PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/262/Add.4  
31 de mayo de 2022  
(22-4116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-177-SSA1 -2013, Que establece las pruebas 
y procedimientos para demostrar que un medicamento es intercambiable y un medicamento 
biotecnológico es biocomparable. Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados, Centros 
de Investigación o Instituciones Hospitalarias que realicen la s pruebas  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5653130&fecha=25/05/2022#gsc.
tab=0  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  4 de julio de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se MODIFICAN  los puntos 2.1, 2.2, 6.1.2, 11.3.5, 11.8.3.1 y 11.8.3.2 y se 
ADICIONAN  los puntos 6.1.3, 6.1.3.1, 6.1.3.2, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6, 12.7, 12.8, 12.9, 
12.10 y 12.11, a la Norma Oficial Mexicana NOM -177-SSA1 -2013, Que establece las pruebas y 
procedimientos para demostrar que un medicamento es intercambiable. Requisitos a que deben 
sujetarse los Terceros Autorizados que realicen las pruebas de intercambiabilidad. Requisitos para 
realizar los estudios de biocomparabilidad. Requisitos a que deben sujetarse los Terceros 
Autorizados, Centros de Investigación o Instituciones Hos pitalarias que realicen las pruebas de 
biocomparabilidad, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 20 de septiembre de 2013 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/UGA/802/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2433) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1934 2017 Aftershave  - Specification  (Après -rasage - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1934:2017 
(Après -rasage - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/802 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/CHN/1595  
29 April 2021  
(21-3645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-
loading fire fighting vehicle; (HS: 8705); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,Fire Fighting Vehicle —Part 24：Self-loading Fire Fighting Vehicle 
(13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, technical 
requirements, test methods, inspection rules and marking, packaging, transportation and 
storage of self -loading fire fighting  vehicles.  
This standard is applicable to self -loading fire fighting vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1595  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3063_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/948/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  2018, Método de prueba normalizado para determinar la 
cantidad de depósitos en los pistones a temperatura moderadamente alta gracias al ensayo de 
simulación de oxidación térmica de aceite de motor (TEOST MHT), primera edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2054:2018, Método de prueba normalizado para determinar la cantidad de depósitos 
en los pistones a temperatura moderadamente alta gracias al ensayo de simulación de oxidación 
térmica d e aceite de motor (TEOST MHT), primera edición, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/948, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/KWT/543  
15 April 2020  
(20-2912) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Kuwait Standard & Metrology Department (KUWSMD  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302630  
Fax +965) 25302625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.k w  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All 
products fall under scope of ISO 139:2005 AMD -1-2011 "Textiles — Standard 
atmospheres for conditioning and testing" (ICS 59.080.01); Texti les in general (ICS 
59.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Textiles - 
Standard atmospheres for conditioning and testing (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard defines the cha racteristics and use 
of a standard atmosphere for conditioning, for determining the physical and mechanical 
properties of textiles and a standard alternative atmosphere that may be used if agreed 
between parties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Environment and consumer protection.  ; Consumer information, labelling; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
NA. This documents  was adopted by permission of ISO Standards.  G/TBT/N/KWT/543  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  60 days from date of publication but it will be implemented 
in one day after approved by Kuwait ministry of commerce and industry due to corona 
virus (COVID -19) situation.  
Proposed  date of entry into force:  180 days but due to urgent situation of corona virus 
(COVID -19) it will be implemented in 7 days from date of publication of approved version 
by Kuwait ministry of commerce and industry, in line with health precautions related to  
dealing and limiting the spread of corona virus (COVID -19). 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
ISO. This document was adopted by State of Kuwait under license from International 
Standards Organization.  
 
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
13047 Kuwait  
Code: 65451 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302630  
Fax
 +965) 253 02625  
E-mail:mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
G/SPS/N/JPN/719/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7761) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de bentiavalicarb isopropilo, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/719 (de fecha 20 de enero de 2020 ), se adoptó y se publicó el 18 de 
junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6686_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/719/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Rel aciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/EU/339/Add.1  
 
26 November 2019  
(19-8107) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of erucic acid and hydrocyanic acid in certain foodstuffs  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/339 (7 August 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/1870 of 7 November 2019 amending and correcting Regulation (EC) No 1881/2006 as 
regards maximum levels of erucic acid and hydrocyanic acid in  certain foodstuffs (Text with EEA 
relevance) [OJ L  289, 8 November 2019, p.37].  
This Regulation shall enter into force on 28 November 2019.  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6713_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6713_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6713_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral In ternational Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/339/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/UGA/86/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6249) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Uganda US EAS 230 :2001, Maize bran as livestock feed - Specification  (Salvado 
de maíz como pienso para el ganado . Especificación). (Mediante el documento notificado se adopta 
la Norma de África Oriental EAS 230 :2001).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtene r el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US EAS 230 :2001 (Salvado de maíz como pienso para el ganado . 
Especificación), mediante el que se adopta la Norma de África Oriental EAS 230 :2001, notificado en 
el documento G/T BT/N/UGA/86, se retiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS526/4  
2 octobre  2019 
(19-6361) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉMIRATS ARABES UNIS – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
ET DES SERVICES ET LES ASPECTS DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
QUI TOUCHENT AU COMMERCE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les r ègles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le  rapport final sera remis aux parties au différend, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il i nformera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
 
Le Groupe spécial Émirats arabes unis – Mesures concernant le commerce des marchandises et des 
services et les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  (DS526) a 
été établi par l'ORD le 22 novembre  2017 et sa composition a été arrêtée le 3 septembre  2018. 
 
Conform ément au calendrier révisé adopté après consultation des parties  et à la suite de la 
désignation d'un nouveau président du Groupe spécial1, le Groupe spécial a prévu de remettre son 
rapport final aux parties pour le second semestre de 2020.  
 
Le rapport pou rra être rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues de travail 
de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
 
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS526/3/Add.1.
G/TBT/N/USA/1482/Add.1  
7 octobre  2019 
(19-6458) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : U.S. Standards for Grades of Apples (Normes des États -Unis concernant les qualités de 
pommes)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Service de la commercialisation des p roduits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture (USDA) amende les normes des États -Unis concernant les qualités de pommes en 
supprimant le roussissement lisse rétiforme des facteurs déterminants pour les pommes Fuji des 
catégorie US Extra Fancy  (extra de fantaisie), US Fancy  (de fantaisie) et US No. 1  (catégorie 1) . De 
plus, l'AMS supprime des références obsolètes à l'endroit où les normes en matière de couleur 
peuvent être consultées et achetées . Ces modifications modernisent les normes et permettent de 
répondre à la demande des consommateurs en aménageant une plus grande souplesse commerciale.  
Date de prise d'effet : 31 octobre 2 019. 
https://www.govinfo.gov /content/pkg/FR -2019-10-01/html/2019 -20570.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-01/pdf/2019 -20570.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5509_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1102  
10 June 2021  
(21-4762) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1060: 
2021 Canned vegetables — Specification (42 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard applies to canned vegetables, as defi ned in 
Section 4 below and in the corresponding Annexes and offered for direct consumption, 
including for catering purposes or for repackaging if required. It does not apply to the 
product when indicated as being intended for further processing. This Stand ard does not 
cover vegetables that are lacto -fermented, pickled or preserved in vinegar.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  11 August 2021  G/TBT/N/KEN/1102  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4039_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/186/Add.2  
26 de julio de 2021 
(21-5808) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : "Guidelines Governing the Issuance of an Authorization for a Medical Device based on the 
ASEAN Harmonized Technical Requirements"  (Directrices para la expedición de autorizaciones de 
dispositivos médicos, sobre la base de los requisitos técnicos armonizados de la ASEAN)  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 22 de septiembre de 2021  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las Directrices notificadas abarcan los dispositivos médicos de clase B, C y D que no 
están incluidos en la lista de dispositivos médicos registrables que figura en la Circular Nº 2020 -001 
de la FDA, modificada por la Circular Nº 2020 -001-A de la FDA . En la Ci rcular se establecen plazos 
específicos para que las partes interesadas pertinentes presenten el Certificado de Notificación de 
Dispositivos Médicos (CMDN) y el Certificado de Registro de Dispositivos Médicos de Clase B, C y D.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ARG/297/Add.15  
13 September  2021 
(21-6747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Regime governing the mandatory certification of compliance with the essential safety 
requirements for low -voltage electrical products marketed in Argentina  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/cr nattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_5718_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[X] Interpretive guidance issued and text available from1: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -
309999/308277/texact.htm  
Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 169/2019 (updated text) 
[ ] Other:  
 
Description : Notification of the draft Resolution amending the "Regime governing the mandatory 
certification of compliance with the essential safety requirements for low -voltage electrical products 
marketed in Argentina", established by SC Resolution No. 169/2019 (G/TBT/N/ARG/297/Add.11 - 
14). 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/297/Add.15  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sec tor 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/ISR/1212/Add.1  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8676) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI  6558, parte  1, Jewellery safety : Children's jewellery - Safety 
requirements  (Seguridad de la bisutería : Objetos de bisutería para niños . Requisitos de seguridad).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de noviembre de 2022; L a revisión 
de la Norma obligatoria de Israel SI  6558, parte  1, se publicó en la sección Avisos del 
Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº  10395 el 13 de noviembre de 2022 , y entró en 
vigor inmediatamente con un período de transición hasta el 13 de febrero de 2023 . 
Durante ese período se podrán aplicar a estos pr oductos las pruebas establecidas en la 
versión anterior o en la nueva versión de la Norma.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/193/GEO/Rev.1  
7 juin 2023 
(23-3901) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5  
DE L'ACCORD  
GÉORGIE  
Révision  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2 023 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de la Géorgie.  
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 
(Accord antidumping), la délégation de la Géorgie notifie la création de l'Agence géorgienne de la 
concurrence nationale (GNCA), qui est l'auto rité compétente en Géorgie pour ouvrir et mener les 
enquêtes antidumping.  
__________
G/TBT/N/UGA/1233/Add.1  
18 de mayo  de 2021 
(21-4184) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2260 -2:2020, Textiles - Cotton yarn - Part 2 : Hosiery  
(Textiles . Hilados de algodón . Parte 2 : Calcetería), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogaci ón de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2260 -2:2020 (Textiles . Hilados de algodón . Parte 2 : 
Calcetería), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1233, fue adoptado el 2 de marzo 
de 2021. L a Norma de Ug anda US 2260 -2:2021 (Textiles . Hilados de algodón . Parte 2 : Calcetería), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/MEX/426/Add.2  
16 janvier  2020 
(20-0465) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Équipements terminaux mobiles fonctionnant dans les bandes 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 
MHz, 1700 MHz/2100 MHz et/ou 2500 MHz  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la NORME officielle mexicaine NOM -
221/2 -SCFI-2018 "Spécifications techniques des équipements terminaux mobiles pouvant utiliser le 
spectre radioélectriq ue ou être connectés  aux réseaux de télécommunication - Partie 2 : équipements 
terminaux mobiles fonctionnant dans les bandes 700 MHz, 800 MHz, 850 MHz, 1900 MHz, 
1700 MHz/2100 MHz et/ou 2500 MHz".  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 13254  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/ comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: cesar.osvaldo@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www .dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5581692&fecha=12/12/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_0036_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.55   
13 de marzo de 2020 
(20-2022) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 56 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 13 de mayo de 2004  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, 
Uruguay y Venezuela  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 6 de diciembre de 2002  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 56 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 56 (AAP.CE 56) tiene el 
objetivo de conformar un Área de Libre Comercio entre las Partes, cuya negociación deberá 
estar concluida antes del 31 de diciembre de 2003, mediante la desgravación aran celaria 
y la eliminación de restricciones y demás obstáculos que afecten el comercio recíproco, a 
fin de lograr la expansión y diversificación de los intercambios comerciales.  
 
Formarán parte del AAP.CE 56 los acuerdos suscritos entre Países Miembros de l a 
Comunidad Andina y los Estados Partes del MERCOSUR, en el marco del Tratado de 
Montevideo 1980, que tendrán su vigencia prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2003. 
Para Bolivia regirá el AAP.CE 36.  
 
Se trata de un acuerdo base a través del cual fueron s uscritos los AAP.CE N° 58 
y 59.  
  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.55  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf /d8d7951d07f838e683257e280061bf99/6
20dee3d20a8138b0325763300686d50?OpenDocument
G/AG/N/MDA/19  
8 de febrero  de 2022 
(22-0959) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La República de Moldova notifica que en el año civil 2021 no se concedieron subvenciones a la 
exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/UGA/622/Add.3  
16 août 2022 
(22-6224) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1705 :2017 , Noix de cajou - Grillées - Spécification  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1705 :2017 , "Noix de cajou - Grillées - Spécification ", notifié au moyen des 
documents  G/TBT/N/UGA/ 622, G/TBT/N/UGA/ 622/Add.1  et G/TBT/N/UGA/622/Add.2 , a été retiré  
le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1620  
16 August 2021  
(21-6226) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Indoor 
stationary training equipment; (HS: 9506); (ICS: 97.220.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General 
Requirements for the Safety of Indoor Stationary Training Equipment (26 page(s), in  
Chinese)  
6. Description of content:  This document  specifies the safety requirements of indoor 
stationary training equipment.  
This document is applicable to all stationary fitness equipment defined in 3.1. It includes 
the fixed fitness equipment (Class S  and Class I) used in various group training places 
controlled and managed by owners (persons with legal liability), such as sports 
associations, educational institutions, hotels, gymnasiums, clubs, rehabilitation centers 
and studios; It also inclu des household stationary fitness equipment (Class H) and other 
types of stationary fitness equipment, including electric driven stationary fitness 
equipment defined in 3.1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1620  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _5208_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/341/Add.1  
12 avril 2019 
(19-2416) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le projet de 
modification du Règlement régissant le réexamen et l'enregistrement de produits alimentaires et de 
produits connexes et la délivrance de permis pour ces produits, notifié sous la cote 
G/TBT/N/TPKM/341 le 1 1 août 2 018, a été promulgué le 1 0 avril 2 019 et renommé "Règlement 
régissant le réexamen et l'enregistrement de produits alimentaires et de produits connexes et la 
délivrance de permis pour ces produits" . Le texte a pris effet à la date de la promulgation.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de  métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: + (886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bami.gov.tw  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPK M/19_2139_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2139_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/611/Add.1  
 
28 November 2019  
(19-8192) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Difenoconazole notified in G/SPS/N/JPN/611 (dated 
6 February 2019) were adopted and published on 27 June 2019.  
The specified MR Ls are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_6786_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pub lication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, no rmally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/611/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Aut hority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp  
__________
G/TBT/N/RWA/370  
30 juillet  2020 
(20-5307) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Canalisation et tubes en acier pour usage spécifique ( ICS 77.140.75).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 263-4: 2020. Steel 
tubes for non -pressure purposes - Specification Part 4 : Stainless Steel tubes for round, 
oval, square and rectangular section for furniture  (Tubes en acier pour usages sans 
pression - Spécification Partie 4 : Tubes en acier inoxydable à section ronde, ovale, carrée 
et rectangulaire pour les meubles), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tubes en acier inoxydable à section ronde, 
ovale, carrée et rectangulaire utilisés pour fabriquer des meubles.  
7. Objectif et justification, y compr is la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de quali té 
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 6892-1. Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of test at 
room temperature  G/TBT/N/RWA/370  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4624_00_e.pdf