G/TBT/N/SGP/67  
23 de noviembre  de 2022 
(22-8716) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Environment Agency  (NEA) (Agencia Nacional del Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sr. Bryan Ong  
Executive Engineer  (Ingeniero Ejecutivo), Department of Sustainability Strategy  
(Departamento de Estrategia de Sostenib ilidad), Sustainability Division  (División de 
Sostenibilidad), NEA  
40 Scotts Road, Environment Building, #19 -00 
Singapur 228231  
Correo electrónico: bryan_ong@nea.gov.sg  
Sra. Toh Swee Hoon  
Senior Engineer  (Ingeniera Superior), Department of Sustainability Strategy  
(Departamento de Estrategia de Sostenibilidad), Sustainability Division  (División de 
Sostenibilidad), NEA  
40 Scotts Road, Environment Building, #19 -00 
Singapur 228231  
Correo electrónico: TOH_Swee_Hoon@nea.gov.sg  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  G/TBT/N/SGP/67  
- 2 - 
  4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : todas las bebidas preenvasadas en botellas de plástico 
y latas de metal de entre 150  y 3000  ml (incluidos).  
S/N Designación del SA  Código 
del SA  
1 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar 
ni otro edulcorante  04.01  
2 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o 
de hortalizas, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso 
con adición de azúcar u otro edulcorante  20.09  
3 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  22 
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resource 
Sustainability (Amendment) Bill  (Proyecto de Ley de Sostenibilidad de los Recursos) 
(Modificación)).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Sostenibilidad y Medio Ambiente y la Oficina 
Nacional del Medio Ambiente van a poner en marcha un sistema de devolución de envases 
de bebi das (conocido comúnmente también como sistema de depósito reembolsable, 
sistema de depósito de envases o Proyecto de Ley de Botellas) en Singapur . En el marco 
de ese sistema, se solicitará un pequeño depósito a cambio de determinados envases de 
bebidas cua ndo los consumidores compren una bebida preenvasada . Después, los 
consumidores podrán recuperar el depósito al devolver el envase vacío en un punto de 
devolución designado . Los productores de bebidas (es decir, los importadores y los 
fabricantes) financiarán y/o gestionarán el sistema de recogida y reciclaje de los envases 
de bebidas vacíos . Para ayudar a los consumidores a identificar los envases abarcados 
por el sistema, los envases de bebidas deberán etiquetarse con una marca de dep ósito. 
Si no, podrían solicitarse devoluciones indebidas de envases para los que no se pagó el 
depósito inicial, como los adquiridos en el extranjero . La marca de depósito también 
facilitará la devolución de los envases en los puntos de devolución.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Mediante la aplicación del sistema, Singapur pretende:  
1. aumentar la tasa de reciclaje de los envases de bebidas y reducir la cantidad de 
residuos que se eliminan y las emisiones de carbono en las plantas de producción 
de energía a partir de residuos ; y 
2. sensibilizar a los consumidores acerca de la importancia de las "3 erres" (reducir, 
reutilizar, reciclar) y fomentar las buenas prácticas reciclado.  
8. Documentos pertinentes:  
Puede consultarse más información sobre el sistema en los siguientes documentos:  
https://www.go.gov.sg/nea -bcrs: 
1. Annex : Public Consultation on Proposed Beverage Container Return Scheme  (28 
páginas).  
9. Fecha propuesta de adopción : primer trimestre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : mediados de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SGP/67  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Sírvanse contactar por escrito a:  
National Environment Agency  (Agencia Nacion al de Medio Ambiente)  
40 Scotts Road, Environment Building  
Singapur 228231  
Correo electrónico:  
bryan_ong@nea.gov.sg  
TOH_Swee_Hoon@nea.gov.sg