PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/OMN/29  
 
23 November  2023 
(23-7934) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  22 November  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Oman . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Sultanate of Oman notifies that it provided no export subsidies to agricultural products during the 
calendar year 2021.  
 
 
__________
G/SCM/N/414/COL  
 
14 March  2024 
(24-2322) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  25.11 OF THE AGREEMENT  
COLOMBIA1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1  July to 31  December  2023 
from Colombia . 
 
_______________  
 
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
https://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/414/COL  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE AS OF 31 DECEMBER 2023  
Country/ Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  
 Measure (s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
United States  Fuel alcohol (ethanol)  
SB-249-01-01/Fuel alcohol  Duties  07.05.2020 
Official Journal 
No. 51.307 of 
07.05.2020 15.03.2023 
Official Journal 
No. 52.336 of 
14.03.2023 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 1 JULY  TO 31 DECEMBER 2023  
Country/ Customs 
territory  Product, investigation  
ID number  
 Date of termination  Reason for termination  
None 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  3 July 2023   
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
I have the honour to inform you that on  7 June 2023, the European Union deposited with me 
an instrument of acceptance of the above -mentioned Protocol  (the "Protocol") , the text of which 
reads as follows:  
  
"Council of the European Union  
General Secretariat  
 
Brussels, 25 May 2023  
 
INSTRUMENT OF ACCEPTANCE  
 
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,  
 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in 
particular  Article 207(4), first subparagraph, in conjunction with Article 218(6), 
second subparagra ph, point (a)(v) thereof,  
 
NOTIFIES by these presents the acceptance, by the European Union, of the Protocol 
Amending  the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, as 
regards the Agreement  on Fisheries Subsidies, done at Geneva on 17 J une 2022.  
 
 
The President of the Council  
of the European Union " 
  
In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for the European  Union 
upon acceptance by two thirds of the Members .1 
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
23-4442                         WT/Let/ 1618 
 
1 According to footnote 1 to paragraph 4 of the Protocol, "[f]or the purposes of calculation of acceptances 
under Article X:3 of the WTO Agreement, an instrument of acceptance by the European Union for itself and in 
respect of its Member States shall be cou nted as acceptance by a number of Members equal to the number of 
Member States of the European Union which are Members to the WTO."
G/SPS/N/BRA/1743/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8198) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4448, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 881, 23 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1743 - 
was adopted as Resolution - RE number 4448, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=556  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or  date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1743/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/MEX/414/Add.1  
27 de marzo de 2020  
(20-2484) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM -225-SCFI-2019, Seguridad de artículos de uso doméstico -Utensilios 
con recubrimiento antiadherente para la cocción de alimentos -Especificaciones y métodos de 
prueba  
Se publica la NORMA Oficial Mexicana NOM -225-SCFI-2019, Seguridad de artículos de uso 
doméstico -Utensilios con recubrimiento antiadherent e para la cocción de alimentos -
Especificaciones y métodos de prueba.  
Cualquier duda puede ser enviada al Servicio Nacional de Información:   
cesar.orozco@economia.gob.mx ;  
tania.fosado@economia.gob.mx ;  
jose.ramosr@economia.gob.mx . 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5589076&fecha=11/03/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_2173_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/30  
 
25 July 2023 
(23-5065) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
 
ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
LEGISLATION  
The following submissions, from the Government  of the Democratic Republic of Timor -Leste , are 
available for  consultation1 from the Secretariat. Copies in electronic format may be obtained from 
the Accessions  Intelligence Portal2 under "Legislation and imple menting regulations" or, upon 
request, from accessions@wto.org :  
1. Decree -Law No.  41/2023 of 31 May 2023 on "Animal Health and Quarantine "; 
2. Decree -Law No. 36/2023 of 31 May 2023 on "Phytosanitary and Quarantine "; 
3. Decree -Law No. 37/2023  of 31 May 2023 on "First Amendment to Decree -Law No. 16/2017 
of 17 May 2017 on "Business Registration"; First Amendment to Decree -Law No. 7/2017 of 
22 March 2017 on "Business Registratio n and Verification Service, I.P. (SERVE)" and Second 
Amendment to Decree -Law No. 16/2004 of 1 October 2004 "Law on Cooperatives";  
4. Government Resolution No.  24/2023 of 24 May 2023 on "First Amendment to the 
Government Resolution No. 6/2016 of 17 February 20 16 on  "Establishment of the National 
Commission for Trade Facilitation  (CONFAC)" ; 
5. Government Decree No.  3/2023 of 17 May 2023 on "Establishment  of the National 
Secretariat for Accession to the World Trade Organization "; and  
6. Law No.  11/2023 of 19 April 2023 on "Safety, Health and Hygiene at Work "; 
7. Decree -Law No. 10/2022 of 4 March 2022 on "Approv al of Measures to Strengthen the 
Distribution of Basic Food Baskets to the Timorese Families in Most Need and to Support 
Local Economic Operators and Creation of  a Special Procurement Regime for this Purpose, 
under the Economic Recovery Plan"; 
8. Government Resolution No. 20/2022 of 18 May 20 22 on the "Establishment of t he Inter-
Ministerial Commission for Coordination of the Value Chain and Stimulation of Local 
Production "; 
9. Timor -Leste Investment Guide (revision) and the Investment Reform Map  (draft) ; 
10. Parliament Resolution on "Ratification of the International Convention on the Harmonized 
Commodity Description and Coding System " (draft) ; and 
11. Decree -Law on "Commercial Licensing " (draft) . 
 
__________  
 
1 In English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/tls_e/a1_timor_leste_e.htm .
G/ADP/N/1/LSO/1  
 
3 October 2019  
(19-6403) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 18. 5 OF THE AGREEMENT  
LESOTHO  
The following communication, dated 3 October 20 19, has been received from the delegation of 
Lesotho.  
 
_______________  
 
In accordance with the notification requirements under Article 1 8.5 of the Agreement on 
Anti-Dumping , the Government of the Kingdom of Lesotho notifies the Committee on Anti-Dumping 
Practices that it has no laws and/or regulations relevant to this Agreemen t. 
 
__________
EN  
1 
 ANNEX  
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘ rafoxanide ’ is replaced by the following :  
Pharmacologically 
active S ubstance  Marker 
residue  Animal Species  MRL  Target Tissues  Other Provisions  
(according to Article 14(7) 
of Regulation (EC) No 
470/2009)  Therapeutic 
Classification  
‘Rafoxanide  Rafoxanide  All ruminants 
except ovine  30 µg/kg  
30 µg/kg  
10 µg/kg  
40 µg/kg  
10 µg/kg  Muscle  
Fat 
Liver  
Kidney  
Milk  NO ENTRY  Antiparasitic 
agents/Agents 
(acting) against 
endoparasites’  
Ovine  100 µg/kg  
250 µg/kg  
150 µg/kg  
150 µg/kg  
10 µg/kg  Muscle  
Fat 
Liver  
Kidney  
Milk  NO ENTRY
G/TBT/N/KOR/1042  
1 December 2021  
(21-9033) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  High 
pressure cleaners and steam cleaners  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -79: Particular 
requirements for high pressure cleaners and steam cleaners (KC 60335 -2-79) (66 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for high pressure cleaners and steam 
cleaners (KC 60335 -2-79) will be harmonized with relevant international standards (IEC 
60335 -2-79). The main modification is as below.  
- To add test methods and clarify the condition of test (Clause 15, 18, 22 and etc.)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  G/TBT/N/KOR/1042  
 
- 2 - 
 
  IEC 60335 -2-79 (Ed 4.0 2016 -06): Household and similar electrical appliances – 
Safety – Part 2 -79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam 
cleaners  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@kore a.kr 
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7447_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7447_00_x.pdf
G/TFA/N/ GRD/3 
 
7 August 2019  
(19-5155) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  GRENADA  
The following communication, dated  2 August 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Grenada  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Grenada  hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices 
responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and support for 
capacity building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Title Director of Trade  
Contact type  Contact Points for Coordinating Assistance and 
Support  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Trade  
Address  Financial Complex  
Carenage  
St. George's  
Grenada  
Telephone  +1 473 440 2101 
E-mail tradegrenada@gmail.com ; tradegrenada@gov.gd  
Website  www.tradegrenada.gd  
 
__________
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.1/Corr.1  
22 juin 2020 
(20-4347) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES  
DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLI QUE  DE CORÉE 
Corrigendum  
Veuillez noter qu'à la page 3, la colonne 4 devrait se lire comme suit : 
 
Detailed Product Description  
4 
Surgical masks and filtering respirators ; In accordance with the 
Ministry of Food and Drug Safety Public Notice 『Designation of the 
scope of quasi -drugs』, "surgical masks " means products used during 
treatment or surgery with the purpose of preventing infection . 
"Filtering respirators " means products used to protect respiratory 
system from infectant or harmful particulate matter.  
Melt Blown filters  
 
 
Veuillez noter qu'à la page  3, la colonne 7 devrait se lire comme suit : 
 
Administration, modification of previously notified measures, 
and other comments  
7 
Due to the global outbreak of COVID -19, the relevant measure has 
been adopted with a view to preventing a critical shortage of  surgical  
masks  and filtering respirators  in Korea . This measure will remain 
in effect from 06 Mar ch 2020 to 30  June 2020. Overseas shipments 
for humanitarian purposes may be exported with approval from 
Ministry  of Food and Drug Safety.  
The relevant measure has been adopted with a view to preventing a 
critical shortage of surgical masks and  filtering respirator s in 
Korea . This measure will remain in effect from 06 Mar ch 2020 to 30  
June 2020. 
 
 
__________
IP/N/1/IRL/5  
IP/N/1/IRL/E/2  
23 février  2023 
(23-1277) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 1961 SUR LES TRIBUNAUX  
(DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES)  
(LOI N° 39 DE 1961)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1961 sur les tribunaux (dispositions supplémentaires) (Loi n°  39 de 
1961 
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1292_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/4, IP/N/1/IRL/E/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
CETTE  LOI RÈGLEMENTE , EN CE QUI CONCERNE LES TRIBUNAUX  DEVANT ÊTRE ÉTABLIS PAR LA 
LOI DE 1961  SUR LES TRIBUNAUX  (ÉTABLISSEMENT ET CONSTITUTION ) AINSI QUE LES JUGES 
ET LES FONCTIONNAIRES DE CES TRIBUNAUX, CERTAI NES QUESTIONS NÉCESSAIRES POUR 
COMPLÉTER CETTE LOI ; CONFÈRE AU JUGE DU TRIBUNAL D'ARRONDISSEMENT  AFFECTÉ AU 
TRIBUNAL D'ARRONDISSEMENT DE CORK  UNE COMPÉTENCE EN MATIÈRE DE DROIT MARITIME  
ET DE FAILLITE S; ABROGE CERTAINS TEXTES LÉGISLATIFS ET RÈGLEMENTE  CERTAINES 
AUTRES QUESTIONS LIÉES AUX MATIÈRES SUSMENTIONNÉES.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  16 août 1 961 
Autre date  Adoption : 16 août 1 961 
 IP/N/1/IRL/5 • IP/N/1/IRL/E/2  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  21 février 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/GEN/2/Rev.16  
 
18 March  2021 
(21-2294) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
 
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS  
OBSERVER STATUS IN THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
Note by the Secretariat1 
Revision  
_______________  
 
 
1  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED OBSERVER 
STATUS  
African, Caribbean and the Pacific Group (ACP)2 
African Organization for Standardisation (ARSO)2 
Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)2  
CARICOM Regional Organization for Standards and Quality (CROSQ)2 
European Free Trade Association (EFTA)2 
Food and Agriculture Organization (FAO)  
Gulf Cooperation Council (GCC) Standardization Organization (GSO)2 
Intergovernmental Authority on Development (IGAD)2 
International Electrotechnical Commission (IEC)  
International Monetary Fund (IMF)  
Internat ional Office of Epizootics (OIE)  
International Organization of Legal Metrology (OIML)2 
International Organization for Standardization (ISO)  
International Telecommunication Union (ITU)2 
International Trade Centre (ITC)  
Latin American Integration Associati on (ALADI)2 
Organization for Economic Co -operation and Development (OECD)  
Southern African Development Community (SADC)2 
UN Economic Commission for Europe (UNECE)  
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
United Nations Industrial Devel opment Organization (UNIDO)2 
WHO/FAO Codex Alimentarius Commission  
World Bank  
World Health Organization (WHO)  
2  INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE REQUESTS FOR 
OBSERVER STATUS ARE PENDING  
Arab Industrial Development, Standardization and Mini ng Organization (AIDSMO)  
Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)  
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)  
Convention on Biological Diversity (CBD)  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Ad hoc  observer status.  G/TBT/GEN/2/Rev.16  
 
- 2 - 
 
  Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)  
International Accreditation Forum (IAF) and International Laboratory Accreditation Cooperation 
(ILAC)  
Office International de la Vigne et du Vin (OIV)  
The Standards and Metrology Institute for Islamic Countries (SMIIC)  
United Nations Ins titute for Training and Research (UNITAR)  
__________
G/AG/N/TPKM/184   
4 de noviembre de 2019  
(19-7466) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/184  
 
- 2 - 
 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO  A LOS MERCADOS: TER RITORIO ADUANERO DIS TINTO DE  
TAIWÁN,  PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en  el volumen  
1. Designación del producto:   Shiitake seco  
 
2. Número de la partida arancelaria:  07123920  
 
3. Nivel de activación:   232,8 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones  
que entren en  el territorio en  
el período en curso:     233,6 toneladas  
 
5. Período de aplicación:   Del 7 de octubre al 31 de diciembre de 2019  
 
  G/AG/N/TPKM/184  
 
- 3 - 
 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015   113,2   t 
Año 2  2016   237,9   t 
Año 3  2017   313,9   t 
Promedio:    221,7   t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015   5.220,7   t 
Año 2  2016   6.009,9   t 
Año 3  2017   5.580,6   t 
Promedio:    5.603,7   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  221,7  / 5.603,7  = 4% 
 
X Nivel de 
activación de 
base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x 221,7  = 277,1  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es >30%  105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  5.580,6  - 6.009,9  = - 429,3  
      
X + Y  = - 152,2  
 
Tope de activación  125%  x 221,7  = 277,1  
 
Umbral de activación  105%  x 221,7  = 232,8  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno      232,8  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
__________
G/TBT/N/ECU/454/Add.1  
4 décembre  2020 
(20-8746) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano  PRTE I NEN 222  (1R) 
"Frutas y vegetales congelados rápidamente"  (Projet de première révision du Règlement technique 
équatorien PRTE I NEN 222  (1R) "Fruits et légumes surgelés")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7452_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la première 
révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 222  (1R) "Fruits et légumes surgelés".  
La première révision du règlement technique équatorien RTE I NEN 222  (1R) a été adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0368-R du 1er  décembre  2020 du Sous -Secrétariat 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/454/Add.1  
- 2 - 
  chargé de la réglementation de  la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce 
extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur le 1er  juin 2021. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Peri odistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1457  
31 de agosto  de 2020 
(20-5916) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Calentadores de agua de acumulación, de gas (ICS : 
91.140 ; SA: 8419).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Gas Storage Water Heater  (Calentadore s de agua de 
acumulación, de gas) . Documento en chino (62 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los términos y definiciones, 
las clasificaciones y modelos, los materiales, los dispositivos referentes a la seguridad y 
la estructura, los requisitos de funcionamiento, los métodos de prueba, las normas de 
inspección, la señalización y las instrucciones, el embalaje, el almacenamiento y el 
transporte de los calentadores de agua de acumulación de gas . Es aplicable a los 
calentado res de agua de acumulación de gas que tengan una carga térmica nominal 
inferior a 100 kW y un volumen nominal inferior a 500 litros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que  puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1457  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 5795463 1/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5198_00_x.pdf
S/L/530   
26 de febrero de 2024  
(24-1760) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
SINGAPUR  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/392 , corregido en el documento S/C/W/392/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Singapur  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por l a India (en el documento S/L/503 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/392 , corregido en el 
documento S/C/W/392/Corr.1 , pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Singapur  anexa al AGCS , con efecto a partir del 2 7 de febrero de 2024.  
__________
WT/REG428/2  
6 de diciembre  de 2022 
(22-9058) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/español  
 
  
ACUERDO COMERCIAL Y DE ASOCIACIÓN ENTRE EL REINO UNIDO E ISRAEL, 
MERCANCÍAS  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido e Israel.  
 En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias  dirigidas a las 
Partes después de la 105a reunión del CACR y la respuesta facilitada por estas.  
 
_______________  
 
 
Preguntas del Ecuador  
Subvenciones y ayuda estatal  
1.1.  Párrafo 3.43: "De con formidad con el artículo 36 incorporado del Acuerdo de 
Asociación entre la UE e Israel, las ayudas públicas que falseen o amenacen falsear la 
competencia favoreciendo a determinadas empresas o la fabricación de determinados 
productos son incompatibles con el buen funcionamiento del Acuerdo" . 
 ¿Existe algún procedimiento en el Acuerdo para revisar el desmonte de las 
subvenciones y ayuda estatal? Si fuese el caso, se agradecerá dar a conocer el detalle 
del proceso.  
Respuesta conjunta de las Partes  
 El Acuerdo Comercial y de Asociación entre el Reino Unido e Israel no estipula ningún 
procedimiento para revisar la eliminación gradual de las subvenciones y la ayuda estatal conforme 
al artículo 36  1). El artículo 36 2) del Acuerdo establece que hasta tanto el Consejo Conjunto 
apruebe, en el trienio siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo, las normas necesarias para la 
aplicación del artículo 36  1), se aplicarán los artículos VI, XVI y XXIII del GATT, como normas para 
la aplicación de las subvenciones y l a ayuda estatal. Este Acuerdo no afecta a los derechos u 
obligaciones de cualquiera de las Partes conforme al GATT o al Acuerdo SMC.  
Procedimientos aduaneros  
1.2.  Párrafo 3.44: "(...) el Acuerdo incorpora las disposiciones del Acuerdo de 
Asociación entre la UE e Israel relativas a la cooperación aduanera, que se centran en la 
simplificación y la informatización de los trámites aduaneros mediante intercambios de 
información (...)" . 
 ¿Los procedimientos están en línea con las disposiciones del Acuerdo sobre 
Facili tación del Comercio de la OMC?  WT/REG428/2  
- 2 - 
  Respuesta conjunta de las Partes  
 El artículo 49 incorporado sobre cuestiones aduaneras establece el compromiso de las Partes 
de desarrollar la colaboración entre ellas en materia de aduanas, de conformidad con los 
compromiso s contraídos en el marco del AFC de la OMC.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.6  
16 février  2022 
(22-1445) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.6 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Colombie et Paraguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Colombie et Paraguay  
8 Date d'adoption: 1er juillet  1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juillet  1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.6 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  6 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.6) élargit la liste des produits que la Colombie concède au 
Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat  de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/84d18
f2478f7fcbf03256d030050810b?OpenD ocument
G/TBT/N/IND/248  
30 mars 2023 
(23-2247) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Department  for Promotion of Industry and Internal Trade  - DPIIT (Département de la 
promotion de l'industrie et du commerce intérieur),  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éc héant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Pr omotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Téléphone : +91-11-23038939  
Courrier électronique: bikram.87@gov.in  
Site Web: https://dpiit.gov.in/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon posi tion du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Briquets  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Flame-Producing Lighters 
(Quality Control) Order, 2023 (Décret de 2023 sur les briquets (Contrôle de la qualité)), 
2 pages, en anglais  
6. Teneur : Décret de 2023 sur les briquets (Contrôle de la qualité)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  
1) Amélioration de la qualité, de la fiab ilité et de la conformité  
2) Protection de l'environnement  
3) Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Le texte sera publié dans le Journal officiel de l'Inde ( Gazette 
of India ) G/TBT/N/IND/248  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Date de la publication au Journal officiel de l'Inde  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de distribution 
de la notification  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique  et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Téléphone : +91-11-23038939  
Courrier électronique: bikram.87@gov.in  
Site Web: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8529_00_e.pdf
(Attachment)  
 
Designation of Shitei Yakubutsu  (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices  (1960, Law No.145)  
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy and 
Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices  (hereinafter referred 
to as the Act ), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes to 
additionally designa te the following substances as Shitei Yakubu tsu (designated 
substances). Manufacture, import, sale, s imple ownership and the use of designated 
substances  are bann ed except for the proper uses  (see below).  
 
● The proposed substances as Shitei Yakubutsu   
*Abbreviation is put in parentheses.  
 
1 substance  group  
     Any compounds in which a linear alkyl group (the number of carbon atoms is 
limited from 3 to 8) is bonded to the 3 -position and no further substituents are 
attached other than at the 1 -, 3-, and 6-positions of 6a,7,8,9,10,10a -hexahydro -
6,6,9 -trimethyl -6H-dibenzo[ b,d]pyran -1-ol, and salts of these compounds.  
 
O ROH
    R= n-C3H7, n-C4H9, n-C5H11, n-C6H13, n-C7H15, n-C8H17 
 
● The propos ed proper uses for the above Shitei Yakubutsu  are; 
1.  To be used for researches  or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter -university research institutes,  the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Ac t, and  
3.  To be used for forensic use
WT/DS577/ 6 
22 décembre  2020 
(20-9294) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22 décembre  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel  le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel  délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Droits antidumping et compensateurs visant les olives mûres en 
provenance d'Espagn e (DS577) a été établi par l'ORD le 24 juin 2019 et sa composition a été arrêtée 
le 18 octobre  2019. 
Le Groupe spécial, après avoir consulté les parties, a initialement adopté un calendrier d'après lequel 
il comptait remettre son rapport aux parties pour la fin de 2020. Toutefois, étant donné le retard 
supplémentaire dans la procédure dû à  la pandémie mondiale de COVID -19, le  Groupe spécial 
compte  à présent  remettr e son rapport final aux parties pour la fin de juin 2021.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/CHN/1351  
2 September 2019  
(19-5615) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of 
China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  New 
chemical substances; (ICS: 13.020, 71.020, 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Measures on 
the Environmental Management of New Chemical Substances (Notification Draft) (21 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Enterprises that produce or import new chemical substances 
shall be registered or filed before productin g or importing. New chemical substances 
without registration or filing are prohibited in research production importation and 
processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_4790_00_x.pdf
Albendazole
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.02 0.02
Other terrestrial mammals1, muscle 0.02 0.02
Cattle, fat 0.02 0.02
Other terrestrial mammals, fat 0.02 0.02
Cattle, liver 1 1
Other terrestrial mammals, liver 0.8 0.8
Cattle, kidney 1 1
Other terrestrial mammals, kidney 0.8 0.8
Cattle, edible offal21 1
Other terrestrial mammals, edible offal 0.8 0.8
Milk 0.02 0.02
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) ○0.03
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
Note: The residue definition is metabolite I [5-(Propylsulfonyl)-1H-benzimidazole-2-amine].MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/TPKM/362/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3768) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos legales de inspección para los calentadores de agua de acumulación 
eléctricos y los acondicionadores de aire con compresores herméticos.  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y  Matsu hace saber que los requisitos 
legales de inspección para los calentadores de agua de acumulación eléctricos y los acondicionadores 
de aire con compresores herméticos, que se había n notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/362, 
de 20 de febrero de 201 9, se adopt aron el 24 de mayo de 2019  y entrará n en vigor el 1º de julio de 
2020. 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, M etrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono :+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3186_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3186_00_x.pdf  
__________