PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/9/IND/17  
 
22 April 2020  
(20-3188) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIG ATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
INDIA 
Phenol  
The following communication, dated 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
 
 
India hereby submits its notification concerning the termination of the safeguard investigation into 
imports of Phenol.  
1  SPECIFY THE PRODUCT SUBJECT TO INVESTIGA TION  
The product subject to the investigation is Phenol.  
2  IDENTIFY THE WTO DOC UMENT CONTAINING THE  NOTIFICATION OF INI TIATION  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards vide WTO document 
G/SG/N/6/IND/45, circulated on 12 September 2019.  
3  SPECIFY THE DATE ON WHICH THE INVESTIGA TION WAS TERMINATED  
The investigation was terminated on 13 April 2020.  
4  IDENTIFY THE REASON( S) FOR TERMINATION ( E.G. PETITION WITHDR AWN; 
NEGATIVE DETERMINATI ON OF INJURY; NEGATI VE DETERMINATION OF CAUSATION, 
ETC.)  
The investigation was terminated due to the withdrawal of the application filed by the Domestic 
Industry for imposition of safeguard duty.  
5  PROVIDE THE REFERENC E FOR THE PUBLISHED NOTICE OF TERMINATIO N (NAME OF 
NOTIFYING MEMBER'S O FFICIAL JOURNAL, DAT E AND PAGE NUMBER AT  WHICH NOTICE 
APPEARED IN THE JOURNAL)  
The notice of termination of a safeguard investigation into imports of Phenol was published on the 
official website of Investigating Authority *, i.e, Directorate General of Trade Remedies on 
13 April 2020 and can be accessed at:  
http://www.dgtr.gov.in/sites/default/files/Phenol%20Safeguard%20Termination%20Notification.p
df 
 
* To consult this document, please contact Ms Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.  G/SG/N/9/IND/17  
 
- 2 - 
 
  6  PROVIDE ANY OTHER IN FORMATION THAT THE N OTIFYING MEMBER MAY CONS IDER 
RELEVANT:  
None.  
 
__________
G/SCM/Q2/SWZ/1  
 
23 January 2024  
(24-0517) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION POSED BY THE UNITED KINGDOM REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF ESWATINI1  
The following communication, dated and received on 22 January 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom.  
 
_______________  
 
 
The United Kingdom thanks Eswatini for its efforts in submitting its 2023 subsidy notification. The 
United  Kingdom believes that the sharing of information is in the interest of all Members and is 
essential for the effect ive functioning of the SCM Agreement. We would therefore be grateful for any 
information the Eswatini can provide on the following questions.  
Question  
Special Economic Zones  
The United Kingdom thanks Eswatini for providing information on its special econom ic zones (SEZs) 
and the incentives available to investors operating within the SEZs.  
To aid in our understanding of the scheme, would Eswatini be able to provide additional information 
on the eligibility criteria for enterprises to be able to invest in the SEZs?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/401/SWZ
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.202   
25 de marzo de 2020  
(20-2422) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 19 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Ecuador y Paraguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Ecuador y Paraguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 19 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 19 (AAP.R  19) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto al entrar en vigor el AAP.CE 30 y posteriormente 
el AAP.CE 59.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576 790064fc02/f
71a8396117090e4032581b7006588ea?OpenDocume nt
G/TBT/N/TZA/456/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9525) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12(6771)P3 Energy drink – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12(6771)P3 Energy drink – Specification, notified in G/TBT/N/TZA/456 entered into 
force on 01 April 2022. as Tanzania Standard, TZS 838:2021 Energy drink - Specificati on. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/205/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1201/Add.1  
G/TBT/N/RWA/596/Add.1  
G/TBT/N/TZA/696/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1536/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7857) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1082 :2021, Toilet brush - Specification  
(Escobillas para inodoros . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1082 :2021, Escobillas para inodoros . 
Especificaciones, 1ª edición, notificado con las signaturas G/TBT/N/BDI/205, G/TBT/N/KEN/1201, 
G/TBT/N/RWA/596, G/TBT/N/TZA/696  y G/TBT/N/UGA/1536, fue adoptado por el Consejo d e 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1082 :2023, Escobillas para inodoros . Especificaciones, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 118 
19 mars 2020 
(20-2201) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  1 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Mexique et Costa Rica  
2. Date de la notification:  24 mars 1987 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Mexique et Costa Rica  
5. Date de signature:  22 juillet  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  15 juin 1984 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  1 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  1 (AAP.A25TM n°  1) accorde des concessions permettant 
de renforcer et de stimuler les échanges commerciaux entre les parties, de manière 
compatible avec leurs politiques économiques respectives, et de contribuer à la 
consolidation du processus d'intégration de l'Amérique latine.  
L'Accord prévoit l' octroi de préférences tarifaires sur les droits, impositions et autres 
restrictions appliqués par les pays signataires à l'importation des produits qui ont fait 
l'objet de négociations. L'Accord pourra être élargi à d'autres secteurs économiques à 
l'avenir . 
L'AAP.A25TM n°  1 a été remplacé par l'Accord de libre -échange conclu entre le 
Mexique et le Costa Rica, entré en vigueur le 1er janvier  1995.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/ns faladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/
6080b50291e5ef2503256fbf006b578c?OpenDocument  
 
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/TBT/N/BDI/473/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1619/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/1020/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/1127/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1931/Corr.1  
16 de mayo  de 2024 
(24-3829) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/ A FDC 17  (2279) DTZS : 2024, Honey butter - Specification  
(Crema de miel . Especificaciones), 1ª edición.  
El presente corrigendum  tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que la notificación 
con las signaturas G/TBT/N/BDI/473, G/TBT/N/KEN/1619, G/TBT/N/ RWA/1020, 
G/TBT/N/TZA/1127, G/TBT/N/UGA/1931 se publicó por error y, por tanto, debe considerarse nula y 
sin efecto.  
Nota: Este proyecto de Norma de Tanzanía se notificó también al Comité MSF.  
 
__________
G/MA/411  
18 septembre  2023 
(23-6207) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
COMITÉ DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE DÉCOULANT DE LA CM12 – AMÉLIORATION  
DU FONCTIONNEMENT DU COMITÉ DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
Propositions adoptées par le Comité  le 16 août 2023 
Le 16 août 2023, conformément à la procédure écrite figurant dans les documents JOB/MA/166  
et JOB/MA/166/Corr.1 , le Comité de l'accès aux marchés a adopté les propositions ci -après: . 
 
1. Extension de la règle des 10 jours à 15 jours pour la clôture de l'ordre du jour avant la date 
de la réunion  (voir le point 3.1.a du document JOB/MA/165 ). Les Membres qui souhaitent 
proposer l'inscription d'un point à l'ordre du jour d'une réunion formelle du Comité de l'accès 
aux marchés devraient, au moins 15  jours civils avant la date de la réunion, l'inclure dans 
eAgenda  ou informer le Secrétariat par écrit . Si la date limite est un jour non ouvrable, elle 
sera avancée au jour ouvrable précédent.  
 
2. Mise en ordre des préoccupations commerciales dans l'ordre du jour du CAM  (voir le 
point 3.1.b du document JOB/MA/165 ). Il est donné pour instruction au Secrétariat d'inclure 
une nouvelle sous -section dans l'ordre du jour d'une réunion formelle du CAM de manière à 
ce que les préoccupations commerciales soient rangées dans la même sous -section e t à ce 
que les nouvelles préoccupations commerciales soient distinguées en étant placées avant les 
préoccupations commerciales soulevées précédemment.  
 
3. Changer l'option par défaut pour les déclarations sur l'eAgenda du CAM  (voir le point 3.1.f du 
docume nt JOB/MA/165 ). À moins que le Membre choisisse de ne pas le faire, les déclarations 
que les Membres téléchargeront dans l' eAgenda  du CAM seront automatiquement mises à la 
disposi tion de tous les Membres après la réunion (c'est -à-dire une fois expiré le délai prévu 
pour leur inclusion).  
 
__________
G/TBT/N/BRA/309/Add.3  
28 octobre  2021 
(21-8177) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for carbon steel pipes for general and high temperatures use - Consolidated  (Approbation du 
Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité 
applicables  aux tubes en acier au carbone destinés à un usage général et à des températures élevées 
- Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002854.pdf  
https://www.in.gov.br/ web/dou/ -/portaria -n-435-de-19-de-outubro -de-2021-
353977410  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesur e notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté n°  435 du 19 octobre 2021 portant approbation du Règlement sur les tubes en acier au 
carbone destinés à un usage général et à des températures élevées, qui couvre les règles techniques 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/309/Add.3  
- 2 - 
  en matière de qualité, les exig ences en matière d'évaluation de la conformité et les spécifications 
concernant le sceau de conformité énoncées dans ses annexes I, II et III, respectivement.  
Seront abrogés à la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
I - Arrêté n°  158 du 5 avril 2 016, publié dans le Journal officiel fédéral le 6 avril 2 016, section 1, 
pages 68 et 69 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/586/Add.1.  
II - Arrêté n°  246 du 3 juin 2 016, publié dans le Journal officiel fédéral le 7 juin 2 016, section 1, 
pages 4 1 et 42 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/309/Rev.1/Add.1.  
__________
G/TBT/N/BRA/860/Add.3  
10 juillet  2023 
(23-4653) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 10  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Technical Regulation No.  23, 20  August  2019, establishing identity and 
minimum quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, cooked and partially cooked 
shrimp  (Modification du règlement technique no 23 du 20  août 2019 établissant les exigences en 
matière d'identité et de qualité minimum applicables aux crevettes fraîches, réfrigérées, congelées, 
décongelées, cuites ou partiellement cuites)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 juillet  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er août 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-834-de-30-de-junho -de-2023-
494152196  
[ ] Retrait ou ab rogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
émis l'Arrêté SDA no 834 du 30  juin 2023 portant modification de l'Instruction normative SDA no 23 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/BRA/860/Add.3  
- 2 - 
  du 20  août 2019 concernant le Règlement technique sur les prescriptions en matière d'identité et de 
qualité minimum applicables aux crevettes fraîches, réfrigérées, congelées, décongelées, cuit es ou 
partiellement cuites.  
__________
G/SPS/N/KAZ/13/Add.1  
24 de febrero  de 2020 
(20-1385) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Comunicación del Comité de Control y Vigilancia Veterinarios del Ministerio de Agricultura de la 
República de Kazajstán por la que se levanta una restricción temporal de la importación y el 
tránsito en el territorio de Kazajstán  
Mediante el documento G/SPS/N/KAZ /13 (11 de diciembre de 2017 ), la República de Kazajstán 
notificó la restricción temporal de la importación y el tránsito en el territorio de Kazajstán de 
porcinos vivos ; semen de machos reproductores ; carne de porcino, incluida la de jabalí, y sus 
product os elaborados, cuero, cuernos e intestinos, cerdas, pienso, trofeos de caza y equipos de 
segunda mano utilizados para el mantenimiento, sacrificio y despiece de ganado porcino 
procedentes de las regiones de Belgorodskaya, Ivanovskaya, Irkutskaya, Moskovska ya, 
Nizhegorodskaya, Novgorodskaya, Samarskaya, Tambovskaya, Chelyabinskaya y Tumenskaya y 
las provincias de Krasnoyarsky y Primorsky de la Federación de Rusia.  
La medida notificada se ha modificado mediante una Comunicación del Comité de Control y 
Vigilan cia Veterinarios del Ministerio de Agricultura.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/KAZ/13/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministeri o de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity  (Departamento de Comercio Exterior)  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstán, 010000  
Teléfono : +(77 1 72) 743 761  
+(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación,  [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  (Ministerio de Comercio e 
Integración de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity  (Departamento de Co mercio Exterior)  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Nursultán, República de Kazajstán, 010000  
Teléfono : +(77 172) 743 761  
+(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
G/TBT/N/KEN/991  
26 de marzo  de 2020 
(20-2455) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 605490, 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de confección ( ICS 61 .020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) d el documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2908:2020, Cotton Flannel - Specification  (Franela de algodón . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos y los  métodos de prueba aplicables a la franela de algodón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2020  G/TBT/N/KEN/991  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enqui ry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2036_00_e.pdf
G/TBT/N/GRD/25  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8451) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GRANADA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida d el SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de productos fermentados (ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del d ocumento notificado : Labelling of 
Brewed Products  (Etiquetado de productos fermentados) . Documento en inglés (6 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Se trata de la primera revisión de la Norma de Granada 
GDS 41: 1 998 - Prescripciones sobre el etiquetad o de productos de cervecería (cerveza, 
cerveza negra, cerveza con limonada ("shandy") y malta) . El Proyecto de Norma Nacional 
notificado establece los requisitos relativos al etiquetado de los productos fermentados 
destinados a ser vendidos o comercializados en Granada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Se ha recomendado que la Norma sea obligatoria con el fin de 
garantizar que los consumidores disponen de la información adecuada y para prevenir el 
fraude o el engaño debidos a un etiquetado engañoso.  
8. Documentos pertinentes:  
• DNS 41: 2 0xx Draft Labelling of Brewed Products . G/TBT/N/GRD/25  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2020 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Granada)  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Granada  
Teléfono : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/TPKM/434/Add.1  
19 de febrero  de 2021 
(21-1400) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulation for the  Use Restriction and Labeling Requirement of Guayusa Leaves (Ilex 
guayusa) as Food Ingredients  (Reglamento relativo a las Restricciones de Uso y las Prescripciones 
de Etiquetado de las Hojas de Guayusa [ Ilex guayusa ] como Ingredientes Alimentarios)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.fda.gov.tw/ENG/law.aspx?cid=16  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1190_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1190_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo a las Restricciones de Uso y las Prescripciones de Etiquetado de las Hojas de 
Guayusa ( Ilex guayusa ) como Ingrediente s Alimentario s, que se había notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM /434, de 30 de septiembre de 2020 , se promulgó y entró en vigor el 4 de febrero de 
2021. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/312/Add.13  
 
22 September 2021  
(21-7053) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for new 
tires.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-379-de-14-de-setembro -de-2021-
345933914  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002835.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 379, 14 September 2021 that consolidates the technical quality regulation and conformity 
assessment requirements for new tires.  
The aim of the consolidation of the reg ulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 379 revokes on the date of 1 October 2021:  
• Inmetro Ordinance No. 83, of 13 March 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 
17 March  2008, section 1, page 63;  
• Inmetro Ordinance No. 165, of 30 May   2008, published in the Brazilian Official Gazette of 
3 June   2008, section 1, page 55, on 23 October 2025;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/312/Add.13  
 
- 2 - 
 
  • Inmetro Ordinance No. 205, of 17 June 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 
19 June   2008, section 1 , page 94;  
• Inmetro Ordinance No. 544, of 25 October 2012, published in the Brazilian Official Gazette 
of 29 October 2012, section 1, page 77, previously notified as G/TBT/N/BRA/312/Add.9;  
• Inmetro Ordinance No. 538, of 11 November 2013, published in the Br azilian Official 
Gazette of 13 November 2013, section 1, pages 140 and 141;  
• Inmetro Ordinance Inmetro No. 365, dated 22 July 2015, published in the Brazilian Official 
Gazette of 23 July 2015, section 1, page 104;  
• Inmetro Ordinance No. 251, of 3 June 2016, published in the Brazilian Official Gazette of 7 
June  2016, section 1, page 45;  
• Inmetro Ordinance No. 329, of 21 October 2020, published in the Brazilian Official Gazette 
of 23 October 2020, section 1, page 444; and  
• Item XVI of Article 18 of Ordinance No.  258 of 6 August 2020, published in the Brazilian 
Official Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________
G/TBT/N/KEN/1162/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9390) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1073:2021 Tarpaulin for general use — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard EAS 1073:2021 
Tarpaulin for general use — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1162 as DEAS 1073:2021 was 
adopted on 25 November 2022 via gazette notice No. 14647 dated 25 Novemb er 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS610/3  
 
11 February 2022  
(22-1103) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA - MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS AND SERVICES  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu  
The following communication, dated 9 February 2022 , from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to the delegation of China , and the delegation of 
the European Union,  is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of 
the DSU.  
 
_______________  
 
 
I would like to refer to the consultations requested by the European Union in the communication 
circulated to WTO Members on 31 January 2022 (WT/DS610/1, G/L/1426, G/TFA/D4/1, 
G/SPS/GEN/1988, S/L/435) on China – Measures Concerning Trade in Goods and Services . 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu here by 
notifies the consulting Members and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in these 
consultations.  
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu has a substantial trade 
interest in the matter under consideration. China 's restrictions challenged by the European Union 
include: (i) error messages on the IT systems used to input data necessary to secure customs 
clearance from China 's customs authorities; (ii) containers being blocked in China 's ports pending 
customs cl earance; (iii) failures on the part of China 's customs authorities to process requests for 
customs clearance in due time or at all. Since the same China 's customs IT system and its customs 
clearance are used for imports from other WTO Members, the industri es and exports of the Separate 
Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu could be directly or indirectly affected by 
the measures challenged by the European Union in its request for consultations. These measures 
also affect the supply chains b oth within and outside the European Union and accordingly affect our 
external trade. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu therefore 
has a clear trade interest in ensuring that the challenged trade measures which affect the su pply 
chains are consistent with WTO obligations.  
 
I look forward to receiving confirmation of acceptance of this request, as well as advice regarding 
the time and venue for these consultations.  
 
 
__________
G/AG/N/ZWE/17  
18 de julio de 2022 
(22-5426) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 202 2, se distribuye a petición de la delegación 
de Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil 20 21, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Zimbabwe notifica que en el año civil 20 21 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/SPS/GEN/1936/Rev.1/Corr.1  
9 novembre  2021 
(21-8493) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RETARD INDU DU PANAMA DANS LE RENOUVELLEMENT DES  
AUTORISATIONS POUR LES USINES DES ENTREPRISES  
PÉRUVIENNES DE PÊCHE ET D'ÉLEVAGE (PCS N° 509) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU  
Corrigendum * 
La communication ci -après, reçue le 8 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_____ __________  
 
 
Le document G/SPS/GEN/1936/Rev.1 a été distribué par erreur et doit par conséquent être considéré 
comme nul et non avenu.  
 
__________  
 
* En espagnol et en français seulement .
G/AG/N/JPN/219/Corr.1  
5 avril 2019 
(19-2175) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 avril  2019, est distribuée à la demande de la délégation du  
Japon . Le corrigendum porte sur  la notification concernant les  engagements en matière de soutien 
interne  (tableau DS:1 et tableaux explicatifs pertinents ) pour l es exercice s 2013 et 2014 . 
 
_______________  
 
 
Aux pages 4 et 15 , le texte de la colonne 2 correspondant au point "b) Détention de stocks publics 
à des fins de sécurité alimentaire" devrait se lire "Détention de stocks publics: détention de stocks 
publics de riz, de blé et de céréales fourragères".  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/749/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2628) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -4:2017, School wear fabrics — Part 4: Polyester and viscose fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
4:2017, School wear fabrics — Part 4: Polyester and viscose fabrics; notified in G/TBT/N/UGA/749 
was adopted on 26 Ma rch 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.1  
 
4 November 2020  
(20-7828) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical Regulation on identity and minimum quality requirements that must be met by the 
whey and acid whey  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-80-de-13-de-agosto -de-
2020-272509723  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, following a 
period of public comments as notified on G/TBT/N/BRA/966, has issued the Technical Regulation 
No. 80, 13 August 2020, published in the Official Gazette No. 157 on 17 August  2020, to set the 
identity and the minimum quality requirements that must be met by the whey and acid whey, in 
liquid, concentrated and powder forms. The notified measure enters into force on 1  September 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1113  
31 March 2020  
(20-2592) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release of 
lead and cadmium from glass hollowware; (HS: 7013); (ICS: 25.220.50, 67.250, 
97.040.60)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 3.2 
- Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Glass hollowware - 
Permissible limits (June 2013) and Amendment 1 (March 2019) (10 page(s), in English; 9 
page(s), in Hebre w) 
6. Description of content:  The requirements of the existing Israel Standard, SI  1003 
part 3.2, dealing with the permissible limits of lead and cadmium from glass hollowware, 
and of its Amendment 1 (March 2019), shall be declared mandatory. This declara tion is in -
line with the mandatory standardization objective to protect human health.  
This standard adopts the International Standard  ISO 7086-2 - Second edition: 2000 -03-
01 with a few changes that appear in the standard's Hebrew section, including a new 
section 5 detailing national marking requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 1003 part 3.2 (June 2013) and Amendment 1 (March 2019);  
• International Standard  ISO 7086-2 - Second edition: 2000 -03-01. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1113  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2270_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1199  
17 March 2020  
(20-2093) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastic 
closures; Stoppers, lids, caps and other closures (HS 392350); Other rubber and plastics 
products (ICS 83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2239: 2020, 
Plastic closures — Specification, First Edition (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda standard covers geometrical and dimensional 
accuracy, physical properties, storage and handling conditions, processing and application 
of plastic closures for sealing of still product, carbonated drinks and hot fill.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protect ion of the environment; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• US 1659, Materials in contact with food - Requirements for packaging materials  
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by Minister for 
Trade, Industries and Cooperatives.  G/TBT/N/UGA/1199  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: http://www.unbs.go.ug  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1993_00_e.pdf