G/TBT/N/USA/1590  
12 de marzo  de 2020 
(20-1939) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios), Department of Agriculture  (USDA) 
(Departamento de Agricultura) [1617]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así  como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observa ciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Pomelos y naranjas ; naranjas (SA : 080510) ; pomelos 
(SA: 080540) ; calidad (ICS : 03.120) ; frutas, hortalizas (ICS : 67.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : US Standards 
for Grades of  Grapefruit (Texas and States Other Than Florida, California, and Arizona)  
(Normas de los Estados Unidos para la clasificación de los pomelos [Texas y otros estados 
que no sean Florida, California o Arizona] y US Standards for Grades of Oranges (Texas 
and States Other Than Florida, California, and Arizona)  (Normas de los Estados Unidos 
para la clasificación de las naranjas [Texas y otros estados que no sean Florida, California 
o Arizona]) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Norma propuesta - El Servicio de Comercialización Agrícola 
propone una revisión de las Normas de los Estados Unidos para la clasificación de los 
pomelos (Texas y otros estados que no sean Florida, California o Arizona) y de las Normas 
de los Estados Unidos par a la clasificación de las naranjas (Texas y otros estados que no 
sean Florida, California o Arizona) . En virtud de dicha revisión, se modificarían los cuadros 
relativos a los niveles aceptables de calidad y, en lugar de indicarse el número aceptable 
de fru tas defectuosas admisibles en cada categoría, se indicaría el porcentaje de defectos 
permitidos en cada una de ellas ; se revisaría el tamaño mínimo de la muestra para fijarlo 
en 25 frutas ; se actualizarían las clasificaciones de tamaño ; se suprimiría la mención 
naranjas Temple de las normas de clasificación de las naranjas ; y se ajustaría la 
terminología de ambas normas de clasificación para armonizarla en mayor medida con la 
de las normas sobre frutos cítricos de Florida y California.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1590  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
•  85 Federal Register (FR) 13833, 10 March 2020 ; Title 7 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 51 : https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-
10/html/2020 -04368.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-10/pdf/2020 -04368.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1893_00_e.pdf