PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS610/1/Corr.1, 
G/L/1426/Corr.1  
G/TFA/D4/1/Corr.1, 
G/SPS/GEN/1988/Corr.1  
S/L/435/Corr.1  
19 April 2023  
(23-2775) Page: 1/1 
  Original: English/anglais/inglés  
 
 
CHINA – MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS  
REQUEST FOR CONSULTATIONS BY THE EUROPEAN UNION  
Corrigendum  
In document WT/DS610/1, G/L/1426, G/TFA/D4/1, G/SPS/GEN/1988, and S/L/435, the title should 
be as above.  
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE  
Corrigendum  
Dans le document WT/DS610/1, G/L/1426, G/TFA/D4/1, G/SPS/GEN/1988 et S/L/435, le titre 
devrai t être libellé comme indiqué ci -dessus.   
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS  
PRESENTADA POR LA UNIÓN EUROPEA  
Corrigendum  
En el documento WT/DS610/1, G/L/1426, G/TFA/D4/1, G/SPS/GEN/1988 y S/L/435, el título debe 
ser el que figura supra . 
__________
G/AG/N/UGA/20  
 
6 April 2023 
(23-2513) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2020.1 
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27‑28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/TBT/N/UGA/621/Add.2  
 
16 August 2022  
(22-6219) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1704:2017, Cashew kernels - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1704:2017, Cashew kernels - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/621 and 
G/TBT/N/UGA/621/Add.1 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/JPN/55  
IP/N/1/JPN/D/13  
31 de mayo  de 2021 
(21-4433) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS (LEY Nº 125 DE 1959) - ÚLTIMA REVISIÓN:   
LEY Nº 3 DE 17 DE MAYO DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos (Ley Nº 125 de 1959 ) - Última revisión :  
Ley Nº 3 de 17 de mayo de 2019   
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_3720_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_3720_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/52, IP/N/1/JPN/D/12  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Dibujos y Modelos se revisó para introducir la solicitud colectiva de dibujos y modelos 
múltiples, eliminar el cuadro de clasificación por artículos y ampliar el procedimiento subsanable.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2021  
Otra fecha  Adopción : 17 de mayo de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de mayo de 2021  
Otra información   IP/N/1/JPN/55 • IP/N/1/JPN/D/13  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:  +81-3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.104  
21 February 2022  
(22-1651) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.191 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 4 March 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 15 April 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.191 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  191 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.191) incorp orates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 70/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2921.19.23, for a 
quota of 26,282  tonnes, for a period of 6 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/459
2d2a64c652f5903258512005a64e3?OpenDoc ument
G/SPS/N/CHE/82/Add.1  
24 de marzo  de 2020 
(20-2364) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los anexos 1 y 10 de la Ordenanza sobre Productos Fitosanitarios (OPPh)  
La Ordenanza sobre Productos Fitosanitarios (RS 916.161 ; OPPh) se notificó en el documento 
G/SPS/N/CHE/82 (el 19 de diciembre de 2019 ). En la OPPh se fijan las condiciones para la 
comercialización de los productos fitosanitarios . El anexo 1 de la OPPh contiene la lista de las 
sustancias activas que se pueden utilizar como productos fitosanitarios en Suiza . Para inscribir 
una nueva sustancia en este anexo, se deberá examinar el expediente que acompaña la solicitud 
y comprobar que se cumplen las condiciones previstas en el artículo 5 . Los artículos 9 y 10 de la 
OPPh permiten reevaluar si se siguen cumpliendo las condiciones de inscripción de una sustancia . 
En el anexo 10 figuran las sustancias que deben someterse a dic ha reevaluación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHE/20_2127_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para  la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 23 de mayo de 2020  G/SPS/N/CHE/82/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o a utoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for  Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de A suntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
 
__________
G/TBT/N/ECU/425/Corr.1   
20 de mayo de 2019  
(19-3474) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/ECU/ 425 se distribuyó por error y, en consecuencia, se deberá considerar 
nula y sin efecto.  
__________  
                                               
1 En español solamente.
G/TBT/N/SAU/1229  
28 January 2022  
(22-0709) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso .gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8428 
8431; Lifting, handling, loading or unloading machinery, e.g. lifts, escalators, conveyors, 
teleferics (excl. pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, cranes of all kinds, 
mobile lifting frames and straddle carriers, works trucks fitted  with a crane, fork -lift trucks 
and other works trucks fitted with lifting or handling equipment) (HS 8428); Parts suitable 
for use solely or principally with the machinery of heading 8425 to 8430, n.e.s (HS 8431)  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  Technical 
Regulation for Escalators and Moving Walkways  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
Scope, Objectives, Supplier Obligations,  Obligations of the Operation/Maintenance  
Entity,  Obligations of Inspection body,  Labelling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of Market Surveillance 
Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional Provisions, Ap pendix 
(lists of standards , HS code,  classification of products, (Type 1a & and Supplier 
Declaration of Conformity Form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of  deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1 -a) list of related standards, page 16.  
9. Proposed date of adoption:  31 March 2022  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/SAU/1229  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx   
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_1011_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(20)/INF/3  
 
10 March 2020 
(20-1852) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Nur-Sultan, 8 -11 June 2020    
 
NOTE TO DELEGATIONS  
NOTIFICATION OF CRED ENTIALS OF REPRESENT ATIVES  
Members are reminded that Rule 9 of the Rules of Procedure for Sessions of the Ministerial 
Conference (WT/L/1 61) provides, inter alia , that:  
 
"The credentials of representatives shall be submitted to the Secretariat at least one week 
before the opening of the session.  They shall take the form of a communication from or on 
behalf of the Minister for Foreign Affairs or the competent authority of the Member 
authorizi ng the representative to perform on behalf of the Member the functions indicated 
in the WTO Agreement. "1 
 
Accordingly, Members are requested to submit the credentials of their representatives participating 
in the Conference  as soon as possible to:  
 
WTO Sec retariat  
Ms. Madeleine Mitchell  
Legal Affairs Division  
Centre William Rappard  
154, rue de Lausanne  
CH-1211 Geneva 2  
                
Tel:     +41 22 739 6964 
Fax:    +41 22 561 6228 
 
__________  
 
 
 
 
  
 
1 "It is understood that in the case of a separate customs territory Member the credentials of its 
representatives shall have no  implication as to sovereignty."
WT/MIN(24)/30  
 
1 March 2024  
(24-1971) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
 
G90 MINISTERIAL DECLARATION  
SPECIAL & DIFFERENTIAL TREATMENT  
The following communication, dated 1 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa on behalf of the G90.  
 
_______________  
 
 
We, the Ministers representing the Group of Ninety (G90)  share the following views:  
 
Our groupings and countries represent a significant proportion of the developing country 
membership in the WTO. At this critical juncture  in the multilateral trading system, we re iterate that 
our primary objective is to advance and support outcomes that achieve our development. This has 
been reflected in the submissions and proposals made by our groupings and the countries we 
represent since the establishment of the WTO.  
 
In recog nition of the various global challenges facing Members due to uncertainties confronting the 
global economy, we reiterate that for us, the essence of our interests in the WTO lies in the substance 
of the agreements and rules that facilitate development in o ur countries. One of these includes the 
role that special and differential treatment (S&DT) provisions have in our ability to maintain policy 
flexibility both in existing and future WTO agreements. We fully support outcomes that address our 
interests and o bjectives which must translate into positive outcomes for our trade, improvement in 
production and supply capacity, improvement in living standards and increased employment and 
incomes of our people.   
 
We welcome the efforts being made by Members to suppor t these objectives, notably on S&DT in 
the WTO Committee on Trade and Development in Special Session. It is regrettable that our 
longstanding requests have not received the same attention as other negotiating areas and that the 
discussions towards proposed  outcomes on these critical issues are not directly aligned with our 
requests over the last twenty years.  
 
We reiterate our proposals as captured in previous submissions and reaffirm that all 10 agreement 
specific proposals remain of high and equal priority.  
 
We therefore reiterate our commitment to fulfilling the letter and spirit of paragraph 44 of the Doha 
Ministerial Declaration and Decision adopted by the General Council on 1 August 2004, that all 
Special and Differential Treatment provisions be reviewed with a view to strengthening them and 
making them more precise, effective and operational , on the basis of our submissions.  
  
We are willing to work with all Members to deliver substantive and meaningful results and look 
forward to more positive engagement with our partners at MC13 and beyond, including in the CTD SS 
and on the basis of the mandate and our Agreement Specific Proposals.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.136  
6 février  2023 
(23-0840) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 10 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 6 avril 2021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 mai 2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  18.190, Appendice 10 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 10 du Protocole additionnel n° 190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 10) incorpore à l'Accord 
la Directive n° 17/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux 
mesures tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde 
à la République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 
4002.99.10, pour un contingent de 669 tonnes et une p ériode de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c 18e55622e1040325749000756112/c
b441b3c9f279886032586b50049aa18?OpenDocument
S/C/N/ 1086 
25 February 2022  
(22-1824) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  24 February 2022, from the delegation of Albania , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Albania  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
10 July 2017   
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Albania  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:   
Law No. 133/2016 on the Recovery and Resolution of Banks in the Republic of Albania .   
Description:  
The scope of this Law is the establishment of the legal framework for the recovery and resolution of 
banks and branches of foreign banks in the Republic of Albania.  
 
The subject matter of this Law is:  
a. the determination of rules, procedures and tools for the recovery and resolution of banks 
and branches of foreign banks;  
b. the determination of powers and tasks of the resolution authority and the supervisory 
authority;  
c. the establishment, financing and use of the Resolution Fund, and also its management 
thereof.  
This Law is pursuant to Article s 78 and 83 point 1 of the Constitution . 
 S/C/N/10 86 
 
- 2 - 
 
  This Law partially approximates into the Albanian legislation the Directive 2014/59/ EU of the 
European Parliament and of the European Council dated 15 May 2014 on establishing a framework 
for the recovery and resol ution of credit banks and investment firms  and amending  Council 
Directive 82/891/EEC, and Directives  2001/24/EC,  2002/47/EC,  2004/25/EC,  2005/56/EC, 
2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and 
(EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the European Council.  
 
The mode of supply covered by this measure:  (3)  Commercial presence  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Ermira CURRI  
Head of Section  
Bank of Albania  
Supervision Department  
Supervision Development Section  
Address: Rruga e Dibrës, Kompleksi “Halili”, Kulla A,  
Tirana, Albania  
tel.: + 355 4 241 93 01 (ext. 384 );  
fax: + 355 4 2419408  
ecurri@bankofalbania.o rg 
www.bankofalbania.org  
 
 
_________
G/TBT/N/KOR/831  
 
27 May 2019  
(19-3643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety (MFDS) website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea   
Tel: (+82 ) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Amendments to the Regulation on the Registration  of Active Pharmaceutical Ingredient 
(7 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of the Republic 
of Korea is issuing the proposed amendments to the MFDS Notice "Regulation on the 
Registration of Active Pha rmaceutical Ingredient " as stated below. The amendments are 
intended to manage the Drug Master File (DMF) more efficiently.  
The active pharmaceutical ingredients (APIs) used for manufacturing of the already 
approved drugs whose pharmaceutical equivalence n eeds to be verified are now subject 
to registration under the amendment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote rational management for registration system of drug substances  
8. Relevant documents :  
• MFDS NOTICE No. 2019 -264 (22  May 2019)  G/TBT/N/KOR/831  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3045_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/665  
5 January 2024  
(24-0063) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Public Authority for Industry (PAI)  
Kuwait Standard & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardi ng the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  KWS GSO 
EN 771 -4:2023 Specification for masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete 
masonry units (ICS 91.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units; (36 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Kuwaiti mandatory specifies the characteristics and 
performance requirements of autoclaved aerated concrete (AAC) masonry units for which 
the main intended uses are different types of load bearing and non -load bearing 
applications in all forms of walling including single leaf, cavity, partitions, retaining, 
basement and general use below ground level, including walling for fire protection, 
thermal in sulation, sound insulation and the fabric of chimneys (excluding chimney flue 
units).which was amendment with annex D.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
KWS GSO EN 771 -4:2023  G/TBT/N/KWT/665  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  30 Days from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O.Box:4690 Safat  
Code: 13047 Kuwait  
Tel.:(+965) 25302680  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KWT/24_00075_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1824  
23 septembre  2020 
(20-6459) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONE EXEMPTE DU GRAND CHARANÇON DE LA GRAINE  
DE L'AVOCATIER, DU PETIT CHARANÇON DE LA GRAINE  
DE L'AVOCATIER ET DE LA CHENILLE DE LA GRAINE  
ET DU FRUIT DE L'AVOCATIER  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, reçue le 2 3 septembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
1.  Avis par lequel la zone agroécologique d'El Aguacate, dans les communautés d'El Aguacate et de 
San Antonio de las Texas , de la commune  de Coyuca de Catalán ; La Sierrita, Las Juntitas, La Ola et 
La Finquita, dans la commune de Técpan de Galeana ; et Las Chivas , dans la commune de Petatlán , 
dans l'État de Guerrero , est déclarée zone exempte du grand charançon de la graine de l'avocatier 
(Heilipus lauri ), du petit charançon de la graine de l'avocatier ( Conotrachelus aguacatae et 
C. perseae ) et de la chenille de la graine et du fruit de l'avocatier ( Stenoma catenifer ). 
 
2.  Les mesures phytosanitaires qui devront être appliquées  pour maintenir et protéger les zones 
exemptes du charançon de la graine de l'avocatier sont celles prévues à l'article 107 du Règlement 
d'application de la Loi fédérale sur la protection phytosanitaire, aux points 4, premier paragraphe, 
4.4.4, 4.5.1, 4.5. 2, 4.53, 4.8.1  et 4.8.2 de la Norme officielle mexicaine NOM -066-FITO-2002 
(Spécifications concernant la gestion phytosanitaire et le transport des avocats) et aux alinéas c), 
d) et f) du point  4.4 de la Norme officielle mexicaine NOM -069-FITO-1995 (Établi ssement et 
reconnaissance de zones exemptes de parasites).  
 
3.  Les mesures susmentionnées devront être appliquées afin que la zone agroécologique 
d'El Aguacate, dans les communautés d'El Aguacate et de San Antonio de las Texas, de la commune 
de Coyuca de Catalán ; La Sierrita, Las Juntitas, La Ola et La Finquita, dans la commune de Técpan 
de Galeana ; et Las Chivas, dans la commune de Petatlán, dans l'État  de Guerrero, ne relève pas des  
cas prévus à l'article 108 du Règlement  d'application de la Loi fédérale sur la protection 
phytosanitaire et au point 4.5.1 de la Norme officielle mexicaine NOM -069-FITO-1995 
(Établissement et reconnaissance de zones exempte s de parasites)  et conserve  ainsi le statut de 
zone exempte de parasites . 
 
4.  Le présent avis sera en vigueur pendant 24 mois à compter de sa date d'entrée en vigueur, 
conformément au dernier paragraphe de l'article 106 du Règlement d'application de la Lo i fédérale 
sur la protection phytosanitaire.  
 
5.  Les avis peuvent être consultés en langue originale auprès du point d'information national 
(cesar.orozco@economia.gob.mx , tania.fosado@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx ) ou à l'adresse suivante : 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5600856&fecha=21/09/2020 . 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1341  
11 de abril de 2022 
(22-2910) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 646, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  646, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la obligación  de describir  
la composición en portugués en la etiqueta de los productos de higiene personal, 
cosméticos y perfumes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de noviembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de noviembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1341  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_646_2022_.pdf/8f914d63
-c058-4c82-89c6-23876693b178
G/SCM/N/3 56/Suppl.1  
15 de enero  de 2020 
(20-0417) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
RECORDATORIO  
Suplemento  
1.  En el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias se 
dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia de 
derechos  compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes . 
2.  Se recuerda a todos los Miembros que el 13 de diciembre de 2019 la Secretaría distribuyó el 
documento G/SCM/N/356 por el que se invitaba a los Miembros a que el 17 de febrero de 2020 a 
más tardar  presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2019. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten 
sus informes antes del 31 de enero de 2020. Se invita a l os Miembros que no hayan adoptado 
ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité . 
3.  El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/SCM/2/Rev.1 . 
4.  El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que h ayan presentado una notificación  única 
de conformidad con los párrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo (documento  G/SCM/129). 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que 
así lo hagan . 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/SPS/GEN/2220  
 
28 March 2 024 
(24-2773) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CHINA'S IMPORT RESTRICTIONS DUE TO HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA  
– SPECIFIC TRADE CONCERN 406  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 26 March  2024, is the statement made by the United  States 
of America at the 20-22 March 2024 WTO SPS Committee, and is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States supports the concerns raised by the European Union.  
2.  The United States is concerned that China has not lifted restrictions on US poultry exports from 
US states that have been declared HPAI -free in a manner consistent with the World Organi sation of 
Animal Health, or WOAH, guidance.  
3.  The United States would lik e to ensure that the export of US poultry meat can resume as soon 
as possible and requests that China lift restrictions on exports from US states declared to be 
HPAI-free based on WOAH guidance.  
4.  The United States remains interested and available to continu e working bilaterally with China to 
address our concerns with this measure.  
__________
IP/N/1/TUR/10  
IP/N/1/TUR/T/4  
 
28 September 2023  
(23-6494)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : COMMUNIQUÉ ON CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES  
REGARDING TRADEMARK REGISTRATION APPLICATIONS  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Communiqué on Classification of Goods and Services Regarding Trademark 
Registration Applications  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11345_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Communiqué was prepared in order to enable the preparation of goods and services 
classification lists for the application processes of trademark registrations and to regulate the 
principles regarding this list, in accordance with the Nice Classificati on under the Nice Agreement 
Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration 
of Marks.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2017  
Other date   Publication: 30 December 2016  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  IP/N/1/TUR/10 • IP/N/1/TUR/T/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  Communiqué on Classification of Goods and Services Regarding Trademark 
Registration Applications  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=23164&MevzuatTur=9&
MevzuatTertip=5  (Turkish)  
 
Industrial Property Code:  https://www.turkpatent.gov.tr/en/laws -and-
regulations   
 
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods an d 
Services for the Purposes of the Registration of Marks 
https://www.wipo.int/treaties/en/classification/nice/   
 
Agency or 
authority 
responsible  Turkish  Patent and Trademark Office (T ÜRKPATENT)  
 
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara , Türkiye  
 
https://www.turkpatent.gov.tr  
 
Telephone:  (+90 312) 303 1 303  
E-Mail:  contact@turkpatent.gov.tr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐอินเดีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
ด้วยองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)  ได้รายงาน
สถานการณ์การเกิดโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   H5N1  (Highly  Pathogenic  Avian  Influenza)  
ในฟาร์มสัตว์ปีก   ณ  รัฐ  Chhattisgarh  สาธารณรัฐอินเดีย   ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถ
แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็น  
พาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการ
ป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าว มีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ
การเลี้ยงสัตว์ปีกรวมถึงสุขภาพของประชาชนในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐอินเดีย  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  21  มกราคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙    ง ราชกิจจานุเบกษา ๕   กุมภาพันธ์   ๒๕๖๓
G/TBT/N/KEN/995/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1595) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  2909:2020, Coated steel roofing and walling accessories - Specification  
(Accesorios para Techos y Paredes de Acero Revestido . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://web store.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2909:2021 
(Accesorios para Techos y Paredes de Acero Revestido . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/995 como Norma de Kenya KS  2909:2020, se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante 
la publicación Nº  1061 de 20 de e nero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/VAL/N/3/CHE/1  
G/VAL/N/3/LIE/1  
28 septembre  2022 
(22-7269) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES DÉCISIONS A.3 ET A.4 CONCERNANT  
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE  
L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS  
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
 
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTERETS ET  
L'EVALUATION DES SUPPORTS  
INFORMATIQUES  
SUISSE  – LIECHTENSTEIN  
La communication ci -après, datée du 21  septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Suisse.  
 
_______________  
 
Conformément aux Déci sions du Comité de l'évaluation en douane sur le traitement des montants 
des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées et sur 
l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de trait ement des 
données , le gouvernement suisse a l'honneur de notifier au Comité de l'évaluation en douane que la 
Suisse ne prélève que des droits de douane spécifique s. Par conséquent, il n'y a pas lieu, pour la 
Suisse, de communiquer la date de mise en œuvre de la Décision sur le traitement des intérêts ainsi 
que la pratique suivie pour l'évaluation des supports informatiques de logiciels.  
 
En raison de l'existence de l'union douanière entre la Suisse et le Liechtenstein, cette notification 
vaut aussi po ur le Liechtenstein.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/397/Add.1  
30 mai 2022 
(22-4072) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de crotalaria ( Crotalaria juncea  var. 
Crescent), originaria y procedente de España  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation 
de graines de crotalaire (Crotalaria juncea var. Crescent ) originaires et en provenance d'Espagne).  
Le Mexique notifie que la période de consultation publique avec les Membres de l'OMC au sujet 
des exigences projetées par le Service national d'hygiène, d'innocuité et de qualité 
agroalimentaire (SENASICA) pour l'importation au Mexique de graines de crotalaire ( Crotalaria 
juncea  var. Crescent ) originaires et en provenance d'Espagne s'est achevée.  
Ces exigences sont disponibles dans le Module de consultation des exigences phytosanitaires pour 
l'importation de produits d'origine végétale, accessible sur la page Web interinstitutionnelle du 
SENAS ICA: https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/ConsultaCatalogos.xhtml . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_3706_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en  vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/MEX/397/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificat ions, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga: gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez: gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano: tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/TZA/238/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9643) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 84 -1: 2019 Meat grades and meat cuts — Specification — Part 1: Beef grades and cuts  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 84 -1: 2019 Meat grades and meat cuts — Specification — Part 1: Beef grades and 
cuts. notified in G/TBT/N/TZA/177 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Stan dard, TZS 
997:2021/EAS 84 - 1:2020 Meat Grades and Meat Cuts —Specification — Part 1: Beef Grades and 
Cuts .This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.