G/SCM/N/372/EU/Add.27  
27 juillet  2021 
(21-5837) Page: 1/46 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVI:1  DU 
GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD  SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
L'addendum ci -après à la notification de l'Union européenne  datée du 12 juillet 2021 et reçue à cette 
date porte sur les programmes de subventions de la Suède . 
_______________  
  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 2 - 
  SUÈDE  
TABLE DES MATIÈRES  
1  INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ...........  4 
2  AIDE À LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT ET À L'INNOVATION  ................................ .... 4 
2.1  Aide à la recherche -développement et à l'innovation  ................................ .........................  4 
2.2  Aide à la recherche -développement et à l'innovation dans le secteur de l'énergie  .................  5 
2.3  Prêt de l'État à GKN Aerospace Sweden AB (anciennement société Volvo Aero)  ....................  6 
2.4  Aide à la R&D octroyée à GKN Aerospace Sweden AB (anciennement Volvo Aero) 
pour le moteur Trent XWB  ................................ ................................ ................................ .... 7 
2.5  Aide d'État octroyée à GKN Aerospace Sweden AB (anciennement Volvo Aero) pour 
le moteur Trent  900 ................................ ................................ ................................ ............  7 
2.6  Soutien à la recherche et à l'innovation dans le domaine de l'électromobilité  ........................  8 
2.7  Aide d'État à SEEL Swedish Electric Transport Laboratory AB pour la construction 
d'un centre dédié à l'électromobilité  ................................ ................................ ......................  9 
3  AIDE RÉGIONALE AUX ENTREPRISES  ................................ ................................ .........  10 
3.1  Aide à l'investissement régional  ................................ ................................ ....................  10 
3.2  Aides publiques accordées par l'entremise de sociétés de développement régional  ..............  11 
3.3  Aides de l'État pour soutenir les PME au niveau régional  ................................ ..................  12 
3.4  Aide aux transports régionaux  ................................ ................................ ......................  13 
4  AIDE À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT  ................................ ........................  14 
4.1  Mesures fiscales pour l'énergie  ................................ ................................ .....................  14 
4.2  Aide aux mesures en faveur de l'approvisionnement énergétique efficient et 
respectueux de l'environnement  ................................ ................................ .........................  15 
4.3  Projet d'aide pour les panneaux solaires  ................................ ................................ ........  16 
4.4  Aide à l'analyse de la politique énergétique  ................................ ................................ .... 17 
4.5  Aide en faveur des bus électriques  ................................ ................................ ................  18 
4.6  Aide aux activités visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre liées aux 
processus dans l'industrie  ................................ ................................ ................................ .. 19 
4.7  Soutien en faveur de l'efficacité énergétique dans l'industrie  ................................ ............  20 
4.8  Aide au développement et à l'utilisation du biogaz liquide  ................................ ................  20 
4.9  Aide au développement et à l'utilisation de l'éthanol dans les transports lourds  ..................  21 
4.10  Aide à l a promotion des biocarburants durables dans l'aviation  ................................ ....... 22 
4.11  Mesures d'aide de l'État en faveur de la production, de la distribution et de 
l'utilisation de biogaz et d'autres gaz renouvelables  ................................ ...............................  23 
5  AIDE AU DÉVELOPPEMENT SECTORIEL  ................................ ................................ ....... 24 
5.1  Aide à la construction de logements spéciaux pour personnes âgées  ................................ . 24 
5.2  Aide à la construction et à la reconstruction de logements, y compris locatifs, pour 
les étudiants  ................................ ................................ ................................ ....................  25 
5.3  Aide en faveur de l'efficacité énergétique et de la rénovation des logements locatifs  ...........  25 
5.4  Aide à la construction de logements innovants et durables  ................................ ...............  26 
6  AIDE EN FAVEUR DE LA CULTURE  ................................ ................................ ...............  27 
6.1  Soutien à la production et à la distribution de phonogrammes  ................................ ..........  27 G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 3 - 
  6.2  Aide à la presse écrite  ................................ ................................ ................................ . 27 
6.3  Programme de soutien de la production cinématographique et des activités connexes  .........  28 
7  PROGRAMME POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL (FEADER) EN SUÈDE POUR LA 
PÉRIODE  2014 -2020  ................................ ................................ ................................ ...... 29 
7.1  Aides agroenvironnementales et agroclimatiques  ................................ ............................  29 
7.2  Agriculture biologique  ................................ ................................ ................................ . 30 
7.3  Paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres 
contraintes spécifiques  ................................ ................................ ................................ ...... 31 
7.4  Bien-être des animaux  ................................ ................................ ................................  31 
7.5  Aide aux entreprises: investissements dans les actifs physiques et développement 
des exploitations agricoles et des entreprises  ................................ ................................ ....... 32 
7.6  Aide aux projets: services de base et rénovation des villages dans les zones rurales, 
conservation des races animales locales, LEADER et coopération dans l'agriculture, la 
sylviculture, l'environnement et la chaîne alimen taire ................................ ............................  33 
8  PROGRAMMES DE SOUTIEN NATIONAUX POUR L'AGRICULTURE ET LES 
ACTIVITÉS CONNEXES  ................................ ................................ ................................ ... 34 
8.1  Soutien national à l'agriculture dans les zones nordiques de la Suède  ...............................  34 
8.2  Aide au transport du lait dans le nord de la Suède  ................................ ..........................  35 
8.3  Aide pour l'élimination des animaux trouvés morts dans le nord de la Suède ......................  36 
8.4  Aide pour lutter contre les maladies animales contagieuses dans l'agriculture  ....................  36 
8.5  Aide accordée aux agriculteurs suite à la sécheresse de 2018  ................................ ..........  37 
8.6  Aide à la production de biogaz à partir de fumier  ................................ ............................  38 
8.7  Aide à la production de biogaz pour le carburant automobile  ................................ ............  39 
9  PROGRAMME OPÉRATIONNEL POUR LE SECTEUR MARITIME ET DE LA PÊCHE  ............  39 
9.1  Aide aux entreprises: investissements dans la pêche, l'aquaculture et la 
transformation  ................................ ................................ ................................ ..................  39 
9.2  Aide aux projets: protection et restauration de la biodiversité et des écosystèmes 
marins, cadre d'activités de pêche durables, innovation dans la transformation du poisson 
et l'aquaculture, mesures de commercialisation, contrôle et respect des règles  .........................  41 
9.3  Aide destinée à prévenir les dégâts causés par les phoques  ................................ .............  42 
10  PROGRAMME DE SOUTIEN NATIONAL POUR LE SECTEUR MARITIME ET DE LA 
PÊCHE  ................................ ................................ ................................ ............................  43 
10.1  Soutien temporaire aux navires de pêche en raison de l'arrêt temporaire des 
activités de pêche causé par l'interdiction visant la pêche du cabillaud e n mer Baltique du 
24 juillet au 31 décembre 2019  ................................ ................................ ..........................  43 
11  PROGRAMME OPÉRATIONNEL POUR UN DÉVELOPPEMENT LOCAL MENÉ PAR 
LES ACTEURS LOCA UX ET FINANCÉ PAR LE FONDS EUROPÉEN DE 
DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL (FEDER) ET LE FONDS SOCIAL EUROPÉEN (FSE)  ..............  44 
12  PROGRAMME DE GARANTIE POUR LES ENTREPRISES ................................ ...............  45 
13  APPENDICE – MÉTHODE DU COÛT NET  ................................ ................................ ..... 45 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 4 - 
  1  INTRODUCTION  
En Suède, le budget de l'État est la seule source d'aide à l'industrie. La loi interdit en principe aux 
administrations locales d'accorder des aides à l'industrie . Toutefois, les programmes d'aide financés 
par l'État sont parfois administrés au niveau loca l. 
La présente notification porte sur les aides au secteur des entreprises au sens large, c'est -à-dire le 
commerce et l'industrie.  
La description des divers programmes d'aide suit le schéma suggéré par l'OMC. Cependant, il n'est 
pas possible de présenter d es données statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le 
commerce.  
Conformément aux instructions, seuls les programmes de subventions spécifiques sont notifiés, à 
savoir les subventions octroyées à certaines entreprises au sens de l'article 2 de l 'Accord SMC. 
Conformément aux instructions, la notification concerne uniquement les subventions à la production 
de marchandises et non le secteur des services.  
Les données chiffrées ont été calculées sur la base du coût net pour l'État. Cette méthode est u tilisée 
pour le suivi annuel des aides d'État en Suède et a également été retenue par l'OCDE dans son 
projet sur les aides publiques à l'industrie. Elle est exposée dans l'appendice.  
La durée ci -dessous renvoie  à la base juridique nationale, mais dans la p lupart des cas, elle dépend 
également de l'approbation de la Commission européenne.  
2  AIDE À LA RECHERCHE -DÉVELOPPEMENT ET À L'INNOVATION  
Les principaux acteurs intervenant dans l'aide à la recherche -développement et à l'innovation fournie 
par la Suède au se cteur industriel sont l'Agence suédoise pour l'étude des systèmes d'innovation 
(Vinnova) et l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie (STEM). Pour ce qui est de l'administration 
du programme d'aide, la Vinnova et la STEM sont les principaux organismes d'État au niveau central. 
Au niveau régional, les conseils administratifs de comté sont autorisés à accorder une aide à des 
fins de recherche -développement.  
Le programme de la STEM vise à encourager la recherche et l'innovation dans le domaine de l'énergie  
afin de créer des conditions favorables à des marchés de l'énergie efficaces, à la sécurité énergétique 
et à la protection de l'environnement, de la santé et du climat. Les programmes de la Vinnova et de 
la STEM ont été élargis de manière à inclure une ai de à l'innovation. Les chiffres sont indiqués 
ci-dessous.  
2.1  Aide à la recherche -développement et à l'innovation  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 1 001,0. 
2020: 992,2. 
L'aide e st accordée à des projets divers et ne peut pas être ventilée par unité. La part de la 
subvention accordée au secteur de service ne peut pas être isolée, elle est donc incluse dans le 
montant.  
3. Objectif général  
L'objectif premier est de promouvoir la rec herche -développement et l'innovation.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 5 - 
  4. Durée  
Le programme a débuté le 1er juillet  1993 pour une durée encore indéterminée . 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à diverses organisations dans différents secteurs, il n'est pas possible de 
présenter des données statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Ordonnance gouvernementale 2015:208 ( Förordning  (2015:208) om statligt stöd till forskning och 
utveckling samt innovation ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise pour l'étude des systèmes d'innovation 
(Vinnova).  
La Vinnova a pour mission de promouvoir la croissance durable en finançant la R&D et l'innovation 
et en élaborant des systèmes d'innovation effic aces. Elle gère des programmes visant à renforcer la 
capacité d'innovation du pays. Les programmes sont spécialisés dans différents secteurs de la société 
et branches de production. Certains programmes obligent les acteurs à coopérer dans le cadre de 
projets conjoints.  
Les programmes s'adressent aux acteurs de la société qui contribuent grandement à la capacité 
d'innovation de la Suède, par exemple les entreprises à forte intensité de savoir, les universités, les 
collèges, les instituts de recherche et les entités publiques.  
Une aide peut être accordée aux entreprises en vertu du Règlement (UE) n° 651/2014 de la 
Commission (Règlement général d'exemption par catégorie) ou du Règlement (CE) n° 1407/2013 
de la Commission (aides de minimis ). Toutes les entrepris es, de quelque branche de production que 
ce soit, sont admissibles au bénéfice de ce soutien. L'aide est accordée aux entreprises et aux 
inventeurs sous forme de dons. Les coûts énumérés aux articles 18, 22 et 24 à 31 du RGEC sont 
visés par l'aide.  
2.2  Aide à la recherche -développement et à l'innovation dans le secteur de l'énergie  
1. Forme de la subvention  
Dons directs ou prêts bonifiés à remboursement conditionnel.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 319 ,5. 
       2020:  282,0. 
 
L'aide est accordée à divers  bénéficiaires  et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Le programme a pour objectif de favoriser la recherche -développement et l'innovation dans le 
secteur de l'énergie.  
4. Durée  
Le programme a début é le 1er novembre  2008 pour une durée encore indéterminée.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 6 - 
  5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers bénéficiaires  et secteurs, il n'est pas possible de présenter des 
données statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Ordonnance gouvernementale SFS  2008:761 ( Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning 
och utveckli ng samt innovation inom energiområdet ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. Une aide peut être 
accordée aux entreprises en vertu des articles 17 à 19, 22, 24 à 29, et 31 du Règlement (UE) 
n° 651/2014 de la Commission (RGEC) ou du Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission 
(aides de minimis ). L'aide est accordée sous forme de dons, de prêts ou d'avances récupérables.  
2.3  Prêt de l'État à GKN Aerospace Sweden AB (anciennement société Volvo Aero)  
1. Forme de la subvention  
Financement de projets sous la forme d'avances récupérables.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 0 ,05. 
       2020: 0 . 
 
3. Objectif général  
L'objectif premier du financement de projets est d'aider la R&D. 
4. Durée  
Du 1er mars 2008 au 31  décembre  2009.  
5. Données statistiques  
Les effets de ce programme sur le commerce n'ont pas été évalués.  
6. Fondement juridique  
Article  107 3) c) du TFUE (cert aines activités/régions économiques) – Encadrement relatif à la 
recherche, au développement et à l'innovation, 2007 -2013.  
7. Règles et conditions  
Les autorités suédoises ont octroyé une aide à GKN Aerospace Sweden pour ses activités de 
recherche -développem ent (R&D)  concernant les éléments du moteur GEnx, conçu par General 
Electric pour les aéronefs Boeing B787 et B747 -8. GKN Aerospace Sweden a signé, le 
15 décembre  2004, un accord initial de partenariat sur le partage des risques avec General Electric 
et a lancé le programme de R&D. Les autorités suédoises ont accordé à GKN Aerospace Sweden une 
avance récupérable de 362  millions de SEK (environ 39  millions d'euros), qui couvre 39% des coûts 
des activités de R&D admissibles.  
Aucun nouveau prêt n'a été accordé  en 201 9 et 20 20, et l'élément aide de l'avance récupérable 
assujetti aux règles de l'UE régissant les aides d'État correspond au montant indiqué au point b) . G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 7 - 
  2.4  Aide à la R&D octroyée à GKN Aerospace Sweden AB (anciennement Volvo Aero) pour 
le moteur Trent X WB 
1. Forme de la subvention  
Financement de projets sous la forme d'avances récupérables.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 5 ,2. 
       2020: 4 ,7. 
 
3. Objectif général  
L'objectif premier du financement de projets est d'aider la R&D. 
4. Durée  
Du 1er octobre  2010 au 31  décembre  2010.  
5. Données statistiques  
Les effets de ce programme sur le commerce n'ont pas été évalués.  
6. Fondement juridique  
Article  107 3) c) du TFUE (c ertaines activités/régions économiques) – Encadrement relatif à la 
recherche, au développement et à l'innovation, 2007 -2013.  
7. Règles et conditions  
Les autorités suédoises ont accordé une avance récupérable de 120  millions de SEK (environ 
12 millions d'EUR) à GKN Aerospace Sweden AB pour soutenir ses activités de 
recherche -développement relatives au carter du compresseur intermédiaire destiné au moteur Trent 
XWB de Rolls -Royce, qui équipera la nouvelle famille des Airbus A350 XWB à fuselage extralarge.  
Aucun nouveau prêt n'a été accordé en 201 9 et 20 20; et l'élément aide de l'avance récupérable 
assujetti aux règles de l'UE régissant les aides d'État correspond au montant indiqué au point b) . 
2.5  Aide d'État octroyée à GKN Aerospace Sweden AB (anciennement Volvo  Aero) pour le 
moteur Trent  900 
1. Forme de la subvention  
Financement de projets sous la forme d'avances récupérables.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 0 ,9. 
       2020: 0 ,2. 
 
3. Objectif général  
L'objectif premie r du financement de projets est d'aider la R&D. 
4. Durée  
Du 27  mai 2005 au 31  juillet  2005.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 8 - 
  5. Données statistiques  
Les effets de ce programme sur le commerce n'ont pas été évalués.  
6. Fondement juridique  
Article  87 3) c) du TUE – Encadrement relatif à la recherche, au développement et à l'innovation, 
1996-2006.  
7. Règles et conditions  
Les autorités suédoises ont accordé une avance récupérable de 80 millions de SEK (environ 8  millions 
d'EUR ) à GKN Aerospace Sweden pour les activité s de R&D concernant la conception du moteur 
d'aéronef Trent 900.  
Aucun nouveau prêt n'a été accordé en 20 19 et 20 20; et l'élément aide de l'avance récupérable 
assujetti aux règles de l'UE régissant les aides d'État correspond au montant indiqué au 
paragrap he 2. 
2.6  Soutien à la recherche et à l'innovation dans le domaine de l'électromobilité  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 0 ,8. 
       2020: 0 ,8. 
 
Le soutien est accordé à divers  bénéfici aires et ne peut être ventilé par unité . 
 
3. Objectif général  
L'objectif politique de ce programme est de soutenir la recherche et l'innovation dans le domaine de 
l'électromobilité au cours de la période 2018 -2023. Il a pour but de contribuer au développem ent 
plus rapide de nouvelles techniques pour les véhicules électriques essentiellement, mais aussi pour 
les navires, les avions et les machines électriques, ainsi que de renforcer les compétences et la 
compétitivité dans ces domaines. Son but est également  de contribuer à la réalisation des objectifs 
de la politique énergétique et climatique adoptée par le Parlement suédois.  
4. Durée  
Du 12 juillet 2018 au 31 décembre 2023 . 
5. Données statistiques  
Le soutien est accordé à divers  bénéficiaires et secteurs. Il n'est donc pas possible de présenter des 
données statistiques permettant d'évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans la Décision du gouvernement 
portant la référence  N2018/04124/lFK du 12 juillet 2018 ( Uppdrag att stödja forskning och 
innovation inom elektromobilitet) , dans la Décision du gouvernement portant la référence  
N2019/03148/EIN du 11 décembre 2019 et dans l'Ordonnance gouvern ementale SFS 2008:761 
(Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom 
energiområdet ). G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 9 - 
  7. Règles et conditions  
Le programme  est administré par  l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie . Une aide peut être 
accor dée aux entreprises en vertu des  articles 17 à 19, 22, 24 à 29 et 31 du RGEC et du Règlement 
(UE) n° 1407/2013 de la Commission (aides de minimis ). 
Des aides peuvent être accordées pour des mesures de recherche et d'innovation concernant des 
produits et des méthodes d'essai dans le domaine de l'électromobilité. Les mesures doivent 
contribuer à un développement plus rapide de nouvelles techniques pour les véhicules 
essentiellement  électri ques, mais aussi pour les navires, les avions et les machines électriques . Les 
mesures doivent également renforcer les compétences et la compétitivité dans ces domaines. Les 
principaux domaines de recherche concernent n otamment  les batteries, les supercondensateurs , les 
piles à combustible, les machines électriques, les moteurs à combustion à faibles émissions dans les 
applications hybrides, les infrastructures de recharge, l'électronique de puissance, les solutions 
systémiques, l'électromobilité dans des conditions de l'Arctique , le recyclage des matériaux et les 
études des systèmes environnementaux. Les mesures peuvent également inclure la coopération à 
l'échelle de l'UE  et la coopération internationale.  
2.7  Aide d'État à S EEL Swedish Electric Transport Laboratory AB pour la construction d'un 
centre dédié à  l'électromobilité  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2020: 142,0. 
 
3. Objectif général  
L'objectif de ce  programme est la construction d'un centre d'essai et de recherche dans le domaine 
de l'électromobilité. Le centre a pour but de créer une structure de recherche et d'innovation pour 
les nouvelles techniques, principalement pour les véhicules électriques, mais aussi pour les navires, 
les avions et les machines électriques, ainsi que de renforcer les compétences de la Suède dans ces 
domaines. Le centre sera une installation d'essai unique pour l'ensemble du processus de 
développement, de la recherche et l'in novation concernant les composants et les systèmes aux 
essais de nouveaux concepts de véhicules entièrement électriques et essais en matière de navires 
et d'avions à propulsion électrique; ainsi que pour les produits qui peuvent utiliser les installations 
du centre d'essai et contribuer à atteindre les objectifs de la politique de l'énergie, des transports et 
du climat adoptée par le Parlement suédois.  
5. Durée  
Du 19 décembre 2019 au 31 décembre 2030 . 
6. Données statistiques  
Les effets de ce programme sur le commerce n'ont pas été évalués . 
7. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans la Décision du gouvernement 
portant la référence  N2019/03147/EIN du 11 décembre  2019 ( Uppdrag att stödja uppbyggnaden  av 
ett center för elektromobilitet ) et dans la Décision de la Commission - C(2019) 8823 final - du 
9 décembre  2019. 
8. Règles et conditions  
L'aide a été accordée par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie  sous la forme d'une subvention  
maximale  de 575 000  000 SEK à SEEL Swedish Electric Transport Laboratory AB (SEEL). L'aide a G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 10 - 
  été notifiée à la Commission européenne et accordée conformément à la Décision de la Commission 
de ne pas soulever d'objections – C(2019) 8823 final) – du 9 décembre 2019 ( Aide d'État SA.54796 
(2019/N)). Le projet pour lequel l'aide à SEEL a été accordée fait partie d u projet important d'intérêt 
européen commun (PIIEC)  sur les batteries qui est mené avec 17 participants de 7 États mem bres 
de l'UE. Le centre sera une structure  ouverte offrant ses services aux clients potentiels.  
3  AIDE RÉGIONALE AUX ENTREPRISES  
La politique de croissance régionale suédoise vise principalement à assurer une capacité de 
développement dans toutes les régions du pays et à renforcer la compétitivité locale et régionale. 
En raison des conditions de vie particulières qui caractérisent de vastes régions du pays, la politique 
dynamique de développement régional qui est suivie revêt depuis de nombreuses année s une 
importance majeure pour ces régions. En Suède, l'aide régionale accordée aux entreprises s'inscrit 
dans le cadre des programmes indiqués ci -après.  
3.1  Aide à l'investissement régional  
Le programme d'aide à l'investissement régional est conforme aux règle s de l'Union européenne, à 
savoir le Règlement (UE) n ° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant certaines 
catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 et  108 du 
Traité. L'article  14 du Règlement s'appli que, de même que les articles  22, 26, 38, 52, 55 et 56.  
L'aide peut également être accordée en vertu du Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission 
(aides de minimis ). 
1. Forme de la subvention  
Dons directs pour les investissements dans les actifs corporels et incorporels. La restitution des fonds 
peut être demandée si les objectifs ne sont pas atteints.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 557 ,6. 
       2020: 388 ,1. 
 
L'aide est accordée à des secteurs et des b énéficiaires divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Le programme est administré par l'Agence suédoise pour la croissance économique et régionale 
(Tillväxtverket). Il favorise les investissements dans les actifs corporels et inco rporels. Il a pour 
objectif, premièrement, de favoriser le développement de certaines régions et, deuxièmement, 
d'aider les PME et de favoriser l'emploi et la R&D dans ces régions.  
4. Durée  
Le programme a débuté le 1er juillet  1990 et prendra fin le 31  décembre  2023. 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Ordonnances gouvernementales SFS  2015:211 ( Förordning om statligt stöd till regional 
investeringar ) et SFS  1999:1382 ( Förordningen om stödområden för vissa regionalpolitiska 
företagsstöd ). G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 11 - 
  7. Règles et conditions  
Sont admissibles au bénéfice du programme les personnes physiques ou morales qui opèrent en 
Suède ainsi que les collectivités publiques menant des activités viables aux conditions du marché 
dans certains secteurs concurrentiels. Une aide peut aussi être accordée dans certains cas à des 
associations à but non lucratif. L'ent reprise doit être rentable.  
Les subventions aux investissements régionaux, conformément à l'article  14 du Règlement 
n° 651/2014 de la Commission, peuvent être accordées pour des investissements relatifs à la 
construction de bâtiments, à l'acquisition de ma chines, etc. Elles peuvent également être accordées 
pour des investissements incorporels. L'aide revêt la forme d'un don, dont le remboursement peut 
être demandé si les objectifs ne sont pas atteints.  
La subvention est accordée en fonction du besoin de cha que projet tel qu'il a été calculé, de l'ampleur 
des investissements, du nombre d'emplois créés, etc. Elle peut couvrir au maximum 15% du coût 
des investissements pouvant être pris en compte dans la zone A et 10% dans la zone  B. Le taux de 
subvention maxim um dans la zone A peut être porté à 35% dans le cas des investissements dans 
une petite entreprise et à 25% dans le cas d'une moyenne entreprise. Dans la zone B, le taux de 
subvention maximum est de 30% et 20%, respectivement, pour les petites et moyennes entreprises.  
Des aides à l'investissement en faveur des petites et moyennes entreprises (PME) peuvent 
également être accordées sur l'ensemble du territoire suédois en vertu du Règlement (UE) 
n° 1407/2014 de la Commission (aides de minimis ). Dès lors, le mo ntant maximal de l'aide est fixé 
à 200 000 euros  par entreprise  pour trois ans. Selon la région, le volume  des aides varie entre 25 
et 50% des coûts d'investissement admissibles.  
Plusieurs raisons motivent l'octroi d'une subvention, par exemple les coûts de construction sont plus 
élevés dans les régions concernées en raison du climat, des frais de transport, etc. Par ailleurs, il 
est plus difficile de financer ces investissements sur le marché du crédit en raison de leur coût 
d'opportunité.  
La règle principale est que, pour le bénéficiaire, la subvention est imposable comme un revenu. En 
règle générale, les bénéfices des sociétés sont imposables à un taux forfaitaire d'environ 22%. En 
Suède, les bâtiments peuvent être amortis à des taux qui varient de  2% à 5% par an, selon le type 
de bâtiment. Normalement, les machines sont amorties sur cinq ans. Les subventions peuvent être 
accordées soit par l'Agence suédoise pour la croissance économique et régionale (Tillväxtverket), 
soit par les conseils de comté/ conseils régionaux . 
Depuis le 1er mai 2015, le Programme a été élargi pour inclure également la possibilité d'accorder 
une aide aux jeunes entreprises, conformément à l'article  22 du Règlement n°  651/2014 de la 
Commission, à savoir les petites entreprises non cotées, enregistrées depuis un maximum de cinq 
ans. Des dons pouvant atteindre 0,8  million d' EUR peuvent ainsi être octroyés aux jeunes entreprises 
innovantes hors des zones d'aides A et B, et celles établies dans ces zones d'aides peuvent recevoir 
des dons pour un maximum de 1,2  million d' EUR. 
Depuis le 1er mai 2015, il existe aussi la possibilité d'appliquer les articles 26 (infrastructures de 
recherche) , 38 (mesures d'efficacité énergétique) , 52 (infrastructures à large bande) et 56 
(infrastructures locales). En outre, à partir du 1er janvier 2018, l'article 55 ( infrastructures sportives 
et multifonctionnelles) a été inclus dans le programme.  
3.2  Aides publiques accordées par l'entremise de sociétés de développement régional  
1. Forme de la subvention  
Dons ou prêts bonifiés à remboursement conditionnel.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 43 ,3. 
       2020: 43 ,7. 
 
L'aide est accordée à des secteurs et des bénéficiaires divers et ne peut pas être ventilé e par unité.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 12 - 
  3. Objectif général  
Soutenir les PME, l'innovation et le développement des entreprises.  
4. Durée  
Jusqu'au  31 décembre  2023. 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Ordonnance gouvernementale SFS  2012:872 ( Förordning (2012:872) om statlig finansiering genom 
regionala utvecklingsbolag ). 
7. Règles et conditions  
La mesure est administrée par Almi Företagspartner AB. Une aide peut être accordée en vertu du 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission (RGEC) ou du Règlement (CE) n° 1407/2013 de la 
Commission (aides de minimis ). L'aide est accordée sous forme de dons, de prêts ou d 'avances 
récupérables. Les coûts énumérés aux articles  17 à 19, 22, 24 à 29, et  31 du RGEC sont visés par 
l'aide.  
3.3  Aides de l'État pour soutenir les PME au niveau régional  
Les aides de l'État pour soutenir les PME au niveau régional respectent les règles de  la Communauté 
européenne, à savoir le Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant 
certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles  107 
et 108 du traité. Plusieurs objectifs peuvent êtr e atteints grâce à l'application des articles  18, 19, 
20, 25, 27, 28, 29 et  31 du Règlement de la Commission.  L'aide peut également être accordée pour 
le développement des entreprises en vertu du Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission 
(aides de minim is) 
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 163 ,5. 
 2020: 267 ,3. 
 
L'aide est accordée à des secteurs et des bénéficiaires divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Le programme est administré par l'Agence suédoise pour la croissance économique et régionale 
(Tillväxtverket) et par les conseils de comté /conseils régionaux . L'objectif principal est le 
développement régional et l'objectif secondaire est l'aide aux PME.  
4. Durée  
Le programme a débuté le 1er mai 2015 et prendra fin le 31  décembre  2023. G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 13 - 
  5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permet tant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Ordonnance gouvernementale SFS  2015:210 ( Förordning (2015:210) om statligt stöd för att 
regionalt främja små och medelstora företag ). 
7. Règles et conditions  
Des aides peuvent être accord ées aux PME pour des services de conseils, pour la participation à des 
foires et pour les coûts de coopération supportés par les PME participant à des projets de coopération 
territoriale européenne. L'intensité maximale de l'aide est fixée à 50% des coûts de ces projets.  
Une aide peut également être octroyée à la personne morale qui assure la gestion de pôles 
d'innovation. Les coûts de gestion peuvent être subventionnés pendant une période maximale de 
10 ans. Des aides pouvant représenter jusqu'à 50% des in vestissements pour la construction ou la 
modernisation des pôles d'innovation peuvent aussi être versées.  
Pour les projets de R&D, le montant maximal de l'aide peut varier entre 25% et 80% des coûts selon 
la taille de l'entreprise, le type de recherches, l 'existence d'une collaboration effective ou l'ampleur 
de la diffusion des résultats des projets.  
Pour les services de conseil en matière d'innovation et les services d'appui à l'innovation, le montant 
maximum de l'aide est fixé à 50% des coûts admissibles pour les PME, mais ces coûts peuvent être 
intégralement couverts si le montant des aides par PME n'excède pas 200  000 EUR sur une période 
de trois ans.  
Les aides en faveur de l'innovation de procédé et d'organisation peuvent représenter jusqu'à 50% 
des coû ts admissibles pour les PME et, dans le cas d'une collaboration avec de grandes entreprises, 
jusqu'à 15% pour ces dernières. La collaboration est une condition à l'octroi des aides pour les 
grandes entreprises et, dans ce cas, les PME doivent supporter 30%  des coûts totaux admissibles.  
Les aides à la formation du personnel peuvent représenter 70% des coûts du projet pour les petites 
entreprises. C'est également le cas pour les moyennes entreprises si la formation est dispensée à 
des travailleurs défavorisés  ou à des travailleurs handicapés. Dans les autres cas, le montant 
maximal de l'aide est fixé à 60% pour les moyennes entreprises.  
3.4  Aide aux transports régionaux  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 439 ,7. 
       2020: 430 ,0. 
 
L'aide est accordée à des secteurs et des bénéficiaires divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif premier est d'aider les régions désignées. La subvention vise à compenser en partie les 
coûts élevés du transport des marchandises dus à l'éloignement des principaux marchés. Il est 
important de créer des emplois et de soutenir l'emploi dans les régions de Suède où les frais de 
transport sont considér ablement plus élevés que dans le reste du pays. Grâce à ce programme, les 
entreprises implantées dans ces régions peuvent concurrencer à armes plus égales celles qui se 
trouvent plus près des marchés.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 14 - 
  4. Durée  
Le programme a commencé en 1971. Il prendra fi n le 31  décembre  2023. 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers secteurs et bénéficiaires, il n'est pas possible de présenter des 
données statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
 
Ordonnance gouv ernementale SFS  2000:281 ( Förordningen (2000:281) om regionalt 
transportbidrag ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise pour la croissance économique et régionale 
(Tillväxtverket). Sont admissibles au bénéfice de ce progr amme les personnes physiques ou morales 
suédoises, les succursales de sociétés étrangères en Suède ou les personnes physiques étrangères 
qui résident en Suède  et disposent d'  un site de production dans la zone d'aide régionale . 
L'aide couvre les frais de t ransport intérieur effectivement payés à partir de la région bénéficiant de 
l'aide pour des produits qui y ont été produits, fabriqués ou transformés (sauf certains produits 
comme le papier et la pâte à papier, les métaux, certains produits de la sidérurgi e et le minerai de 
fer), de même que les frais de transport des matières premières destinées à être ouvrées dans cette 
région. Si toutes les conditions requises sont remplies, la subvention est accordée automatiquement 
sur demande.  
Une aide au transport pe ut être accordée pour le transport de marchandises sur un trajet de plus de 
401 kilomètres. Cette aide est calculée sur la base du trajet et d'un taux d'aide en pourcentage qui 
est fonction du lieu d'implantation de l'entreprise bénéficiaire de l'aide. En conséquence, le montant 
de l'aide au transport peut varier entre 5% et 45%. Le montant maximum de l'aide totale au 
transport qui peut être accordée par site de production pour une année civile est de 15  millions de 
SEK. 
4  AIDE À LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEM ENT 
4.1  Mesures fiscales pour l'énergie  
1. Forme de la subvention  
Réductions fiscales.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 34  812. 
       2020: 31  039. 
 
L'aide est accordée à des projets divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Ces mesures fiscales sont destinées à réduire les émissions de CO2 et aussi à éviter que les 
entreprises dont la production nécessite une grande consommation d'énergie soient grevées d'un 
niveau d'imposition déraison nable.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 15 - 
  4. Durée  
Le système actuel est entré en vigueur le 1er juillet  1997 pour une durée indéterminée.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans les chapitres 6.1a, 6a.2a, 7.3a, 
7.3b, 7.4, 9.5, 9.5a, 11.9, 11.10, 11.12, 11.12a et 11.12b de la Loi sur les droits d'accise sur 
l'énergie portant la référence SFS  1994:1776 ( lag (1994:1776) om skatt på energi ). 
7. Règles et conditions  
Depuis le 1er juillet  2018, les biocarburants incorporés dans l'essence et le diesel ne font l'objet 
d'aucun allégement fiscal, mais les mélanges contenant une forte concentration de biocarburants et 
de biogaz sont entièrement exonérés des taxes sur le CO 2 et sur l'énergie. De plus, les entreprises 
du secteur manufacturier, les installations de production combinée de chaleur et d'électricit é et les 
secteurs de l'agriculture, de l'aquaculture et de la sylviculture bénéficiaient d'une réduction de 70% 
de la taxe sur l'énergie applicable aux combustibles fossiles utilisés pour le chauffage et le 
fonctionnement de moteurs fixes. La taxe sur l'én ergie a été ramenée à 11% en ce qui concerne le 
gazole utilisé pour les véhicules tout -terrain spéciaux du secteur de l'industrie extractive. Pour les 
activités industrielles et la production de chaleur dans les installations de production combinée de 
chaleur et d'électricité non visées par le SEQE de l'UE, et pour l'agriculture, l'aquaculture et la 
sylviculture, la taxe sur le  CO2 a été abaissée à 60% en 2015. En 2016, elle a été modifiée pour 
tomber à 80% par rapport au niveau général. En 2018, la réducti on de la taxe sur le CO 2 a été 
supprimée, de sorte qu'elle était de 100% par rapport au niveau général. Les installations 
industrielles et les installations de production combinée de chaleur et d'électricité visées par le SEQE 
de l'UE ont bénéficié d'une e xemption intégrale de cette taxe. Pour les installations de production 
combinée de chaleur et d'électricité, la réduction de la taxe sur le CO 2 a été ramenée à 89% par 
rapport au niveau général en 2018. Pour les autres installations de production de chaleu r visées par 
le SEQE, la taxe sur le CO 2 est passée de 80% à 91% en 2018. Un remboursement partiel de la taxe 
sur le CO 2 a été effectué pour le gazole utilisé pour les tracteurs et les autres véhicules utilitaires 
des secteurs de l'agriculture, de la sylvi culture et de l'aquaculture.  
Pour ce qui est de la taxe sur l'énergie pour l'électricité, les entreprises du secteur manufacturier 
ont bénéficié d'une réduction. Une exonération totale existait également auparavant pour les 
entreprises ayant participé au P rogramme d'amélioration de l'efficacité énergétique des industries 
grosses consommatrices d'énergie. La mesure n'a plus d'incidence sur le budget depuis 2017. Un 
taux d'imposition plus bas a été introduit pour l'électricité consommée par les centres de don nées 
de grande taille en 2017. De même, un taux d'imposition plus bas a été appliqué pour l'électricité 
terrestre utilisée dans les navires lorsqu'ils étaient dans un port, ainsi que pour l'électricité 
consommée dans le secteur des services dans les région s du nord du pays.  
4.2  Aide aux mesures en faveur de l'approvisionnement énergétique efficient et 
respectueux de l'environnement  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 4 ,5. 
       2020: 15 ,5. 
 
L'aide est accordée à des bénéficiaires  divers et ne peut pas être ventilée par unité.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 16 - 
  3. Objectif général  
Promouvoir l'approvisionnement énergétique efficient et respectueux de l'environnement, le bon 
rendement énergétique et  inciter à  l'achat de technologies à rendement énergétique élevé.  
4. Durée  
Depuis le 1er octobre  2003 et pour une durée encore indéterminée.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Ordonnance gouvernementale SFS  2003:564 ( Förordning (2003:564) om bidrag till åtgärder för en 
effektiv och miljöanpassad energiförsörjning ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. Une aide peut être 
accordée aux entreprises en vertu des articles 36, 38, 41, 48 et 49 du Règlement (UE) n° 651/2014 
de la Commission (RGEC) ou du Règlement (UE) n° 1 407/2013 de la Commission (aides de minimis ). 
4.3  Projet d'aide pour les panneaux solaires  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 318 ,2. 
       2020: 329 ,0. 
 
L'aide est accordée à div ers bénéficiaires et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif premier est la protection de l'environnement. Il s'agit de créer un marché pour les 
panneaux solaires en Suède afin de favoriser la transition du  système énergétique e t le 
développement industriel des nouvelles techniques énergétiques. Les buts poursuivis sont les 
suivants: accroître le nombre de fournisseurs et d'utilisateurs de panneaux solaires en Suède, 
contribuer à faire baisser les coûts des systèmes énergétiques et augmenter la part de la production 
annuelle d'électricité d'origine solaire.  
4. Durée  
Du 1er juillet  2009 au 30 septembre  2021. 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers bénéficiaires, il n'est pas possible de présenter des données 
statisti ques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
SFS 2009:689 ( Förordning (2009:689) om statligt stöd till solceller ). G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 17 - 
  7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. Une aide peut être 
accordée aux entreprises en vertu de l'article 41 du Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission 
(RGEC). L'aide peut être accordée pour l'installation de tous les types de panneaux  solaires qui sont 
raccordés au ré seau, à l'exception des mesures qui ont bénéficié d'autres aides publiques (y compris 
l'aide de l'UE) ou d'une réduction fiscale pour les coûts de main -d'œuvre. Pour pouvoir bénéficier de 
l'aide, la mesure doit être finalisée  au plus tard le 30 septembre 2 021. 
Un seul système de panneaux  solaire s par bâtiment ou, si le s panneaux  sont construit s au sol, un 
seul système de panneaux  solaire par propriété peut bénéficier d' une aide . Les investissements dans 
les panneaux solaires et dans les systèmes de producti on combinée d'électricité et de chaleur grâce 
à des installations intégrées (systèmes hybrides) peuvent bénéficier de cette aide. Les systèmes de 
production combinée d'électricité et de chaleur ne peuvent bénéficier d'une aide que si la production 
d'électr icité représente au moins 20% de la production annuelle estimée totale d'électricité et de 
chaleur.  
L'intensité maximale de l'aide était, jusqu'au 7 mai 2019,  fixée à 30% des coûts d'investissement , 
et, depuis le 8 mai 2019, est fixée à 20% de ces coûts . L'aide peut atteindre au maximum 
1 200 000 SEK par système de panneaux solaires ou par système hybride.  Jusqu'au 7 mai 2019, les 
coûts admis  étaient d'un maximum de  37 000 SEK + TVA par kilowatt de puissance électrique de 
pointe installée. Pour les système s hybrides d'électricité et de chaleur solaire, les coûts admis  
étaient , jusqu'au 7 mai 2019 , de 90 000 SEK + TVA par kilowatt de puissance électrique de pointe 
installée. Depuis le 8 mai 2019, les coûts éligibles sont de 37 000 SEK + TVA par kilowatt de 
puissance électrique nominale installée. Si le système de panneaux  solaires a été financé par une 
indemnité  d'assurance, le montant de la compensation doit être déduit  de l'aide.  
4.4  Aide à l'analyse de la politique énergétique  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 4 ,0. 
       2020:  2,1. 
 
L'aide est accordée à des bénéficiaires  divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif consiste à parvenir à une utilisation efficace de l'énergie dans les entreprises.  
4. Durée  
Le programme a débuté le 1er janvier  2010 pour une durée encore indéterminée.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers bénéficiaires  et secteurs, il n'est pas possible de présenter des 
données statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Ordonnance gouvernementale SFS  2009:1577 (Förordning (2009:1577) om statligt stöd till 
energikartläggning ). G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 18 - 
  7. Règles et conditions  
Le programme d'aide est administ ré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. Une aide peut 
être accordée aux entreprises en vertu de l'article 49 du Règlement (UE) n° 651/2014 de la 
Commission (RGEC).  
L'aide n'est accordée qu'aux petites et moyennes entreprises. Elle peut être accordée aux entreprises 
dont l'utilisation finale d'énergie dépasse 0,3 GWh par an.  La limite de 0,3 GWh par an ne s'applique 
toutefois pas aux  entreprise s ayant  des activités dans le secteur de la production agricole primaire 
et qui compte nt au moins 100 têtes de bétail . Ces entreprises peuvent bénéficier de  l'aide même si 
leur utilisation finale d'énergie ne dépasse pas 0,3 GWh par an.  
Les coûts admissibles sont  ceux qui correspondent à l'analyse de la politique énergétique  
(energikartläggning ). L'aide est limitée à 50% des coûts admissibles et à 50  000 SEK au maximum.  
4.5  Aide en faveur des bus électriques  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 0 ,8. 
       2020: 9 ,0. 
 
L'aide est accordée à divers bénéficiaires et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif premier de l'aide est la protection de l'environnement. Il consiste à promouvoir 
l'introduction de bus électriques sur le marché.  
4. Durée  
Du 26  juillet  2016 au 31  décembre  2023. 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers bénéficiaires, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
SFS 2016:836 ( Förordning (2016:836) om elbusspremie ). 
7. Règles et conditions  
Le prog ramme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. L'aide ne peut être 
accordée que pour les bus  qui n'ont pas encore été mis en service en Suède ou ailleurs. Elle ne peut 
être accordée que pour les bus qui  commandés après le 31  décemb re 2015 et destinés à être utilisés 
dans les transports publics. Le nombre maximal de passagers autorisé dans le bus doit être d'au 
moins 15 et le bus doit être destiné à fonctionner principalement à l'électricité, ou sinon uniquement 
aux biocarburants si le bus appartient à la classe d'émission des véhicules hybrides rechargeables. 
L'aide accordée en vertu de ce programme ne peut pas être cumulée avec d'autres subventions 
publiques à l'acquisition de bus électriques . 
Jusqu'au 6 septembre 2020, le montant d e l'aide était de 20% maximum du prix d'achat du bus, 
mais jamais supérieur à 100% de la différence de prix entre le bus électrique et le bus comparable G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 19 - 
  le plus proche appartenant à  la classe  d'émission Euro 6. Pour les bus électriques appartenant à  la 
classe d'émission des véhicules hybrides rechargeables , le montant maximal de l'aide est de la moitié 
de ce qui précède. Depuis le 7 septembre 2020, le montant maximal de l'aide est de  10% du prix 
d'achat du bus, mais jamais supérieur à  100% de la différence de prix entre le bus électrique et le 
bus comparable le plus proche appartenant à  la classe  d'émission Euro 6 . Pour les bus électriques 
appartenant à  la classe d'émission des véhicules hybrides rechargeables , le montant maximal de 
l'aide est égal à la moit ié de ce qui précède. Les aides aux entreprises sont toutefois soumises aux 
règles de l'article 36 du Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission (RGEC) , ce qui signifie que 
les aides aux entreprises ne peuvent jamais être supérieures à 40% des coûts admis sibles par bus.  
Depuis le 7 septembre 2020, l'aide maximale accordée à chaque bénéficiaire est de 25 000 000 SEK 
par année civile.  
4.6  Aide aux activités visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre liées aux 
processus dans l'industrie  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 20 ,1. 
       2020: 122 ,0. 
 
L'aide est accordée à des bénéficiaires  divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif d u programme est de soutenir les mesures contribuant à réduire  les émissions de gaz à 
effet de serre liées aux processus dans l'industrie  ou les mesures qui contribuent à des émissions 
négatives par le captage, le transport et le stockage géologique des gaz à  effet de serre d'origine 
biogénique ou captés dans l'atmosphèr e. 
4. Durée  
Du 3 janvier  2018 au 31  décembre  2023. 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
SFS 2017:1319 ( Förordning (2017:1319) om statligt stöd till åtgärder för  att minska industrins 
processrelaterade utsläpp av växthusgaser ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. Une aide peut être 
accordée aux entreprises en vertu des articles 17 à 19, 22, 24 à 29 , 31, 36 à 38, 41, 48 et 49 du 
Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission (RGEC) ou du Règlement (UE) n° 1407/2013 de la 
Commission (aides de minimis ). G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 20 - 
  4.7  Soutien en faveur de l'efficacité énergétique dans l'industrie  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Monta nt de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 35 ,7. 
       2020: 31 ,4. 
L'aide est accordée à des bénéficiaires  divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif du soutien consiste à aider les branches de production à atteindre les objectifs adoptés par 
le Parlement suédois en matière d'efficacité énergétique.  
4. Durée  
Du 15  février  2018 au 31  décembre  2020.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers bénéficiaires des industries extractives et manufacturières, il n'est 
pas possible de présenter des données statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le 
commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnanc e gouvernementale 
SFS 2018:57 ( Förordning (2018:57) om statligt stöd till energieffektivisering i industrin ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. L'aide ne peut être 
accordée qu'aux grandes  entreprises des industries extractives et manufacturières. Une aide peut 
être accordée en vertu des articles 38 et 49 du Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission 
(RGEC) ou du Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission (aides de minimis ). 
Une aide  aux investissements  ne peut être accordée au titre de l'article 38 du RGEC qu'aux grandes 
entreprises ayant réalisé une analyse de la politique énergétique (" energikartläggning ") ou une étude 
environnementale conformément à l'article 49 du RGEC. La mesure d'e fficacité énergétique doit 
avoir été proposée dans l'analyse de la politique énergétique précédente ou dans l'étude 
environnementale précédente, dans laquelle doivent figurer les économies d'énergie estimées 
découlant de la mesure.  L'aide à l'investissemen t prévue à l'article 38 du RGEC est accordée aux 
mesures qui, à chaque moment de l'évaluation, entraînent les économies d'énergie les plus élevées 
par SEK d'aide accordée.  
4.8  Aide au développement et à l'utilisation du biogaz liquide  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 28 ,0. 
       2020: 1 ,9. 
 G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 21 - 
  L'aide est accordée à divers bénéficiaires  et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'aide peut être accordée à des mesures visant à promouvoir le développement et l'utilisation du 
biogaz liquide. Ces mesures doivent être prises dans le cadre d'un pôle d'innovation ayant obtenu 
une aide au titre de l'article 27 du Règlement (UE) n° 651/ 2014 de la Commission (RGEC).  
Le programme  contribuera à la démonstration, à l'utilisation et à la diffusion de techniques de 
production de biogaz liquide, d'exploitation de véhicules à gaz dans le trafic régional et local et 
d'associations  de ces techniques  en Suède. Une attention particulière sera accordée à la manière 
dont les différentes solutions peuvent être associées  et appliquées  ensemble. La possibilité d'utiliser 
la propulsion au gaz dans le trafic maritime doit également être incluse  dans le pôle d 'innovation. 
Ce programme  contribuera également à créer des  synergies avec d'autres initiatives  nationa les ainsi 
qu'au développement des transports lourds sans combustibles fossiles au niveau international . 
4. Durée  
Du 1er octobre  2018 au 31  décembre  2021.  
5. Données statistiques  
L'aide est accordée à divers bénéficiaires. Il  n'est donc pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans la Décision du gouvernement 
portant la référence  N2018/02934/FÖF du 9  mai 2018 ( Uppdrag att inrätta ett innovationskluster 
för flytande biogas ) et dans l'Ordonnance gouvernementale SFS  2018:1545 ( Förordning 
(2018:1545) om stöd för utveckling och användning av flytande biogas ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. Une aide peut être 
accordée aux entreprises en vertu des articles 26 et 27, 36, 41, 48, 49 , 56 et 56 b) du RGEC et du 
Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission (aides de minimis ). 
L'aide peut être accordée pour la démonstration, l'utilisation ou la diffusion de technologies liées à 
la production de biogaz liquide, pour la distribution de biogaz liquide ou de gaz destiné à la propulsion 
des véhicules ou des navires . Elle ne peut êtr e accordée qu'aux bénéficiaires qui sont considérés 
capables de mener à bien la mesure et de diffuser des informations et des expériences sur la mesure . 
Elle ne peut être accordée pour des mesures que le bénéficiaire doit prendre en vertu d'une loi, ou 
d'autres dispositions législatives ou réglementaires.  Elle ne peut pas non plus être accordée aux 
bénéficiaires qui ont des impôts à payer en Suède  ou des droits à payer auprès de l'autorité suédoise 
chargée de l'application des lois. L'aide ne peut pas no n plus être accordée aux bénéficiaires qui ont 
fait faillite ou sont en liquidation.  
4.9  Aide au développement et à l'utilisation de l'éthanol dans les transports lourds  
1. Forme de la subvention  
Dons. 
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: a nnée civile  2019: 2 ,4. 
       2020: 3 ,7. 
 
L'aide a été accordée à Scania Sverige AB . G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 22 - 
  3. Objectif général  
L'objectif de ce programme est de promouvoir la production d'éthanol et l'utilisation de véhicules à 
l'éthanol dans le trafic régional et local. Il est prévu  d'établir deux pôles d'innovation, l'un pour la 
démonstration concernant  l'éthanol et l'autre pour le transport urbain électrique  de marchandises  
efficace . Le programme a également pour objectif de contribuer à des synergies avec d'autres 
initiat ives nation ales ainsi qu'au développement de transports lourds sans combustibles  fossiles au 
niveau international.  
4. Durée  
Du 15 décembre  2018 au 31  décembre  2021. 
5. Données statistiques  
Les effets de ce programme sur le commerce n'ont pas été évalués.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l 'Ordonnance  gouvernementale  
SFS 2018:1720 ( Förordning 2018:1720) om stöd för utveckling och användning av etanol i tung 
trafik ), dans la  Décision du gouvernement port ant la référence N2018/02706/FÖF du 26  avril 2018 
et dans la Décision du gouvernement N2018/05229/FÖF du 25  octobre  2018 ( Uppdrag att inrätta 
innovationskluster för etanol och transporteffektiva elektrifierade urbana godstransporter ). 
7. Règles et conditions  
Le programme est administré par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie . Ces mesures doivent 
être prises dans le cadre d'un pôle d'innovation ayant obtenu une aide au titre de l'article 27 du 
RGEC . Une aide peut être accordée aux entreprises en vertu des articles 2 5, 26, 36, 41, 48, 49  et 
56 du RGEC et du Règlement (UE) n° 1407 /2013 de la Commission (aides de minimis ). Les aides 
de minimis  ne peuvent être accordées qu'à hauteur de 50% des coûts estimés de la mesure 
admissible . Une aide supplémentaire peut également être accordée conformément à l'article 27 du 
RGEC au pôle d'inno vation pour l'éthanol qui a déjà reçu une aide en vertu du  même article.  
 
L'aide peut être accordée pour la démonstration, l'utilisation ou la diffusion de technologies liées à 
la production d'éthanol , pour la distribution d'éthanol  ou pour la propulsion à l'éthanol des véhicules . 
Elle ne peut être accordée qu'aux bénéficiaires qui sont considérés capables de mener à bien la 
mesure et de diffuser des informations et des expériences sur la mesure . Elle ne peut être accordée 
pour des mesures que le bénéficiai re doit prendre en vertu d'une loi, ou d'autres dispositions 
législatives ou réglementaires . Elle ne peut pas non plus être accordée aux bénéficiaires qui ont des 
impôts à payer en Suède  ou des droits à payer auprès de l'autorité suédoise chargée de l'appl ication 
des lois. L'aide ne peut pas non plus être accordée aux bénéficiaires qui ont fait  faillite ou sont en 
liquidation . 
4.10  Aide à la promotion des biocarburants durables dans l'aviation  
1. Forme de la subvention  
Dons.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 10 ,7. 
       2020: 8 ,8. 
3. Objectif général  
L'objectif de l'aide consiste à promouvoir la transition vers un transport aérien intérieur sans 
combustibles fossiles et à encourager autant que possible le soutage int ernational avec des 
carburants renouvelables dans les aéroports en Suède.  L'objectif est  en outre  de soutenir la G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 23 - 
  recherche et le développement de biocarburants durables pour l'aviation et d'établir un pôle 
d'innovation regroupant l'ensemble de la chaîne de  valeur et capable de produire une évaluation 
commune des besoins afin de permettre la transition vers une aviation sans combustibles fossile s. 
4. Durée  
Du 26  avril 2018 au 31  décembre  2020.  
5. Données statistiques  
L'aide est accordée à divers bénéficiaire s. Il n'est donc pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans la Décision du gouvernement 
portant la référen ce N2018/02705/FÖF du 26  avril 2018 (" Uppdrag att främja hållbara biobränslen 
för flyg "). 
7. Règles et conditions  
L'aide est administrée par l'Agence suédoise de la maîtrise de l'énergie. Une aide peut être accordée 
pour la recherche -développement sur les carburants renouvelables dans l'aviation et pour établir un 
pôle d'innovation. Le pôle regroupera l'ensemble de la chaîne de valeur et réalisera une analyse des 
besoins pour permettre la transition vers un transport aérien sans combustibles fossiles. Une a ide 
peut être accordée aux entreprises en vertu du Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission 
(RGEC) ou du Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission (aides de minimis ). Un montant 
maximal de 10 000 000 de SEK peut être accordé au titre des activités du pôle.  
4.11  Mesures d'aide de l'État en faveur de la production, de la distribution et de 
l'utilisation de biogaz et d'autres gaz renouvelables  
1. Forme de la subvention  
Dons directs. La restitution des fonds peut être demandée si les objectifs ne s ont pas atteints.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 209 ,0. 
       2020: 226 ,0 
 
L'aide est accordée à des secteurs et des bénéficiaires divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif premier est de stimuler la réduction des émissions de gaz à effet de serre.  
4. Durée  
Le programme concernant les investissements locaux (Climate LEAP) a été introduit en 2015. Depuis 
2015, la portée du programme s'est élargie suite à plusieurs d écisions du gouvernement qui ont 
prolongé le programme et augmenté le budget. Les projets et actions en cours se poursuivront 
jusqu'en 202 6. 
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 24 - 
  6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
SFS 2015:517 ( Förordning (2015:517) om stöd till lokala klimatin vesteringar ). 
7. Règles et conditions  
L'essentiel du programme est administré par l'Agence suédoise de protection de l'environnement 
(Naturvårdsverket ), mais les conseils administratifs de comté sont responsables de certains 
éléments du programme. Les investissements dans tous les secteurs et tous types d'organisations 
sont admissibles au bénéfice des dons, sauf ceux qui relèvent du SEQE de l'UE. Les in vestissements 
dans les secteurs relevant du SEQE de l'UE peuvent malgré tout bénéficier d'un don s'il en résulte 
une hausse de l'utilisation de chaleur fatale. Les candidats au don sont en concurrence sur la base 
de la réduction estimée de gaz à effet de s erre par rapport à l'argent investi.  
Entre 2015 et décembre  2020, le programme a déboursé environ 6,6 milliards de SEK et l'Agence 
suédoise de protection de l'environnement a pris des décisions concernant des dons pour 
3 500 investissements pour un montant  total d'environ 1 4,9 milliards de SEK, dont 4 5% étaient 
couverts par les dons. 75% des dons ont été accordés à des entreprises privées. La majorité des 
fonds sont destinées à des actions où les combustibles fossiles sont remplacés par des combustibles 
renouvelables. Entre autres actions ayant un coût figurent la production et la distribution de biogaz. 
Dans certains cas, le biogaz est transformé en biogaz liquide. Les investissements dans des bornes 
de chargement pour véhicules électriques sont les actions  les plus fréquentes.  
Une aide peut être accordée en vertu de l'Ordonnance gouvernementale SFS  2015:517 ( Förordning 
om stöd till lokala klimatinvesteringar ), du Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission (RGEC) 
ou du Règlement (CE) n° 1407/2013 de la Comm ission (aides de minimis ). L'aide peut être accordée 
sous forme de dons.  
5  AIDE AU DÉVELOPPEMENT SECTORIEL  
5.1  Aide à la construction de logements spéciaux pour personnes âgées  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en milli ons de SEK: année civile  2019: 421 ,5. 
       2020: 493 ,7. 
 
3. Objectif général  
Le programme vise à encourager la construction de logements spéciaux pour personnes âgées. La 
population suédoise vieillit et la demande pour ce type de logements augmente; c'est pourquoi la 
Suède souhaite encourager la construction de logements spéciaux pour personnes âgées en offrant 
des incitations financières aux propriétaires.  
4. Durée  
Le programme a débuté le 1er janvier  2007 pour une durée encore indéterminée . 
5. Données statistiques  
Les effets sur le commerce sont, d'après les estimations, négligeables.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans les Ordonnances 
gouvernementales SFS  2007:159 ( Förordning (2007:159)  om investeringsstöd till äldrebostäder G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 25 - 
  m.m. ) et SFS  2016:848 ( Förordning (2016:848) om statligt stöd för att anordna och tillhandahålla 
bostäder för äldre personer ). 
7. Règles et conditions  
Le programme fournit une aide sous forme de dons directs aux prop riétaires pour la construction ou 
la rénovation de logements spéciaux pour personnes âgées. D'après les estimations, le montant de 
l'aide correspond à 10% des coûts de construction réels.  
5.2  Aide à la construction et à la reconstruction de logements, y compri s locatifs, pour les 
étudiants  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 1  653. 
2020: 2  352. 
 
3. Objectif général  
Le programme a pour objectif d'encourager la construction et la reconstruction de logements, y 
compris locatifs, pour les étudiants. La Suède est confrontée à une pénurie de logements et souhaite 
donc encourager la construction de logements locatifs en offrant des incitations financières aux 
propriét aires.  
4. Durée  
Le programme a débuté le 15  mars 2015 pour une durée encore indéterminée.  
5. Données statistiques  
Les effets sur le commerce sont, d'après les estimations, négligeables.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans les Ordonnances 
gouvernementales SFS  2016:880 ( Förordning (2016:880) om statligt stöd för att anordna och 
tillhandahålla hyresbostäder och bostäder för studerande ) et SFS  2016:881 ( Förordni ng (2016:881) 
om statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande ). 
7. Règles et conditions  
Le programme fournit une aide sous forme de dons directs aux propriétaires pour la construction ou 
la rénovation de logements locatifs. D'apr ès les estimations, le montant de l'aide correspond à 10% 
des coûts de construction réels.  
5.3  Aide en faveur de l'efficacité énergétique et de la rénovation des logements locatifs  
1. Forme de la subvention  
 
Dons directs.  
 
2. Montant de la subvention  
 
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 12,9.  
2020: 19 ,5. 
 G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 26 - 
  3. Objectif général  
 
Le programme vise à encourager l'efficacité énergétique et la rénovation des logements locatifs dans 
les zones désavantagées sur le plan socioéconomique. La Suède a négligé la gestion des pénuries 
dans le parc immobilier et souhaite donc favoriser l'efficacité énergétique et la rénovation des 
logements locatifs dans les zones désavantagées sur le plan socioéconomique en offrant des 
incitations financières aux propriétaires.  
4. Durée  
Le programme a débuté le 1er novembre  2016 pour une durée encore indéterminée.  
5. Données statistiques  
Les effets sur le commerce sont, d'après les estimations, négligeables.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
SFS 2016:837 ( Förordning (2016:837) om stöd för renovering och energieffektivisering i vissa 
bostadsområden ). 
7. Règles et conditions  
Le programme fournit une aide sous forme de dons directs aux propriétaires en faveur de l'efficacité 
énergétique et de la rénovation des logements locatifs dans les zones désavantagées sur le plan 
socioéconomique. Le don comporte deux parties. Le propriétaire doit util iser la portion de l'aide 
destinée à la rénovation pour accorder des réductions de loyer dans les logements rénovés. Le don 
en faveur de l'efficacité énergétique prend la forme d'une aide financière directe au propriétaire.  
5.4  Aide à la construction de logeme nts innovants et durables  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 26,6. 
2020: 6,6. 
3. Objectif général  
Le programme vise à encourager la construction de logements innovants et dura bles. Confrontée à 
une demande croissante pour trouver des méthodes nouvelles et efficaces pour réduire l'impact 
environnemental, la Suède souhaite encourager la construction de logements innovants et durables 
en offrant une incitation financière.  
4. Durée  
Du 1er juillet  2018 au 31  décembre  2020.  
5. Données statistiques  
Les effets sur le commerce sont, d'après les estimations, négligeables.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale  
SFS 2018:199 ( Förordning (2018:199) om stöd för innovativt och hållbart byggande av bostäder ). G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 27 - 
  7. Règles et conditions  
L'aide s'adresse aux acteurs de la société qui contribuent grandement à la capacité d'innovation de 
la Suède, par exemple les entreprise s à forte intensité de savoir, les universités, les collèges, les 
instituts de recherche et les entités publiques.  
Une aide peut être accordée en vertu du Règlement (UE) n°  651/2014 de la Commission (RGEC ) ou 
du Règlement (CE) n°  1407/2013 de la Commission (aides de minimis ). 
6  AIDE EN FAVEUR DE LA CULTURE  
6.1  Soutien à la production et à la distribution de phonogrammes  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 10 . 
       2020: 10 ,1. 
 
3. Objectif général  
Le programme de financement vise à encourager la production d'une gamme variée de disques d'une 
grande qualité artistique s'inscrivant dans les objectifs de la politique cultur elle du gouvernement.  
4. Durée  
Le programme de financement est en cours et existe depuis 1982 . 
5. Données statistiques  
Les effets sur le commerce sont, d'après les estimations, négligeables.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce prog ramme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
SFS 2012:516 ( Förordning (2012:516) om statsbidrag till det fria kulturlivet inom teater -, dans - och 
musikområde t). 
7. Règles et conditions  
La subvention est accordée  par le Conseil suédois des arts  (Kulturrådet ) dès lors qu'une demande a 
été présentée au Conseil suédois des arts et que la production concernée est d'une grande qualité 
artistique et considérée comme utile à la concrétisation de la politique culturelle du pays. Les 
montants des dons acco rdés correspondent à une part spécifique des coûts de production, 
distribution et commercialisation réels estimés du disque. Le Conseil suédois des arts peut 
subordonner l'octroi de l'aide à certaines conditions. Si ces dernières ne sont pas remplies, le 
bénéficiaire peut être tenu de rembourser totalement ou en partie l'aide accordée.  
6.2  Aide à la presse écrite  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 28 - 
  2. Montant de la subvention  
Presse écrite:  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 639 ,2. 
       2020: 1  458,2. 
 
Presse numérique:  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 6 ,2. 
2020: 6 ,2. 
 
3. Objectif général  
Le programme vise à favoriser le pluralisme des médias et à faciliter leur accès pour les personnes 
handicapées. De puis 2019, un nouveau programme de subvention  complémentaire  axé sur les 
médias  est entré en vigueur.  En 2020, des subventions additionnelles ont été mises en place en 
raison  de la pandémie de  COVID -19. 
4. Durée  
Subvention à la presse: d e 1971 au 31  décembre  2023.  Subve ntion aux médias : du 1er février 2019 
au 31 décembre 2023. Subvention additionnelle  temporaire due à la pandémie de COVID -19: au 
cours de  l'année 2020 . 
La subvention à la presse écrite est  en vigueur depuis 2013 pour une durée encore indéterminée . 
5. Données statistiques  
Les effets sur le commerce sont, d'après les estimations, négligeables.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance sur l'aide  à la 
presse n° 1990:524 ( Presstö dsförordningen 1990:524 ), dans l'Ordonnance sur l 'aide aux médias  
n° 2018:2053 ( Mediestödsförordningen 2018:2053) et dans le R èglement sur les aides d'État à la 
publication  de journaux imprimés  à grande diffusion  en raison de la propagation de la maladie  de la 
COVID -19 n° 2020:716  (Förordning 2020:716 om statligt stöd för utgivning av tryckta allmänna 
nyhetstidningar med anledning av spridningen av sjukdomen covid -19). 
La loi régissant  la subvention à la presse écrite  est l'Ordonnance n° 2013:9  (förordning (2013:9) 
om taltidningar och mottagarutrustning ). 
7. Règles et conditions  
L'aide est administrée par l'Autorité suédoise de la presse et de la radiodiffusion (Myndigheten för 
press, radio och TV).  Les règles et conditions du programme figurent d ans la décision de la 
Commission ci -après: 
https://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/276337/276337_2025563_119_6.pdf . 
La subvention à la presse écrite  est administrée par l'Agence suédoise pour des médias accessibles  
(Myndigheten för tillgängliga medier ). 
6.3  Programme de soutien de la production cinématographique et des activités connexes  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 29 - 
  2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 401 ,7. 
       2020: 819 ,7. 
 
3. Objectif général  
Le programme vise à favoriser le développement, la production et la distribution de films et d'images 
en mouvement suédois, ainsi qu'à promouvoir le patrimoine cinématographique national et d'autres 
activités culturelles cinématographiques dans tout le pays.  
4. Durée  
À compter du 1er janvier  2017 pour une durée encore indéterminée . 
5. Données statistiques  
Les effets sur le commerce sont, d'après les estimations, négligeables.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
SFS 2016:989 ( förordning (2016:989) om statsbidrag till film ). 
7. Règles et conditions  
L'aide est administrée par l'Institut cinématographique suédois (Svenska filminsititutet).  L'aide est 
octroyée:  
- au développement de films et d'images en mouvement suédois;  
- à la production de films suédois;  
- à la distribution et à la projection de films;  
- à d'autres activités culturelles cinématographiques.  
 
7  PROGRAMME POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL (FEADER) EN SUÈDE POUR LA 
PÉRIODE  2014 -2020  
7.1  Aides agroenvironnementales et agroclimatiques  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 699 ,0. 
       2020: 518 ,8. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme consiste à restaurer, préserver et renforcer les écosystèmes liés à 
l'agriculture et à la foresterie.  
4. Durée  
Du 15  juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 30 - 
  5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:406 ( förordning (2015:406) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder ) et le Règlement 
(UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 relatif au soutie n au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).  
7. Règles et conditions  
Les versements, qui correspondent à un montant par hectare, sont accordés aux agriculteurs. L'aide 
fait partie du Programme de développeme nt rural suédois (Feader) et s'élève au total (UE et Suède) 
à 8 261,0 millions de SEK (environ 984  624 millions d'EUR) pour la période 2014 -2020.  
7.2  Agriculture biologique  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en million s de SEK: année civile  2019: 345 ,8. 
       2020: 255 ,8. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme consiste à promouvoir et accroître la production biologique de produits 
agricoles . 
4. Durée  
Du 15 juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:406 ( förordning (2015:406) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder ) et le Règlement 
(UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 relatif au soutien au 
développ ement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).  
7. Règles et conditions  
Les versements, qui correspondent à un montant par hectare, sont accordés aux agriculteurs. L'aide 
fait partie du Programme de développement rural suéd ois (Feader) et s'élève au total (UE et Suède) 
à 4 292,2 millions de SEK (environ 511  585 millions d'EUR) pour la période 2014 -2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 31 - 
  7.3  Paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres 
contraintes spécifiques  
1. Forme de la su bvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 536 ,0. 
       2020: 439 ,4. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme est de  soutenir les producteurs agricoles actifs dan s des zones confrontées 
à des contraintes naturelles ou autres contraintes spécifiques ayant une incidence négative sur la 
production, afin de maintenir la production agricole et de soutenir le développement rural dans ces 
zones.  
4. Durée  
Du 15 juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme son t énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:406 ( förordning (2015:406) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder ) et le Règlement 
(UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 relatif au soutien au 
développement rural p ar le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).  
7. Règles et conditions  
Les versements, qui correspondent à un montant par hectare, sont accordés aux agriculteurs. L'aide 
fait partie du Programme de développement rural suédois ( Feader) et s'élève au total (UE et Suède) 
à 8 178,2 millions de SEK pour la période 2014 -2020.  
7.4  Bien-être des animaux  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 106 ,1. 
       2020: 103 ,6. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme est  de protéger et d'améliorer  le bien -être des animaux.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 32 - 
  4. Durée  
Du 15  juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:406 ( förordning (2015:406) om stöd för  landsbygdsutvecklingsåtgärder ) et le Règlement 
(UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 relatif au soutien au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).  
7. Règles et conditions  
Les versements, qui correspondent à un montant par animal, sont accordés aux agriculteurs. L'aide 
fait partie du Programme de développement rural suédois (Feader) et s'élève au total (UE et Suède) 
à 1 062,3 millions de SEK (environ 126  615 millions d'EUR)  pour la période 2014 -2020.  
7.5  Aide aux entreprises: investissements dans les actifs physiques et développement 
des exploitations agricoles et des entreprises  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: ann ée civile  2019: 426 ,0. 
       2020: 352 ,1. 
L'aide est accordée à des projets divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Le programme vise à:  
• améliorer les résultats économiques de toutes les exploitations agricoles et faciliter la 
restructuration et la modernisation des exploitations agricoles, notamment en vue 
d'accroître la participation au marché et l'orientation vers le marché ainsi que la 
diversification agricole, par exemple dans le cadre d'investissements non pro ductifs qui sont 
liés à la réalisation d'objectifs agroenvironnementaux et climatiques visés dans le présent 
règlement, y compris l'état de conservation de la biodiversité des espèces et des habitats;  
• promouvoir l'organisation de la chaîne alimentaire, y  compris la transformation et la 
commercialisation des produits agricoles;  
• promouvoir l'utilisation efficace des ressources et soutenir la transition vers une économie à 
faibles émissions de CO2 et résiliente aux changements climatiques, dans les secteur s 
agricole et alimentaire ainsi que dans le secteur de la foresterie;  
• faciliter la diversification, la création et le développement de petites entreprises ainsi que la 
création d'emplois;  
• faciliter l'entrée d'exploitants agricoles suffisamment qualifié s dans le secteur de l'agriculture 
et le renouvellement des générations.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 33 - 
  4. Durée  
Du 15  juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas po ssible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:406 ( förordning (2015:406) om st öd för landsbygdsutvecklingsåtgärder ) et le Règlement 
(UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 relatif au soutien au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).  
7. Règles et cond itions  
S'agissant du soutien à l'investissement, les subventions sont accordées aux exploitations agricoles 
et aux petites et micro entreprises, à hauteur de 40% des coûts d'investissement. S'agissant du 
soutien aux investissements non productifs, les subv entions sont accordées aux agriculteurs et 
autres gestionnaires de terres pour un montant fixe par unité et des dons de soutien à l'installation 
sont accordés aux jeunes agriculteurs sous la forme d'une prime de démarrage de 250 000 SEK. 
L'aide fait partie  du Programme de développement rural suédois (Feader) et s'élève au total (UE et 
Suède) à 3  517,8 millions de SEK pour la période 2014 -2020.  
7.6  Aide aux projets: services de base et rénovation des villages dans les zones rurales, 
conservation des races animal es locales, LEADER et coopération dans l'agriculture, la 
sylviculture, l'environnement et la chaîne alimentaire  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 688 ,2. 
       2020: 704 ,0. 
L'aide est accordée à des projets divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Le programme vise à:  
• promouvoir le développement économique en zone rurale, en mettant l'accent sur les 
domaines suivants: faciliter la diversification, la création et le développement de petites 
entreprises ainsi que la création d'emplois; promouvoir le développement local dans les 
zones rurales; et améliorer l'accessibilité, l'utilisation et la qualité des technologies de 
l'information et de la communica tion dans les zones rurales;  
• restaurer, préserver et renforcer les écosystèmes liés à l'agriculture et à la foresterie;  
• améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types 
d'agriculture dans toutes les régions et pr omouvoir les technologies agricoles innovantes et 
la gestion durable des forêts;  
• promouvoir l'organisation de la chaîne alimentaire en mettant l'accent sur l'amélioration de 
la compétitivité des producteurs primaires en les intégrant mieux dans la chaîne  
agroalimentaire;  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 34 - 
  • promouvoir l'utilisation efficace des ressources et soutenir la transition vers une économie à 
faibles émissions de CO2 et résiliente aux changements climatiques, dans les secteurs 
agricole et alimentaire ainsi que dans le secteur de la  foresterie;  
• favoriser l'innovation dans les secteurs de l'agriculture et de la foresterie, ainsi que dans les 
zones rurales.  
4. Durée  
Du 15  juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
L'aide étant  accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance g ouvernementale 
n° 2015:406 ( förordning (2015:406) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder ) et le Règlement 
(UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 relatif au soutien au 
développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).  
7. Règles et conditions  
Pour l'essentiel des mesures d'aide aux projets, le soutien est accordé aux autorités, aux organismes 
publics, aux autres organisations et aux entreprises. Pour quelques mesures, l'aide est égal ement 
accordée à des acteurs individuels. En outre, dans le cadre du projet LEADER, l'aide est octroyée à 
des groupes d'action locale. L'intensité du soutien aux projets varie entre 40% et 100%. S'il y a lieu, 
l'aide est limitée à hauteur des intensités pr évues ou par les règles relatives aux aides de minimis  
découlant du Règlement n° 1407/2013. Pour quelques mesures, l'aide peut également être accordée 
sous forme d'un montant fixe par unité. L'aide fait partie du Programme de développement rural 
suédois (F eader) et s'élève au total (UE et Suède) à 8  491,7 millions de SEK pour la période 
2014-2020.  
8  PROGRAMMES DE SOUTIEN NATIONAUX POUR L'AGRICULTURE ET LES ACTIVITÉS 
CONNEXES  
8.1  Soutien national à l'agriculture dans les zones nordiques de la Suède  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 393 ,8. 
       2020: 398 ,4. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme consiste à garantir le maintien d'une activité agricole dans certaines zones 
caractérisées par des conditions moins favorables pour l'agriculture. Ces conditions moins favorables 
découlent principalement de l'éloignement géographique et de la rigueur du climat.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 35 - 
  4. Durée  
Le programme a été étab li en 1996 et les versements, qui n'ont pas cessé depuis, dureront au moins 
jusqu'à la fin de 2022, soit la durée prévue par la dernière décision de la Commission européenne.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'a ide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 1996:93 ( förordning (1996:93) om nationellt stöd till jordbruket i norra Sverige ), le règlement 
de la Direction s uédoise de l'agriculture SJVFS  2006:37 ( Statens jordbruksverks föreskrifter 
(SJVFS  2006:37) om nationellt stöd till jordbruket i norra Sverige ) et la Décision n° C(2018) 1622 
de la Commission européenne  du 20 mars 2018  relative au régime d'aides nationales  à long terme 
en faveur de l'agriculture des zones nordiques de la Suède.  
7. Règles et conditions  
Les subventions sont versées chaque année aux producteurs agricoles individuels, pour un montant 
maximum de 422,92 millions de  SEK. Le soutien correspond à un  certain montant par truie, porc de 
boucherie, chèvre et poule pondeuse, par hectare de pommes de terre, et par hectare de baies et 
de légumes. En outre, une subvention est versée par kilo de lait. Les producteurs agricoles admis à 
en bénéficier sont les e xploitants situés dans l'une des cinq zones visées par l'aide et qui utilisent au 
moins trois hectares de terres agricoles dans le cadre d'au moins une des formes de production 
admissibles.  
8.2  Aide au transport du lait dans le nord de la Suède  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 13,5. 
2020: 13,6. 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
Le programme vise à garantir le maintien de  la production  agricole dans certaines  zones (zones 1 à 
5 visées par l'aide) caractérisées par des conditions moins favorables à l'agriculture  que d'autres 
régions du pays.  
4. Durée  
L'aide  a été créée en 1996 et  sera accordée au moins jusqu'au dépôt des demandes pour l'année 
2022.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dan s l'Ordonnance gouvernementale 
n° 1996:93 ( förordning (1996:93) om nationellt stöd till jordbruket i norra Sverige ) et la Décision G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 36 - 
  n° C (2018)/1622 de la Commission du 20  mars 2018 relative au régime d'aides nationales à long 
terme en faveur de l'agricultu re des zones nordiques de la Suède . 
7. Règles et conditions  
Le montant de l'aide accordée par kg de lait produit dans les zones 1 à 5 est le suivant:  
Zone 1: 0,071 SEK; et zones 2 à 5: 0,037 SEK.  
8.3  Aide pour l'élimination des animaux trouvés morts dans le nord de la Suède  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 2 ,5. 
       2020: 2 ,3. 
 
Le soutien est accordé à une entreprise intermédiaire.  
3. Objectif général  
Le programme d'éliminati on des animaux tués ou trouvés morts vise à ce que le coût subi par les 
agriculteurs soit le même dans les cinq zones visées par l'aide, où les distances sont importantes, 
que dans les autres régions du pays. Les mêmes tarifs doivent donc s'appliquer dans tout le pays.  
4. Durée  
Le programme  a été établi en 1996 et l'aide continuera d'être fournie tant que les dispositions  légales  
demeurer ont inchangé es. 
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées 1) dans l'autorisation de dépenses  
de la Direction suédoise de l'agriculture pour l'exercice budgétaire 2019  (regleringsbrev för 
budgetåret 2019 avseende Statens jordbruksve rk inom utgiftsområde  23 Areella näringar, 
landsbygd och livsmedel, anslag 1:17, ap. 4 ), 2) dans l'autorisation de dépenses  de la Direction 
suédoise de l'agriculture pour l'exercice budgétaire  2020 ( regleringsbrev för budgetåret 2020 
avseende Statens jordb ruksverk, anslag 1:17, ap. 4 ) et 3) dans le Règlement (UE) n° 702/2014 de 
la Commission du 25  juin 2014 déclarant certaines catégories d'aides, dans les secteurs agricole et 
forestier et dans les zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en appl ication des 
articles  107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.  
7. Règles et conditions  
Le montant de l'aide, qui peut atteindre un plafond annuel de 2 ,96 millions de  SEK, est versé à une 
entreprise sélectionnée dans le cadre d'un marché public et chargée de la collecte des animaux 
morts chez les éleveurs. L'entreprise rémunère ensuite ses transporteurs.  
8.4  Aide pour lutter contre les maladies animales contagieuses dans l 'agriculture  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 37 - 
  2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 5 ,5. 
       2020: 23 ,2. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme est de lutter contre les maladies animales.  
4. Durée  
Du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2020.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Législation suédoise: 1 ) Loi n° 1999:658 ( zoonoslag en (1999:658 )), 2) Ordonnance 
gouvernementale n° 1999:660 ( zoonosförordningen (1999:660 )); 3) Loi n° 1999:657 ( epizootilagen 
(1999:657 )); 4) Ordonnance gouvernementale n° 1974:212 ( bisjukdomsförordningen (1974:212 )); 
5) Loi n° 2006:806 ( lagen (2006:806) om provtagning på djur m.m. ); 6) autorisation de dépenses 
de la Direction suédoise de l'agriculture pour l'exercice budgétaire 2019 (regleringsbrev för 
budgetåret 2019 avseende Statens jordbruksverk inom utgiftsområde 23 Areella näringar, 
landsb ygd och livsmedel, anslag 1:17, ap.  4), 7) autorisation de dépenses de la Direction suédoise 
de l'agriculture pour l'exercice budgétaire 2020 (regleringsbrev för budgetåret 2020 avseende 
Statens jordbruksverk, anslag 1:17, ap. 4 ) et législation de l'UE: Rè glement (UE) n° 702/2014 de la 
Commission déclarant certaines catégories d'aides, dans les secteurs agricole et forestier et dans les 
zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en application des articles 107 et 108 du traité 
sur le fonctionnemen t de l'Union européenne.  
7. Règles et conditions  
L'aide est versée aux exploitants agricoles et couvre 100% des coûts admissibles.  
8.5  Aide accordée aux agriculteurs suite à la sécheresse de 2018  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvent ion 
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 1  076,7. 
       2020: 0 ,2. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme consiste à compenser les désavantages économiques causés par la grave 
sécheresse en Suède en 2018 et de garantir la poursuite de la production des cultures et des produits 
animaux affectés . G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 38 - 
  4. Durée  
Du 5 décembre  2019 au 31 décembre  2019. Quelques versements  mineurs ont également été 
effectués en 2020 en raison du réexamen de demandes individuelle s. 
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans  l'Ordonnance gouvernementale  
n° 2019:201 ( förordning (2019:201) om statligt stöd till lantbrukare som drabbats av torkan 2018 ) 
et dans  le Règlement (UE) n° 702/2014 de la Commission du 25 juin 2014 déclarant certaines 
catégories d'aides dans les secteurs agricole et forestier et dans les zones rur ales compatibles avec 
le marché intérieur en application des  articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union 
européenne.  
7. Règles et conditions  
Une aide a été accordée aux agriculteurs détenant des bovins, des ovins, des caprins, des porcin s 
et des volailles ainsi qu'aux agriculteurs produisant des céréales et des oléagineux lors de la  
sécheresse. L'aide aux producteurs de céréales et d'oléagineux était accordée par unité de surface 
concernée. L'aide aux agriculteurs détenant des  bovins, des  ovins, des caprins, des porcins et des 
volailles  était fondée  sur le nombre d'animaux détenus en 2018. Le montant total de l'aide disponible 
a été réparti entre les différentes branches de la production agricole au prorata de la perte de revenu 
subie  estimée. 
8.6  Aide à la production de biogaz  à partir de fumier  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 60 ,0. 
       2020: 28 ,1. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
Le programme vise à fournir une aide opérationnelle pour la promotion de l'énergie produite à partir 
de sources renouvelables dans les exploitations de petite taille.  
4. Durée  
Du 1er janvier  2015 au 31  décembre  2023.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2014:1528 ( förordning (2014:1528) om statligt stöd till produk tion av biogas ), le Règlement de 
la Direction suédoise de l'agriculture SJVFS  2015:10 ( Statens jordbruksverks föreskrifter 
(SJVFS  2015:10) om statligt stöd till produktion av biogas från gödsel ) et le Règlement (CE) G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 39 - 
  n° 800/2008 de la Commission du 6  août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles 
avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité.  
7. Règles et conditions  
Les subventions sont accordées aux méthaniseurs qui produisent du biogaz à partir de lisier. L'aide 
s'élève au maximum à 0,4 SEK/kWh . La moyenne en 2020 était de 0,1 SEK/kWh. Le niveau de l'aide  
dépend de la quantité de biogaz produite par le méthaniseur à partir de lisier.  
8.7  Aide à la production de bioga z pour le carburant automobile  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 100 ,0. 
       2020: 151 ,8. 
 
Le soutien accordé est variable.  
3. Objectif général  
Le programme vise à fournir une aide au fonctionnement afin de promouvoir l'énergie produite à 
partir de sources renouvelables dans les exploitations de petite taille.  
4. Durée  
Du 30  août 2018 au 31  décembre  2021 au moins ( l'aide est temporaire et la décision de la 
renouveler  ou non est prise par le gouvernement chaque année ). 
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnanc e gouvernementale 
n° 2018:1501 ( förordning (2018:1501) om statligt stöd till produktion av biogas som ska användas 
som biodrivmedel ) et le Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17  juin 2014 déclarant 
certaines catégories d'aide compatibles avec le  marché commun en application des articles 107 et 
108 du traité.  
7. Règles et conditions  
Les subventions sont accordées aux méthaniseurs qui produisent du biogaz  transformé  à partir de 
tous types de substrats autres que les boues d'épuration.  Le biogaz doi t être utilisé comme carburant 
automobile  L'aide  pour 2020 s'élevait à  s'élève à 0, 31 SEK/kWh et dépend ait de la quantité de biogaz 
produite par le méthaniseur sur une période de six mois.  
9  PROGRAMME OPÉRATIONNEL POUR LE SECTEUR MARITIME ET DE LA PÊCHE  
9.1  Aide aux entreprises: investissements dans la pêche, l'aquaculture et la 
transformation  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 40 - 
  2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 10 ,6. 
       2020: 5 ,2. 
 
L'aide est accordée à des p rojets divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Le programme vise à:  
a) promouvoir une pêche et une aquaculture qui soient compétitives, durables sur les plans 
environnemental et économique et socialement responsables;  
b) favorise r la mise en œuvre de la politique commune de la pêche;  
c) promouvoir un développement territorial équilibré et solidaire des zones tributaires de la 
pêche et de l'aquaculture.  
4. Durée  
Du 15  juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissa nt ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:408  (förordning (2015:408) om ändring i  förordningen (1994:716) om fisket, vattenbruket 
och fiskerinäringen ) et le Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 
15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.  
7. Règles et conditions  
Un soutien à l'investissement est accordé aux  pêcheurs ainsi qu'aux  entreprises d'aquaculture et de 
transformation. S'agissant des pêcheurs, les subventions sont accordées pour les investissements à 
bord des navires et dans les infrastructures portuaires. Les pêcheurs peuvent recevoir au maximum 
150 000 SEK pour les inves tissements à bord des navires et 5 millions de SEK pour les 
investissements dans les ports. S'agissant des entreprises d'aquaculture, les subventions sont 
accordées pour les investissements productifs, les investissements environnementaux et l'aide au 
déma rrage. Les entreprises d'aquaculture peuvent recevoir au maximum 1 million de SEK pour les 
investissements productifs, 2 millions de SEK pour les investissements environnementaux et 
2 millions de SEK pour l'aide au démarrage de nouvelles entreprises d'aqua culture durables. 
S'agissant de s entreprises de  transformation, les subventions sont accordées aux investissements 
productifs. Les entreprises de transformation peuvent recevoir au maximum 1,7 million de SEK. Les 
subventions destinées aux investissements r elatifs à la traçabilité des produits de la pêche et de 
l'aquaculture sont accordées aux pêcheurs, aux entreprises d' aquacult ure, aux entreprises de 
transformation et aux détaillants. Le montant maximum accordé aux investissements relatifs à la 
traçabilité  peut atteindre 800  000 SEK. Le montant des subventions dépend du type de bénéficiaire 
et varie entre 30% et 90%. De manière générale, une subvention de 30% est accordée aux grandes 
entreprises, de 80% aux pêcheurs de la petite pêche côtière et de 50% aux autres bénéficiaires. 
Cette aide fait partie du Programme suédois pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) et 
s'élève au total (UE et Suède) à 1 147 millions de SEK pour les années 2014 à 2020.  Pour la majorité 
des mesures du FEAMP , il existe une ex ception concernant les règles relatives à l'aide  d'État.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 41 - 
  9.2  Aide aux projets: protection et restauration de la biodiversité et des écosystèmes 
marins, cadre d'activités de pêche durables, innovation dans la transformation du poisson 
et l'aquaculture, mesures de commercialisation, contrôle et respect des règles  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 46 ,9. 
       2020: 11 ,0. 
 
L'aide est accordée à des projets divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
Le programme vise à:  
a) promouvoir une pêche et une aquaculture qui soient compétitives, durables sur les plans 
environnemental et économique et socialement responsables;  
b) favoriser la mise en œuvre de la poli tique commune de la pêche;  
c) promouvoir un développement territorial équilibré et solidaire des zones tributaires de la 
pêche et de l'aquaculture;  
d) encourager l'élaboration et la mise en œuvre de la PMI de l'Union de manière à compléter 
la politique de cohésion et la politique commune de la pêche.  
4. Durée  
Du 15  juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des don nées 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:408 ( förordning (2015:408) om ändring i  förordningen (1994: 716) om fisket, vattenbruket 
och fiskerinäringen ) et le Règlement (UE) n° 508/2014 du Parlement européen et du Conseil du 
15 mai 2014 relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.  
7. Règles et conditions  
L'aide aux projets est accordée aux autorités, aux organismes publics, aux entreprises, aux 
associations et aux organisations à but non lucratif. Dans le cadre du  développement local mené par 
les acteurs locaux , l'aide est également octroyée aux groupes d'action locale. L'intensité du soutien 
aux projets varie entre 30% et 100%, selon le bénéficiaire. Pour certaines mesures, il existe un 
plafond maximum et seules deux mesures s'appliquent au titre des règles relatives à l'aide d'État. 
La majorité des mesures du Programme suédois pour les affaires maritimes et la pêche contiennent 
une exception concernant les règles relatives à l'aide d'État. L'aide accordée fait partie du 
Programme suédois pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) et s'élève au total (UE et Suède) 
à 1 147  millions de SEK pour les années 2014 à 2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 42 - 
  9.3  Aide destinée à prévenir les dégâts causés par les phoques  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 0 ,8. 
       2020: 1 ,1. 
 
Le sou tien accordé est variable.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme consiste à prévenir les dégâts causés par les phoques.  
4. Durée  
Du 11  juin 2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
On ne dispose d'a ucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans 1) l'autorisation de dépenses 
pour l'appropriation 1:7 dans le domaine de dépenses 23 pour l'exercice bud gétaire 2019  
(regleringsbrev för budgetåret 2019 avseende anslag 1:7 Ersättningar för viltskador m.m. inom 
utgiftsområde 23 Areella näringar, landsbygd och livsmedel, ap. 3 ), 2) l'autorisation de dépenses 
pour l'appropriation 1:7 dans le domaine de dépenses 23 pour l'exercice budgétaire 2020  
(regleringsbrev för budgetåret 2020 avseende anslag 1:7 Ersättningar för viltskador m.m. inom 
utgiftsområde 23 Areella näringar, landsbygd och livsmedel, ap. 3 ), 3) l'Ordonnance 
gouvernementale n°  1994:1716 ( förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och 
fiskerinäringen ) et 4) le Règlement (UE) n° 717/2014 de la Commission du 27  juin 2014 concernant 
l'application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides 
de minimis  dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture. L'argent consacré aux mesures 
préventives contre les dégâts causés à la pêche par les phoques dans le cadre du Programme suédois 
pour les affaires maritimes et la pêche est versé sur demande à la Direction suédoise de l'agriculture.  
7. Règles et conditions  
Des subventions sont accordées aux pêcheurs de la petite pêche côtière, à d'autres bénéficiaires de 
projets collectifs et à d'autres bénéficiaires afin de prévenir les dégâts, l'intensité du soutien pouvan t 
atteindre 50%, 60% ou 80% selon le bénéficiaire. Des subventions sont également accordées pour 
développer des engins de pêche conçus pour résister aux phoques; elles peuvent aussi être 
octroyées à des organismes publics. Pour les organismes publics, l'in tensité du soutien est de 100%. 
L'aide fait partie du Programme suédois pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) et s'élève 
au total (UE et Suède) à 1 147  millions de SEK pour les années 2014 à 2020.  Pour la majorité des 
mesures du FEAMP , il existe une exception concernant les règles relatives à l'aide  d'État . G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 43 - 
  10  PROGRAMME DE SOUTIEN NATIONAL POUR LE SECTEUR MARITIME ET DE LA PÊCHE  
10.1  Soutien temporaire aux navires de pêche  en raison de  l'arrêt temporaire des 
activités de pêche  causé par  l'interdiction visant  la pêche du cabillaud en mer Baltique du 
24 juillet au 31 décembre 2019  
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 2,0. 
2020: 0,0. 
L'aide est accordée à des projets divers et ne peut pas être ventilée par unité.  
3. Objectif général  
L'objectif du programme consiste à indemniser les pêcheurs professionnels en raison de  l'arrêt 
temporaire des activités de pêche causé par l'interdiction de la pêche au cabillaud en  mer Baltique 
du 24 juillet au 31 décembre 2019.  
4. Durée  
Du 6 décembre 2019  au 13 décembre  2019. 
5. Données statistiques  
On ne dispose d'aucune donnée indiquant les effets de l'aide sur le commerce . 
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissan t ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2019: 621 ( förordning (2019 : 621) om stöd med anledning av förbudet att fiska torsk i 
Östersjön ), dans le Règlement d'exécution (UE) 2019/1248 de la Commission du 22 juillet 2019 
établissant des mesures visant à atténuer une menace grave pour la conservation du stock de 
cabillaud de la Baltique orientale (Gadus morhua)  et dans le Règlement (UE) n°  717/2014 de la 
Commission du 27 juin 2014 concernant l'application des articles  107 e t 108 du traité sur le 
fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis  dans le secteur de la pêche et de 
l'aquaculture . 
7. Règles et conditions  
Un soutien a été accordé  aux propriétaires de navires de pêche disposant d'une licence 
professionnelle  pour pêcher le cabillaud pendant la période et dans les zones concernées par 
l'interdiction mise en œuvre par le Règlement d'exécution (UE) n° 2019/1248 de la Commission du 
22 juillet 2019 établissant des mesures visant à atténuer une menace grave pour la  conservation du 
stock de cabillaud de la Baltique orientale (Gadus morhua) . L'objectif de cette aide était de 
compenser la perte de revenus causée par l'interdiction. Pour que les propriétaires puissent 
bénéficier du soutien, les navires de pêche concerné s devaient avoir été utilisés pour la pêche 
professionnelle pendant au moins 120 jours entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2018 et au 
moins 50% de la valeur des captures devait être imputable  au cabillaud pendant cette période. Pour 
que l'aide soit accordée , les navires de pêche concernés ne devaient pas être utilisés pour la pêche 
ou être vendus pendant la période concernée par l'interdiction. L'aide est accordée en vertu des 
règles  relatives aux aides  de minimis  dans le cadre de la législation de l'UE, avec une limite maximale 
de 30 000 EUR accordés  à une seule entreprise dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture sur 
une période de trois exercices financiers.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 44 - 
  11  PROGRAMME OPÉRATIONNEL POUR UN DÉVELOPPEMENT LOCAL MENÉ PAR LES 
ACTEURS LOCAUX ET FINANCÉ PAR LE FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL  
(FEDER ) ET LE FONDS SOCIAL EUROPÉEN ( FSE) 
1. Forme de la subvention  
Dons directs.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: 180,3 . 
2020: 61,1. 
L'aide est accordée à des projets divers et ne peut pas être ventilée par unit é. 
3. Objectif général  
L'objectif du programme consiste à promouvoir l'inclusion sociale et à lutter contre la pauvreté et 
contre toute discrimination dans le contexte de stratégies de développement local mené par les 
acteurs locaux . Le programme devrait e n outre promouvoir:  
• investissements liés au renforcement de l'entrepreneuriat et à l'entrepreneuriat dans les 
zones de développement local;  
• investissements liés à une hausse de l'emploi dans les petites et moyennes entreprises dans 
les zones de développement local;  
• adaptabilité renforcée sur le marché du travail pour les femmes et les hommes qui occupent 
un emploi;  
• renforcement de l'aptitude à occuper un emploi des femmes et des hommes qui sont éloignés 
du marché du travail.  
4. Durée  
Du 15 juillet  2015 au 31  décembre  2020; les versements cesseront à la fin de 2023.  
5. Données statistiques  
L'aide étant accordée à divers projets et secteurs, il n'est pas possible de présenter des données 
statistiques permettant d'en évaluer les effets sur l e commerce.  
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans l'Ordonnance gouvernementale 
n° 2015:407 ( förordning 2015:407 om lokalt ledd utveckling ), dans le Règlement (UE) n° 1303/2013 
du Parlement européen et du Conseil du 17  décembre  2013 portant dispositions communes relatives 
aux fonds structurels et d'investissement européens  et dans le Règlement (UE) n°  1407/201 3 de la 
Commission du 18 décembre 2013  relatif à  l'application des articles  107 et 108 du traité su r le 
fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis . 
7. Règles et conditions  
L'aide est accordée aux autorités, aux organismes publics, aux autres organisations, aux entreprises, 
et aux groupes dits d'action locale. L'intensité du soutien aux pr ojets varie entre 40% et 100%. S'il 
y a lieu, l'aide est limitée par les règles relatives aux aides de minimis  découlant du Règlement (UE) 
n° 1407/2013 de la Commission du 18  décembre 2013 relatif à l'application des articles 107 et 108 
du traité sur le fo nctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis . L'aide s'inscrit dans le 
cadre  du programme opérationnel pour un développement local mené par les acteurs locaux et 
financé par le FEDER et le FSE  et s'élève au total à 282  millions de SEK pour la période 2014 -2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 45 - 
  12  PROGRAMME DE GARANTIE POUR LES ENTREPRISES  
1. Forme de la subvention  
Garan ties de crédit dans le cadre des prêts aux entreprises . Les prêts seront garantis jusqu'à 70% 
du montant du prêt.  
2. Montant de la subvention  
Coût net en millions de SEK: année civile  2019: - 
       2020: 0 ,6. 
 
3. Objectif général  
Le programme  de garantie est principalement destiné à soutenir les petites et moyennes entreprises 
non financières qui ont connu des difficultés financières en raison de l'épidémie de COVID -19. 
4. Durée  
La garantie sera accordée du 2 avril 2020 au 30 juin 2020 et sera prolongée jusqu'au 30 juin 2021 
inclus . 
5. Données statistiques  
L'aide est accordée à divers bénéficiaires  et les effets sur le commerce  n'ont par conséquent pas été 
évalués . 
6. Fondement juridique  
Les dispositions légales régissant ce programme sont énoncées dans  le projet de loi additionnel du 
gouvernement  portant modification du  budget 2020 – Garanties de crédit dans le cadre des prêts 
aux entreprises  (projet de loi du gouvernement 2019/20:142), "Regeringens proposition 
2019/20:142 Extra ändringsbud get för 2020 Kreditgarantier för lån till företag" et  dans la décision 
du gouvernement imposant à l'Office  de la dette publique  de préparer et de mettre en œuvre un 
programme de garantie du gouvernement pour les entreprises (N2020/00771/EIN).  
7. Règles et conditions  
Ce programme  de garantie concerne les nouveaux prêts accordés aux entreprises pour leurs besoins 
d'investissement et de constitution d'un fonds de roulement  et est mis en œuvre par l'intermédiaire 
des établissements de crédit. Le programme  de ga rantie soutiendra les petites et moyennes 
entreprises non financières qui ont connu des difficultés financières en raison de l'épidémie de 
COVID -19, mais qui sont par ailleurs viables. La durée maximale du prêt garanti est de trois ans et 
la garantie va  jusqu'à  70% du montant du prêt.  
13  APPENDICE – MÉTHODE DU COÛT NET  
La méthode du coût net pour l'État a pour but d'obtenir une mesure cohérente des aides publiques 
compte tenu des différentes formes qu'elles peuvent prendre (dons, prêts, garanties , apports de 
capital et avantages fiscaux). Cette méthode est utilisée par l'OCDE dans son projet sur les aides 
publiques à l'industrie.  
Les coûts nets sont calculés comme suit:  
- Dons: montants effectivement payés, moins remboursements et redevances le cas échéant;  
- Garanties : montant des appels de garantie, moins primes reçues et remboursements;  
- Prêts: coût estimatif en capital sur la base de la différence entre le taux des emprunts d'État 
et le montant effectif des intérêts reçus;  G/SCM/N/372/EU/Add.27  
- 46 - 
  - Participation au capital : coût estimatif en capital sur la base du taux des emprunts d'État et 
des dividendes reçus;  
- Avantages fiscaux : estimation des recettes sacrifiées;  
- Apport de capitaux moyennant le paiement de redevances : coût estimatif en capital sur la 
base de la différence  entre le taux des emprunts d'État et les redevances.  
Il y a lieu de noter que le coût net ne correspond pas au montant des ressources effectivement 
transférées par l'État aux entreprises sur une année donnée, c'est -à-dire au montant des dépenses 
inscrites  au budget de l'État. Il s'agit de faire apparaître quel est le coût net pour l'État des mesures 
de soutien de l'industrie. Comme il est tenu compte du coût imputé des prêts et des apports de 
capital antérieurs, le coût net reflète dans une certaine mesure  les politiques passées. Si le coût net 
d'un programme est négatif, c'est -à-dire si l'État fait un bénéfice en raison de remboursements ou 
de taux d'intérêt plus élevés, le coût net est déclaré comme étant nul (0).  
Cette méthode ne permet ni de déterminer directement l'ampleur des distorsions de la concurrence 
ni d'évaluer approximativement l'avantage retiré en définitive par l'industrie, mais donne une 
indication utile de l'évolution du volume et de la structure des aides publiques.  
__________