G/TBT/N/USA/1906/Add.1  
28 de junio de 2023 
(23-4393) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Installation and Operation of Flightdeck Installed Physical Secondary Barriers on Transport 
Category Airplanes in Part 121 Service  (Instalación y funcionamiento de barreras físicas secundarias 
instaladas en la cabina de vuelo de las aeronaves de transporte incluidas en la parte 121).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/html/2023 -13071.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-26/pdf/2023 -13071.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10606_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1906/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO: Installation and Operation of Flightdeck Installed Physical Secondary Barriers 
on Transport Category Airplanes in Part 121 Service  (Instalación y funcionamiento de barreras físicas 
secundarias instaladas en la cabina de vuelo de las aeronaves de transporte incluidas en el CFR 14, 
parte 121 ). 
ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación), 
Department of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Norma definitiva notificada aplica un mandato previsto en la Ley de Reautorización de 
la FAA, de 2018 , por el que se exige que determinadas aeronaves de transporte de pasajeros 
utilizadas por operadores nacionales, de bandera nacional y chárter cuenten con una barrera física 
secundaria instalada que proteja la cabina de vu elo de entradas no autorizadas cuando la puerta de 
la cabina esté abierta.  
Con efecto el 25 de agosto de 2023 . 
La Norma definitiva notificada, así como el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la 
signatura G/TBT/N/USA/1906 , se identifican con el número de expediente FAA -2022-0772. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -
2022-0772/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________