G/TBT/N/NZL/91  
21 de octubre  de 2019 
(19-6847) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Arms Policy  (Política relativa a las armas)  
Policy and Partnerships  (Políticas y Colaboraciones)  
New Zealand Police  (Policía de Nueva Zelandia)  
www.police.govt.nz  
Police National Headquarters  (Sede Na cional de la Policía)  
180 Molesworth Street  
Wellington  
PO Box 3017  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
www.mbie.govt.nz  
wto@standards.govt.nz  
Teléfono : +64 4 901 8603  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Únicamente los subconjuntos de estas categorías (véase 
el punto 6) . Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas blancas 
(SA: 93.01) ; Revólveres y pistolas, excepto los de las partidas 93.03 ó 93.04 ( SA: 93.02) ; 
Las demás armas de fuego y artefactos similares que utilicen la deflagración de pólvora 
(por ejemplo : armas de caza, armas de avancarga, pistolas lanzacohete y demás 
artefactos concebidos únicamente para lanzar cohetes de señal, pistolas y revól veres de 
fogueo, pistolas de matarife, cañones lanzacabo) ( SA: 93.03) ; Las demás armas (por 
ejemplo : armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, porras), 
excepto las de la partida 93.07 ( SA: 93.04) ; Partes y accesorios de los artícu los de las 
partidas 93.01 a 93.04 ( SA: 93.05) ; Antigüedades de más de cien años ( SA: 97.06).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arms Legislation 
Bill (Proyecto de Ley de Armas) . Documento en inglés (106 páginas).  G/TBT/N/NZL/91  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de ley notificado, de modificación de  la Ley de 
Armas de 1983 , tiene por objeto adaptar los marcos legislativos para mejorar los controles 
sobre el uso y la posesión de armas de fuego con el fin de aumentar la segurid ad pública.  
También introduce cambios legislativos para que Nueva Zelandia pueda adherirse al 
Protocolo contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, sus Piezas y 
Componentes y Municiones . Estos incluyen:  
• prescribir el marcado obligatorio de todas las armas de fuego fabricadas en Nueva 
Zelandia o importadas a Nueva Zelandia  (ello supone que los requisitos legales 
relativos al marcado se apliquen a la totalidad de las armas importadas —en la 
actualidad, se aplican únicamente a las pistolas, las armas de fuego prohibidas, las 
armas de aire comprimido restringidas y el armamento restringido —, y a las armas 
de fuego fabricadas en Nueva Zelandia ); 
• incluir a los silenciadores en la definición de "parte s" (desde abril de 2019  la policía 
considera l os silenciadores como partes, por lo que este cambio simplemente 
explicita la práctica actual);  
• añadir un nuevo elemento a la definición de armas de fuego antiguas para aclarar 
que estas no incluyen a las armas de fuego fabricadas después de 1899 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El objetivo de estos cambios es contribuir a la seguridad pública y ratificar el 
Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas  y 
componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra 
la Delincuencia Organizada Transnacional.  
8. Documentos pertinentes : Arms Legislation Bill  
9. Fecha propuesta de adopción : Febrero de 2020 , según avance el proceso p arlamentario  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://legislation.govt.nz/bill/government /2019/0177/latest/LMS256577.html