G/TBT/N/MAR/33  
15 de febrero  de 2021 
(21-1251) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministère de l'Industrie, du Commerce de l'Économie Verte et Numérique  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Economía Verde y Digital)  
Direction Générale du Commerce  (Dirección General de Comercio)  
Direction de la Protection du Consommateur, de  la Surveillance du Marché et de la 
Qualité  (Dirección de Protección del Consumidor, Vigilancia del Mercado y Calidad)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directeur de la Protection du Consommateur, de la Surveillance du Marché et de la 
Qualité  (Dirección de Protección del Consumidor, Vigilancia del Mercado y Calidad)  
Parcelle 14, centre d'affaire aile nord, Bd riad, hay riad - RABAT (MARRUECOS)  
Teléfono : +212 (0) 5.37.71.62.15  
Fax: +212 (0) 5.37.71.17.98  
Correo electrónico: dpcsmq@mcinet.gov.ma  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
• pinturas en polvo termoendurecibles;  
• pinturas;  
• equipos de protección respiratoria (medias máscaras filtrantes de protección 
contra partículas).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arrêté du 
ministre de l'industrie, du commerce de l'économie verte et numérique rendant 
d'application obligatoire des normes marocaines  (Orden del Ministro de Industria, 
Comercio y Economía Verde y Digital por la que se establece la aplicación obligatoria de 
normas de Marruecos).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada prevé establecer la aplicación 
obligatoria de 3 nuevas normas de Marruecos (enumeradas en el apartado 9 infra) con 
miras a reforzar el control de los productos industriales.  G/TBT/N/MAR/33  
- 2 - 
  El control de esos productos se hará en Marruecos en los labora torios competentes 
autorizados que se indican en la lista publicada en el sitio web del Ministerio de Industria, 
Comercio y Economía Verde y Digital.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La Orden n otificada tiene por objeto reforzar el control de la conformidad de 
los productos industriales con miras a velar por la protección de los consumidores, 
garantizando al tiempo la disponibilidad en el mercado de productos que cumplan los 
criterios de segurid ad previstos en la Ley Nº 24 -09 relativa a la seguridad de los productos 
y servicios, así como a dar lugar a una competencia leal y equitativa entre los agentes 
económicos en cuestión ; información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud 
y la vid a de las personas ; protección del medio ambiente ; reducción de los obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio ; prevención de prácticas que puedan inducir a error.  
8. Documentos pertinentes:  
• Loi n° 24 -09 du 16 Ramadan 1432 (17 août 2011) relative à  la sécurité des 
produits et des services et complétant le Dahir du 9 Ramadan 1331 (12 août 
1913) formant code des obligations et des contrats, notamment son titre premier.  
• Décret n° 2.12.502 du 2 rejeb 1434 (13 mai 2013) pris pour l'application du titre 
premier de la loi n° 24 -09 relative à la sécurité des produits et des services et 
complétant le dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des 
obligations et des contrats, notamment son article premier.  
• Loi n° 12 -06 relative à la normalisation, à l a certification et à l'accréditation, 
promulguée par le dahir N° 1.10.15 du 26 Safar 1431 (11 février 2010), 
notamment son article 33.  
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de marzo de 2021  
Las normas enumeradas a continuación entrarán en vigor después de la publicación de 
la Orden en el Boletín Oficial:  
- NM 03.2.232 - Peintures thermodurcissables en poudre - Exigences et méthodes 
d'essais . 
- NM 03.3.318 - Limite du plomb dans les peintures.  
- NM EN 149 - Appareils de protection respiratoire Demi -masques filtrants contre les 
particules - Exigences, essais, marquage . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministère de l'Industrie, du Commerce de l'Économie Verte et Numérique  (Minis terio de 
Industria, Comercio y Economía Verde y Digital)  
Direction Générale du Commerce  (Dirección General de Comercio)  
Direction de la Protection du Consommateur, de la Surveillance du Marché et de la 
Qualité  (DPCSMQ) (Dirección de Protección del Consumid or, Vigilancia del Mercado y 
Calidad)  
Teléfono : (+212) 5.37.71.62.15  
Fax: (+212) 5.37.71.17.98  
Correo electrónico: dpcsmq@mcinet.gov.ma  
http://www.mcinet.gov.ma/fr/content/surveillance -du-march%C3%A9