PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
S/C/N/773/Add.1  
 
6 April 2023  
(23-2543) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 6 April 2023, has been received from the Delegations of 
Chile and Hong Kong, China.  
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:  Chile and Hong Kong, China  
2. Date of notification:  6 April 2023  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[  ] goods  
[X] services  
[  ] both 
5. Original RTA being modified:    
Free Trade Agreement between Hong Kong, China and Chile  
6. WTO document reference of original notification of RTA:    
WT/REG356/N/1 and S/C/N/773  
7. Parties to the Agreement:  Hong Kong, China and Chile  
8. Date of adoption: 18 January 2022  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application : 6 April 2023  
10. Brief description of the changes :  
In accordance with paragraph 1 of Article 19.2 (Amendments) of the Free Trade 
Agreement between Hong Kong, China and Chile (the “Agreement”) , the Parties have 
updated their respective Schedules  of Specific Commitments on Trade in Services in 
respect of commitments undertaken  by the Parties  under the Article 11.3 (National 
Treatment) and Article 11.4 (Market Access) of Chapter  11 (Trade in Services) of the 
Agreement.  Under the updated Schedules, both  Parties have undertaken more favourable  
services commitments on market acces s and national treatment in a range of services 
sectors.  S/C/N/773/Add.1  
 
- 2 - 
 
  11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Chile:  
https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdos -comerciales -vigentes/hong -
kong 
Hong Kong, China:   
https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkclfta/index.html  
 
__________
G/SCM/Q2/MAC/12  
 
20 octobre 2021  
(21-7960) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION POSÉE PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE1 CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLETE DE MACAO, CHINE2 
La communication ci -après, datée du 1 9 octobre  2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de Macao, Chine.  
_______________  
 
 
Fonds de développement et de soutien dans le secteur de la pêche  
Question  
 
Macao, Chine peut -elle donner plus de détails sur la manière dont ce programme contribue 
à maintenir la durabilité des stocks de poissons?  
 
Réponse  
 
La gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao a créé le Fonds de développement 
et de soutien pour la pêche avec la promulgation du Règlement administratif n° 3/2007 en 2007, en 
vue d'apporter une aide financière (prêts à taux zéro) aux projets et aux activités propices au 
développement de la pêche à Macao, Chine et de contribuer à alléger les difficultés financières 
rencontrées par les pêcheurs locaux, en particulier celles liées aux  prix élevés des carburants et à 
l'augmentation du coût des machines et des équipements.  
 
Dans les faits, les activités de pêche des navires de pêche locaux sont principalement effectuées 
dans les eaux administrées par la Chine continentale en raison de l' absence de zones de pêche 
dédiées disponibles dans les zones maritimes administrées par Macao, Chine, lesquelles constituent 
la principale voie de passage des navires entre les eaux intérieures et la mer et présentent un trafic 
maritime très chargé . Ces op érations doivent être soumises à licence et placées sous la supervision 
des autorités chargées de la pêche de Chine continentale . De plus, les autorités chargées de la pêche 
de Chine continentale ont depuis longtemps mis en place un moratoire annuel sur la  pêche visant à 
permettre aux stocks de poissons de se reconstituer et de rester abondants sur le long terme . Tous 
les navires de pêche adhèrent strictement à cette disposition et suspendent leurs opérations de 
pêche pendant le moratoire (actuellement de trois mois et demi), ce qui contribue à maintenir la 
durabilité des stocks de poissons.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/MAC/10.  
2 G/SCM/N/372/MAC.
G/TBT/N/GHA/37/Add.1  
8 mai 2023 
(23-3232) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : L.I. 2449 - Energy Commission (Energy Efficiency  Standards and Labelling) (Solar Panels) 
Regulations, 2022  (Règlement de 2022 de la Commission de l'énergie (Normes d'efficacité 
énergétique et étiquetage) (Panneaux solaires))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 novembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/MEX/437/Add.2  
18 décembre  2020 
(20-9166) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY NOM -039-NUCL -2018, Criterios para la exención 
de fuentes de radiación ionizante o prácticas que las utilicen  (Projet de Norme officielle mexicaine 
PROY NOM -039-NUCL -2018. Conditions régissant l'exemption des sources de rayonnements 
ionisants ou des activités utilisant ces sources)  
 
Motif d e l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 décembre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 février  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5607138&fecha=09/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_7777_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/ARE/21  
 
25 January  2022 
(22-0582) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 13 January  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United Arab  Emirates . The notification concerns domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supporting tables) for the Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/ARE/21  
 
- 2 - Supporting  Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : UNITED ARAB EMIRATES  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 2017  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
AED Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (a). Research  Agricultural research centres and stations requirements and facilities  1,260 ,607  MOCCAE   
Agricultural research centres and stations requirements and facilities  24,906 ,276 ADAFSA   
Subtotal:  26,166 ,883   
2 (b). Pest and disease control  National vaccination, treatment and surveillance programs implementation 
for animal health  15,000 ,000  MOCCAE   
National vaccination, treatment and surveillance programs implementation 
for animal health  15,671,250  ADAFSA   
Inspection Manuals and equipments  2,370 ,000 DM  
Plant protection, pest control and, locust control and safe use of pesticide  69,500 ,000 ADAFSA   
Plant protection, pest control and, locust control and safe use of pesticide  889,000 DM  
Subtotal:  103,430,250    
2 (c). Training services  Training and guidelines for good practices (for farmers and private 
veterinarians and engineers) and Staff training  48,800  DM  
Subtotal:  48,800   
2 (d). Extension and advisory services   7,000 ,000  MOCCAE   
 172,000 ,000 ADAFSA   
 5,800 DM  
Subtotal:  179,005 ,800   
2 (e). Inspection services   2,447 ,075  MOCCAE   
Subtotal:  2,447 ,075    
  G/AG/N/ARE/21  
 
- 3 - Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
AED Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2 (g). Infrastructural services  Infrastructure project associated with environmental programmes to 
develop and maintain protected agriculture.  4,000 ,000  ADAFSA   
Agriculture extension, training, marketing promotions through exception's 
for environmental purposes (including organic, pesticides seeds and 
protected agriculture)  0 MOCCAE  
ADAFSA  
DM  
Subtotal:  4,000,000   
 Subtotal General Services  315,098,808    
Grand Total Green Box  315,098,808    
MOCCAE: Ministry of Climate  Change and Environment.  
ADAFSA: Abu Dhabi Agriculture and Food Safety Authority  
DM: Dubai Municipality.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/925/Add.1/Corr.2  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9076) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on identity and quality standards for milk desert  (Reglamento Técnico sobre 
las Normas relativas a las Características y a la Calidad para los Postres a base de Leche)  
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) del Brasil ha promulgado el 
Reglamento Técnico Nº 84, de 17 de agosto de 2020 (publicado en el Diario Oficial Nº 161 el 21 de 
agosto de 2020 ), por el que se sustituye y deroga el Reglamento Técnico Nº 72, de 24 de julio 
de 2020, notificado en el documento G/TBT/N/BRA/925/Add.1, publicado en el Diario Oficial Nº 144 
el 29 de jul io de 2020 , para establecer las normas relativas a las características y a la calidad para 
los postres a base de leche.  
El texto de la medida notificada se ha corregido en los artículos 3 (párrafo único) y 7 (III -b, IV-b, 
IX-b, X-b) y, en donde dice 106 UF C/g (ciento seis unidades formadoras de colonias por gramo), 
debe decir 106 UFC/g (un millón de unidades formadoras de colonias por gramo).  
La medida notificada entró en vigor el 1 de septiembre de 2020 . 
El texto completo en portugués se puede consultar en  el enlace siguiente:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-72-de-24-de-julho-de-2020-
269156546  
__________
G/VAL/Q/PHL/1  
 
23 October 2023 
(23-7129) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE UNITED STATES TO THE PHILIPPINES  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/2/PHL/2 
PHILIPPINES  
The following communication, dated 20 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States thanks the Philippines  for submitting its  Checklist of Issues notification 
(G/VAL/N/2/ PHL/2). 
 
Questio n 1 
 
In response to question 13, the Philippines indicated that the Interpretative Notes of the WTO 
Customs Valuation Agreement (CVA) "have been expressly included through specific provisions in 
R.A. No. 10863 and relevant CAOs or CMOs ". Could the Philippines please identify these provisions 
implementing the Interpretative Notes?  
 
Question 2  
 
Has the Philippines entirely implemented Article 15 of the CVA, which provides various definitions 
for terms used throughout the CVA (e.g., "customs value of i mported goods ", "country of 
importation ", and "produced ")? 
 
Question 3  
 
Section 701 of Republic Act No. 10863 lists various additions to the price actually paid or payable 
when determining transaction value. In part, this section lists "cost of containers " as an addition. 
Article 8.1(a)(ii) of the CVA lists "[to the extent that they are incurred by the buyer but are not 
included in the price actually paid or payable for the goods …] the cost of containers which are treated 
as being one for customs purposes with the goods in question ". Please clarify whether the "cost of 
containers " described in Section 701 of Republic Act. No. 10863 is limited to the types of containers 
referred to in Article 8.1(a)(ii).  
__________
G/AG/N/MKD/34  
8 janvier  2024 
(24-0177) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 08 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine du Nord . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1) pour l 'année civile  2023 . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'ar ticle 18 :2 de l'Accord sur l'a griculture et aux engagements en matière de 
subventions à l'exportation (t ableau ES:1), le gouvernement de la République de Macédoine du Nord 
fait savoir  au Comité de l'agriculture qu'il n'a  accordé aucune  subvention à l'exportation de produits 
agricoles pendant l 'année civile 2023. 
__________
G/TBT/N/ECU/10/Add.2  
24 avril 2019  
(19-2715) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 015 para el rotulado de productos  (RTE INEN 031 relatif à l'étiquetage des produits)  
La République de l'Équateur annonce l'annulation du Règlement technique RTE INEN 015 relatif à 
l'étiquetage des produits, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/10/Add.1 du 
3 novembre  2006; ce texte est par conséquent nul et non avenu.  
Texto disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point d e contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/  
https://members.wt o.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_2380_00_s.pdf  
__________
WT/DS553/5  
 
30 de julio de 2020  
(20-5298) Página: 1/1 
    
 
 
COREA - EXAMEN POR EXTINCIÓN DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING  
SOBRE LAS BARRAS DE ACERO INOXIDABLE  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de la Presidenta  del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 30 de julio 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El 3 de septiembre de 2019, de conformidad con el artículo 12.9 del ESD, escribí al entonces 
Presidente a fin de indicarle  que el Grupo Especial encargado del  asunto Corea - Examen por 
extinción de los derechos antidumping sobre las barras de acero inoxidable  (DS553) preveía  dar 
traslado de su informe definitivo a las partes a mediados de 202 0. 
 
Deseo facilitarles ahora una estimación revisada respecto del traslado del informe definitivo. 
Concretamente , el Grupo Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes en la 
segunda mitad de  2020, debido al  volumen de los materiales pr esentados durante el procedimiento, 
así como a las limitaciones logísticas derivadas de las circunstancias actuales.  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/594/Add.1  
12 de enero  de 2023 
(23-0315) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation  standard for food utensils, containers and packages  (Proyecto de Norma de higiene 
relativa a los utensilios, recipientes y envases destinados a productos alimenticios)  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu anuncia que el Proyecto de Norma 
de higiene relativa a los utensilios, recipientes y envases destinados productos alimenticios, de 30 de 
agosto de 2022  (G/SPS/N/TPKM/594), se ha adoptado con carácter definitivo . La versión definitiva 
de la Norma e ntrará en vigor el 11 de enero de 2023 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número  de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No. 161 -2, Kunyang St, Nan gang District, Ciudad de Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 27878000 ; ext. 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/594/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y F armacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Ciudad de Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2) 27878000 ; ext. 7317  
Fax: +(886 2) 26531062  
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
 
__________
IP/N/1/IRL/52  
IP/N/1/IRL/P/12  
2 juin 2023 
(23-3775) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: LOI DE 1998 SUR LES VARIETES VEGETALES  
(DROITS EXCLUSIFS) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1998 sur les variétés végétales (Droits exclusifs) (modification)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09592_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi portant modification et modifiant  la portée de  la Loi de 1980 sur les variétés végé tales (Droits 
exclusifs) et traitant des questions connexes – Production végétale; droits des obtenteurs; droits 
de propriété intellectuelle; variétés végétales.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  14 décembre 2000;  sur la base du décret de 2000 (entrée en vigueur) 
relatif à la Loi de 1998 sur les variétés végétales (Droits exclusifs) 
(modification) (S.I. n°  489/2000)  
Autre date  Adoption: 16 novembre 1998  
 IP/N/1/IRL/52 • IP/N/1/IRL/P/12  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 avril 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/921/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1648) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 932 :2018, Carcasses et morceaux de bovins (bœuf) - Spécifications, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 932:2018 (Carcasses et morceaux de bovins (bœuf) - Spécifications, deuxième 
édition)  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/921 a été adopté le  10 décembre 2019. La 
Norme adoptée , US 932:2018 (Carcasses et morceaux de bovins (bœuf) - Spécifications, 
deuxième édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __
G/TBT/N/TZA/452  
28 avril 2020 
(20-3311) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médecine de laboratoire ( ICS 11 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 16 (6639) P3 Sterilized 
dextrose intravenous infusion  (Infusion intraveineuse de dextrose stérilisé), 8 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié couvre les prescriptions chimiques et 
biologiques applicables à une solution aqueuse de  dextrose pour injections qui a été 
fabriquée et emballée dans des contenants adéquats, fermés hermétiquement et 
stérilisés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• SANS 598 :2008 Sterilized Dextrose intravenous infusion  
• ISO 15747  Récipients en plastique pour injections intraveineuses  
• TZS 59  Water for analytical laboratory use - Specification and test methods . 
• TZS 773  Marking and labeling of pharmaceutical products - Specification  
• TZS501/ ISO 9001  Quality management systems - Requirements . 
• TZS 1967 /ISO 13485 , Medical devices - Quality management systems - 
Requirements for regulatory purposes  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 G/TBT/N/TZA/452  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2954_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1016  
11 August 2020  
(20-5513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2923 -1: 
2020 Tarpaulins for post -harvest handling of agricultural produce. Part 1: Woven High 
density Polyethylene (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of the Kenya Standard presc ribes the requirements 
and test methods for tarpaulins made from woven high density polyethylene and are used 
for post -harvest handling of agricultural produce such as grains.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• KS 1434 Specification for Coated Tarpaulin Fabrics  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  4 October 2020  G/TBT/N/KEN/1016  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4797_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/694/Rev.1  
 
24 March 2023 
(23-2116) Page: 1/74 
Committee on Market Access   
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXVIII  – SAINT KITTS AND NEVIS  
Communication from the Secretariat1 
Revision  
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXVIII – Saint Kitts and Nevis3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat an d reflects the contents of 
the HS2017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXVIII – Saint Kitts and Nevis  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/694/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3-74 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/UGA/167/Add.1  
9 mars 2023 
(23-1729) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1063 :2021, Dried meat - Specification  (Viande séchée - Spécifications), première 
édition.  
L'objet du présent addendum informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS D EAS 1063: 2 021 (Viande séchée - Spécifications, première édition), notifiée sous la cote 
G/SPS/N/UGA/167, a été adoptée le 13  décembre  2022. La norme adoptée US EAS 1063: 2 022 
(Viande séchée - Spécifications, première édition) peut être obtenue en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présen tation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une régl ementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement ann oncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/167/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/DSB/W/ 667 
18 août 20 20 
(20-5602) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
28 août 2020   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci -après, 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
   
MONTÉNÉGRO  M. Goran SCEPANOVIC,  Commerce des marchandises  
    
Mme Snezana VUJANOVIC  Commerce des marchandises  
 
 
__________  
 
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/BRA/870/Add.25  
3 juillet  2020 
(20-4606) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Guide to Good Manufacturing Practices for Medicinal Products of the Pharmaceutical Inspection 
Convention and Pharmaceutical Inspection Co -operation Scheme (PIC/S) (Guide des bonnes 
pratiques de fabrication des produits médicaux de la Convention pour l'inspection pharmaceutique 
et du Programme de coopération en matière d'in spection des produits pharmaceutiques (PIC/S))  
La Décision (Resolution)  RDC n° 301 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870 et qui porte adoption du Guide des bonnes pratiques de fabrication des produits 
médicaux de la Conventio n pour l'inspection pharmaceutique et du Programme de coopération en 
matière d'inspection des produits pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a été modifiée par 
la Décision ( Resolution ) RDC n° 388 du 2 6 mai 2 020, publiée dans le Journal officiel 
brésilien n° 101 du 2 8 mai 2 020, section 1, page 62.  
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RDC_388_2020_.pdf/9132ae3f -af84-
4ed6-ae76-ea1b931fc4d6  
__________
G/TBT/N/CHN/1689  
11 August 2022  
(22-6078) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger 
car （including New Energy Vehicle ） (HS code(s): 8703); (ICS code(s): 43.060; 
43.080.01; 43.100; 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Passenger Cars Corporate Averag e Fuel Consumption And New Energy Vehicles Credits 
Regulation; (5 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements for CAFC & NEV 
credits calculation, trading and management for passenger car enterprises under the n ew 
situation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Law of the People's Republic of China on Conserving Energy.  
• Development plan of new energy automobile industry （2021—2035） 
9. Proposed date of adoption:  December 2022  
Proposed date of entry into force:  June 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1689  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5460_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/68  
20 septembre  2022 
(22-6962) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
 NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Téléphone : +598 1712 int. 4315 / 4319  
Montevideo  
Courrier électronique: apc.otc@mef.gub.uy  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministère de la santé publique)  
Sector Domisanitarios  
18 de julio 1892  
Téléphone : +598 - 1934 
Montevideo  
Courrier électronique: sectordomisanitarios@msp.gub.uy  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la N CCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales et produits céréaliers/à base de céréales ; produits de boulangerie et 
de biscuiterie.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
GMC Nº 04/22 - Reglamento Técnico MERCOSUR sobre Modificación de las Resoluciones 
GMC N° 50/97 y 09/07 sobre Aditivos Alimentarios  (Projet de Décision GMC n°  04/22 
"Règlement technique MERCOSUR relatif à la modification des Décisions GMC n°  50/97 et 
09/07 sur les additifs alimentaires), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de décision notifié actualise les additifs alimentaires et leurs 
concentrations maximales pour les céréales et les produits à base de céréales ainsi que 
pour les produits de boulangerie et de biscuiterie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  G/TBT/N/URY/68  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Le texte du projet de décision  notifié est annexé à la présente notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_6402_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/1087  
26 November 2019  
(19-8091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
range hoods and other cooking fume extractors; (ICS: 13.120, 97.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.31 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for range 
hoods and other cooking fume extractors (32 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.31, 
dealing with range hoods and other cooking fume extractors, shall be declared mandatory. 
This declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human 
safety.  
This sta ndard adopts the International Standard IEC 60335 -2-31 - Edition 5.0: 2012 -11 
and Amendment 1: 2016 -04. The standard's Hebrew section includes the following 
national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies 
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Is rael's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1087  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.31  (April 2017);  
• International Standard IEC 60335 -2-31 - Edition 5.0: 2012 -11 and 
Amendment  1: 2016 -04. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/ 19_6726_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/815/Add.3  
6 de enero  de 2021 
(21-0185) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 875: 2 018, Lipstick - Specification  (Lápices de labios . 
Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US 875:2019, Lápices de labios . Especificaciones (2ª edición), notificada en los 
documentos G/TBT/N/UGA/815, G/TBT/N/UGA/815/Add.1 y G/TBT/N/UGA/815/Add.2, fue retirada 
el 15 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHL/555/Add.2  
10 January  2022 
(22-0217) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 January 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft safety analysis and/or test protocol for vacuum cleaners and water -suction cleaning 
appliances  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[X] Notified measure published - date: 5 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 December 2022  
[X] Text of final measure available from:1 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/edicionelectronica/index.php?date=05 -01-
2022&edition=43144  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0251_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope o f notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with the draft safety analysis and/or test protocol for vacuum cleaners 
and water -suction cleaning appliances, PE No. 1/01:2021, the Republic of Chile hereby advises that 
this text was published in the Official Journal on 5 December 2021 th rough Exempt Resolution No. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/555/Add.2  
- 2 - 
  9712 of 2 December 2021 of the Ministry of Energy /Electricity and Fuel Board  (SEC) , and that it will 
enter into force on 31 December 2022.  
__________
Broflanilide
MRL
Commodity (current)
ppm
Sweet potato ○ 0.01
Japanese radish, roots (including radish) ○ 0.01
Japanese radish, leaves (including radish) ○ 9
Turnip, roots (including rutabaga) ○ 0.04
Turnip, leaves (including rutabaga) ○ 6
Chinese cabbage ○ 1
Cabbage ○ 0.4
Kale ○ 10
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 6
Kyona ○ 5
Qing-geng-cai ○ 10
Cauliflower ○ 2
Broccoli ○ 2
Other cruciferous vegetables1○ 10
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) ○ 15
Welsh (including leek) ○ 3
Green soybeans ○ 0.8
Other herbs2○ 10MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE:　The residue definition is Broflanilide only.
2. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.