependencia de las importaciones de esos productos . 
Alentamos a los Miembr os a entender y aprovechar la experiencia de la pandemia, como se 
contempla en la presente declaración, para promover una mayor resiliencia ante la pandemia 
de COVID -19 y las futuras pandemias.  
2. Reconocemos la importancia de un entorno comercial estable y p revisible para el suministro 
de bienes y servicios de conformidad con las normas de la OMC, con el fin de facilitar la fabricación, 
el suministro y la distribución de vacunas, tratamientos, medios de diagnóstico y otros productos 
médicos esenciales relacio nados con la COVID -19, incluidos sus insumos.  
3. La pandemia ha puesto de relieve la importancia de trabajar para mejorar el acceso oportuno, 
equitativo y mundial a vacunas, tratamientos, medios de diagnóstico y otros productos médicos 
esenciales relacionados  con la COVID -19 seguros, asequibles y efectivos . Reconocemos el papel del 
sistema multilateral de comercio para apoyar la expansión y la diversificación de la producción de 
bienes esenciales y de los servicios conexos necesarios para luchar contra la COVI D-19 y las futuras 
pandemias, entre otras cosas identificando oportunidades y tratando de eliminar obstáculos . 
Recalcamos el papel crucial que puede desempeñar la OMC en la promoción de un crecimiento 
inclusivo que incluya la industrialización, el desarrol lo y la resiliencia.  
4. Reconocemos que la recuperación mundial sigue presentando grandes variaciones entre los 
Miembros y que la pandemia sigue planteando desafíos cambiantes, en particular en relación con la 
posible propagación de nuevas variantes de la COV ID-19 y con los ritmos desiguales de vacunación . 
Observamos asimismo que la pandemia de COVID -19 ha dado lugar a problemas de balanza de 
pagos y ha puesto de manifiesto limitaciones en los medios presupuestarios de que disponen algunos 
países en desarrollo  Miembros, y en particular los PMA, para resistir y responder a la pandemia y 
recuperarse de ella.  
5. Estamos comprometidos con la transparencia, en particular con que las notificaciones de las 
medidas comerciales con respecto a la COVID -19 y a futuras pandem ias se presenten de manera 
oportuna y completa de conformidad con las normas de la OMC . El intercambio de información ayuda 
a los Miembros y a los comerciantes a tener conocimiento de las medidas adoptadas . Reconocemos 
que la COVID -19 y las futuras pandemi as pueden limitar aún más los recursos y la capacidad 
institucional limitados de algunos países en desarrollo Miembros, y especialmente de los PMA, y 
subrayamos la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad en lo que respecta a 
la tran sparencia y la vigilancia.  
6. Reconocemos el valor de una información oportuna y exacta para que los Miembros puedan 
identificar rápidamente posibles perturbaciones en las cadenas de suministro durante la COVID -19 
y futuras pandemias . Además, alentamos a los Miembros a que participen activamente en el ejercicio 
de vigilancia del comercio de la OMC.  
7. En la medida prevista en las normas de la OMC, reconocemos la importancia de asegurar que 
cualquier medida comercial de emergencia destinada a hacer frente a la COV ID-19, si se considera 
necesaria, sea específica, proporcionada, transparente, temporal, y no cree obstáculos innecesarios 
al comercio ni perturbaciones innecesarias en las cadenas de suministro . Al aplicar esas medidas, 
nos esforzaremos por tener en cuent a las diversas circunstancias de los Miembros, en particular los 
intereses de algunos países en desarrollo Miembros, y especialmente de los PMA, así como sus 
necesidades de suministros de emergencia y asistencia humanitaria.  WT/BISD/2022  
- 24 - 
 
 8. Reconocemos que, durante la pan demia de COVID -19, los Miembros han padecido, a veces, 
limitaciones agudas de la oferta ante la significativa demanda interna e internacional de vacunas, 
tratamientos, medios de diagnóstico y otros productos médicos esenciales relacionados con 
la COVID -19. Por lo tanto, los Miembros han realizado esfuerzos significativos para aumentar y 
diversificar la producción ; y para apoyar el acceso equitativo a esos productos . Reconociendo que 
los Miembros pueden aplicar restricciones a la exportación y de otro modo a doptar medidas 
necesarias para proteger la vida y la salud de conformidad con las normas de la OMC, tenemos la 
intención de ejercer la debida moderación a la hora de imponer restricciones a la exportación de 
tales productos, incluidos sus insumos.  
9. Reiteram os la importancia del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC y, en 
particular, de las disposiciones que han resultado fundamentales hasta la fecha durante la pandemia 
de COVID -19, como se debatió en el Comité de Facilitación del Comercio . Recono cemos las 
necesidades de los países en desarrollo Miembros y, especialmente de los PMA, en materia de 
creación de capacidad, y subrayamos la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que 
está a su disposición.  
10. En el contexto de los derechos y  obligaciones existentes en el marco de la OMC, tomamos 
nota de aquellas medidas de facilitación del comercio adicionales y voluntarias que los Miembros 
han aplicado para hacer frente a la actual pandemia, en particular al racionalizar los procedimientos 
aduaneros, reducir y simplificar los requisitos de documentación, reducir o ajustar temporalmente 
los tipos arancelarios y otras cargas con respecto a las vacunas, los tratamientos, los medios de 
diagnóstico y otros productos médicos esenciales relacionados  con la COVID -19, incluidos sus 
insumos.  
11. Con miras a agilizar el acceso a las vacunas, los tratamientos, los medios de diagnóstico y 
otros productos médicos esenciales relacionados con la COVID -19, durante la pandemia 
de COVID -19 y futuras pandemias, alentamos la cooperación en materia de reglamentación, según 
proceda, y el intercambio, con carácter voluntario, de información en materia de reglamentación.  
12. Recordamos la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Públic a 
de 2001 y reiteramos que el Acuerdo sobre los ADPIC no impide ni deberá impedir que los Miembros 
adopten medidas para proteger la salud pública . En consecuencia, al tiempo que reiteramos nuestro 
compromiso con el Acuerdo sobre los ADPIC, reafirmamos que dicho Acuerdo puede y deberá ser 
interpretado y aplicado de una manera que apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger 
la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos.  
13. Reafirmamos además que los Miembros ti enen derecho a utilizar, al máximo, el Acuerdo sobre 
los ADPIC y la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública de 2001, 
que prevén flexibilidad para proteger la salud pública, también en futuras pandemias.  
14. Recordamos la Deci sión Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC (WT/MIN(22)/30 -
WT/L/1141).  
15. Reconocemos que aumentar el nivel de preparación mundial ante la COVID -19 y futuras 
pandemias requiere el fortalecimiento de la capacidad productiva, científica y tecnológica e n todo el 
mundo . Reconocemos también que esa capacidad es fundamental para desarrollar soluciones a las 
crisis de salud pública más allá de la COVID -19, incluidas las relacionadas con el VIH/SIDA, la 
tuberculosis, el paludismo y otras epidemias, así como l as enfermedades tropicales desatendidas, y 
para diversificar los lugares de fabricación . En consonancia con las normas de la OMC, destacamos 
la importancia de promover la transferencia de tecnología que contribuya a la creación de capacidad 
en sectores con exos.  
16. Reafirmamos el compromiso de los países desarrollados Miembros con el artículo 66.2 del 
Acuerdo sobre los ADPIC.  
17. Subrayamos el papel fundamental de los servicios para asegurar la resiliencia durante la 
pandemia de COVID -19 y futuras pandemias . Recono cemos la importancia de facilitar las 
operaciones internacionales de los proveedores de servicios que intervienen en la producción y 
distribución de vacunas, tratamientos, medios de diagnóstico y otros productos médicos esenciales 
relacionados con la COVID -19, como los servicios de logística y de transporte de carga . Reconocemos WT/BISD/2022  
- 25 - 
 
 también la importancia de la facilitación del comercio de servicios, incluidos los servicios de salud y 
los servicios de TIC, durante la pandemia de COVID -19 y pandemias futuras.  
18. Reconocemos la importante repercusión de la pandemia en los sectores de servicios y el 
comercio de servicios de los Miembros . Destacamos la importancia del comercio de servicios, en 
todos los sectores y modos de suministro, para apoyar la recuperación económ ica de los Miembros, 
en particular los que interesan a algunos países en desarrollo Miembros, y especialmente a los PMA.  
19. Reconocemos también que la pandemia de COVID -19 ha afectado negativamente al sector del 
turismo, en particular en las economías dependi entes de este sector, especialmente en los PMA que 
dependen de él . Reconocemos que los Miembros necesitaban adoptar medidas para frenar la 
propagación del virus, lo que contribuyó a esos efectos . Reconocemos que el aumento de la 
cooperación y del diálogo e ntre los Miembros, especialmente entre aquellos cuyas economías 
dependen del turismo, puede ser importante para ayudar a entender mejor la forma en que se 
podrían mitigar estos efectos.  
20. Tomando en consideración las políticas y las experiencias de los Miemb ros en materia de salud 
pública durante la pandemia de COVID -19, reconocemos la relevancia de intensificar la cooperación 
en el marco del mandato de la OMC y de sus normas para impulsar la recuperación y los flujos 
comerciales después de la pandemia, en pa rticular en lo que respecta a los requisitos y resultados 
de pruebas, el reconocimiento de los certificados de vacunación y la interoperabilidad y el 
reconocimiento mutuo de las aplicaciones sanitarias digitales, al tiempo que se sigue protegiendo la 
salud  pública y se garantiza la privacidad y la protección de los datos.  
21. Recalcamos la importancia de la seguridad alimentaria mundial para aumentar la resiliencia y 
responder a la actual pandemia y a pandemias futuras . Reconocemos los efectos particularmente 
negativos de la pandemia de COVID -19 en la seguridad alimentaria de los países en desarrollo 
Miembros, especialmente de los países en desarrollo Miembros importadores netos de productos 
alimenticios y los PMA.  
22. Las cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria que se han visto agravadas por la 
pandemia de COVID -19, tales como los problemas relacionados con el suministro y los precios, son 
multidimensionales y deben afrontarse mediante un enfoque global.  
23. Recalcamos la importancia de entender  el modo en que las normas de la OMC han apoyado a 
los Miembros durante la pandemia de COVID -19 y su papel en pandemias futuras . Afirmamos la 
necesidad de examinar y aprovechar todas las enseñanzas extraídas y las dificultades 
experimentadas durante la pan demia de COVID -19 para adoptar con rapidez soluciones eficaces en 
caso de pandemias futuras, en particular en materia de balanza de pagos, desarrollo, restricciones 
a la exportación, seguridad alimentaria, propiedad intelectual, cooperación para la reglame ntación, 
servicios, clasificación arancelaria, transferencia de tecnología, facilitación del comercio y 
transparencia.  
24. Los órganos competentes de la OMC1, en sus ámbitos de competencia, y sobre la base de las 
propuestas de los Miembros, continuarán o inic iarán lo antes posible la labor de análisis de las 
enseñanzas extraídas y las dificultades experimentadas durante la pandemia de COVID -19. Se hará 
en el Consejo General cada año, hasta finales de 2024, un balance de la labor realizada por los 
órganos de la  OMC en el marco de la presente Declaración, sobre la base de los informes de esos 
órganos competentes.  
25. Entre las materias objeto de debate y especial atención figurarán, aunque no de forma 
exclusiva, los temas enunciados en el párrafo 23 y otros temas que  los Miembros planteen en función 
de sus diversas experiencias durante la pandemia de COVID -19. 
 
1 Los órganos competentes de la OMC son, entre otros, el Consejo del Comercio de Mercancías o sus 
órganos subsidiarios (entre ellos, el Comité de Facilitación del Comercio, el Comité de Obstáculos Técnicos al 
Comercio, el Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias, el Comité de Acceso a los Mercados y el Comité de 
Agricultura), el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales, el Consejo del Comercio de Servicios o sus 
órganos subsidiarios pertinentes, el Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio, el Comité de Comercio y Desarrollo, el Grupo de Trabajo sobre Comercio y 
Transferencia de Tecnología y el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas.  WT/BISD/2022  
- 26 - 
 
 26. Tomamos nota de que, según proceda, podrá convocarse la reunión del Consejo General para 
facilitar una cooperación y un diálogo más eficaces en el contexto de u na pandemia.  
27. También observamos la labor realizada por la Secretaría de la OMC, incluso en colaboración 
con otras organizaciones internacionales . Esta labor comprende un análisis, incluida la identificación 
de la oferta y la demanda, respecto del comercio de vacunas, tratamientos, medios de diagnóstico 
y otros productos y servicios médicos esenciales relacionados con la pandemia de COVID -19. 
28. Además, hacemos notar la importancia de que la OMC trabaje, junto con la Organización 
Mundial de la Salud y otras org anizaciones internacionales, en una respuesta internacional a la 
pandemia, lo que incluye actividades como el emparejamiento ágil de la oferta con la demanda, la 
identificación de las capacidades y demandas de fabricación, el emparejamiento para responder a 
esas demandas y las normas de reconocimiento mutuo, en relación con los productos y servicios 
que son esenciales para responder de manera eficaz a la pandemia de COVID -19 y a futuras 
pandemias.  
29. Confirmamos que la presente declaración no altera los derech os y obligaciones de los 
Miembros de la OMC . Confirmamos asimismo que la presente declaración no crea subcategorías de 
países en desarrollo Miembros.  
_______________  
 
  WT/BISD/2022  
- 27 - 
 
 PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
DECISIÓN MINISTERIAL  
ADOPTADA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/32  - WT/L/1143 ) 
La Conferencia Ministerial  decide  lo siguiente:  
Convenimos en revitalizar la labor llevada a cabo en el marco del Programa de Trabajo sobre el 
Comercio Electrónico, sobre la base del mandato establecido en el documento WT/L/274 y en 
particular con arreglo a su dimensión de desarrollo.  
Intensificaremos los debates sobre la moratoria y encomendaremos al Consejo General que realice 
exámenes periódicos sobre la base de los informes que puedan presentar los órganos competentes 
de la OMC, i ncluidos los relativos al alcance, la definición y el impacto de la moratoria sobre la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas.  
Convenimos en mantener la práctica actual de no imponer derechos de aduana a las transmisiones 
electró nicas hasta la CM13, que normalmente deberá celebrarse a más tardar el 31 de diciembre 
de 2023. En caso de que la CM13 se retrasara más allá del 31 de marzo de  2024, la moratoria 
expiraría en esa fecha, salvo que los Ministros o el Consejo General adoptara n la decisión de 
prorrogarla.  
_______________  
 WT/BISD/2022  
- 28 - 
 
 ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
DECISIÓN MINISTERIAL DE 17 DE JUNIO DE 2022  
(WT/MIN(22)/33  - WT/L/1144 ) 
La Conferencia Ministerial ; 
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
Recordando  el mandato impartido a los Miembros en la Undécima Conferencia Ministerial  de 
la OMC celebrada en 2017 en Buenos Aires de que la próxima Conferencia Ministerial deberá adoptar 
un acuerdo sobre disciplinas amplias y eficaces que prohíba ciertas formas de subvenciones a la 
pesca que contribuyen a la sobrecapacidad y la sobrepesca,  y elimine las subvenciones que 
contribuyen a la pesca INDNR, reconociendo que un trato especial y diferenciado apropiado y efectivo 
para los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros deberá formar 
parte integrante de estas nego ciaciones.  
 Decide  lo siguiente:  
1. El Protocolo de Enmienda del Acuerdo sobre la OMC adjunto a la presente Decisión queda 
adoptado y se somete a la aceptación de los Miembros.  
2. El Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros.  
3. El Protocolo entrará en vigor de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo X 
del Acuerdo sobre la OMC.  
4. No obstante lo dispuesto en el artículo 9.4 del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, el 
Grupo de Negociación sobre las Normas proseg uirá las negociaciones sobre la base de las cuestiones 
pendientes en los documentos WT/MIN(21)/W/5 y WT/MIN(22)/W/20 con miras a formular 
recomendaciones a la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC para elaborar disposiciones 
adicionales que permi tan lograr un acuerdo completo sobre las subvenciones a la pesca, en particular 
mediante disciplinas adicionales sobre ciertas formas de subvenciones a la pesca que contribuyen a 
la sobrecapacidad y la sobrepesca, reconociendo que un trato especial y difer enciado apropiado y 
efectivo para los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros deberá 
formar parte integrante de estas negociaciones.  
_______________  
  WT/BISD/2022  
- 29 - 
 
 APÉNDICE  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO   
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
Los Miembros de la Organización Mundial del Comercio;  
Habida cuenta  de la Decisión de la Conferencia Ministerial que figura en el documento 
WT/MIN(22)/33 -WT/L/1144, adopt ada de conformidad con el párrafo 1 del artículo X del Acuerdo 
de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre 
la OMC");  
Convienen  en lo siguiente:  
1. En el momento en que entre en vigor el presente Protocolo de  conformidad con su párrafo 4, 
el Acuerdo sobre la OMC será enmendado insertando en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC, 
después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones 
a la Pesca que figura en el Anexo al pr esente Protocolo.  
2. No se podrán hacer reservas con respecto a ninguna de las disposiciones del presente 
Protocolo.  
3. El presente Protocolo está abierto a la aceptación de los Miembros.  
4. El Protocolo entrará en vigor de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo X 
del Acuerdo sobre la OMC.1 
5. El presente Protocolo será depositado en poder del Director General de la Organización Mundial 
del Comercio, quien remitirá sin dilación a cada uno de los Miembros una copia autentic ada de este 
instrumento y una notificación de cada aceptación del mismo de conformidad con el párrafo 3.  
6. El presente Protocolo será registrado de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de 
la Carta de las Naciones Unidas.  
Hecho en Ginebra el diecisiete de junio de dos mil veintidós, en un solo ejemplar y en los 
idiomas español, francés e inglés, siendo cada uno de los textos igualmente auténtico.  
_______________  
 
1 A los efectos del cálculo de las aceptaci ones de conformidad con el artículo X.3 del Acuerdo sobre 
la OMC, un instrumento de aceptación presentado por la Unión Europea para ella misma y respecto de sus 
Estados miembros se contará como la aceptación por un número de Miembros igual al número de Est ados 
miembros de la Unión Europea que son Miembros de la OMC.  WT/BISD/2022  
- 30 - 
 
 ANEXO  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
_______________  
ARTÍCULO 1 : ALCANCE  
El presente Acuerdo se aplica a las subvenciones, en el sentido del artículo 1.1 del 
Acuerdo  sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) que sean específicas 
en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, a la pesca de captura marina salvaje y a las 
actividades relacionadas con la pesca en el mar.1,2,3, , 
ARTÍCULO 2 : DEFINICIONES  
A los efectos del presente Acuerdo:  
por "peces" o "pescado" se entienden todas las especies de recursos marinos vivos , ya sea 
que estén procesados o no;  
por "pesca" se entiende la búsqueda, captura, recogida o recolección de peces o cualquier 
actividad que pueda dar lugar, previsible y razonablemente, a la atracción, localización, 
captura, extracción o recolección de pec es; 
por "actividades relacionadas con la pesca" se entiende cualquier operación de apoyo o 
preparación de la pesca, con inclusión del desembarque, el empaquetado, la 
elaboración, el transbordo o el transporte de pescado que no haya sido previamente 
desemba rcado en un puerto, así como la provisión de personal, combustible, artes de 
pesca y otros suministros en el mar;  
por "buque" se entiende cualquier navío, barco de otro tipo o embarcación utilizado, equipado 
para ser utilizado o destinado a ser utilizado p ara la pesca o actividades relacionadas 
con la pesca;  
por "operador" se entiende el propietario de un buque, o cualquier persona, que tenga a su 
cargo o dirija o controle el buque.  
  
 
1 Para mayor certeza, la acuicultura y la pesca continental están excluidas del alcance del presente 
Acuerdo.  
2 Para mayor certeza, los pagos entre Gobiernos en el marco de acuerdos de acceso a pesquerías 
no serán considerados subvenciones en el sentido del presente Acuerdo.  
3 Para mayor certeza, a los efectos del presente Acuerdo, una subvención será atribuible al Miembro que  
la conceda, con independencia del pabellón o del registro de cualquier  buque de que se trate o de la  
nacionalidad del receptor.  WT/BISD/2022  
- 31 - 
 
 ARTÍCULO 3 : SUBVENCIONES QUE CONTRIBUYEN A LA PESCA  
ILEGAL, NO DECLARADA  Y NO REGLAMENTADA4 
3.1  Ningún Miembro concederá ni mantendrá ninguna subvención a un buque o a un operador5 
que practique la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR) o actividades 
relacionadas con la pesca en apoyo de la pesca INDNR.  
3.2  A los efectos del artículo 3.1, se considerará que un buque o un operador practica la 
pesca  INDNR si cualquiera de las siguientes entidades formula una determinación positiva en ese 
sentido6,7,: 
a) un Miembro ribereño, respecto de actividades  en zonas bajo su jurisdicción ; o 
b) un Estado Miembro del pabellón, respecto de actividades realizadas por buques que 
enarbolen su pabellón ; o 
c) una organización o arreglo regional de ordenación pesquera (OROP/AROP) pertinente, 
de conformidad con las nor mas y procedimientos de la OROP/AROP y con el derecho 
internacional pertinente, en particular mediante la presentación de notificación oportuna 
e información pertinente, en zonas y respecto de especies bajo su competencia.  
3.3  a)  A los efectos del artícu lo 3.2, por determinación positiva8 se entiende la constatación 
definitiva formulada por un Miembro de que un buque o un operador ha practicado la 
pesca INDNR y/o la inclusión de un buque o un operador que ha practicado la 
pesca  INDNR en una lista definit iva por una OROP/AROP.  
 b)  A los efectos del artículo 3.2 a), la prohibición establecida en el artículo 3.1 será 
aplicable cuando la determinación del Miembro ribereño se base en información fáctica 
pertinente y el Miembro ribereño haya proporcionado al E stado Miembro del pabellón y, 
de conocerse, al Miembro otorgante de la subvención, lo siguiente:  
i)  notificación oportuna, por los canales apropiados, de que un buque o un operador 
ha sido detenido temporalmente en espera de una investigación ulterior por  
practicar la pesca INDNR, o de que el Miembro ribereño ha iniciado una 
investigación sobre la pesca INDNR, con inclusión de referencias a cualquier 
información fáctica pertinente, las leyes, los reglamentos, los procedimientos 
administrativos aplicables u  otras medidas pertinentes;  
ii)  la oportunidad de intercambiar información pertinente9 antes de una 
determinación, a fin de permitir que esa información se tenga en cuenta en la 
determinación definitiva . El Miembro ribereño podrá especificar la manera y el 
plazo en que ese intercambio de información deberá llevarse a cabo ; y 
 
4 Por "pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR)" se entiende las actividades 
descritas en el párrafo 3 del Plan de Acción Internacional para Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesc a Ilegal, 
No Declarada y No Reglamentada  adoptado por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y 
la Agricultura (FAO) en 2001.  
5 A los efectos del artículo 3, el término "operador" se refiere al operador en el sentido del artículo 2 e) 
en el momento de cometerse la infracción de pesca INDNR. Para mayor certeza, la prohibición de conceder o 
mantener subvenciones a los operadores que practiquen la pesca INDNR es aplicable a las subvenciones 
otorgadas a la pesca y a las actividades relaciona das con la pesca en el mar.  
6 Nada de lo establecido en el presente artículo se interpretará en el sentido de que obliga a los 
Miembros a iniciar investigaciones sobre la pesca INDNR o a formular determinaciones de pesca INDNR.  
7 Nada de lo establecido en el presente artículo se interpretará en el sentido de que afecte a la 
competencia de las entidades enumeradas en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes u otorgue 
nuevos derechos a las entidades enumeradas para formular determinaciones de pe sca INDNR.  
8 Nada de lo establecido en el presente artículo se interpretará en el sentido de que retrasa una 
determinación de pesca INDNR, o afecta a la validez o exigibilidad de esta.  
9 Por ejemplo, esto podrá incluir la oportunidad de dialogar o de inter cambiar información por escrito si 
lo solicita el Estado del pabellón o el Miembro otorgante de la subvención.  WT/BISD/2022  
- 32 - 
 
 iii)  notificación de la determinación definitiva, y de cualesquiera sanciones aplicadas, 
incluida, si procede, su duración.  
El Miembro ribereño notificará la determinación p ositiva al Comité previsto en el artículo 9.1 
(denominado en el presente Acuerdo el "Comité").  
3.4  El Miembro otorgante de la subvención tendrá en cuenta la naturaleza, la gravedad y la 
repetición de la pesca INDNR practicada por un buque o un operador al  fijar la duración de la 
aplicación de la prohibición establecida en el artículo 3.1 . La prohibición establecida en el artículo  3.1 
será aplicable por lo menos mientras siga vigente la sanción10 resultante de la determinación que 
haya activado dicha prohibición, o por lo menos mientras el buque o el operador figure en una lista 
de una OROP/AROP, cualquiera que sea el período más largo.  
3.5  El Miembro otorgante de la subvención notificará las med idas adoptadas en virtud del 
artículo  3.1 al Comité de conformidad con el artículo 8.3.  
3.6  Cuando un Estado Miembro rector del puerto notifique a un Miembro otorgante de una 
subvención que tiene motivos fundados para considerar que un buque que se encuen tra en uno de 
sus puertos ha incurrido en actividades de pesca INDNR, el Miembro otorgante de la subvención 
tendrá debidamente en cuenta la información recibida y tomará las medidas que estime apropiadas 
con respecto a sus subvenciones.  
3.7  Cada Miembro t endrá en vigor leyes, reglamentos y/o procedimientos administrativos a fin de 
asegurarse de que no se concedan ni mantengan las subvenciones a que se refiere el artículo 3.1, 
incluidas las subvenciones de ese tipo existentes en el momento de la entrada en vigor del presente 
Acuerdo.  
3.8 Durante un período de 2 años contados a partir de la fecha de entrada en vigor del presente 
Acuerdo, las subvenciones concedidas o mantenidas por los países en desarrollo Miembros, incluidos 
los países menos adelantados (PMA ) Miembros, hasta y dentro de la zona económica exclusiva (ZEE), 
estarán exentas de medidas basadas en los artículos 3.1 y 10 del presente Acuerdo.  
ARTÍCULO 4 : SUBVENCIONES RESPECTO DE  
LAS POBLACIONES SOBREEXPLOTADAS  
4.1  Ningún Miembro concederá ni mante ndrá subvenciones a la pesca o las actividades 
relacionadas con la pesca respecto de una población sobreexplotada.  
4.2  A los efectos del presente artículo, una población de peces está sobreexplotada si ha sido 
reconocida como tal por el Miembro ribereño e n cuya jurisdicción tenga lugar la pesca o por 
una OROP/AROP pertinente en zonas y respecto de especies bajo su competencia, sobre la base de 
los mejores datos científicos de que dispongan.  
4.3  No obstante lo dispuesto en el artículo 4.1, un Miembro podrá conceder o mantener las 
subvenciones a que se refiere el artículo 4.1 si tales subvenciones u otras medidas se aplican para 
restablecer la población a un nivel biológicamente sostenible.11 
4.4  Durante un período de 2 años contados a partir d e la fecha de entrada en vigor del presente 
Acuerdo, las subvenciones concedidas o mantenidas por los países en desarrollo Miembros, incluidos 
los PMA Miembros, hasta y dentro de la ZEE, estarán exentas de medidas basadas en los artículos  4.1 
y 10 del pres ente Acuerdo.  
 
10 Se pondrá fin a las sanciones según lo previsto en las leyes o procedimientos de la autoridad que 
haya formulado la determinación a que se refiere el artículo 3.2.  
11 A los efectos del presente párrafo, un nivel biológicamente sostenible es el nivel determinado por un 
Miembro ribereño con jurisdicción en la zona en la que tiene lugar la pesca o la actividad relacionada con la 
pesca, utilizando  puntos de referencia tales como el máximo rendimiento sostenible (MRS) u otros puntos de 
referencia, en función de los datos disponibles para la pesquería; o por una OROP/AROP pertinente en zonas y 
respecto de especies bajo su competencia.  WT/BISD/2022  
- 33 - 
 
 ARTÍCULO 5 : OTRAS SUBVENCIONES  
5.1  Ningún Miembro concederá ni mantendrá subvenciones otorgadas a la pesca o a actividades 
relacionadas con la pesca fuera de la jurisdicción de un Miembro ribereño o un no Miembro ribereño 
y fuera de la compe tencia de una OROP/AROP pertinente.  
5.2  Un Miembro tendrá especial cuidado y ejercerá la debida moderación al conceder subvenciones 
a buques que no enarbolen el pabellón de ese Miembro.  
5.3  Un Miembro tendrá especial cuidado y ejercerá la debida moderaci ón al conceder subvenciones 
a la pesca o a actividades relacionadas con la pesca respecto de poblaciones el estado de las cuales 
se desconozca.  
ARTÍCULO 6 : DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LOS PMA MIEMBROS  
Un Miembro ejercerá la debida moderación al plantear  casos en que intervenga un PMA 
Miembro y las soluciones que se estudien tendrán en cuenta la situación específica del PMA Miembro 
de que se trate, en su caso.  
ARTÍCULO 7 : ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Se prestará a los países en desarrollo Mi embros, incluidos los PMA Miembros, asistencia 
técnica y asistencia para la creación de capacidad específicas a los efectos de la aplicación de las 
disciplinas establecidas en el presente Acuerdo . En apoyo de esa asistencia, se establecerá un 
mecanismo de financiación voluntario de la OMC en cooperación con organizaciones internacionales 
pertinentes como la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 
y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola . Las contribuciones de l os Miembros de la OMC al 
mecanismo serán exclusivamente de carácter voluntario y no utilizarán recursos del presupuesto 
ordinario.  
ARTÍCULO 8 : NOTIFICACIÓN Y TRANSPARENCIA  
8.1  Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 25 del Acuerdo SMC y a fin de fo rtalecer y mejorar 
las notificaciones de las subvenciones a la pesca, y permitir una vigilancia más eficaz de la aplicación 
de los compromisos en materia de subvenciones a la pesca, cada Miembro:  
a)  proporcionará la siguiente información como parte de su notificación periódica de 
subvenciones a la pesca de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo  SMC1213,: tipo o 
clase de actividad de pesca para la que se otorga la subvención.  
b)  proporcionará, en la medida de lo posible, la siguiente información como parte de su 
notificación periódica de subvenciones a la pesca de conformidad con el artículo 25 del 
Acuerdo  SMC12,13: 
i) estado de las poblaciones de peces en la pesquería para la que se otorga la 
subvención (por ejemplo, si están sobreexplotadas, explotadas en niveles 
máximos sostenibles o infraexplotadas) y los puntos de referencia utilizados, y 
 
12 A los efectos  del artículo 8.1, los Miembros suministrarán esta información además de toda la 
información exigida en el artículo 25 del Acuerdo SMC y con arreglo a lo estipulado en cualquier cuestionario 
utilizado por el Comité SMC, por ejemplo el documento G/SCM/6/Rev .1. 
13 En el caso de los PMA Miembros, y de los países en desarrollo Miembros con una participación anual 
en el volumen mundial de la producción de la pesca de captura marina que no supere el 0,8 % según los datos 
más recientes publicados por la FAO y distri buidos por la Secretaría de la OMC, la notificación de la información 
adicional prevista en este apartado podrá presentarse cada cuatro años.  WT/BISD/2022  
- 34 - 
 
 si esas poblaciones se comp arten14 con otro Miembro o si están ordenadas por 
una OROP/AROP;  
ii) medidas de conservación y ordenación en vigor para la población de peces 
pertinente;  
iii) capacidad de la flota en la pesquería para la que se otorga la subvención;  
iv) nombre y número de  identificación del buque o los buques de pesca que se 
beneficien de la subvención ; y 
v) datos sobre las capturas por especies o grupo de especies en la pesquería para 
la que se otorga la subvención.15 
8.2  Cada Miembro notificará anualmente por escrito al  Comité una lista de buques y operadores 
que haya determinado positivamente que han practicado la pesca INDNR.  
8.3  Cada Miembro informará al Comité, en el plazo de un año contado a partir de la fecha de 
entrada en vigor del presente Acuerdo, de las medida s que ya existan o que se adopten para la 
aplicación y administración del presente Acuerdo, incluidas las medidas adoptadas para aplicar las 
prohibiciones establecidas en los artículos 3, 4 y 5 . Cada Miembro informará igualmente con 
prontitud al Comité de cualquier modificación ulterior de tales medidas, y de las nuevas medidas 
adoptadas para aplicar las prohibiciones establecidas en el artículo  3. 
8.4  Cada Miembro proporcionará al Comité, en el plazo de un año contado a partir de la fecha de 
entrada en vi gor del presente Acuerdo, una descripción de su régimen pesquero con referencias a 
sus leyes, reglamentos y procedimientos administrativos pertinentes para este Acuerdo, e informará 
con prontitud al Comité de cualesquiera modificaciones ulteriores . Un Miem bro podrá cumplir esta 
obligación facilitando al Comité un enlace electrónico actualizado a su página web oficial o a otra 
página web oficial apropiada en la que figure esa información.  
8.5  Un Miembro podrá solicitar información adicional del Miembro noti ficante en relación con las 
notificaciones y la información presentadas de conformidad con el presente artículo . El Miembro 
notificante responderá a esa solicitud con la mayor rapidez posible y por escrito en forma completa . 
Si un Miembro considera que la notificación o información prevista en el presente artículo no ha sido 
suministrada, podrá someter la cuestión a la atención del otro Miembro o del Comité.  
8.6  Los Miembros notificarán por escrito al Comité, tras la entrada en vigor del presente Acuerdo, 
cualquier OROP/AROP en la que sean partes . Esta notificación consistirá, por lo menos, en el texto 
del instrumento jurídico por el que se establezca la OROP/AROP, la zona y las especies bajo su 
competencia, la información sobre el estado de las po blaciones de peces ordenadas, una descripción 
de sus medidas de conservación y ordenación, las normas y los procedimientos que rijan sus 
determinaciones de pesca INDNR, y las listas actualizadas de buques y/u operadores que haya 
determinado que han practic ado la pesca INDNR . Esta notificación podrá ser presentada a título 
individual o por un grupo de Miembros .16 De haber cambios en relación con esta información, estos 
se notificarán prontamente al Comité . La Secretaría del Comité mantendrá una lista de 
las OROP/AROP notificadas de conformidad con el presente artículo.  
8.7  Los Miembros reconocen que la notificación de una medida no prejuzga a) su condición jurídica 
en el marco del GATT de 1994, del Acuerdo SMC o del presente Acuerdo ; b) los efectos de la med ida 
en el sentido del Acuerdo SMC ; ni c) la naturaleza de la propia medida.  
 
14 El término "poblaciones compartidas" se refiere a las poblaciones que se encuentran dentro de 
las ZEE de dos o m ás Miembros ribereños, o tanto dentro de las ZEE como en un área más allá de esta y 
adyacente a ella.  
15 En el caso de las pesquerías de especies múltiples, los Miembros podrán en su lugar presentar otros 
datos pertinentes de que disponga sobre las capturas . 
16 Esta obligación se puede cumplir facilitando un enlace electrónico actualizado a la página web oficial 
del Miembro notificante o a otra página web oficial apropiada en la que figure esa información.  WT/BISD/2022  
- 35 - 
 
 8.8  Nada de lo establecido en este artículo obliga a facilitar información confidencial.  
ARTÍCULO 9 : DISPOSICIONES INSTITUCIONALES  
9.1  En virtud del presente Acuerdo se establece  un Comité de Subvenciones a la Pesca compuesto 
de representantes de cada uno de los Miembros . El Comité elegirá a su Presidente y se reunirá por 
lo menos dos veces al año y siempre que lo solicite un Miembro según lo previsto en las disposiciones 
pertinen tes del presente Acuerdo . El Comité desempeñará las funciones que le sean atribuidas en 
virtud del presente Acuerdo o por los Miembros, y dará a estos la oportunidad de celebrar consultas 
sobre cualquier cuestión relacionada con el funcionamiento del Acuer do o la consecución de sus 
objetivos . Los servicios de secretaría del Comité serán prestados por la Secretaría de la OMC.  
9.2  El Comité examinará toda la información proporcionada de conformidad con los artículos 3 y  8 
y con el presente artículo por lo me nos cada dos años.  
9.3  El Comité examinará anualmente la aplicación y funcionamiento del presente Acuerdo habida 
cuenta de sus objetivos . El Comité informará anualmente al Consejo del Comercio de Mercancías 
sobre las novedades registradas durante los perí odos que abarquen los exámenes.  
9.4  A más tardar cinco años después de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, y cada 
tres años a partir de entonces, el Comité examinará el funcionamiento del presente Acuerdo con el 
fin de identificar todas las modificaciones necesarias para mejorarlo habida cuenta de sus objetivos . 
Cuando proceda, el Comité podrá someter al Consejo del Comercio de Mercancías propuestas de 
modificación del texto del presente Acuerdo teniendo en cuenta, entre  otras cosas, la experiencia 
adquirida con su aplicación.  
9.5  El Comité se mantendrá en estrecho contacto con la FAO y con las demás organizaciones 
internacionales competentes en materia de ordenación pesquera, incluidas las OROP/AROP 
pertinentes.  
ARTÍCUL O 10 : SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
10.1  Salvo disposición expresa en contrario en el presente Acuerdo, para las consultas y la solución 
de las diferencias en el ámbito del mismo serán de aplicación las disposiciones de los artículos XXII 
y XXIII del GATT de 1994, desarrolladas y aplicadas por el  Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias (ESD).17 
10.2  Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1, para las consultas y la solución de las diferencias 
en el ámbito de los artículos 3, 4 y 5 del presente Acuerdo serán de aplicación las disposiciones  del 
artículo 4 del Acuerdo  SMC.18 
ARTÍCULO 11 : DISPOSICIONES FINALES  
11.1  A reserva de lo dispuesto en los artículos 3 y 4, nada de lo establecido en el presente Acuerdo 
impedirá que un Miembro conceda una subvención destinada al socorro en casos de desastres19, a 
condición de que la subvención:  
a)  se limite al socorro de un desastre determinado;  
b)  se limite a la zona geográfica afectada;  
 
17 Para la solución de las diferencias en el ámbito del presente Acuerdo no serán de aplicación los 
apartados 1 b) y 1 c) del artículo XXIII del GATT de 1994 ni el artículo 26 del ESD.  
18 A los efectos del presente artículo, la expresión "subvención prohibida" empleada en el artículo 4 del 
Acuerdo  SMC se refiere a las subvenciones sujetas a la prohibición establecida en el artículo 3, el artículo 4 o el 
artículo 5 del presente Acuerdo.  
19 Para mayor certeza, esta disposición no es aplicable a las crisis económicas o financieras.  WT/BISD/2022  
- 36 - 
 
 c)  tenga una duración limitada ; y 
d)  en el caso de las subvenciones para la reconstrucción, se limite a resta blecer la 
pesquería afectada y/o la flota afectada al estado en el que se encontrara antes del 
desastre.  
11.2  a)  El presente Acuerdo, con inclusión de cualesquiera constataciones, recomendaciones y 
laudos referentes al mismo, no tendrá consecuencias jurí dicas en lo que respecta a las 
reivindicaciones territoriales o la delimitación de las fronteras marítimas.  
b)  Un grupo especial establecido de conformidad con el artículo 10 del presente Acuerdo 
no formulará ninguna constatación con respecto a ninguna al egación que le exija basar 
sus constataciones en cualesquiera reivindicaciones territoriales o delimitación de las 
fronteras marítimas que se hagan valer.20 
11.3  Ninguna disposición del presente Acuerdo se interpretará o aplicará de manera que perjudique 
la jurisdicción, los derechos y las obligaciones de los Miembros derivados del derecho internacional, 
incluido el derecho del mar.21 
11.4  Salvo disposición en contrario, nada de lo establecido en el presente Acuerdo implicará que 
un Miembro  está sujeto a las medidas o decisiones de, ni reconoce, una OROP/AROP de la que no 
sea parte o no parte cooperante.  
11.5  El presente Acuerdo no modifica ni anula cualesquiera derechos y obligaciones establecidos 
en el Acuerdo  SMC. 
ARTÍC ULO 12: T ERMINACIÓN DEL ACUERDO EN CASO  
DE QUE NO SE ADOPTEN DISCIPLINAS COMPLETAS  
Si no se adoptan disciplinas completas en el plazo de cuatro años desde la entrada en 
vigor del presente Acuerdo, y a menos que el Consejo General decida otra cosa, el presente 
Acuerdo se dará por terminado de forma inmediata.  
_______________  
 
 
20 Esta limitación se apl icará también a un árbitro establecido de conformidad con el artículo 25 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias.  
21 Incluidas las normas y los procedimientos de las OROP/AROP.  WT/BISD/2022  
- 37 - 
 
 CONSEJO GENERAL  
EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA DECISIÓN DE BALI SOBRE  
LA ADMINISTRACIÓN DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
DECISIÓN DE 31 DE MARZO DE 2022  
(WT/L/1132 ) 
El Consejo General,  
Habida cuenta  del párrafo  1 del artículo  IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
Tomando nota  de la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 sobre el Entendimiento relativo  
a las dispos iciones sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos  
agropecuarios, según se definen en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura (WT/MIN(13)/39 -
WT/L/914) de fecha 11 de diciembre de 2013 (denominada en adelante  "Decisión de Bali sobre la 
administración de los contingentes arancelarios");  
Recordando  las recomendaciones formuladas en el examen del funcionamiento de la Decisión de Bali 
sobre la administración de los contingentes arancelarios que figuran en el anexo  2 del docu mento  
G/AG/29, aprobadas por el Consejo General en su reunión celebrada los días  9 y 10 de diciembre 
de 2019;  
Reconociendo  que en el párrafo 1 de las recomendaciones mencionadas  supra  y en la prórroga 
posteriorment e probada por el Consejo General en su reu nión extraordinaria de 15 de diciembre 
de 2021 se establece el 31 de marzo de 2022 como plazo para adoptar una decisión sobre el 
funcionamiento futuro del párrafo 4 del Anexo A de la Decisión de Bali sobre la administración de 
los contingentes arancelarios ; 
Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones, de  
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC;  
Decide  que: 
1. El párrafo 4 del Anexo  A de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes 
arancelarios dirá lo siguiente:  
4.a. El Miembro importador otorgará sin demora un acceso sin trabas por medio de uno 
de los siguientes métodos de administración del contingente arancelario5,6: únicamente 
por orden de llegada de las importaciones (a la frontera) ; o un sistema de concesión 
automática e  incondicional de licencias previa petición dentro del contingente 
arancelario . Para tomar una decisión sobre cuál de estas dos opciones ha de aplicar, el 
Miembro importador celebrará con sultas con los Miembros exportadores interesados . El 
Miembro importador mantendrá el método elegido por un mínimo de dos años, tras lo 
cual, y a condición de que se hayan presentado notificaciones oportunas con respecto 
a ambos años, se dejará constancia d e ello en el registro de seguimiento de la Secretaría 
y la preocupación figurará en él como "archivada".  
4.b. Los países en desarrollo Miembros podrán elegir un método alternativo de 
administración del contingente arancelario o mantener el método actual . La elección de 
un método alternativo de administración del contingente arancelario se notificará 
 
5 Las medidas y soluciones que adopte el Miembro importador no modificar án los derechos que un 
Miembro titular de una asignación de ese contingente arancelario por países específicos tenga con respecto a 
dicha asignación, ni irán en detrimento de esos derechos.  
6 En caso de conflicto, prevalecerán las disposiciones específicas  sobre el régimen de importación de 
contingentes arancelarios especificadas en la Lista de concesiones del Miembro importador, en el grado en que 
haya conflicto.  WT/BISD/2022  
- 38 - 
 
 al Comité de Agricultura de conformidad con las disposiciones del presente mecanismo . 
El Miembro importador mantendrá el método elegido por un mínimo d e dos años, tras 
lo cual, y a condición de que la tasa de utilización haya aumentado en dos tercios de los 
incrementos anuales descritos en el párrafo 3 b), se dejará constancia de ello en el 
registro de seguimiento de la Secretaría y la preocupación figur ará en él como 
"archivada" . A petición de un Miembro interesado, se  aplicarán las disposiciones del 
párrafo  4 a) si, transcurridos los dos años, la tasa de utilización no ha aumentado al 
menos en dos tercios de los incrementos anuales descritos en el párra fo 3 b). En caso 
de no haber ninguna petición, se hará constar la preocupación como "archivada".  
2. Por consiguiente, los párrafos  13 a 15 de la Decisión de Bali sobre la administración de los 
contingentes arancelarios, junto con el Anexo  B, quedan sin efe cto. 
_______________  WT/BISD/2022  
- 39 - 
 
 COMITÉ DE AGRICULTURA  
INFORME SOBRE EL SEGUNDO EXAMEN TRIENAL DE LA DECISIÓN  
MINISTERIAL DE 19 DE DICIEMBRE DE 2015  RELATIVA A  
LA COMPETENCIA DE LAS EXPORTACIONES  
(G/AG/33 ) 
1 MANDATO Y PROCESO  
1. El párrafo 5 de la Decisión Ministerial relativa a la competencia de las exportaciones ad optada 
el 19 de diciembre de 20151 (la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones) 
establece lo siguiente : "En las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura se examinarán cada 
tres años las disciplinas que figuran en la presente De cisión, con el objetivo de mejorar dichas 
disciplinas para asegurar que no haya ninguna elusión que amenace los compromisos de eliminación 
de las subvenciones a la exportación e impedir que se utilicen transacciones no comerciales para 
eludir esos compromi sos". 
2. El primer examen trienal de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones 
tuvo lugar en 2018 y concluyó con la adopción del informe del Comité de Agricultura el 26 de 
septiembre de 2018.2 
3. Los Miembros abordaron el segundo examen t rienal en siete reuniones informales del Comité 
de Agricultura celebradas los días 29 de marzo de 2021, 17 de junio de 2021, 23 de septiembre 
de 2021, 2 de febrero de 2022, 18 de febrero de 2022, 4 de marzo de 2022 y 15 de marzo de 2022, 
complementadas por varias consultas celebradas por la Presidencia del Comité de Agricultura.  
4. La Presidencia informó sobre estas reuniones en las reuniones formales del Comité de 
Agricultura celebradas los días 29 y 30 de marzo de 20213, 17 y 18 de junio de 20214, 23 y 24 de 
septiembre de 20215 y 15 y 16 de marzo de 2022.6 
5. Desde el principio, se señaló que el segundo examen trienal se llevaría a cabo en paralelo a 
otras dos vías relacionadas con la competencia de las exportaciones:  
a. En primer lugar, el proceso relativo al debate específico anual en el Comité de 
Agricultura para vigilar la aplicación de las disciplinas establecidas en la Decisión de 
Nairobi sobre la competencia de las exportaciones . Como subrayaron los 
Miembros,  2021 era un año significat ivo, ya que se esperaba que todos los Miembros 
respondieran al cuestionario, tras la expiración del período de gracia previsto en la 
nota 17 de la Decisión.  
b. En segundo lugar, las negociaciones sobre la agricultura celebradas en el marco del 
Comité de Agric ultura en Sesión Extraordinaria con miras a lograr un resultado sobre la 
agricultura en la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12).  
6. Los Miembros señalaron que el examen trienal y el proceso de negociación sobre la 
competencia de las exportaciones debían s er complementarios y apoyarse mutuamente . Se señaló 
que el examen podría ayudar a poner de relieve los asuntos pendientes en materia de competencia 
de las exportaciones, mientras que para algunos Miembros tanto el examen como las negociaciones 
podrían cont ribuir a que se lograra en la CM12 un resultado sobre la agricultura que incluyera 
elementos de transparencia.  
7. En la reunión informal celebrada el 17 de junio de 2021, la Presidenta presentó un informe 
detallado sobre las cuestiones tratadas durante el pri mer semestre de 2021.7 Se subrayó (véase la 
 
1 Documento WT/MIN(15)/45 -WT/L/980, de fecha 21 de diciembre de 2015.  
2 Documento G/AG/28, de fecha 26 de septiembre de 2018.  
3 Véase el informe G/AG/R/98, párrafo 4.22 y anexo 3.  
4 Véase el informe G/AG/R/99, párrafo 5.23 y anexos 3 y 4.  
5 Véase el informe G/AG/R/100, sección 4.4.2 y anexo 3.  
6 Véase el informe G/AG/R/101, de próxima aparición.  
7 Véase el anexo 4 del informe G/AG/R/99.  WT/BISD/2022  
- 40 - 
 
 sección 3 infra) que varias de las cuestiones identificadas en ese informe también se estaban 
examinando en las negociaciones sobre la agricultura con vistas a la CM12.  
8. En consecuencia, durante la reunión del Comité de Agricultura de septiembre de 2021, los 
Miembros acordaron concluir el segundo examen trienal después de la CM12, en la reunión del 
Comité de Agricultura de marzo de 2022, para que el examen y las vías de ne gociación se 
complementaran.  
9. Tras el aplazamiento de la CM12 a finales de 2021, los Miembros reanudaron sus debates en 
las reuniones informales del Comité de Agricultura celebradas el 2 de febrero y el 18 de febrero 
de 2022 para volver a evaluar la situaci ón y el posible camino a seguir . En esas reuniones, la mayoría 
de los Miembros se mostraron a favor de concluir el examen trienal en la reunión del Comité de 
Agricultura de marzo de 2022. R econocieron que para ello habría que adoptar un enfoque realista y 
pragmático en lo relativo a las posibles conclusiones o recomendaciones, que tendrían que referirse 
a cuestiones claramente identificadas en los debates en el contexto del examen trienal.  
10. Posteriormente, el 24 de febrero de 2022, el Presidente distribuyó u n proyecto de informe que 
se examinó en la reunión informal del Comité de Agricultura celebrada el 4 de marzo de 2022. E n la 
reunión se formularon algunas sugerencias de redacción en la sección final . Tras celebrar nuevas 
consultas, el Presidente distribuy ó el 11 de marzo de 2022 una versión revisada que se examinó en 
la reunión informal del Comité de Agricultura celebrada el 15 de marzo de 2022. 
11. Tras la reunión, el Presidente distribuyó un proyecto definitivo para su examen por los 
Miembros, y el Comité de  Agricultura adoptó ese informe el 16 de marzo de 2022. 
2 CONTENIDO DE LOS DEBATES  
12. Los Miembros subrayaron en los debates la importancia de la transparencia para garantizar 
una vigilancia eficaz de la Decisión de Nairobi y asegurar que no haya ninguna elus ión que amenace 
los compromisos de eliminación de las subvenciones a la exportación incluidos en la Decisión.  
13. Se hizo hincapié en varias ocasiones en que 2021 era el primer año en el que se esperaba que 
todos los Miembros respondieran al cuestionario sobre  competencia de las exportaciones y que sería 
importante aprovechar esa experiencia, incluidas las posibles dificultades encontradas por algunos 
Miembros, para estudiar formas de aumentar la transparencia . En este sentido, algunos Miembros 
subrayaron que l os resultados del proceso relativo al debate específico anual de 2021 indicaban que 
había margen para mejorar tanto la cantidad como la calidad de las respuestas al cuestionario.  
14. Los Miembros también acogieron con satisfacción la recopilación de las cuesti ones planteadas 
en el marco de la vigilancia de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones8, 
distribuida por la Secretaría el 11 de mayo de 2021 a raíz de una solicitud formulada por un Miembro 
durante los debates . Un Miembro propuso  como posible paso siguiente que la Secretaría preparara 
un estudio analítico de las preguntas y las respuestas recopiladas en ese documento.  
15. En el resto de esta sección se resumen los debates celebrados durante el segundo examen 
trienal sobre la base de l a lista de  nueve  cuestiones identificadas por la Presidencia del Comité de 
Agricultura en su informe de junio de 2021.9 En el curso de los debates, los Miembros señalaron que 
muchas de las cuestiones relacionadas con la transparencia incluidas en esas nueve cuestiones 
también se estaban examinando en las negociaciones sobre la agricultura y formaban parte de varias 
comunicaciones presentadas por los Miembros en este contexto.10 
16. En primer lugar , en opinión de varios Miembros, a la luz del nuevo panorama de la 
competencia de las exportaciones resultante de la adopción de la Decisión de Nairobi sobre la 
competencia de las exportaciones, los Miembros deberían considerar un examen global para 
actualizar y racionalizar las prescripciones y los modelos de notif icación relacionados con las 
subvenciones a la exportación y las exportaciones totales de los cuadros ES.1 y ES.2, así como con 
la ayuda alimentaria internacional que figura en los cuadros ES.1, ES.3 y NF.1, leídos conjuntamente 
 
8 Documentos G/AG/W/211 y G/AG/W/211/Add.1.  
9 Véase el anexo 4 del informe G/AG/R/99.  
10 Véanse, en particular, los documentos JOB/AG/184, JOB/AG/211 y JOB/AG/213.  WT/BISD/2022  
- 41 - 
 
 con las prescripciones en m ateria de transparencia relativas al cuestionario sobre competencia de 
las exportaciones.  
17. Otro Miembro sugirió en particular que se actualizara la lista de los Miembros que debían 
presentar datos sobre las exportaciones en el cuadro ES.2, así como la lista  actual de productos y 
grupos de productos y las líneas arancelarias conexas.  
18. Varios Miembros señalaron que ese amplio examen podría mejorar la eficacia de las 
prescripciones en materia de transparencia, reduciendo las prescripciones innecesarias, gravosas  o 
repetitivas, y que preservaría al mismo tiempo la exactitud y la exhaustividad de los datos facilitados 
por los Miembros . Algunos Miembros hicieron hincapié en que las futuras prescripciones en materia 
de transparencia debían tener debidamente en cuenta  las limitaciones de capacidad a las que se 
enfrentaban los Miembros en desarrollo, en particular los PMA.  
19. A este respecto, un Miembro sugirió que el Comité de Agricultura elaborara propuestas acerca 
de disposiciones prácticas para racionalizar y simplific ar las actuales obligaciones en materia de 
notificación en la esfera de la competencia de las exportaciones, con miras a mejorar el nivel general 
de cumplimiento y calidad de la transparencia . A juicio de ese Miembro, el documento JOB/AG/213 
podía servir d e base para esas reflexiones.  
20. En segundo lugar , aunque varios Miembros consideraron que sería útil actualizar el 
contenido del cuestionario sobre competencia de las exportaciones para mejorar la exactitud y la 
pertinencia de los datos facilitados por los M iembros, para otros Miembros esto sería prematuro y 
debería darse prioridad más bien a los esfuerzos encaminados a mejorar el proceso de vigilancia 
basado en las prescripciones actuales.  
21. En tercer lugar , en opinión de varios Miembros era necesario aclarar algunas de las 
preguntas contenidas en el cuestionario sobre competencia de las exportaciones o explicar su 
alcance, sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha . Se señaló que un enfoque de "lista 
ilustrativa" podría ser útil a este respecto . Sin embargo, no se presentaron propuestas concretas 
relacionadas con esta cuestión.  
22. En cuarto lugar , si bien algunos Miembros apoyaron la integración de las prescripciones en 
materia de información del cuestionario sobre competencia de las exportaciones en el 
documento  G/AG/2, entre otras cosas como parte de un proceso de actualización y racionalización 
de las prescripciones en materia de transparencia de la competencia de las exportaciones (véase el 
primer punto), otros Miembros no consider aron que esto fuera una prioridad . Algunos Miembros 
subrayaron la necesidad de evaluar las consecuencias de ese cambio en el actual proceso de 
vigilancia y la necesidad de adoptar un enfoque global.  
23. En quinto lugar , algunos Miembros señalaron que sería úti l que la Secretaría proporcionara 
datos adicionales sobre el comercio para complementar las respuestas de los Miembros al 
cuestionario sobre competencia de las exportaciones . Algunos otros Miembros expresaron reservas 
acerca de la posibilidad de que la Sec retaría facilitara datos que los Miembros no presentarían 
ni validarían.  
24. En relación con estos primeros elementos, a juicio de varios Miembros el examen trienal debía 
centrarse en formas de mejorar las actuales prácticas y obligaciones de vigilancia, inclu ida la tasa 
de respuesta al cuestionario sobre competencia de las exportaciones vigente, en lugar de examinar 
posibles nuevos requisitos, sobre todo teniendo en cuenta que, por primera vez, se esperaba que 
todos los Miembros respondieran al cuestionario so bre competencia de las exportaciones en 2021.  
25. Un Miembro subrayó a este respecto que toda nueva propuesta, por ejemplo las aclaraciones 
sobre el tipo de información que debía presentarse o la inclusión de nuevas preguntas en el 
cuestionario sobre competenc ia de las exportaciones, debía ser analizada detalladamente y contar 
con el apoyo de todos los Miembros para ser aprobada.  
26. En sexto lugar , varios Miembros acogieron con satisfacción en los debates los esfuerzos que 
habían hecho para modificar sus listas de  conformidad con la Decisión los Miembros que tenían 
compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación cuando se adoptó la Decisión WT/BISD/2022  
- 42 - 
 
 de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones . Asimismo, alentaron a los Miembros que aún 
no lo habían he cho a que lo hicieran lo antes posible.11 
27. En séptimo lugar, los Miembros apoyaron las iniciativas concretas encaminadas a mejorar el 
actual proceso de vigilancia, así como la tasa de respuesta al cuestionario sobre competencia de las 
exportaciones, en part icular la ayuda prestada a los Miembros que aún no están acostumbrados a 
responder al cuestionario.  
28. A este respecto, se mencionaron iniciativas como las sesiones de información12, la orientación 
por Miembros más experimentados o la asistencia técnica de la  Secretaría.  
29. En este contexto, también se acogió con satisfacción el hecho de que la Secretaría estuviera 
elaborando un nuevo instrumento de tecnología de la información en el marco de Sistema de Gestión 
de la Información sobre la Agricultura (AG -IMS) para  hacer posible la presentación en línea de las 
respuestas al cuestionario y la extracción de información y presentación de informes en línea . 
La Secretaría ha informado periódicamente a los Miembros sobre los progresos realizados en este 
proyecto y se ha c omprometido a consultar a los Miembros y a obtener sus observaciones en la 
etapa inicial del desarrollo, antes de que se ponga en práctica el proyecto.  
30. Varios Miembros subrayaron también la importancia de realizar un análisis de la aplicación de 
la Decisió n de Nairobi hasta la fecha, que incluya una evaluación adecuada y la posibilidad de 
presentar observaciones acerca de las dificultades reales con que tropiezan los Miembros para 
responder al cuestionario sobre competencia de las exportaciones, como condic ión previa para poder 
abordarlas eficazmente.  
31. En octavo lugar , algunos Miembros expresaron su preocupación por el hecho de que algunas 
de las subvenciones a la exportación a que se hace referencia en el artículo 9.4 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, que se beneficiaron de un período de eliminación gradual más largo de conformidad 
con la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones, no se estaban notificando 
oportunamente . Estos Miembros destacaron en los debates la import ancia de una mayor 
transparencia a ese respecto.  
32. Varios Miembros consideraron que sería útil en este contexto que la Secretaría recopilara datos 
sobre la utilización de esas subvenciones, que figuraban en las notificaciones del cuadro ES.1 de los 
Miembros (cuadro justificante ES.2), en el documento de antecedentes anual sobre la competencia 
de las exportaciones.  
33. Se señaló que esto podría hacerse siguiendo la misma práctica utilizada hasta ahora en lo que 
respecta a las subvenciones a la exportación consigna das en las Listas, a saber, los cuadros del  
addendum  1, que reflejan el uso anual en cantidades y desembolsos presupuestarios, y los gráficos 
resumidos por Miembro en el documento principal.  
34. Un Miembro propuso que la Secretaría podía incluir también en el documento de antecedentes 
los niveles medios de las subvenciones a la exportación previstas en el artículo 9.4 durante los 
cinco últimos años, sobre la base de los productos, teniendo en cuenta el párrafo 10 de la Decisión 
de Nairobi sobre la competencia d e las exportaciones.  
35. A juicio de otro Miembro, esta cuestión y, en términos más generales, la función del 
documento de antecedentes de la Secretaría sobre la competencia de las exportaciones, dependería 
también del resultado del examen holístico propuesto de todas las prescripciones en materia de 
notificación pertinentes relacionadas con la competencia de las exportaciones.  
36. En noveno y último lugar, varios Miembros señalaron durante los debates que las 
prescripciones en materia de información relativas al c uestionario sobre competencia de las 
 
11 En el momento de distribuir el presente informe, de  los 16 Miembros que tenían compromisos de 
reducción de las subvenciones a la exportación cuando se adoptó la Decisión de Nairobi, 15 han distribuido 
sus proyectos de Listas revisadas. Trece de esos Miembros ya han procedido a la certificación de sus Lista s 
revisadas.  
12 El 29 de marzo de 2021 se organizó una sesión de información sobre la forma de responder al 
cuestionario sobre competencia de las exportaciones, con una exposición de la Secretaría y la presentación de 
experiencias nacionales por el Brasil, el Canadá e Indonesia.  WT/BISD/2022  
- 43 - 
 
 exportaciones de las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios 
eran deliberadamente casi idénticas a las del cuestionario del Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado.  
37. Muchos Miembros creían a este respecto que, a fin de evitar prescripciones innecesarias, sería 
útil confirmar que los Miembros pueden utilizar las respuestas al cuestionario del Grupo de Trabajo 
sobre las Empresas Comerciales del Estado para completar el cues tionario sobre competencia de las 
exportaciones de sus empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios.  
38. Sin embargo, se subrayó que la frecuencia de las notificaciones era diferente en el marco de 
los dos ejercicios : anual en el cas o del cuestionario sobre competencia de las exportaciones y cada 
dos años en el caso del cuestionario del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado.  
39. Se señaló que los Miembros debían por tanto asegurarse de que la información que figurase 
en las respuestas al cuestionario sobre competencia de las exportaciones de sus empresas 
comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios estuviese plenamente actualizada 
en los años en que no se presentara ninguna notificación al Grupo de Tr abajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado.  
3 CONCLUSIONES  
40. Como resultado del segundo examen trienal de la Decisión de Nairobi sobre la competencia 
de las exportaciones, el Comité acordó las siguientes conclusiones, basadas en las aportaciones y 
obser vaciones de los Miembros a lo largo del proceso:  
a. El Comité hace hincapié en la importancia de la transparencia en todas las esferas 
abarcadas por la competencia de las exportaciones para que el Comité de Agricultura 
vigile de manera eficaz la aplicación de  la Decisión de Nairobi.  
b. Recordando que 2021 fue el primer año en que todos los Miembros estaban obligados 
a responder al cuestionario sobre competencia de las exportaciones, el Comité alienta 
a todos los Miembros a que faciliten respuestas oportunas y completas a dicho 
cuestionario, e invita a los Miembros que tengan dificultades para cumplir ese requisito 
a que se pongan en contacto con la Secretaría para que esta les facilite asistencia 
técnica o creación de capacidad.  
c. El Comité invita a l a Secretaría a proseguir sus esfuerzos para prestar apoyo a los 
Miembros según proceda y previa petición, mediante actividades como las sesiones de 
información, la asistencia técnica y la creación de capacidad, sobre la base de las 
dificultades identificad as por los países en desarrollo Miembros.  
d. El Comité confirma que los Miembros pueden utilizar la respuesta al cuestionario del 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado para la sección del 
cuestionario sobre competencia de las exportacione s relativa a las empresas 
comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios, si bien reconoce la 
necesidad de actualizar la respuesta a dicha sección cuando sea pertinente en los años 
en que no se presente notificación alguna al Grupo de Traba jo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado.  
e. El Comité invita a la Secretaría a que siga desarrollando el proyecto relativo a las 
herramientas de tecnología de la información ligadas al cuestionario sobre competencia 
de las exportaciones para que sea posi ble responder en línea al cuestionario y extraer 
datos y presentar informes en línea . El Comité toma buena nota de la intención de la 
Secretaría de la OMC de informar a los Miembros y recabar información de ellos durante 
la etapa de desarrollo de este proy ecto. 
f. El Comité es consciente de que se está debatiendo la manera de actualizar y racionalizar 
las prescripciones en materia de transparencia de la competencia de las exportaciones, 
e invita a los Miembros a proseguir esos debates basados en datos empírico s a la luz 
de la experiencia adquirida en la aplicación de la Decisión de Nairobi sobre la WT/BISD/2022  
- 44 - 
 
 competencia de las exportaciones y las dificultades y necesidades identificadas por los 
Miembros.  
g. El Comité se compromete a aplicar los elementos pertinentes del res ultado sobre la 
competencia de las exportaciones que pueda derivarse de las negociaciones en curso 
sobre la agricultura.  
_______________WT/BISD/2022  
- 45 - 
 
 COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN  
DECISIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES Y  
LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN MINISTERIAL DE NAIROBI  
Adoptada el 14 de abril de 2022 
(G/RO/95 ) 
Los Miembros subrayan la importancia de identificar y abordar, según proceda y de común acuerdo, 
los problemas específicos con que se enfrentan los países menos adelantados (PMA) para cumplir 
las normas de origen preferenciales y las prescripciones en materia de normas de origen a fin de 
utilizar eficazmente las preferencias comerciales.  
A tal fin, el Comité de Normas de Origen (CNO) debe proseguir sus esfuerzos por facilitar la ap licación 
de la Decisión Ministerial de Nairobi relativa a las normas de origen preferenciales para los PMA 
(WT/L/917/Add.1), con miras a velar por que las normas de origen preferenciales aplicables a las 
importaciones procedentes de los PMA sean transparen tes y sencillas y contribuyan a facilitar el 
acceso a los mercados . Entre otras cosas, el CNO podrá trabajar para identificar y acordar las 
mejores prácticas de todos los Miembros en materia de normas de origen preferenciales así como 
las prescripciones ad ministrativas conexas y analizar más a fondo las prescripciones existentes en 
materia de normas de origen y la utilización de las preferencias comerciales . El CNO deberá informar 
de su labor al Consejo General antes de la Decimotercera Conferencia Minister ial. 
_______________  WT/BISD/2022  
- 46 - 
 
 EXENCIONES  
En 2022, la Conferencia Ministerial y el Consejo General otorgaron las siguientes exenciones con 
respecto a las obligaciones dimanantes de los Acuerdos de la OMC.  
MIEMBRO(S)  TIPO  FECHA DE LA 
ADHESIÓN  FECHA DE 
EXPIRACIÓN  DOCUMENTO(S)  
Países en desarrollo Miembros 
que han asumido el compromiso 
vinculante de no acogerse a la 
Decisión1 Decisión Ministerial 
relativa al Acuerdo 
sobre los ADPIC2 17 de junio 
de 2022 17 de junio 
de 2027 WT/MIN(22)/30  / 
WT/L/1141  
China3 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de 2002 
en las Listas de 
Concesiones 
Arancelarias de 
la OMC  20 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2023 WT/L/1160  
Argentina ; Brasil; China; Malasia ; 
República Dominicana ; y Unión 
Europea3 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de 2007 
en las Listas de 
Concesiones 
Arancelarias de 
la OMC  20 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2023 WT/L/1161  
Argentina ; Australia ; Brasil; 
China; Colombia ; Corea, 
República de ; Costa Rica ; 
Ecuador ; Estados  Unidos ; 
Federación de Rusia ; Filipinas ; 
Guatemala ; India; Kazajstán ; 
Malasia ; México; República 
Dominicana ; Singapur ; Suiza; 
Tailandia ; y Unión Europea3 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de 2012 
en las Listas de 
Concesiones 
Arancelarias de 
la OMC  20 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2023 WT/L/1162  
Argentina ; Australia ; Brasil; 
Canadá ; China; Colombia ; Corea, 
República de ; Costa Rica; 
Ecuador ; El Salvador ; Estados 
Unidos ; Federación de Rusia ; 
Filipinas ; Guatemala ; Hong Kong, 
China ; India; Kazajstán ; Macao, 
China ; Montenegro ; Noruega ; 
Nueva Zelandia ; Pakistán ; 
Paraguay ; República  Dominicana ; 
Suiza; Tailandia ; Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu ; Unión 
Europea ; y Uruguay3 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de 2017 
en las Listas de 
Concesiones 
Arancelarias de 
la OMC 20 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2023 WT/L/1163  
Australia ; Canadá ; China; 
Colombia ; Corea, República de ; 
Costa Rica ; Ecuador ; El Salvador ; 
Estados Unidos ; Federación de 
Rusia ; Filipinas ; Guatemala ; 
Hong Kong, China ; India; Macao, 
China ; Noruega ; Paraguay ; 
República Dominicana ; Suiza; 
Tailandia ; Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu ; y Unión 
Europea3 Introducción de los 
cambios del Sistema 
Armonizado de 2022 
en las Listas de 
Concesiones 
Arancelarias de  
la OMC 20 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2023 WT/L/1164  y 
WT/L/1164 /Add.1  
 
Para consultar una lista de las exenciones que concedieron la Conferencia Ministerial y el Consejo 
General en 2022, así como exenciones otorgadas anteriormente y aún vigentes en 2022, véanse el 
documento WT/GC/W/862  y su Corr.1 .
 
1 Véase el documento IP/C/W/690.  
2 En el párrafo 9 de la Decisión se indica que la Decisión se entiende sin perjuicio de los derechos y 
obligaciones de los Miembros dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC, salvo disposición en contrar io en el 
párrafo 3  b) de la Decisión.  
3 Cualquier otro Miembro podrá acogerse al párrafo b) de la Decisión de exención.  WT/BISD/2022  
- 47 - 
 
 INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES ARBITRALES  
DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE LA OMC  
2022 
En el siguiente cuadro se enumeran todos los informes, laudos y decisiones arbitrales de solución 
de diferencias de la OMC distribuidos en 2022 . El cuadro completo de todos los informes, laudos y 
decisiones distribuidos a los Miembros se puede consultar en el sitio web de la OMC, en esta 
dirección: https://www.wto.org/english /tratop_e/dispu_e/citations_e.doc . La OMC publica el texto 
completo de esos informes, laudos y decisiones arbitrales en los documentos de la serie WT/DS . Los 
informes, laudos y decisiones arbitrales también figuran en la serie de inf ormes sobre solución de 
diferencias (DSR) de la OMC.  
 
TÍTULO ABREVIADO  INFORMES, LAUDOS Y DECISIONES  
Colombia - Patatas (papas) 
fritas congeladas  Informe definitivo del Grupo Especial trasladado a las partes en Colombia - 
Derechos antidumping sobre las patatas (papas) fritas congeladas procedentes de 
Bélgica, Alemania y los Países Bajos , adjunto al anuncio por Colombia del recurso 
al arbitraje ( WT/DS591/7  y Add.1)  
Colombia - Patatas (papa s) 
fritas congeladas (artículo 25)  Laudo de los Árbitros, Colombia - Derechos antidumping sobre las patatas (papas) 
fritas congeladas procedentes de Bélgica, Alemania y los Países Bajos - Arbitraje 
de conformidad con el artículo 25 del ESD , WT/DS591/ARB25  y Add.1, 21 de 
diciembre de 2022 
Costa Rica - Aguacates (México)  Informe del Grupo Especial, Costa Rica - Medidas relativas a la importación de 
aguacates frescos procedentes de México , WT/DS524/R  y Add.1, adoptado el 
31 de mayo de 2022 
UE - Medidas de salvaguardia 
sobre el acero (Turquía)  Informe del Grupo Especial, Unión Europea - Medidas de salvaguardia sobre 
determinados productos de acero , WT/DS595/R  y Add.1, adoptado el 31 de mayo 
de 2022 
Indonesia - Materias primas  Informe del Grupo Especial,  Indonesia - Medidas relativas a las materias primas , 
WT/DS592/R  y Add.1, distribuido a los Miembros de la OMC el 30 de noviembre de 
2022, apelado el 8 de diciembre de 2022 
Turquía - Productos 
farmacéuticos (UE)  Informe definitivo del Grupo Especial trasladado a las partes en Turquía - 
Determinadas medidas relativas a la producción, importación y comercialización de 
productos farmacéuticos , adjunto al anuncio por Türkiye del recurso al arbitraje 
(WT/DS583/12  y Add.1)  
Turquía - Productos 
farmacéuticos (UE) (artículo  25) Laudo de los Árbitros, Turquía - Determinadas medidas relativas a la producción, 
importación y comercialización de productos farmacéuticos - Arbitraje de 
conformidad con el artículo 25 del ESD , WT/DS583/ARB25  y Add.1, 25 de julio 
de 2022 
Estados Unidos - Medidas 
compensatorias (China) 
(artículo 22.6 - Estados Unidos)  Decisión del Árbitro, Estados Unidos - Medidas en materia de derechos 
compensatorios sobre determinados productos procedent es de China - Recurso de 
los Estados Unidos al artículo 22.6 , WT/DS437/ARB  y Add.1, 26 de enero de 2022 
Estados Unidos - Marcas de 
origen (Hong Kong, China)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Prescripción en materia de marcas 
de origen , WT/DS597/R  y Add.1, distribuido a los Miembros de la OMC el 21 de 
diciembre de 2022, apelado el 26 de enero de 2023 
Estados Unidos - Medida de 
salvaguardia sobre las lavadoras  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medida de  salvaguardia sobre las 
importaciones de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico , WT/DS546/R  y 
Add.1, adoptado el 28 de abril de 2023 
Estados Unidos - Productos de 
acero y aluminio (China)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a 
los productos de acero y aluminio , WT/DS544/R , Add.1 y Suppl.1, distribuido a los 
Miembros de la OMC el 9 de diciembre de 2022, apelado el 26 de enero de 2023 
Estados Unidos - Productos de 
acero y aluminio (Noruega)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a 
los productos de acero y aluminio , WT/DS552/R , Add.1 y Suppl.1, distribuido a los 
Miembros de la OMC el 9 de diciembre de 2022, apelado el 26 de enero de 2023 
Estados Unidos - Productos de 
acero y aluminio (Suiza)  Informe del  Grupo Especial, Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a 
los productos de acero y aluminio , WT/DS556/R , Add.1 y Suppl.1, distribuido a los 
Miembros de la OMC el 9 de diciembre de 2022, apelado el 26 de enero de 2023 
Estados Unidos - Productos de 
acero y aluminio (Turquía)  Informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Determinadas medidas relativas a 
los productos de acero y aluminio , WT/DS564/R , Add.1 y Suppl.1, distribuido a los 
Miembros de la OMC el 9 de diciembre de 2022, apelado el 26 de enero de 2023 
Estados Unidos - Papel 
supercalandrado (artículo 22.6 - 
Estados Unidos)  Decisión del Árbitro, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre el papel 
supercalandrado procedente del Canadá  - Recurso de los Estados Unidos al 
artículo 2 2.6 del ESD , WT/DS505/ARB  y Add.1, 13 de julio de 2022 
 
 WT/BISD/2022  
- 48 - 
 
 OTRAS DECISIONES, INFORMES Y DOCUMENTOS  
DIVERSOS NO REPRODUCIDOS* 
Conferencia Ministerial  
Sesión inaugural de la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12),  
Declaración  de la Dra . Ngozi Okonjo -Iweala,  Directora General de la OMC  ....... WT/MIN(22)/19  
Sesión inaugural  de la CM12,  
Declaración del Presidente de la Duodécima Conferencia Ministerial  ................  WT/MIN(22)/35  
Sesión sobre los desafíos a los que se enfrenta  
el sistema  multilateral de comercio  ................................ ...............  WT/MIN(22)/W/7  y Rev.1  
Actas resumidas   ................................ ................................ ................  WT/MIN(22)/SR/1  y 2 
Duodécimo  período de sesiones de la Conferencia Ministerial,  
Declaración del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 23 y 24 de febrero de 2022  ................................ ... WT/GC/M/196 , punto 5  
Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial,  
Declaración del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 9 y 10 de mayo de 2022  ...................  WT/GC/M/198 , punto 4 - JOB/GC/302  
Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial, Declaración del Presidente del 
Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial  
en la reunión del Consejo General celebrada el 7 de junio de 2022 ....  WT/GC/M/199 , anexo  
Decimotercer período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC,  
Comunicación del Camerún  ................................ ................................ ...... WT/MIN(21)/W/6  
Decimotercer período de sesiones de la Conferencia M inisterial de la OMC,  
Comunicación de los Emiratos Árabes Unidos  ................................ ..............  WT/MIN(22)/W/2  
 
 
Consejo General  
Informe  anual (2022 )  ................................ ................................ .......................  WT/GC/256  
Actas de las reuniones celebradas los días 23 y 24 de febrero, 31 de marzo, 9 y 10 de  
mayo,  7 de junio, 25 y 26 de julio, 6 y 7 de octubre,  
y 19 y 20 de diciembre de 2022 ............  WT/GC/M/196 , 197, 198, 199, 200 y Corr.1 , 201 y 202 
Informe del Presidente del Consejo General en la reunión informal del Consejo General  
celebrada  el 25 de enero de 2022  ................................ ................................ ... JOB/GC/289  
Declaración  de la Directora General en la reunión informal del Consejo General  
celebrada el 25 de enero de 2022  ................................ ................................ ... JOB/GC/290  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales e informe de  
la Directora General en l a reunión del Consejo General  
celebrada el 23 de febrero de 2022  ..............................  WT/GC/M/196 , punto 2 - JOB/GC/294  
Informe del Presidente del Consejo General en la reunión informal del Consejo General  
celebrada el 28 de marzo de 2022  ................................ ................................ .. JOB/GC/297  
Declaración de la Directora General en la reunión informal del Consejo General  
celebrada el 28 de marzo de 2022  ................................ ................................ .. JOB/GC/299  
Informe del Presidente del Consejo General en la reunión informal del Comité de  
Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 4 de mayo de 2022  ................................ .........................  JOB/TNC/103 , anexo  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales e informe de  
la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 9 y 10 de mayo de 2022  ...................  WT/GC/M/198 , punto 1 - JOB/GC/300  
Informe del Presidente del Consejo General en la reunión informal del Consejo General  
celebrada el 24 de mayo de 2022  ................................ ................................ ... JOB/GC/309  
 
* En la mayoría de las categorías, los documentos se enumeran por orden alfabético de sus títulos.  
No se indican las notificaciones pres entadas por la Directora General en calidad de depositaria de 
la OMC. Estas notificaciones del depositario están disponibles en la serie de documentos WT/Let/  y se recopilan 
en función de cada Acuerdo de la OMC en la publicación Situación de los instrumentos jurídicos de la OMC . WT/BISD/2022  
- 49 - 
 
 Informe del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada el 7 de junio de 2022  ................................ ... WT/GC/M/199 , punto 1 - JOB/GC/312  
Declaración del Presidente del Consejo General en la reunión informal de Jefes de Delegación 
celebrada el 7 de julio de 2022  .............................  JOB/GC/314 , anexo - JOB/TNC/104 , anexo  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales e informe  
de la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 25 y 26 de julio de 2022  ....... WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 1 - JOB/GC/ 315 
Consultas sobre la reforma de la OMC, el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
y la Moratoria, y proceso para cubrir las presidencias vacantes, Informe del Presidente del 
Consejo General en la reunión in formal del Consejo General  
celebrada el 4 de octubre de 2022  ................................ ................................ .. JOB/GC/318  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales e informe de  
la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 6 y 7 de octubre de 2022  ..................  WT/GC/M/201 , punto 1 - JOB/GC/319  
Reunión informal sobre la reforma de la OMC celebrada el 10 de noviembre de 2022, 
Modalidades, Comunicación del Presidente del Consejo General  ...........................  JOB/GC/323  
Observaciones finales del Presidente del Consejo General en la reunión i nformal del Consejo 
General sobre la reforma de la OMC celebrada el 10 de noviembre de 2022 ...........  JOB/GC/325  
Declaración del Presidente del Consejo General en la reunión formal del Comité de  
Negociaciones Comerciales y reunión informal de Jefes de Delegación  
celebrada  el 30 de noviembre de 2022  ................................ ................  JOB/TNC/105 , anexo  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales e informe  
de la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 19 y 20 de diciembre de 2022  ............  WT/GC/M/202 , punto 1 - JOB/GC/326  
Documento de sala no oficial, Consultations on the MC12 Outcome Document,  
Communication from the Chair of the General Council, Revision  .....................  RD/GC/17/Rev.3  
Exenciones de 2022, Nota de la Secretarí a  ................................ ..........  WT/GC/W/862  y Corr.1  
Consejo de Administración del Plan de Pensiones de la OMC, Elección por el Consejo General  
de un miembro titular y un suplente, Decisión de 10 de mayo de 2022  ...................  WT/L/1133  
Consejo de Administración del Plan de Pensione s de la OMC, Elección por el Consejo General  
de un miembro titular, Decisión de 26 de julio de 2022  ................................ ........  WT/L/1148  
 
 
Respuesta de la OMC a la pandemia  
Contribución  fáctica de la Secretaría de la OMC  ................................ ..................  JOB/GC/306  
Informe del Presidente del Consejo General en la reunión informal abierta celebrada el 4 de 
febrero de 2022  ................................ ................................ .........................  JOB/GC/291  
Informe del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General celebrada los 
días 23 y 24 de febrero de 2022  ................................  WT/GC/M/196 , punto 6  - JOB/GC/296  
Informes de situación sobre el examen por el Consejo de los ADPIC de la revisión de la 
"Propuesta de exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
prevención, contención y tratamiento de la COVID -19" (IP/C/W/669 /Rev.1), Declaración del 
Presidente del Consejo de los ADPIC en las reuniones del Consejo General celebradas los días 
23 y 24 de febrero y 9 y 10 de mayo de 2022  ................  JOB/IP/55  - WT/GC/M/196 , punto 7  
WT/GC/M/198 , punto 5 - JOB/GC/303  
Informe del Facilitador de la Respuesta de la OMC a la Pandemia en la reunión informal  
del Consejo General celebrada el 28 de marzo de 2022  ................................ .... JOB/GC/298  
Informe oral del Facilitador d e la respuesta de la OMC a la Pandemia en la reunión informal  
del Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 4 de mayo de 2022  ................................ .......................  JOB/TNC/103 , anexo  
Informe del Facilitador en la reunión informal del Consejo General  
celebrada el 9 de mayo de 2022 ................................ . WT/GC/M/198 , punto 4 - JOB/GC/303  
Informes de transparencia del Facilitador  
(20 de mayo y 3 y 10 de junio de 2022) ................................ .........  JOB/GC/308 , 311 y 313 WT/BISD/2022  
- 50 - 
 
 Informes del Facilitador de la Respuesta de la OMC a la  pandemia y el Presidente  
del Consejo  de los ADPIC en la reunión del Consejo General  
celebrada el 7 de junio de 2022  ................................ . WT/GC/M/199 , punto 1 - JOB/GC/312  
Consultas sobre la reforma de la OMC, el Programa de Trabajo  sobre el Comercio  
Electrónico y la Moratoria, y proceso para cubrir las presidencias vacantes, Informe del 
Presidente del Consejo General en la reunión informal del Consejo General  
celebrada el 4 de octubre de 2022  ................................ ................................  JOB/GC/318  
Declaración del Presidente del Con sejo de los ADPIC en la reunión del Consejo General 
celebrada los días 6 y 7 de octubre de 2022 ................................ ..... WT/GC/M/201 , punto 2  
Informe y declaración del Presidente del Consejo de los ADPIC en la reunión  
del Consejo General  
celebrada los días 19 y 20 de diciembre de 2022  ..........  WT/GC/M/202 , punto 2 - JOB/GC/333  
Seguimiento de los resultados de las Conferencias Ministeriales, CM12, Párrafo 8 de la Decisión 
Ministerial relativa al Acuerdo sobre los ADPIC, Informe del Consejo de los ADPIC, Declaración 
de la Presidencia del Consejo Gen eral en la reunión del Consejo General  
celebrada el 20 de diciembre de 2022 ................................ ............................  JOB/GC/333  
Documento de sala no oficial, Communication from the Facilitator  ................  RD/GC/18  y Rev.1  
La labor de la Secre taría de la OMC en el contexto de la pandemia de COVID -19, 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..............  WT/MIN(22)/34  
 
 
Seguimiento de los resultados de las Conferencias Ministeriales  
Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires, Declaración  
del Presidente del Consejo G eneral en la reunión del Consejo General  
celebrada el 23 de febrero de 2022  ............................  WT/GC/M/196 , punto 3 - JOB/GC/295  
Aplicación de los resultados de Bali, Nairobi y Buenos Aires, Declaración  
del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 9 y  10 de mayo de 2022 ..................  WT/GC/M/198 , punto 2 - JOB/GC/301  
Informe de la Presidenta d el Comité de Negociaciones Comerciales e informe de  
la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 25 y 26 de julio de 2022  ..... WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 1 - JOB/GC/315  
Informes del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 25 y 26 de julio de 2022  ..................  WT/GC/M/200  y Corr.1 , puntos 2 y 3  
JOB/GC/316  y JOB/GC/317  
Declaración del Presidente del Consejo de los ADPIC en la reunión del Consejo General 
celebrada los días 25 y 26 de julio de 2022  .........................  WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 2  
Consultas sobre la reforma de la OMC, el Programa de Trabajo sobre el Comercio  
Electrónico y la moratoria, y proceso para cubrir las presidencias vacantes,  
Informe del Presidente del Consejo General en la reunión informal del Cons ejo General 
celebrada el 4 de octubre de 2022  ................................ ................................  JOB/GC/318  
Cuestiones relativas a la aplicación de los mandatos de la CM12,  
Declaración del Presidente en la reunión del Consejo General  
celebrada el 6 de octubre de 2022  .............................  WT/GC/M/201 , punto 2 - JOB/GC/320  
Declaración del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 6 y 7 de octubre de 2022  ................  WT/GC/M/201 , punto 7 - JOB/GC/321  
Declaración del Presidente del Consejo de los ADPIC en la reunión del Consejo General 
celebrada los días 6 y 7 de octubre de 2022 ................................ ..... WT/GC/M/201 , punto 2  
Declaración del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 19 y 20 de diciembre de 2022  ..........  WT/GC/M/202 , punto 2 - JOB/GC/329  
Informe y declaración del Presidente del Consejo de los ADPIC en la reunión  
del Consejo General celebrada los días  
19 y 20 de diciembre de 2022  ................................ ... WT/GC/M/202 , punto 2 - JOB/GC/333  
 
 WT/BISD/2022  
- 51 - 
 
 Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
Declaración del Presidente del Consejo General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 6 y 7 de octubre de 2022  ................  WT/GC/M/201 , punto 2 - JOB/GC/320  
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico : debate específico, Declaración  
del Presidente del Consejo General y la facilitadora, 18 de noviembre de 2022  .... JOB/GC/324  
Declaración de la facilitadora en la reunión del Consejo G eneral  
celebrada los días 19 y 20 de diciembre de 2022  ..........  WT/GC/M/202 , punto 2 - JOB/GC/330  
 
 
Órgano de Solución de Diferencias  
Informe anual  (2022 )  ................................ ................................ .......................  WT/DSB/84  
Acta de las reuniones celebradas los días 25 de enero, 28 de febrero, 28 de marzo,  
8 y 27 de abril, 31 de mayo, 30 de junio, 7 y 21 de julio, 29 de agosto,  
23 de septiembre,  5 y 26 de oct ubre, 28 de noviembre  
y 20 de diciembre de 2022  ........................  WT/DSB/M/460 , 461, 462 y Corr.1 , 463, 464, 465, 
 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473 y 474 
Lista indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes 
de grupos especiale s  ................................ ....... WT/DSB/44/Rev.56 , Rev.57 , Rev.58  y Rev.59 
 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ......................  WT/TPR/488  
Revista general de la evolución del entorno comercial internacional,  
Informe anual de la Directora General  
(Mediados de octubre de 2021 a medi ados de octubre de 2022)  WT/TPR/OV /25, Add.1  y Corr.1  
Programa de exámenes para 2022, Notas de la Presidenci a  ............  WT/TPR/462  y Rev.1 , Rev.2 ,  
Rev.3 , Rev.4  y Rev.5  
Informe de la Directora General al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales sobre  
los hechos  ocurridos recientemente en relación con el comercio  (De mediados de octubre 
de 2021 a mediados de mayo de 2022)  ....................  WT/TPR/OV/W/16 , Add.1  y Add.1/Corr.1  
 
 
Exámenes de las políticas comerciales  
Bahrein, Reino de  ................................ ............................  WT/TPR/M/419* , WT/TPR/S/419*  
Barbados  ................................ ................  WT/TPR/G/431* , WT/TPR/M/431* , WT/TPR/S/431*  
Brasil  ................................ ................................ ..............  WT/TPR/G/432* , WT/TPR/S/432*  
China  ................................ ................................ .............  WT/TPR/M/415* , WT/TPR/S/415*  
Djibouti  ................................ ..................  WT/TPR/G/430* , WT/TPR/M/430* , WT/TPR/S/430*  
Emiratos Árabes Unidos  ............................  WT/TPR/G/423* , WT/TPR/M/423* , WT/TPR/S/423*  
Estados Unidos de América  ................................ ................  WT/TPR/G/434* , WT/TPR/S/434*  
Federación de Rusia  ................................ .........................  WT/TPR/M/416* , WT/TPR/S/416*  
Georgia  ................................ ................................ ..........  WT/TPR/M/420* , WT/TPR/S/420*  
Ghana  ................................ ....................  WT/TPR/G/427* , WT/TPR/M/427* , WT/TPR/S/427*  
Guyana  ................................ ..................  WT/TPR/G/422* , WT/TPR/M/422* , WT/TPR/S/422*  
Malasia  ................................ ................................ ...........  WT/TPR/G/436* , WT/TPR/S/436*  
Mauricio  ................................ ................................ ........  WT/TPR/M/417* , WT/TPR/S/417*  
México  ................................ ...................  WT/TPR/G/429* , WT/TPR/M/429* , WT/TPR/S/429*  
Moldova,  República de  ..............................  WT/TPR/G/428* , WT/TPR/M/428* , WT/TPR/S/428*  
Nueva Zelandia  ................................ ....... WT/TPR/G/426* , WT/TPR/M/426* , WT/TPR/S/426*  
Omán  ................................ ................................ ............  WT/TPR/M/418* , WT/TPR/S/418*  
Pakistán  ................................ .................  WT/TPR/G/424* , WT/TPR/M/424* , WT/TPR/S/424*  
Panamá  ................................ .................  WT/TPR/G/421* , WT/TPR/M/421* , WT/TPR/S/421*  
República Dominicana  ................................ .......................  WT/TPR/G/435* , WT/TPR/S/435*  WT/BISD/2022  
- 52 - 
 
 Seychelles  ................................ ................................ ....... WT/TPR/G/433* , WT/TPR/S/433*  
Suiza -Liechtenstein  ................................ .. WT/TPR/G/425* , WT/TPR/M/425* , WT/TPR/S/425*  
Tayikistán  ................................ ..............  WT/TPR/G/399* , WT/TPR/M/399* , WT/TPR/S/399*  
 
 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ..........................  G/L/1463  
Acta de la reunión celebrada los días 21 y 22 de abril  
y 7 y 8 de julio de 2022 ................................ ................................ .. G/C/M/142  y Add.1  y43 
Informe (2022) de la Entidad Independiente al Consejo del Comercio de Mercancías  ..... G/L/1444  
Informe del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías sobre el funcionamiento  
actual del Consejo del Comercio de Mercancías  ................................ .....................  G/L/1467  
Actualización de la lista de obligaciones en materia de notificación y su cumplimiento  
que figura en el anexo III del informe del Grupo de Trabajo sobre  
Obligaciones  y Procedimientos de Notificación  ................................ ...............  G/L/223/Rev.29  
Respuesta de la OMC a la pandemia,  
Informe del Presidente al Consejo del Comercio de Mercancías  ................................  G/L/1464  
 
 
Comité de Agricultura  
Informe  anual (2022 )  ................................ ................................ ........................  G/L/1446  
Informes resumidos de las reuniones celebradas los días 15 y 16 de marzo,  
27 y 28 de junio, 14 y 15 de septiembre y 21 y 22 de noviembre de 2022, 
Notas de la Secretaría  ................................ ..........................  G/AG/R/101 , 102, 103 y 104 
Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura y prácticas de documentación,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ...............  G/AG/GEN/206  
Evento CoA@100, Informe resumido informal de la Secretaría  ........................  G/AG/GEN/203  
Cumplimiento de las obligaciones de notificación,  
Nota de la Secretaría  ................................ .. G/AG/GEN/86/Rev. 44, Rev.45 , Rev.46  y Rev.47  
Subvenciones a la exportación, créditos a la exportación, garantías de créditos a  
la exportación o programas de seguro, ayuda alimentaria i nternacional y empresas 
comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios,  
Documento de antecedentes preparado por la Secretaría  ...........   G/AG/W/125/Rev.15/Corr.1 , 
Rev.16  y Add.1 , Add.2 , Add.3 , Add.4  y Corr.1 , 
y Rev.17  y Add.1 , Add.2 , Add.3  y Add.4  
Aplicación de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos  
del programa de reforma en los países menos adelantados y en los p aíses en  
desarrollo importadores netos de productos alimenticios,  
Notas de la Secretaría  ................................ ...........................  G/AG/W/42/Rev.22  y Rev.23  
Lista de respuestas pendientes a las preguntas planteadas durante el proceso de  
examen en las reuniones del Comit é de Agricultura  
celebradas en 2013 -2021  ................................ ... G/AG/W/204/Rev.5 , Rev.6 , Rev.7  y Rev.8 
Participación de los Miembros en el crecimiento normal del comercio mundial  
de productos agropecuarios, Artículo 18.5 del Acuerdo sobre la Agricultura,  
Notas de la Secretaría  ................................ ..............  G/AG/W/32/Rev.20  y Rev.21  y Corr.1  
Cuestiones planteadas por los Miembros durante  el proceso de examen, Recopilación de 
preguntas para las reuniones  ...........  G/AG/W/217  y Corr.1  y Corr.2,  221 y Corr.1,  222 y 226 
Cuestionario sobre la utilización de las flexibilidades de la OMC por los PMA y los PDINPA 
Miembros (Programa de trabajo - párrafo 8 de la Decla ración  
relativa a la inseguridad alimentaria adoptada en la CM12)  ............................  G/AG/GEN/214  
Informe sobre el funcionamiento actual  del Comité de Agricultura,  Informe del Presidente  
del Comité de Agricultura al  Consejo del Comercio de Mercancías  ...... G/L/1470  - G/AG/W/229  
Respuestas a las preguntas planteadas por los Miembros durante el proceso de examen, 
Recopilación de las respuestas a las preguntas planteadas  
en las reuniones del Comité de Agricultura en 2021  ................................ .........  G/AG/W/218  WT/BISD/2022  
- 53 - 
 
 Examen del funcionamiento de la Decisión de Bali  
sobre la administra ción de los contingentes arancelarios,  
Informe del Presidente del Comité de Agricultura al Consejo General  ..............  G/AG/32/Add.1  
Contingentes arancelarios : métodos de administración, tasas de utilización y  
prácticas de notificación 2015 -2021,  
Documento de ante cedentes preparado por la Secretaría  ........................  G/AG/W/183/Rev.2  
Mecanismo aplicable en caso de subutilización de los contingentes arancelarios,  
Registro de seguimiento de la Secretaría  ................................ .............................  G/AG/34  
Trato pa ra los PMA y los PDINPA en el marco de las normas de la OMC sobre la agricultura, 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..... G/AG/W/227  y Corr.1  
Párrafo 8 de la Declaración relativa a la inseguridad alimentaria adoptada en la CM12 : 
debates y progresos realizados  en el marco del programa de trabajo  ..................  RD/AG/100  
Respuesta de la OMC a la pandemia, Informe de la Presidencia del Comité de Agricultura  
al Consejo del Comercio de Mercancías  ................................ ..........  G/L/1469  - G/AG/W/228  
 
 
Comité de Prácticas Antidumping  
Informe anual (2022)  ................................ ................................ ........  G/ADP/29  - G/L/1436  
Actas de las reuniones ordinarias  
celebradas los días 27 de abril y 26 de octubre de 2022 .............................  G/ADP/M/61  y 62 
Autoridades competentes, Notificaciones con arreglo al párrafo 5 del artículo 16 y al párrafo 12 
del artículo 25 de los Acuerdos correspondientes  .... G/ADP/N/14/Add.56 -G/SCM/N/18/Add.56 , 
G/ADP/N/14/Add.57 -G/SCM/N/18/Add.57  
Funcionamiento actual del Comité de Prácticas Antidumping,  
Informe presentado al Consejo del Comercio de Mercancías  
por el Presidente del Comité de Prácticas Antidumping  .........................  G/L/1447  - G/ADP/30  
Presentación de los informes previstos e n el artículo 16.4 del Acuerdo,  
Nota de la Secretaría (enero -diciembre de 2022) ............................  G/ADP/N/366 , 367, 368, 
369 y Rev.1 , 370, 371, 372, 373, 
374 y Rev.1 , 375, 376, 377, 378 y 379 
Respuesta de la OMC a la pandemia, Informe presentado al Consejo del Comercio de 
Mercancías por la Presidencia del Comité de Prácticas Antidumping  ....... G/L/1448  - G/ADP/31  
 
 
Comité de Valoración en Aduana† 
Informe anual  (2022 )  ................................ ................................ ........................  G/L/1442  
Actas de las reuniones celebradas los días 17 de mayo  
y 4 de noviembre de 2022  ................................ ..........................  G/VAL/M/73 , 74 y Corr.1  
Información acerca de la aplicación de la Decisión sobre el trato de los intereses en el  
valor en aduana de las mercancías importadas y de la Decisión sobre la valoración  
de los soportes informáticos con software  para equipos de proce so de datos, Notas  
de la Secretaría  ................................ ................................ .... G/VAL/W/5/Rev.35  y Rev.36  
Inspección previa a la expedición, Notas de la Secretarí a  G/VAL/W/63/Rev.27 , Rev.28  y Rev.29  
Informe sobre el funcionamiento actual  
del Comité de Valoración en Aduana  ....................  G/L/1472  y Corr.1  - G/VAL/W/385  y Corr.1  
Situación de las notificaciones de legislación nacional sobre valoración en aduana y respuesta a 
la lista de cuestiones, Notas de la Secretaría  ........................  G/VAL/W/232/Rev.15  y Rev.16  
Vigésimo octavo examen anual de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo  
relativo a la Aplicación del Artículo VII  
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994  .....................  G/VAL/79  
 
 
 
† Con inclusión de las cuestiones relativas a la inspección previa a la expedición.  WT/BISD/2022  
- 54 - 
 
 Comité de Licencias de Importación  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ........................  G/L/1433  
Actas de las reuniones celebradas los días 8 de abril y 7 de octubre de 2022  ... G/LIC/M/54  y 55 
Documento refundido de preguntas y respuestas presentadas por escrito  
al Comité de Licencias de Importación desde  1995  ......................  G/LIC/W/51/Rev.6  y Rev.7  
Decimocuarto examen bienal de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  ..............................  G/LIC/W/57  
Decimocuarto examen bienal de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, período comprendido entre el 10 
de octubre de 2020 y el 7 de octubre de 2022  ................................ ....................  G/LIC/30  
Informe sobre el funcionamiento actual del  Comité de Licencias de Importación,   
Informe del Presidente del Comité de Licencias de Importación  ..........  G/L/1462  - G/LIC/W/58  
Respuesta de la OMC a la pandemia, Informe presentado al Consejo del Comercio de 
Mercancías  por el Presidente del Comité de Licencias de Importación  .. G/L/1478  - G/LIC/W/59  
 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
Informe anual  (2022 )  ................................ ................................ ........................  G/L/1439  
Actas de las reuniones celebradas los días 30 y 31 de marzo  
y 18 y 19 de octubre de 2022  ................................ ................................  G/MA/M/76  y 77 
Comunicación del Presidente en nombre del Comité de Acceso a los Mercados al Comité  
del Sistema Armonizado  de la Organización Mundial de Aduanas  ...............  G/MA/406  y Add.1  
Supresión del carácter reservado de los documentos de negociación de la Ronda Uruguay, 
Decisión  ................................ ................................ ................................ ...... WT/L/1159  
Supresión del carácter reservado de los documentos de negociación de la Ronda Uruguay, 
Proyecto de Decisión  ............  G/MA/W/176  y Rev.1 , 177 y Corr.1 , Rev.1  y Rev.2  - G/C/W/822  
Informe fáctico sobre la situación de las renegociaciones  en el marco del artículo XXVIII del 
GATT de 1994, Informe de la Secretaría  ................................ ..............  G/MA/W/123/Rev.9  
Convenio Internacional  del Sistema Armonizado de Designación y Codificación  
de Mercancías, Cambios del sistema armonizado aplicables  
a partir del 1 de enero de 2022  ................................ ..........................  G/MA/W/163/Add.2  
Lista de sitios web oficiales de los Miembros con información arancelaria y estadí sticas  
sobre las importaciones, Informes de la Secretaría  ................  G/MA/IDB/W/13/R ev.6 y Rev.7  
Lista de notificaciones y comunicaciones relativas a la pandemia de COVID -19,  
Informes de la Secretaría  ................................ ............  G/MA/W/157/Rev.4  y Corr.1  y Rev.5  
Restricciones cuantitativas : información fáctica sobre las notificaciones recibidas,  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ .... G/MA/W/114/Rev.4  
Informe sobre el funcionamiento actual  del Comité de Acceso a los Mercados,  
Informe del Presidente del Comité de Acceso a los Mercados  ............  G/L/1460  - G/MA/W/182  
Situación de las Listas de los Miembros de la OMC, Nota de la Secretarí a  .... G/MA/W/23/Rev.18  
Situación de las transposiciones al SA, Informe de la Secretaría  ..... G/MA/W/158/Rev.4  y Rev.5  
Situación de las notificaciones presentadas con arreglo a la Decisión  
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas (G/L/59/Rev.1),  
Informe de la Secretaría  ................................ ................................ ... G/MA/QR/12  y Rev.1  
Situació n de las comunicaciones a la Base Integrada de Datos,  
Notas de la Secretaría  ................................ ..........................  G/MA/IDB/2/Rev.55  y Rev.56  
Resumen de las restricciones a la exportación y las  facilidades comerciales  
en relación  con la pandemia de COVID -19, Infor me de la Secretaría  .........  G/MA/W/168/Rev.3  
Respuesta de la OMC a la pandemia,  
Informe presentado al Consejo del Comercio  de Mercancías  
por el Presidente del Comité de Acceso a los Mercados  ....................  G/L/1459  - G/MA/W/181  
 
 WT/BISD/2022  
- 55 - 
 
 Comité de Normas de Origen  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ........................  G/L/1440  
Actas de las reuniones celebradas los días 7 de abril  
y 13 de octubre de 2022  ................................ ................................ ....... G/RO/M/78  y 79 
Certificación del origen y utilización de las preferencias comerciales por los países  
menos adelantados, Nota de la Secretaría  ................................ .....................  G/RO/W/212  
Informe sobre el funcionamiento actual  
del Comité de Normas de Origen  .........................  G/L/1465  y Corr.1  - G/RO/W/217  y Corr.1  
Informe 2022 del Comité de Normas de Origen al Consejo General  
sobre las normas de origen preferenciales para los países menos adelantados  ..........  G/RO/97  
Situación de las notificaciones de normas de origen preferenciales para los PMA  
y datos sobre las importaciones preferenciales, Nota de la Secretarí a  ..... G/RO/W/163/Rev.10  
Vigésimo octavo examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo  
sobre Normas de Origen, Notas de la Secretaría  ....................  G/RO/96 , G/RO/W/214  y Rev.1  
Respuesta de la OMC a la pandemia, Informe presentado al Consejo del Comercio  
de Mercancías  por la Presidencia del Comité de Normas de Origen  .... G/L/1466  - G/RO/W/218  
 
 
Comité de Salvaguardias  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ....... G/L/1435  - G/SG/274  
Actas de las reuniones  
celebradas los días 25 de abril y 24 de octubre de 2022  ..............................  G/SG/M/60  y 61 
Funcionamiento actual del Comité de Salvaguardias,  
Informe del Consejo del Comercio de Mercancías  
por la Presidenta del Comité de Salvaguardias  ................................ ... G/L/1452  - G/SG/277  
Respuesta de la OMC a la pandemia,   
Informe presentado al Consejo del Comercio de Mercancías  
por la Presidenta del Comité de Salvaguardias  ................................ ... G/L/1451  - G/SG/276  
 
 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ........................  G/L/1443  
Resumen de las reuniones celebradas los días 23 a 25 de marzo, 22 a 24 de junio  
y 9 a 11 de noviembre de 2022  ................................ ...................  G/SPS/R/105 , 107 y 108 
Resumen anual relativo a la aplicación de las disposiciones sobre transparencia en materia 
de MSF y a las preocupaciones comerciales específicas,  
Nota de la Secretaría  ..............................  G/SPS/GEN/204/Rev.22  - G/SPS/GEN/804/Rev.14  
Informe anual sobre la aplicación del artículo 6 del Acuerdo  sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, Nota de la Secretarí a  ................................ ...... G/SPS/GEN/2021  
Informe anual sobre el procedimiento para la vigilancia  
del proceso de armonización internacional, Nota de la Secretaría  ................  G/SPS/GEN/2022  
Informe anual sobre el uso del procedimiento para fomentar y facilitar la resolución  
de cuestiones sanitarias o fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad  
con el artículo 12.2 (G/SPS/61), Nota de la Secretarí a  ..............................  G/SPS/GEN/2057  
Lanzamiento oficial de la Plataforma ePing MSF y OTC,  
Nota de la Secretaría  ................................ ..................  G/TBT/GEN/336  - G/SPS/GEN/2058  
Informe sobre el funcionamiento actual  
del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  ................................  G/L/1476  - G/SPS/65  
Medidas sanitarias y fitosanitarias relacionadas  con la COVID -19, Informe presentado al 
Consejo del Comercio de Mercancías por el Presidente del Comité MSF  .. G/L/1477  - G/SPS/66  
Actividades de asistencia técnica en materia de MSF en 2022 : información  general, proceso de 
selección y formulario de solicitud, Nota de la Secretarí a  ..................  G/SPS/GEN/997/Rev.12  
Actividades de asistencia técnica y capacitación relativas a las MSF, 1 de septiembre de 1994 
al 31 de diciembre de 2021, Nota de la Secretaría  ............................  G/SPS/GEN/521/Rev.17  WT/BISD/2022  
- 56 - 
 
 Documento de sala no oficial, SPS Committee thematic session on international standards and 
best practices in pest risk identification, assessment, and management  ...............  RD/SPS/211  
Documento de sala no oficial, SPS Comm ittee thematic session  
on the use of remote (virtual) audit and verification in regulatory frameworks  ...... RD/SPS/199  
Documento de sala no oficial, SPS Committee thematic session on trade facilitative  
approaches to pesticide MRLS, including substances not approved fo r use in an  
import market  ................................ ................................ .............................  RD/SPS/174  
Documento de sala no oficial, Workshop on transparency  .............  RD/SPS/194 , 195, 196 y 198 
Actualización sobre preocupaciones comerciales específicas,  Preocupaciones comerciales 
específicas resueltas o parcialmente resueltas  ..............................  G/SPS/GEN/2062  y Rev.1  
Información actualizada sobre el Fondo para la Apl icación de Normas  
y el Fomento del Comercio, Notas de la Secretaría  ................  G/SPS/GEN/1994 , 2031 y 2065 
 
 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ..... G/L/1438  - G/SCM/161  
Actas de las reuniones ordinarias  
celebradas los días 26 de abril y 25 de octubre de 2022 .........................  G/SCM/M/119  y 121 
Actas de las reuniones extraordinarias  
celebradas los días 26 de abril y 25 de octubre de 2022  ........................  G/SCM/M/118  y 120 
Anexo VII b) del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias,  
Actualización del PNB por habitante de los Miembros enumerados en el anexo VII b)  
en los términos previstos en párrafo 10.1 de la Decisión Ministerial de Doha  
y de conformidad con la metodología enunciada en el documento G/SCM/38,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ........  G/SCM/110/Add.19  
Autoridades competentes,  
Notificaciones con arreglo al párrafo 5 del artículo 16 y al párrafo 12 del artículo 25  
de los Acuerdos correspondientes  .......................  G/ADP/N/14/Add.56  - G/SCM/N/18/Add.56  
G/ADP/N/14/Add.57  - G/SCM/N/18/Add.57  
Funcionamiento actual del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias,  
Informe presentado al Consejo del Comercio de Mercancías por la Presidenta del Comité  
de Subvenciones y Medidas Compensatorias  ................................ .... G/L/1449  - G/SCM/162  
Disposiciones en materia de notificación previstas en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, Nota de antecedentes de la Secretarí a  .....................  G/SCM/W/546/Rev.13  
Presentación de los informes previstos en el artículo 25.11 del Acuerdo (diciembre 2021 -
diciembre 2022),  Notas de la Secretaría  ............................  G/SCM/N/386  y Suppl.1 , Add.1  y  
Add.1/Rev.1 , 388, 389, 390, 391, 392 y Suppl.1 , Add.1  y Add.1/Rev.1 , 
393, 394, 395 y Rev.1 , 396, 397, 398, 399, y Suppl.1 , 400, y 402 
Respuesta de la OMC a la pandemia, Informe presentado al Consejo del Comercio  
de Mercancías por la Presidenta  
del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  ....................  G/L/1450  - G/SCM/163  
 
 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ........................  G/L/1445  
Actas de las reuniones celebradas los días 9 a 11 de marzo, 13 a 15 de julio  
y 16 a 18 de noviembre de 2022, Notas de la Secretaría  ......................  G/TBT/M/86 , 87 y 88 
Reseña pro memoria  sobre el documento de elementos (JOB/TBT/438 y Rev.1),  
Notas de la Secretaría  ................................ ................................ ........  JOB/TBT/465  y 484 
Funcionamiento actual del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio,  
Informe de la Presidencia del Comité de Obstáculos Técnicos  
al Consejo del Comercio de Mercancías  ................................ ..............  G/L/1458  - G/TBT/49  
"Documento de elementos", Proyecto de elementos de directrices prácticas n o prescriptivas 
para ayudar a los organismos de reglamentación a elegir y establecer procedimientos de 
evaluación de la conformidad adecuados, Notas de la Secretaría  ..........  JOB/TBT/438  y Rev.1 . WT/BISD/2022  
- 57 - 
 
 Informes del moderador relativos a las sesiones temáticas celebradas los días 8  de marzo,  
12 de julio y 15 de noviembre de 2022  ....................  JOB/TBT/447 , 448, 478, 479, 493 y 494 
Lanzamiento oficial de la plataforma ePing MSF y OTC,  
Nota de la Secretaría  ................................ ..................  G/TBT/GEN/336  - G/SPS/GEN/2058  
Panorama general de los debates relacionados  con la COVID -19 
en el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, Nota de la Secretaría  .............  JOB/TBT/458  
Respuesta de la OMC a la pandemia,  Informe presentado  
al Consejo del Comercio de Mercancías  por el Presidente  
del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  ................................ ... G/L/1457  - G/TBT/48  
 
 
Comité de Facilitación del Comercio  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ .........................  G/L/1468  
Informe anual 2021, Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  ..........  G/TFA/4  
Actas de las reuniones celebradas los días 19 a 21 de octubre  
y 26 de noviembre de 2022 ................................ ................................ ... G/TFA/M/19  y 20 
Marco para la gestión y el funcionamiento del Mecanismo  
para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  ................................ ...............  G/TFA/W/77  
Temas que habrían de incluirse de manera sistemática en el orden del día  
de las sesiones específicas sobre asistencia y creación de capacidad,  
dentro de los parámetros del artículo  21.4, adoptados el 30 de junio de 2022 ............  G/TFA/5  
Informe sobre el funcionamiento actual del Comité de Facilitación del Comercio,  
Informe de la Presidencia del Comité de Facilitación del Comercio  ..... G/L/1474  - G/TFA/W/88  
Informes del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio al  
Comité de Facilitación del Comercio, reuniones celebradas los días 30 de junio  
a 1 de julio,  28 y 29 de noviembre y 1 de diciembre de 2022 ...... G/TFA/W/79  y G/TFA/TFAF/1  
Plan de trabajo del TFAF para 2023  ................................ ................................  G/TFA/TFAF/2  
Fechas definitivas para la aplicación de l Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
para el período comprendido entre el 1 de enero de 2022  
y el 31 de diciembre de 2023 ................................ .....................  G/TFA/INF/1/Rev.1/Corr.1  
Respuesta de la OMC a la pandemia, Informe presentado al Consejo del Comercio de 
Mercancías por el Presidente del Comité de Facilitación del Comercio  . G/L/1475  - G/TFA/W/89  
 
 
Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ..... G/L/1437  - G/TRIMS/12  
Actas de las reuniones celebradas los días 23 de marzo  
y 12 de octubre de 2022 ................................ ................................ .... G/TRIMS/M/51  y 52 
Funcionamiento actual del Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio, Informe al Consejo del Comercio de Mercancías de la Presidenta  del Comité de 
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Com ercio ....... G/L/1454  - G/TRIMS/14  
Notificaciones de las publicaciones en que figuran  las MIC de conformidad con el  
artículo 6.2  del Acuerdo sobre las MIC  ..............  G/TRIMS/N/2/Rev.32 , G/TRIMS/W/171  y 172 
Respuesta de la OMC a la pandemia, Informe presentado al Consejo del Comercio de 
Mercancías por la Presidenta del Comité de Medidas  
en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  ...................  G/L/1453  - G/TRIMS/13  
 
 
Comité  de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ .........................  G/L/1441  
Actas de las reuniones celebradas los días 6 de abril y 11 de octubre de 2022  ... G/IT/M/76  y 77 
Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información y 
Declaración sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información, 
Comunicación del Reino Unido  ................................ ................................ .........  G/IT/W/52  WT/BISD/2022  
- 58 - 
 
 Informe del Presidente sobre el funcio namiento actual del Comité de Participantes sobre la 
Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la Información  .... G/L/1461 -G/IT/W/55  
Situación de la aplicación, Nota de la Secretaría  ................................ ..............  G/IT/1/Rev.59  
 
 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ........  G/L/1434  - G/STR/29  
Actas de las reuniones celebradas los días 13 de mayo  
y 21 de octubre de 2021 ................................ ................................ ....... G/STR/M/40  y 41 
Funcionamiento actual del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado, 
Informe presentado al Consejo del Comercio de Mercancías  por el Presidente del Grupo de 
Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado  ............................  G/L/1456  - G/STR/32  
Comercio de Esta do, Notificaciones conforme al artículo XVII.4 a)  
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) 
y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII  
del GATT de 1994 ................................ ................................ ........................  G/STR/N/19  
Situación de las notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC de conformidad  
con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1  
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 ...... G/STR/30  
Respuesta de la OMC a la pandemia,  
Informe presentado al Consejo del Comercio de Mercancías por el Presidente del Grupo de 
Trabajo sobre las Empresas Com erciales del Estado  ............................  G/L/1455  - G/STR/31  
 
 
Consejo del Comercio de Servicios  
Informe anual (2022)  ................................ ................................ ..............................  S/C/63  
Informes de las reuniones celebradas los días 11 de marzo, 16 de mayo, 14 de octubre  
y 8 de diciembre de 2022 ................................ ..........................  S/C/M/148 , 149, 150 y 151 
Servicios de información y puntos de contacto notificados al Consejo del Comercio de Servi cios, 
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..............  S/ENQ/78/Rev.22  
 
 
Comité de Compromisos Específicos  
Informe anual  (2022 ) ................................ ................................ .........................  S/CSC/28  
Informes de las reuniones  
celebradas los días 1 de julio y 5 de diciembre de 2022 ............ S/CSC/M/88  y Corr.1 , 89 y 90 
Recopilación de los compromisos condicionales  consignados en las listas anexas al AGCS,   
Notas de la Secretaría  ................................ ...................  S/CSC/W/70/Rev.3 , Rev.4  y Rev.5  
 
 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ..........................  S/FIN/37  
Informes de las reuniones  
celebradas los días 14 de octubre y 7 de diciembre de 2022 ........................  S/FIN/M/95  y 96 
 
 
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ .....................  S/WPGR/33  
 
 
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ......................  S/WPDR/26  
Informe de la reunión celebrada el 29 de marzo de 2022 ......................  S/WPDR/M/78  y Corr.1  
 
 WT/BISD/2022  
- 59 - 
 
 Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados  
Informe anual  (2022 ) ................................ ................................ .............................  IP/C/93  
Informe anual sobre las notificaciones y demás información,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ..........  IP/C/W/687  y Rev.1  
Examen anual del sistema de licencias obligatorias especiales,  
Informe al Consejo Genera l ................................ ................................ ...................  IP/C/94  
Cooperac ión técnica de la Secretaría  de la OMC en la esfera de los ADPIC,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ...... IP/C/R/TC/WTO -OMC/3  
Actas de las reuniones celebradas los días 22 de febrero, 9 y 10 de marzo, 6 de mayo,  
1 de junio, 6 de julio, 12 y 13 de octub re 
y 15 y 16 de diciembre de 2022 ................................  IP/C/M/103/Rev.1 , 104 y Add.1  y Rev.1 , 
105 y Add.1  y Corr.1 , 106 y Add.1  
Informes de situación sobre el examen por el Consejo de los ADPIC de la revisión de la 
"Propuesta de exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
prevención, contención y tratamiento de la COVID -19" (IP/C/W/669/Rev.1), Declaraciones del 
Presidente en las reuniones del Consejo General celebradas los días 23 y 24 de febrero de 2022 
y 9 y 10 de mayo de 2022 ................................ .............  WT/GC/M/196 , punto 7 - JOB/IP/55 , 
WT/GC/M/198 , punto 5 - JOB/GC/30 3 
Comunicación del Presidente del Consejo de los ADPI C  ................................ ...... IP/GC/INF/688  
Informe del Presidente en la reunión del Consejo General  
celebrada el 7 de junio de 2022 ................................ .... WT/GC/M/199 , punto 1 - JOB/GC/312  
Texto final, Revisión  
(se remitirá para su examen en la Duodécima Conferencia Ministerial)  ............  JOB/IP/58/Rev.2  
Declaración del Presidente del Consejo de los ADPIC,  Reunión informal de Jefes de  
Delegación en la  Duodécima Conferencia Ministeria l, 17 de junio de 2022 ...............  IP/C/W/689  
Registro de conformidad con la nota 1 de la Decisión  Ministerial  
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC de  17 de junio de 2022 (WT/L/1141)  ...............  IP/C/W/690  
Informe al Consejo General, Párrafo 8 de la Decisión Ministerial  
relativa al Acuer do sobre los ADPIC adoptada el 17 de junio de 2022 ..........................  IP/C/95  
Declaraciones del Presidente del Consejo General en las reuniones  
celebradas los días 25 y 26 de julio de 2022 
y 6 y 7 de octubre de 2022 ...............   WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 2, WT/GC/M/201 , punto 2  
Informe y declaración de la Presidencia en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 19 y 20 de diciembre de 2022 .............  WT/GC/M/202 , punto 2 - JOB/GC/333  
 
 
Otros órganos ordinarios de la OMC 
 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ................  WT/BOP/R/120  
Informe sobre las consultas informales  
celebradas los días 24 y 29 de noviembre de 2022  ................................ ...... WT/BOP/R/121  
Informe sobre la reunión celebrada el 8 de noviembre de 2022  .........................  WT/BOP/M/50  
 
 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ ....................  WT/BFA/210  
Informes de las reuniones celebr adas los días 17 de marzo, 5 y 24 de mayo, 15 de julio,  
22 de septiembre, 5 de octubre, 8 de noviembre  
y 1 y 5 de diciembre de 2022  ...................  WT/BFA/202 , 203, 204, 205, 206, 207, 208 y 209 
Punto del orden del día : Otros asuntos , Declaración de  la Presidenta del Comité  
de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos  
en la reunión celebrada el 7 de octubre de 2022  ................................ .............  JOB/GC/322  WT/BISD/2022  
- 60 - 
 
 Punto del orden del día : Otros asuntos , Declarac ión de  la Presidenta del Comité  
de Asuntos Presupuestarios,  Financieros y Administrativos  
en la reunión celebrada el 20 de diciembre de 2022  ................................ ........  JOB/GC/331  
Herramientas de traducción basadas en la inteligencia artificial en la OMC  .........  WT/BFA/W/591  
Modificación de las reglas 106.14 (b) y 106.15 (h)  
del Reglamento del Personal  ................................ ................................ .... WT/BFA/W/609  
Informe anual sobre las actividades de la Oficina de Supervisión  
Intern a (OSI) 2021 -2022 ................................ ................................ .........  WT/BFA/W/612  
Versión completa del Reglamento Financiero  
revisado de la Organización Mundial del Comercio  ................................ ....... WT/BFA/W/610  
Precisiones sobre la declaración formulada por la Directora General el 19 de diciembre  
de 2022 en el Consejo General acerca de la utilización del superávit presupuestario,  
Reunión celebrada los días 19 y 20 de diciembre de 2022 .............  JOB/GC/328  - JOB/BFA/74  
Fondo Fiduciario para la Participación de los PMA  
en la Conferencia Ministerial (2023 -2024)  ................................ ...................  WT/BFA/W/624  
Notificación del establecimiento de un Fondo Fiduciario  
del Mecanismo de Financiación para la Pesc a  ................................ .............  WT/BFA/INF/15  
Oficina de Supervisión Interna, Situación de las recomendaciones de auditoría interna  
(marzo de 2022)  ................................ ................................ ....................  WT/BFA/W/586  
Informe de auditoría de resultados del auditor externo independiente  
sobre la gobernanza y gestión de los fondos fiduciarios  extrapresupuestarios  ... WT/BFA/W/622  
Modificaciones propuestas del texto del artículo 19 del  Reglamento Financiero  
acordado en junio de 2019  ...........................  WT/BFA/W/564/Rev.1 , Rev.2  y Corr.1  y Rev.3  
Utilización propuesta del superávit presupuestario de 2021  .............................  WT/BFA/W/614  
Informes sobre los fondos extrapresupuestarios  
del primer, segundo y tercer trimestres de 2022 ..........................  WT/BFA/W/592 , 600 y 608 
Informe del auditor externo independiente sobre el seguimiento  
de las recomendaciones de los auditores externos  ................................ ....... WT/BFA/W/599  
Informe del auditor externo independiente sobre la auditoría de los estados financieros  
de la Organización Mundial del Comercio correspondientes al ejercicio finalizado  
el 31 de diciembre de 2021 ................................ ................................ ....... WT/BFA/W/598  
Respuestas a las preguntas formuladas por los Miembros durante la presentación de la 
Directora General sobre el examen a mitad de período de l presupuesto al Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos el 5 de octubre de 2022..........  WT/BFA/INF/16  
Respuestas a las preguntas planteadas por los Miembros acerca de la utilización propuesta del 
superávit presupuestario (WT/BFA/W/624)  ................................ .... WT/BFA/INF/17  y Corr.1  
Respuestas de la Secretaría a las recomendaciones del auditor externo sobre la auditoría de los 
estados financieros de la Organización Mundial del Comercio correspondientes al ejercicio 
finalizado el 31 de diciembre de 2021  ................................ ........................  WT/BFA/W/602  
Respuestas de la Secretaría al seguimiento  
de las recomendaciones pendientes de los auditores externo s  .......................  WT/BFA/W/603  
Respuestas de la Secretaría al informe del auditor externo independiente  
relativo a la auditoría de resultados sobre la gobernanza  
y gestión de los fondos fiduciarios extrapresupuestarios  ................................  WT/BFA/W/623  
Situación de la aplicación de las recomendaciones de la auditoría externa  ..........  WT/BFA/W/579  
Plan estratégico para las instalacione s ................................ ..........................  WT/BFA/W/587  
Informe resumido de la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre la coherencia  
en la gestión y administración de las contribuciones voluntarias  .....................  WT/BFA/W/584  
Información actualizada sobre la sus titución de Documentos en Línea  ...............  WT/BFA/W/581  
Información actualizada sobre el Plan de Seguro Médico de la OMC y las obligaciones vinculadas 
al seguro de salud después de la separación del servici o ...............................  WT/BFA/W/582  
Informes presupuestarios y financieros de la  OMC (2022)  ...................  WT/BFA/W/588  y Rev.1, 
589 y Rev.1 , 601 y 611 
Pasivos a largo plazo de la OMC  ................................ ................................ ... WT/BFA/W/585  WT/BISD/2022  
- 61 - 
 
 Plan de Pensiones de la OMC, Informe anual y estados financieros correspondientes al ejercicio 
cerrado el 31 de di ciembre de 2021 ................................ ........  WT/L/1150  - WT/BFA/W/597  
Plan de Pensiones de la OMC, Informe del auditor externo independiente  
sobre la auditoría de los estados financieros del Plan de Pensiones  
de la Organización Mundial del Comercio  correspondientes al ejercicio finalizado  
el 31 de dic iembre de 2021 ................................ ....................  WT/L/1149  - WT/BFA/W/5 96 
Evaluación actuarial completa del Plan de Pensiones de la OMC correspondiente a 2020,  
Nota del Presidente del Consejo de Administración del PPOMC  .......................  WT/BFA/W/577  
Evaluación actuarial provisional del Plan de Pensiones de la OMC correspondiente a 2021,  
Nota del Presidente del Consejo de Administración del PPOMC  .......................  WT/BFA/W/594  
Programas de formación y perfeccionamiento  
del personal de la Secretaría de la O MC, 2021 -2022 ............................  WT/BF A/W/590  y 621 
Ejercicios de transformación de la Secretaría de la OMC  ..................  WT/BFA/W/593 , 595 y 604 
Examen a mitad de período del presupuesto para 2022 -2023 de la OM C  ...........  WT/BFA/W/607  
Informes anuales de 2020 y 2021 sobre la diversidad  
en la Secretaría de la OM C ................................ ............................  WT/BFA/W/605  y Corr.1  
Informe anual de 2020 y 2021  
sobre la estructura de grados en la Secretaría de la OM C ..............................  WT/BFA/W/606  
Estudio de los sueldos de la OMC para 2022 y prestaciones por familiares a cargo : cambios 
acumulados de la escala de sueldos de la OMC en el período  2018-2022 .........  WT/BFA/W/580  
Escala de contribuciones para 2023  ................................ ..............................  WT/BFA/W/616  
 
 
Comité de Acuerdos Com erciales Regionales  
Informe anual  (2022 )  ................................ ................................ .....................  WT/REG/33  
Notas sobre las reuniones celebradas los días 28 de marzo, 27 de junio,  22 de septiembre  
y 14 de noviembre de  2022 ................................ ...............  WT/REG/M/102 , 103, 104 y 105 
Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los ACR, Situación en cuanto a la  
preparación de l as presentaciones fácticas, Notas de antecedentes preparadas por la 
Secretarí a ................................ ...............  WT/REG/W/166 , 168 y Rev.1 , 170, y 173 y Rev.1  
Lista de ACR que se han mencionado en las presentaciones fácticas y que aún no se han 
notificado a la OMC  ................................ ..........................  WT/REG/W/165 , 167, 169 y 172 
Acuerdos comerciales regionales sujetos a la presentación de informes sobre la aplicación, 
Actualizado al 31 de enero de 2022 ................................ ...........................  WT/REG/W/164  
 
 
Examen de ACR  
Acuerdo  entre la República de Corea y Türkiye (servicios)  ...............................  WT/REG339/*  
Acuerdo por el que se establec e una Asociación entre el Reino Unido y Egipto  
(mercancías)  ................................ ................................ ..........................  WT/REG426/*  
Acuerdo de Continuidad Comercial entre el Reino Unido y el Canadá  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ...........  WT/REG419/*  
Acuerdo de Asociación entre la  Unión Europea y Centroamérica (Costa Rica, El  Salvador, 
Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) (mercancías y servicios)  .............  WT/REG332/*  
Acuerdo de Asociación entre Chile y el Reino Unido (mercancías y servicios)  ...... WT/REG423/*  
Acuerdo de Asociación entre el Reino Unido y Jordania (mercancías)  .................  WT/REG453/*  
Acuerdo de Asociación entre el Reino Unido y Túnez (mercancías)  ...................  WT/REG433/*  
Acuerdo de Asociación Económica entre Kenya y el Reino Unido (mercancías)  .... WT/REG417/*  
Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional  
y el Reino Unido (mercancías)  ................................ ................................ .. WT/REG427/*  
Acuerdo de Libre Comercio entre China y Mauricio (mercancías y servicios)  ....... WT/REG442/*  
Acuerdo de Libre Comercio entre los Estados Miembros del Consejo de Cooperación  
del Golfo (CCG) y Singapur (s ervicios)  ................................ ........................  WT/REG460/*  WT/BISD/2022  
- 62 - 
 
 Tratado de Libre C omercio entre la República de Corea y Costa Rica, El Salvador,  
Honduras, Nicaragua y Panamá (las repúblicas de Centroamérica)  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ...........  WT/REG452/*  
Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y Singapur  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ...........  WT/REG432/*  
Acuerdo de Libre Comercio entr e el Reino Unido y Suiza (mercancías)  ...............  WT/REG437/*  
Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y la República de Corea  
(mercancías y servicios)  ................................ ................................ ...........  WT/REG431/*  
Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
y la República de Türkiye (mercancías y servicios)  ................................ ....... WT/REG434/*  
Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania e Israel (mercancías)  ........................  WT/REG444/*  
Acuerdo Comercial Preferencial  entre Namibia y Zimbabwe (mercancías)  ...........  WT/REG450/*  
Acuerdo Comercial y de Asociación entre el Reino Unido e Israel (mercancías)  ... WT/REG428/*  
Acuerdo de Continuidad Comercial entre México y el Reino Unido (mercancías)  .. WT/REG456/*  
 
 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ................  WT/COMTD/102  
Notas sobre las reuniones celebradas los días 25 de marzo  
y 20 de junio de 2022 ................................ ................................ . WT/COMTD/M/117  y 118 
Nota sobre la reunión específica celebrada el 20 de mayo de 2022 ............  WT/COMTD/SE/M/43  
 
 
Iniciativa de Ayuda para el Comercio  
Notas sobre las reuniones celebradas los días 8 de febrero, 4 de mayo y 11 de  
octubre de 2022 ................................ ..............................  WT/COMTD/AFT/M/54 , 55 y 56 
Octavo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, Posibilitar un comercio conectado y 
sostenible, Informe resumido (27 a 29 de julio de 2022) ...................  WT/COMTD/AFT/W/93  
Posibilitar un comercio conectado y sostenible,  
Ejercicio conjunto OCDE -OMC de vigilancia y evaluación de la Ayuda  
para el Comercio para el Examen Global de 2022 .............................  WT/COMTD/AFT/W/92  
 
 
Sesión Específica sobre el Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado  
Notas de las reuniones celebradas los días 20 de junio  
y 17 de noviembre de 2022 ................................ ...............  WT/COMTD/MMSDT/M/16  y 17 
 
 
Sesión Específica sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales  
Notas de las reuniones celebradas los días 20 de junio y 17 de noviembre  
de 2022 ................................ ................................ .............  WT/COMTD/PTA/M/8 , 9 y 10 
Situación de los trabajos del Comité en Sesión Específica,  
Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas,  
Informe de la Presidencia del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica sobre los 
Arreglos Comerciale s Preferenciales  ................................ ........  WT/COM TD/PTA/W/6 , 7 y 8 
 
 
Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales  
Notas sobre las reuniones celebradas los días 25 de marzo, 20 de junio  
y 17 de noviembre de 2022 ................................ ..............  WT/COMTD/RTA/M/16 , 17 y 18 
Protocolos adicionales suscritos por los países miembros de la Asociación  
Latinoamericana de Integración (ALADI) en el marco del Tratado de  
Montevideo 1980 (TM80)  ................................ ....................  WT/COMTD/RTA/W/9  y Corr.1  
Notificaciones a la OMC de instrumentos suscritos al amparo del Tratado de  
Montevideo  1980 durante los años 2020 y 2021  ...........  WT/COMTD/RTA/W/10  y Corr.1  y 14 WT/BISD/2022  
- 63 - 
 
 Situación de los trabajos del CCD en Sesión Específica,  
Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas,  
Informes del Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Específica  
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales  .........................  WT/COMTD/RTA/W/11 , 12 y 13 
 
 
Examen de ACR  
Adhesión de Seychelles al Mercado Común de África Oriental  y  
Meridional  (COMESA)  ................................ ................................ ... WT/COMTD/RTA23/*  
Acuerdo de Libre Comercio entre Marruecos  
y los Emiratos Árabes Unidos  ................................ ..........................  WT/COMTD/RTA1/*  
Acuerdo de Libre Com ercio entre los Estados Miembros del Consejo de Cooperación  
del Golfo (CCG) y Singapur (mercancías)  ................................ ........  WT/COMTD/RTA22/*  
Acuerdo sobre Comercio y Tránsito entre la India y Bhután  
(mercancías)  ................................ ................................ ..............  WT/COMTD/RTA25/*  
 
 
Subcomité de Países Menos Adelantados  
Notas sobre las reuniones celebradas los días 16 de febrero, 30 de mayo  
y 20 de octubre de 2022 ................................ ..................  WT/COMTD/LDC/M/92 , 93 y 94 
Adhesión de los países menos adelantados a la OMC,  
Desafíos y oportunidades, Documento elaborado para la Décima Mesa Redonda de China  
(18 a 20 de enero de 2022) ................................ ..........  WT/ACC/41  – WT/COMTD/LDC/29  
Acceso a los mercados para los productos y servicios cuya exportación interesa a  
los países menos adelantados, Nota de la Secretarí a  .......................  WT/COMTD/LDC/W/70  
 
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ......................  WT/CTE/29  
Informes de las reuniones celebradas los días 2 de febrero  
y 2 de junio de 2022 ................................ ................................ ...........  WT/CTE/M/74  y 75 
Base de Datos sobre Medio Ambiente para 2020,  
Nota de la Sec retarí a ................................ ................................ . WT/CTE/EDB/20  y Corr.1  
 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ .................  WT/WGTDF/21  
Informes de las reuniones celebradas los días 12 de julio  
y 8 de diciembre de 2022 ................................ ...............................  WT/WGTDF/M/44  y 45 
 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Tr ansferencia de Tecnología  
Informe anual (2022 )  ................................ ................................ .................  WT/WGTTT/24  
Notas sobre las reuniones celebradas los días 12 de mayo  
y 24 de noviembre de 2022 ................................ ............................  WT/WGTTT/M/67  y 68 
 
 
Adhesiones  
Informe anual de la Directora General (2022 ) ................................ .... WT/ACC/43  - WT/GC/257  
Adhesión de la Unión de las Comoras  ................................ .... WT/ACC/COM/35  - WT/MIN(22)/1  
Adhesión  de Timor -Leste  ................................ ......................  WT/ACC/TLS/22  - WT/MIN(22)/2  
Lista de los actuales Grupos de Trabajo sobre Adhesione s .............................  WT/ACC/17/Rev.8  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Unión de las Comoras,  
Mandato y composición  ................................ ................................ .... WT/ACC/COM/2/Rev.8  WT/BISD/2022  
- 64 - 
 
 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  de la Unión de las Comoras,  
Informe del Presidente del Grupo de Trabajo  .......................  WT/ACC/COM/35  - WT/MIN(22)/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste , 
Mandato y c omposición  ................................ ..........................  WT/ACC/TLS/2/Rev.5  y Rev.6  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste , 
Informe del Presidente del Grupo de Trabajo  .........................  WT/ACC/TLS/22  - WT/MIN(22)/2  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Uzbekistán,  
Mandato y composición  ................................ ................................ ... WT/ACC/UZB/1/Rev.29  
 
 
Comité de Negociaciones Comerciales  
Acta de la reunión formal celebrada el 30 de noviembre de 2022 ..............................  TN/C/M/43  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales  
e informe de la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 23 y 24 de febrero de 2022 ................  WT/GC/M/196 , punto 2 - JOB/GC/294  
Declaración de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales  
en la reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales  
y de Jefes de Delegación celebrada el 4 de mayo de 2022 ................................ .. JOB/TNC/103  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales  
e informe de la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 9 y 10 de mayo de 2022 ....................  WT/GC/M/198 , punto 1 - JOB/GC/300  
Alocución de la Directora General y la Presidenta del Comité de Negociaciones  
Comerciales en la reunión del Consejo General  
celebrada el 7 de junio de 2022 ................................ .... WT/GC/M/199 , punto 1 - JOB/GC/312  
Declaración de la Directora General y Presidenta del Comité de Negociaciones  
Comerciales en la reunión informal de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de julio de 2022 ................................ ..................  JOB/GC/314  - JOB/TNC/104  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales  
e informe de la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 25 y 26 de julio de 2022 ........  WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 1 - JOB/GC/315  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales  
e informe de la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 6 y 7 de octubre de 2022 ...................  WT/GC/M/201 , punto 1 - JOB/GC/319  
Informe de la Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales  
en la reunión formal del Comité de Negociaciones Comerciales  
y reunión informal  de Jefes de Delegación celebrada el 30 de noviembre de 2022 .. JOB/TNC/105  
Informe de l a Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales  
e informe de la Directora General en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 19 y 20 de diciembre de 2022 .............  WT/GC/M/202 , punto 1 - JOB/GC/326  
 
 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  
Informe oral de la Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  
y el Subcomité sobre el Algodón en la reunión del Consejo General celebrada  
el 23 de febrero de 2022 ................................ . WT/GC/M/196 , punto 2 - JOB/GC/294 , anexo  
Informe oral de la Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  
y el Subcomité sobre el Algodón en la reunión informal del Comité de  
Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación celebrada el 4 de mayo  
de 2022 ................................ ................................ .........................  JOB/TNC/103 , anexo  
Informe de la Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria en la reunión  
del Consejo General celebrada el 7 de junio de 2022 ..... WT/GC/M/199 , punto  1 - JOB/GC/312  
Informe de la Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y el Subcomité 
sobre el Algodón en la reunión del Consejo General  celebrada los días  
25 y 26 de julio de 2022 ...................  WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 2 - JOB/GC/315 , anexo 1  
 
 WT/BISD/2022  
- 65 - 
 
 Algodón  
 
Subcomité sobre el Algodón  
Algodón , Documento de antecedentes preparado por la Secretaría, revisiones, corrigenda , 
addenda , suplementos  ..................  TN/AG/GEN/34/Rev.16 , Add.1 , Add.1/Corr.1 , y Add.2  - 
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.16 , Add.1  y Add.1/Corr.1 , y Add.2  
TN/AG/GEN/34/Rev.17 , Add.1 , Add.1/Suppl.1 , y Add.2  - 
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.17 , Add.1 , Add.1/Suppl.1  y Add.2  
Informe oral de la Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  y el 
Subcomité sobre el Algodón en la reunión del Consejo General  
celebrada el 23 de febrero de 2022 ...............  WT/GC/M/196 , punto 2 - JOB/GC/294 , anexo  
Informe oral de la Presidenta del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  
y el Subcomité sobre el Algodón en la reunión informal del Comité de Negocia ciones 
Comerciales  y de Jefes de Delegación  
celebrada el 4 de mayo de 2022 ................................ ....................  JOB/TNC/103 , anexo  
Informe, Sesión informativa sobre las perturbaciones  de la cadena de suministro  
que afectan a las  exportaciones de algodón de los PMA,  
11 de mayo de 2022................................ ...................  TN/AG/SCC/W/42  - WT/CFMC/68  
Mesa redonda, Situación actual del mercado de los abonos y alternativas viables para  
la producción de algodón, 10 de noviembre de 2022  ...... TN/AG/SCC/W/44  - WT/CFMC/70  
Informe de la Presidenta del Comité de Agricultura en Se sión Extraordinaria y el  
Subcomité sobre el Algodón en la reunión del Consejo General celebrada los días  
25 y 26 de julio de 2022 ..............  WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 2 - JOB/GC/315 , anexo 1  
Decimoséptimo debate específico sobre los nuevos hechos pertinentes relacionados  
con el comercio en el sector del algodón, 12 de mayo de 2022, 
Informe de la Presidenta  ................................ ......................  TN/AG/54  - TN/AG/SCC/19  
Decimoctavo debate específico sobr e los nuevos hechos pertinentes relacionados  
con el comercio en el sector del algodón, 9 de noviembre de 2022, 
Informe de la Presidencia  ................................ .....................  TN/AG/55  - TN/AG/SCC/20  
 
 
Mecanismo del Marco Consultivo del Director General sobre el Algodón  
Aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo,  
Noveno  informe periódico de la  
Directora General  ..........  WT/GC/238/Rev.1  - WT/CFMC/DG/9/Rev.1  - WT/MIN(21)/5/Rev.1  
Cuadro evolutivo, versiones 33ª y 34ª, Revisión  .....................  WT/CFMC/6/Rev.32  y Rev.33  
Aplicación de los aspectos relativos a la asistencia para el desarrollo de las decisiones sobre 
el algodón que figuran en el paquete de julio de 2004 y en el párrafo 12  de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong, Informe de las 37ª y 38ª rondas de consulta s del Mecanismo del 
Marco  Consultivo del Director General sobre el Algodón celebradas los días  
11 de mayo y  20 de noviembre de 2022 ........................  TN/AG/SCC/W/43  - WT/CFMC/69  
TN/AG/SCC/W/45  y Corr.1  - WT/CFMC/71  y Corr.1  
Aplicación de los elementos de la cuestión del algodón relacionados con el comercio,  
Informe de situa ción presentado por la Directora General  
a la Duodécima Conferencia Ministerial  ................................ ....................  WT/MIN(22)/5  
Cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón, Revisió n ..... WT/CFMC/21/Rev.19  
 
 
Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria  
Nota sobre la reunión celebrada el 23 de septiembre de 2022 .......................  WT/TN/CTD/M/57  
Informe oral del Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria  
en la re unión formal del Comité de Negociaciones Comerciales y reunión informal de Jefes  
de Delegación celebrada el 30 de noviembre de 2022 ...........................  JOB/TNC/105 , anexo  
 
 WT/BISD/2022  
- 66 - 
 
 Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria  
Informe de la Presidenta del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria en la 
reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación celebrada 
el 4 de mayo de 2022 ................................ ...............  JOB/TNC/103 , anexo - JOB/SERV/315  
Informe de la Presidenta del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria  
en la reunión del Consejo General celebrada el 7 de junio  
de 2022 ................................ ................................ .. WT/GC/M/199 , punto 1 - JOB/GC/312  
Informe de la Presidenta del Conse jo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria  
en la reunión extraordinaria del Consejo General celebrada el 7 de junio de 2022 ....... TN/S/43  
Duodécimo período de sesiones de la Conferencia Ministerial,  Informe de la Presidenta del 
Consejo del Comercio de Servicios  en Sesión Extraordinaria en relación con un texto sobre  
los servicios para el documento final de la CM12  ................................ ..... WT/MIN(22)/W/12  
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio en Sesión Extraordinar ia 
Sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos  
y bebidas espirituosas, Informe del President e ................................ ......................  TN/IP/31  
Informe oral del Presidente del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria en la  
reunión formal del Comité de Nego ciaciones Comerciales y reunión informal de Jefes  
de Delegación celebrada el 30 de noviembre de 2022 ...........................  JOB/TNC/105 , anexo  
 
 
Grupo de Negociación sobre las Normas  
Compilation of FAO's capture production statistics pertaining to Members' share of the  
global volume of marine capture production  ................................ ........  RD/TN/RL/151/Rev.1  
Compilation of information for the period 2019 -2020 on notified subsidies pertaining to fi sheries 
extracted from Members' notifications in the G/SCM/N/372/ series  ..................  RD/TN/RL/164  
Fisheries subsidies, Compilation of Members' textual suggestions  
concerning the revised draft text TN/RL/W/276/Rev.2 and the draft  
agreement on fisheries subsidies WT/MIN (21)/W/5  ................................ ....... RD/TN/RL/161  
Subvenciones a la pesca, Establecimiento de un mecanismo de financiación de la OMC para 
financiar la asistencia técnica y la creación de capacidad en apoyo de la aplicación de las 
nuevas disciplinas de la OMC relativas a las subvencio nes a la pesca, Comunicación de la 
Presidenta del Comité de Negociaciones Comerciales y el Presidente del Grupo de Negociación 
sobre las Normas, Nota conceptual, revisiones  .....................  TN/C/21/Rev.1  y TN/C/21/Rev.2  
Informe  oral del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas  
en la reunión del Consejo General  
celebrada el 23 de febrero de 2022 ...................  WT/GC/M/196 , punto 2 - JOB/GC/294 , anexo  
Informe oral del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas en la reunión informal 
del Comité de Negociaciones Comerciales y de Jefes de Delegación  
celebrada el 4 de mayo de 2022 ................................ ........................  JOB/TNC/103 , anexo  
Informe del Preside nte del Grupo de Negociación sobre las Normas en la reunión  
del Consejo General celebrada el 7 de junio de 2022  .... WT/GC/M/199 , punto 1 - JOB/GC/312  
Informe oral del Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas  
en la reunión informal de Jefes de Delegación  
celebrada el 7 de julio de 2022 ............................  JOB/GC/314 , anexo - JOB/TNC/104 , anexo  
Declaración del Presidente del Grupo de N egociación sobre las Normas  
en la reunión del Consejo General  
celebrada los días 25 y 26 de julio de 2022 ........................  WT/GC/M/200  y Corr.1 , punto 2 - 
JOB/GC/315 , anexo 2 - TN/RL/35 , apéndice  
Subvenciones a la pesca, Presidente del Grupo de Negociación sobre las Normas,  
26 de septiembre de 2022 ................................ ................................ ................  TN/RL/35  
Fisheries subsidies, Statements and reports from the retreat on fisheries subsidies  
held on 10  October  2002 ................................ ................................ ...........  RD/TN/RL/163  
 WT/BISD/2022  
- 67 - 
 
  
Comités establecidos en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales  
 
Comité de Contratación Pública  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ........................  GPA/AR/5  
Recopilación sistemática de documentos relativos a los procesos individuales de adhesión al  
ACP, Situación  a 18 de noviembre de 2022, Notas de la Secretarí a ...... GPA/S/1/Rev.4  y Rev.5  
Recopilación sistemática de documentos relativos a la labor del Comité de Contratación Pública, 
Situación al 28 de octubre de 2022 ................................ ................................ ..... GPA/S/4  
Recopilación sistemática de notificaciones en virtud del Acuerdo sobre Contratación Pública,  
Situación a 30 de mayo y 7 de diciembre de 2022, Nota de la Secretarí a .........  GPA/S/3/Rev.3  
 
 
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ .........  WT/L/1158  - TCA/20  
Acta de la reunión ordinaria celebrada el 3 de noviembre de 2022 ...........................  TCA/M/40  
Acta de la reunión celebrada el 10 de octubre de 2022 ................................ ...........  TCA/M/39  
 
 
Otros  
 
Subvenciones a los combustibles fósiles  
Comunicación Ministerial sobre las Subvenciones a los Combustibles Fósiles  ....... WT/MIN(22)/8  
 
 
Diálogo Informal sobre la Contaminación Producida por los Plásticos y el Comercio de 
Plásticos Ambientalmente Sostenible  
Comunicación Ministerial sobre la Contaminación Produ cida por los Plásticos  
y el Comercio de Plásticos Ambientalmente Sostenible  ................................ . WT/MIN(22)/12  
Resúmenes informales de los Coordinadores de las reuniones plenarias  
celebradas los días 22 de octubre de 2021, 30 de marzo, 11 de octubre  
y 7 de diciembre de 2022 ................................ ..........  INF/TE/IDP/R/3  y Corr.1 , 4, 5, 8 y 10 
Reuniones previas a la reunión plenaria celebradas los días 19 y 20 de septiembre  
y 17 de noviembre de 2022, Memorándum de los Facilitadores  ................  INF/TE/IDP/R/7  y 9 
 
 
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes  
Informe anual (2022 ) ................................ ................................ ................  INF/MSME/R/35  
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes, Informe del Coordinado r .............  WT/MIN(22)/4  
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes,  
Miembros del Grup o ................................ .............  INF/MSME/2/Rev.6 , Rev.7 , Rev.8  y Rev.9  
Texto relacion ado con las mipymes en los acuerdos comerciales  
regionales  ................................ ................................ .....................  INF/MSME/W/6/Rev.2  
Resúmenes de los debates celebrados los días 8 de febrero, 7 de abril, 15 de julio  
y 12 de octubre de 2022 ................................ .......................  INF/MSME/R/31 , 32, 33 y 34 
TRADE4MSMES, Actualizació n ................................ ................................ .... INF/MSME/W/38  
 
 
Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género  
Comunicación sobre Comercio Inclusivo e Igualdad de Género realizada de forma  
conjunta por los Copresidentes del Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y  
Cuestiones de Géne ro ................................ ................................ ...............  WT/MIN(22)/7  
Disposiciones sobre comercio y cuestiones de género en los acuerdos comerciales  
regionales  ................................ ................................ ..................  INF/TGE/COM/4  y Rev.1  WT/BISD/2022  
- 68 - 
 
 Iniciativa conjunta sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo  
Documento refundido de los Co-coordinadores,  
Texto de Pascua  ................................ ..............  INF/IFD/RD/74/Rev.6 , Rev.7 , Rev.8  y Rev.9  
Resumen de los debates preparado por el Coordinador,  
Reunión de los días 26 y 27 de enero de 2022 ................................ ...............  INF/IFD/R/30  
Informes de los Co -coordinadores sobre sus reuniones celebradas con los Miembros 
participantes los días 18 y 19 de julio y 19 y 20 de septiembre de 2022 y sobre  
la reuniones plenarias de participación abierta  
celebradas los días 20 de julio y 21 de septiembre de 2022 .................  INF/IFD/RD/107  y 111 
Informes de los Co -coordinadores sobre las consultas en distintas configuraciones  celebradas 
los días 11 y 12 de octubre, 1 y 2 y 23 y 24 de noviembre y 14 a 16 de diciembre  de 2022 y 
sobre la reuniones plenarias de participación abierta celebradas los días 13 de octubre, 3 y 25 
de noviembre y 16 de diciembre de 2022 ............................  INF/IFD/RD/113 , 118, 120 y 126 
Grupo de Trabajo sobre la Evaluación de las Necesidades  en Materia de Facilitación de las 
Inversiones, Principale s conclusiones de la primera reunión de organización a nivel técnico 
celebrada el 11 de marzo de 2022 ................................ .............................  INF/IFD/RD/98  
Grupo de Trabajo sobre la Evaluación de las Necesi dades en Materia  de Facilitación  
de las Inversiones, Informe de la Secretaría de la OMC sobre la tercera reunión  
de carácter técnico del Grupo de Trabajo  
celebrada los días 23 de marzo y 13 de abril de 2022 ...........................  INF/IFD/RD/99  y 103 
Debates Estruc turados de la OMC sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, 
"Proyecto de Acuerdo FID"  ................................ ................................ ....... INF/IFD/RD/124  
Debates Estructurados de la OMC sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo, 
Declaración de los Co -coordinadores  ................................ ............................  INF/IFD/W/46  
 
Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios‡ 
Panorama general de las listas de compromisos  específicos previas a la finalización, Notas del 
Presidente, revisiones  ................................ ............................  INF/SDR/W/7/Rev.1  y Rev.2  
Preparación para la certificación de los compromisos de reglamentación nacional en el ámbito 
de los servicios , Orientaciones prácticas, Nota de la Presidencia  .......................  INF/SDR/W/8  
 
Declaración Conjunta sobre el C omercio Electrónico  
Texto de negociación refundido actualizado (diciembre de 2022)  ...............  INF/ECOM/62/Rev.3  
 
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental  
Resúmenes de los Coordinadores de las reuniones celebradas los días 7 de febrero,  
31 de marzo, 11 de abril y 19 y 20 de julio de 2022 .........................  INF/TE/SSD/R/6 , 7 y 11 
Comunicaciones de los Coorganizadores de los DECSA  ....................  INF/TE/SSD/W/22  y Rev.1  
Experiencias en la promoción y facilitación  de los bienes y servicios ambientales,  
Nota de la Secretaría  ................................ ................................ ...........  INF/TE/SSD/W/18  
Reuniones de los grupos de trabajo informales  
celebradas los días 4 y 5 de octubre de 2022, Nota recapitulativa  ................  INF/TE/SSD/R/13  
Reunión informal del Grupo de Trabajo sobre Bienes y  Servicios Ambientales  
celebrada el 17 de mayo de 2022, Resumen de los debates  .......................... INF/TE/SSD/R/8  
Reunión del Grupo de Trabajo Informal sobre Subvenci ones 
celebrada el 18 de mayo de 2022,  
Resumen de los debates  ................................ ............  INF/TE/SSD/R/10  y INF/TE/SSD/R/11  
Declaración de los Coorganizadores de los DECSA  ................................ ...... INF/TE/SSD/W/21  
Debates Estructurados sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental,  
Informe resumido de 2022 ................................ ................................ .... INF/TE/SSD/R/14  
__________  
 
‡ Los resúmenes de los proy ectos de listas indicativas de compromisos específicos de los Miembros 
pertinentes se han distribuido en la serie de documentos INF/SDR/IDS/ . Las comunicaciones relativas a la 
certificación propuesta de esas modificaciones figuran en la serie de docum entos S/C/W.