PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/699/Add.1  
21 de mayo  de 2019 
(19-3497) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles, Sistemas de control del 
acelerador.  
ORGANISMO : Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera, Departamento de 
Transporte  
MEDIDA : Propuesta de Norma - Retirada  
RESUMEN : Se retira el aviso de propuesta de reglamentación (NPRM) p ublicado en el Federal 
Register  el 16 de abril de 2012,  en el que se proponía modificar la Norma Federal de Seguridad de 
los Vehículos Automóviles (FMVSS) N° 124, Sistemas de control del acelerador . En el aviso se 
proponían dos modificaciones a la Norma : añadir nuevos requisitos de anulación de la acción ejercida 
sobre el acelerador al pisar el pedal del freno (BTO) para hacer frente aceleraciones  involuntaria s; 
y modificar los requisitos de vuelta  a ralentí para incluir sistemas electrónicos de control de la 
aceleración . Tras analizar con más detalle las observaciones recibidas y otras consideraciones, se ha 
decidido retirar la propuesta de reglamentación por los siguientes motivos : las modificaciones a la 
FMVSS son innecesarias debido a la adopción general izada del sistema BTO ; y hace falta entender 
mejor la seguridad de los sistemas electrónicos de control para tomar decisiones fundamentadas 
sobre la reglamentación de  la vuelta a ralentí en los sistemas electrónicos de control de la 
aceleración . 
FECHAS : El aviso de propuesta de r eglamentación publicado en el Federal Register  de 16 de abril de 
2012 (77 FR 22638)  se retiró el 14 de mayo de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/htm l/2019 -09820.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/pdf/2019 -09820.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2957_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2150  
26 April 2023  
(23-2936) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tomato ( Solanum lycopersicum ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Peru 
5. Title of the notified document:  Ordinance SDA No. 778, of 17 April 2023 - Establishes 
the phytosanitary requirements for the importation of tomato fru its 
(Solanum  lycopersicum ) produced in Peru . Language(s):  Portuguese . Number of 
pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-778-de-17-de-abril-de-2023-
477625847  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_9268_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation 
of tomato fruits ( Solanum lycopersicum ) produced in Peru.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/2150  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 May 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 April 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 2 May 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number a nd e-mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/SPS/N/CHE/82/Add.6  
 
2 September 2022  
(22-6558) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 1 to the Ordinance on phytosanitary products (OPPh)  
The Ordinance on phytosanitary products (RS 916.161, OPPh) was notified in document 
G/SPS/N/CHE/82 of 19 December 2019. The OPPh establishes conditions for the placing on the market 
of phytosanitary products. Annex 1 to the OPPh contains a list of active substances that may be used 
as phytosanitary products in Switzerland. A new substance is included in this Annex if, once the 
application accompanying the request has been examined, it meets the conditions established in 
Article 5.  The following amendment of the OPPh includes three new substances, of which two are 
micro -organisms, into the Annex 1. Furthermore there are formal adjustments on several substances 
from Annex 1, most notably new classifications of substances already incl uded in Annex 1 as either 
substances with a low risk profile or substances which are candidates for substitution. These formal 
adjustments are in alignement with EU decisions and regulations. Details are stipulated in the 
attached draft document.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHE/22_5940_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adopti on, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 November 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  G/SPS/N/CHE/82/Add.6  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
State Secretariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Berne  
E-mail: sps@seco.admin.ch  
 
__________
1,2-Dichlorobenzene
MRL
Commodity (previous)
ppm
Other terrestrial mammals1, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, liver 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, kidney 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal20.01 0.01
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.* Shaded figures indicate provisional MRLs.Note: The residue definition is 1,2-Dichlorobenzene only.MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
(Amendment part)  
Article 3  
The veterinary drug residue limits in foods shall meet the following Table. 
Veterinary drugs not listed in the Table shall not be detected. For those 
listed veterinary drugs not permitted to be used by Council of Agriculture, 
Executive Yuan shall only apply to the imported products.  
Substance  Tissue  Species  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  
Fluralaner  Muscle  
Chickens  0.06 
Liver  0.6 
Kidney  0.4 
Fat ( including skin)  0.6 
Eggs  1
G/TBT/N/CHN/1426  
17 June 2020  
(20-4253) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Information Technology of the P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Civil unmanned aircraft system (civil UAS); Other aircraft (for example, helicopters, 
airplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles 
(HS 8802)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for Production and Manufacture of Civil UAS (5 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This measure stipulates the safety requirements for production 
and manufacture of civil UAS.  
7. Objective and rationale, incl uding the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  31 December 2020  
Proposed date of entry into force:   6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3767_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.17  
11 March  2020 
(20-1913)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 1 7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Chile and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification : 17 February 1 992 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Chile and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature : 22 September 1 991 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 22 September 1 991 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 17 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 17 (AAP.CE  17) has as its objective 
to establish a tariff reduction programme through which, from 1 January 1 992, negotiated 
products will be exempt from tariff restrictions, following an exemption schedule.  
 
In addition, the signatory countries undertake not to int roduce new restrictions on imports 
originating in the other Party.  
 
AAP.CE 17 ceased to have effect on 1 August 1 999 with the entry into force of  
AAP.CE  41. 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/063
833b627a9a27803256fbf006d6ab6?O penDocument
G/TBT/N/UGA/779/Add.2  
24 October 2019  
(19-6994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1877: 2017, Deodorants and antiperspirants — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1877: 
2017, Deodorants and antiperspirants — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/779 entered into 
force on 20 September 2019.  The standard, US 1877:2019, Deodorants and antiperspirants — 
Specification, can be obtained  online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.7  
 
23 November  2021 
(21-8821) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Virginia Uniform Statewide  Building Code  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9953  
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_7287_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  22/12/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Virginia Uniform Statewide Building Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION:   Notice of Intended Regulatory Action  
SUMMARY:  Updates the model codes and standards developed by the International Code Council 
referenced in the Virginia Uniform Statewi de Building Code (USBC) from the 2018 editions to the 
2021 editions, which were released in October 2020.  
Comment Deadline: 22 December 2021  
Vol. 38, Issue 7, Virginia Register 22 November 2021 (page 
760):  http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1107/Add.7  
 
- 2 - 
 
  WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA WTO TBT Enquiry 
Point.  Comments rece ived from WTO Members by the USA WTO TBT Enquiry Point  will be shared 
with the regulator in the State of Virginia if received by 4:00 p.m. Eastern Standard Time (EST)  on 
22 December 2021.  
  
__________
INF/MSME/W/19  
 
12 November 2019  
(19-7690) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
MSMES AND TRADE STAT ISTICS  
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs. The purpose of this submission is to kick-off 
discussions on the importance of trade statistics linked to firm -size characteristics for understanding 
MSME -trade with the view of developing possible language for a Ministerial Declaration.  
 
_______________  
 
 
DRAFT RECOMMENDATION  ON CYBERSECURITY FOR MS ME TRADERS  
Recognizing  that current trade data has limitations for analy sing MSME -specific participation in 
international trade;  
 
Acknowledging  that value chains are an important entry point for MSME international trade 
integration;  
 
Seeking  a better understanding of the role of MSMEs in global value chains;  
 
Desiring  increased coordination and granularity of trade data;  
 
Recommends  that: 
 
1. Members encourage national efforts to gather trade statistics that include enterprise 
characteri stics (such as information on firm size) to better understand MSMEs' roles in global value 
chains and the impact of policies aimed at increasing MSME integration in international trade . 
 
2. Members support efforts at the OECD to expand the TiVA database to  include more detailed 
statistics, including enterprise characteristics.  
 
__________
G/AG/N/CHE/116  
21 January  2022 
(22-0474) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission from Switzerland and Liechtenstein , dated 19 January 2 022, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concern s export subsidy 
commitments (Table ES:1) for the calendar year  2021 . 
 
_______________  
 
 
Switzerland hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar 
year 2021.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/596/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 2 :2016, Granos de maíz . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 2 :2016, Granos 
de maíz . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/596, entró en 
vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS 2 :2017, Granos de maíz . Especificaciones, se 
puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/PRY/125  
3 de febrero de 2021  
(21-0904) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio (MIC) – Instituto Nacional 
de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Ec onómicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aparatos electrodomésticos y similares  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur de Aparatos 
electrodomésticos y similares – Requisitos Generales" (12 pá gina(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Resulta conveniente desarrollar especificaciones técnicas 
que aseguren el cumplimiento del Reglamento Técnico MERCOSUR sobre "Requisitos 
esenciales de seguridad para productos eléctricos de baja tensión".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud, prescripciones en materia de calidad, garantizar la 
defensa del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   
• Resoluciones N° 38/98, 22/05, 35/08 y 45/17 del Grupo Mercado Común.  
9. Fecha propuesta de adopción:  180 días posteriores a su aprobación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  365 días contados a partir de la fecha de su 
incorporación.  G/TBT/N/PRY/125  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación; 
Las autoridades del Paraguay atenderán pedidos de documentos y recibirán los 
comentarios pertinentes, hasta 60 días a partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_0824_00_s.pdf
G/TBT/N/EGY/34/Add.7  
4 juin 2020 
(20-3998) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS: 67.120.30 (Poissons et produits de la pêche)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 173/2020 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5021 "Crevettes réfri gérées" 
(10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 93/2013 (4 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/34 du 3 0 avril 2 013, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la Norme CODEX S TAN 92 -
1981 "Norme Codex pour les crevettes surgelées", adoptée en 1981, révisée en 1995 et 2017, et 
amendée en 2011, 2013 et 2014.  
Les producteu rs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/DS601/4  
27 de junio de 2022 
(22-4961) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE PRODUCTOS  
DE ACERO INOXIDABLE PROCEDENTES DEL JAPÓN  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 27 de junio 
de 2022, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo espe cial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del ar tículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir  
su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estim ación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Medidas antidumping sobre productos 
de acero inoxidable procedentes del Japón  (DS601) fue establecido por el  OSD el 27 de septiembre 
de 2021 y quedó integr ado el 24 de enero de  2022.  
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes en el primer trimestre 
de 2023. Esto se debe a la complejidad y la magnitud del asunto y a la necesidad de garantizar que 
las partes dispongan de tiempo  suficiente para preparar y exponer sus argumentos, en particular 
dadas las dificultades causadas por la pandemia mundial de COVID -19. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC. La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien dispo ner la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SCM/Q2/IND/54  
21 de agosto  de 2020 
(20-5714) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y   
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
1. PROGRAMAS DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN : PONDICHERRY  
 
Pregunta  1 
En relación con el programa indicado a continuación, la notificación indica que el objetivo 
es aumentar la producción mediante la ayuda financiera del Gobierno de la India . ¿Puede 
explicar la India si el programa podría aumentar la capacidad pesquera general de la 
India?  
1. Subvención del 50 % para la adquisición de catamaranes de plástico reforzado 
con fibra de  vidrio.  
 
Respuesta  
El objetivo del programa es ayudar a los  pescadores tradicionales en pequeña escala  para la 
adquisición de  catamaranes de plástico reforzado con fibra de vidrio  sin motor a fin de ganarse el 
sustento . Además, la cuantía de la subvención es minúscula (aproximadamente  USD 220) y el 
número de beneficiarios en el marco del programa ascendió  solamente  a dos (2) en cada uno de los 
ejercicios financieros 2018-2019 y 2019-2020. Por consiguiente, el programa no a umenta en modo 
alguno la  capacidad pesquera general de la India.  
2. DIRECCIÓN DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MARINOS 
(MPEDA) - PRODUCCIÓN DESTINADA A LA EXPORTACIÓN - PROGRAMAS DE 
ACUICULTURA DEL GOBIERNO DE LA INDIA  
 
Pregunta  2 
Con respecto a los programas que figuran a continuación, sírvanse explicar si las 
pesquerías deben exportar su producción para recibir ayuda financiera del Gobierno de la 
India . En caso afirmativo, sírvanse explicar de qué manera esos programas son 
compatibles con las obligaciones contraídas por la India en virtud del artículo 3.1 a) del 
Acuerdo SMC.  
• Ayuda financiera para la creación de nuevos establecimientos piscícolas  
 
1 G/SCM/Q2/IND/53.  
2 G/SCM/N/343/IND; G/SCM/N/315/IND/Suppl.2; G/SCM/N/284/IND/Suppl.4.  G/SCM/Q2/IND/54  
- 2 - 
  • Ayuda financiera para las piscifactorías de tamaño medio  
• Ayuda financiera para el establecimiento de laboratorios de PCR en las 
piscifactorías/laboratorios privados  
• Ayuda financiera para los sistemas de tratamiento de efluentes en las 
piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones  
• Registro de empresas de acuic ultura  
Respuesta  
El objetivo de estos programas es promover las actividades acuícolas en el país . Los beneficios  que, 
en su caso, se obtengan en el marco de estos programas  no están supeditados a los resultados de 
exportación . Por lo tanto, estos programas  son compatibles con las obligaciones contraídas por la 
India en virtud del artículo 3.1 a) del Acuerdo SMC.  
Además, a excepción del programa  "Registro de empresas de acuicultura" , ha dejado de otorgarse 
ayuda financiera en el marco de estos programas.  
__________
G/TBT/N/CHL/482/Add.1  
4 de febrero de 2020  
(20-0848) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
2 de julio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/482, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.134 del 27 de noviembre de 2019, de la Superi ntendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de noviembre de 2020 para fabricantes e 
importadores y el 31 de mayo de 2021 para comercializadores.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/2 0_0851_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/ 166 
IP/N/1/GBR/C/ 61 
18 mars 2021 
(21-2259) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2009 SUR LE DROIT D'AUTEUR  ET  
LES INTERPRÉTATIONS OU EXÉCUTIONS  (APPLICATION  
À D'AUTRES PAYS) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 200 9 sur le droit d'auteur  et les interprétations ou 
exécutions  (application à d'autres pays) (modification)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification    Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1482_00_e.pdf  
Situation de la 
notification     Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/163, IP/N/1/GBR/C/59  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'Ordonnance notifiée modifie l'Ordonnance de 2008 sur le droit d'auteur  et les interp rétations ou 
exécutions  (application à d'autres pays) (S.I. 2008/677). En vertu de l'Ordonnance notifiée , la 
protection au titre du droit d'auteur en vertu  de la partie I de la  Loi de 1988 sur le droit d'auteur, 
les dessins et modèles et les brevets s'appl ique aux œuvres originaires  des Bermudes . 
L'Ordonnance  notifiée  confère également aux Bermudes une protection réciproque au titre de la 
partie 2 de la Loi (qui confère des droits aux artistes interprètes ou exécutants et aux personnes 
jouissant de droits d 'enregistrement sur une interprétation ou exécution ). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  anglais  
Entrée en vigueur  12 novembre 2009  
Autre date   IP/N/1/GBR/166 • IP/N/1/GBR/C/61  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2745/note/made  
 
L'Ordonnance notifiée modifie l'Ordonnance de 2008 sur le droit d'auteur et 
les interprétations ou exécutions (application à d'autres pays)  
(modification) . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
Annex A  
 
List of Reference Drug Regulatory Ag ency  (RDRA)*  
 
 
 
1. European Medicines Agency (EMA) - European Union  
2. Health Canada (HC) - Canada  
3. Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) - United Kingdom  
4. Pharmaceuticals and Medical Devices Agency  (PMDA) – Japan  
5. Therapeutic Goods Administration (TGA) - Australia  
6. US Food and Drug Administration (USFDA) – United States of America  
 
 
*The list may be updated at any point in time as determined by FDA.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.188 
6 de febrero de  2024 
(24-0945) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 58 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 1 de diciembre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de mayo de  2023 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 58 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 58 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 58) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 151/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina  una rebaja arancelaria para el ítem 3005.10.90, por un cupo 
de 2.400.000 unidades, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos .nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a5
8c4ae2c13eaffe032589130048dc7e?OpenDocument
G/AG/N/NER/ 23 
 
6 April 2023  
(23-2450) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
 
NOTIFICATION  
The following communication, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Niger . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Niger hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during the calendar year 
2019.1  
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/SPS/N/BRA/1603/Add.1  
17 juillet  2020 
(20-4909) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1374 du 4 mai 2020 
Le projet de Décision n° 752 du 1 1 décembre  2019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1603, a été adopté en tant que Décision RE n° 1374 du 4 mai 2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
  G/SPS/N/BRA/1603/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponibl e(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires  internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS471/17/Add.30  
 
18 June 2021 
(21-4994) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2021, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Ar ticle 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonab le period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 20 18.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1596  
6 April 2020  
(20-2734) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) [1623]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Crib 
bumpers, liners; Quality (ICS 03.120), Domestic safety (ICS 13.120), Equipment for 
children (ICS 97.190)  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document:  Safety Standard 
for Crib Bumpers/Liners (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  Notice of proposed rulemaking - The Danny Keysar Child Product 
Safety Notification Act, i.e., section 104 o f the Consumer Product Safety Improvement Act 
of 2008 (CPSIA), requires the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) 
to promulgate consumer product safety standards for durable infant or toddler products. 
These standards are to be "substanti ally the same as" applicable voluntary standards, or 
more stringent than the voluntary standard if the Commission concludes that more 
stringent requirements would further reduce the risk of injury associated with the product. 
The Commission is proposing a safety standard for crib bumpers/liners, and it is also 
proposing to identify crib bumpers/ liners as durable infant or toddler products subject to 
CPSC's consumer registration requirements. In addition, the Commission is proposing an 
amendment to include crib bumpers in the list of notice of requirements (NORs) issued by 
the Commission.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer prote ction; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 18878, 3 April 2020; Title 16 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 1112, 1130 and 1240:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-03/html/2020 -06142.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-03/pdf/2020 -06142.pdf  G/TBT/N/USA/1596  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 June 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2450_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1068/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0032) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 964 :2019, Lip shine (gloss) - Specification (Brillant à lèvres - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
964:2019 (Brillant à lèvres - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1068, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme adoptée (US EAS 964 :2020, 
Brillant à lèvres - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/DOM/28   
18 de agosto de 2020  
(20-5595) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de  agosto de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República Dominicana . La notificación  se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2018 . 
 
_______________  
 
 
República Dominicana  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2018.  
 
 
__________
G/AG/N/CAN/145  
 
27 January 2022  
(22-0699) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) during 
the Marketing Year  2019/ 2020 and Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
There have been no special safeguard actions taken during 2020 for imports of products for which 
tariff quotas are administered on a calendar year basis. This includes broiler hatching eggs and 
chicks, chicken, turkey, beef and veal, milk and dairy products (other than butter, cream and dry 
whey), eggs and egg products, and margarine.  
 
Also, the re have been no special safeguard actions taken during the tariff quota year of 
1 August  2019 – 31 July 2020 for imports of products for which tariff quotas are administered on 
this marketing year basis. This includes wheat and wheat products, barley and b arley products, 
butter, cream and dry whey.  
 
 
__________
1 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第四條修正
草案條文對照表  
修正條文  現行條文  說明  
第四條   本標準自發布日施行。  
    本標準中華民國一百零七
年六月十九日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百零八年七月一日施行。  
    本標準中華民國一百零八
年十一月七日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百零九年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零 九
年○月○日修正發布之第二條
附表一、第三條附表 二，自一
百十年七月一日施行。  第四條   本標準自發布日施行。  
    本標準中華民國一百零七
年六月十九日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百零八年七月一日施行。  
本標準中華民國一百零八
年十一月七日修正發布之第二
條附表一、第三條附表二，自
一百零九年七月一日施行。  一、增訂第四項，明定本次修正
條文之施行日期。  
二、國產產品之製造日期或進口
產品之進口日期在一百 十年
七月一日以後者，均適用附
表一及附表二此次修正之規
定。  
 
  2 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附表
一修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(七)類 品質改良用、釀造用及食品製造用劑  
編號  品名  使用範圍及限量  使用限制  
098 二氧化碳 (Carbon 
Dioxide ) 本品可於各類食品中
視實際需要適量使
用。  限於食品
製造或加
工必需時
使用。 
  將二氧化
碳自衛生
標準移列
為食品添
加物管
理。  
 
  3 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第三條附表
二修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(七)類 品質改良用、釀造用及食品製造用劑  
§ 07098 
 
二氧化碳  
Carbon  Dioxide  
別名  INS No. 290 
定義   
化學名稱  ：Carbon dioxide  
C.A.S.編號  ：124-38-9 
化學式  ：CO 2 
分子量  ：44.01  
含量  ：99.5%以上  (v/v)  
外觀  本品為無色、無臭氣體，在 0℃，760 mm 
Hg 下，密度約為 1.98 g/L。在 59大氣
壓力下為液態，其中一部分快速蒸發為
白色固體 (即乾冰 )。固態二氧化碳暴露
於空氣時，直接昇華為氣態。  
特性  下列規格項目適用於氣態二氧化碳，包
括自液態及固態二氧化碳產生之氣態二
氧化碳。  
鑑別   
沉澱試驗  ：本品加入氫氧化鋇試液，產生白色沉
澱；取此沉澱加入醋酸則沉澱溶解，產
生氣泡。  
二氧化碳偵測
管 ：通過試驗  
純      度  
酸度  ：取經煮沸後冷卻之水 50 mL，於 Nessler
試管中，經由出口內徑 1 mm之導管，
通入本品 1,000 mL 至試管底部 2 mm
高度處，再加入甲基橙溶液 0.1 mL，
則呈現之紅色比對照液 (以0.01 N鹽酸 訂定二氧
化碳規格
標準。 4 
 1 mL取代本品 )之紅色淺。  
磷化氫、硫化氫
及還原性有機
物 ：取硝酸銀銨試液  25 mL及氨試液 3 mL
於Nessler 試管中，依上項所述方法在
遮光處通入本品 1,000  mL，則溶液不
呈現褐色。  
一氧化碳  ：10μL/L以下  
非揮發性碳氫
化合物  ：10 mg/kg以下  
揮發性碳氫化
合物  ：50 μL/L以下  
水分  ：通過試驗  
分類  ：食品添加物第 (七)類 
用途  ：品質改良用、釀造用及食品製造用劑 。