WT/MIN(24)/ST/5  
26 de febrero  de 2024 
(24-1366) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA SRA. PAMELA COKE -HAMILTON  
DIRECTORA EJECUTIVA  
CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL  
(que interviene en calidad de observador)  
Quiero dar las gracias al Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos por acoger esta 
Decimotercera Conferencia Ministerial.  
 
La última vez que nos reunimos en este formato, con ocasión de la CM12, estábamos finalmente 
empezando a vislumbrar algunas señales de esperanza tras una pandemia que causó estragos en 
nuestras economías, acabó con l a vida de millones de personas y paralizó al mundo entero.  
 
Los resultados alcanzados en la CM12 consolidaron esa esperanza, y sé que muchos de ustedes 
recuerdan la emoción que sentimos al lograr el Paquete de Ginebra después de tantas noches en 
vela. 
 
En la actualidad, se está generalizando un "estado de crisis" en el mundo entero. Las consecuencias 
diarias del cambio climático y el estallido y la intensificación de los conflictos nos hacen ver 
claramente que vivimos en una época en la que no podemos dar n ada por sentado.  
 
No obstante, debemos recordar que las crisis no solo ponen a prueba nuestra resiliencia; también 
nos brindan la oportunidad de demostrar nuestra determinación. Y necesitamos esta determinación 
para asegurar la solidez del multilateralismo  en que se sustenta la cooperación internacional, así 
como para velar por que nuestra prioridad sean  las personas cuyas vidas se verán afectadas por las 
decisiones que se adopten en foros como este.  
 
En el ITC, vemos de primera mano cómo las crisis afectan  a las pequeñas empresas. Nuestros 
investigadores, que pudieron constatar la situación cada vez más frágil en que se encontraban las 
pymes con las que trabajábamos sobre el terreno, dedicaron el informe Perspectivas de 
competitividad de las pymes  de 2023 a  estudiar esta cuestión a escala mundial, así como las medidas 
que habría que adoptar para poner fin definitivamente a este "círculo vicioso" de fragilidad.  
 
Y su conclusión fue que estas mismas pequeñas empresas son fundamentales para lograr que la 
fragilidad sea cosa del pasado, pero no pueden hacerlo solas. Necesitan la colaboración de todos, de 
los Gobiernos, los organismos internacionales, los asociados para el desarrollo y las grandes 
empresas.  
 
El año pasado, cuando estuve en Dubái para la CP28 , tuve la suerte de pasar tiempo con los 
empresarios que integraban nuestra delegación del ITC, y las soluciones que habían ideado para 
ayudar a hacer frente a la crisis climática eran simplemente extraordinarias.  
 
Por ejemplo, Rayana Edwards, de Sudáfrica , es la fundadora de Sari for Change. Su empresa no 
solo contribuye a la gestión de los residuos y la reducción de las emisiones mediante la recuperación 
y el suprarreciclaje de saris usados, sino que también crea empleos para las mujeres de la 
comunidad. La iniciativa se basa en la idea de "transmisión", de que las vestimentas familiares se 
transmitan de generación en generación y se aprovechen para generar nuevos recuerdos.  
 WT/MIN(24)/ST/5  
- 2 - 
  Nuestro objetivo en el ITC, que ha sido el mismo  desde nuestro establecimiento ha ce 60 años,  
consiste en velar por que el comercio esté al servicio de todos, y no solo de unos pocos, ya que 
sabemos por experiencia que cambiar el comercio es cambiar vidas. No obstante, el alcance de estos 
esfuerzos depende en gran medida del buen funcio namiento del sistema multilateral de comercio, 
así como de las lagunas que pueda haber en este.  
 
Este es el mensaje que deseo transmitirles antes de las importantes deliberaciones que mantendrán 
esta semana sobre las subvenciones a la pesca, la agricultura , la facilitación de las inversiones, el 
comercio electrónico y la reforma de la OMC. Lo que ustedes digan y hagan aquí, así como los 
resultados que obtengan antes de marcharse, condicionarán las vidas y los medios de subsistencia 
de muchas personas durant e años.  
 
También deseo felicitar a las Comoras y a Timor -Leste, que se preparan para convertirse en 
miembros de pleno derecho de la familia de la OMC. El ITC presta apoyo a los países en proceso de 
adhesión a la OMC, por lo que sabemos que la travesía no t ermina con la conclusión del proceso de 
adhesión, que constituye más bien un hito importante en una historia más larga, y estamos 
dispuestos a seguir apoyándolos en todas las etapas.  
 
Sé que los próximos días son cruciales para los Ministros de Comercio, y  que ustedes dispondrán de 
poco tiempo para obtener grandes logros. El ITC está aquí para ayudar a los Miembros de la OMC a 
poner en práctica sus decisiones y desea expresar su pleno apoyo a la Directora General y su 
personal durante la Conferencia Ministe rial y en la labor ulterior.  
 
Antes de concluir, les pediré que durante los próximos días recuerden una cosa. Las cuestiones que 
están debatiendo aquí van mucho más allá del derecho mercantil, más allá de la economía mundial 
y de su resiliencia frente a lo s "vientos en contra" de los que tanto oímos hablar. Esas cuestiones 
afectan a las personas y a su capacidad para prosperar, para mantener a sus familias y para servir 
a sus comunidades. Personas como Rayana, y tantas más en todo el mundo, que cuentan con 
ustedes para que den prioridad a sus necesidades.  
 
Muchas gracias. Les deseo una fructífera Conferencia Ministerial.  
 
__________