G/SPS/GEN/1719  
9 de julio de 2019 
(19-4543) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA CONVEN CIÓN INTERNACIONAL  
DE PROTECCIÓN FITOSA NITARIA (CIPF)  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de  2019, se distribuye a petición de la secretaría de 
la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (CIPF).  
_______________  
 
 
El presente informe ofrece un resumen de las principales actividades realizadas por la secretaría de 
la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) desde la últi ma reunión del 
Comité  MSF, celebrada en marzo de 2019. 
1  GOBERNANZA Y ESTRATEGIAS  
Aspectos destacados de la 14ª reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias 
(CMF -14, 2019)  
1.1.  El contenido del Marco Estratégico de la CIPF para 2020 -2030 fue aprobado antes de  su 
adopción formal en la CMF -15 (2020).  
1.2.  Se adoptaron las dos Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) siguientes : 
la NIMF Nº 43 ( Requisitos para el uso de la fumigación como medida fitosanitaria ) y las enmiendas 
de 2017 a la NIMF Nº 5, ( Glosario de términos fitosanitarios ). 
1.3.  La CMF -14 (2019) tomó nota de la adopción de seis protocolos de diagnóstico  por el Comité de 
Normas en nombre de la CMF.  
1.4.  Asimismo, l a CMF -14 adoptó la recomendación R -8 de la CMF : Tecnologías de secuenciación 
de alto rendimiento como instrumento de diagnóstico con fines fitosanitarios . 
1.5.  Entre los temas debatidos en la CMF -14 cabe mencionar los siguientes : las normas para 
productos y vías, cómo avanzar en lo relativo a la vigilancia y el concepto de alerta de brotes de 
plagas y los sistemas de respuesta.  
2  ESTABLECIMIENTO DE NORMAS  
2.1.  El Comité de Normas y el Grupo de Trabajo del Comité de Normas se reunieron en mayo 
de 2019. 
2.2.  Se sigue trabajando en el proyecto de NIMF sobre el manejo del riesgo de plagas para plagas 
cuarentena rias. 
2.3.  El Grupo de debate sobre normas para productos y vías celebró en junio una segunda reunión 
con el fin de elaborar una norma conceptual general sobre las normas para productos y vías.  
2.4.  Un grupo de trabajo de expertos sobre auditoría en el contexto fitosanitario se reunión en junio, 
en Toronto (Canadá).  G/SPS/GEN/1719  
- 2 - 
  2.5.  Se llevó a cabo una convocatoria de expertos para constituir un grupo de trabajo centrad o en 
la revisión de la NIMF Nº 12 ( certificados fitosanitarios ) en relación con la reex portación ; estaba 
previsto que  este grupo de trabajo se reuniera en el cuarto trimestre de 2019. 
2.6.  El período de consulta comenzó el 1º de julio de 2019 para 13 proyectos de NIMF, incluidos los 
tratamientos fitosanitarios y los protocolos de diagnóstico, y u na recomendación de la CMF sobre 
"Suministro seguro de ayuda alimentaria y de otro tipo para evitar que se introduzcan plagas de 
plantas durante una situación  de emergencia" . El período de consulta permanecerá abierto hasta 
el 30 de septiembre de 2019 (primera y segunda consulta).  
2.7.  La reunión anual del Grupo técnico sobre tratamientos fitosanitarios tuvo lugar a principios de 
julio de 2019 en la sede del Organismo Internacional de Energía Atómica en Viena.  
3  APLICACIÓN Y DESARROLLO DE LA CAPACIDAD  
3.1.  El Comité de  Aplicación y Desarrollo de la Capacidad se reunió en mayo de 2019. 
3.2.  Se completó la Guía de la CIPF sobre la comunicación del riesgo de plagas y se finalizará 
próximamente la Guía de la CIPF sobre áreas libres de plagas . Ambas guías se publicarán en el sitio 
web de la CIPF.  
3.3.  En junio de 2019, finalizó un taller para capacitadores sobre las herramientas del proyecto "Más 
allá del cumplimiento " como parte del proyect o "Aplicación de un enfoque sistémico a nivel mundial" 
financiado por el Fondo para la Aplic ación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF ). 
3.4.  En mayo de 2019, tuvo lugar un simposio de alto nivel para los países participantes en  la 
iniciativa "Un Cinturón, una Ruta" en el marco del Proyecto de Cooperación Sur -Sur de la CIPF 
y China.  
3.5.  La secretaría  de la CIPF apoyó una evaluación de la capacidad fitosanitaria en Nicaragua.  
3.6.  La CIPF está coordinando siete talleres regionales, que se celebrarán en los próximos 
dos meses.  
3.7.  Se hicieron convocatorias de expertos para : la creación de un subgrupo del Comité de 
Aplicación y Desarrollo de la Capacidad sobre la prevención y solución de diferencias, la elaboración 
de una guía de la CIPF sobre la condición de las plagas y la aplicación de la NIMF Nº  15 
(Reglamentación del embalaje de madera utilizado en el comerci o internacional) . Asimismo, se 
hicieron llamamientos para la obtención de recursos para el material de aplicación de la NIMF Nº 15 
y la participación en una encuesta sobre las obligaciones nacionales en materia de notificación y un 
cuestionario sobre los c ontenedores marítimos.  
3.8.  Se crearon un comité directivo y un comité técnico para organizar y coordinar un simposio 
mundial sobre las zonas libres de plagas y la vigilancia  que, según lo previsto, se celebrará en 
octubre de 2019 en el Japón.  
4  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
4.1.  e-Phyto : la CMF -14 (2019) acordó el plan de aplicación  del Plan estratégico quinquenal para 
e-Phyto : transición de la fase  de proyecto a la actividad regular . 
4.2.  Comercio electrónico : la CMF -14 (2019) aprobó el proyecto de plan de trabajo y el presupuesto 
presentados a la CMF en un documento de debate sobre el comercio electrónico . Se señaló que la 
secretaría de la CIPF no aplicaría el plan de acción sobre comercio electrónico, salvo en lo que 
respecta al  enlace con las organizaciones internacio nales, mientras no dispusiera  de todos los 
recursos necesarios ; y una Parte Contratante se comprometió a respaldar a la secretaría con una 
contribución en especie, poniendo a disposición a un miembro del personal para apoyar las 
actividades relativas al comercio electrónico, y pidió a las demás Partes Contratantes que aportaran 
más recursos.  G/SPS/GEN/1719  
- 3 - 
  4.3.  El Grupo de acción sobre contenedores marítimos elaboró un cuestionario sobre contenedores 
marítimos, dirigido a las Partes Contratantes de la CIPF.  Los datos recopilad os se reagruparán para 
ayudar al Grupo de acción sobre contenedores marítimos a supervisar la adopción y evaluar la 
eficiencia del Código de prácticas para la arrumazón de unidades de transporte de carga 
(Código  UTC). El cuestionario se encuentra disponibl e en todos los idiomas de la FAO y el plazo para 
completarlo termina  el 16 de agosto de 2019. 
5  AÑO INTERNACIONAL DE LA SANIDAD VEGETAL  
5.1.  Los asociados del AISV se reunieron el 6 de abril de 2019 y el Comité de Dirección del AISV 
celebró una reunión el 14 de j unio de 2019. 
5.2.  Se presentó la identidad visual del AISV.  
5.3.  Se pidió a la Unión Postal Universal que creara un sello de correos conmemorativo.  
5.4.  Bélgica aprobó el concepto de acuñar la moneda de dos euros para el AISV.  
6  COOPERACIÓN INTERNACIONAL  
6.1.  Se formó una dele gación con representantes de la secretaría de la CIPF, las Partes 
Contratantes, el Comité de Normas y el Comité de Aplicación y Desarrollo  de la Capacidad  para 
participar en el taller de consulta sobre los convenios relativos a la biodiversidad, organizado  en 
junio de 2019, en Berna (Suiza) con objeto de ayudar a elaborar un Marco Mundial para la 
Biodiversidad después de 2020. 
6.2.  La secretaría de la CIPF participó en el Grupo de enlace interinstitucional sobre especies 
exóticas invasoras, que se reunió en junio de 2019. 
6.3.  La secretaría de la CIPF firmó planes de trabajo conjuntos con la Secretaría del Convenio sobre 
la Diversidad Bio lógica (2019 -2020) y la Organización Mundial de Aduanas (2019 -2021). 
__________