G/TBT/N/TZA/427  
17 avril 2020 
(20-3044) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz , 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Biologie . Botanique . Zoologie ( ICS 07 .080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 11  (6527) P3 
Biotechnology - Genetically mo dified organisms and derived products - Requirements for 
labelling of food, feed and ingredients  (Biotechnologie - Organismes génétiquement 
modifiés et leurs produits dérivés - Exigences relatives à l'étiquetage des denrées 
alimentaires, des aliments pour animaux et des ingrédients). 9 pages en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit des exigences pour l'étiquetage des 
organismes génétiquement modifiés (OGM) et des produits dérivés destinés à être utilisés 
comme denrées alimentaires, alime nts pour animaux ou ingrédients . La norme ne 
s'applique pas aux denrées alimentaires, aliments pour animaux ou ingrédients contenant 
des organismes génétiquement modifiés et produits dérivés dans une proportion inférieure 
à 0,9% du poids total du produit.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• TZS 538 /EAS 38  Labelling of pre -packaged foods - General requirements  
• TZS 2070 , Principles for the risk analysis of foods derived from modern G/TBT/N/TZA/427  
- 2 - 
  biotechnology -Code of practice  
• TZS 2071 , Biotechnology - Guideline for the conduct of food s afety assessment of 
food derived from Recombinant DNA plants - Code of practices  
• TZS 2072 , Biotechnology - Guideline for the conduct of food safety assessment of 
foods produced using recombinant -DNA micro -organisms - code of  practice  
• TZS 2073 , Biotechnolog y-Guideline for the conduct of food safety assessment of 
foods derived from recombinant -DNA Animals -Code of practice  
• AFDC 11  (6528) P1 Biotechnology - handling, transfer and use of genetically 
modified organisms and derived products - Code of practice  
• AFDC 11 (5385) P1 - ISO 21572 :2019 Foodstuffs - Molecular biomarker analysis -
Immunochemical methods for the detection and quantification of proteins  
• TZS 482 / EAS 804  - Claims - General Requirements  
• TZS 550 /EAS 805  - Use of nutrition and health claims - Requirements  
• FTZS 2414 /ISO 24276  Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - General requirements and 
definitions  
• FTZS 2411 /ISO 21569  Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - Qualitative nucleic acid 
based methods.  
• FTZS 2412 /ISO 21570  Foodstuffs - Methods of analysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - Quantitative nucleic acid 
based methods  
• FTZS 2413 /ISO 21571  Foodstuffs - Methods of ana lysis for the detection of 
genetically modified organisms and derived products - Nucleic acid extraction  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz , 
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2732_00_e.pdf