G/TBT/N/PAN/121  
26 de julio de 2022  
(22-5638) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PANAMÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de la Presidencia  
Secretaria Nacional de Energía  
Dirección: Calle 50 y 74, Edificio 909, piso 11  
Panamá, Panamá  
Teléfono: (507) 527 -9976 / 527 -9955 
Página web: https://www.ene rgia.gob.pa/  
Correo electrónico: infoenergía@energía.gob.pa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3 piso  
Panamá. Panamá  
Teléfono: (507) 560 -0716 / 560 -0600, Ext 5964  
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa  
Página web: https://www.mici.gob.pa/normalizacion -tecnica/consulta -publica  
3. Notific ación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, c uando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aparatos frigoríficos domésticos (Código(s) de la ICS: 
97.040.30 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Centroamericano RTCA 97.01.81:22 PRODUCTOS ELÉCTRICOS. Refrigeradores y 
congeladores electrodomésticos. Especificaciones de eficiencia energética; (16 página(s), 
en español)  
6. Descripción del contenido:  Este reglamento establece los límites máximos de consumo 
de energía, el método de ensayo, el p rocedimiento de evaluación de la conformidad y el 
etiquetado, que deben cumplir los refrigeradores y congeladores electrodomésticos 
operados por motocompresor hermético que se fabriquen, importen o comercialicen en 
los Estados Parte.  
Aplica a los refrigera dores electrodomésticos, refrigeradores -congeladores 
electrodomésticos de hasta 1104 l (39 pies3) y congeladores electrodomésticos de hasta G/TBT/N/PAN/121  
 
- 2 - 
 
  850 l (30 pies3) operados por motocompresor hermético que se fabriquen, importen o 
comercialicen en los Estados Parte.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   
1. 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 430 Energy Conservation Program for 
Consumer Products.  
2. AHAM HRF -1-2019 Energy and Internal Volume of consumer refrigeration products.  
3. CAN/CSA -C300-08 Energy performance and capacity of household refrigerators, 
refrigerator -freezers, freezers, and wine chillers.  
4. NOM -015-ENER -2018: Eficiencia energética de refrigeradores y congeladores 
electrodomésticos. Límites, métodos de prueba y etiquetado.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fech a propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J. Alfaro, Calle El Paical, Edificio Plaza Edison, 3er Piso.  
Panamá, Panam á 
Teléfono: (507) 560 -0716/ (507) 560 -0600, Ext. 5968/5967  
Correo electrónico: ngenao@mici.gob.pa / dlay@energia.gob.pa  
Página Web: www.mici.gob.pa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PAN/22_4953_00_s.pdf