G/MA/QR/N/NOR/1 /Add.1  
5 juin 2020 
(20-4045) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
NORVÈG E 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Norvège.  
A. Membre notifiant:  Norvège  
B. Date de la notification: 3 juin 2020  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document):  
G/MA/QR/N/NOR/1  
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante:  
   2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1  
   2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
   2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section 1  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014): 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 6 mars 2020 . 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des
 renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur,
 et renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/NOR/1/Add.1  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
 La Norvège a temporairement mis en œuvre  des prescriptions en matière de licences 
d'exportation pour les équipements de protection individuelle à la suite de la pandémie 
de COVID -19. 
 
   
  G/MA/QR/N/NOR/1/Add.1  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS2017  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
implementation of 
export licensing 
requirements on 
personal protective 
equipment  NAL-X See Annex 1  See Annex 1  Article XI:2(a) of the 
GATT 1994  
 
Article XX(b) of the 
GATT 1994  
 Regulations 15 March 
2020 No.  306, 
27 March 2020 
No. 493, 27 March 
2020 No. 494,  30 
March 2020 No. 515, 
8 April nr. 738.  
 
The export 
authorisation scheme 
for personal 
protective equipment 
(PPE), first 
introduced in March 
this year, ceased to 
apply from 27 May.  
 
https://lovdata.no/do
kument/SFE/forskrift/
2020-03-06-239  
 Ministry of Health and 
Care Services  
 
Regulations on 
measures to ensure 
the supply of 
medicinal products, 
medical equipment 
and personal 
protective equipment 
as a result of the 
coronavirus outbreak  
 
 
 
  G/MA/QR/N/NOR/1/Add.1  
- 4 - 
  ANNEX 1  
LIST OF TARIFF LINES  COVERED BY QR NO. 1  
Category  Description  Commodity code 
in the customs 
tariff  
Protective 
spectacles and 
visors  – Protection against potentially infectious material,  
– Encircling the eyes and surroundings,  
– Compatible with different models of filtering facepiece (FFP) 
masks and facial masks,  
– Transparent lens,  
– Reusable (can be cleaned and disinfected) or single -use items  ex 90.04.9000  
Face shields  – Equipment for the protection of the facial area and associated 
mucous membranes (ex: eyes, nose, mouth) against potentially 
infectious material,  
– Includes a visor of transparent material,  
– Usually includes fixations to secure over the face (e.g.: bands, 
temples) 
– Can include a mouth -nose protection equipment as described 
below,  
– Reusable (can be cleaned and disinfected) or disposable  ex 39.26.9098  
ex 90.20.0000  
Mouth -nose-
protection 
equipment  – Masks for the protection of the wearer against potentially 
infectious material and for the protection of the environment 
against potentially infectious material spread by the wearer,  
– Can include a face shield as described above,  
– Whether or not equipped with a replaceable filter  ex 63.07.9080  
ex 90. 20.0000  
Protective 
garments  Garment (e.g. gown, suit) for the protection of the wearer 
against potentially infectious material and for the protection of 
the environment against potentially infectious material spread by 
the wearer  ex 39.26.2000  
ex 40.15.90 90 
ex 61.13 0019  
ex 61.13.0090  
ex 61.14.2000  
ex 61.14.3000  
ex 61.14.9000  
ex 62.10.1010  
ex 62.10.1090  
ex 62.10.2000  
ex 62.10.3000  
ex 62.10.4000  
ex 62.10.5000  
ex 62.11.3200  
ex 62.11.3300  
ex 62.11.3900  
ex 62.11.4200  
ex 62.11.4300  
ex 62.11.4900  
ex 90.20.0000  
Gloves  Gloves for the protection of the wearer against potentially 
infectious material and for the protection of the environment 
against potentially infectious material spread by the wearer  ex 39.26.2000  
40.15.1100  
ex 40.15.1990  
ex 61.16.1011  
ex 61.16.1019  
ex 61.16.1091  
ex 61.16.1099  
ex 62.16.0010  
ex 62.16.0091  
ex 62.16.0099  
 
Source:  https://lovdata.no/dokument/SFE/forskrift/2020 -03-06-239. 
 
__________