G/TBT/N/UGA/1110  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5681) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fluidos hidráulicos ; Los demás (SA : 271019) . 
Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar 
tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el 
desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones de los tipos utilizados para el ensimado 
de materias text iles o el aceitado o engrasado de cueros y pieles, peletería u otras 
materias, excepto las que contengan como componente básico una proporción de aceites 
de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70% en peso (SA:3403) . Desechos 
de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos 
anticongelantes (SA : 382550) . Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados 
(ICS: 75.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma d e Uganda DUS 2159 -1: 2019, Hydraulic Fluid - Performance Classifications : 
Part 1: General  (Fluidos hidráulicos . Clasificación en función del rendimiento . Parte 1 : 
Requisitos generales), primera edición . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del  contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado establece la 
clasificación de los fluidos hidráulicos utilizados en sistemas hidráulicos . No se incluyen 
los fluidos para frenos de vehículos automóviles ni los fluidos hidráulicos para aeronaves . 
Las especificaciones notificadas solo se refieren a los nuevos fluidos hidráulicos antes de 
su instalación en un sistema hidráulico.  
Se definen tipos concretos de fluidos hidráulicos . No se incluyen todos los fluidos 
hidráulicos . Es posible que algunos aceites no incluidos en la Norma sean aptos para 
determinados usos hidráulicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error ; protección de 
los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/UGA/1110  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Norma ISO 6743 -99, Lubricantes, aceites industriales y productos relacionados 
(clase L) . Clasificación . Parte 99 : Requisitos generales.  
2. Norma ISO 3 448, Lubricantes líquidos industriales . Clasificación de viscosidad 
ISO. 
3. DUS 2159 -2:2019 Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 2 
Specifications for categories HH, HL, HM, HV and HG . 
4. Norma ISO 12922, Lubricantes, aceites industriales y produc tos relacionados 
(clase L) . Familia H (Sistemas hidráulicos) . Especificaciones para las categorías 
HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR y HFDU.  
5. DUS 2159 -3:2019 Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 3 
Specifications for hydraulic fluids in categories H FAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and 
HFDU . 
6. DUS 2159 -4:2019 Hydraulic fluid - Performance Classifications - Part 4 
Specifications for categories HETG, HEPG, HEES and HEPR) . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_4876_00_e.pdf