G/MA/QR/N/GMB/1  
28 septembre  2021 
(21-7266) Page: 1/6 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
GAMBIE 
La communication ci -après, datée du 24 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Gambie . 
 
A. Membre notifiant : Gambie  
B. Date de la notification : 22 septembre 2 021 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document):  
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modificatio ns apportées à une notification déjà présentée ( cote du document ) qui sont 
de la nature suivante:  
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1  
 2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 22 septembre 2 021 
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, 
et renseignements additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 À des fins de transparence, la Gambie souhaite notifier une mesure temporaire introduite  
antérieurement, qui a été mis e en place pour répondre à la COVID -19 et a été supprimée 
depuis . Elle travaille à une notification contenant des renseignements sur des mesures 
additionnelles qui sera présentée dès qu'elle sera finalisée.  
 
1 En anglais seulement.   
  G/MA/QR/N/GMB/1  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 
 Temporary export 
prohibition of 
essential 
products as a 
response to the 
COVID -19 
pandemic  P-X 1006.40.00.00  
1701.99.10.00  
1101.00.00.00  
1102.20.00.00  
1008.20.00.00  
0402.91.00.00  
 
 
 
0207.10.00.00  
0207.14.00.00  
0407.11.00.00  
 
 
 
 
 
0201.20.00.00  
0204.50.00.00  
0204.42.00.00  
1508.10.00.00  
 
 
 
 
 
 
1512.11.00.00  
 
 
 
0301.11.00.00  
0305.44.00.00  
 
 
 Broken rice 
Sugar  
Wheat flour  
Maize flour  
Millet  
Concentrated milk 
and cream, 
unsweetened, not 
in solid form  
Whole chicken  
Chicken legs  
Birds eggs, in 
shell, fresh 
preserved or 
cooked - of fowls 
of the species 
Gallus domesticus  
Bovine meat  
Goat meat  
Sheep meat  
Groundnut oil and 
its fractions, 
whether or not 
refined, but not 
chemically 
modified – crude 
oil 
Sunflower – seed 
or safflower oil and 
fractions thereof, 
crude oil  
Fish – Freshwater  
Fish, dried, salted, 
or in brine; 
smoked fish, 
whether or not  GATT Article XI:2(a)  
 Essential Commodities 
Emergency Powers 
Regulations, 2020 (Legal 
Notice No. 10) as 
amended by Legal Notice 
No. 16.  
 
Restriction was in force 
from 31 March 2020 to 
16 July 2020.    
  G/MA/QR/N/GMB/1  
 
- 3 - QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line code (s) 
affected, based on 
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
   0701.90.00.00  
0703.10.00.00  
2002.90.00.00  
2523.29.00.00  
3401.19.00.00  
3402.11.10.00  
 cooked before or 
during the smoking 
process; flours, 
meals or pellets of 
fish, fit for human 
consumption – 
tilapias, catfish, 
carp, eels, nile 
perch and snake 
heads  
Potatoes  
Onions  
Tomato paste  
Cement  
Soap 
Hand sanitizers  
    
 
 
 
  
   
  G/MA/QR/N/GMB/1  
- 4 - 
 
Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in  the Agreement on Agriculture, 
Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Pro cedures, etc.) contains information on a quantitative 
restriction in force and which is not listed in Section 1.   
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/         
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff lin e 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/         
   
  G/MA/QR/N/GMB/1  
- 5 - 
 
3. Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No    
B.  If yes, then list  below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/  
        
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2007)  Detailed  
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/         
 
   
  G/MA/QR/N/GMB/1  
- 6 - 
 
5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No    
B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notificati on: 
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
             
 
__________