WT/MIN(24)/W/1 2 
16 de febrero  de 2024 
(24-1442) Página: 1/4 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024   
 
 
PROYECTO DE DECLARACIÓN MINISTERIAL DE ABU DABI  
Nosotros, los Ministros, nos hemos reunido en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) del 26 al 29 de 
febrero de 2024 con ocasión del decimotercer período de sesiones  de la Conferencia Ministerial . 
Al concluir nuestro período de sesiones queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento al 
Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos por la excelente organización de la Conferencia 
y la cálida acogida que hemo s recibido en Abu Dabi . 
1. Nuestro decimotercer período de sesiones tiene lugar cuando celebramos el 30º aniversario 
del establecimiento de la OMC. En esta ocasión, reafirmamos los principios y objetivos contemplados  
en el Acuerdo de Marrakech y subrayamos la  importancia crucial del sistema multilateral de comercio 
basado en normas, no discriminatorio, abierto, justo, inclusivo, equitativo y transparente, en el que 
la OMC ocupa un lugar central . 
2. Reconocemos que durante estos 30 años los Miembros de la OMC han procurado alcanzar los 
objetivos reflejados en el preámbulo del Acuerdo de Marrakech, de manera compatible con sus 
respectivas necesidades e intereses según los diferentes niveles de desarrollo económico. Se han 
hecho progresos  importantes . Estamos resuelt os a seguir fortaleciendo el sistema multilateral de 
comercio a fin de  dar un impulso significativo a la respuesta  a los retos mundiales . 
3. Destacamos  la importancia de la aplicación de los Acuerdos y de las Decisiones y Declaraciones 
Ministeriales  de la OMC  y tomamos nota de los avances  en algunas cuestiones  reflejados  en los 
informes del Consejo General y de sus órganos subsidiarios. Encomendamos a los órganos 
pertinentes  de la OMC que aceleren la continuación de los trabajos . 
4. Reafirm amos el compromiso que contrajimos  en nuestro duodécimo período de sesiones de 
trabajar para lograr  la reforma necesaria de la OMC a fin de mejorar todas las funciones de la 
Organización y reconoce mos los progresos realizados a este respecto. Observamos  y valoramos la 
labor realizada hasta la fecha para mejorar el funcionamiento cotidiano  de los consejos, comités y 
grupos de negociación de la OMC con miras a mejorar la eficiencia  y la eficacia de la OMC  y facilitar 
la participación de los Miembros en los trabajos  de la OMC.1 Encomendamos al Consejo General y a 
sus órganos subsidiarios que prosigan  estos trabajos  y rindan informe de los progresos realizados, 
según proceda, a la próxima Conferencia Ministerial . 
5. [Reforma de la solución de diferencias ] 
6. Resolvemos preservar y fortalecer la capacidad del sistema multilateral de comercio, en el que 
la OMC ocupa un lugar central, para dar un impulso significativo a la respuesta a los retos 
comerciales actuales, aprovechar las oportunidades disponibles y garanti zar el buen funcionamiento 
de la OMC. [Reconocemos que los Miembros han abordado y explorado algunas de estas cuestiones 
y reconocen la necesidad de profundizar el diálogo.]  
7. Recalcamos  la importancia de unas cadenas de suministro mundiales abiertas, inc lusivas, 
resilientes, sostenibles, diversificadas y fiables, y su papel a la hora de asegurar que la producción 
y el comercio puedan recuperarse más fácilmente de las crisis y las perturbaciones. Tomamos nota 
de la labor que se está realizando en los órgan os de la OMC, especialmente en materia de 
 
1 En el documento WT/MIN(24)/7  figura un informe que presenta la situación actual de estos trabajos 
desde la CM12.  WT/MIN(24)/W/12  
- 2 - 
  transparencia, incluido el intercambio de información, y acogemos con beneplácito  los esfuerzos 
para promover la resiliencia de las cadenas de suministro mundiales.  
8. Reiteramos el lugar central que ocupa la dimen sión de desarrollo en la labor de la OMC. 
Reconocemos que la plena integración de los Miembros en desarrollo, incluidos  los países menos 
adelantados (PMA), en el sistema multilateral de comercio es importante para su desarrollo 
económico, y destacamos  la necesidad de hacer esfuerzos positivos para para que los beneficios del 
comercio lleguen también a ellos, de conformidad con el Acuerdo de Marrakech.  
9. Reconocemos la particular vulnerabilidad y las necesidades especiales de los PMA. A este 
respecto, recalcamos  que se deberá dar la debida prioridad a sus intereses para que logren una 
integración significativa en el sistema multilateral de comercio.  
10. Recordando que, en nuestro duodécimo período de sesiones, reconocimos el papel que pueden 
desempeñar determinadas medidas de la OMC para facilitar una transición fluida y sostenible para 
los Miembros tras su graduación de la categoría de PMA, acogemos con beneplácito  la Decisión 
adoptada por el Consejo General que figura en el documento WT/L/1172 . 
11. Reconocemos la importancia de la iniciativa de Ayuda para el Comercio para los Miembros en 
desarrollo, en particular los PMA, para la creación de capacidad relacio nada con el comercio. 
Esperamos con interés los resultados del Noveno Examen Global y reconocemos que esta iniciativa 
sigue siendo necesaria.  
12. Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías 
y nuestra voluntad de f acilitar la integración de las economías pequeñas y vulnerables (EPV) en el 
sistema multilateral de comercio, para lo que seguiremos destacando sus prioridades y buscando 
soluciones en todos los aspectos de la labor de la OMC.  
13. Reconocemos la importanci a de las sesiones específicas sobre el tránsito en el Comité de 
Facilitación del Comercio. Encomendamos al Comité de Comercio y Desarrollo que celebre sesiones 
centradas en la evaluación de los retos relacionados con el comercio identificados para la plena  
integración de los países en desarrollo sin litoral (PDSL) en el sistema multilateral de comercio. El 
Comité de Comercio y Desarrollo rendirá informe al Consejo General y propondrá recomendaciones, 
en su caso, al decimocuarto período de sesiones de la Con ferencia Ministerial.  
14. Recordando los objetivos del Acuerdo de Marrakech y reconociendo el papel que el sistema 
multilateral de comercio puede desempeñar en la contribución al logro de la Agenda 2030 de las 
Naciones Unidas y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible, en la medida en que guarden relación con 
el mandato de la OMC, recalcamos  la importancia del comercio y el desarrollo sostenible en sus tres 
pilares —económico, social y medioambiental —. 
15. Reconocemos la importancia de un sistema multilateral  de comercio inclusivo y equitativo que 
intensifique las relaciones de los Miembros de la OMC en el ámbito  comercial y económic o con el fin 
de apoyar el desarrollo y elevar los niveles de vida, también para los  Miembros en desarrollo y 
los PMA, y que contr ibuya a garantizar que los beneficios del comercio lleguen a todos  [los 
Miembros] , en y entre [ ellos]. [Acogemos con beneplácito  la continuación de la labor de los Miembros 
para celebrar debates temáticos sobre la inclusión en el comercio [en la medida en que se refieran 
a las relaciones comerciales multilaterales  de los Miembros ]. Esas sesiones temáticas estarán bajo 
la supervisió n general del Consejo General, que deberá rendir informe, según proceda , al 
decimocuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial.]  
16. [Reconocemos que el empoderamiento económico de las mujeres y la participación de las 
mujeres en el comercio co ntribuyen al crecimiento económico y al desarrollo sostenible. Tomamos 
nota de la labor de la OMC, incluida la realizada en colaboración con otras organizaciones 
internacionales pertinentes, mediante actividades tales como las iniciativas de creación de ca pacidad 
y el intercambio de experiencias para facilitar la participación de las mujeres en el comercio.[2]] 
 
2 [Se trata de mensajes generales sobre cuestiones transversales que no modifican los derechos ni las 
obligaciones de los Miembros de la OMC y no guardan relaci ón con ninguna de las iniciativas relacionadas con 
Declaraciones Conjuntas.]  WT/MIN(24)/W/12  
- 3 - 
  17. [Reconocemos el importante papel que las microempresas y pequeñas y medianas empresas 
(mipymes) desempeñan en el crecimiento económico, el desa rrollo sostenible y la reducción de la 
pobreza en todos los Miembros de la OMC, al tiempo que señalamos las diferencias en cuanto a 
contexto, retos y capacidades de las mipymes entre los Miembros.  Tomamos nota de la labor de 
la OMC, en particular la realiz ada en colaboración con otras organizaciones internacionales 
pertinentes mediante actividades tales como las iniciativas de creación de capacidad, el intercambio 
de experiencias, e instrumentos y plataformas pertinentes para facilitar la participación de l as 
mipymes en el comercio internacional.[3]] 
18. Los Miembros reconocen el papel de los servicios y su importancia para la economía mundial, 
ya que generan más de dos tercios de la producción económica mundial y representan más de la 
mitad del conjunto de  los puestos de trabajo. Los servicios cumplen una función esencial al 
proporcionar un entorno estable para el crecimiento económico y el desarrollo y al hacer frente a los 
retos mundiales. Reconocemos la necesidad de facilitar una mayor participación de l os Miembros en 
desarrollo, con inclusión de los PMA, en el comercio mundial de servicios, prestando especial atención 
a los sectores y a los modos de suministro de interés para sus exportaciones. Reconocemos la 
importancia de la labor realizada en el Conse jo del Comercio de Servicios (tanto en sus reuniones 
ordinarias como en Sesión Extraordinaria) y sus órganos subsidiarios y nos comprometemos a 
revitalizar [su] [la] labor relativa al comercio de servicios [[en el marco del mandato del AGCS y 
otros mandato s [existentes]] incluso mediante nuevos debates temáticos basados en pruebas].  
19. [Reconocemos los progresos/ acogemos con beneplácito  los resultados reflejados en las 
decisiones/declaraciones específicas/adoptamos decisiones o damos orientaciones sobre las 
negociaciones en el marco de la OMC:  
a. Agricultura  
b. Subvenciones a la pesca  
i. Acogemos con beneplácito  los instrumentos de acepta ción depositados y 
agradecemos las contribuciones al Fondo para la Pesca  
ii. Pesca 2  
c. Trato especial y diferenciado  
d. [reunir todos los mensajes de los Grupos de Negociación sobre las demás esferas de 
negociación]]  
20. Celebramos la ampliación de la Org anización de conformidad con  el artículo XII del Acuerdo 
de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio. Observamos con 
satisfacción que, en la presente Conferencia, se ha completado el procedimiento de adhesión de dos 
países men os adelantados, las Comoras y Timor -Leste. Reconocemos la contribución de las 
adhesiones al fortalecimiento del sistema multilateral de comercio [y recordamos los compromisos 
que contrajimos en nuestro duodécimo período de sesiones].  
21. Reconocemos la sit uación especial de los Miembros que se han adherido de conformidad con 
el artículo  XII del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio y que han contraído amplios compromisos en el momento de su adhesión, en particular  
en materia de acceso a los mercados. Esta situación se tendrá en cuenta en las negociaciones.  
22. Reconocemos los retos a corto plazo a que se enfrentan los Miembros, en particular los 
Miembros en desarrollo, incluidos los PMA, expuestos a crisis mundiale s y nacionales como los 
desastres causados por peligros naturales. Alentamos a los órganos pertinentes de la OMC a que 
prosigan la labor impulsada por los Miembros, con el fin de apoyar la resiliencia y la preparación 
para casos de desastre. Los debates pu eden centrarse en la manera en que los Acuerdos de la OMC 
pueden apoyar los marcos de gestión de crisis y en cómo contribuyen a prevenir nuevos riesgos, a 
 
3 [Se trata de mensajes generales sobre cuestiones transversales que no modifican los derechos ni las 
obligaciones de los Miembros de la OMC y no guardan relación con ninguna de l as iniciativas relacionadas con 
Declaraciones Conjuntas.]  WT/MIN(24)/W/12  
- 4 - 
  reducir los riesgos existentes y a aumentar la resiliencia. En los debates se puede incluir a otras 
organizaciones internacionales pertinentes para promover la coherencia.  Se presentará al Consejo 
General, antes de la CM14, un informe sobre la labor realizada y recomendaciones de acción futura, 
según proceda, sobre la base de las propuestas de los Miembro s. 
23. Recordamos la Declaración adoptada en la CM12 sobre la "Respuesta de la OMC a la Pandemia 
de COVID -19 y la Preparación para Futuras Pandemias" y tomamos nota de la labor realizada en los 
Consejos y Comités pertinentes de la OMC, como se reflejó en e l informe del Consejo General que 
figura en el documento WT/MIN(24)/8 . Alentamos a los órganos pertinentes  de la OMC a que 
continúen la labor que se les encomienda en la Declaración, sobre la base de las comunicaciones de 
los Miembros, de examinar y aprovechar todas las enseñanzas extraídas y las dificultades 
experimentadas durante la pandemia de COVID -19 para adoptar con rapidez soluciones eficaces en 
caso de pandemias futuras. También tomamos nota de la labor que ha realizado la Secretaría de 
la OMC para apoyar esos trabajos con datos, análisis y cooperación técnica, incluso mediante la 
cooperación trilateral con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial de 
la Propiedad Intelectual (OMPI), y la cooperación con otras organiza ciones internacionales 
pertinentes, y la alentamos a que prosiga esos esfuerzos en el futuro, según proceda.  
24. [Reconocemos los progresos/ acogemos con beneplácito  los resultados reflejados en las 
decisiones/declaraciones específicas/ adoptamos decisiones  o damos orientaciones sobre la labor 
ordinaria de la OMC, con inclusión del  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, la 
moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en 
que existe otra situación en e l ámbito de los ADPIC, el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías, la graduación de los PMA (anexo 2) y la prórroga de la exención del Acuerdo sobre 
los ADPIC, entre otras cuestiones.]  
__________