PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
- ราง -  
กฎกระทรวง  
กําหนดใหผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  กาตมน้ําไฟฟา   
ตองเปนไปตามมาตรฐาน   
พ.ศ. ....  
--------------  
 อาศัยอํานาจตามความใน มาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ  
อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง แหงพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑     
ซึ่งแกไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐ านผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีวาการ
กระทรวงอุตสาหกรรม  จึงออกกฎกระทรวงไว  ดังตอไปนี้ 
 
 ขอ ๑ กฎกระทรวงฉบับนี้ใหใชบังคับเมื่อพนกําหนดสองรอยเจ็ดสิบ วันนับแตวันประกาศใน       
ราชกิจจานุเบกษาเปนตนไป  
 
ขอ ๒ ผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  กาตมน้ําไฟฟา  ความจุไมเกิน 10 ลิตร  ตองเปนไปตามมาตรฐาน
เลขที่ มอก. ๒๔๓๙ - ๒๕๕๙ ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม ฉบับที่ 5510 (พ.ศ. 2562) ออกตามความ
ในพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม  พ.ศ. ๒๕๑๑ เรื่อง ยกเลิกมาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม 
เครื่องใชไฟฟาสําหรับใหความรอนของเหลว เฉพาะดานความปลอดภัย และกําหนดมาตรฐานผลิตภัณฑ 
อุตสาหกรรม เครื่องใชไฟฟาสําหรับทําใหของเหลวรอน คุณลักษณะที่ตองการดานความปลอดภัย ลงวันที่ 30 
กันยายน พ.ศ. ๒๕62 
  
     ใหไว ณ วันที่                            พ.ศ. …. 
 
  
        รัฐมนตรีวาการกระทรวงอุตสาหกรรม
IP/N/1/KGZ/30  
IP/N/1/KGZ/C/16  
 
3 April  2020 
(20-2710)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC : RULES ON DRAFTING, S UBMISSION AND CONSID ERATION OF AN 
APPLICATION FOR OFFI CIAL REGISTRATION OF  A PROGRAM FOR ELECT RONIC  
COMPUTERS OR A DATAB ASE (AS AMENDED BY T HE DECREE OF THE  
GOVERNMENT OF THE KY RGYZ REPUBLIC DATED  
NOVEMBER 23, 2018, N O. 555)  
Notifyin g Member  KYRGYZ REPUBLIC  
 
Details of the notified legal text  
 
Title RULES on drafting, submission and consideration of an application for official 
registration of a program for electronic computers or a database (as 
amended by the Decree of the Government of the Kyrgyz Republic dated 
November 23, 2018, No. 555)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/KGZ/20_1823_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KGZ/27, IP/N/1/KGZ/C/15  
Brief description of the notified legal text  
 
The amendments are of more editorial nature. Its purpose is to bring the original regulation in 
compliance with certain resolutions of the Government of the Kyrgyz Republic.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 October 2011  
Other date    IP/N/1/KGZ/30 • IP/N/1/KGZ/C/16  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  6 March 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government 
of the Kyrgyz Republic ( Kyrgyzpatent)  
62, Moskovskaya street  
720002, Bishkek,  
Kyrgyz Republic  
 
tel.: +996 (312) 681 071  
fax:  +996 (312) 681 703  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/716/Add.1  
 
10 March 2021  
(21-2004) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications and 
Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
The authorization of Difenoconazole as a food additive and establishment of the specifications and 
the standards notified in G/SPS/N/JPN/716 (dated 20 January 2020) were adopted and published on 
18 June 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_1800_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KEN/909  
4 novembre  2019 
(19-7367) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires ( ICS 67 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: DEAS 995 :2019 Food grade 
succhrin - Specification  (Saccharine de qualité alimentaire - Spécifications), 21 pages en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai appli cables à la saccharine de qualité alimentaire pour 
utilisation dans les produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/909  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6141_00_e.pdf
G/AG/N/EU/61/Corr.1  
 
26 October  2020 
(20-7448) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 22 October  2020, is being circulated at the request of the delegation  
of the European Union .The corrigendum  concerns domestic support commitments ( Table  DS:1 and 
the relevant supportin g tables) for the marketing year  2017 . 
 
_______________  
 
 
i) In Supporting Table DS:1 , the description of the measure under  "11. Structural adjustment 
assistance provided through investment aids " should be corrected to delete "restructuring of the  
sugar industry " so as to read as below :  
 
Aid for farm modernisation; purchase of machinery, equipment, animals, buildings and 
plantations; aid for young farmers; investment in restructuring of semi -subsistance farming; 
reallocation of land, diversification of rural activity and quality improvemen t schemes; 
preliminary investment in setting up producer groups; grubbing up of vineyards; restructuring 
of the sugar industry ; national restructuring programmes for the cotton sector . 
 
The monetary value of the support measure remains unch anged as n o payment towards the sugar 
restructuring took place .  
 
ii) In supporting table DS:3 , the description of the measure "Aid for bananas ( Title III, 
Regulation  247/2006 )" should be replaced by  "Aid for bananas (Chapter VI, Regulation (EU) 
No 228/2013 )". The mone tary value  for this measure remains unchanged.   
 
Thre was also a typo in the description of the Supporting Table D S:3 format where reference to 
'Article 6.2 ' in column 2  should be replaced by 'Article 6.5 ': "Name and description of measure with 
reference to criteria in Article 6.5". 
 
 
__________
G/AG/N/HKG/47  
14 janvier  2020 
(20-0390) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 10 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de Hong Kong, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 201 9. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Hong Kong, Chine informe le Comité qu'elle n'a pas accordé ou maintenu de 
subventions à l'exportation  au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture au cours de l'année 
civile 201 9. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1295  
9 February 2024  
(24-1135) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Prepackaged foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: General 
Principles for the Labeling of Prepackaged Foods . Language(s):  Chinese . Number of 
pages:  20 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHN/24_01354_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard stipulates food labelling requirements for 
prepackaged foods.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a r elevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Stan 1 -1985 General Standard for the 
Labelling of Prepackaged Foods  
[ ] World Organizatio n for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1295  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Repub lic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/KEN/1379  
3 February 2023  
(23-0756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.keb s.org 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General 
methods of tests and an alysis for food products (ICS code(s): 67.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2983 -2023 
Genetically modified organisms and derived products – Labelling of seed; (8 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft Kenya standard provides guidance for labelling of 
genetically modified (GM) seed for cultivation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive pract ices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
Biosafety Act No 2. 2009. CAP 326 seed and Plant Varieties - Seeds and plant varieties 
Act of 2012 Biosafety (labelling) Regulations 2012,  
KS CAC/GL 76 2011, Compilation of Codex texts relevant to labelling of foods derived 
from modern Biotechnology  
9. Proposed date of adoption:  June 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1379  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_0888_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1061/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0017) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 943 -1:2019, Footwear - Specification for ladies 
shoes - Part 1 : Closed shoes  (Calzado . Especificaciones para el calzado de mujer . Parte 1 : Calzado 
cerrado), 1ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 943 -1:2019, Calzado . Especificaciones para el calzado 
de mujer . Parte 1 : Calzado cerrado (1ª  edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1061, 
fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 943 -1:2020, 
Calzado . Especificaciones . Parte 1 : Calzado cerrado de mujer (1ª edición), puede adquirirse en línea 
en el sigui ente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1228  
27 de enero  de 2022 
(22-0687) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 74 7502236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : perfiles de aluminio ; (SA: 7604.2) ; (ICS: 77.150.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 4402, parte 1.1, Aluminium profiles for architectural applications : Extruded pr ecision 
profiles in alloys 6060 and 6063 : General requirements  (Perfiles de aluminio para usos 
arquitectónicos . Perfiles de precisión extrudidos en aleaciones 6060 y 6063 . 
Prescripciones generales) . Documento en hebreo (16 páginas).  
6. Descripción del con tenido : La sección 2.2.1 de la parte 1.1 de la Norma SI  4402 
vigente, que actualmente es obligatoria, se declarará de aplicación facultativa . Dicha 
sección establece el requisito de marcar todas las unidades de los productos y, por 
consiguiente, constituye  un obstáculo innecesario al comercio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes : Israel Mandatory  Standard SI  4402 part 1.1  (marzo de 
1996), y su modificación 1 (septiembre de 2014 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel,  sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1228  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC) 
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1006_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/44/Add.10  
 
22 April 2021  
(21-3444) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Title: Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Order, 2012 has been notified by the Department of Electronics  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IND/final_measure/21_2917_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements 
for Compulsory Registration) Order, 2012" to the WTO in document G/TBT/N/IND/44.  
In continuation of the said WTO notification, India would like to inform the Members that t he date 
of implementation of the Order  published via Gazette notification S.O. No. 3429 (E) dated 1 October 
2020 stands extended to 1 October 2021 (copy attached), The notification is available in the Public 
domain and can be accessed at URL: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazette_notification_for_extension_of_timeline__f or
_implementation_of_the_products_notified_under_cro_phase_v.pdf   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/GMB/13  
7 de febrero  de 2023 
(23-0899) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2014 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
 
__________
G/L/1235/Add.1  
G/SG/D52/1/Add.1  
 
26 June 2023 
(23-4333) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE ON IMPORTS OF  
LARGE RESIDENTIAL WASHERS  
NOTIFICATION OF A MUTUALLY AGREED SOLUTION  
The following communication, dated 28 April 2023 , from the delegation of the United States  and the 
delegation of the Republic of Korea  to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated 
pursuant to Article  3.6 of the DSU.* 
 
_______________  
 
 
The Governments of the United States of America and the Republic of Korea write in regard  to the 
dispute United States – Safeguard Measure on Imports of Large Residential Washers  (DS546). 
The United States and Korea are pleased to notify the DSB, in accordance with Article 3.6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settleme nt of Disputes ("DSU"), that the 
parties have reached a mutually agreed solution in this dispute.  This mutually agreed solution builds 
on the close collaboration and engagement between the United States and Korea, as reflected in the 
joint statement deliv ered to the Dispute Settlement Body on April 28, 2023.  
We ask you to circulate this notification to the DSB and the relevant Councils and Committees.  
 
 
__________  
 
 
* Owing to technical reasons, the symbols G/L/1235/Add.1  – G/SG/D52/1/Add.1  were missing from the 
original document circulated with the symbol, WT/DS546/13.
G/SCM/N/399/Add.1  
 
 
20 April 2023 
(23-2874) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
Addendum  
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December  2022  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada ; 
China;  Colombia; European  Union ; India; United Kingdom; United States; and Viet Nam.  
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period:  
 
Albania  
Argentina  
Armenia1 
Bahrain, Kingdom of2 
Botswana3 
Chile 
Costa Rica  
Dominican  Republic  
Ecuador  
Eswatini3 
Honduras  
Indonesia  
 Israel  
Jamaica  
Japan  
Jordan  
Kazakhstan1 
Korea, Republic of  
Kuwait, the State of2 
Kyrgyz Republic1 
Lesotho3 
Madagascar  
Malaysia  
Moldova,  Republic  of Montenegro  
Morocco  
Namibia3 
New Zealand  
Nicaragua  
North  Macedonia  
Oman2 
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Peru4 
Philippines  
 Qatar2 
Russian  Federation1 
Saudi  Arabia, Kingdom  of2 
Singapore  
South Africa5 
Chinese Taipei4 
Thailand  
Trinidad and Tobago  
Türkiye4 
Ukraine  
United Arab Emirates2 
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of;  Egypt; El Salvador; Fiji; Ghana; Guatemala ; 
Mexico ; Nigeria;  Norway; Saint Vincent  and the Grenadines; Samoa; Tun isia; Uruguay;  
Venezuela,  Bolivarian  Republic of ; and  Zimbabwe.  
 
4. No reports have been received from the following Members who have not notified competent 
authorities:  Antigua and Barbuda; Brunei Darussalam; Cabo Verde; Central  African  Republic; Chad; 
Djibouti; Grenada; Guinea -Bissau;  Liberia; Mauritania;  Niger;  Rwanda;  Solomon  Islands; Tajikistan; 
Tanzania; Togo; and Yemen.  
 
5. The following Members6 have submitted a one -time notification under Articles 25.11 and  25.12 
of the Agreement : Afghanistan; Angola; Barbados; Belize; Benin; Burkina Faso; Burundi; Cambodia; 
Cameroon; Congo; Côte  d'Ivoire; Cuba; Democratic Republic of the Congo; Dominica; Gabon; 
The Gambia; Georgia; Guinea; Guyana; Haiti; Hong  Kong,  China; Iceland; Kenya;  Lao Peop le's 
Democratic  Republic;  Liechtenstein; Macao,  China; Malawi; Maldives;  Mali; Mauritius; Mongolia; 
Mozambique; Myanmar; Nepal; Papua  New Guinea; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; Senegal; 
Seychelles;  Sierra  Leone; Sri Lanka; Suriname; Switzerland; Tonga; Uganda ; Vanuatu; and Zambia.  
__________  
 
1 Member of the Eurasian Economic Union (EAEU ). All countervailing actions are applied EAEU -wide.  
2 Member of the Gulf Cooperation Council (GCC).  
3 Member of the SACU. All countervailing actions are applied SACU -wide. Members of SACU are in the 
process of establishing their own investigating authorit ies as required by the 2002  SACU Agreement.  
4 These Members have notified definitive measures in force in documents: G/SCM/N/399/PER, 
G/SCM/N/399/TPKM, and G/SCM/N/399/TUR.  
5 Member of the SACU.  
6 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/TBT/N/BRA/578/Add.1  
16 December 2019  
(19-8668) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation Establishing the Identity and Quality Standards for Brewery Products - HS 2203 
- Beer made from malt  
This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, 
following public consultations notified in G/TBT/N/BRA/578, has published on 11 December 2019, in 
the Official Gazette  nº 239, the Technical Regulation 65, 10 December 2019, establishing the identity 
and quality standards for brewery products. It also revokes the Technical Regulation notified in 
G/TBT/N/BRA/852.  
The regulation came into force on the day of its publication . 
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-65-de-10-de-dezembro -de-2019-
232666262  
__________
G/TBT/N/USA/1548  
19 November 2019  
(19-7871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Aviation Administration (FAA) [1575]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other  [X]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where app licable):  Transport 
airplanes; Other aircraft (for example, helicopters, airplanes); spacecraft (including 
satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles (HS 8802); Quality (ICS 03.120), 
Air transport (ICS 03.220.50), Plugs, socket -outlets, coup lers (ICS 29.120.30), Aircraft 
and space vehicles in general (ICS 49.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Airworthiness 
Directives; Various Transport Airplanes (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  Final rule - The FAA is adopting a new airworthiness directive 
(AD) for various transport airplanes. This AD was prompted by reports of smoke and 
fumes in the flight deck. This AD requires modification of certain universal serial bus (USB) 
receptacles loc ated in the flight deck. The FAA is issuing this AD to address the unsafe 
condition on these products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements; Harmon ization  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 55036, 15 October 2019; Title 14 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 39:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-15/html/2019 -22389.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-15/pdf/2019 -22389.pdf  
• Airworthi ness Directives; Various Transport Airplanes, Notice of proposed 
rulemaking published 24 June 2019:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-24/html/2019 -13084.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-24/pdf/2019 -13084.pdf  G/TBT/N/USA/1548  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  19 November 2019  
Proposed date of entry into force:  19 November 2019  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/USA/19_6554_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1487/Add.1  
12 juin 2019 
(19-4014) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision n° 613 du 2 8 février 2 019 relative à l'ingrédient actif G01 - GLYPHOSATE inscrit 
sur la liste de monographies d'ingrédients actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage 
domestique et de produits de préservation du bois publiée dans la Décision RE n° 165 du 2 9 août 
2003 (Journal officiel brésilien du 2 septembre 2 003) 
Extension du délai de présentation d'observations pour une durée de 30 jours.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 6 juillet 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1487/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assunto s Internacionais (AINTE)  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a l ieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก  
จากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม  
พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๑๑  กรกฎาคม  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑๕  กรกฎาคม  ๒๕๖๒  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่  
๑๓  ตุลาคม  ๒๕๖๒  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   
(HPAI)  ซีโรไทป์  H5N6  สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (OIE)  ซึ่งโรค
ระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์   ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาด
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาส
แพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกรวมถึงสุขภาพของประชาชนใ นประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  ประกอบกับมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ    
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  22  ตุลาคม  พ.ศ.  ๒๕๖2 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๔๒
่เลม   ๑๓๖   ตอนพิเศษ   ๒๘๙    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๕   พฤศจิกายน   ๒๕๖๒
G/TBT/N/EGY/172/Add.2  
11 août 2023 
(23-5479) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 8030 -6 "Methods of test for full -flow lubricating oil filters for 
internal combustion engines - Part 6 : Static burst pressure test" (Norme égyptienne ES 8030 -6 
"Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion 
interne - Partie 6 : Essai de pression d'éclatement statique")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS: 27.020 ) Moteurs à combustion interne  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 197/2023 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8030 -6 "Méthodes d'essai des 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/172/Add.2  
- 2 - 
  filtres à huile de lubrification à passage intégral pour moteurs à combustion interne - Partie 6 : Essai 
de pression d'éclatement statique" (9 pages , en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 1002/2017 (3 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/172 du 1 1 janvier 2 018, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 4548 -6:2021.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officie l. 
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organiz ation for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/USA/990/Add.3  
 
6 April 2022  
(22-2775) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Organic Program; Origin of Livestock  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 5 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-05/html/2022 -06957.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-04-05/pdf/2022 -06957.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2620_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: National Organic Program; Origin of Livestock  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The U.S. Department of Agriculture's (USDA) Agricultural Marketing Service (AMS) 
amends the origin of livestock requirements for dairy animals under the USDA organic regulations 
with this final rule. AMS is taking this action to increase unif ormity in origin of livestock production 
practice for organic dairy animals, and reduce variance between the approaches taken by certifying 
agents. The policy choices in this rule align with practices that many certifiers and most organic 
operations alread y follow, and align with the public comments on the rule. This rule specifies that 
organic milk and milk products must be from animals that have been under continuous organic 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/990/Add.3  
 
- 2 - 
 
  management from the last third of gestation onward, with an exception for newly c ertified organic 
livestock operations.  
DATES:  
Effective date: This rule is effective 6 June 2022.  
Compliance date: Certified organic operations must comply with all provisions of this final rule by 5 
April 2023. For more information, see the Compliance Da te for These Regulations section of this 
document.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/990  are identified by 
Docket Number AMS -NOP-11-0009. The Docket Folder is available at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-11-0009/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments re ceived. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ISR/1189/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0188) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvie r 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 877 Part 6 - Frozen vegetables and fruits : Frozen broccoli (Revision  of SI 1036)  (SI 877 
Partie 6 - Fruits et légumes congelés : brocolis congelés (Révision de la norme SI 1036))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  1036 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 877 partie 6, proposé en remplacement de la norme SI  1036, 
ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Revision of  the Specifications and Standards for Foods , Food Additives , Etc. under the 
Food Sanitation Act.  
 
The government of Japan revise s the existing  standards for use of L-Cysteine 
Monohydrochloride . 
 
Background  
Japan prohibits the sale of food additives that are not designated by the Minister of 
Health, Labour and Welfare  (“the Minister”) under  Article 12 of the Food Sanitation Act 
(Act No. 233, 1947 ;  “the Act”). In addition, when specifications or standards for food 
additives are stipulated in the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, 
Etc. (Public Notice of the Ministry of Health and Welfare No. 370, 1959)  pursuant to 
Article 13 of the Act , Japan prohibits the sale of those additives unless they  meet the 
specifications or the standards pursuant to Article 13 of the Act.  
 
In response to a request from the Minister, the Committee on Food Additives of the Food 
Sanitation Council established under t he Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation 
Council has discussed whether the existing  standards for L-Cysteine 
Monohydrochloride  should be revised . The conclusion of the committee is outlined 
below.  
 
Outline of conclusion  
The Minister should revise the existing standards for use of L-Cysteine 
Monohydrochloride , based on Article 13.  (see Attachment).  
  Revision of Standards  for U se 
L-Cysteine Monohydrochloride  
 
 
Previous  regulations  
L-Cysteine Monohydrochloride is permitted only in bread and natural fruit juice . 
 
 
Revised regulations  
The use of the additive is expanded to include the seasoning  purpose in foods other 
than bread and natural fruit juice. The current regulations are changed as follows:  
L-Cysteine Monohydrochloride is permitted only in bread and natural fruit juice  
except  for the seasoning  purpose in foods . 
 Attachment