PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ITA/7  
IP/N/1/ITA/I/2  
6 octobre  2022 
(22-7576) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ITALIE: DÉCRET  DIRECTORIAL: PLATE -FORME EN LIGNE "PAGO PA"  – DU 13 AVRIL  2018 
Membre 
présentant la 
notification  ITALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET DIRECTORIAL: PLATE -FORME EN LIGNE "PAGO PA "– du 
13 avril 2018 
Objet  Propriété industrielle (général)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6660_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA /22_6660_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Établissement de la plate -forme en ligne nommée "PAGO PA" pour le paiement en ligne des 
redevances administratives relatives à  la plupart  des procédures administratives relevant de la 
compétence de l'Office italien des marques et des brevets . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, i talien  
Entrée en vigueur  7 mai 2018  
Autre date   
 
 IP/N/1/ITA/7 • IP/N/1/ITA/I/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  29 septembre  2022 
Autres 
renseignements  La législation générale de l'Italie su r la PI est disponible à l'adresse de 
l'OMPI suivante :  
https://wipolex.wipo.int/fr/legislation/results?countryOrgs=IT   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Development  (Ministère du développ ement 
économique)  
Directorate General for the Protection of Industrial Property  – Italian Patent 
and Trademark Office (UIBM)  (Direction générale de la protection d e la 
propriété industrielle – Office italien des marques et des brevets  (UIBM) ) 
 
Tél.:  0039 06 47055678  
Courier électronique :  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1211/Add.1  
 
5 January 202 1 
(21-0070) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 876:2020, Dried chillies (whole and ground) — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 876:2020, Dried chillies (whole and ground) — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1211 was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, 
US 876:2020, Dried chillies (whole and ground) — Specification, Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1069/Add.1  
26 mars 2021 
(21-2520) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normative Instruction number 84.List of medical devices selected to economic monitoring 
by Anvisa  (Instruction normative n°  84. Liste des dispositifs médicaux sélectionnés à des fins de 
surveillance économique par l'ANVISA)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_84_2021_.pdf/0a7d86cc -
c0b9-40ed-9e68-23c89d4621be  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet d'Instruction normative n° 877 du 2 7 juillet  2020, qui avait été notifié au moyen 
du documen t G/TBT/N/BRA/1069  et qui dresse la liste des dispositifs médicaux sélectionnés à des 
fins de surveillance économique par l'ANVISA, a été adopté en tant qu'Instruction normative n° 84 
du 12  mars 2021.  
Le texte final, disponible en portugais uniq uement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/4247877/IN_84_2021_.pdf/0a7d86cc -c0b9-40ed-
9e68-23c89d4621be  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/313  
16 October 2019  
(19-6719) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
products of the chemical industry (ICS 71.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  TBS/CDC 2 
(5793) P3 TBS/CDC 2 (5793) P3 Zeolite - detergent grade - Specification (14 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for Zeolite - detergent grade.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• TZS 59/ISO3696 Water for analytical laboratory use – Specification and test 
method  
• TZS 219 Sodium silicate - Specification  
9. Proposed date of adoption:  March 2010  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/313  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_5676_00_e.pdf
G/TBT/N/PER/52/Add.1  
15 de enero de 2020  
(20-0403) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Manual de Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de Calidad de Productos Farmacéuticos  
La República de Perú comunica que respecto al "Proyecto de Manual de Buenas Prácticas de 
Laboratorio para el Control de Calidad de Productos Farmacéuticos", notificado con la signatura 
G/TBT/N/PER/52 de fecha 27 de noviembre de 2013; se ha ex pedido el "Manual de Buenas Prácticas 
de Laboratorio para el Control de Calidad de Productos Farmacéuticos" mediante Decreto Supremo 
N° 017 -2018-SA, publicado en el Diario Oficial "El Peruano" del 23 de julio de 2018.  
Entra en vigencia en el plazo de un ( 1) año, contado a partir del día siguiente de su publicación en 
el Diario Oficial El Peruano.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglament ostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/177924 -017-2018-sa 
http://www.digemid.minsa.gob.pe/UpLoad/UpLoaded/PDF/Normatividad/2018/DS_017 -2018.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_0436_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2020/TBT/PER/20_0436_01_s.pdf  
__________
IP/N/1/IRL/17  
IP/N/1/IRL/O/4  
 
22 March 2023  
(23-2063)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COMPETITION AMENDMENT ACT 2006 (NO. 4 OF 2006)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Competition Amendment Act 2006 (No. 4 of 2006)  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_2079_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/16, IP/N/1/IRL/O/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act amends the Competition Act 2002 by providing, in the interests of the common good, for 
the prohibition of activities which prevent, restrict or distort competition in trade in grocery goods 
in the State, to revoke the Restrictive Practices (Groceri es) Order 1987 and to repeal the Restrictive 
Practices (Confirmation of Order) Act 1987 and other related and spent Acts.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 March 2006; this Act came into operation on 20/03/2006 except for 
section 5(2).  
Other date   Adoption: 11 March 2006  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/17 • IP/N/1/IRL/O/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/RO/N/201  
 
21 July 2020 
(20-4996) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE EU AND SINGAPORE1 
A.  PREFERENTIAL RUL ES OF ORIGIN  
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
EU:  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2019:294:TOC ;  
Singapore : www.fta.gov.sg ; and 
https://www.enterprisesg.gov.sg/non -financial -assistance/for -singapore -
companies/free -trade -agreements/ftas/singapore -ftas/eusfta . 
 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 402/N/1 of 2 April 2020.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Supp.17  
11 février  2022 
(22-1256) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.2 Appendice IV (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Mexique et Uruguay:  
8 Date d'adoption : 21 décembre 2010 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er janvier  2011 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  55.2 Appendice IV (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Appendice IV de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55. 2 de l'Appendice IV) instaure des 
contingents d'importation pour certains produits avec un tarif de 0%.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le ( les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
69d1017a335b50903257841005223ab?OpenD ocument
G/TBT/N/BDI/148/Add.1  
G/TBT/N/RWA/527/Add.1  
G/TBT/N/TZA/637/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1437/Add.1  
 
16 de marzo  de 2023 
(23-1909) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi, Rwanda, Tanzanía y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 346:2 021, Labelling of cosmetics - Requirements  
(Etiquetado de los productos cosméticos . Requisitos), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 346:2 021 (Etiquetado de los productos cosméticos . 
Requisitos), 3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/148 -G/TBT/N/RWA/527 -
G/TBT/N/TZA/637 -G/TBT/N/UG A/1437, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/HTI/6  
 
19 janvier  2023 
(23-0434) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  18 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Haïti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2022 . 
 
_______________  
 
 
La délégation d' Haïti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2022.  
 
 
__________
行政院公報  第025卷 第 119期  20190627   衛生勞動篇  
 衛生福利部令  中華民國 108年6月27日 
衛授食字第 1081603993 號 
修正「化粧品衛生管理條例施行細則」，名稱並修正為「化粧品衛生安全管理法施行細則」。  
附修正「化粧品衛生安全管理法施行細則」  
部  長 陳時中  
化粧品衛生安全管理法 施行細則修正條文  
第 一 條   本細則依化粧品衛生安全管理法（以下簡稱本法）第三十一條規定訂定之。  
第 二 條   本法第四條第一項化粧品產品登錄與產品資訊檔案建立及第十七條第一項回收作
業，應由化粧品製造或輸入業者為之。  
   受託製造業者，非屬前項之化粧品製造或輸入業者。  
第 三 條   本法第七條第一項第七款所稱輸入產品之原產地（國），指依進口貨物原產地認
定標準認定，製造或加工製成終產品之國家或地區。  
第 四 條   本法第八條第一項、第二項所稱製造場所，指執行化粧品製造或包裝作業之場
所。  
   就已完成本法第七條標示之化粧品產品，再予組合之作業場所，不屬前項製造場
所。  
第 五 條   本法第九條第一項所定應聘請藥師或具化粧品專業技術人員駐廠監督調配製造
者，經中央主管機關會同中央工業主管機關依本法第八條第一項公告免辦理工廠登記
之製造場所，不適用之。  
第 六 條   依本法第十五條規定封存之產品，主管機關應加封緘或其他標識，並照相或錄
影，且就封存品項及數量製作清冊，由在場業者簽名或蓋章確認。  
   依前項封存之產品，得責付業者妥善保管，業者不得擅自更換、移置、隱匿或處
理。  
第 七 條   本法第十五條第一項第二款、第十六條第二項、第十七條第二項及第十八條第二
項所稱來源不明之化粧品，指下列各款情形之一者：  
一、無法提出來源證明。  
二、提出之來源或其證明經查證不實。  
三、  外包裝或容器未刊載製造或輸入業者之名稱或地址，且無產品登錄資料可資
查證。  
第 八 條   本法第二十條第一項及第三項所稱情節重大，指下列各款情形之一者：  
一、宣傳或廣告就同一產品宣稱醫療效能，經主管機關連續裁處仍未停止刊播。  
二、宣傳或廣告使民眾產生錯誤認知，致生人體健康之傷害或致人於死。  
三、其他經主管機關認定與前二款情節相當。  行政院公報  第025卷 第 119期  20190627   衛生勞動篇  
 第 九 條   化粧品之登錄事項變更或原核准事項經核准變更者，其原標示事項與變更後標示
事項不符時，於變更日前已製造或輸入之化粧品，得於原標示之保存期限內繼續販
賣。  
   特定用途化粧品許可證、化粧品產品登錄未申請展延或不准展延者，於許可證或
登錄到期日前已製造或輸入之化粧品，得於原標示之保存期限內繼續販賣。  
第 十 條   本細則除第三條及第四條第二項自中華民國一百十年七月一日施行外，自一百零
八年七月一日施行。  
 
本則命令之總說明及對照表 請參閱行政院公報資訊網（ http://gazette.nat.gov.tw/ ）。
G/SPS/N/THA/275/Add.1  
 
17 June 2022  
(22-4723) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Notification of the Ministry of Public Health No. 432, entitled "The Labelling of Genetically Modified 
Foods (GMFs)"  
The Draft Ministry of Public Health notification entitled "The Labelling of Genetically Modified Foods 
(GMFs)", previously notified in G/SPS/N/THA/275 dated 1 November 2019, was adopted and 
published in the Royal Gazette dated 7 June 2022 as Notification of the Ministry of Public Health 
No. 432. 
Date of entry into force: This notification shall come into force after 180 days following date of its 
publication in the Royal Gazette (4 December 2 022).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0014.PDF  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  G/SPS/N/THA/275/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SG/ 259 
16 de junio de 2021  
(21-4944) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
UNIÓN EUROPEA - NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 12.1 C)  DEL ACUERDO SOBRE  
SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA)  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD  
CON EL  ARTÍC ULO 12.3 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
SUIZA 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 15 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
El 11 de junio de 2021 , se distribuyó a los Miembros de la OMC la notificación relativa a  la prórroga  
propuesta para las medidas de salvaguardia sobre determinados productos de acero1 present ada 
por la Unión Europea al Comité de Salvaguardias de la OMC de conformidad con el artí culo 12 .1 c) 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
Suiza, que tiene un interés sustancial como exportador de  los producto s de que se trata, solicita la 
celebración de consultas con la Unión Europea  de conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, con miras, entre otras cosas, a examinar la información proporcionada conforme al 
artículo 12 .2 del Acuerdo sob re Salvaguardias, intercambiar opiniones sobre las medidas y llegar a 
un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8 .1 de dicho 
Acuerdo.  
Suiza propone que las consultas antes mencionadas se celebren por videoconferenci a en una de las 
siguientes fechas:  el 16 de junio de  2021, de 14.30 h a 16.00 h o de 13.00 h a 14.00 h; el 21 de junio 
de 2021 ( por la tarde) o  el 22 de junio de  2021 (por la tarde), y espera con interés la respuesta de 
la Unión Europea a la presente solicitud.  
Suiza se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
__________  
 
1 G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8 y 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.2/Corr.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.11/Corr.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.8/Corr.1 .
IP/N/1/IRL/109  
IP/N/1/IRL /P/34  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8743) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE PATENTES (MODIFICACIÓN) DE 2011  
(INSTRUMENTO JURÍDICO NO 79 DE 2011)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Patentes (Modificación) de 2011 (Instrumento jurídico No 79 
de 2011)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14778_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Estas modificaciones del Reglamento de Patentes de 1992 armonizan el Reglamento de Patentes con 
el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo  EEE) a los efectos del registro de la 
designación de domicilio para los países del EEE y para que los agentes de patentes de paíse s parte 
en el Acuerdo  EEE puedan representar a los solicitantes de patentes en este país. Asimismo , este 
instrumento modifica el formulario  1 de la Oficina de Patentes (Solicitud de concesión de patente) 
para que los solicitantes puedan comunicarse con la Oficina de Patentes por correo electrónico; 
además, se añaden al formulario nuevas hojas para consignar información complementaria sobre 
los solicitantes e inventores adicionales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de febrero de 2011  IP/N/1/IRL/109 • IP/N/1/IRL/P/34  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 23 de febrero de 2011  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de abril de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/IRL/P/26  
Reglamento de Patentes (Modificación) de 2009 (Instrumento jurídico 
No 194 de 2009)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@e nterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1734  
20 juillet  2023 
(23-4962) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules (chapitre 87 du SH); (ICS 43.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., External projections for passenger car  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine, Saillies externes pour voitures de tourisme ), 13 pages, en chinois  
6. Teneur: Le document notifie énonce les exigences générales, les exigences spéciales et 
les méthodes d'essai applicable aux saillies externes des véhicules de la catégorie M1.  
Ce document s'applique aux saillies externes des véhicules de la catégorie M1.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Pour les produits faisant l'objet d'une nouvelle 
demande d'homologation, la mise en œuvre débutera à compter de la date d'entrée en 
vigueur du document notifié. Pour les produits homologués, la mise en œuvre débutera 
à compter du 13ème mois suivant la date  d'entrée en vigueur du document notifié; 6 mois 
après la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1734  
- 2 - 
  11. Accès aux textes: point d'information national [X] ou adresse, numéros de 
téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas 
échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centre national de notification et d'information O TC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone: +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11186_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/118  
18 de noviembre  de 2020 
(20-8267) Página: 1/1 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos   
 
  
INFORME ANUAL (2020) DEL COMITÉ DE  RESTRICCIONES  
POR BALANZA DE PAGOS  
1.  El presente informe ha sido preparado de conformidad con lo dispuesto en el Procedimiento para 
una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación de informes en la OMC 
(WT/L/105).  
2.  El Comité eligió a su nuevo Presidente, el Excmo . Sr. Embajador Refiloe LITJOBO (Lesotho), 
mediante una comunicación enviada el 11 de mayo de 2020. 
3.  En 2020 el Comité no celebró ninguna reunión . El Comité adopt ó su informe anual al Consejo 
General (WT/BOP/R/118) mediante un procedimiento escrito.  
__________
Attachment 9: Quarantine Requirements for the Importation of Live Eels and 
Abalones for Human Consumption from Australia 
 
(In case of any discrepancy between the Chinese text and the English translation thereof, 
the Chinese text shall govern.) 
 
Amended by the Council of Agriculture on August 11, 2022  
 
1. The quarantine requirements regulate the importation of live eels of Anguilla spp. 
and abalones of Haliotis rubra and Haliotis laevigata . 
2. The importation of live eels for human consumption shall comply with the following 
requirements: 
2.1 Australia is in accordance with the provisions of notifying the disease status 
regarding aquatic animals and epidemiological information to the World 
Organisation for Animal Health (WOAH). 
2.2 The eels are found to be healthy prior to collection for processing or shipment. 
2.3 The eels are examined to be without epizootic ulcerative syndrome (EUS). 
3. The importation of live abalones for human consumption shall comply with the 
following requirements: 
3.1 Australia is in accordance with the provisions of notifying the disease status 
regarding aquatic animals and epidemiological information to the WOAH. 
3.2 The abalones are found to be healthy prior to collection for processing or shipment. 
3.3 The abalones are inspected and are not infected with Perkinsus olseni . 
4. Each consignment shall be accompanied by an original veterinary certificate issued 
by the competent authority of Australia, and the certificate shall state the following 
information in English or Chinese: 
4.1 Type and origin of the animal: 
4.1.1 Scientific names; 
4.1.2 Total quantity (quantities of different species shall be noted respectively); 
4.1.3 The exporting country; 
4.1.4 The place of origin is Australia; and 
4.1.5 Name and address of the exporter. 
4.2 Destination: 
4.2.1 Country of destination; and 
4.2.2 Name and address of the importer. 
4.3 Result of the quarantine: For the importation of live eels or live abalones for human 
consumption, statements shall attest that the eels or abalones fulfill the requirements 
stipulated in Article 2 or Article 3 respectively. 
4.4 Date of issuance, name and official stamp of the issuing authority, and name and signature of the issuing officer. 
5. The package, transportation and disinfection of importing live eels and abalones 
for human consumption shall be in accordance with the provisions of the WOAH 
Aquatic Animal Health Code. The packaging of live abalones shall be water-free. 
The importer shall request that personnel who are responsible for disassembling 
packages of abalones to destroy the packaging materials without reusing them. 
6. No post-entry quarantine is required for live eels and abalones for human 
consumption from Australia that comply with the quarantine requirements.
WT/DS 548/21 
21 janvier  2022 
(22-0472) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 2 0 janvier  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le Groupe spécial accuse réception d'une communication datée du 1 7 janvier  2022 par laquelle 
l'Union européenne  notifie l e retrait de la plainte dans l'affaire États-Unis – Certain es mesures visant 
les produits en acier et en aluminium  (DS548) . Par conséquent, le Groupe spécial a cessé tous les 
travaux concernant cette procédure.  
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD . 
 
 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 240, DE 1º DE AGOSTO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 46, de 2 de agosto  de 2023)  
Dispõe sobre alteração das 
Monografias dos ingredientes 
ativo na Relação de Ingredientes 
Ativos de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN N° 103, de 
19 de outubro de 2021.  
A Diretori a Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Di retoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
19 de julho de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão d e uso agrícola com a cultura da soja, com 
LMR de 0,05 mg/kg e IS de 58 dias, na modalidade de emprego (aplicação) solo, da frase 
"Definição de resíduo para conformidade com o LMR e avaliação do risco dietético: 
metaldeído (Anvisa, 2023)", da tabela de clas sificação toxicológica e dos parâmetros de 
referência toxicológicos, na monografia do ingrediente ativo M09 - METALDEÍDO, na 
Relação de Monografias de Ingredientes Ativos de Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de Madeira.  
Art. 2º Disponib ilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico:  https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao /agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
G/TBT/N/USA/1493  
 
7 June 2019  
(19-3935) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1520]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ventilatory 
electrical impedance tomograph; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Anesthesiology Devices; Classification of the Ventilatory Electrical Impedance Tom ograph 
(3 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or we) is classifying 
the ventilatory electrical impedance tomograph into class II (special controls). The special 
controls that apply to the device type are i dentified in this order and will be part of the 
codified language for the ventilatory electrical impedance tomograph's classification. We 
are taking this action because we have determined that classifying the device into class 
II (special controls) will pr ovide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the 
device. We believe this action will also enhance patients' access to beneficial innovative 
devices, in part by reducing regulatory burdens.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 15096, 15 April 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 868:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-15/html/2019 -07463.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-15/pdf/2019 -07463.pdf  
9. Proposed date of adoption:  20 December 2018  
Proposed date of entry into force:  15 April 2019  G/TBT/N/USA/1493  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3321_00_e.pdf
G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.1  
4 de febrero  de 2020 
(20-0860) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA  
INICIACIÓN DE  UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
VIET NAM 
Abonos minerales o químicos  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
El 3 de septiembre de 2019 , el Ministerio de Comercio e Industria publicó la Decisión 
Nº 2700/QD -BCT sobre una investigación  relativa a la prórroga de la medida de salvaguardia 
aplicada a "determinados abonos minerales o químicos" clasificados en los códigos del SA 
siguientes : 3105.10.90, 3105.30.00, 3105.40.00, 3105.51.00, 3105.59.00 y 3105.90.00.  
1  FECHA DE INICIACIÓN  
La investigación con respecto a la prórroga de la medida de salvaguardia se inició el 3 de septiembre 
de 2019 . 
2  SÍRVANSE ESPECIFICAR EL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA  
Determinados abonos minerales o químicos clasificados en los códigos 3105.10.90, 3105.30.00, 
3105.40.00, 3105.51.00, 3105.59.00 y 3105.90.00 del SA importados en Viet Nam.  
3  REFERENCIA AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE FIGURE LA NOTIFICACIÓN MÁS 
RECIENTE EFECTUADA EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
En la notificación de las medidas definitivas ( documento G/SG/N/8/VNM/6 -G/SG/N/10/VNM/5 -
G/SG/N/11/VNM/7, de 13 de marzo de 2018 ) se proporciona más información sobre la medida.  
4  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició tras una evaluación de las pruebas prima facie  aportadas con la solicitud 
de prórroga de la medida de salvaguardia por el solicitante . El solicitante también indicó que, de 
revocarse la medida de salvaguardia, las importaciones a umentarían significativamente, por lo que 
volvería a existir una amenaza de daño grave para la rama de producción nacional.  G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.1  
- 2 - 
  5  INFORMACIÓN  ADICIONAL  
Sírvanse enviar a la siguiente dirección toda información u observación adicional:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRAD E REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Dirección : 25 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (+84 24) 7303.7898 (ext. : 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Correo electrónico : pvtm@moit.gov.vn  
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.2  
9 octobre  2019 
(19-6516) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits pour la construction  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le projet de Décision intitulé "Exigences techniques 
en matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les vis employées dans des travaux de 
construction utilisant un système de construction à sec" est soumis à consultation publique.  
Le projet notifi é est complémentaire à la Décision ( Resolución ) SC n° 21/2018 qui établit le cadre 
réglementaire applicable aux produits pour la construction, notifiée dans le document 
G/TBT/N/ARG/344.  
Date limite pour la présentation des observations : 22 novembre 2 019 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
 
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5559_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXV – TOGO 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedul es of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXV – Togo was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 608 on 24 July 2020, 
and no objections to the proposed modifications and r ectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned docu ment; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXV – 
Togo are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7779 WT/Let/ 1487 pp. 3 – 9 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/UGA/819/Add.2  
27 de abril de 2021 
(21-3585) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 905 :2018, Fertilizer - Granulated phosphate rock 
- Specification  (Fertilizantes . Fosfato mineral granulado . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS 905 :2018 (Fertilizantes . Fosfato mineral granulado . 
Especificaciones), notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/819 y G/TBT/N/UGA/819/Add.1, 
entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  EAS 905 :2019 (Fertilizantes . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/819/Add.2  
- 2 - 
  Fosfato mineral granulado . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS521/4  
 
22 October 2020  
(20-7312) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN COLD -ROLLED  
FLAT STEEL PRODUCTS FROM RUSSIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 22 October  2020, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, f rom the 
date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date 
the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, wh en a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The P anel on European Union – Anti-Dumping Measures on Certain Cold -Rolled Flat Steel Products 
From Russia (DS521) was established by the DSB on 26 April 2019 and composed on 16 March  2020. 
 
In light of the ongoing travel restrictions  resulting from the global COVID -19 pandemic, the Panel 
has decided, after consulting the parties, to postpone the first substantive  meeting with the parties 
and the third parties. Consequently, and considering the complexity of this dispute, t he Panel does 
not expect to issue its final report before the second half of 2021.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completio n of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
 
__________