G/SPS/N/EU/411  
1 de septiembre  de 2020 
(20-5933) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales terrestres y 
animales acuáticos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, 
de 17 de diciembre de 2019 , por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas de vigilancia, los 
programas de erradicación y el estatus de l ibre de enfermedad con respecto a 
determinadas enfermedades de la lista y enfermedades emergentes (Texto pertinente a 
efectos del EEE) . Idioma(s) : inglés, francés y español . Número de páginas : 130. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5045_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC /20_5045_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_5045_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado completa las normas ya recogidas 
en la Legislación sobre sanidad animal (Reglamento [UE] 2016/429) en lo referente a la 
vigilancia, los programas de erradicación y el estatus de libre de enfermedad de la Unión 
Europea con respecto a determinadas enfermedades de la list a y enfermedades 
emergentes . A ese respecto, el Reglamento establece:  
a) las normas y condiciones para la vigilancia que ejercerá la autoridad competente de 
manera que se garantice la detección de la presencia de enfermedades de la lista y, 
cuando sea pert inente, de enfermedades emergentes en la UE;  
b) los criterios para determinar la pertinencia de una enfermedad que haya de ser objeto 
de un programa de vigilancia de la Unión y las normas para establecer los requisitos de 
los programas de vigilancia de la Unión, que habrá de realizar la autoridad competente 
de los Estados miembros de la UE;  
c) la normas que establecen la ejecución por las autoridades competentes de los 
programas de erradicación obligatoria y voluntaria en la UE de enfermedades concretas 
de la lista centrándose en sus estrategias de control de enfermedades y los objetivos 
intermedios y finales de enfermedades concretas, y el período de vigencia de los 
programas de erradicación;  
d) medidas que han de aplicar la autoridad competente y los opera dores en la UE en el 
marco de los programas de erradicación obligatoria y voluntaria;  G/SPS/N/EU/411  
- 2 - 
  e) las normas detalladas para la concesión del estatus de libre de enfermedad a Estados 
miembros, zonas y, en el caso de animales acuáticos, compartimentos;  
f) las normas  detalladas para establecer medidas de vigilancia y bioprotección que han 
de aplicar la autoridad competente y los operadores en la UE para el mantenimiento del 
estatus de libre de enfermedad de Estados miembros de la UE, zonas y compartimentos;  
g) normas complementarias para la suspensión, retirada y restablecimiento del estatus 
de libre de enfermedad en la UE ; 
h) normas adecuadas para garantizar una transición fluida del régimen existente antes 
de la Legislación sobre sanidad animal.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los 
Animales Terrestres de la OIE (2019), Capítulos 1.4, 4.1;Código Sanitario para 
los Animales Acuáticos de la OIE (2019) , Capítulo 1.4, artículos 1.4.1 a 1.4.3, 
1.4.7, artículos 4.2 .1 y 4.2.2  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posi ble, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 
23 de junio de 2020  al 21 de abril de 2021 ; 
Fecha de adopción : 17 de diciembre de 2019; f echa de publicación : 3 de junio de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la  notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  G/SPS/N/EU/411  
- 3 - 
  Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu