PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/451  
28 de abril de 2020 
(20-3309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Medicina de laboratorio (ICS : 11.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 16 (6638) P3, 
Methylated spirit 70% for medical use - Specification  (Alcohol metílico al 70% para uso 
médico . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muest reo y de prueba aplicables al alcohol 
metílico al 70% para su uso como desinfectante medicinal, cosmético o disolvente . No es 
aplicable a los materiales para fines industriales o alimentarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 2530 :2019, Ethanol for industrial use - Specification . 
• British Pharmacopoeia and United States Pharmacopoeia Edition 2019 . 
• BS 3591:1985, Specification for industrial methylated spirits published by British 
Standards Institution . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/451  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones d e correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2953 _00_e.pdf
IP/N/1/CRI/21  
IP/N/1/CRI/C/9   
15 de febrero de 2023  
(23-1088)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 6683 - LEY DE DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 6683 - Ley de Derechos de Autor y Derechos conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0751_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CRI/C/3 ; IP/N/1/CRI/C/1   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La ley 8686 del 21 de 2008, modificó los artículos 1, 2, 4, 6, 9, 14, 21, 22, 54,55, 57, 58, 68, 70, 
71, 73, 76, 77, 78, 79, 81, párrafos a) y g) del artículo 82 y los artículos 83, 87, 93, 103, 106, 107, 
108, 114, 115, 154 y 155, y adicionó los artículos 21 bis, 41 bis y 73 bis de la ley Law 6683. La 
Ley 8834 del 3 de mayo de 2010, modificó el artículo 2.  
 
Se notifica una versión consolidada, con las indicadas reformas.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  4 de noviembre de 1982  
Otra fecha   Publicación: 4 de noviembre de 1982  IP/N/1/CRI/21 • IP/N/1/CRI/C/9  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
INF/MSME/2/Rev. 4 
17 de noviembre  de 2020 
(20-8238) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME S 
MIEMBROS DEL GRUPO  
Revisión1 
 
Afganistán  
Albania  
Antigua y Barbuda  
Arabia Saudita, Reino de la  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrein, Reino de  
Belice  
Brasil  
Brunei Darussalam  
Canadá  
Chile 
China  
Colombia  
Corea, República de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Ecuador  
El Salvador  
Federación de Rusia  
Filipinas  
Granada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Islandia  
Israel  
Japón  
Kazajstán  Kenya  
Liechtenstein  
Macedonia del Norte  
Malasia  
México  
Moldova, República de  
Mongolia  
Montenegro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigeria  
Noruega  
Nueva Zelandia  
Pakistán  
Paraguay  
Perú 
Qatar  
Reino Unido  
República Democrática Popular Lao  
República Dominicana  
República Kirguisa  
Saint Kitts y Nevis  
San Vicente y las Granadinas  
Santa Lucía  
Singapur  
Suiza  
Taipei Chino  
Turquía  
Unión Europea  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
__________  
 
1 El 3 de noviembre de 2020, Panamá informó al Coordinador del Grupo de Trabajo Informal sobre las 
Mipymes  de su decisión de retirarse del Grupo .
G/AG/N/EU/46/Corr.3  
26 octobre  2020 
(20-7446) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 22  octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . Le corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien interne  
(tableau  DS:1 et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 2015 . 
 
_______________  
 
 
i) Dans le tableau explicatif DS:1, la description de la mesure figurant dans la rubriq ue "i. Aide à 
l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement " devrait être corrigée afin 
de supprimer la " restructuration du secteur du sucre " et être libellée comme suit :  
Aide à la modernisation des exploitations; achats de machines et de matériel, d'animaux, de 
bâtiments et de plantations; aide aux jeunes exploitants; investissement dans la 
restructuration de l'agriculture de semi subsistance; remembrement de la propriété foncière; 
diversification de l'activité rurale et programmes d'amélioration de la qualité; investissement 
préalable à la constitution de groupes de producteurs; arrachage des vignobles; 
restructuration du secteur du sucre ; programmes nationaux de restructu ration du secteur du 
coton.  
La valeur monétaire de la mesure de soutien reste inchangée car aucun versement en faveur de la 
restructuration du secteur du sucre n'a été effectué.  
ii) Dans le tableau explicatif DS:3, la description de la mesure "Aide aux bananes ( Titre III du 
Règlement n°  247/2006 )" devrait être remplacée par le libellé suivant: "Aide concernant les 
bananes (Chapitre  VI, Règlement (UE) n ° 228/2013 )". La valeur monétair e de cette mesure 
reste inchangée.   
 
__________
G/TBT/N/KEN/1578  
9 February 2024  
(24-1056) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS code(s): 67.200.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2999: 2024 
Blended or mixed nut and oil seeds — Specification; (11 page(s), in English)  
6. Descript ion of content:  This Kenya Standard  specifies requirements, sampling and test 
methods for butters obtained by mixing nut and oilseed butters and/or their blends with 
other ingredients intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade ; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. KS EAS 60, Peanut butter – Specification  
2.KS EAS 1003, Cashew butter – Specification  
9. Proposed date of adoption:  June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  9 April 2024  G/TBT/N/KEN/1578  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 
609660/609665 E -mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01247_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/146  
IP/N/1/GBR/P/25  
 
8 March 2021  
(21-1875) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE MEDICINES (MARKETING AUTHORISATIONS ETC.)  
AMENDMENT REGULATIONS 2005  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text 
 
Title The Medicines (Marketing Authorisations Etc.) Amendment Regulations 2005  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1466_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/P/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Directives 2001/82/EC and 2001/83/EC were inserted by the Medicines (Marketing Authorisations 
Etc.) Amendment Regulations 2005 (SI 2005 No. 2759).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 October 2005 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2759/regulation/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2759/note/made  IP/N/1/GBR/146 • IP/N/1/GBR/P/25  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United  Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/1464/Add.1  
22 de agosto  de 2019 
(19-5403) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Actividades de recopilación de información de la Administración ; Presentación a la Oficina 
de Gestión y Presupuesto para su examen ; Solicitud de observaciones ; Requisitos de la Ley de 
Normas de Calidad de las Mamografías  
ORGANISMO : Food and Drug Administration, HHS  (Administración de Productos Alimentici os y 
Farmacéuticos, Departamento de Sanidad y Servicios Sociales).  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) anuncia que se ha 
presentado una propuesta de registro de información a la Oficina de Gestión y Pres upuesto (OMB) 
para su examen y autorización de conformidad con la Ley de Simplificación de Trámites de 1995 . 
FECHAS : Las observaciones escritas sobre la recopilación de información se pueden enviar por fax 
hasta el 18 de septiembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/html/2019 -17734.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-19/pdf/2019 -17734.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4638_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1621/Add.1  
16 de julio de 2020 
(20-4877) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1376, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1376, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 773, de 6 de enero de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1621, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1376, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal =515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1621/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +55 (61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/CAN/38  
IP/N/1/CAN/P/24  
6 de marzo  de 2024 
(24-2069) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: REGLAMENTO SOBRE LOS MEDICAMENTOS PATENTADOS  
(DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01313_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01313_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/P/9  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración 
de Conformidad), del 7 de octubre de 2010, corrige ciertas formulaciones y las incoherencias 
gramaticales señaladas por el Comité Mixto Permanente de Examen d e la Reglamentación. Las 
modificaciones tienen por objeto asegurar la coherencia entre las versiones inglesa y francesa del 
citado Reglamento y cambiar  ciertas formulaciones cuando el Comité consideró necesaria una 
redacción más apropiada y/o más precisa.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés/francés  
Entrada en vigor  7 de octubre de 2010  
 IP/N/1/CAN/38 • IP/N/1/CAN/P/24  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  5 de febrero de 2024  
Otra información  Reglamento sobre los Medicamentos Patentados (Declaración de 
Conformidad):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor -93-
133/20101007/P1TT3xt3.html  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/NZL/733/Add.1  
28 February 2024  
(24-1856) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amendment to import requirements for fresh Tahitian lime for human consumption  
Consultation is closed and the New Zealand Ministry for Primary Industries will issue the  amended  
Import Health Standard Fresh Tahitian Lime ( Citrus latifolia ) for Human Consumption  on 26 February 
2024. This addendum changes the date of coming into force for notification G/SPS/N/NZL/733.  
https://www.mpi.govt.nz/consultations/draft -import -health -standards -for-importing -fresh-citrus -
fruit-for-human -consumption/  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Z ealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available ) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/RO/N/221  
 
29 April 2021 
(21-3677) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
THE ASEAN – HONG KONG, CHINA FREE TRADE AGREEMENT (AHKFTA)1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- https://asean.org/storage/2012/05/AHKFTA -compressed.pdf ; and  
- https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkasean/index.html . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 448/N/1 of 11 February  2021.
IP/N/1/CRI/16  
IP/N/1/CRI/C/8  
 
8 février 2023  
(23-0927) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  4727 – CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA PROTECTION DES  
ARTISTES INTERPRÈTES OU EXÉCUTANTS, DES PRODUCTEURS DE  
PHONOGRAMMES ET DES ORGANISMES DE RADIODIFFUSION  
Membre 
présentant la 
notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 4727 – Convention internationale sur la protection des artistes 
interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des 
organismes de radiodiffusion  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0754_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ratification  de la Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, 
des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  9 septembre 1971  
Autre date    IP/N/1/CRI/16 • IP/N/1/CRI/C/8  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  (Registre de la propriété intellectuelle)  
secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/1197/Add.1  
6 mai 2021 
(21-3856) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 902 :2016, Bulk LPG road tankers - Assembling - Requirements, First Edition  
(Camions -citernes pour le GPL en vrac - Assemblage - Exigences), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 902 :2016 "Camions -citernes pour le GPL en vrac - Assemblage - Exigences, 
première édition " qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1197 est entré en vigueur le 
7 novembre  2020. La Norme ougandaise (Camions -citernes pour le GPL en vrac - Assemblage - 
Exigences, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/2091/Add.1  
3 March 2023  
(23-1489) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1124, 3 November 2022  
The Draft Resolution number 1124, from 3 November 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2091  - which regarded the proposal for inclusion of active ingredient A70 - 
Anisopteromalus calandrae  on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household 
Cleaning  Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103, 19 October 
2021, on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União) , was adopted by Normative 
Instruction number 206, of 16 February 2023.  
The text is available on ly in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6511834/IN_206_2023_.pdf/c3a403bb -623e-48ce-
ad70-d2521a51db52  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 2 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquir y Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2091/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/TBT/N/UGA/896/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0061) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 187 :2017, Toothpaste - Specification  (Pasta 
dentífrica . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 187 :2017, Pasta dentífrica . Especificaciones 
(2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/896, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 187 :2020, Pasta dentífrica . Especificaciones 
(2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/289/Add.1  
 
15 August 2022  
(22-6172) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 926, Chemicals used for treatment of water intended for human consumption — 
Polyamides — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 926, Chemicals used for treatment of water intended for human consumption — Polyamides 
— Specification; notified in G/TBT/N/UGA/289 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/561/Corr.1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3464) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3.1.1 of Annex I of Inmetro Ordinance No. 69, 16 February 2022, published in 
the Federal Official Gazette on 25 February 2022, section 1, pages 77 to 83  (Rectificación del punto  
3.1.1 del anexo I de la Orden Nº  69 del INMETRO, de 16 de febrero de 2022 , publicada en la Gaceta 
Oficial Federal de 25 de febr ero de 2022 , sección 1, páginas 77 a 83).  
 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -394557301  
 
__________
G/TBT/N/SLV/75/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8065) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.21:05 : Produits du pétrole . Gaz de pétrole liquéfiés : propane commercial et butane 
commercial et leurs mélanges . Spécifications.  
Le 1er juillet 2 005, le gouvernement de la République d'El Salvador a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/SLV/75, le projet de règlement "R TCA 75 .01.21:05 : Produits du pétrole . Gaz de pétrole 
liquéfiés : propane commercial et butane commercial et leurs mélanges . Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques de deux qualités de GPL, le propane commercial et  le butane commercial, 
généralement utilisés comme combustible de chauffage dans le secteur domestique, commercial et 
industriel, comme carburant automobile et comme matière première pour la pétrochimie . Les 
mélanges de ces produits pourront être utilisés si ces mélanges sont conformes aux spécifications 
du règlement . Ce texte s'applique au produit dénommé gaz de pétrole liquéfié (GPL) commercialisé 
dans les pays d'Amérique centrale.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règ lement a été actualisé 
et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la présentation 
de commentaires et d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économie)  
Dirección de Administración de Tratados  Comerciales (Direction de l'administration des traités 
commerciaux)  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador (El Salvador)  
Site Web: http://www.minec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5788  
Courrier électronique: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica  - OSARTEC (Organisme salvadorien de 
réglementation technique)  
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, edificio CNC, Ilopango.  
Site Web: http://www.osartec.gob.sv  
Téléphone : (503) 2590 5338 ; (503) 25905331 ; (503) 2590 5335  
Courrie r électronique: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SLV/19_6594_00 _s.pdf  
__________
G/TBT/N/CRI/149/Add.1  
22 September  2021 
(21-7079) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Title: Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 475:2015 : Electrical products . Electrical 
conductors and extension cords . Specifications  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CRI/final_measure/21_6055_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The normative equivalence between technical regulation "Mexican Official Standard 
NOM-063-SCFI-2001: Electrical products - Conductors  - Safety requirements ", its normative 
reference "Mexican Standard NMX -J-061-ANCE -2015: Conductors - Message -supported overhead 
distribut ion multicore cables and low -voltage underground distribution cables  - Specifications " and 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CRI/149/Add.1  
- 2 - 
  "Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 475:2015 : Electrical products . Electrical conductors 
and extension cords . Specifications " (Executive Decree No. 39377 -MEIC) has been approved . 
__________
G/SPS/N/JPN/851/Add.1  
10 February 2022  
(22-1171) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Nafcillin notified in G/SPS/N/JPN/851 (dated 
26 May 2021) were adopted and published on 19 October 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1537_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/SPS/N/BRA/2296  
24 April 2024  
(24-3365) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA)  
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Chamaerops seeds ( Chamaerops humilis ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  France; Netherlands; Portugal; Spain  
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.085, OF 17 APRIL 2024  
. Language(s):  portuguese . Number of pages:  01 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.085 -de-17-de-abril-de-
2024-555160674  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02770_00_x.pdf  
6. Description of content:  Updates phyt osanitary requirements for the import of 
Chamaerops seeds ( Chamaerops humilis ) 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other dam age from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2296  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 May 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 April 2024  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 May 2024  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date  of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Tra de and International Relations.  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/CHN/1681  
24 June 2022  
(22-4886) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automatic 
identification system search and rescue transmitter (HS code(s): 852691); (ICS code(s): 
03.220.40; 33.060)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  Global Maritime 
Distress and Safety System —Performance and Test Requirements for Automatic 
Identification System Search and Rescue Transmitter; (25 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document s pecifies the performance requirements, 
technical requirements, test methods and required test results for the Global Maritime 
Distress and Safety System Automatic Identification System Search and Rescue 
transmitter.  
This document applies to the design, pro duction, testing and use of the Global Maritime 
Distress and Safety System Automatic Identification System Search and Rescue 
transmitter.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1681  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_4250_00_x.pdf
SUBSECRETARIA DE SALUD PÚBLICA  
DIVISIÓN DE POLÍTICAS PÚBLICAS SALUDABLES Y PROMOCIÓN  
DEPTO.  DE POLÍTICAS Y REGULACIONES FARMACÉUTICAS, DE PRESTADORES DE SALUD  
Y DE MEDICINAS COMPLEMENTARIAS  
 
 
CONSULTA PÚBLICA  
 
 
Modificación  Decreto Supremo Nº 239 de 2002, del Ministerio de Salud,  
mediante el cual se aprobó el Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos Cosméticos,  
 
 
Decreto  
 
Artículo 1. - Modifíquese el Decreto Supremo Nº 239 de 2002, del Ministerio de Salud, mediante el cual se 
aprobó el Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos Cosméticos, publicado en el Diario 
Oficial de fecha 20 de junio de 2003, en la siguiente forma:  
A) Agréguese en el literal f) de su artículo 5º, antes de su punto aparte, lo siguiente:  
“, los que serán aprobados como normas técnicas por Decreto Supremo del Ministerio de 
Salud, suscrito bajo la fórmula “Por ord en del Presidente de la República” y previa 
propuesta del Instituto de Salud Pública”.  
B) Sustitúyase el inciso primero de su art. 14, por el siguiente:  
“La fabricación de los productos cosméticos, corresponderá a los laboratorios de 
producción, cualquiera s ea su categoría,  la que deberán ejecutar cumpliendo las Buenas 
Prácticas de Manufactura.  
 
Artículo 2º. - El presente decreto comenzará a regir 6 meses después de su fecha de publicación en el Diario 
Oficial