WT/MIN(22)/ST/98  
12 de junio de 2022 
(22-4536) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SYED NAVEED QAMAR  
MINISTRO FEDERAL DE COMERCIO  
PAKISTÁN  
Nos reunimos en tiempos difíciles . Desde que los Miembros de la OMC se reunieron en la última 
Conferencia Ministerial, hace más de cuatro años, nuestro mundo se ha enfrentado a desafíos nuevos 
y únicos . Algunos de ellos han surgido del sistema multilateral de comercio, mientras que otros han 
sumergido a países y pueblos de todo el mundo . La pandemia ha transformado nuestras formas de 
vivir y, de h echo, la manera en que comerciamos y garantizamos el bienestar de nuestros pueblos . 
Las realidades emergentes, tales como la degradación del medio ambiente, la elevada inflación, la 
creciente desigualdad y la escasez de alimentos, unidas a la grave desigua ldad en la disponibilidad 
de vacunas contra la COVID -19 y la carencia general de capacidades de diagnóstico y tratamiento, 
han exacerbado la gravedad de esos desafíos en el mundo en desarrollo.  
 
Nos encontramos verdaderamente en tiempos difíciles, y nosotr os, los Miembros de la OMC, 
debemos enviar al mundo el mensaje inequívoco de que esta Organización sigue siendo un foro 
pertinente para cumplir los objetivos del preámbulo del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la OMC.  
 
En cuanto a la respuesta a  la pandemia, tenemos que reconocer que la OMC llega bastante tarde . 
Nos reunimos en un momento en que la pandemia de COVID -19 prácticamente ha terminado en 
algunas partes del mundo . Sin embargo, ello no debería impedirnos abordar de alguna manera los 
problemas derivados de ella . A este respecto, creo firmemente que los derechos de propiedad 
restrictivos no deberían impedir el acceso equitativo a vacunas y otros productos relacionados con 
la COVID -19 inocuos y asequibles . Por consiguiente, seguimos comprome tidos con el logro de una 
solución significativa a los desafíos relacionados con los derechos de propiedad intelectual.  
 
De manera similar, debemos centrar nuestra atención en prepararnos y crear resiliencia para 
cualquier futura pandemia, reconociendo las  lecciones aprendidas . Esa preparación debería ir en 
línea con las necesidades de desarrollo de los Miembros en desarrollo y deberá incluir ámbitos 
fundamentales, entre ellos los desafíos en materia de seguridad alimentaria, transferencia de 
tecnología y p ropiedad intelectual . No puede pasarse por alto la importancia de la cooperación 
internacional para hacer frente a esos desafíos.  
 
La seguridad alimentaria cobra considerable importancia como otro gran desafío, en particular para 
países como el Pakistán . La cuestión se planteará, si no se ha planteado ya, a esta Organización y 
a sus Miembros de manera aún más evidente en los próximos días . El Pakistán cree que, para 
garantizar la seguridad alimentaria en todo el mundo, los Miembros deben seguir pudiendo rec urrir 
a las herramientas políticas adecuadas, en particular las necesarias para mejorar la producción, la 
productividad y la distribución de alimentos a segmentos crecientes de la población.  
 
Por consiguiente, en el ámbito de la agricultura, si bien buscam os reformas más amplias, el espacio 
político existente del que disponen los países en desarrollo deberá permanecer intacto, y deberán 
abordarse cualesquiera desequilibrios en el Acuerdo a fin de proporcionar equidad a los países en 
desarrollo.  
 
Con respecto a las subvenciones a la pesca, el Pakistán sigue comprometido con la aplicación de la 
Meta 14.6 de los ODS, al tiempo que creemos firmemente que cualquier resultado deberá tener en 
cuenta las necesidades de los países en desarrollo en materia de d esarrollo . Como en el caso de WT/MIN(22)/ST/98  
- 2 - 
  cualquier aspecto que afecte al patrimonio común, deberá aplicarse el concepto de responsabilidad 
común pero diferenciada . Los medios de subsistencia de los pescadores artesanales y las 
comunidades costeras dependen de la mane ra en que estructuremos nuestro acuerdo . Por 
consiguiente, el trato especial y diferenciado eficaz y apropiado deberá seguir siendo parte 
integrante del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca.  
 
Como en muchas partes del mundo, la pandemia de COVID -19 y sus consecuencias han 
desencadenado una oleada de nuevas dificultades y desafíos . En la actualidad, el Pakistán se 
enfrenta a una abrumadora crisis de la balanza de pagos y está intentando denodadamente 
responder a esa situación tanto económica como socialment e. Unida a las dificultades económicas 
causadas por la pandemia y la inminente crisis alimentaria, esta cuestión ha llevado a perturbaciones 
significativas en mi país . Al mismo tiempo, creo que debemos centrarnos en reconstruir mejor y con 
más inteligencia . Para ello, considero absolutamente esencial que un espacio político eficaz siga al 
alcance de países como el mío, para hacer avanzar un crecimiento digital, tecnológico e industrial 
moderno.  
 
Para concluir, el Pakistán ha sido siempre un Miembro activo d e la OMC . Creemos firmemente en las 
ventajas de sustentar los fundamentos del sistema multilateral de comercio, especialmente en un 
momento en que se enfrenta a algunos de los mayores desafíos, tanto para esta Organización como 
para el concepto de multilat eralismo como lo hemos interpretado durante mucho tiempo . En 
consecuencia, debemos lograr la convergencia en las cuestiones en que existen diferencias, a fin de 
lograr resultados significativos para la CM12 . Al hacerlo, debemos trazar una ruta que responda a 
las demandas de desarrollo sostenible y mejora del nivel de vida de la población pobre del mundo.  
 
Por lo tanto, deseo aprovechar esta oportunidad para reafirmar el compromiso del Pakistán, en 
cualquier reforma que introduzcamos, con el fortalec imiento de los pilares que sustentan el sistema 
multilateral de comercio, en particular de la adopción de decisiones basada en el consenso, el 
continuo hincapié en el desarrollo, en particular el trato especial y diferenciado para los países en 
desarrollo,  y un sistema de solución de diferencias de doble instancia plenamente funcional.  
__________