WT/DS579/7  
12 de julio de 2019 
(19-4702) Página: 1/20 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
 
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL  
PRESENTADA POR EL BRASIL  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2019, dirigida por la delegación del Brasil al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 2 del 
artículo 6 del ESD . 
 
_______________  
 
 
1.  El 27 de febrero de 2019, el Gobierno del Brasil ("Brasil") solicitó la celebración de consultas con 
el Gobierno de la India ("India") de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el artículo  19 del 
Acuerdo so bre la Agricultura  y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") con respecto a toda la ayuda interna que la India 
otorga a los productores agrícolas de caña de azúcar y azúcar, y a todas  las subvenciones a la 
exportación de azúcar y caña de azúcar que concede la India . Las consultas se celebraron el 15 de 
abril de 2019. L amentablemente, las consultas no permitieron resolver la diferencia . 
2.  En consecuencia, el Brasil solicita respetuosament e que el Órgano de Solución de Diferencias  
("OSD") establezca un grupo especial de conformidad con el artículo 6 del ESD , el párrafo 2 del 
artículo XXIII del GATT de 1994 y el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultur a. El Brasil solicita 
asimismo que el  grupo especial se establezca con el mandato uniforme previsto en el párrafo 1 del 
artículo 7 del ESD . 
I. Antecedentes  
3.  En los últimos años, la India ha aumentado enormemente el nivel de la ayuda interna  en el marco 
de su régimen de ayuda para la caña de azúcar y el azúcar . Por ejemplo, casi ha duplicado el precio 
equitativo y remunerativo de la caña de azúcar, que pasó de INR 1.391,2 por tonelada en  2010/2011 
a INR 2.750 por tonelada en 2018/2019 . Ese precio equitativo y remunerativo es el precio mínimo 
que, con arreglo a la legislación federal de la India, las azucareras deben pagar a los productores de 
caña de azúcar indios . Constituye una de las medidas de ayuda más importantes de la India a los 
produc tores de caña de azúcar . Además, algunos de los estados del país establecen precios mínimos 
más elevados para la caña de azúcar que las azucareras locales deben pagar a los productores 
locales de dicho producto . Por otra parte, hace poco la India ha vuelto  a instituir un precio mínimo 
para el azúcar, conforme al cual los productores de azúcar no han de vender el azúcar blanco o el 
azúcar refinado en el mercado interno a un precio inferior al precio fijado por el Gobierno . 
4.  Los precios mínimos para la caña de  azúcar y el azúcar, junto con otras medidas de ayuda, 
incentivan el cultivo de grandes cantidades de caña de azúcar por parte de los cultivadores indios 
de este producto . Concretamente, el régimen de ayuda interna de la India para la caña de azúcar y 
el azúcar ha dado lugar a un aumento de la producción nacional de caña de azúcar y azúcar en el 
país. Dado que la producción supera a la demanda interna de azúcar, lo que conlleva un aumento 
de las existencias de azúcar, el Gobierno de la India interviene aún más, y regularmente, en el 
mercado . Solo para la campaña 2018/2019, el Gobierno de la India ha aprobado decenas de WT/DS579/7  
- 2 - 
  programas de asistencia, por valor de más de INR 55.000 millones, a fin de apoyar al sector 
azucarero .1 
5.  Además, se asigna a las azucareras un  contingente  de exportación indicativo mínimo específico 
para cada a zucarera .2 Con arreglo a dicho contingente, las azucareras tienen que haber exportado 
una cantidad asignada de azúcar al final de cada campaña . La cuantía total que están obligad as a 
exportar ha aumentado de 2 millones de toneladas en 2017/2018 a 5 millones de toneladas 
en 2018/2019, lo que ha ejercido una considerable presión sobre los precios del mercado mundial . 
Algunas de las medidas de ayuda de la India dependen del cumplimiento d el contingente de 
exportación indicativo mínimo, o dependen de otro modo de la actuación exportadora . 
6.  Las medidas concretas que son objeto de la presente solicitud de establecimiento de un grupo 
especial son las medidas de ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar, así como las 
subvenciones a la exportación de azúcar y caña de azúcar, que se indican  específicamente en las 
secciones II y III, respectivamente . 
II. Medidas de ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar  
7.  Las medidas y los programas de ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar comprenden, 
sin que la enumeración sea exhaustiva, los siguientes : 
8.  Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel federal  en forma de un "precio equitativo y 
remunerativo" mínimo obligatorio que las azucareras de la India están obligadas a pagar a los 
productores de caña de azúcar por cualquier producción en tregada a la azucarera . Esta ayuda interna 
se otorga de conformidad con los siguientes instrumentos jurídicos, sin que la enumeración sea 
exhaustiva : 
a. Artículos 3 y 7 de la Ley de Productos Esenciales de 1955, modificada ; 
b. Artículos 3, 3A, 4, 4A y 5 de la Orden sobre (Control de) la Caña de Azúcar de 1966, 
modificada ; 
c. Comunicaciones anuales en las que se fija el precio equitativo y remunerativo de la caña 
de azúcar, incluidas, aunque no exclusivamente, las siguientes : 
o Comuni cación Nº 3(3)/2013 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 14 de febrero de 2014, en la que se anuncia el precio equitativo y 
remunerativo de la caña de azúcar  pagadero por las azucareras para la 
campaña  2014/2015 ; 
o Comunicación Nº 3(1)/2014 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 2 de febrero de 2015, en la que se anu ncia el precio equitativo y 
remunerativo de la caña de azúcar pagadero por las azucareras para la 
campaña  2015/2016 ; 
o Comunicación Nº 3(7)/2015 -SP.I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Dis tribución 
Pública, de 12 de abril de 2016, en la que se anuncia el precio equitativo y 
remunerativo de la caña de azúcar pagadero por las azucareras para la 
campaña  2016/2017 ; 
                                                
1 Oficina de Información de Prensa del Gobierno de la India, Comité Ministerial de Asuntos Económicos, 
"Cabinet approves comprehensive policy to deal with excess sugar production in the country", 26 de 
septiembre de 2018, disponible en  http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=183700  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
2 Véanse, por ejemplo , la notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación  y 
Distribución Pública de 28 de septiembre de 2018; la notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de 
Consumo, Alimentación y Distribución Pública de 9 de mayo de 2018, y las medidas conexas identificadas en la 
sección III infra. WT/DS579/7  
- 3 - 
  o Comunicación Nº 3(3)/2016 -SP-II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distri bución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 1º de junio de 2017, en la que se anuncia el precio equitativo y 
remunerativo de la caña de azúcar pagadero por las azucareras para la 
campaña  2017/2018 ; 
o Comunicación del Min isterio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública en la que se 
anuncia el precio equitativo y remunerativo de la caña de azúcar pagadero por 
las azucareras para la campaña 2018/20193; y 
o Todas las demás comunicaciones del Gobierno Federal y otros instrumentos, 
incluidos los instrumentos sucesores, así como cualesquiera modificaciones de 
estos, que establezcan un precio equitativo y remunerativo de la caña de azúcar 
para las campañas 2014/20 15, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 
y las campañas posteriores . 
d. Todas las notificaciones en las que se fija un "precio equitativo y remunerativo" 
pagadero por la caña de azúcar específico para cada azucarera, incluidas, aunque no 
exclusivamente,  las siguientes : 
o Notificación G.S.R. 752(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 1º de 
octubre de 2015, en la que se fija el precio equitativo y remunerativo para la 
campaña 2014/2015 ; 
o Notificación G.S.R. 195(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 28 de 
febrero de 2018, en la que se fija el precio equitativo y remunerativo para la 
campaña 2014/2015 ; 
o Notificación G.S.R. 932(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 30 de 
septiembre de 2016, en la que se fija el precio equitativo y remunerativo para la 
campaña 2015/2016 ; 
o Notificación G.S.R. 142(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 17 de 
febrero de 2017, en la que se fija el precio equitativo y remunerativo para la 
campaña 2015/2016 ; 
o Notificación G.S.R. 1204(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de septiembre de 2017, en la que se fija e l precio equitativo y 
remunerativo para la campaña 2015/2016 ; 
o Notificación G.S.R. 1205(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de septiembre de 2017, en la que se fija el precio equitativo y 
remunerativo para la campaña 2016/2017 ; y 
o Todas las demás notificaciones y otros instrumentos, incluidos los instrumentos 
sucesores, así como cualesquiera modificaciones de estos, en los que se fije un 
precio equitativo y rem unerativo pagadero por la caña de azúcar específico para 
                                                
3 Véase  el comunicado d e prensa de la Oficina de Información de Prensa del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública titulado "Cabinet approves determination of Fair and Remunerative Price 
payable by Sugar Mills for 2018 -19 sugar season", de fecha 18 de julio de  2018, disponible en  
http://www.pib.nic.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1539077  (consultado por última vez el 10 de julio 
de 2019).  WT/DS579/7  
- 4 - 
  cada azucarera para las campañas 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 
2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores . 
9.  Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel estatal  en forma de un "precio aconseja do por el 
estado" mínimo obligatorio que las azucareras ubicadas en los respectivos estados de la India están 
obligadas a pagar a los productores de caña de azúcar de esos estados por cualquier producción 
entregada a la azucarera . Para cada uno de los esta dos indicados, esta ayuda interna se otorga de 
conformidad con los siguientes instrumentos jurídicos, sin que la enumeración sea exhaustiva : 
a. Andhra Pradesh:  
o Todos y cada uno de los instrumentos jurídicos de nivel estatal del estado de 
Andhra Pradesh que es tablezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de 
azúcar superior al "precio equitativo y remunerativo" durante las 
campañas  2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las 
campañas posteriores ; 
b. Bihar:  
o La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Bihar 
de 1981, modificada ; 
o El precio aconsejado por el estado de Bihar para la campaña 2014/20154; 
o El precio aconsejado por el estado de Bihar para la campaña 2015/20 165; 
o La Notificación de fecha 24 de noviembre de 2016 emitida por el Departamento 
del Sector Azucarero y el Desarrollo de la Caña de Azúcar del Gobierno de  Bihar 
en la que se anuncia el precio aconsejado por el estado para la caña de azúcar 
pagadero por las azucareras de Bihar para la campaña 2016/ 2017; 
o El prec io aconsejado por el estado de Bihar para la campaña 2017/20186; 
o Todos los demás instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligatorio para la caña  de azúcar superior al "precio equitativo 
y remunerativo" en el estado de Bihar durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
c. Gujarat:  
o Todos y cada uno de los instrumentos jurídicos de nivel estatal del estado de 
Gujarat que establezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar 
superior al "precio equitativo y remunerativo" durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
                                                
4 "Política de precios para la caña de azúcar (camp aña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 57, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
5 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 57, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
6 Véase  "Mills to buy sugar cane at higher prices this season", Times of India, 14 de noviembre de 2018, 
disponible en  https:/ /timesofindia.indiatimes.com/city/patna/mills -to-buy-sugar -cane-at-higher -prices -this-
season/articleshow/61632790.cms  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019).  WT/DS579/7  
- 5 - 
  d. Haryana:  
o La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Punjab 
de 1953, modificada, tal como se aplica al estado de Haryana ; 
o El Reglamento de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Haryana de 1992, modificado ; 
o El precio aconse jado por el estado de Haryana para la campaña 2014/20157; 
o El precio aconsejado por el estado de Haryana para la campaña 2015/20168; 
o El precio aconsejado por el estado de Haryana para la campaña 2016/20179; 
o El precio aconsejado por el estado de Haryana  para la campaña 2017/201810; 
o El precio aconsejado por el estado de Haryana para la campaña 2018/201911; 
o Todos los demás instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al "precio equitativo 
y remunerativo" en el estado de Haryana durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
e. Karnataka:  
o La Ley de (Regulación de la Compra y Suministro de) la Caña de Azúcar de 
Karnataka de 2013, modificada ; 
o Todos los demás instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligat orio para la caña de azúcar superior al "precio equitativo 
y remunerativo" en el estado de Karnataka durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
f. Madhya Pradesh:  
o Todos y cada uno de los instrumentos  jurídicos de nivel estatal del estado de 
Madhya Pradesh que establezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de 
azúcar superior al "precio equitativo y remunerativo" durante las 
                                                
7 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobiern o de la India, página 57, disponible en  
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 d e julio de 2019).  
8 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los A gricultores, Gobierno de la India, página 57, disponible en  
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado po r 
última vez el 10 de julio de 2019).  
9 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 57, disponible en  
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyI d=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
10 Véase  "Sugar mills start crushing sugarcane", Haryanaabtak, 3 de noviembre de 2017, disponible en  
http://haryana abtak.com/featured/palwal -haryana -03-november -report/  (consultado por última vez el 10 de 
julio de 2019).  
11 Véase  "Haryana Government raises the price by ten rupees per quintal on all varieties of sugarcane", 
Patrika, 28 de diciembre de 2018, disponible en  https://www.patrika.com/bhiwani -news/raised -the-price-per-
quintal -on-all-varieties -of-sugarcane -in-haryana -3896824/  (consul tado por última vez el 10 de julio de 2019).  WT/DS579/7  
- 6 - 
  campañas  2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las 
campañas posteriores ; 
g. Maharashtra:  
o La Ley de Productos Esenciales (Modificación de Maharashtra) de 1975, 
modificada ; 
o La Ley de Maharashtra por la que se Regula el Precio de la Caña de Azúcar 
(Suministrada a las Fábricas) de 2013, modificada ; 
o Todos los demás i nstrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al "precio equitativo 
y remunerativo" en el estado de Maharash tra durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores12; 
h. Punjab:  
o La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Punjab 
de 1953, modificada ; 
o El Reglamento de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Punjab de  1958, modificado ; 
o El precio aconsejado por el estado de Punjab para la campaña 2014/201513; 
o El precio aconsejado por el estado de Punjab para la campaña 2015/201614; 
o El precio aconsejado por el estado de  Punjab para la campaña 2016/201715; 
o El precio aconsejado por el estado de Punjab para la campaña 2017/ 201816; 
o El precio aconsejado por el estado de Punjab para la campaña 2018/ 201917; 
o Todos los demás instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al "precio equitativo 
                                                
12 El Brasil señala que la Junta de Control de Precios de la Caña de Azúcar de Maharashtra se encarga 
de "decidir los precios de la caña de azúcar pagaderos a los agricultores, que serán adicionales al precio 
equitativo y remunerativo". Véase  http://mahasugar.co.in/index.html  (consultado por última vez el 10 de julio 
de 2019).  
13 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de  Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 57 , disponible en  
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
14 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018-2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 57 , disponible en  
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
15 "Política de precios para la caña de azúcar  (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 57 , disponible en  
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
16 Véase  "Punjab cabinet h ikes sugarcane price by Rs 10 per quintal", Hindustantimes, 27 de noviembre 
de 2017, disponible en  https://www.hin dustantimes.com/punjab/punjab -cabinet -hikes-sugarcane -price-by-rs-
10-quintal/story -szw0mT3IQMc90cZSvPzTcM.html  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019).  
17 Véase  "Punjab govt to pay Rs 25 per quintal directly to cane farmers", The Tribune, 6 de di ciembre 
de 2018, disponible en  https://www.tribuneindia.com/news/punjab/punjab -govt-to-pay-rs-25-per-quintal -
directly -to-cane-farmers/693812.html  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019).  WT/DS579/7  
- 7 - 
  y remunerativo" en el estado de Punjab en las campañas 2014/2015, 2015/2016, 
2016/2017, 2017/2018 , 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
i. Tamil Nadu:  
o La Ley de (Regulación del Precio de Compra de) la Caña de Azúcar de Tamil Nadu 
de 2018; 
o Orden G.O. (Ms) Nº  15 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno de 
Tamil Nadu, de 14 de enero de  2015, en la que se anuncia el precio aconsejado 
por el estado para la caña de azúcar pagadero por las azucareras de Tamil Nadu 
para la campaña 2014/2015 ; 
o Orden G.O. (Ms)  Nº 20 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno de 
Tamil Nadu, de 11 de enero de  2016, en la que se anuncia el precio aconsejado 
por el estado para la caña de azúcar pagadero por las azucareras de Tamil Nadu 
para la campaña 2015/2016 ; 
o Orden G.O. ( Ms) Nº 5 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno de Tamil 
Nadu, de 5 de enero de  2017, en la que se anuncia el precio aconsejado por el 
estado para la caña de azúcar pagadero por las azucareras de Tamil Nadu para 
la campaña 2016/2017 ; 
o Todos los d emás instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos  sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al "precio equitativo 
y remunerativo" en el estado de Ta mil Nadu durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
j. Telangana:  
o Todos y cada uno de los instrumentos jurídicos de nivel estatal del estado de 
Telangana que establezcan un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar 
superior al "precio equitativo y remunerativo" durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
k. Uttarakhand:  
o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campaña  2014/201518; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campaña  2015/201619; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campaña  2016/201720; 
                                                
18 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agric ultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 58, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare. aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
19 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bi enestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 58, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic .in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
20 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultu ra, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 58, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  WT/DS579/7  
- 8 - 
  o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campaña 2017/201821; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campaña 2018/201922; 
o Todos los demás instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligatorio  para la caña de azúcar superior al "precio equitativo 
y remunerativo" en el estado de Uttarakhand durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; 
l. Uttar Pradesh:  
o La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Uttar Pradesh de 1953, modificada ; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttar Pradesh para la 
campaña  2014/201523; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttar Pradesh para la 
campaña  2015/201624; 
o El precio aconsejado por el e stado de Uttar Pradesh para la 
campaña  2016/201725; 
o Notificación Nº 2489/46 -3-17-3(48)/98 -99 emitida por la Sección 3 (sector 
azucarero) del Gobierno de Uttar Pradesh, de fecha 26 de octubre de 2017, en la 
que se establece un precio aconsejado por el estado  para la campaña 2017/2018 ; 
o Notifica ción del Gobierno de Uttar Pradesh de 1º de diciembre de 2018 en la que 
se notifica el precio aconsejado por el estado para la campaña 2018/ 2019; 
o Todos los demás instrumentos jurídicos de nivel estatal, incluidos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos que establezcan 
un precio mínimo obligatorio para la caña de azúcar superior al "precio equitativo 
y remunerativo" en el estado de Uttar Pradesh durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/201 7, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores ; y 
                                                
21 Véase "Good news for farmers, sugarcane can be sold at Rs 327 per quintal in 2018 -19", Amarujala, 
21 de diciembre de 2018, disponible en https://www. amarujala.com/dehradun/sugarcane -purchase -price-
increased -in-uttarakhand -for-farmers  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019).  
22 Véase "Good news for farmers, sugarcane can be sold at Rs 327 per quintal in 2018 -19", Amarujala, 
21 de diciembre de 2018, disponible en  https://www.amarujala.com/dehradun/sugarcane -purchase -price-
increased -in-uttarakhand -for-farmers  (consultado por última vez  el 10 de julio de 2019).  
23 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 58, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consu ltado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
24 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 58, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId =41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  
25 "Política de precios para la caña de azúcar (campaña azucarera 2018 -2019)", Comisión de Costos y 
Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y Bienestar de los Agricultores , Ministerio de 
Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, página 58, disponible en 
http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?In put=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019).  WT/DS579/7  
- 9 - 
  m. Todas las demás leyes, órdenes u otros instrumentos jurídicos de nivel estatal que 
regulen el precio de compra de la caña de azúcar, incluidos los "precios aconsejados 
por los estados" mínimos obligatorios que las azucareras ubicadas en los respectivos 
estados de la India estén obligadas a pagar a los productores de caña de azúcar, en 
cualesquiera de los estados indicados supra , durante las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores . 
10.  Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal , que incluye también el precio 
mínimo obligatorio para el azúcar que las azucareras indias están obligadas a cobrar por el azúcar 
vendido en el mercado interno de la India en virtud, sin que la enumeración sea exhausti va, de los 
siguientes instrumentos jurídicos : 
a. El artículo 3 de la Ley de Productos Esenciales de  1955, modificada ; 
b. El artículo 3 de la Orden sobre (Control de) los precios del azúcar de  2018, modificada ; 
c. Todas las notificaciones que fijan un precio mínimo para las ventas de azúcar en el 
mercado interno, incluidas, aunque no exclusivamente : 
o La Orden S.O. 2346(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 7 de 
junio de  2018, en la que se fija un precio mínimo de venta para el azúcar ; 
o La Orden S.O. 874(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 14 de 
febrero de  2019, en la que se fija un  precio mínimo de venta para el azúcar ; 
d. Todos los demás instrumentos, instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones 
de estos que establezcan un precio mínimo para el azúcar correspondiente a las 
campañas 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas 
posteriores . 
11.  Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal y estatal  en forma de diversas 
medidas del Gobierno Federal y los gobiernos estatales de la India de ayuda a la producción de caña 
de azúcar y azúcar de conformidad con los siguientes instrumentos jurídicos, sin que la enumeración 
sea exhaustiva : 
a. Subvenciones de nivel federal pagadas por la producción de caña de azúcar y azúcar, 
incluidos , aunque no exclusivamente : 
o El Plan de subvenciones a la producción p ara la campaña azucarera 2014/2015, 
en el que se conceden donaciones en efectivo pagadas directamente a los 
agricultores en nombre de las azucareras . 
o La Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Depa rtamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 2 de diciembre de 2015, en la que se establece un "Plan para la 
ampliación de las subvenciones a la producción" para la campaña 2015/2016 ; 
o Una subvención a la producción de caña de azúcar para l a campaña 2016/201726; 
                                                
26 Recogida en Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, asignación presupuestaria 
de 31 de marzo de 2016, "Subvención a la producción de las azucareras,  para compensar el costo de la caña y 
facilitar el pago oportuno del precio de los atrasos a los productores de caña. (Subvención) (Nuevo plan) 
Ejercicio financiero 2016 -2017: estimaciones presupuestarias [INR] 950,01 [decenas de millones]"; Ministerio 
de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, notas sobre las solicitudes de donaciones 2016 -2017, 
solicitud Nº 17, Presupuesto 2016 -2017, "Subvención a la producción de las azucareras, para compensar el 
costo de la caña y facilitar el pago oportuno del pr ecio de los atrasos a los productores de caña, Plan:  950,01 
[en decenas de millones de rupias indias]", encabezamiento principal 2408; y Cierre del 
Presupuesto  2016-2017, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, 6.10 "Subvención a la 
producción de las azucareras, para compensar el costo de la caña y facilitar el pago oportuno del precio de los WT/DS579/7  
- 10 - 
  o La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 9 de mayo de 2018, en la que se establece un "Plan de asistencia a 
las azucareras" para la campaña 2017/2018, modificada ; 
o La Notificación Nº 1(14)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 5 de octubre de 2018, en la que se establece un "Plan de asistencia a 
las azucareras" para la campaña 2018/2019 ; 
o La Notificación Nº  G.S.R. 128(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de febrero de 2014, Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector 
Azucarero (Modificación) de 2014, en la que se introduce el artículo 20 B. en el 
Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero de  1983;  
o La Notificación  G.S.R. 326(E) del Ministerio de Consumo,  Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 7 de mayo de 2014, en la que se anuncia  el incentivo para los servicios 
de comercialización y promoción de la producción de azúcar en bruto para el 
período comprendido entre el 1º de abril de 2014 y el 31 de mayo de 2014; 
o La Notificación G.S.R. 572(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 8 de agosto de 2014, en la  que se anuncia el incentivo para los 
servicios de comercialización y promoción de la producción de azúcar en bruto 
para el período comprendido entre el 1º de agosto de 2014 y el 30 de diciembre 
de 2014; 
o La Notificación G.S.R. 127(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de febrero de 2015, Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector 
Azucarero (Modificación) de 2015; 
o La Notificación Nº 1(14 )/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 5 de octubre de 2018, en la que se establece un plan para sufragar 
los gastos por tarifas de los transportes internos ; 
b. Préstamos subvencionados de nivel federal para la producción de caña de azúcar o 
azúcar, incluidos, aunque no exclusivamente : 
o La Notificación Nº 1(5)/2015 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Pro ductos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 23 de junio de 2015, en la que se establece un "Plan de ampliación 
de los préstamos en condiciones favorables" para el pago de los atrasos por la 
caña para la campaña 2014/2015, modificada ; 
o La Notificación Nº 20-90/2013 -SP.-II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 3 de enero de 2014, en la que se establece un "Plan de ampliación de 
la asistencia financiera a las empresas  azucareras de 2014"; 
o La Notificación Nº 1(4)/2019 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 2 de marzo de 2019, en la que se establece un "plan de ampliación 
                                                
atrasos a los productores de caña, [INR] 950,01 [decenas de millones], "Se estima que la subvención a la 
producción de [INR] 4,5 por quintal de caña molida se concederá para 255 millones de toneladas métricas de 
caña. Esto ayudará a las azucareras a reducir la carga financiera y a los productores de caña a liquidar los 
pagos atrasados a tiempo", páginas 21, 110.  WT/DS579/7  
- 11 - 
  de los préstamos en condiciones favorables a las azucareras" para el pago de los 
atrasos por la caña para la campaña azucarera 2018/ 2019, modificada27; 
o Cualesquiera préstamos concedidos a tipos de interés subvencionados de 
conformidad con los artículos 4 y 5  de la Ley del Fondo de Desarrollo del Sector 
Azucarero de 1982, modificada, y el Reglamento del Fondo de Desarrollo del 
Sector Azucarero de 1983, modificado ; 
c. Ayuda a nivel federal para el mantenimiento de existencias de azúcar, incluidas, aunque 
no exclus ivamente : 
o La Orden sobre (Control del) azúcar de 1966, cláusula 5, en la que se establecen 
las cantidades que pueden almacenar los intermediarios de azúcar ; 
o La Orden G.S.R. 471(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, de 29 de abr il de 2016; 
o La Orden G.S.R. 871(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 8 de 
septiembre de 2016, en la que se especifican las cantidades de azúcar que deben 
almace nar las azucareras ; 
o La Orden S.O. 3348(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 28 de 
octubre de 2016, en la que se especifican las cantidades de azúcar que deben 
almacenar las azucareras ; 
o La Orden G.S.R. 1069(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 28 de 
agosto de 2017, en la que se especifican las cantidades de azúcar que d eben 
almacenar las azucareras ; 
o La Orden G.S.R. 149(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 8 de 
febrero de 2018, en la que se especifican las cantidades mínimas de  azúcar que 
deben almacenar las azucareras ; 
o La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 15 de junio de 2018, en la que se establece un " Plan de constitución 
y mantenimiento de existencias reguladoras ", modificada por, sin que la 
enumeración sea ex haustiva : 
▪ La Orden del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública,  de 29 de 
junio de 2018, en la que se asignan 3.000.000 de toneladas métricas para 
la constitución y el mantenimiento de existencias reguladoras ; 
▪ La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación 
y Distribución Pública, Departamento  de Productos Alimenticios y 
Distribución Pública, de 31 de diciembre de 2018, en la que se introduce 
una modificación en el "Plan de constitución y mantenimiento de 
existencias reguladoras "; 
                                                
27 Esta medida fue modificada por la  Notificación 1(4)/2019 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 13 de 
marzo de 2019, y la Notificación 1(4)/2019 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, Alimentaci ón y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 3 de junio de 2019.  WT/DS579/7  
- 12 - 
  o La Orden S.O. 2347(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 7 de 
junio de 2018, en la que se faculta al Gobierno central para especificar las 
cantidades de azúcar que deben almacenar en reserva las azucareras ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 7 de junio de 2018, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 29 de junio de 2018, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 30 de julio de 2018, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y 
Distribución Pública, relativa al control del azúcar, de 31 de agosto de 2018, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen exist encias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 28 de septiembre 
de 2018, en la que se encomienda a las azucareras que almacenen  
existencias de azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 31 de octubre 
de 2018, en la que se encomienda a las azucareras que almacenen 
existencias de azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 30 de noviembre 
de 2018, en la que se encomienda a las azucareras  que almacenen 
existencias de azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y 
Distribución Pública, relativa al control del azúcar,  de 28 de diciembre 
de 2018, en la que se encomienda a las azucareras que almacenen 
existencias de azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del az úcar, de 31 de enero de 2019, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del a zúcar, de 28 de febrero de 2019, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control de l azúcar, de 25 de marzo de 2019, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; WT/DS579/7  
- 13 - 
  ▪ La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control d el azúcar, de 30 de abril de 2019, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; y 
▪ La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública relativa al control del azúcar, de 31 de mayo de 2019, 
en la que se encomienda a las azucareras que almacenen existencias de 
azúcar con arreglo a la cantidad designada ; 
d. Ayuda interna a nivel estatal en forma de subvenciones de asistencia, préstamos 
subvencionados y otras subvenciones para la producción de caña de azúcar y azúcar, 
incluidos, aunque no exclusivamente : 
o La carta de fecha 4 de abril de 2019, dirigida por el Secretario Espec ial del 
Gobierno de Uttar Pradesh al Comisariado del Azúcar de  Uttar Pradesh, Lucknow, 
relativa a la entrega de  250 millones de rupias indias  para el pago de l valor de 
los atrasos por la caña de determinadas azucareras ; 
o Asistencia a las fábricas cooperativ as de azúcar para el reembolso de los 
incentivos fiscales para la compra concedidos por el estado de Andhra Pradesh28; 
o Préstamos a las fábricas cooperativas de azúcar para el pago del precio equitativo 
y remunerativo concedidos o subvencionados por el estad o de Andhra Pradesh29; 
o La Notificación de fecha 2 de agosto de 2017, emitida por el Departamento de 
Industria del Gobierno de Bihar, en la que se reduce el tipo de la comisión que 
deben pagar las azucareras por la compra de caña de azúcar para la 
campaña  2016/2017 ; 
o La Notificación de fecha 17 de mayo de 2018, emitida por el Departamento de 
Industria del Gobierno de Bihar, en la que se reduce el tipo de la comisión que 
deben pagar las azucareras por la compra de caña de azúcar para la 
campaña  2017/2018 ; 
o La Notificación de fecha 17 de mayo de 2018, emitida por el Departamento de 
Industria del Gobierno de Bihar, en la que se exime a las azucareras del pago de 
determinados impuestos para la campaña 2017/2018 ; 
o El Plan de desarrollo del sector azucarero del Primer Ministro del estado de Bihar, 
en el que se conceden subvenciones para la compra y el transporte de semillas 
registradas de caña de azúcar para la campaña 2017/2018 ; 
o La asistencia financiera del estado de Haryana (subvenciones y préstamos en 
condicio nes favorables) de INR 16 por quintal30; 
                                                
28 Estimaciones presupuestarias del Departamento de Industria y Comercio del estado de 
Andhra  Pradesh para 2015 -2016, 2016 -2017 y 2017 -2018.  
29 Estimaciones presupuestarias del Departamento de Industria y Comercio del estado de 
Andhra  Pradesh para 2018 -2019; Estimaciones presupuestarias del Departamento de Industria y Comercio 
para 2017 -2018; Estimaciones presupuestarias del Departamento de Industr ia y Comercio para 2016 -2017; 
Estimaciones presupuestarias del Departamento de Industria y Comercio para 2015 -2016.  
30 "State subsidies for farmers to improve mills' liquidity, clear cane dues", Business Standard, 19 de 
octubre de 2018, disponible en  https://www.business -standard.com/article/economy -policy/state -subsidies -to-
improve -mills-liquidity -clear-cane-dues-118101900698_1.html  (consultado por última vez el 10 de julio 
de 2019), y "State subsidies to improve mills' liquidity & clear cane dues: Report", Daily Pioneer, 20 de octubre 
de 2018, disponible en  https://www.dailypioneer.com/2018/business/state -subsidies -to-improve -mills----
liquidity ---clear-cane-dues-report.html  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019).  WT/DS579/7  
- 14 - 
  o La asistencia financiera del estado de Haryana a las azucareras privadas para 
realizar pagos a los cultivadores de caña31; 
o La liquidación única del estado de Haryana para los préstamos a todas las 
cooperativas azucare ras, Kaithal, Meham, Panipat, Rohtak, Sonepat, Jind, Palwal, 
Gohana, Shahabad  y Karna32; 
o Los préstamos del estado de Haryana a las cooperativas azucareras33; 
o El Plan 1 -180618 de la Autoridad de Reglamentación del Azúcar del Gobierno de 
Gujarat, en el que se presta ayuda en forma de liquidez a las cooperativas 
azucareras para la campaña 2018/2019 ; 
o El Plan 3 -180618 de la Autoridad de Reglamentación del Azúcar del Gobierno de 
Gujarat, por el que se proporcionan fondos a las azucareras para la 
campaña  2018/2019 ; 
o El Plan 4 -180618 de la Autoridad de Reglamentación del Azúcar del Gobierno de 
Gujarat, en el que se conceden préstamos de ayuda en forma de liquidez a las 
azucareras para la campaña 2018/2019 ; 
o El Plan del estado de Gujarat para el fortalecimiento de las co operativas 
azucareras según se decida en la política del Gobierno del estado34; 
o Los préstamos de ayuda en forma de liquidez concedidos a las cooperativas 
azucareras por el estado de Gujarat35; 
o La subvención de los intereses de los impuestos sobre las compras /préstamos en 
condiciones favorables concedida a las fábricas cooperativas de azúcar por el 
estado de Gujarat36; 
o La Notificación Nº SCPT -1117/CR -03/Taxation -3 del Departamento de Hacienda 
del Gobierno de Maharashtra, de 19 de abril de 2017, en la que se exi me a las 
fábricas de azúcar del pago de determinados impuestos para la 
campaña  2016/2017 ; 
o Los fondos proporcionados por el estado de Maharashtra  en relación con el riego 
por goteo y el riego a pequeña escala de la caña de azúcar, incluidos, aunque no 
exclusivamente : 
▪ La Notificación de fecha 6 de octubre de 2016 emitida por el Departamento 
de Agricultura del Gobierno de Maharashtra ; 
▪ La Notificación  de fecha 24 de julio de 2017 emitida por el Departamento 
de Agricultura del Gobierno de Maharashtra ; 
▪ La Notificación de fecha 12 de septiembre de 2018 emitida por el 
Departamento de Agricultura del Gobierno de Maharashtra ; 
                                                
31 Estado financiero anual del estado de Haryana, 2018 -2019 y 2019 -2020.  
32 Estimaciones detalladas de los gastos del capital del estado de Haryana 2019 -2020; Estimaciones 
detalladas de los gastos del capital 2 018-2019.  
33 Estimaciones detalladas de los gastos del capital del estado de Haryana 2019 -2020; Estimaciones 
detalladas de los gastos del capital 2018 -2019.  
34 Estimaciones presupuestarias del estado de Gujarat para 2019/2020; Estimaciones presupuestarias 
para 2018/2019; Estimaciones presupuestarias para 2017/2018; Estimaciones presupuestarias 
para 2016/2017; Estimaciones presupuestarias para 2015/2016.  
35 Ibid. 
36 Estimaciones presupuestarias del estado de Gujarat para 2019/2020; Estimaciones presupuestarias 
para 2018/2019; Estimaciones presupuestarias para 2017/2018; Estimaciones presupuestarias 
para 2016/2017; Estimaciones presupuestarias para 2015/2016.  WT/DS579/7  
- 15 - 
  ▪ La Notificación de fecha 31 de j ulio de 2018 emitida por el Departamento 
de Agricultura del Gobierno de Maharashtra ; 
o La Notificación de fecha 16 de noviembre de 2016 emitida por el Departamento 
de Agricultura del Gobierno de Maharashtra, en la que se establece un plan de 
préstamos en con diciones favorables para los productores de caña de azúcar del 
estado de Maharashtra ; 
o La Orden G.O. (Ms) Nº 191 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 24 de julio de 2018, por la que se proporcionan pagos a los 
productores de c aña de azúcar además del precio equitativo y remunerativo 
federal para la campaña 2017/2018 ; 
o La Orden G.O. (Ms) Nº 230 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 17 de septiembre de 2018, por la que se proporcionan pagos 
a los prod uctores de caña de azúcar además del precio equitativo y remunerativo 
federal para la campaña 2017/2018 ; 
o Incentivo a la producción concedido a los productores de caña de azúcar por el 
estado de Tamil Nadu37; 
o Préstamos concedidos a las cooperativas azucareras por el estado de Tamil 
Nadu38; 
o Asistencia en forma de incentivo fiscal para la compra concedido a los 
proveedores de caña por el estado de Telangana39; 
o La Notificación de fecha 24 de septiembre de 2015 emitida por la Dependencia 
del Sector Azucarero del Gobierno de Uttar Pradesh, en la que se establece un 
Plan de facilitación del pago de los atrasos para los productores de caña de azúcar 
para la campaña 2014/2015 ; 
o Los préstamos en condiciones más favorables q ue las del mercado para los 
productores del estado de Uttar Pradesh, anunciados el 26 de septiembre 
de 201840; 
o La subvención a la producción para las azucareras del estado de Uttar Pradesh de 
INR 4,5 por quintal41; 
o La Notificación de fecha 21 de marzo de 2018 emitida por la Dependencia del 
Sector Azucarero del Gobierno de Uttar Pradesh, por la que se proporcionan 
fondos para el riego por goteo en la campaña 2016/2017 ; 
o La Notificación de fecha 15 de noviembre de 2017 emitida por el Departamento 
del Sector Azucarero y el Desarrollo de la Caña de Azúcar del Gobierno de Uttar 
Pradesh, en la que se exime a determinadas azucareras de la tasa pagadera por 
las garantías gubernamentales ; 
                                                
37 Discurso del Gobernador del estado de Tamil Nadu sobre el presupuesto de 2018 -2019; discurso 
sobre el pr esupuesto de 2019 -2020. Publicación del Departamento de Industria de estado de Tamil Nadu sobre 
el presupuesto de 2019 -2020.  
38 Publicación del Departamento de Industria de estado de Tamil Nadu sobre el presupuesto 
de 2019-2020.  
39 Estimación presupuestaria del estado de Telangana para 2018 -2019.  
40 Véase  "Sweet & Sour: UP offers Rs 4000 crore loan, subsidy to clear cane dues", Financial Express, 
26 de septiembre de 2018, disponible en  https://www.financialexpress.com/industry/sweet -sour-up-offers -rs-
4000-crore-loan-subsidy -to-clear-cane-dues/1326772/  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019).  
41 Véase  "Sweet & Sour: UP o ffers Rs 4000 crore loan, subsidy to clear cane dues", Financial Express, 
26 de septiembre de 2018, disponible en  https:// www.financialexpress.com/industry/sweet -sour-up-offers -rs-
4000-crore-loan-subsidy -to-clear-cane-dues/1326772/  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019).  WT/DS579/7  
- 16 - 
  o Las subvenciones de asistencia, présta mos subvencionados y otras subvenciones 
concedidas específicamente a los productores de caña de azúcar y azúcar por los 
estados indios de Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Karnataka, 
Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand, Madhya Pr adesh y 
Uttar Pradesh42; 
e. Cualesquiera fondos proporcionados por los estados indios y el Gobierno Federal en 
relación con la caña de azúcar en el marco del Plan Krishonnati Yojana43; y 
f. Todos los demás instrumentos, de nivel federal o estatal, incluidos todos los 
instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos, en los que se otorgue 
ayuda interna por productos específicos a la caña de azúcar y el azúcar mediante pagos 
directos no exentos o cualquier otra subvención no exenta de los compromisos de  
reducción, concedida por el Gobierno Federal o cualquiera de los estados, en las 
campañas 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas 
posteriores . 
12.  Además de las medidas identificadas en los párrafos 8 a 11, las medidas abarcadas  por la 
presente solicitud de establecimiento de un grupo especial incluyen cualesquiera modificaciones de 
cualquiera de las medidas enumeradas en los párrafos 8 a 11 supra , o medidas conexas, sucesoras, 
sustitutivas o de aplicación de dichas medidas . 
III. Subvenciones a la exportación relacionadas con el azúcar y la caña de azúcar  
13.  Las medidas y programas de subvención a la exportación relacionados con el azúcar  y la caña 
de azúcar incluyen, aunque no exclusivamente, los siguientes : 
14.  Subvenciones a la exportac ión de nivel federal relacionadas con el azúcar y la caña de azúcar  
que supeditan la prestación de ayuda financiera a la actuación exportadora en virtud, sin que la 
enumeración sea exhaustiva, de los siguientes instrumentos  jurídicos : 
a. Las subvenciones a la  producción de caña de azúcar y azúcar que están supeditadas a 
la actuación exportadora, incluidas, aunque no exclusivament e: 
o La Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Al imenticios y Distribución 
Pública, de 2 de diciembre de 2015, en la que se establece un "Plan para la 
ampliación de las subvenciones a la producción" para la campaña 2015/2016 ; 
                                                
42 Incluida la ayuda mencionada en: "UP govt announces sops for sugar mills to clear farmers' d ues by 
Nov 30", United News of India, 25 de septiembre de 2018, disponible en  http://www.uniindia.com/~/up -govt-
announ ces-sops-for-sugar -mills-to-clear-farmers -dues-by-nov-30/States/news/1360778.html  (consultado por 
última vez el 10 de julio de 2019); "Supplementary budget tabled by Yogi govt", The Pioneer, 28 de agosto 
de 2018, disponible en  https://www.dailypioneer.com/2018/state -editions/supplementary -budget -tabled -by-
yogi-govt.html  (consultado por última vez el 10 de julio de 2019); "Punjab govt. to pay sugarcane farmers", 
The Hindu, 5 de diciembre de 2018, disponible en  https://www.thehindu.com/news/national/ot her-
states/punjab -govt-to-pay-sugarcane -farmers/article25674269.ece  (consultado por última vez el 10 de julio 
de 2019); los gastos relacionados con el azúcar y la caña de azúcar mencionados en el Calendario de aplicación 
del programa mensual de Karnataka p ara el mes de diciembre de 2017 del Comisariado de Desarrollo de la 
Caña y la Dirección del Azúcar del Gobierno de Karnataka; los gastos relacionados con el azúcar y la caña de 
azúcar mencionados en el Plan anual 2018 -2019 (departamental) del Departamento de Hacienda del Gobierno 
de Maharashtra; los gastos relacionados con el azúcar y la caña de azúcar mencionados en el informe del 
Controlador y Auditor General de la India sobre las finanzas de los estados del Gobierno de Uttar Pradesh, 
Informe Nº 1 del año  2018.  
43 Incluidas, aunque no exclusivamente, las siguientes: notificaciones emitidas por el Departamento de 
Agricultura del Gobierno de Maharashtra, de fecha 17 de marzo de 2016, 16 de julio de 2016, 14 de octubre 
de 2016, 3 de febrero de 2017, 17 de febr ero de 2017, 16 de marzo de 2017, 30 de marzo de 2017, 6 de 
mayo de 2017, 26 de septiembre de 2017, 26 de octubre de 2017, 27 de octubre de 2017, 9 de noviembre 
de 2017, 15 de noviembre de 2017, 12 de febrero de 2018, 20 de febrero de 2018, 12 de marzo de 2018, 
15 de marzo de 2018, 28 de marzo de 2018, 26 de junio de 2018 y 24 de enero de 2018; Orden de fecha 
24 de agosto de  2016 del Departamento de Agricultura del Gobierno de Tamil Nadu.  WT/DS579/7  
- 17 - 
  o La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 9 de mayo de 2018, en la que se establece un "Plan de asistencia a 
las azucareras" para la campaña 2017/2018, modificada ; 
o La Notificación Nº  1(14)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 5 de octubre de 2018, en la que se establece un "Plan de asistencia a 
las azucareras" para la campaña 2018/ 2019; 
b. Las subvenciones para el mantenimiento de existencias de azúcar que están 
supeditadas a la actuación exportadora, incluidas, aunque no exclusivamente : 
o La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, D epartamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 15 de junio de 2018, en la que se establece un "Plan de constitución 
y mantenimiento de existencias reguladoras "; 
o La Orden del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 29 de junio 
de 2018, en la que se asignan 3.000.000 de toneladas métricas para existencias 
reguladoras ; 
o La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución P ública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 31 de diciembre de 2018, en la que se introduce una modificación en 
el Plan de constitución y mantenimiento de existencias reguladoras ; 
c. Las medidas que prescriben contingentes de venta en el mercado interno máximos y 
límites a la constitución de existencias relacionados con la actuación exportadora, 
incluidas, aunque no exclusivamente : 
o La Orden S.O. 2347(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento d e Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 7 de 
junio de 2018, en la que se faculta al Gobierno central para especificar las 
cantidades de azúcar que deben almacenar en reserva las azucareras ; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Ali mentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 7 de junio de 2018; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 29 de junio de 2018; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 30 de julio de 2018; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, relativa 
al control del azúcar, de 31 de agosto de 2018; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 28 de septiembre de 2018; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del  Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 31 de octubre de 2018; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribuc ión Pública, relativa 
al control del azúcar, de 30 de noviembre de 2018; WT/DS579/7  
- 18 - 
  o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, relativa 
al control del azúcar, de 28 de diciembre de 2018; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 31 de enero de 2019; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Públic a relativa al control del azúcar, de 28 de febrero de 2019; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 25 de marzo de 2019; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Al imentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 30 de abril de 2019; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2019 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 31 de mayo de 2019; 
d. Los contingentes de expo rtación indicativos mínimos que se aplican en conjunción con 
las demás medidas identificadas en el presente párrafo 14, en los que se exige a las 
azucareras que exporten determinadas cantidades de azúcar, incluidas, aunque no 
exclusivamente : 
o La Notificación Nº 1(10)/2015 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 18 de septiembre de 2015, en la que se asignan contingentes de 
exportación indicativos míni mos por fábrica para la campaña 2015/2016 ; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de marzo de 2018, en la que se asignan conting entes de 
exportación indicativos mínimos por fábrica para la campaña 2017/2018 ; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 9 de mayo de 2018, en la que se revisa la asignación de contingentes 
de exportación indicativos mínimos para la campaña 2017/2018 ; 
o La Notificación Nº  1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 23 de agosto de 2018, en la que se modifica la Notificación 
Nº 1(4)/2018 -SP-I de 9 de mayo de 2018; 
o La Notific ación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 23 de septiembre de 2018, relativa a la asignación de contingentes 
de exportación indicativos mínimos para la campaña 2018/2019 ; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de septiembre de 2018, en la que se asignan contingentes de 
exportación indicativos mínimos por fábrica para la campaña 2018/2019 ; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 12 de octubre de 2018, en la que se aclaran los contingentes de 
exportación indicativos mínimos para la campaña 2018/2019 ; WT/DS579/7  
- 19 - 
  o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 20 de noviembre de 2018, en la que se prorroga el plazo para exportar 
azúcar de conformidad con los contingentes de exportación indicativos mínimos 
para la campaña 2017/2018 ; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación  y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 24 de diciembre de 2018; y  
e. Todos los demás instrumentos de nivel federal, incluidos todos los instrumentos 
sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos, en los que se otorguen subvenciones 
de nivel federal supeditadas a la actuación exportadora en las campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores .44 
15.  Subvenciones a la exportación de nivel estatal relacionadas con el azúca r y la caña de azúcar  
que supeditan la prestación de ayuda financiera a la actuación exportadora en virtud, sin que la 
enumeración sea exhaustiva, de los siguientes instrumentos  jurídicos : 
a. Cualesquiera subvenciones supeditadas a la exportación otorgadas a los productores de 
caña de azúcar y azúcar por los estados indios de Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, 
Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, Telangana, 
Uttarakh and y Uttar Pradesh45, 46; y, 
b. Todos los demás instrumentos de nivel estatal, incluidos todos los instrumentos 
sucesores, y cualesquiera modificaciones de estos, en los que se otorguen subvenciones 
de nivel estatal supeditadas a la actuación exportadora en la s campañas 2014/2015, 
2015/2016, 2016/2017, 2017/2018, 2018/2019 y las campañas posteriores . 
16.  Además de las medidas identificadas en los párrafos 14 y 15, las medidas abarcadas por la 
presente solicitud de establecimiento  de un grupo especial incluyen cuale squiera modificaciones de 
cualquiera de las medidas enumeradas en los párrafos 14 y 15 supra , o medidas conexas, sucesoras, 
sustitutivas o de aplicación de dichas medidas . 
IV. Alegaciones de incompatibilidad con respecto a las medidas de ayuda interna  
17.  El Brasil recuerda que la India no consignó ningún nivel de compromiso de reducción de la 
ayuda interna en la Sección I de la Parte IV de su Lista XII . En consecuencia, de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura , la ayuda interna por productos específicos 
otorgada por la India a la caña de azúcar está limitada a un nivel de minimis  igual o inferior al 10 % 
del valor de la producción  de caña de azúcar . El Brasil consider a que la ayuda interna otorgada por 
la India mediante las medidas enumeradas en la par te II (párrafos 8 a 12 supra ) es incompatible 
con las obligaciones que corresponden a la India en virtud del párrafo 2 del artículo 3, el párrafo 3 
del artículo 6 y el párrafo 2 b) del artículo 7 del Acuerdo sobre l a Agricultura  porque excede del nivel 
de minimis  a que tiene derecho la India del 10 % del valor de la producción . 
V. Alegaciones de incompatibilidad con respecto a las medidas de subvención a 
la exportación  
18.  El Brasil recuerda asimismo que la India no consi gnó ningún compromiso de reducción de las 
subvenciones a la exportación en la Sección II de la Parte IV de su Lista XII, en relación con el 
azúcar o la caña de azúcar, que le permita utilizar subvenciones a la exportación . En consecuencia, 
la India no pued e conceder subvenciones a la exportación relacionadas con el azúcar o la caña de 
                                                
44 Esto incluye cualquier medida de nivel federal enumerada en el párr afo 11 supra  que esté supeditada 
a la actuación exportadora.  
45 Incluidas las subvenciones mencionadas en "Maharashtra government plans subsidy for mills to 
export sugar", The Indian Express, 20 de abril de 2018, disponible en  
https://indianexpress.com/article/india/maharashtra -government -plans -subsidy -for-mills-to-export -sugar -
5144453/  (consultado por última vez el 10 de julio de 2 019).  
46 Esto incluye cualquier medida de nivel estatal enumerada en el párrafo 11 supra  que esté supeditada 
a la actuación exportadora.  WT/DS579/7  
- 20 - 
  azúcar . El Brasil considera que las medidas enumeradas en la parte III de la presente solicitud  de 
establecimiento de un grupo especial (párrafos 14 a 16 supra ) conceden subvenciones a la 
exportación relacionadas con el azúcar o la caña de azúcar . Por consiguiente, esas medidas son 
incompatibles con las obligaciones en materia de subvenciones a la exportación que corresponden a 
la India en virtud del párrafo 3 del artículo  3, el artículo 8, el párrafo 1 del artículo 9 y el párrafo 1 
del artículo  10 del Acuerdo sobre la Agricultura . 
VI. Observaciones finales  
19.  El Brasil pide que la presente solicitud de establecimiento de un grupo especial se inscriba en 
el orden del día de la próxima reunión del OSD, prevista para el 22 de julio de 2019. 
__________