G/TBT/N/SGP/63/Add.1  
13 de junio de 2022 
(22-4587) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Proposed Control of Chemicals Under Review by Multilateral Environmental Agreements  
(Propuesta relativa al control de productos químicos bajo examen en el marco de acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto d e la medida definitiva1: 
https://sso.agc.gov.sg//Act/EPMA1999  
https://sso.agc.gov.sg//SL/94A -RG4?DocDate=20220 531 
https://sso.agc.gov.sg//SL -Supp/S436 -2022/Published/20220531?DocDate=20220531  
https://sso.agc.gov.sg//SL -Supp/S435 -2022/Published/20220531?DocDate=20220531  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Public ación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El 7 de febrero de 2022 , la Agencia Nacional del Medio Ambiente (NEA) de Singapur 
notificó al Comité OTC de la OMC (G/TBT/N/SGP/63) su intención de controlar cinco nuevos 
productos químicos como sustancias peligrosas, de conformidad con la Ley de Protección y Gestión 
del Medio Ambiente (EPMA) y el Reglamento de Protección y Gestión del Medio Ambiente (sustancias 
peligrosas) o "EPM(HS) Reg s" (por sus siglas en inglés) . Los importadores, fabricantes y 
distribuidores de estos productos químicos y productos que los contengan deberán solicitar una 
licencia/permiso para sustancias peligrosas para poder importar, exportar, vender, almacenar y 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/63/Add.1  
- 2 - 
  utilizar dichos productos químicos . Los cinco nuevos productos químicos están identificados en el 
Convenio de Estocolmo y en el Convenio de Rotterdam para su examen, y son los siguientes:  
El presente addendum  a la notificación de la OMC de signatura G/TBT/N/SGP/63 tiene por objeto 
informar a los Miembros de la adopción y publicación de la medida el 31 de mayo de 2022  y de su 
entrará en vigor el 1 de marzo de 2023 . 
__________  Convenios  Convenio de Estocolmo  Convenio de Rotterdam  
Sustancias cuyo 
control se propone  Productos químicos 
industriales  
i) Decloran Plus (DP)  
ii) UV-328 Productos químicos industriales / 
plaguicidas / insecticidas / 
herbicidas  
i) Amitrol  
ii) Nonilfenol (NP) y 
etoxilatos de nonilfenol 
(NPE)  
iii) Iprodiona