G/TFA/N/TPKM/1 /Rev.1 
 
26 mai 2020  
(20-3823) Page: 1/4 
Comité de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION AU TITR E DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12 :2.2 
DE L'ACCORD SUR LA F ACILITATION DES ÉCHA NGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE TERRITOIR E DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN ET MATSU  
Révision  
La communication ci -après, datée du 19 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Peng hu, Kinmen et Matsu actualise comme suit sa 
notification aux fins de la transparence conformément à l'article 1:4 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges.  
 
La mise à jour vise à tenir compte du "Règlement sur les redevances pour inspections zoosanitai res 
et phytosanitaires" révisé par le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
Pour plus de commodité, les parties révisées apparaissent en caractères gras et concernent les 
mesures notifiées au titre de l' article 1:1 c) de l'AFE.  
 
Le reste des renseignements reste tel qu'il a été communiqué précédemment dans le document 
G/TFA/N/TPKM/1.  
 
Article premier, paragraphe 4  
 
a) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au paragraphe  1.1 a) 
à j) 
 
1.1 a)   procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports 
et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis;  
 
Articles 14, 17 et 20 de la Loi 
douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Formulaires requis  https://eweb.customs.gov.tw/Content_List.aspx?n=AAA85B9492F854A 1 
 
1.1 b) taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation;  
 
Articles 2 à 3 de la Loi douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Tarif douanier d'importation  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350051  
https://portal.sw.nat.gov.tw/PPL/RedirectorNonLoginAction?appId=APGQ
&privilegeId=GQEN01?classType=7  
Loi sur la taxe sur les produits de 
base  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0340076  
Loi sur la taxe sur les tabacs et 
alcools  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0330010  
G/TFA/N/TPKM/1 /Rev.1 
 
- 2 - 
 
  Loi sur la prévention des risques 
liés au tabac  https://law.m oj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=L0070021  
Loi sur les transactions 
commerciales assujetties ou non 
assujetties à la TVA  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx ?PCode=G0340080  
Loi sur la taxe sur certains 
produits et services spéciaux  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0340128  
 
1.1 c) redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit;  
 
Article 21 de la Loi sur le 
commerce extérieur  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=J0090004  
Règlement régissant le 
recouvrement des redevances pour 
services douaniers  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/La wAll.aspx?PCode=G0350025  
Règlement sur les redevances 
pour inspections zoosanitaires 
et phytosanitaires  https://law.coa.gov.tw/GLRSnewsout/EngLawContent.aspx?lan=
E&id=374  
 
1.1 d) règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières;  
 
Classification  
Article 3 de la Loi douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Tarif douanier d'importation  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350051  
https://portal.sw.nat.gov.tw/PPL/RedirectorNonLoginAction?appId=APGQ
&privilegeId=GQEN01?classType=7  
Évaluation  
Articles 29 à 42 de la Loi 
douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Règlement régissant la mise en 
œuvre des décisions anticipées sur 
l'évaluation en douane des 
marchandises importées   https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350068  
 
1.1 e)   lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine;  
 
Article 28 de la Loi douanière  http://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Règlement régissant la 
détermination du pays d'origine 
des marchandises importées  https://law.moj.gov.tw/Eng//LawClass/LawContent.aspx?pcode=G03500
47  
Règlement régissant la mise en 
œuvre des décisions anticipées sur 
le pays d'origine des marchandises 
importées  https://law.moj.gov.tw/Eng//LawClass/LawContent.aspx?pcode=G03500
75  
 
1.1 f) restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit;  
 
Article 15 de la Loi douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
 
1.1 g) pénalités prévues en cas de non-respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit;  
 
Articles 73 à 94 de la Loi 
douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Articles 31, 31 -1, 36, 37 et 39 -1 
de la Loi contre la contrebande  https://law.moj.gov.tw/Eng//LawClass/LawContent.aspx?pcode=G03500
29  
 G/TFA/N/TPKM/1 /Rev.1 
 
- 3 - 
 
  1.1 h) procédures de recours ou de réexamen;  
 
Articles 45 à 47 de la Loi 
douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Articles 47 et 48 de la Loi contre la 
contrebande  https://law.moj.gov.tw/Eng//LawClass/LawContent.aspx?pcode=G03500
29  
 
1.1 i) accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le t ransit; et  
 
ALE entre le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu et la République 
du Panama  
ALE entre le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu et la République 
du Nicaragua  
ALE entre le Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu et la République 
du Guatemala  
ALE entre le Territoire douanier 
distinct  de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu et la République 
d'El Salvador et la République du 
Honduras  
Accord -cadre de coopération 
économique transdétroit  
Accord de coopération économique 
entre le Territoire douanier distinct 
de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu et la République du 
Paraguay  
Accord de partenariat économique 
entre Singapour et le Territoire 
douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  
Accord de coopération économique 
entre la Nouvelle -Zélande et le 
Territoire douanier distinct de 
Taiwan, P enghu, Kinmen et Matsu  https://www.trade.gov.tw/english/Pages/List.aspx?nodeID=672  
 
1.1 j) procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires.  
 
Article 5 de la Loi douanière  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350001  
Règlement relatif aux contingents 
tarifaires  https://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350053  
 
b) Adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe 2.1  
 
Alinéas 2.1 a) et b)  Mêmes renseignements que pour l'article 1:4 a) plus haut 
Alinéa 2.1 c) Coordonnées de son 
(ses) point(s) d'information  https://eweb.customs.gov.tw/Content_List.aspx?n=4F3E0C5D98BE0E8B  
 
c) Coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1  
 
Tél. +886 2 2550 5500 ext. 2116  
Fax +886 2 2550 7643  
Courriel Services aux citoyens  https://eweb.customs.gov.tw/Mail.aspx?type=FB01D469347C76A7&n=6
97CD84F427DE922&sms=36A0BB334ECB4011  G/TFA/N/TPKM/1 /Rev.1 
 
- 4 - 
 
  Courriel Inspections  https://eweb.customs.gov.tw/Mail.aspx?type=D33B55D537402BAA&n=1
A876BE08B130FDA&sms=36A0BB334ECB4011  
Courriel Intégrité  https://eweb.customs.gov.tw/Mail.aspx?type=7F220D7E656BE749&n=E6
41F7FF2AE058A1&sms=36A0BB334ECB4011  
 
Article 10, paragraphe 4.3  
 
On trouvera des renseignements détaillés sur le fonctionnement du guichet unique du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu à l'adresse https://eweb.customs.gov.tw/ . 
 
Article 10, paragrap he 6.2  
 
Règlement régissant l'établissement et la gestion des courtiers en douane  
http://law.moj.gov.tw/Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350007  
Règlement régissant la mise en œuvre de procédures automatisées de dédouanement des cargaisons  
http://law.moj.gov.tw /Eng/LawClass/LawAll.aspx?PCode=G0350044  
 
Article 12, paragraphe 2.2  
 
Point de contact pour les affaires internationales – Coopération douanière : 
Département de la planification, Administration des douanes, Ministère des finances  
Adresse électronique: international@customs.gov.tw  
Tél.: +886 2 25546596  
Fax: +886 2 25508112  
 
Point de contact pour l'échange de renseignements : 
Département des enquêtes, Administration des douanes, Mini stère des finances  
Adresse électronique: iis@customs.gov.tw  
Tél.: +886 2 25546555  
Fax: +886 2 25508036  
__________