G/TBT/N/FRA/223  
3 de marzo  de 2022 
(22-1978) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministère de la transition écologique  (Ministerio de Transición Ecológica)  
Direction générale de la prévention des risques  (Dirección General de la Prevención de 
Riesgos), Bureau de la prévention des déchets et des filières à responsabilité él argie du 
producteur  (BPREP) (Oficina de Prevención de Residuos y Responsabilidad Ampliada del 
Productor)  
Tour Séquoia  
92055 La Défense Cedex  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : envases  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Décret relatif à 
la proportion minimale d'emballages réemployés à mettre sur le marché annuellement  
(Decreto relativo al porcentaje  mínimo  de envases reutilizados que deben comercializarse 
anualmente) . Docum ento en francés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : El decreto notificado establece el porcentaje mínimo de 
envases reutilizados que deben comercializa rse anualmente en Francia en el período 
comprendido entre 2023 y 2027 para cumplir los objetivos de reutilización previstos en 
el artículo L. 541 -1 del Código del Medio Ambiente, a saber, el 5% en 2023 y el  10% en 
2027.  
Se indica  a qué productores afectan estas medidas y se prevé la posibilidad de que estos 
se agrupen en una estructura colectiva o rec iban apoyo de su ecoorganismo para cumplir 
sus obligaciones en materia de reutilización de envases . La posibilidad de que los 
productores reciban apoyo  del ecoorganismo al que est én afiliados en forma de  asignación 
de una ecocontribución para dar cumplimie nto a  su obligación de responsabilidad 
ampliada facilitará en gran medida la observancia de esta nueva obligación . En 
contrapartida, el decreto precisa que los ecoorganismos acreditados para los envases se 
encarguen de  promover la reutilización de los envases  por cuenta de los productores.  
Este decreto entrará en vigor el 1 de enero de 2023 . G/TBT/N/FRA/223  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La prevención de los residuos, en particular a través de la reutilización, se 
inscribe en una estrategia de transición hacia la economía circular y constituye una 
prioridad para las autoridades francesas . La Ley N°  2020-105 relativa a la Lucha contra 
el Despilfarro y la Economía Circular, de 10 de febrero de 2020 , introduce numerosas 
disposiciones encaminadas a promover la reutilización, en particular la reutilización de los 
envases . La Ley prevé que se fije un porcentaje mínimo de envases reutilizados que deben 
comercializarse anualmente en Francia . Para lograr ese  objetivo, establece también la 
obligación de los productores de envases de respetar en promedio este porcentaje para 
los productos que comercializan . En las disposiciones del proyecto de decreto notificado 
se precisan las modalidades de aplicación de esta s nuevas medidas; protección del medio 
ambiente . 
8. Documentos pertinentes:  
Loi nº 02020 -105 du 10 février 2020 relative à la lutte contre le gaspillage et à l'économie 
circulair e (artículos 9 y 67)  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de abril de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/FRA/22_1901_00_f.pdf