PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/139  
IP/N/1/GBR/T/57  
5 mars 2021 
(21-1839) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 2004 SUR LA PUBLICIT É ET LA  
PROMOTION  DU TABAC ( ÉCHANGE DE MARQUES)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2004 sur la publicité et la promotion du tabac (échange de 
marques)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1460_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement interdit, sous réserve d'exceptions, l'utilisation de noms, emblèmes ou autres 
caractéristiques identiques ou similaires à la fois pour les produits du tabac et pour les produits 
autres que du tabac et les services non liés au tabac ("échange de marques de tabac") . Il s'applique 
à l'Angleterre, au Pays de Galles, à  l'Écosse et à l'Irlande du Nord.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/139 • IP/N/1/GBR/T/57  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  31 mai 2005  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1824/regulation/1/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1824/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/JPN/1155/Add.1  
8 de junio de 2023 
(23-3918) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de piraziflumida, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1155 (de fecha 2 de diciembre de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de abril de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlac e: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_10119_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1155/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/SYC/7  
 
2 March  2020 
(20-1576) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of  Seychelles . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers) and in accordance with Article 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture 
(Export Subsidies), the Government of the Republic of Seyc helles would like to inform the 
Committee on Agriculture that there were no export subsidies within the meaning of Article 9.1 of 
the Agreement on Agriculture during the calendar year 2019 .  
 
 
__________
G/STR/Q1/NZL/23  
 
24 October 2022  
(22-7947) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION REGARDING  
NEW ZEALAND 'S NEW AND FULL NOTIFICATION1 
The following communication, dated and received on 21 October  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Question 1 : 
With respect to point III.C of notification G/STR/N/19/NZL and the statistical information provided 
in the tables, could New Zealand provide more g ranular data, including volume and price about its 
total quantity exported by country of destination , including the split between the STE and the 
collaborative marketing arrangements for the last 5 years? Has the quantity of kiwifruit exported 
under the co llaborative marketing regime increased over the last 5 years?  
Question 2: 
With respect to point III.H and the statistical information provided in the tables, could New Zealand 
provide more information about the kiwifruit market structure? Also , would it po ssible to elaborate 
on why, despite the duty free access for imported kiwifruit, the imports are very low?  
Question 3: 
In reply G/STR/Q1/NZL/20 dated 18 October 2018, New Zealand  provided the following reply to a 
question of the EU: "Given Zespri's regulated automatic, but not exclusive, right to export kiwifruit 
from New Zealand to markets other than Australia, the Kiwifruit Export Regulations 1999 require 
that Zespri "must not unjustifiably discriminate among suppliers and pote ntial suppliers in respect 
of – (a) a decision on whether to purchase kiwifruit; or (b) the terms of the purchase contract." The 
Regulations set out that "Discrimination (or the extent of the discrimination) is justifiable if it is on 
commercial grounds". "Kiwifruit New Zealand, the independent regulator, is responsible for 
monitoring and enforcement of non -discrimination rules."  
In light of the above -provided reply and the information in table II of notification G/STR/N/19/NZL, 
could New Zealand give more information on the other companies exporting kiwifruit:  
a) Which are the ir main destination markets?  
b) What is the status of the other companies (private, cooperative or state -owned)?  
c) Could New Zealand provide information on the average export prices of the other exporters?  
 
__________  
 
1 G/STR/N/19/NZL.
G/TBT/N/USA/1040/Add.2  
31 de enero de 2020  
(20-0768) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América .  
 
_______________  
 
 
TÍTULO: Seguridad de las tuberías. Reunión pública sobre la aplicación de la norma definitiva relativa 
a las tuberías de captación de gas y de líquidos peligrosos  
ORGANISMO: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), 
Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA: Aviso de reunión pública e i nvitación a presentar observaciones  
RESUMEN: Se anuncia la celebración de una reunión pública para que los funcionarios de seguridad 
de tuberías analicen con las partes interesadas la aplicación de la norma definitiva sobre tuberías de 
captación de gases y  líquidos peligrosos, publicada en el Federal Register  en fecha de 1º de octubre 
de 2019. A fin de recabar observaciones, la PHMSA ha publicado un borrador de preguntas y 
respuestas frecuentes en relación con ambas normas finales, que se utilizará para fac ilitar la 
aplicación de las mismas. También debatirá las ventajas que reporta a los operarios de tuberías el 
fomento de una cultura efectiva de la seguridad, incluidos los sistemas de gestión de la seguridad.  
FECHAS: La reunión pública tendrá lugar los día s 26 y 27 de febrero de 2020, de las 08.30 a las 
17.00 horas (hora central de los Estados Unidos). Para asistir en persona, es preciso inscribirse 
antes del 18 de febrero. Las observaciones relativas al documento de preguntas y respuestas deben 
presentarse  en el expediente nº  PHMSA -2019-0225 a más tardar el 11 de febrero de 2020, para que 
puedan ser comentadas en la reunión. No obstante, el período para presentar observaciones 
permanecerá abierto hasta el 27 de marzo de 2020, a fin de permitir la participac ión pública después 
de la reunión. En caso de necesitar atención especial, como interpretación a la lengua de signos u 
otras ayudas, se ruega comunicarlo a la PHMSA a más tardar el 18 de febrero de 2020. Pueden 
consultarse más datos en la sección de direcc iones.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-29/html/2020 -01630.htm   
https:/ /www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-29/pdf/2020 -01630.pdf  
__________
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.4  
8 novembre  2023 
(23-7548) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
SITUATION ACTUELLE APRÈS L'ACCIDENT DE LA CENTRALE NUCLÉAIRE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 novembre 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
1.  Par la présente communication, le Japon souhaite présenter son contre -argument en réponse à 
la notification de la Fédération de R ussie ( G/SPS/N/RUS/273 ) datée du 24 octobre 2023, et apporter 
de nouvelles mises à jour par rapport à sa notification G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3  datée du 
12 octobre 2023.  
2.  Le Japon déplore la notification G/SPS/N/RUS/273  de la Fédération de Russie, dans laquelle 
celle-ci notifie une restriction temporaire à l'importation de tous les produits aquatiques, y compris 
les animaux aquatiques comestibles, originaires du Japon, et il exhorte la Fédération de Russie à 
abroger  immédiatement ses mesures. Vu que le contre -argument avancé par le Japon en réponse 
aux notifications concernant les suspensions/prohibitions à l'importation imposées par la Chine; 
Hong Kong, Chine; et Macao, Chine reproduit dans ses précédentes communica tions 
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.1 , G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.2  et G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3 , 
s'applique aussi à la notification de la Fédération de Russie, le Japon n'a pas l'intention de le répéter 
dans la présente communication.  
3.  Comme il l'a expliqué dans ses précédentes communications G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.1 , 
G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.2 , et G/SPS/GEN/1233/Rev.6/Add.3 , le Japon reste disposé à fournir 
toute autre explication nécessaire et à mener des discussions fondées sur des données scientifiques 
pour dissiper toutes préoccupations ou tous malentendus concernant l'innocuité des rej ets d'eau 
traitée au moyen du système ALPS. Il est également déterminé à donner l'assurance qu'il n'y a 
aucun motif pour la Fédération de Russie de maintenir ses mesures.  
__________
G/TBT/N/CZE/216/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2465) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C066-16 laying  down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'measuring instruments and systems 
for measuring the flow of liquids  other than water - stationary measuring systems except for 
dispensers ' (Projet de mesure à caractère général n°  0111-OOP-C066-16 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthode s d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : instruments et systèmes 
de mesure du débit de liquides autres que l'eau - systèmes de mesure stationnaires, à l'exception 
des distributeurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/fr/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=332  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_332_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle not ification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/216/Add.2  
- 2 - 
   
Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
WT/INF/222  
 
8 de julio de 2019 
(19-4521) Página : 1/1 
   
 
COMITÉ DE COMERCIO Y DE SARROLLO  
NUEVAS SIGNATURAS PAR A LA DOCUMENTACIÓN S OBRE LOS ACUERDOS  
COMERCIALES REGIONAL ES Y LOS ARREGLOS  
COMERCIALES PREFEREN CIALES  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
A. Acuerdos comerciales regionales  
1. En su centésima octava reunión, celebrada el 5 de abril de 201 9, el Comité de Comercio y 
Desarrollo (CCD)  acordó aplicar nuevas signaturas para las notificaciones y la documentación sobre 
los acuerdos comerciales regionales (ACR), a fin de disponer de una estructura de los documentos 
similar a la utilizada en el caso del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales . 
2. Según lo acordado por el CDD, en adelante se asignará a cada nuevo ACR notificado al Comité  
un número que figurará en la notificación, así como en toda la documentación relativa al ACR  en 
cuestión . 
3. Las nuevas signaturas de los documentos son las siguientes : 
WT/COMTD/RTAx/N/1 - notifica ción 
WT/COMTD/RTAx/1 - presenta ción fáctica  
WT/COMTD/RTAx/2 - documento de preguntas y respuestas  
WT/COMTD/RTAx/M/1 - acta 
4. Si bien e stá previsto aplicar esta estructura principalmente a las nuevas notificaciones de ACR  
que se reciba n de ahora en adelante, también se estudiará , caso por caso, la posibilidad de volver  
a publicar documentos sobre  ACR notificados anterior mente cuando se considere útil para la 
aplicación de la nueva estructura de los documentos.  
B. Arreglos comerciales preferenciales  
5. En su centésima octava reunión, el CCD también acordó aplicar la misma estructura para las 
notificaciones y la documentación sobre  los arreglos comerciales preferenciales (ACPR). Por lo tanto, 
la nueva estructura que se indica supra  para los ACR se utiliza rá también en el caso de los ACPR .1 
__________  
                                                
1 En el caso de  los documentos relativos a los ACPR, se reemplazará "RTA" por "PTA" en las signaturas 
que figuran supra .
G/SPS/N/BRA/1736/Add.1  
13 de octubre  de 2020 
(20-7020) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3839, 24 September 2020  (Resolución RE Nº  3839, de 24 de septiembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 870, de 10 de julio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1736, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3839, de 24 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal= 515&pagi
na=579  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otros:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del adde ndum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1736/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.15  
7 February  2022 
(22-0929) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 11 March 1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 12 July 1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 12 July 1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  17 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.17) incorporates into the Agreement a regime to regulate trade in motor vehicles 
between the P arties.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c52
214486c8fbfaf032567eb006466d7?OpenD ocument
G/STR/N/ 18/GEO  
18 September  2020 
(20-6305) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  English  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
GEORGIA  
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, and in response to the notification requirement contained in document 
G/STR/N/1 8 covering the notification period 2018-2019, the Gov ernment of Georgia wishes to notify 
that Georgia does not maintain any state trading enterprises falling within the meaning of the 
working definition contained in Paragraph 1 of the above -mentioned Understanding.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1836/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2228) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1055, 11 March 2021  
The Draft Resolution number 950, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1836 
- was adopted as Resolution - RE number 1055, 11 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2021&jornal=515&pagina
=136 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1836/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.11  
15 février  2022 
(22-1411) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.11 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Bolivie et Brésil  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Bolivie et Brésil  
8 Date d'adoption: 18 décembre  1989 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 18 décembre  1989 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.11 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  11 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.11) prévoit une augmentation de 5% des contingents accordés 
par le Brésil à la Bolivie dans le cadre de l'Accord.  
11 Le texte et les l istes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/e2925
879193aff8883256b4400421872?OpenDocument
WT/DSB/W/695  
6 avril 2022 
(22-2752) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
8 avril 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. ÉTATS UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS DE GROS  
LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
A. Demande conjointe de la République de Corée et des États -Unis visant à obtenir une 
décision de l'ORD (WT/DS546/8)  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.34   
12 de marzo de  2020 
(20-1977) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 34 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 14 de julio de 1997  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 7 de diciembre de 1995  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:   1 de enero de 1996  
Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 34 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 34 (AAP.CE 34) tiene 
por objeto multilateralizar las preferencias resultantes de las AAP.CE 15, 19, 26 y 29 con 
vistas a la conformación, en una etapa posterior, de una Zona de Libre Comercio, e n un 
plazo de 10 años.  
 
Este Acuerdo estuvo en vigor hasta el 28 de febrero de 1997, fecha en la cual 
entró en vigor el AAP.CE 36.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/1
d10012180329f030325776d004a2844?O penDocument
G/SPS/N/EU/390/Add.1  
26 août 2020 
(20-5851) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Mesures visant à empêcher l'introduction et la propagation dans l'Union de Xylella fastidiosa (Wells 
et al.)  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/390 (1 2 juin 2 020) a été adoptée en tant 
que Règlement d'exécution (UE) 2020/1201 de la Commission du 1 4 août 2 020 relative à des 
mesures visant à prévenir l'introduction et la propagation dans l'Union de Xylella fastidiosa  (Wells 
et al.) [JO L 269, 1 7 août 2 020, p.2].  
Ce règlement est entré en vigueur le 1 7 août 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5052_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5052_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5052_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en v igueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/EU/390/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte (s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentair e, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1104/Add.1  
8 mars 2021 
(21-1926) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Requirements for Conformity Assessment of Restricted Radiation 
Radiocommunication Equipment  (Prescriptions techniques relatives à l'évaluation de la conformité 
des équipements de radiocommunication à rayonnement réglementé).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/ato-n-1.306 -de-26-de-fevereiro -de-2021-
306493325  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Agence nationale des télécommunications (ANATEL) a émis la Loi n°  1306 du 
26 février  2021, qui modifie les éléments suivants : Annexe  I de la Loi n°  14.448 du 
4 décembre  2017 concernant les prescriptions techniques relatives à l'évaluation de la conformité 
des équipements de radiocommunication à rayonnement réglementé . Une consultation publique à 
ce sujet a été notifiée au moyen du document G/TB T/N/BRA/1104.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1051/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6775) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1220 part 3 - Fire detection systems: Installation instructions and general requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 May 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 July 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
Publication in Israel Official Gazette, Section of Government Notice no. 8563, published 
on 17 May 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5940_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The second amendment to the Mandatory Standard SI 1220 part 3, dealing with 
installation instructions and general requirements  of fire detection systems, was published on 17 
May 2020 and had entered into force on 16 July 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/978/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7374) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS 2680:2020 Emmental Cheese - Specification  (Emmental - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2680:2020 "Emmental 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/978 en tant que Norme DKS 
2680:2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n°6005 publié au Journal off iciel en 
date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KOR/1016  
30 November 2021  
(21-8999) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(Recessed luminaires)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Luminaires 
– Part 2 -2: Particular requirements – Recessed luminaires (KC 60598 -2-2) (12 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for luminaires (KC 6059 8-2-2) will be 
harmonized with relevant international standards (IEC 60598 -2-2). The main modification 
is as below.  
 - Added the requirements (clause 2.11, External and internal wiring, clause 2.12 
Protection against electric shock, clause 2.13 Endurance t ests and thermal tests)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021)  
IEC 60598 -2-2 G/TBT/N/KOR/1016  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7416_00_x. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7416_01_x.pdf
WT/DS589/8  
1er septembre  2022 
(22-6501) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE  
GRAINES DE CANOLA EN PROVENANCE DU CANADA  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du  30 août 2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Dans une lettre datée du 2 5 août 2022, le Canada  a demandé que le  Groupe spécial suspende  ses 
travaux  dans la présente affaire  conformément à l'a rticle 12:12 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) . Le 
29 août 2022, la Chine a déclaré qu'elle était favorable à cette  demande  du Canada . 
 
Le Groupe spécia l a accédé à la demande  du Canada et a suspendu ses travaux à compter du mardi 
30 août 2022. 
 
Nous rappelons que l'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le groupe spécial pourra, 
à tout moment, suspendre ses travaux à la demande de la partie pla ignante, pendant une période 
qui ne dépassera pas 12 mois . Cette disposition indique aussi que si les travaux du groupe spécial 
ont été suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du groupe 
spécial deviendra caduc . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente  lettre  à l'ORD . 
 
__________
G/SPS/N/ARE/235/Add.1  
 
7 September 2021  
(21-6633) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Finland  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Finland and continue to regulate 
the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according to the 
agreed health certificate for export of these products from Finland to the Un ited Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Finland, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modific ation of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  G/SPS/N/ARE/235/Add.1  
 
- 2 - 
 
   +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/KEN/9  
18 juillet  2022 
(22-5434) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2001. 
 
_______________  
 
 
Le Kenya notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2001. 
 
 
__________
WT/DS184/15/Add.229  
11 juillet  2022 
(22-5272) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  8 juillet  2022 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis − Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à  l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis − Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réuni on suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination final e dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les dét ails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________