G/TBT/N/NZL/109/Add.1  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6576) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Las modificaciones propuestas pueden consultarse en el enlace siguiente:  
• Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Auahi Kore 
Aotearoa Mahere Rautaki 2025 | Ministry of Health NZ  (Plan de Acción Aotearoa sin Tabaco 
2025. Ministerio de la Salud de Nueva Zelandia) ; y 
• Cabinet paper - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan approval  (Documento del Consejo de 
Ministros : Aprobación del Plan de Acción Aotearoa sin Tabaco 2025), páginas 5 -6: 
https://www.health.govt.nz/system/files/documents/information -
release/cabinet_paper_smokefree_action_plan_2025.pdf  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
El Proyecto de Ley (enmie nda) relativo a los Espacios sin Tabaco y Productos 
Reglamentados (Tabaco para Fumar) se publicó el 21 de junio de 2022. E n él se 
proporcionan detalles adicionales sobre las nuevas prescripciones propuestas por Nueva 
Zelandia aplicables a los productos del  tabaco para fumar, notificadas al Comité OTC en 
diciembre de 2021 . 
El Proyecto de Ley puede consultarse en el sitio web del Parlamento de Nueva Zelandia: 
https://www.parliament.nz/en/pb/bills -and-laws/bills -proposed -
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/109/Add.1  
- 2 - 
  laws/document/BILL_125245/smokefree -environments -and-regulated -products -
smoked -tobacco  
 
Descripción : El Proyecto de Ley (enmienda) relativo a los Espacios sin Tabaco y Productos 
Reglamentados (Tabaco para Fumar) se publicó el 21 de junio de 2022. P one en ejecución las 
principales propuestas enumeradas en el Plan de Acción Aotearoa sin Tabaco 2025.  
En el Pr oyecto de Ley relativo al Tabaco para Fumar se proporcionan detalles adicionales sobre las 
nuevas prescripciones propuestas aplicables a los productos del tabaco para fumar que ya se habían 
notificado al Comité OTC en diciembre de 2021. L as modificaciones legislativas pertinentes se 
refieren, entre otras cosas, a lo siguiente:  
Reducción del atractivo y el carácter adictivo de los productos del tabaco para fumar : Las nuevas 
disposiciones prevén que únicamente los productos del tabaco para fuma r que cumplan las 
prescripciones en materia de componentes se podrán fabricar, importar, comercializar o distribuir, 
y que la presencia en cualquier producto del tabaco para fumar de componentes que estén prohibidos 
por la reglamentación, o cuya cantidad s upere los límites prescritos por la misma, constituirá un 
delito . Una disposición concreta prevé una competencia de elaboración de reglamentos para limitar 
la cantidad de nicotina y otros componentes en los productos del tabaco para fumar.  
El Proyecto de L ey (enmienda) relativo a los Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados (Tabaco 
para Fumar) puede consultarse en el sitio web del Parlamento de Nueva Zelandia: 
https://www.parliament.nz/en/pb/bills -and-laws/bills -proposed -
laws/document/BILL_125245/smokefree -environments -and-regulated -products -smoked -tobacco  
El Proyecto de Ley relativo al Taba co para Fumar está siendo examinado por el Comité Restringido 
de Salud.  
Pueden enviarse observaciones sobre el Proyecto de Ley al Servicio de Información OTC de Nueva 
Zelandia, a la siguiente dirección: wto@standa rds.co.nz . 
__________