G/TBT/N/EGY/3/Add.73  
4 de abril de 2024 
(24-2858) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 4761 -2, Dentistry - stationary dental units  and dental 
patient chairs - part: 2 - air, water, suction and wastewater systems  (Odontología - Unidades 
dentales fijas y sillones de dentista para pacientes . Parte 2 : Sistemas de aireación, enjuagado, 
aspiración y eliminación de aguas residuales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Proyecto de Norma de Egipto ES 4761 -2, Dentistry - stationary dental units and dental 
patient chairs - part: 2 - air, water, suction and wastewater systems  (Odontología - 
Unidades dentales fijas y sillones de dentista para pacientes . Parte 2 : Sistemas de 
aireación, enjuagado, aspiración y eliminación de aguas residuales).  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos i nterpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Equipos dentales (ICS : 11.060.20).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del proyecto de Norma de Egipto ES 4761 -2, 
Dentistry - stationary dental units and dental patient chairs - part: 2 - air, water, suction and 
wastewater systems  (Odontología - Unidades dentales fijas y sillones de dentista para pacientes . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.73  
- 2 - 
  Parte 2 : Sistemas de aireación, enjuagado, aspiración y eliminación de aguas residuales) . 
Documento en árabe (41 páginas).  
La Norma notificada anula y reemplaza las Normas ES 4761/ 2005 y ES 4759 /2018  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado 
el 14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la mencionada Norma de Egipto ES 4759, cuyo proyecto 
se notificó el 10 de enero de 2018  en el documento G/TBT/N/EGY/3/Add.11.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico a la Norma 
ISO 7494 -2/2022.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que  se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El  Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________