G/TBT/N/USA/1509  
31 de julio de 2019 
(19-5012) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Federal Railroad Administration  (FRA) (Administración 
Federal de Ferrocarriles) [1536]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Est ados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dispositivos de grabación de imágenes y audio . 
Transporte ferroviario ( ICS: 03.220.30) . Prevención de los accidentes y de las catástrofes 
(ICS: 13.200) . Otros equipos de protección individual (ICS : 13.340.99) . Técnicas de 
audio, vídeo y audiovisuales (ICS : 33.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Locomotive 
Image and Audio Recording Devices for Passenger Trains  (Dispositivos de grabación de 
imágenes y audio en locomotoras de trenes de pasajeros) . Documento en inglés (36 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La FRA propone la obligación de  instalar dispositivos de 
grabación de imagen, orientados hacia el interior y hacia el exterior, en todas las 
locomotoras de trenes de pasajeros, que estos dispositivos graben mientras la locomotora 
está en marcha y las imágenes se guarden en módulos de me moria resistentes a 
accidentes . La FRA propone también que estos dispositivos sean considerados 
"dispositivos de seguridad" en virtud de la reglamentación federal de seguridad de 
ferrocarriles para que no se puedan alterar ni desactivar . El aviso de propue sta de 
reglamentación (NPRM) notificado reglamentaría también el uso de estos dispositivos 
para realizar pruebas de funcionamiento destinadas a determinar si los empleados de 
transporte de pasajeros por ferrocarril cumplen las normas y los reglamentos fede rales 
aplicables . La FRA solicita al público que presenten observaciones sobre la necesidad y 
las consecuencias de posibles requisitos de seguridad adicionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1509  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 35712, de 24 de julio de 2019; 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 217, 218, 229, 240 
y 242.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-24/html/2019 -14407.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-24/pdf/2019 -14407.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de septiembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4253_00_e.pdf