G/SPS/GEN/2073  
21 de octubre  de 2022 
(22-7915) Página: 1/7 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN  
FITOSANITARIA (CIPF) PARA LA REUNIÓN DEL COMITÉ MSF DE  
LOS DÍAS 9 A 11 DE NOVIEMBRE DE 2022 CORRESPONDIENTE  
AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JUNIO  
Y EL 21 DE OCTUBRE DE 2022  
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA DE LA  CIPF 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la secretaría 
de la Convención Internacional de Protec ción Fitosanitaria  (CIPF).  
 
_______________  
 
 
La Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) es un tratado intergubernamental  
firmado por 184  países (a octu bre de 2022) cuyo objetivo es proteger los recursos vegetales 
mundiales contra la introducción y propagación de plagas y facilitar un comercio seguro. Como 
principal herramienta para alcanzar sus objetivos, la Convención elabora y aplica las Normas 
Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) , lo que la convierte en el único organismo de 
normalización en materia de sanidad vegetal.  
La CIPF es una de las "tres organizacion es hermanas" reconocidas por el Acuerdo sobre la Aplicación 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), junto 
con la Comisión del Codex Alimentarius, que se ocupa de las normas en materia de inocuidad de los 
alimentos, y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA), que se ocupa de las normas en 
materia de sanidad animal.  
1  MESA DE LA COMISIÓN DE MEDIDAS FITOSANITARIAS (CMF)1 
1.1.  Desde junio de 2022, la Mesa de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF) ha cel ebrado tres 
reuniones mensuales; dos virtuales, en junio y en septiembre, respectivamente, y una presencial en 
octubre, para volver poco a poco a las reuniones cara a cara. Del 24 al 26 de octubre se celebrará 
una reunión presencial del Grupo de Planificac ión Estratégica (GPE). Se organizaron asimismo 
seis reuniones de los comités organizadores de los talleres regionales para 2022 de la CIPF; 
dos reuniones de Consulta Técnica entre Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria 
(ORPF); dos reuniones con el Consejo Fitosanitario Interafricano de la Unión Africana y la Comunidad 
Económica de los Estados de África Occidental sobre un futuro programa fitosanitario africano; más 
de ocho reuniones de los Grupos de debate de la CMF sobre la aplicación de la agenda de desarrollo 
del Marco estratégico de la CIPF para 2020 -2030, sobre comunicación, sobre las repercusiones del 
cambio climático en la sanidad vegetal, y sobre ayuda alimentaria y otro tipo de ayuda humanitaria; 
así como siete reuniones de coordinaci ón del comité organizador de la Conferencia Internacional 
sobre Sanidad Vegetal (CISV), todas de forma virtual.  
1.2.  La Mesa de la CMF, la secretaría y el Grupo de Planificación Estratégica de la CIPF celebrarán 
el 70º aniversario de la Convención el 25 de octubre de 2022 en la sede de la FAO.  
 
1 Mesa de la CMF: https://www.ippc.int/es/core -activities/governance/bureau/ . G/SPS/GEN/2073  
- 2 - 
  2  OBSERVATORIO DE LA CIPF2 
2.1.  El proceso de transición del Sistema de Revisión y Apoyo a la Implementación (IRSS) a un 
sistema más sostenible, denominado Observatorio de la CIPF, se completó tras su adopción en 
la CMF-16 (2022).3 El Observatorio de la CIPF, adoptado en la CMF -16, es un sistema que supervisa 
la aplicación de la CIPF, las NIMF y las recomendaciones de la CMF, identifica los desafíos y las 
mejores prácticas y formula recomendaciones de medidas de seguimiento a los órganos rectores y 
auxiliares de la CIPF. Este sistema de evaluación recopila información relativa a las mejores prácticas 
y los desafíos a los que se enfrentan las partes contratantes de la CIPF mediante encuestas y estudios 
y ofrece un panorama gen eral sobre la aplicación de la Convención y las NIMF a nivel mundial.  
2.2.  Para contribuir a fomentar el nuevo sistema se publicó una hoja informativa4, un vídeo5 y la 
identidad visual del Observatorio de la CIPF y se rediseñó su página web en el PFI. La list a de temas 
de estudio del Observatorio se ha convertido a una base de datos en línea con función de búsqueda 
que puede consultarse en el PFI.6 
2.3.  Para mejorar la colaboración y el intercambio de experiencias, la secretaría de la CIPF también 
participa plenam ente en la labor de un Grupo de Trabajo junto con el Codex y la OMSA (Organización 
Mundial de Sanidad Animal). Este Grupo de Trabajo se reúne cada trimestre para examinar las 
actividades de sus respectivos observatorios y supervisar la aplicación de las normas y compartir 
mejores prácticas y soluciones para mejorar la eficacia de las encuestas y la participación de las 
partes contratantes.  
2.4.  El informe trienal del IRSS sobre la tercera edición del proyecto CYCLE de la Comisión 
Europea  (CE), en el que se exami nan detalladamente las actividades llevadas a cabo en el marco de 
este proyecto, se publicará en el Portal Fitosanitario Internacional (PFI).  
2.5.  El plan de trabajo 2022 -2024 del Observatorio de la CIPF actualizado se someterá al examen 
y la aprobación del Com ité de Aplicación y Desarrollo de la Capacidad (CADC) en noviembre de 2022.  
3  COMITÉ DE NORMAS7 
3.1.  Desde la última actualización de la secretaría de la CIPF al Comité MSF, el Comité de Normas 
(CN) de la Convención celebró una reunión, en julio de 2022, que se centró en examinar y considerar 
la labor de los grupos técnicos de la Convención. El informe de la reunión del Comité de Normas 
celebrada en julio de 2022 puede consultarse  aquí. 
3.2.  La siguiente reunión del CN de la CIPF tendrá lugar del 14 al 18 de noviembre de 2022 en la 
sede de la FAO, en Roma (Italia). Será la primera vez que los miembros del CADC se reúnan de 
forma p resencial desde el inicio de la pandemia de COVID -19. A parte de los proyectos de 
especificaciones y los proyectos de NIMF del período de consultas, el CN también examinará otras 
cuestiones estratégicas de su programa de trabajo. A continuación se enumeran  los proyectos de 
especificaciones que se presentarán para su aprobación, para que el CN pueda dar comienzo a la 
elaboración de normas internacionales, y los proyectos de NIMF que se examinarán para 
presentarlos en la decimosexta reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF), en 2023.  
Proyectos de especificaciones : 
• Anexo Circulación internacional del fruto del mango ( Mangifera indica ) a la NIMF Nº  46 
(Normas relativas a productos específicos para medidas fitosanitarias) (2021 -011). 
 
2 Véase la noticia en el PFI: https://www.ippc.int/es/news/cpm -approves -transition -of-implementation -
review -and-support -system -to-the-ippc-observatory/ . 
3 Informe de la CMF -16: https://assets.ippc.int/static/media/files/publication/en/2022/07/CPM -
16_FINAL_REPORT -2022-07-20__Syh4mHt.pdf . 
4 Hoja informativa del Observatorio de la CIPF: https://www.fao.org/documents/card/es/c/cc1022en/ . 
5 Vídeo del Observatorio de la CIPF: https://www.youtube.com/watch?v=3tsuqqTpdAQ . 
6 Página web del Observatorio de la CIPF: https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -
development/list -topics -ippc-irss/list . 
7 Comité de Normas: https://www.ippc.int/es/core -activities/standards -setting/standards -committee/ . G/SPS/GEN/2073  
- 3 - 
  • Inspección sobre  el terreno (incluida la inspección durante de la temporada de cultivo) 
(Anexo a la NIMF Nº  23 (Directrices para la inspección)) (2021 -018). 
• Revisión de la NIMF Nº  26 (Establecimiento de áreas libres de plagas de mosca de la 
fruta ( Tephritidae )) (2021 -010). 
Proyectos de NIMF : 
• Revisión de la NIMF Nº  4 (Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas) 
(2009 -002). 
• Utilización de autorizaciones específicas para la importación (Anexo a la NIMF Nº  20: 
Directrices sobre un sistema fitosanitario de reg lamentación de importaciones) 
(2008 -006). 
• Revisión de la NIMF Nº  18 (Directrices para utilizar la irradiación como medida 
fitosanitaria) (2014 -007). 
• Enmiendas de 2021 a la NIMF Nº  5. 
4  COMITÉ DE APLICACIÓN Y DESARROLLO DE LA CAPACIDAD (CADC)8 
4.1.  Las actividades del Comité de Aplicación y Desarrollo de la Capacidad (CADC), que se han 
llevado a cabo de manera virtual desde abril de 2019, están volviendo poco a poco a la normalidad. 
La reunión del CADC de mayo de 2022 se celebró de forma virtual, y la de  noviembre de 2022 se 
celebrará de forma presencial durante un período de cinco días (del 21 al 25 de noviembre) en 
Roma. Será la primera vez que los miembros del CADC se reúnan en persona desde el inicio de la 
pandemia de COVID -19. 
4.2.  En las últimas semanas,  las actividades del CADC se han centrado principalmente en el examen 
de las observaciones recibidas con respecto a los siguientes cuatro proyectos de especificaciones 
para guías y materiales de formación tras la consulta de 2022:  
• Autorización a entidades para emprender acciones fitosanitarias, guía (2018 -040);  
• Guía de las obligaciones nacionales de notificación, revisión (2021 -026);  
• Aplicación de la inspección de envíos importados basada en el riesgo, Guía (2018 -022);  
• Material para la capacitación de facil itadores en materia de evaluación de la capacidad 
fitosanitaria (ECF) (2014 -008).  
4.3.  El proceso de aprobación de estas especificaciones para guías y materiales de formación sigue 
en curso y concluirá antes de la reunión del CADC de noviembre.  
4.4.  De conformidad c on el mandato y el reglamento del CADC9, la CIPF abrió la solicitud de 
candidaturas 2022 para formar parte del CADC. La convocatoria se abrió el 10 de octubre de 2022 
para pedir a las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria (ONPF) y a las or ganizaciones 
regionales de protección fitosanitaria (ORPF) que presenten sus candidaturas de representantes 
regionales, expertos y miembros reemplazantes que integrarán el CADC de mayo de 2023 a mayo 
de 2026.El plazo para la presentación de candidaturas a la secretaría de la CIPF se cerrará   
el 30 de noviembre de 2022.  
5  EPHYTO  
5.1.  Una vez más, es un placer informar de los continuos progresos realizados en relación con la 
solución ePhyto de la CIPF. La solución ePhyto brinda a los países usuarios la oportunidad d e 
intercambiar certificados fitosanitarios digitales con cualquier país mediante el sistema. 
 
8 https://www.ippc.int/es/core -activities/capacity -development/capacity -development -committee/ . 
9 https://assets.ippc.int/ static/media/files/publication/en/2022/04/IC_2022_IC_ToR_and_RoP.pdf . G/SPS/GEN/2073  
- 4 - 
  A mediados  de octubre de 2022, había 112 países registrados (Mauricio fue el último en registrarse) 
y 70 países en plena capacidad de producción. Además, la soluci ón ePhyto está cerca de alcanzar 
los tres millones de certificados intercambiados. Se han añadido otras  funciones al sistema nacional 
genérico ePhyto (GeNS - la aplicación basada en la web para los países que no cuentan con sistemas 
nacionales propios), in cluidas la firma electrónica y una versión en francés. Se está probando una 
versión del GeNS en árabe (desarrollada con el apoyo de la Alianza Mundial para la Facilitación del 
Comercio), así como una función de pago electrónico; la versión en árabe se pond rá en marcha a 
mediados de noviembre.  
5.2.  Debido a  la creciente incorporación de países en el sistema, continuamente se reciben 
solicitudes para añadir funciones adicionales. Cabe recordar que, al examinar dichas solicitudes, la 
secretaría de la CIPF procura e n todo momento que cualquier función nueva que se añada se pueda 
aplicar en todo el sistema y esté disponible para cualquier país que desee utilizarla. Como novedad, 
la sección de economía de la FAO, con financiación del Banco Europeo de Reconstrucción y 
Desarrollo, estuvo examinando las estadísticas disponibles relacionadas con ePhyto y descubrió que 
la proporción de las exportaciones de plantas de los países que utilizan ePhyto con respecto al 
volumen de las exportaciones de productos vegetales de todo el  mundo registró un aumento de 
casi 9 puntos porcentuales entre 2018 y 2021 (de un 0,73% en 2018 a un 9,59% en 2021). 
Sin embargo, a finales de 2021, las exportaciones que empleaban la solución ePhyto seguían 
representando tan solo un 10,6% del valor de las  exportaciones de plantas sujetas a certificados 
fitosanitarios (USD  79.000 millones de USD  825.000 millones), lo que significa que hay posibilidades 
de ampliar considerablemente el uso de ePhyto entre los países.  
5.3.  Como recordatorio a nuestros colegas, el s istema se concibió para tramitar un máximo 
de 100.000  certificados al día, aunque de momento el promedio es de aproximadamente 
100.000  certificados al mes. La CIPF vuelve a invitar a las organizaciones hermanas en la esfera de 
las MSF y a cualquier otra or ganización internacional que quiera intercambiar certificados digitales 
a ponerse en contacto con la secretaría para examinar la manera de facilitar esos intercambios 
mediante el sistema.  
5.4.  Puede consultarse más información en la página web del sistema ePhyto  en el PFI.10 
6  GRUPO CONSULTIVO DE LA INDUSTRIA DE EPHYTO  
6.1.  El Grupo Consultivo de la Industria de ePhyto se reunió el 19 de septiembre de 2022 en 
Londres  (Reino Unido). Contó con la participación de 12  representantes de los sectores de las 
semillas, la  patata, el algodón, los cereales y las frutas y las verduras frescas. Se eligió a 
la Sra. Shawna Enz -Cross como nueva Copresidenta para reemplazar a la Sra. Alejandra Danielson 
Castillo.  
6.2.  Otros objetivos d e la reunión fueron proporcionar información actualizada de los grupos 
industriales individuales, obtener información actualizada sobre el proyecto de financiación 
sostenible de ePhyto y analizar los talleres de la CIPF y el Grupo Consultivo de la Industri a ePhyto 
organizados en países de todo el mundo durante el año anterior, así como examinar opciones para 
modificar su formato, dirigirse a más países y avanzar.  
7  CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE SANIDAD VEGETAL (CISV)  
7.1.  Del 21 al 23 de septiembre de 2022, la p rimera Conferencia sobre Sanidad Vegetal reunió en 
Londres (Reino Unido) a representantes de países de todo el mundo para debatir cuestiones 
científicas, técnicas y de reglamentación mundiales relacionadas con la sanidad vegetal, con el fin 
de contribuir, entre otros, a varios de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. 
La FAO, la secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)  y el 
Departamento de Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido  colaboraron para reunir a los 
mejores expertos en sanidad vegetal y defensores de la causa con el fin de intentar encontrar 
políticas más eficientes.  
7.2.  Más de 500 responsables de políticas, miembros de la comunidad académica y expertos de 
más de 74 países s e reunieron para abordar los desafíos actuales y futuros en materia de sanidad 
 
10 Página web del sistema ePhyto: https://www.ephytoexchange.org/landing/ . G/SPS/GEN/2073  
- 5 - 
  vegetal, como las consecuencias del cambio climático, la seguridad alimentaria, la protección del 
medio ambiente, la facilitación del comercio seguro y las nuevas vías de propag ación de plagas y 
enfermedades, como el comercio electrónico. Las sesiones plenarias se transmitieron por Internet y 
contaron con 1.350 espectadores. Fue una oportunidad para compartir conocimientos y debatir sobre 
cuestiones científicas, técnicas y de reg lamentación mundiales, así como sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a estas amenazas existenciales para nuestra sociedad, nuestra 
economía y nuestro medio ambiente.  
7.3.  La colaboración con el Comité MSF en la sesión titulada "Facilitar el comercio s eguro y el 
desarrollo económico", moderada por el Sr.  Rolando Alcalá, del Comité MSF, es una muestra del 
constante compromiso de la CIPF por facilitar el comercio seguro y proteger los recursos vegetales 
mundiales de las plagas. En la conferencia también p articipó el Presidente del Comité MSF, 
el Sr. Tang-Kai Wang, en calidad de asistente.  
7.4.  La FAO y la CIPF calculan que cada año se pierde hasta un 40% de los cultivos alimentarios a 
causa de las plagas y las enfermedades vegetales, lo que supone una pérdida c omercial 
de 220.000  millones de dólares. Esta pérdida deja a millones de personas sin alimentos suficientes 
y tiene efectos perjudiciales graves en la agricultura, que es la fuente principal de ingresos de las 
comunidades pobres de las zonas rurales.  
7.5.  Prote ger la sanidad vegetal es esencial para lograr los ODS. Las plantas sanas contribuyen a 
lograr la seguridad alimentaria para todos ( ODS 2 ) y a fomentar un consumo y una producción 
responsables ( ODS 12 ). La protección de las plantas contribuye a proteger la biodive rsidad y el 
medio ambiente frente a los efectos de las plagas vegetales ( ODS 13 y 15) y facilita el comercio 
seguro, lo que a su vez genera puestos de trabajo decentes e impulsa el crecimiento económico 
(ODS 8 ). 
7.6.  Puede consultarse más información en el siguiente enlace: 
https://www.agiitoevents.com/event/a6e37cb4 -c5a0-4a97-bafe 82a7d6ee4bd5/summary . 
8  GRUPO DE DEBATE SOB RE CONTENEDORES MARÍTIMOS DE LA CMF Y TALLER 
INTERNACIONAL SOBRE LA REDUCCIÓN DE LA INTRODUCCIÓN DE PLAGAS A TRAVÉS DEL 
TRANSPORTE DE CONTENEDORES MARÍTIMOS  
8.1.  En su reunión virtual de junio de 2022, la Mesa de la CMF creó el Grupo de debate sobre 
contenedore s marítimos a raíz de las decisiones de la CMF. El 25 de agosto de 2022 celebró su 
primera reunión para elegir al Presidente, determinar sus actividades y establecer un orden de 
prioridades. Durante la reunión se acordó que los miembros del Grupo de debate  empezaran a 
recabar información pertinente que se examinará durante la revisión de la recomendación Nº  6 de 
la CMF sobre contenedores marítimos, que forma parte del programa de trabajo de la CIPF.  
8.2.  El primer taller centrado en la labor del nuevo Grupo de d ebate sobre contenedores marítimos 
se celebró los días 19 y 20 de septiembre de 2022 en Londres (Reino Unido). El taller contó con la 
participación de más de 130 representantes de ONPF, ORPF, organizaciones internacionales y partes 
interesadas del sector d e la industria, como propietarios y fabricantes de contenedores, compañías 
de transporte marítimo, transitarios, embaladores, autoridades portuarias, operadores de terminales 
marítimas, expedidores, importadores y exportadores.  
8.3.  Tras el taller, la segunda r eunión del Grupo de debate sobre contenedores marítimos se celebró 
los días 4 y 5 de octubre de 2022. El Grupo examinó la información intercambiada en las 
exposiciones, los debates y las conclusiones del taller. Los resultados del taller contribuirán a 
determinar las posibles opciones reglamentarias y no reglamentarias necesarias para gestionar de 
manera eficiente y eficaz los riesgos fitosanitarios asociados al movimiento de contenedores 
marítimos.  
8.4.  El Grupo de debate volverá a reunirse los días 27 y 28 de octubre de 2022 en Roma (Italia) 
para revisar la recomendación Nº  6 de la CMF sobre contenedores marítimos.  
8.5.  Puede consultarse más información en el siguiente enlace: https://www.ippc.int/es/core -
activities/capacity -development/sea -containers/ . G/SPS/GEN/2073  
- 6 - 
  9  ACTIVIDADES DE COMUNICACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA CIPF  
9.1.  La secretaría de la CIPF sigue elaborando materiales de comunicación y promoción (publicación 
del folleto de la CIPF, cuatro  números del boletín de la CIPF, 25 noticias y 32 avisos) en 2022, así 
como contenidos en las redes sociales que llegaron a un público más amplio, con el consiguiente 
aumento constante de los porcentajes y la duplicación de la tasa de participación en comp aración 
con el mismo período de 2021. El contenido publicado por la CIPF en las redes sociales fue 
ampliamente difundido por cuentas de la FAO y otros organismos internacionales y de la UE (CCNUD, 
Dirección General de Medio Ambiente de la UE, secretaría de l Convenio sobre la Diversidad Biológica 
de las Naciones Unidas, etc.) a través del grupo Biodiversity Communications Flotilla en Twitter. La 
secretaría de la CIPF desarrolló y coordinó la aplicación del plan de comunicación de la Convención 
para 2022, que  incluye un plan de publicaciones.  
9.2.  También está colaborando en la creación de una nueva estrategia de comunicación de la CIPF, 
que se está analizando y desarrollando en el Grupo de debate sobre comunicación de la CMF y que 
se presentará en la CMF -17 para s u adopción.  
10  CONVOCATORIA DE CANDIDATURAS DE EXPERTOS Y DEMÁS MATERIAL DE LA CIPF  
10.1.  Convocatoria de candidaturas de expertos para revisar las traducciones de las guías 
y los materiales de formación de la CIPF : La secretaría de la CIPF solicita candidaturas de  
expertos fitosanitarios que contribuyan a revisar las guías y los materiales de formación de la CIPF 
traducidos al árabe, el chino, el francés, el ruso o el español con regularidad y en función de las 
necesidades.  
https://www.ippc.int/es/calls/call -for-experts -to-proofread -translations -of-ippc-guides -and-
training -materials/ . 
10.2.  Convocatoria de candidaturas para integrar del Comité Ap licación y Desarrollo de la 
Capacidad (CADC) : La secretaría de la CIPF solicita candidaturas de representantes regionales, 
expertos y miembros reemplazantes para integrar el CADC.  
https://www.ippc.int/es/calls/call -for-implementation -and-capacity -development -committee -ic-
members -1/. 
10.3.  Para obtener más información sobre las próximas convocatorias de candidaturas para diversos 
grupos de la CIP F, sírvase consultar el sitio web siguiente:  
https://www.ippc.int/es/calls/category/deadline/ . 
11  PRÓXIMAS ACTIVIDADES DE LA CIPF  
11.1.  Para obtener más información sobre las próximas reuniones, sírva se consultar el sitio web 
siguiente: https://www.ippc.int/es/year/calendar/ . 
• 24 a 26 de octubre de 2022 : Reunión del Grupo de Planificación Estratégica de la  CIPF 
en la sede de la FAO. Puede consultar más información aquí. 
• 7 a 11 de noviembre de 2022 : Grupo de Trabajo de Expertos sobre la reorganización 
de las normas en materia de análisis del riesgo de plagas, Milán (Italia). Puede consultar 
más información aquí. 
• 14 a 18 de noviembre de 2022 : Reunión del Comité de Normas (CN) de la CIPF. 
Puede consultar  más información aquí. 
• 21 a 25 de noviembre de 2022 : Reunión de noviembre del Comité de Aplicación y 
Desarrollo de la Capacidad (CADC) de la CIPF. Puede consulta r más información aquí. 
12  VÍDEOS DE LA CIPF Y OTROS RECURSOS  
12.1.  A continuación, se proporciona información sobre algunos recursos puestos a disposición por 
la secretaría de la CIPF.  G/SPS/GEN/2073  
- 7 - 
  • Vídeo sobre el procedimiento de establecimiento de normas de la CIPF: 
https://www.youtube.com/watch?v=W8zciLFG --8 
• Vídeo sobre el análisis del riesgo de pl agas: Why we do it and why it is important?: 
https://www.youtube.com/watch?v=MXtQ9zVUqI0&t=212s  
• Curso de aprendizaje electrónico sobre obligaciones de vigilancia y notificación: 
http://elearning.fao.org/course/view.php?id=824  
• Curso de aprendizaje electrónico sobre el análisis del riesgo de plagas (desarrollado en 
colaboración con el COLEACP): 
http://training.coleacp.org/course/index.php?categoryid=208  
• Hoja informativa del Observatorio de la 
CIPF: https://www.fao.org/documents/card/en/c/cc102 2en 
• Vídeo del Observatorio de la CIPF: https://www.youtube.com/watch?v=3tsuqqTpdAQ  
• Página web del Observatorio de la CIPF: https://www.ippc.int/es/core -
activities/capacity -development/list -topics -ippc-irss/list . 
12.2.  La secretaría de la CIPF aprovecha esta oportunidad para agradecer el apoyo y la estrecha 
colaboración de la secretaría del Comité MSF d e la OMC.  
 
__________