PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GEO/112  
18 December 2020  
(20-9168) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Food Agency at the Ministry of Environment Protection 
and Agriculture of Georgia. Revenues Service at the Ministry of Finance of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority des ignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry 
Meat (HS 0207)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree of the 
Government of Georgia №731 on Amendments to the Decree №340 of th e Government 
of Georgia of July 18, 2019 "On the Approval of the Technical Regulation Poultry Meat 
Marketing Requirements №340 of the Government of Georgia of July 18, 2019" 
(2 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  Defines requirements for water content in poultry meat (must 
not exceed 5%) and gives possibility to the importers to test the consignment for water 
content at the State Laboratory of Agriculture (SLA) at Ministry of Environment Protection 
and Agriculture  of Georgia if consignment does not accompany with required 
document/certificate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection  
8. Relevant documents:   
• Law of Georgia "Food Products/Animal Feed Safety, Veterinary and Plant 
Protection Code".  
• Law of Georgia "Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Proposed date of adoption:  4 December 2020  
Proposed date of entry into force:  4 December 2020  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/112  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel:(+995 32) 261 73 65;  
Fax:(+995 32) 261 35 00;  
E-mail: nep.tbt@geostm.ge
G/SPS/GEN/1969  
 
1 November  2021 
(21-8291) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
THE GLOBAL TRANSITION TOWARDS SUSTAINABLE FOOD SYSTEMS* 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  AND NORWAY  
The following document , received on 29 October  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation s of the European Union  and Norway . 
 
_______________  
 
 
1.  The first -ever UN Food Systems Summit was convened by the UN Secretary -General on 
23-24 September 2021 with the aim to accelerate the transition to sustainable and resilient food 
systems.  
2.  The outcome of the Summit, presented in the 'Statement of Action'1 by the 
UN Secretary -General, confirms that sustainable food systems are critical for delivering on all of the 
2030 Sustainable Develop ment Goals (SDGs ) and an essential solution to address our planetary 
crisis. In 2020, nearly half of the world population could not afford a healthy diet. At the same time, 
food systems contributed up to 30% of greenhouse gas emissions, up to 80% of biodiv ersity loss , 
and use up to 70% of freshwater.  
3.  The Summit helped identify the necessary urgent actions to feed a growing global population 
while protecting our planet. There is no one size fits all. All actions have to be tailored to the local, 
national or regional contexts. Therefore, the WTO should play a major role in supporting 
sustainability objectives in relation to trade in agricultural and fishery products, while – at the same 
time – preventing any disguised restrictions on international trade and co ntributing to an even 
economic development, especially in least developed countries.  
4.  A One -Health approach, recogni zing the strong interconnection between our health, the health 
of animals and plants, and the environment, is identified as vital for resilie nt economies. 
Two elements of the One -Health triad fall under the SPS Agreement. Therefore, the objectives of 
the SPS Agreement cannot be furthered in isolation from the current global challenges. 
The SPS Committee should become a forum where Members refle ct on what should be done to make 
trade a major contributor to sustainable food systems and a sustainable future.  
5.  We invite Members to actively support this initiative and to help shape a work programme to 
address issues related to the transition to sustainable food systems in relation with international 
trade. As a starting point for discussion, we propose to identify a list of  policy objectives that can be 
legitimately pursued, considering the need to mainstream sustainability aspects in all relevant fora. 
This and other relevant committees could report on key findings and actions undertaken as a result 
of this work to the Thirteenth Ministerial Conference with recommendations, as appropriate.  
 
__________  
 
* See G/SPS/ GEN/1934 . 
1 https://www.un.org/en/food -systems -summit/news/making -food-systems -work-people -planet -and-
prosperity .
G/TBT/N/TZA/407/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9560) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TDC3 (6308) P3, Textiles - Sisal bags - Specification  
(Textiles . Bolsas de sisal . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TDC3 (6308) P3, Textiles . Bolsas de sisal . Especificaciones, que 
se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/407, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 662 :2021 , Textiles - Sisal bags - Specification  (Textiles . Bolsas de sisal . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/683/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2366) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 146:2017, Rum – Specification (2nd edition)  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
146:2017, Rum – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/683 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
G/TBT/N/JPN/730  
8 March 2022  
(22-2108) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produ cts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145) (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 6 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with proba ble effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except for the proper use s designated under the 
Act.; Other  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=01&new=1  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO . 
9. Proposed date of adoption:  7 March 2022  
Proposed date of entry into force:  17 March 2022  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/JPN/730  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2021_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1240  
13 September 2021  
(21-6729) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  TOBACCO 
AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES (HS 24)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 558, 
30 August 2021. (18 page(s), in Portuguese)  
6. Description of  content:  This resolution disposes about the exposure to the sale and the 
trade of tobacco -derived smoking products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1240  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320156/RDC_558_2021_.pdf/4e33612c
-955c-4e4f-a2ae-63b1e9aab8fe
中华人民共和国国家标准
GB 1886.129—20XX   
食品安全国家标准  
食品添加剂   丁香酚 
（征求意见 稿） 
20XX-XX-XX发布  20XX -XX-XX实施 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
GB 1886.129 -20XX  
  
前  言 
本标准代替 GB 1886.129 -2015《食品安全国家标准  食品添加剂  丁香酚》。 
本标准与 GB 1886.129 -2015相比，主要变化如下 ： 
——调整了范围的描述 。  
——更新了相对分子质量的描述 。  
——调整了感官要求下色泽项的描述 。 
——调整了附录 B中操作条件描述 。  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB 1886.129 -20XX  
 2食品安全国家标准  
食品添加剂   丁香酚 
1 范围  
本标准适 用于以丁香罗勒油和月桂叶油等为原料经化学法单 离制得及以愈创木酚与烯丙基氯等为原
料化学合成法制得的食品添加剂丁香酚 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量   
2.1  化学名称  
4-烯丙基 -2-甲氧基苯酚  
2.2  分子式 
C10H12O2 
2.3  结构式 
     OH
O 
2.4  相对分子质量  
164.20（按2018年国际原子相对质量 ） 
3 技术要求  
3.1 感官要求  
感官要求应符合表 1的规定 
表1  感官要求  
项目  要求  检验方法  
色泽  无色至黄色  将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态  液体  
香气  具有丁香香气  GB/T 14454.2  
 
 
 
 
 
 
 GB 1886.129 -20XX  
 33.2 理化指标    
理化指标应符合表 2的规定。 
 
表2  理化指标  
项目  指标  检验方法  
溶解度（25℃） 1mL试样全溶于 2mL70%( 体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
丁香酚含量 ，w/%             ≥ 98.0 附录 A 
酸值（以KOH计）/（mg/g）    ≤ 1.0 GB/T 14455.5  
折光指数 （20℃） 1.5400~1.5420  GB/T 14455.4  
相对密度 （25/25℃℃） 1.063~1.068  GB/T 11540  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB 1886.129 -20XX  
 4附录A 
丁香酚含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按GB/T 11538 -2006中第 5章的规定 。 
A.1.2 柱：毛细管柱 。 
A.1.3 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
A.2 测定方法  
面积归一化法 ：按GB/T 11538 -2006中10.4测定含量 。 
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 -2006中11.4规定进行 。 
食品添加剂丁香酚气相色谱图 （面积归一化法 ）参见附录 B。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB 1886.129 -20XX  
 5附录B 
食品添加剂丁香酚气相色谱图  
（面积归一化法 ） 
B.1 食品添加剂丁香酚气相色谱图  
食品添加剂丁香 酚气相色谱图见图 B.1。 
 
图B.1 食品添加剂丁香酚气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱 ，长15m，内径 0.53mm。 
B.2.2 固定相：100%聚二甲基硅氧烷 。 
B.2.3 膜厚：0.5μm。 
B.2.4 色谱柱温度 ：线性程序升温从 80℃~200℃，速率 5/min℃。 
B.2.5 进样口温 度：250℃。 
B.2.6 检测器温 度：250℃。 
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器 。 
B.2.8 载气：氮气。 
B.2.9 柱前压：0.08MPa。 
B.2.10 采用样品直接进样方式 ，进样量：0.2μL。 
B.2.11 分流比：100:1。
GPA/STAT( 21)/MDA/1  
 
13 July 2022  
(22-5364) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE REPUBLIC OF MOLDOVA  FOR 2021  
The following notification, dated  13 July 2022 , is being circulated at the request of the delegation of 
the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Moldova, Republic of  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Republic of Moldova  for 20 21 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_3824_00_e.xlsx  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1711  
14 de noviembre  de 2022 
(22-8477) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
(Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como l as 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cargadores inalámbricos (transmisión de energía), 
incluidos los cargadores inalámbricos para dispositivos móviles y portátiles y vehículos 
eléctricos (incluidas las motocicletas) (SA : 854370); (ICS: 33.060.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Interim 
Regulations on Radio Management of Wireless Charging (Power Transmission) Equipment  
(Reglamento Provisional sobre Gestión Radioeléctrica de los Cargadores Ina lámbricos 
(Transmisión de Energía)) . Documento en chino (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las medidas de 
gestión radioeléctrica y los indicadores técnicos de radiofrecuencia aplicables a los 
cargadores i nalámbricos (transmisión de energía) fabricados o utilizados en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento de Radiocomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones 
(UIT).  
Radio Regulations of the People's Republic of China . 
The Announcement No. 52 of Ministry of Industry and Information Technology . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2024  G/TBT/N/CHN/1711  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.or g/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_7746_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR /270/Add.1/Corr.1  
20 février  2024 
(24-1520) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 2104 "On Approval of Special Requirements for Plastic 
Materials and Articles Intended to Come into Contact with Foodstuffs" of 11 December 2023 
(Ordonnance n°  2104 du 1 1 décembre 2 023 du Ministère de la santé de l'Ukraine portant 
approbation des exigences spéciales applicables aux mat ériaux et objets en matière plastique 
destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires)  
Le lien correct permettant d'accéder au texte de l'Ordonnance n°  2104 du 1 1 décembre 2 023 du 
Ministère de la santé de l'Ukraine portant approbation des exigen ces spéciales applicables aux 
matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires 
figure à l'adresse suivante: https://zakon.rada.gov.ua/l aws/show/z2254 -23#Text  
 
__________
WT/REG468/N/1  
S/C/N/1133  
14 mars 2023 
(23-1887) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais/espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : Israël et Colombie  
2. Date de la notification : 14 mars 2 023 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Colombie  et Israël  
5. Date de signature : 30 septembre 2 013 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 11 août 2 020 
7. Description succincte de l'accord : 
L'Accord établit une zone de libre -échange entre les Parties . Ses objectifs sont notamment 
d'éliminer les obstacles au commerce des marchandises  et des services,  de faciliter l a 
libre circulation des marchandises , d'accroître les possibilités d' investissement et de 
promouvoir la coopération sur les questions présentant un intérêt mutuel . Le but de 
l'Accord est de créer un marché élargi et sûr pour leurs marchandises et leurs services  et 
d'établir des règles claires et mutuellement bénéfiques en vue de favoriser un  
environnement prévisible pour leurs échanges et leurs investissements . 
L'Accord contient des dispositions sur le commerce des marchandises, les règles d'origine, 
les procédures douanières, l'assistance technique et le renforcement des capacités 
commercial es, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les obstacles techniques au 
commerce, les mesures correctives commerciales, les marchés publics, les 
investissements, le commerce des services , et le règlement des différends .  
Les Parties établissent un Comit é mixte responsable de l'administration de l'Accord et de 
sa bonne mise en œuvre.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le(les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.tlc.gov.co/acuerdos/vigente/israel/texto -del-acuerdo -comercial -con-israel -
ingles  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/israel -colombia -fta/he/sahar -
hutz_agreements_colombia -en-agreement2020.pdf
G/SPS/N/TZA/143  
 
25 August 2021  
(21-6402) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Groundnut flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 19(843) CD3 Groundnut Flour - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_5354_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for groundnut flour from the varieties of Arachis hypogaea  L. intended 
for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protectio n, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Co dex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : October 2021  G/SPS/N/TZA/143  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/512  
 
21 February 20 20 
(20-1370) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
LDC MINISTERIAL CONF ERENCE TRUST FUND 20 20 
1  BALANCE OF LDC MINIS TERIAL CONFERENCE TR UST FUND  
1.1.  Since the first WTO Ministerial Conference held in Singapore in 1996, the WTO Secretariat has 
facilitated the participation of Least -Developed Countries (LDCs) in the Min isterial Conferences, 
funded from  voluntary contributions pooled into a special extra -budgetary fund.  Costs related to air 
travel, accommodation and per diem allowances of LDC delegations , comprised of one Minister and 
two high level officials , are covered.  In 201 7, the 1 1th Ministerial Conference took place in Buenos 
Aires, in Argentina . 
Table 1 Ministerial Conference  MC11 – Participation of Least -Developed Countries 
(TMI 11) 
Expressed in  ('000 CH F)  
Funds as at 1 January 201 7 90 
Contributions received in 201 7 828 
Total funds  918 
Total expenditures in 201 7 -561 
Balance as at 31  December 201 7 357 
Reimbursement /adjustments  made  in 201 8 -19 
Balance as at 31  December 201 8 338 
 
1.2.  At the en d of a given Ministerial Conference , the remaining balances in favour of the various 
donors are traditionally carried forward and added to the new contributions to be utilized for the 
same purpose in the subsequent Conference unless the donor requests a reimburse ment. At the end 
of 201 8 after the conclusion of the Ministerial Conference  there remained a balance . 
1.3.  The fund reimbursed donors an additional amount in 2019 and has received contributions from 
Chinese Taipei, the European Union, Ireland and Norway. T herefore the opening balance is as 
follows:  
Table 2 Ministerial Conference MC1 2 – Participation of Least -Developed Countries 
(TMI 12) 
Expressed in ('000 CHF)   
Funds as at 1  January  2018 338 
Reimbursement/adjustments made in 2019  -58 
Contributions received 2019/2020  270 
Total funds  550 
Total expenditures  0 
Current  Balance February 2020  550 
 
1.4.  It is estimated that costs for MC1 2 will be less than  in Buenos Aires  for MC1 1. The currently  
estimated cost of LDC Members and Observers' participation amounts to CHF 500,000. This includes 
travel, accommodation and per diem for three officials per country.  This amount has been revised 
down as elements of the costs have become better known. For example, hotel costs are lower than 
originally expected as well as estimated airfares and per diem.  
__________
G/AG/N/BOL/25  
28 octobre  2019 
(19-7171) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 23  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
L'État plurinational de Bolivie notifie qu 'aucun soutien interne n 'a été accordé pendant l'année  
civile 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1108/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7150) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2774 -6:2021, Grading live animal for meat trade - Specification Part 6 : 
Improved indigenous chicken (Improved kienyeji)  (Clasificación de animales vivos para el comercio 
de carne . Especificaciones . Parte 6 : Pollos autóctonos mejorados ( kienyeji  mejorados)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2774-6:2021 
(Clasificación de animales vivos para el comercio de carne . Especificaciones . Parte 6 : Pollos 
autóctonos mejorados ( kienyeji  mejorados)), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1108 como 
proyecto de Norma de Kenya DKS 2774 -6:2021, se adoptó el 1 de febrero de 2022  mediante la 
publicación  Nº 1363 de 1 de febrero de 2022 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1057/Add.1  
 
15 April 2021  
(21-3114) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 900 part 2.77 - Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements 
for pedestrian controlled mains -operated lawnmowers  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 11 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The declaration of SI 900 part 2.77 as Mandatory Standard was published in Israel's 
Official Gazette, Section of Government Notices no. 9314 on 11 April 2021, and  will enter into force 
on 10 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.210  
25 March  2020 
(20-2436) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 27 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia and Chile  
 
 
2.  
Date of notification: 24 March 1987  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Bolivia and Chile  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 27 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 27 (AAP.R  27) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
This Agreement ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 22.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/da8
73db88645b711032581b 80046b35f?OpenDocument
Attachment Import-prohibition (restriction) of host plants of Radopholus similis 
 1. Prohibition (Restriction) of import
  ○ In accordance with Article 10, 11 of the Plant Protection Act and Annex 1 
Subparagraph 14 of Enforcement Rule of the same Act, Import-prohibited 
(restricted) plants from prohibited (restricted) areas can not be imported. 
Import-Prohibited(Restricted) Plants Prohibited(Restricted) Areas Prohibited Pests
 Living and fresh underground parts of 
Avocado ․Pineapple ․Litchi․Indigofera  
hirsuta ․Loblolly pine․Pinus elliottii ․ 
Kidney bean․Okra․Watermelon ․Radish․ 
Bitter gourd․Chili pepper ․Tomato ․ 
Pumpkin ․Melon ․Chinese chives 
(Allium tuberosum )․Gardenia ․Canna․ 
Tea plant․Coffee ․Ginger ․Alfalfa ․ 
Black pepper․Sweet potato․Sugar cane․ 
Soybean ․Maize ․Peanut (excluding 
shelled peanut seeds)․Betel nut palm․ 
Coconut palm․Curcuma longa․Carrot․ 
Solanum nigrum ․Musa spp.․Rutaceae ․ 
Calathea  spp.․Beta spp.․Dioscorea  spp.․ 
Pyrus  spp.․Maranta spp.․Stromanthe 
spp.․ Ctenonthe spp.․Persea spp.․ 
Strelitzia spp.․Jasminum  spp.․ 
Rhapis spp.․Heliconia spp.․Agathis 
dammara ․Staurogyne spp.․Vallisneria 
spp.․Livistonia spp.․Polyscias 
spp.․Ficus benjamina ․Scindapsus 
spp.․Epipremnum spp.․Monstera 
spp.․Licuala spp.․ 
Johannesteijsmannia  spp. and 
Homalomena  spp..
 The cuttings·scions and living 
underground parts of Anthurium  spp. and 
Philodendron  spp..
 The whole plants (including leaves  
and stems) of Anubias 
spp.․Bucephalandra spp. and 
Cyperus  spp.- North America: The United 
States, Canada, Mexico
- Central America: All
- South America: All
- Africa: All
- Asia: India, Indonesia, Malaysia, 
Pakistan, Philippines, Sri Lanka, 
Thailand, Brunei, Lebanon, 
Oman, Singapore, Yemen,  
China (restricted areas: 
Guangzhou City·Maoming 
City·Shenzhen City in 
Guangdong Province, Fujian 
Province and Hong Kong), 
Chinese Taipei, Japan
- Europe: Belgium, France, 
Germany, Portugal, Italy, 
Netherlands, Poland, Slovenia, 
Denmark
- Oceania & the Pacific: 
Australia(except Tasmania), 
Palau, Guam,  Micronesia, 
Papua New Guinea, Solomon 
Islands, Polynesia, Fiji, Hawaiian 
Islands, New Zealand, Samoa, 
Tonga, New Caledonia, 
American Samoa, Cook 
Islands (New Zealand) , Niue(New 
Zealand) , Norfolk 
Island (Australia)- Burrowing nematode  
[Radopholus similis ]
 2. The date of application 
  ○ The added (underlined) ones of the import-prohibited (restricted) plants are 
applied from the date of shipment on 16 June 2020.
G/TBT/N/SAU/1308  
18 September 2023  
(23-6191) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529095  
Fax +966(1)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  29.220.20 
- Acid secondary cells and batteries  
43.040.10 - Electrical and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Lead-acid 
starter batteries – part1: General requirements and methods of test; (5 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This amendment of the SASO IEC 60095 -1 standard is 
concerned to 12V Lead -acid starter batteries intended to use in road vehic les : 
The major national modifications included to this amendment of the standard to the 
following clauses :  
6. Charging modes and functions  
9.7 Water consumption test  
Table 6 – Summary of requirements  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
SASO/DS/IEC 60095 -1:2019/AMD1:2023  G/TBT/N/SAU/1308  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529095  
Fax +966(1)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: www.saso.gov.sa  
www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_12441_00_e.pdf
G/TBT/N/AUS/112/Add.2  
 
7 August 2020  
(20-5457) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proposal P1050 Pregnancy warning labels on alcoholic beverages: adopted final text  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.foodstandards.gov.au/code/changes/gazette/Page s/AmendmentNo194.as
px  
https://www.foodstandards.gov.au/code/Pages/default.aspx   
https://www.foodstandards.gov.au/industry/labelling/Pages/pregnancy -warning -
labels.aspx   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Australia notified the assessment report for P1050 – Pregnancy warning labels on 
alcoholic beverages in in G/TBT/N/AUS/112 under Article 2.9.2 of the TBT. The final date for 
comment was  7 December 2019.  
Following consideration of comments received a revis ed version of the notified draft requirements 
for pregnancy warning labelling on packaged alcoholic beverages sold in Australia and New Zealand 
has been adopted in the Australia New Zealand Food Standards Code. The instrument was gazetted 
on 31 July 2020 a nd commenced on that day. The requirements for pregnancy warning labelling 
enter into force on 1 August 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/AUS/112/Add.2  
 
- 2 - 
 
  The adopted version includes the following amendments to the draft requirements:  
• The Pantone 485 colour requirement for the circle and strikethrou gh of the pictogram and 
the signal words has been amended to the colour red.  
• The signal words "HEALTH WARNING" have been changed to "PREGNANCY WARNING".  
• The wording of the warning statement has been changed from Any amount of alcohol can 
harm your baby to Alcohol can cause lifelong harm to your baby.  
• The application of the pregnancy warning label to each layer of packaging (when there is 
more than one layer of packaging) has been amended to only require the label on the 
outer package and the individual unit s. 
• The transition period for implementation of the new requirements for pregnancy warning 
labelling was changed from two to three years from the day of gazettal.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/799  
22 février  2024 
(24-1625) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, du travail et de la protection 
sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dés igné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Substances nocives  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modification partielle de 
l'Arrêté concernant la désignation de substances toxiques et nocives), 1  page, en anglais.  
6. Teneur : Désignation d'une substance comme substance nocive par le Ministère de la 
santé, du travail et de la protection sociale au ti tre de la Loi sur le contrôle des substances 
toxiques et nocives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Mise en place du contrôle nécessaire des substances toxiques et nocives du 
point de vue de la santé et de l'hygiène.  
8. Documents pertinents:  
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act . La modification notifiée sera 
publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : fin mai 2024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2024 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/799  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Minist ry of Foreign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_01629_00_e.pdf
G/SG/N/6/PHL/16  
22 juin 2020 
(20-4348) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 A) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
PHILIPPINES  
Feuilles, rouleaux et bandes en aluminium -zinc (GL)  
La communication ci-après, datée du 19 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines. * 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  12:1 a) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, la Mission permanente 
des Philippines auprès de l'OMC notifie par la présente au Comité des sauvegardes l'ouverture d'une 
enquête préliminaire en matière de sauvegarde concernant l'importation de feuilles, rouleaux et 
bandes en aluminium -zinc (GL) provenant de divers pays . 
1  DATE D'OUVERTURE DE L'ENQUÊTE  
L'avis d'ouverture d'une enquête préliminaire en matière de sauvegarde a été publié le 17 juin 2020. 
2  PRODU IT FAISANT L'OBJET DE L'ENQUÊTE  
Feuilles, rouleaux et bandes en aluminium -zinc (GL) relevant de s position s 7210.61.11, 7210.61.19, 
7210.61.91, 7210.61 .92, 7210.61.99, 7210.69.11, 7210.69.19, 7210.69.91 et 7210.69.99 de la 
Nomenclature tarifaire harmonisée de l' ASEAN (AHTN) , et bandes en G L relevant des 
positions  7212.50.19, 7212.50.23, 7212.50.24, 7212.50.29, 7212.50.93, 7212.50.94 et 
7212.50.99 de l'AH TN. 
3  RAISONS POUR LESQUELLES L'ENQUÊTE A ÉTÉ OUVERTE  
L'enquête a été ouverte sur la base d'une demande présentée par l'industrie sidérurgique, 
représentée par Sonic Steel Industries Inc. (SSI), indiquant que  l'accroissement des importations 
de feuilles, rouleaux et bandes en aluminium -zinc (GL) constituait une cause essentielle de dommage 
grave pour la branche de production nationale , en termes de baisse de la part de marché , de 
production, de ventes , d'utilisation de s capacité s, de rentabilité , d'emploi , de dépression des prix , 
d'empêchement de hausses de s prix et de sous-cotation des prix . 
L'enquête a été ouverte pour déterminer si les mesures de sauvegarde sont justifiées . 
 
__________  
 
* Un exemplaire de l'avis d'ouverture d'une enquête a été communiqué par voie électronique. Pour 
consulter ce document, veuillez consulter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou Mme  Naville 
(delphine.naville@wto.org ) de la Division des règles.
G/TBT/N/KEN/801/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3010) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2682:2019, Camembert Cheese - Specification  (Queso Camembert . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2682:2019, Queso 
Camembert . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/801 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2682:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 
7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________