G/TBT/N/NZL/104  
26 de marzo  de 2021 
(21-2508) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias Primarias)  
Charles Fergusson Building  
34 - 38 Bowen Street  
PO Box 2526  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 830 1574  
Sitio web: www.mpi.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios, bebidas y productos de origen 
vegetal y animal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Discussion 
document : Seeking your views on proposals for regulating organic businesses in the 
primary sector : Approving businesses and checking compliance with organic standards  
(Documento de debate para recabar opiniones sobre las propuestas para regular las 
empresa s de producción ecológica en el sector primario : autorización de empresas y 
verificación del cumplimiento de las normas de producción ecológica) . Documento en 
inglés (49 páginas).  
https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/44392 -Proposals -for-regulating -organic -
businesses -in-the-primary -sector -Discussion -document  G/TBT/N/NZL/104  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Según la notificación G/TBT/N /NZL/81, el Gobierno de 
Nueva Zelandia propone un nuevo texto jurídico, el Proyecto de Ley de Productos 
Ecológicos, para elaborar prescripciones relativas a los productos ecológicos . El Gobierno 
está celebrando consultas sobre propuestas reglamentarias apl icables a productos 
alimenticios, bebidas y productos de origen vegetal y animal ecológicos.  
Se propone:  
1. exigir un plan de gestión ecológica que indique la manera en que la empresa 
cumplirá las normas de producción ecológica;  
2. evaluar ese plan y verificar las operaciones comerciales;  
3. solicitar autorización;  
4. verificar las operaciones comerciales regularmente para asegurarse de que se 
siguen cumpliendo las normas;  
5. incluir prescripciones para los importadores y los exportadores;  
6. detallar prescripcion es sobre las competencias, acreditación y calificaciones que 
deben tener las entidades terceras encargadas de la verificación para poder 
solicitar esas funciones ; y 
7. diseñar una marca de producción ecológica nacional para que la utilicen las 
empresas autori zadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Organic Products Bill . Documento en inglés (74 páginas). 
https://legislation.govt.nz/bill/government/2020/0221/latest/whole.html#LMS3
12667  
• Discussion document : Seeking your views on proposals for regulating organic 
businesses in the primary sector : Approving businesses and checking 
compliance with organic standards . Documento en inglés (49 páginas). 
https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/44392 -Proposals -for-regulating -
organic -businesses -in-the-primary -sector -Discussion -document  
• G/TBT/N/NZL /81 - Notificación de Nueva Zelandia sobre productos ecológicos . 
Documento en español (1 página).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No menos de 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/NZL/104  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias Primarias)  
Charles Fergusson Building  
34 - 38 Bowen Street  
PO Box 2526  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 830 1574  
Correo electrónico: info@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/consultations/proposals -for-regulating -organic -
businesses -in-the-primary -sector