PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/384/Add.7  
22 October 2019  
(19-6933) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Helmets for Drivers and Passengers of Motorcycles and Similar  
This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and Technology - 
INMETRO issued Ordinance 456, 14 October 2019 (Portaria Inmetro 456, de 14 de Outubro de 2019) 
to approve adjustments and clarifications to Assess Conformity  for Helmets for Drivers and 
Passengers of Motorcycles and Similar, previously set by Ordinance 456, 1 December 2010 (Portaria 
Inmetro 456,de 1º de Dezembro de 2010), due to technological innovations (ABNT NBR 7471: 2015) 
to improve security, and to inform  that the remaining provisions of Ordinance 456, 1  December  2010 
(Portaria Inmetro 456, de 1º de Dezembro de 2010) remain unchanged.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002602.pdf  
__________
WT/L/1086  
12 décembre  2019 
(19-8586) Page: 1/1 
  
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION D'UN MEMBRE PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL  
Décision du 10 décembre  2019 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282)  prévoit l'établissement d'un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général , chacun  pour une période de trois ans . 
2. À sa réunion du 10 décembre  2019, le Conseil général – sur la base d'une proposition 
distribuée par sa Président e le 18 novembre  2019 (WT/GC/W/7 86) – a élu M. Rob Cook 
(Royaume -Uni) membre au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration 
du mandat de trois ans du Comité, c'est -à-dire jusqu'à mai 2020. 
3. En conséquence, le  Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil g énéral:  
Président :  M. Robert Prochazka (Autriche)  
Membres :  M. Rob Cook ( Royaume -Uni) 
 Mme Alicia Goujon (Mexique)  
 Mme Kelly K.  Milton (États -Unis) 
 Mme Darija Sinjeri (Croatie)  
Suppléants : M. Faisal Al -Nabhani (Oman)  
 M. Jean-Marc van Dril  (Suisse)  
 Mme Paula Chiung -Fang Hsu (Taipei chinois)  
 M. Rodolfo Rivas (Israël)  
 
__________
G/ADP/N/300/PAK/Corr.1  
4 octobre 2022 
(22-7492) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
PAKISTAN  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation du Pakistan . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que l'enquête visant le carbonate de disodium  en provenance du Kenya 
(24/2010/NTC/SA/KEN) a été close le 6 juin 2 017. Elle devrait par conséquent figurer dans le tableau 
relatif aux enquêtes initiales dans le document G/ADP/N/300/PAK, comme elle apparaît ci -après.  
 
   
  G/ADP/N/300/PAK/Corr.1  
- 2 - 
 
Enquêtes initiales  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires  
et déterminations 
préliminaires  Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/  
clôture de 
l'enquête  Autres  Données commerciales  
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s))  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière de 
prix 
Désignation ; catégorie à 
6 chiffres du SH visant le 
produit faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date;  
période couverte 
par l'enquête  
(D: dumping;  
I: dommage)  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliq ués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date 
d'application ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles  
ou des prix 
minimaux  Date,  
Raison  Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes  2  
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Kenya  Carbonate de 
disodium1 
2836.20  
24/2010/NTC /SA/KEN  21/01/2011  
D: 01/10/2009 - 
30/09/2010  
I: 01/10/2007 -
30/09/2010  Détermination 
préliminaire : 
08/06/2012 
positive  
Mesure imposée  
P: 08/06/2012  
C: 08/06/2012  
19,82%  - - L'enquête a été 
close le  
6 juin 2 017 
conformément 
à la décision de 
la Haute Cour 
de Lahore  26/09/2011  
La Haute Cour de 
Lahore a ordonné 
une suspension 
et a bloqué 
l'établissement 
d'une 
détermination 
finale par la 
Commission 
jusqu'aux 
ordonnances 
finales  28 584 tm 
(exercice 
2009 -2010)  8,34%  - 
 
 
__________  
 
1 Veuillez noter que cette enquête a été omise par erreur dans les documents G/ADP/N/280/PAK, G/ADP/N/286/PAK, G/ADP/N/286/PAK/Rev.1, G/ADP/N/294/PAK et 
G/ADP/N/300/PAK.
G/TBT/N/ UGA/1155/Add.1  
9 août 2022 
(22-6001) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  233:2019, Aliments pour autruches - Spécification  - deuxième  édition  
  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  233:2019, "Aliments pour autruches - Spécification  - deuxième  édition ", 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1155, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme 
ougandaise  US EAS 233:2021 "Aliments pour autruches - Spécification  - deuxième  édition " peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/ISR/1241/Add.1  
4 de marzo  de 2024 
(24-2014) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1313 - Tampons - Menstrual  (tampones menstruales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 3 de marzo de 2024  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El procedimiento de revisión de la Norma SI  1313, relativa a los tampones, fue 
revocado el 3 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS471/17/Add.9  
 17 de mayo de 2019 
(19-3449) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANT IDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN  RELATIVO A LA APLIC ACIÓN DE LAS RECOMEN DACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL O SD PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNID OS 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo  de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ( "OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos  
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el  19 de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los Estados  
Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante ar bitraje, de conformidad 
con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/RWA/482  
29 July 2021  
(21-5894) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Insecticides (ICS 65.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 465 -1: 
2021, Pyrethrum -based insecticides — Specification — Part 1: Dusting powders (DP) (19 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and tes t methods for pyrethrum -based dusting powders used in the control of 
insect pests of agricultural importance, especially in grain storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labellin g; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
RS 406, Pesticides — Terminology  
RS 191, Refined pyrethrum concentrate — Specification  
RS 405, Pesticides — Sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/482  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4876_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1128/Add.2  
7 de febrero  de 2022 
(22-0906) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 992 :2019, Beeswax - Specification  (Cera de 
abejas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la  medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 992 :2019 (Cera de abejas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1128 y G/TBT/N/UGA/1128/Add.1, entró en vigor el 26 
de noviembre de 2021. L a Norma de Uganda DUS  DEAS 992 :2020 (Cera de a bejas . 
Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/THR/ISR/ 4 
15 mars 2021  
(21-2139) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'A MP de 2012   
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES POUR  2021 -2022  
ISRAËL 
Conformément au x procédures convenues ( GPA/1 , annexe 3), les délégations ont été invité es à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par Israël  pour la période 2021-2022 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en dollars  EU 
(USD) 
Marchandises  130 000 181 000 
Services  130 000 181 000 
Services de construction  5 000 000 6 970 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en USD 
Marchandises  250 000 348 000 
Services  250 000 348 000 
Services de construction  8 500 000 11 840 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en USD 
Marchandises  355 000 495 000 
Services  355 000 495 000 
Services de construction  8 500 000 11 840 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er avril 2021 au 31 décembre 2022 . 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du dollar EU  
(USD) par rapport aux  droits de tirage spéciaux (DTS) sur la  période allan t de novembre  2019 à 
janvier 2021  (1 DTS = 1,393405563  USD). 
__________
G/TBT/N/BRA/978/Add.1  
12 de junio de 2020 
(20-4173) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que , mediante la Orden ( Portaria ) INMETRO Nº  111, de 27 de marzo de 2020 , se 
deroga la Orden Nº 79, de 4 de marzo de 2020  (G/TBT/N/BRA/978) y se aprueban condiciones 
extraordinarias para la ejecución de las actividades de evaluación de la conformidad en los países 
afectados por la epidemia de corona virus (COVID -19), publicadas por el Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
La Orden  notificada entra en vigor el día de su publicación  en el Diario Oficial del Brasil.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002631.pdf  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-111-de-27-de-marco -de-2020-250196230  
__________
G/TBT/N/BRA/533/Add.3  
31 de marzo  de 2021 
(21-2674) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for Boilers and 
Pressure Vessels of Serial Production - Consolidated  (Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos 
de Evaluación de la Conformidad para Calderas y Recipientes a Presión de Producción en Serie 
[consolidado])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-120-de-12-de-marco -de-2021-
310003555  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002717.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 120, de 12 de marzo de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico de Calidad y los 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/533/Add.3  
- 2 - 
  Requisitos de Evaluación de la Conformidad para Calderas y Recipientes a Presión de Producción en 
Serie (consolidado).  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el De creto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
Quedan revocadas las siguientes órdenes:  
- Orden Nº 248 del INMETRO, de 24 de mayo de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 29 
de mayo de 2014 , sección 1, página 71, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/520/Add.2;  
Orden Nº 255 del INMETRO, de 29 de mayo de 2014 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 2 
de junio de 2014 , sección 1, página 92, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/533/Add.2;  
Orden Nº 253 del INMETRO, de 3 de junio de 2016 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 de 
junio de 2016 , sección 1, página 47.  
__________
INF/TGE/W/ 8 
 
19 January 2024  
(24-0433) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
DRAFT  SCHEDULE OF MEETINGS  FOR 202 4 
The following information, dated 19 January 2024, is being circulated on behalf of Cabo Verde , 
El Salvador  and United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
As agreed at the first meeting of the Informal Working Group on Trade and Gender on 
10 December  2020, regular meetings will be held every two months.  
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its regular meetings in 202 4 according 
to the sche dule below:  
 
Meeting  Date  
 
Special meeting (MC13 focus)  
 Tuesday, 23 January 2024  
 
1st meeting  Thursday, 7  March  2024 
 
2nd meeting  Wednesday , 22 May 2024 
 
3rd meeting  Thursday , 18 July  2024 
 
4th meeting  
 Friday, 20 September 2024  
5th meeting  Monday, 18 November  2024 
 
 
This schedule is tentative and may change depending on exigencies of work.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/599/Add.1  
7 de abril de 2022 
(22-2836) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Ministerial Regulation on Playground equipment for public use - Part 2 : Additional 
specific safety requirements and test method for Slides  (Proyecto de Reglamento Ministerial sobre 
los equipos de áreas de juego de uso público . Parte 2 : Requisitos de seguridad y métodos de prueba 
adicionales específicos aplicables a los tobog anes) ( TIS 3000 -2:2562(2019)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/019/T_0008.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que en el Reglamento Ministerial 
sobre los equipos de áreas de juego de uso público, parte 2 : Requisitos de seguridad y métodos de 
prueba adicionales específicos aplicables a los toboganes, se exige la conformidad con la Norma de 
e.b. 2565(2022).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
 
11 March 2020  
(20-1920) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 22 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Chile  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Bolivia and Chile  
 
 
5.  
Date of signature: 6 April 1993  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 6 April 1993  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 22 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 22 (AAP.CE  22) has as its purpose 
to establish the basis for the growing and gradual integration of the economies of the 
signatory countries.  
 
To this end, they establish a liberalization programme, through which the parties agree to 
grant tariff preferences on a li st of products and undertake to make maximum efforts to 
prevent the application of measures likely to impede reciprocal trade.  
 
With regard to the origin regime, the LAIA general origin rules will be applied, as approved 
by Resolution 78 of the Representat ives Committee. In addition, where the safeguard clauses 
are concerned, the parties may apply the regional safeguard arrangements approved by 
Resolution 70 of the Committee of Representatives.  
 
At the same time, AAP.CE 22 establishes a regional dispute res olution regime that provides 
for the conduct of consultations between the parties through the specific procedures 
established in Article 27.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/tex tacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/22e99
c149349183d032567ee007cef4f?OpenDocument
G/TBT/N/SLV/37/Add.1  
25 June 2021 
(21-5135) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: NSO 67 .30.01:03 Productos de panadería . Clasificación y especificaciones (Salvadoran 
Mandatory Standard (NSO) No. 67.30.01:03, Bread products . Classification and specifications) (25 
pages, in Spanish)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_4292_00_s.
pdf 
New deadline for comments (if applicable) : 60 days from notification  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Government of El Salvador hereby advises that draft "Salvadoran Mandatory 
Standard (NSO) No. 67.30.01:03, Bread products . Classification and specifications" was notified to 
the WTO on 1 1 December 2 003 in document G/TBT/N/SLV/37.  
The purpose of the prese nt Addendum is to notify WTO Members that the content and scope of 
application of this Standard have been updated, and that the Standard is now entitled : "RTS 
67.03.01:21 PRODUCTOS DE PANADERÍA . CLASIFICACIÓN Y ESPECIFICACIONES" (Salvadoran 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/SLV/37/Add.1  
- 2 - 
  Technical Regul ation (RTS) No. 67.03.01:21 Bread products . Classification and specifications) In 
light of the above, there will be a period of 60 days for the submission of comments and observations, 
as from the date of notification.  
__________
G/AG/N/CHN/67  
 
14 December  2022 
(22-9322) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 December  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns new or modified domestic support measures exempt 
from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/CHN/67  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2  
DOMESTIC  SUPPORT: CHINA  
Notification under  Article  18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
___________________________________________________________________________  
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
Soybean producer subsidies.  
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
Notice of Improving the Policies of Corn and Soybean Producers Subsidies (Caijian [2020]  No.41).  
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
According to the paragraph 5 (a) of Article 6 of the Agreement of Agriculture, such payments are 
paid based on fixed area and yields ("Blue box" measures). The subsidy amount is subje ct to the 
limit which is calculated according to the soybean sown areas and fixed yield data in the base 
period  (2019) in Northeast China. The subsidies shall not be paid to the areas which exceed the 
sown areas of the base period.  
(4) COST OF MEASURE:  
CNY 20.791 billion in 2020.  
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
2020.  
(6) PERIOD OF APPLICATION:  
Continuous implementation.  
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
Soybean.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1514/Add.2  
 
19 August 2021  
(21-6286) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.F) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/html/2021 -17392. htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-08-18/pdf/2021 -17392.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_5271_00_
e.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances that were the subject of premanufacture notices (PMNs). The SNURs 
require persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or process any of 
these chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification initiates EPA's 
evaluation of the use, under the conditions of use for that chemical substance, within the applicable 
review period. Persons may not commence manufacture or processing for the significant new use 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1514/Add.2  
 
- 2 - 
 
  until EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate determ ination on the notice, 
and has taken such actions as are required by that determination.  
DATES: This rule is effective on 18 October 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 1 September 2021.  
This final ru le and other actions notified under the symbol  G/TBT/N/U SA/1514  are identified by 
Docket Number EPA -HQ-OPPT -2019-0359. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT -2019-0359/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
  
________ __
G/TBT/N/EGY/461  
4 April 2024  
(24-2888) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
safety (ICS code(s): 13.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified do cument:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8685 for 
"Safety requirements for electronic devices used in electronic smoking systems"; (22 
page(s), in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8403 
which deals with the safety of appliances for generation of directly inhalable aerosols, 
their rated voltage being not more tha n 250 V for single -phase appliances and other 
appliances including direct current (DC) supplied appliances and battery -operated 
appliances.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Ministerial Decree No. 502 /2023  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  G/TBT/N/EGY/461  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/TJK/11  
5 January 2022  
(22-0055) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TAJIKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade 
Inspection under the Government of the Republic of Tajikistan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR 
STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED 
OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; 
PREFABRICATED BUILDINGS (HS 94); ENVIRON MENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY 
(ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations "Safety of furniture products"  
6. Description of content:  Programme on development of Technical regulations for 2015 -
2016 y ears; Developed in order to regulate the consumer market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environme nt 
8. Relevant documents:  http://www.standard.tj  Technical regulation  
9. Proposed date of adoption:  7 December 2016  
Proposed date of entry into force:  6 June 2017  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TJK/11  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Agency of Standardization, Metrology, Certification and Trade Inspection under the 
Government of the Republic of Tajikistan  
Department of International Relations and Informatization  
734018, 42/2 N. Karabaeva str., Dushanbe  
Phone:  (+992 37) 233 -68-69 
Fax: (+992 37) 233 -44-99  
E-mail: info@standard.tj   
Website:  http://www.standard.tj
G/TBT/N/NGA/18  
18 November 2020  
(20-8295) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Information to aid vehicle examiners on roadworthiness  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1355 -6 
Vehicle standards — Specification for vehicle roadworthiness — Part 6: Roadworthiness 
— Requirements for combinations of vehicles (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Standard contains information to aid ve hicle 
examiners or any person wishing to perform a visual inspection to determine whether a 
vehicle combination exhibits features or conditions which would result in it being classed 
as unroadworthy.  
7. Objective and rationale, including the nature of urg ent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7104_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  13 July 2022  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION , 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES,  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Protocol Amending the 
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization , Agreement on Fisheries Subsidies , 
done at Geneva on 17 June 2022  (the "Protocol")  in accordance with paragraph  5 of the Protocol.  
 
 Pursuant to paragraph  4 of the Protocol and Article X:3 of the Marrakesh Agreement 
Establishing the World Trade Organization (the "WTO Agreement"), the Protocol shall  take effect for 
the Members that have accepted it upon acceptance by two thirds of the Mem bers and thereafter 
for each other Member upon acceptance by it.  
 
 In accordance with paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the WTO Agreement shall, upon 
entry into force of the Protocol pursuant to its paragraph 4, be amended by the insertion of the 
Agreement on Fisheries Subsidies, as set out in the Annex to this Protocol, to be placed after the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-5143 WT/Let/1580
WT/DS583/11  
25 mars 2022 
(22-2524) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
TURQUIE - CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PRODUCTION,   
L'IMPORTATION ET LA COMMERCIALISATION DE  
PRODUITS PHARMACEUTIQUES  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 24 mars 2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Le Groupe spécial  a remis aux parties son rapport final concernant la procédure  susmentionné e le 
11 novembre  2021. Dans sa lettre communiquant le rapport final  aux parties, le Groupe spécial a 
informé celles -ci que son rapport serait distribué aux Membres dès que sa traduction en français et 
en espagnol serait achevée, et que cette traduction devrait  achevée à la mi -janvier  2022. 
 
Dans sa  communication aux parties du 22 décembre  2021, le Groupe spécial a infor mé les  parties 
qu'il avait accédé à la demande de l'Union européenne visant à ce que le Groupe spécial suspende 
ses travaux, conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord, pour une période d'un mois . 
Dans les communications aux parties du  21 janvie r 2022, du 10 février  2022 et du 24 février  2022, 
le Groupe spécial  a informé celles -ci qu'il avait accédé aux demandes de prolongation de la 
suspension de ses travaux présentées par l'Union européenne . Des communications du Groupe 
spécial ont été distribu ées à l'Organe de règlement des différends le 22 décembre  2021 
(WT/DS583/6), le 21 janvier  2022 (WT/DS583/7), le 10 février  2022 (WT/DS583/8) et le  
24 février  2022 (WT/DS583/9).  
 
Par l'intermédiaire d'une lettre de l'Union européenne du 2 2 mars 2022, les parties ont notifié  au 
Groupe spécial les procédures convenues pour l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum 
d'accord  (Accord d' arbitrage ). 
 
Le paragraph e 4 de l'Accord d'arbitrage  dit que la notification dudit accord au Groupe spécial est 
réputée constituer une demande conjointe des parties en vue d'une nouvelle suspension de la 
procédure de groupe spécial d'une durée indéterminée , conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'acco rd. 
 
Le Groupe spécial  accède à la demande conjointe des  parties  et prolonge la suspension des travaux 
du Groupe spécial pour une durée indéterminée, afin de  ménager du temps pour achever la 
procédure arbitrale d'appel, conformément aux dispositions pertin entes de l'Accord d'arbitrage.  
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
__________
S/L/527   
26 de febrero de 2024  
(24-1758) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
NORUEGA  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/390 , corregido en el documento S/C/W/390/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Noruega  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el documento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/500 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/390 , corregido en el 
documento S/C/W/390/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Noruega  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
G/TBT /N/USA/1582/Add.2  
14 avril 2020 
(20-2866) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Directives concernant l'accessibilité des véhicules de transport au titre de la Loi sur les 
citoyens handicapés (véhicules ferroviaires) ; prolongation du délai pour la présentation 
d'observations  
ORGANISME : Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  (Comité de l'accessibilité 
des bâtiments et d es transports)  
ACTION : Préavis de proposition de réglementation : prolongation de délai pour la présentation 
d'observations  
RÉSUMÉ : Le Comité de l'accessibilité des bâtiments et des transports (Comité de l'accessibilité) 
prolonge, jusqu'au 1 4 juillet 2 020, le délai pour la présentation d'observations au sujet du document 
intitulé "Directives concernant l'accessibilité des véhicules de transport au titre de la Loi sur les 
citoyens handicapés (véhicules ferroviaires)", publié dans le Federal Register le 1 4 fév rier 2 020. 
Dans ce document, le Comité de l'accessibilité demandait que lui soient communiquées des 
observations avant le 1 4 mai 2 020. L'action notifiée vise à laisser aux personnes intéressées plus de 
temps pour présenter des observations.  
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet du préavis de proposition de 
réglementation publié le 1 4 février 2 020 (85 FR  8516) es t prolongé . La date limite pour la réception 
des observations est fixée au 1 4 juillet 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux se 
rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=ATBCB -2020-0002. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-10/html/2020 -07292.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-10/pdf/2020 -07292.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2561_00_e.pdf  
__________