WT/REG433/2/Rev.1  
21 de octubre de 2022 
(22-7895) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés/ francés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE EL REINO UNIDO Y TÚNEZ  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
Revisión  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Túnez.  
 
_______________  
 
 
Pregunta del Canadá  
1.1.  Párrafo 4.17 : Según el informe, el artículo 41 del Acuerdo establece que las Partes 
convienen en fijarse el objetivo de "abrir recíproca y progresivamente sus mercados de 
contratación" [traducción libre].  
 ¿Podrían las  Partes facilitar información actualizada sobre sus conversaciones para 
abrir mutuamente sus respectivos mercados de contratación pública?  
Respuesta del Reino Unido  
 Todavía no han comenzado los debates con respecto a la apertura de los mercados de 
contratación pública.  
Respuesta de Túnez  
 Túnez confirma que aún no se han iniciado los debates con respecto a la apertura progresiva 
de los mercados de contratación.  
Preguntas de México  
Disposiciones sobre el comercio de mercancías  
1.2.  Párrafo 3.50 : El Acuerd o incorpora los artículos 25 a 27 del Acuerdo de Asociación 
entre la UE y Túnez, en virtud de los cuales las Partes están autorizadas a adoptar, por  
razones legítimas, las medidas de salvaguardia adecuadas que se especifiquen en 
el Acuerdo . En el artículo 25 se describe la situación en que las importaciones de un 
producto originario de una Parte estén aumentando en tal cantidad y se realicen en 
condiciones tales que causen o amenacen causar, en la otra Parte, un daño grave a la 
rama de producción nacional d e productos similares o directamente competidores o 
perturbaciones graves en cualquier sector de la economía de la otra Parte . En caso de que 
se produzca tal situación, las Partes podrán tomar las medidas adecuadas en las 
condiciones y de conformidad con l os procedimientos que se establecen en el artículo 27 . 
Al escoger las medidas que han de aplicarse, se deberá dar prioridad a las que menos 
perturben el funcionamiento del Acuerdo . Las Partes convienen en celebrar consultas 
previas sobre los incrementos sú bitos de las importaciones en una Parte facilitando a la 
otra Parte información sobre las tendencias de las corrientes comerciales . La Parte que WT/REG433/2/Rev.1  
- 2 - 
  imponga medidas de salvaguardia las notificará de inmediato al Comité de Asociación y 
serán objeto de consultas  periódicas, en particular con miras a su eliminación tan pronto 
como las circunstancias lo permitan . Cuando concurran circunstancias excepcionales que 
exijan una actuación inmediata e imposibiliten la información o el examen previos, la 
Parte interesada p odrá aplicar las medidas cautelares que sean estrictamente necesarias 
para corregir la situación . En tal caso, informará inmediatamente a la otra Parte, y a 
continuación también se notificará al Comité de Asociación.  
a. ¿Podrían las Partes describir qué de be entenderse por "perturbaciones 
graves"?  
b. ¿Podrían las Partes dar ejemplos de "perturbaciones graves"?  
c. Asimismo, ¿podrían explicar las Partes, de manera general, el procedimiento 
para determinar la existencia de las mencionadas "perturbaciones graves"?  
Respuesta del Reino Unido  
 Si el Reino Unido o Túnez cree que se da cualquiera de las situaciones descritas en el 
artículo  25, las Partes celebrarán consultas para evaluar la relación comercial antes de que la Parte 
afectada trate de imponer una medida.  
 Las Partes evaluarán la interpretación de la expresión "perturbaciones graves" caso por caso 
cuando proceda.  
Respuesta de Túnez  
 El artículo 27 del Acuerdo prevé la adopción de medidas de salvaguardia específicas cuand o 
un producto esté siendo importado en cantidades cada vez mayores y en tales condiciones que 
provoque o amenace con provocar un perjuicio grave a los fabricantes nacionales o perturbaciones 
graves en cualquier sector de la economía, y ello sin definir el concepto de pe rturbaciones graves , 
ya que en virtud d el artículo 27 se ha vinculado la aplicación de tales medidas a la remisión  de cada 
caso de perturbaciones al Comité de asociación para su examen, tomando este las decisiones 
necesarias para dar fin a dichas perturbac iones.  
 Queda entendido que Túnez jamás ha activado las disposiciones previstas en  los artículos 25, 
26 y 27 con sus interlocutores comerciales.  
__________