G/TBT/N/CHL/525  
24 juillet  2020 
(20-5101) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'or ganisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministe rio de Relaciones 
Exteriores  de Chile  (Sous -Secrétariat aux relations économiques internationales, Ministère 
des relations extérieures du Chili)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils lave -linge/sèche -linge à usage domestique  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié : PE Nº 1/06 -1/2:2020  
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia de Producto Eléctrico  (Protocole d'analyse 
et/ou d'essai de l'efficacité d'un produit électrique), 4 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le protocole notifié établi t la procédure de certification de l'efficacité pour les 
appareils lave -linge/sèche -linge à usage domestique, dans le respect de la portée et du 
champ d'application de la norme CEI 62512 :2012.  
Bien que cette norme se base sur la norme CEI 61121  pour les sè che-linge et la 
norme  CEI 60456 pour les lave -linge, elle spécifie les conditions nécessaires pour l'essai 
des fonctions combinées de lavage et de séchage, spécifie les méthodes d'essai pour les 
appareils combinés lave -linge/sèche -linge à usage domestique dans leur fonction de lavage 
et de séchage des textiles . Cette norme internationale ne s'applique pas à l'essai des 
fonctions individuelles de lavage ou de séchage.  
L'objectif de cette norme est d'établir et de définir les principales caractéristiques 
d'efficacité des appareils lave -linge/sèche -linge électriques à usage domestique dans 
l'intérêt des utilisateurs et décrire les méthodes normalisées pour la mesure de ces 
caractéristiques.  
La norme s'applique également:  
1. aux lave -linge/s èche-linge à usage collectif dans les immeubles ou les laveries 
automatiques.  
2. aux lave -linge/sèche -linge encastrés.  G/TBT/N/CHL/525  
- 2 - 
  3. aux lave -linge/sèche -linge avec plus d'un tambour.  
La norme ne s'applique pas:  
1. aux lave -linge/sèche -linge pour laveries commerciales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• CEI 62512 :2012 -09 Lavantes -séchantes électriques à usage domestique - Méthodes 
de mesure de l'aptitude à la fonction.  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éché ant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  (Sous -secrétariat aux relations 
économiques internationales)  
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures)  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Fax: (+56)-2- 2380 9494  
Courrier électronique: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_4479_00_s.pdf