G/TBT/N/FRA/194  
30 de enero  de 2020 
(20-0708) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo  responsable:  
Ministère de l'agriculture et de l'alimentation - Direction générale de l'alimentation  
(Ministerio de Agricultura y Alimentación . Dirección General de la Alimentacion) . SASPP 
- Sous-direction de la qualité, de la santé et de la protection des  végétaux  (Subdirección 
de Calidad, Salud y Protección de los Vegetales)  
251, rue de Vaugirard  
75732 PARIS cedex 15  
Teléfono : 01 49 55 81 57  
Correo electrónico: sdqspv.dgal@agriculture.gouv.fr  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Abonos minerales ; Enmiendas orgánicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Arrêté modifiant 
l'arrêté du 5 septembre 2003 portant mise en application obligatoire de normes  
(Resolución que modifica la Resolución de 5 de septiembre de 2003  de aplicación 
obligatoria de normas) . La resolución compre nde 4 páginas ; una de las normas, 12 
páginas ; y la otra norma, 13 páginas (29 páginas en total) . Documento en francés (29 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución interministerial notificada establece la 
aplicación obligatoria de una norma . La medida es una exención de la autorización de 
introducción en el mercado a la que se refiere el artículo L 255 -2 del Código rural y de la 
pesca marítima, prevista en el punto 1 del artículo L 255 -5 de dicho Código.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : El objetivo de las normas relativas a los abonos y los sustratos de cultivo es 
facilitar la comercialización de productos conocidos . Se da carácter obligatorio a esas 
normas por motivos de sal ud pública . Las normas NF U42 -001-1/A1 y NF U44 -051/A3 
constituyen modificaciones de normas existentes . La medida notificada establece la 
aplicación obligatoria de las normas siguientes:  G/TBT/N/FRA/194  
- 2 - 
  Modificación A1 de la norma NF U 42 -001-1 relativa a los abonos miner ales: NF U 
42-001-1/A1. - Engrais minéraux - Dénominations, spécifications et marquage  
(Abonos minerales . Denominaciones, especificaciones y marcado) . La norma 
establece denominaciones, especificaciones y características de marcado de los 
abonos minerales . Las disposiciones conciernen principalmente a los productores, 
los usuarios y los organismos oficiales de control . Esta modificación complementa 
la norma general, revisada en 2011, introduciendo la denominación "Sales de 
amonio obtenidas mediante lavado de  gases por ácido".  
Modificación A3 de la norma NF U 44 -051 relativa a las enmiendas orgánicas : NF U 
44-051/A3. - Amendements organiques - Dénominations, spécifications et 
marquage  (Enmiendas orgánicas . Denominaciones, especificaciones y marcado) . 
La norma e stablece denominaciones, especificaciones y características de marcado 
de las enmiendas orgánicas . Las disposiciones conciernen principalmente a los 
productores, los usuarios y los organismos oficiales de control . Esta segunda 
modificación introduce los si guientes cambios en la norma general, revisada en 
2006:  
- en lugar de la denominación 3, se introduce una distinción entre dos 
denominaciones 3a y 3b (compostaje y lombricompostaje)  
- en relación con los criterios de inocuidad en relación con los 
oligoleme ntos metálicos (5.1), se introducen los nuevos cuadros 3 y 4 
que sustituyen los de 2006 , así como un cuadro 5 con valores límite 
específicos para la Isla de la Reunión  
- se introducen determinados elementos en relación con el marcado 
obligatorio (6 -2). 
Protección de la salud y la vida de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
Artículos L 255 -1 y siguientes del Código rural y de la pesca marítima ; normas NF  U 42-
001-1 y NF U 44 -051. 
9. Fecha propuesta de adopción : fin de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de abril de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
CINORTECH  
AFNOR  
11, avenue Francis de Pressensé  
93571 SAINT -DENIS -LA PLAINE cedex  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/FRA/20_0623_00_f.pdf