PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/87  
IP/N/1/IRL/P/31  
 
3 August 2023  
(23-5270)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : KNOWLEDGE DEVELOPMENT BOX (CERTIFICATION OF  
INVENTIONS) ACT 2017 (COMMENCEMENT) ORDER 2017  
(S.I. NO. 204 OF 2017)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Knowledge Development Box (Certification of Inventions) Act 2017 
(Commencement) Order 2017 (S.I. No. 204 of 2017)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11224_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order appoints 19 May 2017 as the date on which the Knowledge Development Box 
(Certification of Inventions) Act 2017 comes into operation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 May 2017  
Other date   Adoption: 19 May 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 April 2023  IP/N/1/IRL/87 • IP/N/1/IRL/P/31  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/IRL/85   
(Knowledge Development Box (Certification of Inventions) Act 2017 
(Act No. 6 of 2017) ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.154  
7 février  2023 
(23-0887) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 28 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.103  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 17 décembre 2 021 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 22 juillet  2022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 28 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 28 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 28) incorpore à l'Accord 
la Directive n°  139/21 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position  3908.10.24 , 
pour un contingent de 3 000 tonnes et une période de 180 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/4
9ad4d6001057451032587dc0056dfe1?OpenDocument
WT/DS477/21/Add.16  
WT/DS478/22/Add.16  
 
18 August  2020 
(20-5591) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 14 August  2020, from the delegation of Indonesia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to Article 2 1.6 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
Indonesia reiterates its commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB 
in these disputes. With regard to measures 1 -17, necessary  adjustmen ts to the relevant MoA and 
MoT regulations  have continuously been made  and regularly reported to this Body. Indonesia notes 
continued concerns raised by New Zealand and the United States.  
On measure 18, discussion between the Government and the Parliament has been taking place in 
spite of the challenging circumstances due to the COVID –19 pandemic. We believe that the 
provisions relevant to these disputes, in the draft amendment of the relevant laws, will be addressed 
accordingly and appropriately.  
Indonesia  will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
__________
G/TBT/N/CHN/1739  
20 July 2023  
(23-4961) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  prostheses 
(HS code(s): 9021); (ICS code(s): 11.040.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard  of the P.R.C., Service of prostheses fitting; (28 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document specifies service requirements for fitting 
prosthesis, such as reception, examination, signing the agreements, prescription, fitting 
cycle, reh abilitation training before fabrication, fabrication, training for use of prosthesis, 
quality inspection of fitting, delivery, after -sale service.  
The document applies to all the organizations engaged in prosthesis fitting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approva l 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1739  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11191_00_x.pdf
G/SPS/N/VNM/110/Corr.1  
21 de febrero  de 2020 
(20-1352) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Modificación y complementación de varios artículos de la Circular Nº 10/2019/TT -BNNPTNT del 
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, de 20 de septiembre de 2019 , por la que se promulgan 
la Lista de productos fitosanitarios autorizados y la lista de pr oductos fitosanitarios prohibidos en 
Viet Nam  
El presente corrigendum tiene por objeto sustituir el enlace (que figura en el punto 5) del documento 
G/SPS/N/VNM/110 . El enlace debe ser el siguiente:  
http://www.spsvietnam.gov.vn/en/gspsnvnm110 -1 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número d e fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Vietnam SPS Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo de notificación y Servicio de 
información MSF  de Viet Nam ) 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : +(84 4) 3734 4764  
Fax: +(84 4) 3734 9019  
Correo electrónico : spsvietnam@mard.gov.vn  
Sitio web: http://www.spsvietnam.gov.vn  
__________  
 
1 En español e inglés solamente.
G/TBT/N/UKR/234/Add.1  
 
23 November 2022  
(22-8717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On approval of Hygienic 
requirements for quick -frozen food products intended for human consumption"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 September 2022  
[X] Notified measure published - date: 28 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 October 2022; The Order will be enacted 
in three years from the date of termination or cancellation of martial law in Ukraine.  
[X] Text of final measure a vailable from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1251 -22#Text  (available in Ukrainian)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine hereby notifies the adoption of the Order of the Ministry of Agrarian Policy 
and Food of Ukraine of September 14, 2022 No 682 "On approval of Hygienic requirements for quick -
frozen food products intended for human consumption".  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/416/Add.1  
11 novembre  2020 
(20-8068) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 novembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Announcement for Mandatory Requirement for Water Efficiency Label Products of water 
equipment, sanitary ware or other equipment (Avis relatif aux prescriptions obligatoires en rapport 
à l'étiquetage d'efficacité hydrique des équipements d'approvisionnement en eau, des appareils 
sanitaires et d'autres équipements)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 octobre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119012&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6942_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/2 0_6942_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentatio n des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/416/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que l'Avis 
relatif aux prescriptions obligatoires en rapport à l'étiquetage d'efficacité hydrique des équipements 
d'approvisionnement en eau, des appareils sanitaires et d'autres équipements, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TPKM/416 le 12 juin 2020, a été promulgué le 1 5 octobre  2020 et entrera en 
vigueur le 1er janvier  2021. 
__________
G/TBT/N/ISR/1123  
20 April 2020  
(20-3122) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile 
carpets; (HS: 57); (ICS: 13.220.40, 59.080.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 636 - Textile 
carpets (4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  First amendment to the partially Mandatory Standard SI 636. 
This amendment deletes doormats from the standard's scope. In addition, the labeling 
requirement  detailed in s ection 2.2  shall be declared mandatory.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 636 (April 2018).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2798_00_e.pdf
G/TBT/N/URY/63  
3 May 2022 
(22-3451) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Paraguay 1401 - 2° Piso  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: (+598) 1712 4319 | (+598) 1712 4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health)  
Avenida 18 de Julio 1892  
Montevideo, Uruguay  
Tel.: (+598) 1934  
Email: sectoralimentos@msp.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and 
milk products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Decreto por el cual se modifica el Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico Nacional 
"Leche y Derivados"  (Draft Decree amending Chapter 16 (Milk and milk products) of  the 
National Bromatological Regulations) (17 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Decree amends Chapter 16 of the National 
Bromatological Regulations related to flavoured milk, milk with added ingredients and 
milk drinks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Protection of human health or safety ; 
Quality requirements  
8. Relevant documents : - 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Prop osed date of entry into force : Upon publication in the Official Journal  G/TBT/N/URY/63  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/URY/22_3169_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/1388  
25 May 2022  
(22-4025) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning prepar ations, 
whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. (HS code(s): 3402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 692, 13 May 2022; (5 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on the procedure, fully 
electronic, for the notification to the The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) , 
of Sanitation Products of Risk I, and on the validity of the records of Sanitation Products 
of Risk 2  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Resolution has the objective of reducing bureaucracy and streamlining 
the procedures related to the notification of Risk Sanitizing Products I; Protection of 
human heal th or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  G/TBT/N/BRA/1388  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407669/RDC_692_2022_.pdf/e7687aec
-3948-4827-a7b3-d05d9c5d18ca
G/SPS/N/UGA/101/Add.1  
11 de agosto de 2022  
(22-6091) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 1001:2019, Raw cashew kernels - Specification  (Granos 
crudos de marañón (anacardo). Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 1001:2019 (Granos crudos de marañón (anacardo). Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/101, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. La 
Norma adoptada, US EAS 1001:2021 (Granos crudos de marañón (anacardo). Especificaciones), 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modific ación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificad o 
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of  Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/101/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
STATUTORY INSTRUMENTS.
S.I. No. 157 of 2007
————————
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT 2000 (CERTAIN
PROVISIONS) (COMMENCEMENT) ORDER 2007
(Prn. A7/0772)2[157]
S.I. No. 157 of 2007
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT 2000 (CERTAIN
PROVISIONS) (COMMENCEMENT) ORDER 2007
I, MICHAEL AHERN, Minister of State at the Department of Enterprise,
Trade and Employment, in exercise of the powers conferred on me by section1(2) of the Copyright and Related Rights Act 2000 (No.28 of 2000) and theEnterprise, Trade and Employment (Delegation of Ministerial Functions)(No.2) Order 2003 (S.I. No. 157 of 2003), hereby order as follows:
1. This Order may be cited as the Copyright and Related Rights Act 2000
(Certain Provisions) (Commencement) Order 2007.
2. (1) Subject to paragraph (2) of this Article, the 1st day of May 2007 is
appointed as the day on which the Copyright and Related Rights Act 2000(No.28 of 2000), in so far as it is not already in operation, shall come intooperation.
(2) Paragraph (1) of this Article does not apply to sections 98, 199 and 247
of the Copyright and Related Rights Act 2000.
GIVEN under my Hand,
29 March 2007
MICHAEL AHERN,
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade
and Employment.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal
interpretation)
This Order will appoint the day on which section 198 of the Copyright and
Related Rights Act 2000 comes into operation.
The purpose of section 198 is to ensure that copies of books first made available
in the State are delivered to certain libraries. The section updates the depositscheme as set out in section 56 of the 1963 Copyright Act (repealed).
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in
“Iris Oifigiu ´il” of 20th April , 2007.BAILE A ´THA CLIATH
ARNA FHOILSIU ´AG OIFIG AN tSOLA ´THAIR
Le ceannach dı ´reach o ´n
OIFIG DHI ´OLTA FOILSEACHAN RIALTAIS,
TEACH SUN ALLIANCE, SRA ´ID THEACH LAIGHEAN, BAILE A ´THA CLIATH 2
no´trı´d an bpost o ´
FOILSEACHA ´IN RIALTAIS, AN RANNO ´G POST-TRA ´CHTA,
51 FAICHE STIABHNA, BAILE A ´THA CLIATH,
(Teil: 01 - 6476834/35/36/37; Fax: 01 - 6476843)
no´trı´aon dı ´olto´ir leabhar.
——————
DUBLIN
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE
To be purchased directly from the
GOVERNMENT PUBLICATIONS SALE OFFICE
SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET, DUBLIN 2,
or by mail order from
GOVERNMENT PUBLICATIONS, POSTAL TRADE SECTION,
51 ST. STEPHEN’S GREEN, DUBLIN 2
(Tel: 01-6476834/35/36/37; Fax: 01-6476843)
or through any bookseller.
——————
\1.27
9781406415124ISBN 1-4064-1512-X
Wt. (B25131). 285. 4/07. Cahill. Gr. 30-15.
G/AG/N/COG/10  
4 de enero  de 2021 
(21-0051) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Congo . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (G/AG/2) y los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC, la República del Congo notifica que en el año ci vil 2016 
no concedió ninguna subvención a la exportación de productos  agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1540  
9 de febrero  de 2021 
(21-1043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : extintores de espuma ; (SA: 3813); (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China,  Foam Extinguishing Agent  (Extintores de espuma) . 
Docum ento en chino (37 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y 
definiciones, la clasificación, las especificaciones por código y tipo, los requisitos, los 
métodos de prueba, las normas de inspección, las con diciones de embalaje, marcado, 
transporte y almacenamiento y los apéndices relativos a los extintores de espuma.  
Se aplica a los extintores de espuma de baja, media y alta expansión y a los extintores 
de espuma resistente al alcohol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1540  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 31 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0996_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/617/Add.1  
7 août 2019 
(19-5146) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1555 -3:2018 Gully tops and manhole tops for vehicular  and pedestrian areas Part 3 : Gully tops 
and manhole tops made of steel or aluminium alloys (Dispositifs de couronnement et de fermeture 
pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 3 : dispositifs de 
couronnement et de fermeture en acier ou alliage d'aluminium)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 1555 -3:2018, "Dispositifs de 
couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules 
- Partie 3 : disposit ifs de couronnement et de fermeture en acier ou alliage d'aluminium", notifiée 
dans le document G/TBT/N/KEN/617 en tant que norme DKS 1555  partie 3:2018, a été adoptée le 
17 août 2 018 au moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal officiel en date du 1 7 août  2018. Une 
copie du document peut être obtenue via le lien ci -après, moyennant le paiement d'une taxe de 
base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/ 445/Corr.1  
 
26 juin 2023  
(23-4381) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  
COMMUNICATION DE LA TU NISIE  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponse écrite donnée par la Tunisie  à la question  posée par  
la République de Corée  (S/C/W/431 ) 
Corrigendum1 
Veuillez noter que le texte de la question 1 46 (S/C/W/431 , page 17) doit se lire comme suit:  
 
 
En ce qui concerne les mesures d'exemption NPF "Droit de contrôler et d'entreprendre toutes 
les mesures nécessaires et appropriées à l'égard des transporteurs maritimes étrangers dont 
les pays affectent le transport maritime et les armateurs tunisiens et la nécessité d'empêcher, 
neutraliser et parer à toutes les mesures discriminatoires et les actions restrictives et néfastes 
affectant les transporteurs maritimes et le commerce maritime international tunisien", veuillez 
expliquer  ou préciser "toutes les mesures discriminatoires et les actions restrictives et 
néfastes" dans la quatrième colonne des conditions qui rendent les exemptions nécessaires.  
 
 
__________  
 
1 Le document S/C/W/445/Corr.1  existe en français  seulement.
G/TBT/N/BRA/893/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0155) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Acides gras trans produits industriellement  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption en tant que Décision RDC 332  du 
23 décembre 2 019, du projet de Décision n° 681 du 2 9 juillet 2 019 concernant l'utilisation d'acides 
gras trans produits industriellement dans les aliments, qui avait été notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/893  et qui établit les prescriptions régissant l'utilisation des acide gras trans produits 
industriellement dans toutes sortes d'aliments, de boissons, d'ingrédients, d'additi fs et d'auxiliaires 
de fabrication, y compris ceux destinés exclusivement à la transformation industrielle et aux services 
de restauration.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être télécha rgé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4379119/RDC_332_2019_.pdf/6c0d81d8 -98ab-
4d94-93cc-4a65f59168a0  
__________
G/TBT/N/BDI/203/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1199/Add.2  
G/TBT/N/RWA/594/Add.2  
G/TBT/N/TZA/694/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1534/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0185) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1080 :2021, Plastic Bucket - Specification  (Cubos 
de plástico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de l a medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1080 :2021 
(Cubos de plástico . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/ BDI/203, 
G/TBT/N/KEN/1199, G/TBT/N/RWA/594, G/TBT/N/TZA/694, G/TBT/N/UGA/1534, 
G/TBT/N/BDI/203/Add.1, G/TBT/N/KEN/1199/Add.1, G/TBT/N/RWA/594/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/694/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1534/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1080 :2023 
(Cubos de plástico . Especificaciones), 1ª edición . La Norma de Uganda US EAS 1080 :2023 (Cubos 
de plástico . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/826/Add.5  
4 de abril de 2022 
(22-2687) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public consultation on technical regulation for organic production systems . Lists of 
substances and practices permitted for use in organic production  (Consulta pública sobre el 
Reglamento Técnico de Sistemas de Producción Ecológica . Listas de sustancias y de prácticas 
autorizadas en la producción ecológica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de marzo de 2022  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del conte nido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portar ia-sda-n-
539-de-15-de-marco -de-2022-386462000  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 2 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden Nº 
539 de la SA, de 15 de marzo de 2022 , por la que se abre un plazo de 45 días para la consulta 
pública sobre la propuesta de revisión de la Orden Nº 52/2021, po r la que se establecen el 
Reglamento Técnico de Sistemas de Producción Ecológica y las listas de sustancias y de prácticas 
autorizadas en la producción ecológica.  
El proyecto de Orden puede consultarse en el sitio web del MAPA:  
 
https: //www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/2022/consulta -publica -regulamento -tecnico -para-os-sistemas -organicos -de-producao -e-
as-listas-de-substancias -e-praticas -para-o-uso-nos-sistemas -organicos -de-producao  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/826/Add.5  
- 2 - 
  Las sugerencias técnicamente fundamentadas se deben remitir a través del Sistema de Seguimiento 
de Disposiciones Normativas (SISMAN) de la Secretaría de Defensa Agropecuaria (SDA) del MAPA 
en el siguiente enlace:  
 
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/ . 
__________
WT/DS582/10  
 
1 September  2020 
(20-5936) Page: 1/1 
    
 
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHNOLOGY SECTOR  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 29 June 2020 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in document WT/DS582/ 9, in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) . 
 
2. The Pane l's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union  in 
document WT/DS 582/9 and to make such findi ngs as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 19 August 2020 , the European Union  requested  that the Director -General determine the 
composition of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chair man of the relevant Council or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered  agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
4. On 31 August 2020 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Paul O'CONNOR  
 
 Members:   Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Fabián VILLARROEL R ÍOS 
 
    
5. Brazil, Canada, China, Indonesia, Japan, the Republic of Korea, Norway, Pakistan, the Russia n 
Federation , Singapore, Chinese Taipei, Thailand, Turkey, Ukraine, and the United States  have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as thir d parties.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/245/Add.1  
3 mai 2023 
(23-3106) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Law "On Ensuring the Traceability of Aquatic Bioresources and Products Produced 
from Aquatic Bioresources"  (Projet de loi sur la garantie de la traçabilité des ressources aquatiques 
biologiques et des produits qui en sont issus)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 30 juin 2 023 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://darg.gov.ua/_proekt_zakonu_ukrajini_pro_0_0_0_12341_1.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/modification/23_09412_00_
x.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éché ant): 30 juin 2 023 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ukraine notifie les modifications apportées au chapitre VIII "Traçabilité au cours des 
opérations d'exportation/d'importation et de réexportation" du projet de loi . Ce chapitre définit les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/245/Add.1  
- 2 - 
  conditions régissant l'obtention de certificats de capture et de réexportation ainsi que de documents 
relatifs au traitement des ressources aquatiques biologiques tr açables et/ou des produits qui en sont 
issus, requis pour le dédouanement de ces ressources et/ou des produits qui en sont issus.  
__________
G/SPS/N/JPN/1168/Add.1  
20 juillet  2023 
(23-4985) Page 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 20 juillet 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le pyriproxyfène, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1168 (daté du 6 janvier 2023), ont été adoptées et publiées le 31 mai 
2023.  
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_11173_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du conte nu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai prévu dans l'Addendum pour la présentation des 
observations peut être différe nt.) 
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1168/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'i nformation national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et  adresse électronique (s'il 
y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division  (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(7 495) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________