PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/837/Add.1  
10 February 2022  
(22-1145) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for 1 -Methylcyclopropene notified in G/SPS/N/JPN/837 
(dated 1 April 2021) were adopted and published on 31 August 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1519_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of a doption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign  Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/TPKM/514/Add.1  
 
13 June 2023  
(23-4015) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan , Penghu , Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Use Restrictions and Labeling Requirements of Hen Egg White Lysozyme Hydrolysate as a 
Food Ingredient  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 June 2023  
[X] Notified measure published - date: 8 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 8 June 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_10175_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/T PKM/final_measure/23_10175_0
1_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The purpose of this notification is to provide the final texts of "Use Restrictions and 
Labeling Requirements of Hen Egg White Lysozyme Hydrolysate as a Food Ingredient" and relevant 
dates of its implementation.  
The draft texts notified in "G/TBT/N/TPKM/514" were adopted with minor changes.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/AUS/129/Add.1  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6596) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Título : Review of the mandatory safety standard for Projectile Toys - Consultation paper  (Examen 
de la norma obligatoria de seguridad relativa a los juguetes con proyectiles . Documento de consulta)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.productsafety.gov.au/  
El 18 de agosto de 2021  se registró la versión modificada de la Norma de Seguridad de 
los Bienes de Consumo (Juguetes con Proyectiles) de 2020. L a Norma está disponible en 
el sitio web de Australia sobre Seguridad de los Prod uctos: 
https://www.productsafety.gov.au/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Gobierno de Australia ha modificado la Norma de Seguridad de los Bienes de 
Consumo (Juguetes con Proyectil es) de 2020  a fin de incorporar determinadas actualizaciones 
hechas a la Norma de Australia/Nueva Zelandia y la Organización Internacional de Norma lización a 
la que se hace referencia en la Norma de Seguridad . La Norma modificada fue registrada el 18 de 
agosto de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MAC/21  
21 October 2022  
(22-7918) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Economic and Technological Development Bureau  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Please 
refer to Annex.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chief 
Executive's Decision No. 91/2022 (12 pages, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  Prohibition of im port and transit of paints and varnishes that 
exceed VOC content limits to the Macao Special Administrative Region.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of t he environment  
8. Relevant documents:   
Macao Special Administrative Region Official Gazette No. 24 Series I, Chief Executive's 
Decision No.91/2022 of 2 June 2022  
https://images.io.gov.mo//bo/i/2022/24/despce -91-2022.pdf  
9. Proposed date of adoption:  13 June 2022  
Proposed date of entry into force:  11 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MAC/22_7142_00_e.pdf
G/STR/N/20/ISL  
29 de febrero  de 2024 
(24-1927) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII .4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN  DEL ARTÍCULO XVII  
ISLANDIA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 29 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de 
la delegación de Islandia . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la inter pretación del artículo XVII, Islandia desea notificar que durante el período 2022-2023 
no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que 
figura en el Entendimiento mencionado supra . 
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2995/Add.1  
 
23 September 2019  
(19-6108) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Rule:  Importation of Fresh Cape Gooseberry Fruit From Ecuador to the Continental United 
States  [Docket No. APHIS -2016-0009]  
APHIS is advising the public of our decision to authorize the importation into the continental United 
States of fresh cape gooseberry fruit from Ecuador. Based on the findings of a pest  risk analysis, 
which APHIS made available to the public for review and comment, APHIS has determined that the 
application of one or more designated phytosanitary measures will be sufficient to mitigate the risks 
of introducing or disseminating plant pests  or noxious weeds via the importation of fresh cape 
gooseberry fruit from Ecuador. (Federal Register Vol. 84, No. 182, Thursday, 19 September 2019, 
pp. 49191 -49193)  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification o f adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 cale ndar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/y y): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ms Claudia Ferguson, M.S., Senior Regulatory Polic y Specialist, Regulatory Coordination and 
Compliance, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; +(301) 851 2352  G/SPS/N/USA/2995/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2016-0009-0008  
__________
G/AG/N/IND/21  
22 de marzo  de 2021 
(21-2352) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2010/2011 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La India notifica que durante la campaña de comercialización comprendida entre el 1 de octubre 
de 2010 y el 30 de septiembre de 2011  se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios comprendidas en el artículo 9.4 del Acuerdo, como se indica en el cuadro 
justificante  ES.2.  
 
   
  G/AG/N/IND/21  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE OCTUBRE DE 2010 Y EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades :  
Países en desarrollo  Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los 
productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
product os específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de USD  
1 2 3 4 5 6  
Té 0 1,02 1,02 30.871 t Junta del Té   
Café 0,6 0 0,6 17.345 t Junta del Café   
Frutas y hortalizas 
frescas  2,13 0 2,13 38.598 t Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Frutas y hortalizas 
elaboradas  1,53 0 1,53 78.365 t Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Plantas y flores  0,42 0 0,42 3.547 t Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Productos de origen 
animal  2,46 0,24 2,7 49.025 t Administración de Desarrollo de las 
Exportaciones de Productos Agrícolas y 
Productos Alimenticios Elaborados (APEDA)   
Tipo de cambio : USD 1  = 45,56 Rs  
Medidas de reducción de los costos : Asistencia para los fletes aéreos internacionales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 d).  
 
__________
G/TBT/N/PRY/126  
24 de junio de 2021  
(21-5128) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) – 
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) de l organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económico s Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 
5.7.1  [  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Materiales, envases y equipamientos celulósicos 
destinados a estar en contacto con alimentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur sobre materiales,  
envases y equipamientos celulósicos destinados a estar en contacto con alimentos" 
(Modificación de la Resolución GMC N° 40/15) (1 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución sustituye el punto 2.15.1 en la 
Parte I, del Anexo de la Resolución GMC Nº 40/15 “Reglamento Técnico Mercosur sobre 
materiales, envases y equipamientos celulósicos destinados a estar en contacto con 
alimentos”  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgen tes: Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad  
8. Documentos pertinentes:   
• Tratado de Asunción  
• Protocolo de Ouro Preto  G/TBT/N/PRY/126  
 
- 2 - 
 
  • Resoluciones Nº 03/92, 38/98, 40/15 y 45/17 del Grupo Mercado Común  
9. Fecha propuesta de adopción:  No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No aplica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_429 6_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/963  
5 February 2020  
(20-0897) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels  
http://www.anp.gov.br/wwwanp/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code:  2710.12.5  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
807, of 2 3 January 2020 (Resolução ANP Nº 807, de 23 de janeiro de 2020). Number of 
pages: 2; Language(s): Portuguese  
6. Description of content:   
The Draft Resolution establishes the specification of gasoline for automotive use and the 
quality control obligations  to be met by economic agents that commercialize the product in 
to the national territory.  
Revokes the Resolution 40, of 25 October 2013.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
•  Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 17, of 24  January 2020, section 1, 
page 46  
• Resolution 3, of 19 January 2011  
• Brazilian Official Gazette  
• Not stated.  G/TBT/N/BRA/963  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  3 February 2020  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://legislacao.anp.gov.br/?path=legislacao -anp/resol -anp/2020/janeiro&item=ranp -
807-2020 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/01/2020&jornal=515&
pagina=46&totalArquivos=66
G/TBT/N/BRA/53/Add.4/Corr.1  
22 octobre  2021 
(21-7981) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro public consultation no. 20, of 27 September 2021, article 3, published in the 
Federal Official Gazette on 29 September 2021, Section 1, pages 66 to 70 (Modification de la 
Consultation publique INMETRO n°  20 du 2 7 septembre  2021, ar ticle 3, publié dans le Journal officiel 
fédéral du 2 9 septembre  2021, section  1, pages  66 à 70).  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -351918157  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002844.pdf  
__________
G/SCM/N/343/EU/Add.3/Corr.1  
 
13 September 2019 
(19-5891) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE G ATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
EUROPEAN UNION 
Corrigendum1 
The following communication, dated 12 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union, relating to the subsidy programmes of Bulgaria . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that in document G/SCM/N/343/ EU/Add.3 , Page 21, Section 6.3 Promotion of 
agricultural products, Point 8. Duration of the programme , should read:   
The financial perspectives cover the period from 2016 to 2019.  
 
__________  
                                                
1 In English only.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  4 de enero de  2021 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HECHO EN GINEBRA EL  6 DE DICIEMBRE DE  2005  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Tenemos el honor de informarle de que, el 1 de enero de 2021, hemos recibido del 
Reino  Unido la siguiente comunicación : 
 
"CONSIDERANDO que el Protocolo por el  que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC  
se hizo en Ginebra el 6 de diciembre de 2005  (el "Protocolo") ; 
CONSIDERANDO que el 30 de noviembre de  2007 la Unión Europea ac eptó el Protocolo, 
que en consecuencia abarcaba e l Reino Unido ; 
CONSIDERANDO que el Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión Europea 
el 31 de enero de 2020 ; 
CONSIDERANDO que el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bre taña e 
Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , 
hecho en Londres y Brusela s el 24 de enero de 2020, entró en vigor el 1 de febrero 
de 2020 y establece, entre otras cosas, un período transitorio  hasta el 31 de d iciembre 
de 2020 (el "período transitorio ") durante el cual el Reino Unido será tratado como un 
Estado miembro de la Unión Europea a efectos del Protocolo ; 
CONSIDERANDO que el Reino Unido ha notificado al Director General de la Organización 
Mundial del Com ercio la extensión  de la aplicación de su ratificación del Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial  del Comercio a las Bailías de 
Guernsey y Jersey, cuyas relaciones internacionales son competencia del Reino Unido , 
con efecto a partir de la expiración del período transitorio ; 
CONSIDERANDO que el Reino Unido tiene la intención de seguir respetando el Protocolo 
después del período transitorio ;  
CONSIDERANDO que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha comp letado 
los procedimientos necesarios a tal efecto ; 
Y CONSIDERANDO que el Reino Unido confirma que no utilizará  el sistema establecido 
en virtud del Protocolo como Miembro  importador en el sentid o del párrafo 1 b) del 
Anexo del Acuerdo sobre los ADPIC;  
EN CONSECUENCIA  el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, 
tras haber examinado  el citado Protocolo , confirma que mantiene  su aceptación del 
mismo a partir del 1 de enero de 2021 con respecto a : 
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  
las Bailías de Guernsey  
las Bailías de Jersey  
la Isla de Man  
 
y se compromete a seguir  observando  y aplica ndo fielmente sus estipulac iones. 
    
 EN FE DE LO CUAL el presente instrumento es firmado y sellado por el Secretario de 
Estado Principal de su Majestad para Asuntos Exteriores , del Commonwealth  y de 
Desarrollo . 
Hecho en Londres el 10 de diciembre de dos mil v einte. 
 
 
        DOMINIC RAAB"  
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directores Generales Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0014 WT/Let/ 1500
G/TBT/N/UGA/1330/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1551) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 866 :2021, Paper sacks for packaging of cement - 
Specification (Sacos de papel para embalaje de cemento . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 866 :2021  (Sacos de papel para embalaje de cemento . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1330, fue adoptado  el 13 
de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 866 :2022  (Sacos de papel para embalaje de 
cemento . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/STAT( 20)/MDA/1  
 
13 July 2022  
(22-5363) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE REPUBLIC OF MOLDOVA  FOR 2020  
The following notification, dated  13 July 2022, is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Moldova, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2020 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Republic of Moldova  for 20 20 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_3823_00_e.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/CHL/553/Add.1  
10 de enero de 2022  
(22-0228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Luminaria Proyector 
(Proyector de Área) para Alumbrado Público  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 28 de febrero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/206734
5.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0267_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Proyecto de Protocolo de Análisis 
y/o Ensayos de Seguridad PE Nº5/19:2021, ésta se publicó en el Diario Oficial mediante Resolución 
Exenta Nº9874 del 10 de diciembre de 2021, del Ministerio de Energía, Su perintendencia de 
Electricidad y Combustibles, el 05 de diciembre de 2021, y su entrada en vigor será el 28 de febrero 
de 2023.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.132 
22 de febrero de 2022 
(22-1711) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.210 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de agosto de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 27 de setiembre de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.210 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 210 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.210) incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 38/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 2106.90.90, por un cupo de 100 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos c onexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
db93430a3d9ccc2032585ca00612ea4?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1575/Add.1  
19 December 2019  
(19-8857) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3423, 3 December 2019  
The draft resolution No. 719, 16 September 2019, regarding the active ingredient T24 - 
TRIFLURALINA (trifluralin) - previously notified through G/SPS/N/BRA/1575 - was adopted as 
Resolution - RE No. 3423, 3 December 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagina=
112 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/1575/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1216/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9358) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2958 -1:2022, Nuts and oil crops industry - Code of practice - Part 1 : 
Tree nuts  (Sector de las nueces y los cultivos oleaginosos . Código de Prácticas . Parte 1: Nueces de 
árbol).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2958 -1:2022, 
(Sector de las nueces y los cultivos oleaginosos . Código de Prácticas . Parte 1: Nueces de árbol), 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1216 como proyecto de Norma de Kenya DKS 2958 -
1:2022, se adoptó el 26 de agosto de 2022  mediante la publicación  Nº 10042 de 26 de agosto de  
2022 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/350/Add.6  
27 de febrero de  2024 
(24-1795) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Se adjunta  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01673_00
_s.pdf  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 74/2024 de la Secretaría de Comercio se 
suspende la vigencia de la Resolución SCI N° 92/2019 "Reglamento Técnico Específico que establece 
los requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos identificados como 
válvulas industriales, incluyendo sus cuerpos y tapas" (G/TBT/N/ARG/350/Add.1), hasta el 19 de 
febrero de 2025.  
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/350/Add.6  
 
- 2 - 
  Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentin a 
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
CONSULTA PÚBLICA PARA LA MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCION EXENTA 711/2002 DEL MINISTERIO DE SALUD 
SOBRE LA INSPECCIÓN MÉDICO VETERINARIA DE RESES Y SUS CARNES  
 
 
La propuesta de modificación de la resolución exenta  Nº 711/2002  que aprueba la Norma Técnica  Nº 62 sobre  inspección m édico veterinaria de las reses 
de ab asto y sus canes en el  TITULO III: DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES  PARRAFO II  MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN DE TRIQUINAS  
Se resaltan en color rojo las propuestas de modificación.  
 
DICE/SITUACIÓN ACTUAL  SE PROPONE  JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA  
FUNDAMENTACIÓN DE LA OBSERVACIÓN O 
PROPUESTA  
III.- Método de la digestión de muestras colectivas con 
utilización de un agitador magnético  
a) Instrumental y reactivos:  
  III.- Método de la digestión de muestras colect ivas 
con utilización de un agitador magnético  
a) Instrumental y reactivos  
 
Se agrega  al final del numeral III:   
 
“Test de digestión artificial para la detección in vitro de 
larvas de Trichinella  spp. en muestras de carne, 
PrioCHECK® Trichinella AAD Kit.  
Este método solo se considera equivalente para la 
detección en carne de cerdo doméstico . 
 El PrioCHECK® Trichinella AAD Kit se utilizará 
siguiendo su manual de instrucciones, con ampollas 
de decantación (Lenz NS 29/32) y un tubo de ensayo 
de vidrio de 80 ml. ” 
 
 Se incluye un método adicional para detección de 
Trichinella spiralis  en carnes de cerdos domésticos 
aprobado por el Reglamento de la Unión Europea  
Nº 1375 ,  vigente desde su publicación desde el  10 
de agosto de 2015 , por el que se establecen 
normas esp ecíficas para los controles oficiales de la 
presencia de triquinas  en la carne .
G/TBT/N/UGA/1642  
1 July 2022  
(22-5112) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
gases and other gaseous hydrocarbons. (HS code(s): 2711); Fuels (ICS code(s): 75.160), 
Gaseous Fuels  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2532:2022, 
Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels Using Electronic Moisture 
Analyzers, First Edition; (9 page(s), in English)  
6. Description of con tent:  This Draft Uganda Standard covers the determination of the 
water vapor content of gaseous fuels by the use of electronic moisture analyzers. Such 
analyzers commonly use sensing cells based on phosphorus pentoxide, P 2O5, aluminum 
oxide, Al 2O3, or silicon sensors piezoelectric -type cells and laser based technologies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1142  
2. ASTM D1145  
3. ASTM D4178  G/TBT/N/UGA/1642  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/ECU/487/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7161) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 139 "CALEFACTORES 
ELÉCTRICOS DE USO DOMÉSTICO"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  23 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6115_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 139 "CALEFACTORES ELÉCTRICOS 
DE USO DOMÉSTICO"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 139 "Calefactores eléctricos de uso doméstico", notif icado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/487 de 26 de junio de 2020, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Invers iones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/487/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/802/Add.1  
7 de agosto  de 2019 
(19-5132) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices para la elaboración de información toxicológica para las etiquetas y los prospectos de 
plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la madera  
El Proyecto de Resolución Nº 483 de 16 de marzo de 2018 , notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/802, se ha adoptado con carácter definitivo y se ha publicado com o Resolución RDC 
Nº 296 de 29 de julio de 2019. L a Resolución notificada establece directrices para la elaboración de 
información toxicológica para las etiquetas y los prospectos de plaguicidas, productos de limpieza 
para uso doméstico y protectores de la madera . El reglamento también se notificará al Comité de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
El texto íntegro, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=31/07/2019&jornal=515&pagina
=86 
__________
G/TBT/N/TZA/433/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0071) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía A FDC 15  (6770)P3, Pasta products - Specification  (Pastas 
alimenticias . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  15 (6770)P3, Pastas alimenticias . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/433, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 615 :2021, Pasta products - Specification  (Pastas alimenticias . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.