G/TBT/N/MNG/13  
27 de mayo  de 2021 
(21-4392) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MONGOLIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Food, Agriculture and Light Industry of Mongolia  (Ministerio de Alimentación, 
Agricultura e Industria Ligera de Mongolia).  
P.O.B -48, Peace Street 16A,  
Ulaanbaatar 13381 (MONGOLIA)  
Teléfono : +976 51 261908, +976 51 261962  
Sitio web:  www.mofa.gov.mn  
Correo electrónico:  
onon.z@mofa.gov.mn  
ariuntuya@mofa.gov.mn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y despojos comestibles (SA : 02); (ICS: 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of the 
Technical regulation on production and trade of meat and meat products  (Proyecto de 
Reglamen to Técnico sobre la Producción y el Comercio de Carne y Productos Cárnicos) . 
Documento en inglés (66 páginas).  
6. Descripción del contenido : Desde que se aplicó la Ley de Normalización, 
Reglamentación Técnica y Acreditación, todas las normas pasaron a ser voluntarias.  
- El Reglamento notificado se aplicará a las personas, personas jurídicas, autoridades 
competentes y funcionarios públicos que participen en el sacrificio y el faenado de 
animales vivos, así como en la producción, el transporte, el almacenamiento y la venta 
nacional y extranjera de carne y productos cárnicos destinados al consumo humano.  
- El Reglamento notificado se aplicará a la producción y la venta de carne y productos 
cárnicos en la zona franca.  
- El Reglamento no tificado se aplicará a la producción y la venta de bovinos, équidos, 
ovinos, caprinos, cerdos de granja y aves de corral destinados al consumo humano.  G/TBT/N/MNG/13  
- 2 - 
  - El Reglamento notificado se aplicará a la carne de otros animales no citados en el 
apartado 2.5 del art ículo 2 que requieren un control higiénico específico por parte de la 
entidad competente.  
- El Reglamento notificado se aplicará para garantizar que la carne y los productos 
cárnicos importados a Mongolia desde países extranjeros cumplen los requisitos 
veterinarios, sanitarios e higiénicos generales.  
- El Reglamento notificado no se aplicará a las actividades de sacrificio y faenado 
realizadas por los ciudadanos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Law on 'Standardization, technical regulation and accreditation of conformity 
assessment' . 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de abril de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de julio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point of the Mongolia  (Servicio nacional de información 
OMC/OTC de Mo ngolia)  
Teléfono : +976- 11- 263860  
Fax: +976-11-458032  
Correo electrónico: standardinform@masm.gov.mn . 
 
https://estandard.gov.mn/medee/v/258  
https://estandard.gov.mn/standard -tusul-sanal-avch-baina/v/260  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MNG/21_3676_00_e.pdf