G/SPS/N/JPN/757/Add.1  
7 de mayo  de 2021 
(21-3902) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the list of countries, regions or facilities specified by the Minister of Health, Labour and 
Welfare pursuant to Item 1 of Article 11 of the Food Sanitation Act  (Revisión de la lista de países, 
regiones e instalaciones especificados por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social con 
arreglo al punto 1 del art ículo 11 de la Ley de Higiene Alimentaria)  
En la Ley de Higiene Alimentaria se exige la aplicación de un control de higiene basado en el 
sistema de análisis de peligros y de puntos críticos de control (APPCC ) para la carne y la carne de 
aves de corral importadas y se prohíbe la importación de alimentos destinados a la venta, a menos 
que el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social reconozca que se fabrican o elaboran en un 
país, una región o una instala ción que adopta medidas de control basadas en el sistema APPCC.  
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social anuncia la lista revisada de países, regiones e 
instalaciones designados recientemente por el Ministerio con arreglo al punto 1 del artículo 11 de 
la Ley de Higiene Alimentaria.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3307_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/JPN/757/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry  Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
 
__________