PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/LTU/44/Add.1  
19 de mayo  de 2022 
(22-3855) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Lituania . 
 
_______________  
  
Título : Draft Order of the Minister for Environment of the Republic of Lithuania amending the Order 
No D1 -901 of the Minister for Environment of the Republic of Lithuania of 10 December 2015 
approving the Technical Construction Regulation STR 1 .01.04:2015 "Assessment, verification of 
constancy of performance of construction products for which there are no harmonized technical 
specifications and declaration of performance of such products . Designation of testing laboratories 
and certification bod ies. National Technical Assessments and designation and notification of 
Technical Assessment Bodies" (hereinafter referred to as Draft Order)  (Proyecto de Orden del 
Ministerio de Medio Ambiente de la República de Lituania por la que se modifica la Orden Nº  D1-901 
del Ministerio de Medio Ambiente de la República de Lituania, de 10 de diciembre de 2015 , por la 
que se aprueba el Reglamento Técnico de Construcción STR 1 .01.04:2015, "Evaluación, verificación 
y declaración de la constancia de las prestaciones de los productos de construcción para los que no 
existen especificaciones técnicas armonizadas . Designación de laboratorios de ensayo y organismos 
de certificación . Evaluaciones técnicas nacionales y designación y notificación de los organismos de 
evaluación técnica" (en adelante, "proyecto de Orden")).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/16273c60d68411ec8d9390588bf2de65  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.15  
9 February  2022 
(22-1081) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 5 October  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 5 October  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.21 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  21 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.21) modifies  preferences granted by both parties under the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
a9319e6f1331485032567ee0044d7c2?OpenD ocument
WT/DS595/11  
25 mars 2022 
(22-2527) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MESURES DE SAUVEGARDE  
VISANT  CERTAINS PRODUITS SIDÉRURGIQUES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 24 mars  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Il était prévu que le rapport du  Groupe spécial Union européenne  – Mesures de sauvegarde visant 
certains produits en acier  (WT/DS595 ) soit distribué le 2 1 décembre  2021. Le 20 décembre  2021, 
la Turquie a demandé au Groupe spécial de suspendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  
(Mémorandum d'accord) , jusqu'au vend redi 2 1 janvier  2022 inclus . Le même jour, l'Union 
européenne a dit qu'elle ne s'opposait pas à la demande de suspension . 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante,  pendant une période ne dépassant pas 
12 mois. 
Compte tenu de cela, le 2 0 décembre  2021, le Groupe spécial a décidé d'accorder la suspension 
demandé e par la Turquie jusqu'au 2 1 janvier  2022 inclus.  
Ultérieurement, à la demande de la Turquie et avec l'accord de l'Union européenne, le Groupe spécial 
a prolongé la suspension, d'abord jusqu'au 11 février 2022, puis jusqu'au 25 février 2022 , puis 
jusqu'au 25 mars 2022.  
Le 22 mars 2022, la Turquie et l'Union européenne ont demandé conjointement au Groupe s pécial 
de suspendre ses travaux pour une durée indéterminée, conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord, sauf dans la mesure nécessaire pour donner effet à certaines demandes 
conjointes des parties. Le 24 mars 2022, le Groupe spécial a décidé d' accéder à cette demande de 
suspension.  
Le Groupe spécial informe l'Organe de règlement des différends de cette suspension  et demande 
que la présente communication soit distribuée aux Membres.  
__________
G/SCM/N/365  
13 de julio de  2020 
(20-4776) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
Junio de 2020 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
En junio de 2020 se recibieron de Australia  y la Unión Europea  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo.1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electrónica.2 
Product o País o territorio  
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Flejes de acero pintado  China  
Viet Nam  
  
Silicio metálico  China  
  
Barras de refuerzo de acero  Turquía 
  
MIEMBRO INFORMANTE : UNIÓN EUROPEA  
Trucha arco iris  Turquía 
  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2028, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/CRI/223/Add.2  
21 septembre  2020 
(20-6314) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision n° 021 -2020-ARP-SFE établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation 
d'articles réglementés de  Raoiella indica  Hirst (1924).  
Le Costa Rica annonce l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires notifiées dans le document 
G/SPS/N/CRI/223, en vertu de la Décision n° 021 -2020-ARP-SFE établissant les exigences 
phytosanitaires régissant l'importation d'articles réglementés de  Raoiella indica  Hirst (1924).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_5515_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CRI/223/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable d es notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mme Ofelia May Cantillano, Centro de Información y Notificación MSF  (Centre d'info rmation et de 
notification concernant les mesures SPS)  
Servicio Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage)  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
 
__________
G/TBT/N/RWA/236  
25 de abril de 2019  
(19-2794) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Emisiones de gases de escape (ICS : 13.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 407 -2:2019, Emission limits - Specification Part 2 : Non-road 
mobile machinery  (Límites de emisiones . Especificaciones . Parte 2 : Maquinaria móvil no 
apta para  carreteras) . Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
límites de emisiones para todas las categorías de motores de combustión interna 
instalados en maquinaria móvil no apta pa ra carreteras utilizada en Rwanda.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 8178 -4, Motores alternativos de combustión interna . Medición de las 
emisiones de los gases de escape . Parte 4 : Ciclos de ensayo para las diferentes 
aplicaciones de los motores.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propues ta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/236  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2427_00_e.pdf
G/AG/N/NIC/50  
11 avril 2019 
(19-2417) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) au cours d e l'année civile  2017. 
 
_______________    
  G/AG/N/NIC/50  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Liste relative  aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non ouvert  Période considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période  
en question  Importations 
dans le cadre 
du contingent 
au cours de  
la période  Taux 
d'utilisation 
du contingent 
tarifaire  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) 
de la Partie I  
de la Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type Du Au 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maïs 1005.90.20, 1005.90.30   Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Millier de 
quintaux  193,2    (1) 
NICQ002  Viande bovine  0201, 0202   Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Million de 
livres  3,48   (1) 
NICQ003  Poulet  0207.10.00, 0207.31.00   Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Million de 
livres  1,88   (1) 
NICQ004  Lait 0401, 0402, 0403  
  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Million de 
litres 13,41  10,41  77,6%   
NICQ005  Haricots  07133   Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Millier de 
quintaux  53,1   (1) 
NICQ006  Riz 1006.10.90, 1006.30.00  
  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Millier de 
quintaux  109,6  108,92  99,4%   
NICQ007  Sorgho  1007.00.90   Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Millier de 
quintaux  138   (1) 
NICQ008  Huile 1507, 1511, 15122   Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Million de 
litres 1,89   (1) 
NICQ009  Sucre  1701  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  Tonne 
courte  48,3   (1) 
(1) Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qui est inférieur aux niveaux consolidés dans la P artie I, section I -B, de la Liste XXIX du Nicaragua, raison pour 
laquelle les contingents ne s'appliquent pas.  
 
 
__________
G/MA/W/176  
 
16 May 2022 
(22-3779) Page: 1/1 
Committee on Market Access   
 
- 1 - [DRAFT] PROCEDURES FOR THE DERESTRICTION OF  
THE URUGAY ROUND NEGOTIATING MATERIALS  
Note by the Secretariat1 
Following the discussions held by the Committee at its informal meeting of 1 February 2022, the 
Secretariat has prepared a  draft Decision  (document G/MA/W/177) proposing the general 
derestriction  of the Uruguay Round bilateral negotiating materials , including an  annex with the  
inventory of the specific documents . The documents  proposed for derestriction  have already been 
made  available to Members for review .2 They will remain restricted until the derestriction process 
has been completed .  
 
Members shall inform  the Secretariat no later than [date]  of any document in the list which they 
consider should remain restricted  for a f urther period of time.  In the absence of such a 
communication, it will be  understood that all the documents listed in the inventory can be 
derestricted.  
 
The draft Decision  and its annex  will be circulated by the Secretariat and included in the agenda of 
a formal meeting of the Committee for Members' consideration and action.  As per the usual 
procedures, once the Committee approves the draft Decision, it would be  forwarded to the General 
Council, through the Council for Trade in Goods, for appropriate action. The documents authorized 
by the Members will only be derestricted as from the date indicated in the General Council Decision.  
 
__________  
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 The inventory of documents was originally circulated to Members on 26 April  2021. Members had an 
initial period of six months, until 31 October 2021, to review the documents. At Members' request, this 
deadline was extended twice (until 30 November 2021 and 28 January 2022).
G/AG/N/PHL/74  
5 novembre  2020 
(20-7880) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 novembre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2019. 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/74  
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : PHILIPPINES  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 9 
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie IV de la section II de 
la Liste ) Quantité des 
exportations totales 
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Fruits  Bananes (fraîches): 
4 357,02 milliers de t  
Ananas (frais):  
625,16 milliers de t  Année 
civile 01/01/2019 31/12/2019  4 997 ,41 milliers de t   
Huiles végétales  Huile de coco brute et 
raffinée : 
818,54 milliers de t  Année 
civile 01/01/2019  31/12/2019   818,54 milliers de t   
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations totales, toutes 
destinations confondues, dépasse 5% 
(optionnel)         
Source:  Office centrale de statistique.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1871/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2231) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  949, 4  March  2021 (Décision RE n°  949 du 4 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  982, du 1 5 décembre  2020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1871, a été adopté en tant que Décision RE n°  949 du 4 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un p rojet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1871/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/BFA/4  
IP/N/1/BFA/C/10  
 
2 novembre 2023  
(23-7429)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
BURKINA FASO : DECRET N°2020 -0765/PRES/PM/MCAT/MINEFID/MENAPLN/MESRSI PORTANT 
PERCEPTION DE LA REMUNERATION POUR REPROGRAPHIE DES ŒUVRES FIXEES  
SUR UN SUPPORT GRAPHIQUE OU ANALOGUE  
Membre 
présentant la 
notification  BURKINA FASO 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret n°2020 -0765/PRES/PM/MCAT/MINEFID/MENAPLN/MESRSI portant 
perception de la rémunération pour reprographie des œuvres fixées sur un 
support graphique ou analogue  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_13275_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BFA/C/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce décret fixe le champ de la rémunération pour la reprographie des œuvres ainsi que le taux de 
perception et de redevance à cet effet. Il autorise le service des Douanes à percevoir les droits à 
l'importation du support ou appareil permettant la copie d'œuvres protégées et dans les autres cas, 
les services du Bureau Burkinabè du Droit d'Auteur.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  16 septembre 2020;  
Ce décret est pris en application des articles 18 et 91 de la loi n°048 -2019/AN 
du 12 novembre 2019 portant sur protection de la propriété littéraire et 
artistique  IP/N/1/BFA/4 • IP/N/1/BFA/C/10  
 
- 2 - 
 
  Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 octobre 2023  
Autres 
renseignements  IP/N/1/BFA/1  
(Loi n°048 -2019/AN du 12 novembre 2019 portant sur protection de la 
propriété littéraire et artistique)  
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Bureau Burkinabè du Droit d'Auteur  
00226 76 00 76 56  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/KEN/1324  
14 November 2022  
(22-8470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
textile floor coverings (IC S code(s): 97.150)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 835 -2:2022 
Methods of test for textile floor coverings. Part 2 Determination of constructional details.; 
(9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Par t 2 of this Kenya Standard specifies methods for the 
determination of constructional details of textile floor coverings. The standard covers 
determination of loop length and turf length of Pile of Textile Floor Covering.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating 
trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. AS 2111.6:1996 Textile Floor Coverings - Tests and Measurements Method 6: 
Determination of turf length of pile  
2. AS 2111.7:1996 Textile Floor Coverings - Tests and Measurements Method 7: 
Determination of loop length of pile  
3. KS  835-2:1988 Methods of test for textile floor coverings Part 2. Determination of 
Constructional details  G/TBT/N/KEN/1324  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  12 January 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7738_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1145  
25 May 2020  
(20-3747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Diaper 
changing units for public use; HS: 9403; ICS: 97.190  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document:  SI 5115 part 3 - 
Diaper changing units: Diaper changing units for public use - Safety requirements and test 
methods (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 5115 part 3 
dealing with diap er changing units for public use. This amendment changes the following:  
• Change the normative reference (Section 2);  
• Adds a new sub -section 4.6 dealing with phthalate content;  
• Adds a new sub -section 4.7 dealing with formaldehyde content in wooden products.  
All requirements appearing in this new draft amendment will be declared mandatory.  
Both the old standard and the new amended standard will apply from the date of entry into 
force of this amendment for a period of 3 months. During this time, produ cts may be 
tested according to the old standard or the new amended standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 5115 part 3 (September 2009)  G/TBT/N/ISR/1145  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3347_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1510  
 
24 May 2019  
(19-3597) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be p rovided in addition, 
where applicable):  Ornamental fish  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft of Animal Health Requirements for Exportation 
Of Ornamental Fish To Brazil . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_3042_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document submits a draft of Animal Health 
Requirements for Exportation of Ornamental Fish to Brazil and the new Model of  
International Veterinary Certificate.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? I f so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Aquatic Animal  Health Code (2018), 
Chapters 5.1 to 5.11  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how an d why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1510  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be defined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be defined.  
11. Proposed  date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be defined.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 July 2 019 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Li vestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/ADP/N/300/PAK/Corr.1  
 
4 October  2022 
(22-7492) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Pra ctices  Original: English  
 
 SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
PAKISTAN  
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of Pakistan . 
 
_______________  
 
 
Please note that the investigation on Soda Ash from Kenya  (24/2010/NT C/SA/KEN ) was 
terminated on 06.06.201 7. Thus, it  should be included in the Original Investigations table of 
document G/ADP/N/3 00/PAK , as shown overleaf.  
 
  
  G/ADP/N/300/PAK/ Corr.1  
 
- 2 - Origi nal Investigations  
Country 
or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary  
determinations  Final measures  No final 
measures/  
termination  Other  Trade data  
(from published 
report(s) ) Basis  for 
normal value 
determina tion Definitive 
duty Price 
undertaking  
Description;  HS 6-digit 
category covering 
investigated produ ct3; 
ID number;  
(*) if investigation of 
>1 country  Date;  
period of 
investigation  
(D-dumping;  
I-injury)  Date of duties; 
range of individual 
dumping margins; 
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices  Date,  
Reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value (units 
/currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different 
from cols.  
2/3 Import 
volume as 
% of 
apparent 
domestic 
consumption 
or as % of 
total imports  Codes for all 
bases u sed in 
proceeding;  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Kenya  Soda ash1 
2836 .20 
24/2010/NTC/SA/KEN  21.01.2011  
D: 01.10.2009 - 
30.09.20 10 
I: 01.10. 2007-
30.09.20 10 Preliminary 
determination: 
08.06.2012 
Affirmative  
Measure imposed  
P: 08.06.2012  
C: 08.06.2012  
19.82%  - - The 
investigation  
terminated on 
06.06.2017 in 
accordance 
with the 
decision of 
Honorable 
Lahore High 
Court  26.09.2011 
The Lahore High 
court has 
granted stay 
and stopped the 
Commission 
from making 
final 
determination 
till final orders  28,584 MT  
(FY 2009 -
2010) 8.34%  - 
 
 
__________  
 
1 Please note that this investigati on was erron eously omitted in documents G/AD P/N/2 80/PAK, G/ADP/N/2 86/PAK, G/ADP/N/2 86/PAK/Rev.1, G/ADP/N/2 94/PAK and 
G/ADP/N/ 300/PAK.
RESTRICTED  
  
IP/C/M/105/Corr.1  
 
14 de septiembre de  2022 
(22-6807) Página : 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio    
 
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 6 DE JULIO DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Dr. Lansana GBERIE  
Corrigendum  
En la lista de los Miembros que  hicieron uso de la palabra  en el marco de los puntos 4, 5 y 6 del 
orden del día  durante la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada el 6 de julio de 2022 , se omitió 
involuntariamente a Sudáfrica. Por consiguiente, el párrafo 23 debe decir lo siguiente : 
23.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; Tanzanía, en nombre del Grupo Africano ; 
Bangladesh ; el Brasil ; Sudáfrica ; Indonesia ; Sri Lanka ; Egipto ; el Perú; los Estados Unidos ; el 
Canadá ; China ; el Japón ; y Chile. 
 
__________
G/SPS/N/PHL/501/Add.1  
28 de enero  de 2022 
(22-0729) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order Nº  68 Series of 2021 Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins Derived 
from Cattle from Germany  (Orden Memorando Nº 68 del Departamento de Agricultura, serie de 
2021, por la que se prohíbe te mporalmente la importación de animales vivos de la especie bovina, 
carne y productos cárnicos y proteínas animales elaboradas de bovino procedentes de Alemania)  
Department of Agriculture Memorandum Nº 03 Series of 2022 Lifting the Temporary Ban on the 
Importation of Live Cattle, Meat and Meat Products and Bovine Processed Animal Proteins Derived 
from Cattle Originating from Canada  (Memorando Nº 03 del Departamento de Agricultura, serie 
de 2022 , por el que se levanta la prohibición temporal de importar a nimales vivos de la especie 
bovina, carne y productos cárnicos y proteínas animales elaboradas de bovino procedentes de 
Alemania)  
https://members.wto.org/crnat tachments/2022/SPS/PHL/22_1092_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de  la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  G/SPS/N/PHL/501/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@gmail.com  
 
__________
WT/DS430/44  
 
21 January 2021  
(21-0612) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION  
OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY INDIA  
COMMUNICATION FROM THE ARBITRATOR  
The following communication, dated 19 January 2021 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is  circulated at the request of the Arbitrator.  
 
_______________  
 
 
Article 22.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the arbitrator shall cir culate its report within 60 days after the date of expiry of 
the reasonable period of time.  
 
The reasonable period of time in this dispute, as agreed between the parties1, expired on 
19 June 2016. Following the United States' request to the DSB for author ization to suspend 
concessions or other obligations in accordance with Article 22.2 of the DSU2 and India's objection to 
the United States' proposed level of suspension of concessions or other obligations,3 the matter was 
referred to arbitration, as requ ired by Article  22.6 of the DSU, on 19 July 2016.4 
 
The Arbitrator in this dispute was constituted on 29 June 2017 and comprised the three original 
panelists.5 The timetable adopted by the Arbitrator, in consultation with the parties, provided for an 
arbitration process parallel to the Article 21.5 proceedings in this dispute, and envisaged the 
circulation of its Decision to the WTO membership and the general public on 23 March 2018.  
 
The Arbitrator wishes to inform the DSB that, as previously notified  to the DSB, the parties, on 
numerous consecutive occasions beginning in March 2018, jointly requested the Arbitrator to 
postpone the issuance of its Decision. These requests, which were accepted by the Arbitrator, were 
made in conjunction with simultaneou s requests to extend the timelines for the remaining steps in 
the parallel Article 21.5 proceedings.  
 
On 14 January 2021, the Arbitrator accepted the parties' latest request to postpone issuance of its 
Decision, and now expects to issue its Decision in Jul y 2021.  
 
Accordingly, the Arbitrator has been unable to comply with the time -limits provided for in Article  22.6 
of the DSU.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DS430/14.  
2 See WT/DS430/16.  
3 See WT/DS430/17.  
4 See WT/DSB/M/382.  
5 See WT/DS430/23.
G/TBT/N/RWA/663  
6 mai 2022 
(22-3563) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board - RSB 
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adre sse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organ isme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en fonte et produits en acier ( ICS 77 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 505 :2022 . Steel 
refuse bins - Speci fication  (Poubelles en acier - Spécifications), 21 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux poubelles en acier avec couvercle amovible 
et capacité  nominale de 85 L ou 57 L . REMARQUE Les exigences qui doivent être spécifiées 
par l'acheteur sont énumérées à l'annexe B.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM A653 . Standard Specification for Steel Sheet, Zinc -Coated (Galvanized) or 
Zinc-Iron Alloy -Coated (Galvannealed) by the Hot -Dip Process  
2. ISO 1461. R evêtements par galvanisation à chaud sur produits finis en fonte et 
en acier - Spécifications et méthodes d'essai  G/TBT/N/RWA/663  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros  de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_3282_00_e.pdf
G/AG/N/UKR/44  
18 février  2022 
(22-1611) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 18 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l' année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/44  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
CICT  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouverts  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie I de la 
Liste)  (d'après  la section I -B (ou I -A) de la Partie I de la 
Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
UKRQ001  Sucre de canne brut  170113, 170114  
  Année civile  01/01/ 21 31/12/ 21 t 267 800  122 724,55  45,8%  
Note:  Aucun demande d'attribution de part de contingent n'a été reçue.  
__________