PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
GB ×××× —××××
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     GB 14967 —2010
 
×××× -×× -××发布  ×××× -×× -××实施食品安全国家标准  
食品接触用 复合材料及制品  
（征求意见稿 ） 
 
 
GB ×××× -××××  
2 前    言 
本标准代替 GB 9683 -88《复合食品包装袋卫生标准 》。  
本标准与 GB 9683 -88相比，主要变化如下 ： 
——名称修改为 “食品接触用复合材料及制品 ”； 
——适用范围扩大为食品接触用复合材料及制品 ； 
——增加了“食品接触用复合材料及制品 ”的定义； 
——增加了基本要求 、原料及添加剂的要求 ； 
——修改了理化指标 ； 
——增加了微生物限量 ； 
——增加了迁移试验要求 ； 
——增加了标签标识要求 。 
 GB ×××× -××××  
3 食品安全国家标准  
食品接触用 复合材料及制品  
1  范围 
本标准适用于 食品接触用 复合材料及制品 。 
2  术语和定义  
2.1 食品接触用 复合材料及制品  
由不同材质或相同材质材料通过粘合 、热熔或其他方式复合而成 的两层或两层以上的食品接触材料及
制品。 
3  基本要求  
食品接触用 复合材料及制品应符合  GB 4806.1 的规定。 
4  技术要求  
4.1  原料要求  
4.1.1   食品接触用复合材料及制品各层材料 及其使用 的基础树脂 及其他基础原料应符合相应食品安全国
家标准及相关公告的 规定。 
4.1.2   食品接触用复合材料及制品各层材料中添加 剂的使用 ，应符合 GB 9685 及相关公告的要求 。 
4.1.3   对于不和食品直接接触且与食品之间有有效阻隔层阻隔的 ，未列入相应食品安全国家标准及相关
公告的物质 ，食品接触用复合材料及制品生产企业应对其进行安全性评估和控制 ，使其迁移到食品中的量
不超过 0.01 mg/kg 。致癌、致畸、致突变物质及纳米物质不适用于以上原则 ，应按照相关法律法规规定执
行。 
4.2  感官要求  
食品接触用复合材料及制品应符合 直接接触食品层 相应食品安全国家标准中对感官的规定 。 
4.3  理化指标  
4.3.1  通用理化 指标 
4.3.1.1  食品接触用复合材料及制品应符合 各层材料 相应食品安全国家标准中对通用理化指标的规定 。
其中，总迁移量 、高锰酸钾消耗量 、重金属（以Pb计）和脱色试验 项目按照 直接接触食品层相应食品安
全国家标准的规定 执行。各层材料有相同项目时 ，应按照 GB 4806.1 的规定确定指标限量 。 
4.3.1.2  食品接触用复合材料及制品 还应符合表 1通用理化指标的规定 。 
 
 
 
 GB ×××× -××××  
4 表1  通用理化指标  
项    目 指    标 检测方法  
芳香族伯胺迁移量a /（mg/kg）              ≤ 0.01 食品接触材料及其制品  
芳香族伯胺迁移量的测定  
溶剂残留总量b /（mg/m2）                  ≤ 5 食品接触材料及制品溶剂
残留量的测定  
a  仅适用于使用了芳香族异氰酸酯和偶氮着色剂的材料制成的食品接触用复合材料及制品 。相关标准和公告   
中另有规定的除外 。 
b  仅适用于使用油墨和粘合剂的食品接触用复合材料及制品 。使用的溶剂应符合 GB9685及相关公告的规定 。 
 
4.3.2  其他理化 指标 
4.3.2.1   食品接触用复合材料及制品应符合各层材料相应食品安全国家标准 及相关公告 中对特定迁移限
量（SML）、特定迁移总量限量[SML（T）]等其他理化指标 的规定。 
4.3.2.2  食品接触用复合材料及制品各层材料相应食品安全国家标准及相关公告中所规定的残留物指标
和最大残留量 （QM）仅适用于该层材料 。 
4.3.2.3   使用了涂料、油墨和粘合剂的食品接触用复合材料及制品还应符合相应食品安全标准中对理化
指标的规定 。 
4.3.2.4   食品接触用复合材料及制品各层 材料有相同项目时 ，应按照 GB 4806.1 的规定确定指标限量。 
4.4  微生物限量 
4.4.1   食品接触用复合材料及制品各层材料应符合相应食 品安全国家标准所规定的微生物限量 ，微生物
限量仅适用于该层材料 。 
4.4.2   预期与食品直接接触 ，且不经清洗直接使用的复合材料及制品的微生物应符合 GB 14934 的规定。
与食用、烹饪或者加工前需经去皮 、去壳或清洗的食品接触的复合材料及制品除外 。 
5  其他 
5.1  迁移试验  
5.1.1   食品接触用复合材料 及制品的迁移试验应选择终产品 ，按GB 31604.1 和GB 5009.156 的规定执行 。 
5.1.2   食品接触用复合材料 及制品理化指标的迁移试验条件应按直接接触 食品层相应食品安全国家标准
的规定执行 。如迁移试验条件不适用于非直接接触 食品层的相关项目检测时 ，可按该层相应食品安全国家
标准规定的试验条件执行 。 
5.2  标签标识  
5.2.1   标签标识应符合  GB 4806.1 的规定。 
5.2.2  食品接触用复合材料及制品应按照由直接接触食品层到外层的顺序标示 ，包括粘合剂 、涂层和油
墨等，并以斜杠“/”隔开。具体材质的标示方式按照相应食品安全国家标准的规定执行 。 
5.2.3   食品接触用复合材料及制品的产品信息中 应完整和清晰标识各层材料的特殊使用要求 。
- ราง – 
 
กฎกระทรวง  
กําหนดใหผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ลวดชุบแข็งและอบคืนตัว  
สําหรับคอนกรีตอัดแรง  ตองเปนไปตามมาตรฐาน  
พ.ศ.  .... 
 
 อาศัยอํานาจตามความใน มาตรา  ๑๗  วรรคหนึ่ง  แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ 
อุตสาหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม   (ฉบับที่  ๘) 
พ.ศ.  ๒๕๖๒  และมาตรา  ๕๘  วรรคหนึ่ง  แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม   
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม   (ฉบับที่   ๗)   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  รัฐมนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม   ออกกฎกระทรวงไว   ดังตอไปนี้ 
 ขอ ๑ กฎกระทรวง นี้ใหใชบังคับเมื่อพนกําหนดหนึ่งรอยแปดสิบวัน นับแตวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 ขอ ๒ ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ลวดชุบแข็งและอบคืนตัวสําหรับคอนกรีตอัดแรง ตองเปนไปตาม
มาตรฐานเลขที่ มอก.  ๓๒๘๖ – ๒๕๖๔  ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม  ฉบับที่  ....  (พ.ศ.  ....)   
ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  กําหนดมาตรฐาน
ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม ลวดชุบแข็งและอบคืนตัวสําหรับคอนกรีตอัดแรง  ลงวันที่   ....................   พ.ศ. ................ 
 ใหไว ณ วันที่                   พ.ศ.  
 
  
     (นายสุริยะ  จึงรุงเรืองกิจ ) 
        รัฐมนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม
G/TBT/N/EGY/368  
13 de octubre  de 2023 
(23-6896) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial 
(ICS: 13.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto " Occupational health and safety - general requirements for labeling of 
hazardous materials " (Salud y seguridad en los puestos de trabajo . Requisitos generales 
relativos al etiquetado de materias peligrosas) . Documento en árabe (41 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se establecen los 
requisitos y las disposiciones relativos a la elaboración de etiquetas/signos de  peligro 
específicos.  
Se señala que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico a la 
Norma CFR 49  172, subapartado E, Etiquetado (2019) "Transporte . Subapartado E : 
Etiquetado".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad y de protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : 49 CFR 172  subpart E Labelling (2019) "Transportation - 
subpart E Labelling".  G/TBT/N/EGY/368  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
G/SPS/N/EU/707/Add.1  
16 avril 2024 
(24-3149) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Maximum levels of T -2 and HT -2 toxins in food  (Teneurs maximales en toxines T -2 et HT -2 des 
denrées alimentaires)  
Le projet notifié dans le document G/SPS/N/EU/707 ( 4 janvier 2 024) est à présent adopté en tant 
que Règlement (UE) 2024/1038 de la Commission du 9 avril 2 024 modifiant le règlement (UE) 
2023/915 en ce qui concerne les teneurs maximales en toxines T -2 et HT -2 des denrées 
alimentaires (Texte présentant de l 'intérêt pou r l'EEE).  
Ce règlement s'appliquera à compter du 1er juillet 2 024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02639_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24 _02639_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_02639_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/707/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2)  295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/UKR/53  
12 avril 2024 
(24-3083) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 202 3. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/53  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2023  
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales (de produits de la Partie 
IV (section II) de la Liste)  Quantité des exportations 
totales (de produits suivant 
la liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits suivant la liste 
des exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels 
dont la part dans les 
exportations mondiales 
totales dépasse 5% 
(facultatif)         
Froment (blé) et farines de 
froment (blé)  Froment (blé):  
16 151 705 t 
Farines de froment 
(blé): 140 797 t Année civile  01/01/202 3 31/12/202 3  16 292 502 t (1) 
Céréales secondaires  Orge: 2 161 969 t 
Maïs: 26 367 038 t 
Autres : 138 913 t Année civile  01/01/202 3 31/12/202 3  28 667 920 t (1) 
Note:  
(1) Sur la base du rapport du Président ( G/AG/W/123 ) concernant le réexamen de la liste des exportateurs importants et des modèles, comme indiqué dans les annexes du 
rapport, que l'Ukraine applique de manière volontaire.  
__________
G/TBT/N/BRA/914/Add.1  
18 March 2020  
(20-2177) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution number 709, 16 September 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/914  – that proposes the revision of the Resolution – RDC number 3, 4 February 
2011, which establishes the minimum requirements of quality and identity for Sterile hypodermic 
syringes for single use, was adopted as Resol ution – RDC number 341, 6 March 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.g ov.br/documents/10181/5635986/RDC_341_2020_.pdf/c3a120d8 -958e-
4251-8cb0-8edb2ca65412  
__________
G/SPS/N/UGA/145/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6088) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2172:2020, Chia oil — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 2172:2020, 
Chia oil — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/145, was adopted on 14 December 
2021. The adopted standard DUS 2172:2021, Chia oil — Specification, can be obtained on line through 
the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax numb er and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/SPS/N/BRA/2274  
27 March 2024  
(24-2624) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Watermelon seeds ( Citrullus lanatus ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Chile; China; Denmark; France; Italy; Japan; 
Mexico; Netherlands; Peru; Thailand; United States of America  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 1.038, of 19 March 2024 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.038 -de-19-de-marco -de-2024-
549573684  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02281_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phytosanitary requir ements for the import of 
watermelon seeds ( Citrullus lanatus ). 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2274  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 April 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 22 March 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 April 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/USA/1392/Add.3  
4 November  2019 
(19-7372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (17 -4) 
AGENCY: Environmental Prote ction Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA) for eight chemical substances which are the subject of premanufacture notices (PMNs). 
The chemical substances are subject to Orders issued by EPA pursuant to section 5(e) of TSCA. 
This action requires persons who intend to manufacture (defined by statute to include import) or 
process any of these eight chemical substances for an activity that is designated as a signif icant 
new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. Persons may 
not commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a 
review of the notice, made an appropriate determination on t he notice, and has taken such actions 
as are required by that determination.  
DATES: This rule is effective on 27 December 2019. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 12 November 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/html/2019 -23389.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-28/pdf/2019 -23389.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6149_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/ZAF/97  
 
10 May 2021 
(21-3938) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 May  2021, is being circulated at the request of the delegation of 
South Africa . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) 
during the Calendar Year 2016 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, South Africa notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2016.  
 
__________
G/TBT/N/COL/244/Add.2  
6 de mayo de 2021  
(21-3852) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N° 40103 del 7 de abril de 2021.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 7 de abril de 2021  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_3252_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica que el Ministerio Minas y Energía expidió la 
Resolución N° 40103 del 7 de abril de 2021 "Por la cual se establecen los parámetros y requisitos 
de calidad del combustible diésel (ACPM), los biocombustibles para su uso en motores de encendido 
por compresión como componentes de mezcla en procesos de combustión, y de las gasolinas b ásicas 
y gasolinas oxigenadas con etanol anhidro, combustible para uso en motores de encendido por 
chispa, y se adoptan otras disposiciones"  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/CHN/1743  
25 août 2023 
(23-5727) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines agricoles (SH : 843680) ; (ICS: 65.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety technical specification for agricultural mach inery (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Prescriptions techniques en matière de sécurité pour les 
machines agricoles), 66 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié établit les prescriptions générales de sécurité, l'évaluation 
des risques et les prescriptions techniques applicables aux machines agricoles.  
Il s'applique aux inspections techniques des produits afin de garantir la sécurité des 
opérateurs de machines agricoles et des autres opérateurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1743  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'O MC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12025_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1511/Add.1  
25 de abril de 2024 
(24-3411) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution 1222  (Proyecto de Resolución Nº  1222), de 4 de diciembre de 2023 . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2024  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto de Resolución Nº 1222, de 4 de diciembre de 2023 , notificado previamente 
mediante el documento G/TBT/N/BRA /1511, que contiene disposiciones sobre dispositivos 
electrónicos para fumar, se adoptó como Resolución Nº 855, de 23 de abril de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5548362/RDC_855_2024_.pdf/e31c541c -a787-
4a79-85d7-34fe1446af65  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1514/Add.2  
 
9 February 2024  
(24-1121) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1987:2021, Dairy Creams and prepared creams — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1987:2021, Dairy Creams and prepared creams — Specification, Second Edition notified in 
G/TBT/N/UGA/1514 and G/TBT/N/UGA/1514/Add.1 entered into force on 1 December 2023. The 
Uganda Standard, US 1987:2022, Dairy Creams and prepared creams — Specification, Se cond 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/RWA/1/Add.3  
14 juillet  2021 
(21-5569) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE RWANDA  
Addendum  
La communication ci -après, dont le premier projet a été reçu le 2 9 avril 2 021, est distribuée à la 
demande de la délégation du Rwanda pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification datée du 3 0 avril 2 020 (G/TFA/N/RWA/1/Add.2), le Rwanda présente les 
notifications suivantes : 1) date de mise en œuvre définit ive; 2) transfert de catégorie avec une date 
de mise en œuvre indicative ; et 3) transfert de catégorie avec une date de mise en œuvre.  
1. Le Rwanda souhaite notifier que, conformément aux articles 17 et 19 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges, la disp osition ci -après doit être transféré e de la catégorie B à la catégorie  C 
avec une date indicative de mise en œuvre.  
Disposition  Intitulé/  
description  Précédemment 
notifiée comme 
relevant de la 
catégorie  Date de mise en 
œuvre définitive 
notifiée 
antérieurement  Transfert de 
catégorie à la 
catégorie B  Date 
indicative 
demandée  Raison pour laquelle 
les changements 
sont nécessaires  
Article 7:6  Établissement 
et publication 
des temps 
moyens 
nécessaires à 
la mainlevée  B 31 mars 2021 C 31 août 2024 Le Rwanda présente la 
notification pour 
passer de la 
catégorie  B à la 
catégorie C pour 
obtenir une assistance 
financière et technique 
et un soutien pour le 
renforcement des 
capacités en vue 
d'effectuer des études 
sur le temps 
nécessaire à la 
mainlevée.  
 
2. Le Rwanda notifie, conformément à l' article 19 de l'Accord sur la facilitation des échanges, 
que la disposition ci -après a été transférée de la catégorie C à la catégorie B avec une date définitive 
pour la mise en œuvre.  
Disposition  Intitulé/description  Date de mise en 
œuvre indicative  Date de mise en œuvre 
définitive  
Article 5:1  Notification de contrôles ou 
d'inspections renforcés  26 mars 2 021 26 mars 2 021 
 
  G/TFA/N/RWA/1/Add.3  
- 2 - 
  3. Le Rwanda notifie, conformément à l'article 16 de l'Accord sur la facilitation des échanges, les 
dates indicatives pour la mise en œuvre de ses engagements de la catégorie C.  
Disposition  Intitulé/description  Date de mise en œuvre indicative  
Article 1:3  Points d'information  31 août 2 024 
Article 5:3  Procédures d'essai  31 août 2 024 
Article 7:4.3  Gestion des risques  31 août 2 024 
Article 7:6  Établissement et publication des temps moyens 
nécessaires à la mainlevée  31 août 2 024 
Article 8  Coopération entre les organismes présents aux 
frontières  31 août 2 024 
Article 10:6  Recours aux courtiers en douane  31 août 2 024 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1460  
7 December 2022  
(22-9098) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HEALTH 
CARE TECHNOLOGY (ICS code(s): 11)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
number 1129, 23 November 2022;; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Re solution establishes the "List of permitted actives 
in cosmetic products for straightening or waving hair" with requirements for their use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution seeks to reduce requirements, obligations, restrictions, 
specifications in order to reduce regulatory costs.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 January 2023; The short period for comments is due to 
health issues  G/TBT/N/BRA/1460  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6520444/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1129+GHCOS.pdf/5a64155a -248d-4514-9d16-bee281dd307b  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/391926?lang=pt -BR
G/TBT/N/BRA/1032/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2526) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 482, 19 March 2021 (Décision RDC n° 482 du 19  mars 2021)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-482-de-19-de-marco -de-2021-
309557127  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5893706/RDC_482_2021_.pdf/12dc0b3
2-f1e3-4489-b913-e57a9354e41a  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet  d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n°  392 du 2 6 mai 2020, précédemment notifiée sous la cot e 
G/TBT/N/BRA/1032 , qui établit les conditions extraordinaires et provisoires pour l'application 
d'exceptions à des exigences techniques spécifiques des bonnes pratiques de fabrication et 
d'importation pour les médicaments et les ingrédients pha rmaceutiques actifs en raison de la 
situation internationale d'urgence sanitaire relative au nouveau coronavirus (COVID -19), a été 
modifiée par la Décision RDC n°  482 du 1 9 mars 2021. La décision notifiée établit des exceptions à 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1032/Add.2  
- 2 - 
  l'utilisation de bouteille s d'oxygène non médicinal, de rampes de remplissage industriel de bouteilles 
pour le remplissage de bouteilles d'oxygène médicinal et d'unités de remplissage de gaz industrielles 
pour le remplissage de gaz médicinaux.  
Le texte final, disponible en portugai s uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5893706/RDC_482_2021_.pdf/12dc0b 32-f1e3-
4489-b913-e57a9354e41a  
__________
G/SPS/N/BRA/1701/Add.1  
 
17 September 2020  
(20-6231) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3442, 3 September 2020, regarding the active ingredient F28 - 
FENPROPATRINA (fenpropathrin)  
The Draft Resolution number 831, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1701 - 
was adopted as Resolution - RE number 3442, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=109  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1701/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/BRA/443/Add.3  
20 avril 2021 
(21-3326) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of criteria for conformity assessment program for sterile hypodermic syringes  
(Abrogation des critères régissant le programme d'évaluation de la conformité des seringues 
hypodermiques stériles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 février 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-84-de-10-de-fevereiro -de-2021-
303767243  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002701.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle noti fication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté suivant:  
84 - Approves of the conformity assessment requirements for sterile hypodermic needles and sterile 
gingival needles for single use - Consolidated  (Approbation des exigences régissant l'évaluation de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/443/Add.3  
- 2 - 
  la conformité des aiguilles hypodermiques et des aiguilles gingivales stériles à usage unique - 
Consolidé)  
L'annexe ci -après est abrogée:  
I - Annexe A de l'Arrêté INMETRO n° 289 du 4 septembre 2 020, publi é au Journal officiel fédéral le 
10 septembre 2 020, section 1, pages 72 à 74.  
__________
G/TFA/N/NIC/ 2/Re v.1 
22 de febrero de 2023  
(23-1249) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
Revisión  
 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Nicaragua presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas 
encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de 
capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo  22 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 3 del artículo 22  
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las 
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son : 
Nombre  Sra. Maricruz Prieto Sequeira  
Título  Directora General Comercio Exterior (DGCE)  
Tipo de contacto  Directora General Comercio Exterior (DGCE ) 
Organismo/Ministerio/Otro  Ministerio de fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Dirección  Km 6 carretera a Masaya, frente a camino de oriente, Managua, 
Nicaragua  
Teléfono  +505 2248 -9300 ext. 102 4 
Correo electrónico  mprieto@mific.gob.ni  
Sitio web  www.mific.gob.ni  
 
Nombre  Sra. Yeseila Baca Cuadra  
Título  Consejera  
Tipo de contacto  Delegada en Ginebra  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente de Nicaragua en Ginebra  
Dirección  Rue de Vermont 37 -39, 1202 Ginebra, Suiza  
Teléfono  +41 22 740 51 60  
Fax +41 22 734 65 85  
Correo electrónico  ybaca.mpng@gmail.com   
 
__________
G/SPS/N/JPN/869/Add.1  
 
10 June 2022  
(22-4411) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Procymidone notified in G/SPS/N/JPN/869 (dated 
2 September 2021) were adopted and published on 25 February 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/JPN/22_4046_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TTO/142  
21 March 2024  
(24-2449) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TRINIDAD AND TOBAGO  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Tel : 868 -662-8827 
Fax: 868 -663-4335 
Email: ttbs@ttbs.org.tt  
Websit e: www.gottbs.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protection 
against crime (ICS code(s): 13.310)  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Pepper spray - 
Compulsory requirements; (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard establishes chemical, physical and labelling 
requirements for pepper spray intended for use on human beings.  
This standard applies to pepper spray, contained within a canister and delivered only as 
a fog or stream containing:  
• Oleoresin Capsicum (OC); or  
• Major Capsaicinoids (MC).  
It does not apply to pepper spray canisters containing Chloroacetaphenone (CN) or 
Orthochloro -benza lmalononitrile (CS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  G/TBT/N/TTO/142  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
The following is the normative document that is referenced in the draft standard:  
AOAC International  
AOAC 995.03, Capsaicinoids in Capsicums and Their Extractives Liquid Chromatographic 
Method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TTO/24_02152_00_e.pdf