PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CIV/17  
16 December  2019 
(19-8643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CÔTE D'IVOIRE  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministère du Commerce et de l'Industrie  (Ministry of Trade and 
Industry)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Used 
goods : Dairy products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : 
Décret n° 83-808 du 03 août 1983 portant application de la loi n°63 -301 du 26 juin 1963 
sur la répression des fraudes en ce qui concerne la fabrica tion et la commercialisation des 
produits laitiers  (Decree No. 83-808 of 3 August 1 983 implementing Law No. 63-301 of 
26 June 1 963 on the prevention of fraud in the manufacture and marketing of dairy 
products) (11 pages, in French)  
6. Description of conte nt: The notified Decree defines the manufacturing and sale 
requirements for dairy products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consum er protection ; Protection of human health or safety ; Protection of animal or plant 
life or health ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Loi n° 2016 -410 du 15 juin 2016 relative à la répression des fraudes et des 
falsifications en matière de vente des biens ou services  
9. Proposed date of adoption : Already adopted  
Proposed date of entry into force : 3 August 1 983 
10. Final date for comments : Already in force  G/TBT/N/CIV/17  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and Email  and website addresses, if available, of other body:  
Ministère du Commerce, de l'Industrie  
Abidjan -Plateau, Immeuble Postel 2001, 18è étage  
BP V 142/143 Abidjan, Côte d'Ivoire  
Tel.: (+225) 20 21 76 35/20 21 63 41/20 21 37 07/20 21 13 92 Fax : (+225) 20 21 29 
89/20 21 91 72  
Email: info@commerce.gouv.ci  
Centre de référence du système commercial multilatéral  (Reference Centre on the 
multilateral trading system)  
Abidjan plateau, Immeuble Fadiga  
Mr Vanié Blotignon, Head of the Reference Centre  
Tel.: (+225) 20 32 14 78/07 45 80 94  
Email: vanieblotignon@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CIV/19_7199_00_f.pdf
G/AG/N/NZL/1 31 
7 de marzo de 2022  
(22-2084) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2021, se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/NZL/1 31 
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: NUEVA ZELANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 202 1 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en  
el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I 
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Manzanas  08081000   Año civil  1.1.2021 31.12. 2021 t 2.564    1) 
NZLQ002  Peras y membrillos  08082000   Año civil  1.1.202 1 31.12.202 1 t 759   2) 
NZLQ003  Conos de lúpulo sin 
triturar ni moler ni 
en "pellets"  12101000, 12102001   Año civil  1.1.202 1 31.12.202 1 t 8,483    3) 
1) NZLQ001 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2021 fue de 351 toneladas.  
2) NZLQ002 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I-B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen total de las importaciones del producto realizadas durante el año 
civil 2021 fue de 4. 458 toneladas.  
3) NZLQ003 : Nueva Zelandia no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque 
todas las importaciones de esos productos están sujetas a tipos de derechos nulos . El volumen de las importaciones del producto realizadas durante el año civil 20 21 fue 
el siguiente:  
* Conos de lúpu lo sin triturar ni moler ni en "pellets" (12101000) : 0,7 toneladas;  
* Conos de lúpulo triturados, molidos o en "pellets" (12102001) : 331 toneladas.  
__________
G/TBT/N/RWA/781  
23 January 2023  
(23-0520) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
materials and products (ICS code(s): 91.100.15)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  DRS 528: 2022, 
Natural stone test methods — Denomination criteria; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the criteria for the 
designation (Denomination criteria) of  natural stone from raw material to finished 
products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. DRS 515, Natural stone — Terminology  
2. DRS 527, Natural stone test methods — Petrographic examination  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/781  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0548_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1143/Add.3  
17 de agosto  de 2021 
(21-6256) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico, Expiration dates for food products - Part 1 : Mandatory expiration 
dates  (Fechas de caducidad de productos alimenticios . Parte 1: Tiempo de caducidad obligatorio).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo : [ ] retiro de las notificaciones propuestas  
 
Descripción : El Reglamento Técnico notificado se refiere al tiempo máximo de conservación 
permitido para los productos alimenticios que pueden estropearse con un envasado adecuado y en 
condiciones específicas de almacenamiento . También establece las prescripciones más importantes 
relativas a la inclusión  del tiempo de conservación en el etiquetado de todos los productos 
alimenticios.  
La Arabia Saudita presentó una notificación al Comité OTC de la OMC sobre este Reglamento Técnico 
el 23 de septiembre de 2020  (G/TBT/N/SAU/1143) . En el Reglamento Técnico not ificado, la Arabia 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SAU/1143/Add.3  
- 2 - 
  Saudita añade un elemento nuevo en relación con la fecha de caducidad del pollo congelado, según 
el cual : "El pollo entero congelado y sus trozos caducarán después de 3 meses".  
El 6 de mayo de 2021 , el Reino de la Arabia Saudita presentó  al Comité MSF de la OMC una 
notificación (G/TBT/N/SAU/1143/Add.1) . La Arabia Saudita, tras tener en cuenta a los Estados 
Miembros de la OMC, retiró la notificación.  
El 28 de mayo de 2021 , el Reino de la Arabia Saudita presentó al Comité MSF de la OMC una 
notificación (G/TBT/N/SAU/1143/Add.2) . La Arabia Saudita, tras tener en cuenta a los Estados 
Miembros de la OMC, retiró la notificación.  
__________
G/SCM/Q2/USA/80  
6 August  2021 
(21-6119) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION S FROM NEW ZEALAND REGARDING THE NEW  
AND FULL NOTIFICATION OF THE UNITED STATES1 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of  New Zealand . 
 
_______________  
 
 
New Zealand welcomes the United States' transparency in the notification of its fisheries subsidy 
programmes and poses the following question s: 
Fishery Disaster Assistance Program  
Question  1 
Can the United States provide further detail on how it ensures that fishing levels do not exceed 
pre-disaster levels and are kept at sustainable levels?  
Question  2 
Can the United States provide further information on whether the funding provided through the 
"Fishery Disaster Assistance Program" are direct transfers, or for specific activities or operating 
costs?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/USA/S uppl.1.
G/TBT/N/UGA/845/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1562) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 67 :2018 . Lait de vache cru - Spécifications (deuxième édition)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 67 :2018 
(Lait de vache cru - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/845, a été adopté le 1 0 décembre 2019. 
La Norme adoptée (US EAS 67 :2019 . Lait de vache cru - Spécifications) peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/ARE/586, G/TBT/N/BHR/673  
G/TBT/N/KWT/644, G/TBT/N/OMN/503  
G/TBT/N/QAT/653, G/TBT/N/SAU/1301 
G/TBT/N/YEM/260  
 
8 August 2023  
(23-5399) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  
Lubricants, industrial oils and related products (ICS code(s): 75.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GCC Technical 
Regulation for Lubricating Oils for Internal Combustion Engines – Part 1: API 
Classifications of Lubricating Oils for Gasoline and Diesel Engines; (56 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Technical regulation concerned with lubricating oils for 
internal combustion engines suitable for gasoline and diesel engine services (excluding 
marine application) according to API performance  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protecti on of the environment; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/586 • G/TBT/N/BHR/673 • G/TBT/N/KWT/644 • G/TBT/N/OMN/503 • 
G/TBT/N/QAT/653 • G/TBT/N/SAU/1301 •  G/TBT/N/YEM/260  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_11579_00_e.pdf
G/AG/N/AUS/158  
8 de noviembre  de 2023 
(23-7551) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/AUS/158  
- 2 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el artículo 18.3 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
_______________________________ _______________________________________________  
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Libro Blanco sobre el Fomento de la Investigación Agrícola y Servicios de Extensión - Fondo de 
Innovación Agrícola  
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Asignaciones Presupuestarias (N° 1) de 2019  
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS EN:  
El Fondo de Innovación Agrícola fue establecido con el fin de apoyar la investigación, el desarrollo y 
los servicios de extens ión que abordan las oportunidades y cuestiones emergentes que tendrán un 
impacto directo en la agricultura de Tasmania. Esto incluye la investigación, el desarrollo y los 
servicios de extensión destinados a hacer frente a amenazas como los brotes de enferm edades, así 
como la innovación para aumentar la producción de forma sostenible.  
El Gobierno de Tasmania aporta financiación por valor de AUD 3 millones al Instituto de Agricultura 
de Tasmania en un período de cinco años para apoyar la investigación, el des arrollo y los servicios 
de extensión en colaboración con la rama de producción a fin de abordar las cuestiones que tienen 
un impacto directo en la producción agropecuaria de Tasmania.  
La medida está exenta de los compromisos de reducción en virtud del Acue rdo sobre la Agricultura 
de conformidad con el párrafo 2 a) (investigación) del Anexo 2.  
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Gasto en 2019 -2020: AUD 0,23 millones.  
Costo global presupuestado: AUD 3 millones.  
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2018-2019.  
6) PERÍODO DE APLICA CIÓN:  
De 2018 -2019 a 2022 -2023.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
 
__________
WT/DS623/2  
8 de abril de 2024 
(24-2955) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS BONIFICACIONES FISCALES  
EN VIRTUD DE LA LEY DE REDUCCIÓN DE LA INFLACIÓN  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 5 de abril 
de 2024, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 26 de marzo de 2024, los Estados Unidos recibi eron una carta de la misma fecha dirigida 
por China  en la que se solicitaba la celebración de consultas de conformidad con los artículos 1 y 4 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias ("ESD"),  el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994, el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio  y los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
La Ley de Reducción de la Inflación es un instrumento pionero que permite a los Estados Unidos 
abordar seriamente la crisis climática mundial, reduciendo la contaminación que provoca el cambio 
climático y la injusticia ambiental, y que al m ismo tiempo promueve nuevas inversiones importantes 
en tecnologías energéticas limpias . Sin prejuzgar si cada uno de los puntos indicados en la carta 
de China constituye una "medida" en el sentido del artículo 4 del ESD, ni la cuestión de si  la solicitud 
de celebración de consultas plantea cuestiones de seguridad nacional que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco de la solución de diferencias de la OMC , los 
Estados Unidos aceptan la solicitud de c elebración de consultas presentada por China . Quedamos a 
disposición para acordar con los funcionarios de la Misión de su país una fecha mutuamente 
conveniente para la celebración de las consultas.  
__________
G/SPS/N/JPN/1183/Add.1  
28 septembre  2023 
(23-6485) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour la pyriméthamine, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1183 (daté du 1 0 mars 2 023), ont été adoptées et publiées le 
26 juillet  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12684_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) G/SPS/N/JPN/1183/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adre sse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SG/252  
6 de noviembre  de 2020 
(20-7924) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - MODIFICACIÓN PROPUESTA DE UNA MEDIDA  
DE SALVAGUARDIA  SOBRE LAS IMPORTACIONES DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
SUIZA 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
El 30 de octubre de 2020, la Unión Europea presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una 
notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a 
una propuesta de adaptar los contingentes arancelarios previstos por las medidas de salvaguardia 
sobre determinados productos de acero a fin de  tener en cuenta  la retirada del Reino Unido del 
territorio aduanero de la U E a partir del 1 de enero de 2021 (G/SG/N/ 10/EU/1 /Suppl.9 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.6 ). 
Suiza, que tiene un interés sustancial, solicita la celebración de consultas con la Unión Europea  de 
conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, con miras, entre otras cosas, a 
examinar la información proporcionada conforme al artículo 12 .2 del Acuerdo sobre Salvaguardias  y 
a intercamb iar opiniones sobre la adaptación propuesta de las medidas.  
Suiza propone que las consultas antes mencionadas  tengan lugar en reuniones  virtual es celebradas 
mediante las aplicaciones  Cisco Webex o Skype el 11 de noviembre -preferentemente a las 10 h - o 
el 12 de noviembre de 2020 -preferentemente a las 9 h - y espera con interés la respuesta de la 
Unión Europea a la presente solicitud.  
Suiza se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________
G/TBT/N/BRA/842/Add.3/Corr.1  
15 September 2021  
(21-6852) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 15 September 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Cancellation of notification G/TBT/N/BRA/842/Add.3  
The notification G/TBT/N/BRA/842/Add.3 was published erroneously and  should therefore be 
considered null and void. It is a duplicate of G/TBT/N/BRA/842/Add.2.  
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/ISR/1148  
25 May 2020  
(20-3750) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Salads 
made from vegetable matter, preserved by cold storage; HS: 07; ICS: 67.060, 67.080.01  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1254 - Salads 
made from vegetable matter, preserved by cold storage (12 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the partially Mandatory Standard SI 1254, dealing 
with salads made from v egetable matter and  preserved by cold storage.  The major 
differences between the old version and this new revised draft standard are as follow:  
• Adds to the standard's scope a few clarifications;  
• Changes the normative references.  
Both the old standard and the new revised standard will apply from the date of entry into 
force of the new revised standard for a period of 6 months. During this time, products may 
be tested according to the old or newly revised standards.  
All sections of the revised s tandard will be declared mandatory after the entry into force of 
the new revision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  1254 (May 2002)  G/TBT/N/ISR/1148  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3358_00_x.pdf
G/SPS/N/PER/973/Add.1  
14 de abril de 2023  
(23-2687) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0002 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
El SENASA comunica que se ha publico en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral 
No. 0002-2023-MIDAGRI -SENASA -DSV. Esta norma establece los requisitos fitosanitarios que deben 
cumplirse para la importación de estacas enraizadas de vid ( Vitis vinifera ) de origen y procede ncia 
Costa Rica.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_9004_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para  la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autori dad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Blgo. Julio Vivas Banca llan 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  G/SPS/N/PER/973/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001  
Correos electrónicos:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/RWA/325  
8 de enero  de 2020 
(20-0165) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Procesos en la industria alimentaria (ICS : 67.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1025 :2019, Monitoring and sampling of premixes and 
fortified foods  - Guidelines  (Directrices para el control y el muestreo de premezclas y 
alimentos enriquecidos) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado contiene 
directrices para el control, el muestreo y la documentación de premezclas de nutrientes y 
alimentos enriquecidos . Estas directrices se aplican principalmente a las premezclas, las 
harinas enriquecidas, la sal de mesa, el azúcar, las grasas para untar y los aceites y grasas 
comestibles . También pueden aplicarse a todos los demás productos alimenticios 
enriquecidos.  
7. Objet ivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EAS 39 , Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing i ndustry.  
EAS 900 , Cereals and pulses - Sampling.  
Norma ISO 5555 , Aceites y grasas de origen animal y vegetal . Toma de muestras.  G/TBT/N/RWA/325  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0211_00_e.pdf
G/TBT /N/ECU/15/Add.3  
17 mars 2022 
(22-2334) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Derogatoria Reglamento Técnico RTE I NEN 020  (1R) "FÓSFOROS"  (Abrogation du 
Règlement technique RTE I NEN 020  (1R) "Allumettes ")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2279_00_s.pdf  
 
Teneur : RTE INEN 020  "FOSFOROS " ("Allumettes")  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 020  relatif 
aux allumettes, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/15/Add.2 du 7 avril 2 014, a été 
suspendu et déclaré inapplicable.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/15/Add.3  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du So us-secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fin anciera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntoco ntacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  19 August 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXII  – HONG KONG, CHINA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectificat ion 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXXII  – Hong Kong, China  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 597 
on 15 May 2020 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED th at the modifications and rectifications to Schedule  LXXXII  – 
Hong Kong, China  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 15 August 2020 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this seventeenth  day of August , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5629 WT/Let/ 1473 
  pp. 3 – 67 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.16  
11 février  2022 
(22-1278) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.25 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 14 février  2007 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.25 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  25 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.25) incorpore l'Accord interinstitutionnel d'assistance et 
de coopération mutuelle en matière douanière entre la Direction nationale des douanes 
du Paraguay et les douanes national es de Bolivie.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
0d2bcc0e379478f032577f4004de6cc?OpenD ocument
G/TBT/N/SWZ/21  
6 December 2023  
 
(23-8306) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O Box 1399,  Matsapha. Eswatini  
Tel: + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
E-mail: info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN (HS 
code(s): 11); (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SZNS 015: 2013 
Fortified wheat flour  (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard gives specifications for the rational addition of 
essential micro nutrients to wheat flour.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
SZNS CODEX STAN 1: 1985,  Standard for labeling of pre -packaged foods  
ISO 13690:1999, Cereals, pulses and milled products — sampling of static batches  
CAC/GL 23 -1997, Guidelines for use of nutrition and health claims  
CODEXSTAN 192 -1995, General standard for food additives  
CODEXSTAN 152: 1985, Standard for wheat flour  G/TBT/N/SWZ/21  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14072_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1403  
14 September 2021  
(21-6795) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aqueous 
Engine Coolants; Anti -freezing preparations and prepared de -icing fluids (excl. prepared 
additives for mineral oils or other liquids used for the same purposes as mineral oils) 
(HS 3820); Refrigerants and antifreezes (ICS 71.100.45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2417:2021, 
Standard Test Method for Freezing Point of Aqueous Engine Coolants, First Edition 
(10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers the d etermination of the 
freezing point of an aqueous engine coolant solution in the laboratory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requiremen ts 
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1176  
2. ASTM E1  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/UGA/1403  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/AG/N/PER/25   
12 de febrero de 2024  
(24-1227) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
Tiene a bien notificar, en virtud del párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre Agricultura de la  OMC 
y el documento G/AG/2  (Prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones), 
que el Perú no ha concedido subvenciones a la exportación de pr oductos agropecuarios en el 
año 2020 (cuadro ES.1).  
 
__________
G/TBT/N/EGY/156/Add.3  
15 de mayo  de 2019 
(19-3368) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : otros equipos de audio, vídeo y audiovisuales (ICS : 33.160.99)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 102/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 7993, "Eficiencia energética de 
los televisores" . Documento en árabe (23 páginas).  
Se señala que el Proyecto de esta Norma se notificó en el documento G/TBT/N/EGY/156/Add.2, de 
fecha 4 de septiembre de 2018 . 
Se se ñala que la Norma notificada es conforme a la Directiva europea (UE) N° 1062/2010.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial de l país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________