PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1110/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9383) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 2820 :2021, Furniture - Office Chairs with swivels - 
Specification  (Mobiliario . Sillas de oficina con asientos giratorios . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2820:2021 
(Mobiliario . Sillas de oficina con asientos giratorios . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1110 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2820:2021, se adoptó el 25 de 
noviembre de 2022  mediante la publicación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  de la Gaceta de 
Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
_________ _ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/198  
7 September 2021  
(21-6650) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry for Communities and Territories Development of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28.04.2021 No 426 "On approval of the List of 
categories of construction porducts" (3 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The Resolution approves the List of categories of constructio n 
products for which National Assessment document can be issued in the absence of 
relevant European Assessment Document for certain category of products.   
The list of categories of construction products fully corresponds to the list set out in Annex 
IV to Regulation (EU) No 305/2011.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Establishment of harmonized with European conditions for the provision on 
the market of construction products and adaptation of the current legislation for their 
implementation; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On the Provisio n of Construction Products in the Market" No. 850 of 
02.09.2021 (will come into force on 1 January 2023), available in Ukrainian   
9. Proposed date of adoption:  The Resolution was adopted on 28.04.2021  
Proposed date of entry into force:  The Resolution entered into force on 30.04.2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/UKR/198  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available in Ukrainian on the official web site of the Verkhovna Rada of Ukraine:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/426 -2021-%D0%BF#Text
G/TBT/N/ARG/342/Add.9  
14 July 2021 
(21-5560) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 July 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical quality and safety requirements for wood -based boards and other provisions  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
http://www.puntofocal .gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4692_00_s
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_4692_01_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Notification of the draft supplementary measures for the implementation of 
Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 240/2019 amended by SCI Resolution No. 
428/2021, which were notified in documents G/TBT/N/ARG/342/Add.5 and Add.7 respectively.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/342/Add.9  
- 2 - 
  The draft measures have been issued under the powers established in Article 5 ter of SCI 
Resolution No. 240/2019 and amendments thereto.  
These measures apply to points 2.2 "Requirements" and 2.4 "Marking and Labelling" of the Annex 
to the above -mentioned Reso lution, the consolidated text of which is attached (see pages 2 and 
4). 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Under -Secretariat for Domestic Market 
Policies)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@producc ion.gob.ar  
__________
G/SPS/N/USA/3243/Corr.1  
 
4 October 2021  
(21-7403) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Metaflumizone; Pesticide Tolerances. Final Rule  
EPA issued a final rule in the Federal Register of 19 April 2021, establishing tolerances for residues 
of the insecticide metaflumizone. That document inadvertently requested removal of tolerances for 
the crop group fruit, stone, group 12 -12. This document  corrects the final regulation.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-28/html/2021 -20357.htm  
Text(s) available from: [  ] National Notification Autho rity, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Marietta Echeverria, Acting Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Av e. NW, Washington, DC 20460 -0001; 
Tel: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
 
__________
G/SPS/N/EU/681/Add.1  
19 janvier  2024 
(24-0412) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Introduction de restrictions relatives à l'utilisation de certaines substances aromatisantes  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/681 (2 7 septembre  2023) a été adoptée en 
tant que Règlement (UE) 2024/238 de la Commission du 1 5 janvier  2024 modifiant l 'annexe II du 
Règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne 
l'introduction de restrictions relatives à l'utilisation de certaines substances aromatisantes (Texte 
présentant de l'intérêt pour l'EEE).  
Ce règlement s'appliquera à compter du 5 février  2024. 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00585_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00585_00_f.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_00585_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publica tion ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/EU/681/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations interna tionales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité A4 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/GEN/2083  
 
16 November  2022 
(22-8511) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
CHINA 'S ACTIONS RELATED TO COVID -19 THAT AFFECT TRADE IN FOOD AND 
AGRICULTU RAL PRODUCTS – SPECIFIC TRADE CONCERN 487  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 11 November 2022, is the statement made by the United 
States of A merica at the 9-11 November 2022 WTO SPS Committee, and is being  circulated at the 
request of the Delegation of the United States  of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States is disappointed on the lack of engagement from China on this issue and again 
reiterates our concerns raised over the past three years with this Committee regarding the measures 
China continues to implement purportedly to mitigate the transmission of COVID -19. 
These  measures include declarations, testing requirements on import ed foods, port -of-entry 
rejections of imported products when positive nucleic acid test results are reported, and suspension 
of imports from specific facilities.  
2.  We join other Members in reminding China of the Food and Agriculture Organization (FAO) 
guidan ce for preventing transmission of COVID -19 within food businesses, which states that 
"current  data indicates that neither food nor food packaging is a pathway for the spread of viruses 
causing respiratory illnesses, including SARS -CoV-2. In other words, SA RS-CoV-2 is not a direct food 
safety concern."  
3.  These measures appear to discriminate against imports while providing significantly more lenient 
pathways for the production, transportation, and sale of domestic food products. SPS measures, 
including unjusti fied measures, should not operate as a discriminatory barrier to trade that provides 
unfair advantages to a Member’s domestic producers.  
4.  These unjustified trade restrictions adopted by China during the COVID -19 pandemic continue to 
increase food prices for  consumers, threaten global food supply chains, slow global recovery efforts, 
unfairly disadvantage imported cold chain food products, and further challenge global food security.  
5.  We again urge China to immediately withdraw these measures and meaningfully e ngage with its 
global partners to support the guidance of international organizations, which is based on the body 
of scientific evidence on COVID -19. Collaborative engagement is essential as we collectively seek to 
respond to lasting impacts of the pandemi c, avoid unnecessary barriers to trade on food and 
agricultural products, and maintain food security for all.  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.27  
6 décembre  2021 
(21-9181) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
  Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n°  301, 2 1 août 2 019 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov. br/documents/10181/6359266/RDC_580_2021_.pdf/e94988
32-cfe6-43f3-b175-0986c6bc5d5c  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n°  301 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870/Add.1 et qui porte adoption des lignes directrices concernant les bonnes pratiques 
de fabrication des médicaments, a été modifiée au moyen de  la Décision RDC n°  580 du 2 6 novembre 
2021.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/ 10181/6359266/RDC_580_2021_.pdf/e9498832 -cfe6-
43f3-b175-0986c6bc5d5c  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1638/Add.2/Corr.2  
11 May 2021  
(21-4020) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 May 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Establishment of New Product Classes for Residential Clothes 
Washers and C onsumer Clothes Dryers  
TITLE: Energy Conservation Program: Establishment of New Product Classes for Residential Clothes 
Washers and Consumer Clothes Dryers; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: F inal rule; correction  
SUMMARY: On 16 December 2020, the U.S. Department of Energy ("DOE") published a final rule 
adopting separate product classes for top - loading consumer (residential) clothes washers and 
consumer clothes dryers that offer cycle times fo r a normal cycle of less than 30 minutes, and for 
front-loading residential clothes washers that offer cycle times for a normal cycle of less than 45 
minutes ("December 2020 final rule"). This document corrects an omission in the amended 
regulatory text as  it appeared in the December 2020 final rule. Neither the error nor the correction 
in this document affect the substance of the rulemaking or any conclusions reached in support of 
the final rule.  
Effective 7 May 2021.  
This final rule; correction and previo us actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1638  are 
identified by docket number EERE -2020-BT-STD-0001. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regula tions.gov/docket/EERE -2020-BT-STD-0001/document , and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov by searching the docket number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/html/2021 -09696.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-05-07/pdf/2021 -09696.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3358_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/416/Add.1  
29 November  2023 
(23-8071) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 November 2 023, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of basil ( Ocimum basilicum ) seed for 
seeding  
The final phytosanitary requirements for the importation into Mexico of basil ( Ocimum basilicum ) 
seed, originating in and coming from Italy, are hereby  notified . 
The final measure can be viewed under combination key 1812 -102-3390-ITA-ITA at: 
https://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MEX/23_13849_00_s.pdf  
This addendum con cerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/MEX/416/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Coordinación de Normas Oficiales Mexicanas  (Official Mexican Standards Coordination Office)  
Diógenes Hernández  
Pachuca 189, Colonia Condesa, Cuauhtémoc, 06140 Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9300 (Ext. 13217)  
Fax: (+52 55) 5520 9715  
Email: diogenes.hernandez@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/?P=855  
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria (Ministry of Agriculture and Rural Developmen t/National Agri -Food Health, Safety 
and Quality Service)  
Email:  
importaciones.dgsv@senasica.gob.mx  
Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry P oint. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/88  
IP/N/1/GBR/C/8  
 
11 February 2021  
(21-1121)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : BROADCASTING ACT 1990  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Broadcasting Act 1990  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0779_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
To amend the Wireless Telegraphy Acts 1949 to 1967 and the Marine, &c., Broadcasting (Offences) 
Act 1967; to revoke a class licence granted under the Telecommunications Act 1984 to run broadcast 
relay systems; and for connected purposes.  
 
This Schedule and the Copyright, Designs and Patents Act 1988 shall have effect as if the Schedule 
were included in Chapter III of Part I of that Act, and that Act shall have effect as if proceedings 
under this S chedule were listed in section 149 of that Act (jurisdiction of the Copyright Tribunal).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 November 1990 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/42/introduction  
 
Other date    IP/N/1/GBR/88 • IP/N/1/GBR/C/8  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 January 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/42/contents  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/3/SVN/1  
 
1 October 2020  
(20-6694) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS / POINTS DE CONTACT DES MEMBRES/  
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS  
Notified under Article  69 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 69 de l'Accord sur 
les ADPIC  / Notificados de conformidad con el Artículo 69 del Acuerdo sobre los ADPIC  
SLOVENIA / SLOVÉNIE / ESLOVENIA  
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Ministry of Economic Development and Technology, Directorate for Internal Market  
Kotnikova 5  
Ljubljana 1000  
SLOVENIA  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +386(0)1 400 32 51  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +386(0)433 12 20  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  gp.mgrt@gov.si  
Website  / Site web / Sitio web :     http://www.mgrt.gov.si  
 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual; Copyright and 
Related Rights / Droit d'auteur et droits connexes / Derecho de autor y derechos conexos; 
Industrial Property / Propriété industrielle / Propiedad industrial; Trademarks / Marques 
de fabrique ou de commerce / Marcas de fábrica o de comercio; Geographical Indicatio ns 
/ Indications géographiques / Indicaciones geográficas; Industrial Designs / Dessins et 
modèles industriels / Dibujos y modelos industriales; Patents (including Plant Varieties) 
/ Brevets (y compris la protection des variétés végétales) / Patentes (incl uida la 
protección de las obtenciones vegetales); Layout -Designs (Topographies) of Integrated 
Circuits / Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés / Esquemas de 
trazado (topografías) de los circuitos integrados  
 
 Ministry of Economic Development and Technology,  
Slovenian Intellectual Property Office  
Kotnikova 6  
Ljubljana 1000  
SLOVENIA  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +386(0)1 620 31 10  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +386(0)620 31 11  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  SIPO@uil -sipo.si  
Website  / Site web / Sitio web :     http://www.uil -sipo.si  
 IP/N/3/SVN/1  
 
- 2 - 
 
  Border Measures / Mesures à la frontière / Medidas en frontera  
 
 Ministry of Finance,  
Financial Administration of the Republic of Slovenia  
Šmartinska 55  
Ljubljana 1523  
SLOVENIA  
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +386(0)1 478 38 00  
Telefax  / Téléfax / Telefax :      +386(0)1 478 39 00  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  gfu.fu@gov.si  
Website  / Site web / Sitio web :     http://www.fu.gov.si  
 
__________
G/TBT/N/BRA/843/Add.1  
11 août 2020 
(20-5507) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Contenu du rapport périodique sur l'évaluation du rapport risques -avantages que doit 
présenter le titulaire de l'enregistrement d'un médicament  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 juillet 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4858873/IN_63_2020_.pdf/579383cb -
caf5-4505-aeef-d60c4d1a1e2d  
[ ] Retrait ou abrogation de la  mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de Décision n° 552 du 3 septembre 2 018 qui avait été notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/843 et qui définit le contenu du rapport périodique sur l'évaluation du 
rapport risques -avantages que doit présenter le titulaire de l'enregistrement d'un médicament, a été 
adopté en tant qu'Instruction normative n° 63 du 2 2 juillet 2 020. 
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1297  
20 April 2021  
(21-3349) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
4107); Leather and furs (ICS 59.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 655:2021, 
Method for the sampling of leather for footwear, Second Edition (12 page(s), in English)  
6. Description of content : This draft Uganda Standard specifies a method for the sampling 
of leather to be used in the construction of footwear  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Evaluation of quality and regulatory requirements;  Other  
8. Relevant documents:   
US 655:2006, Method  for the sampling of leather and other footwear materials  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1297  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2856_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/837/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2691) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1961: 2018, Métodos de ensayo normalizado para las pruebas 
de flexión de las agujas para suturas quirúrgicas.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1961:2018, Métodos de ensayo normalizado para  las pruebas de flexión de las agujas 
para suturas quirúrgicas, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/837, fue 
adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/BDI/73  
12 February 2020  
(20-1101) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  25.130.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Machete — 
Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This Draft East African Standard specifies requirements, sampling and test methods for 
machete. It applies to general pu rposes curved blade and straight blade machete.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• ISO 6892 -1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room 
temperature  
• ISO 9556, Steel and iron — Determination of total carbon content — Infrared 
absorption method after combustion in an induction furnace  
• ISO 10700, Steel and iron — Determination of manganese content — Flame atomic 
absorpti on spectrometric method  
• ISO 439, Steel and iron — Determination of total silicon content — Gravimetric 
method  
• ISO 10714, Steel and iron — Determination of phosphorus content — 
Phosphovanadomolybdate spectrophotometric method  
• ISO 671, Steel and cast iron — Determination of sulphur content — Combustion 
titrimetric method  G/TBT/N/BDI/73  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be Determined  
Proposed date of entry into force:  To be Determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burund i 
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnb -urundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org
IP/N/1/IRL/5  
IP/N/1/IRL/E/2  
 
23 February 2023  
(23-1277)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COURTS (SUPPLEMENTAL PROVISIONS) ACT, 1961  
(ACT NO. 39 OF 1961)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Courts (Supplemental Provisions) Act, 1961 (Act No. 39 of 1961)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_1292_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/4, IP/N/1/IRL/E/1  
Brief description of the notified legal text  
 
AN ACT TO PROVIDE, IN RELATION TO THE COURTS TO BE ESTABLISHED BY THE COURTS 
(ESTABLISHMENT AND CONSTITUTION) ACT, 1961, AND THE JUDGES AND OFFICERS OF THOSE 
COURTS, FOR CERTAIN MATTERS NECESSARY TO SUPPLEMENT THAT ACT, TO CONFER 
JURISDICTION ON THE JUDGE OF THE CIRCUIT COURT ASSIGNED TO THE CORK CIRCUIT IN 
ADMIRALTY CAUSES AND IN BANKRUPTCY, TO REPEAL CERTAIN ENACTMENTS, AND TO PROVIDE 
FOR CERTAIN OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  16 August 1961  
Other date   Adoption: 16 August 1961  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 February 2023  IP/N/1/IRL/5 • IP/N/1/IRL/E/2  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/IND/234  
1 September 2022  
(22-6511) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
For issue relating to: Viscose Staple Fibres (Quality Control) Order, 2022  
Smt. Shubhra  
Trade Advisor  
Ministry of Textiles, Government of India  
Udyog Bhawan, New Delhi – 110 011  
Tel: 011 - 23063625  
Email: ta-textiles@gov.in  
For issue relating to Indian Standards and Conformity Assessment Procedures  
Shri H J S Pasricha  
Scientist F & Head (Certification)  
Central Marks – I, manak Bhawan  
Bureau of Indian Standards  
9, B.S. Zafar Marg  
New Delhi – 110 002  
Tel: 011-23231903  
Email: cmd1@bis.org.in  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  IS 
17266:2019 Viscose Staple Fibres (HS: 5504.1000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Viscose Staple 
Fibres (Quality Control) Order, 2022; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  This order seeks to ensure conformity of Viscose Staple Fibres 
listed in the schedule to the specified Indian Standard  
7. Objec tive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of health, safety, environment and for prevention of 
deceptive practices; Prevention of deceptive practices and consumer protection; 
Protection of human health  or safety; Protection of the environment  G/TBT/N/IND/234  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
A copy of Viscose Staple Fibres (Quality Control) Order, 2022 enclosed  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be adopted  
Proposed date of entry into force:  One hundred and eighty days from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Ajit B. Chavan  
Secretary, Textiles Committee  
Ministry of Textiles, Government of India  
P. Balu Road, Prabhadevi, Mumbai – 400 025  
Tel: 022 -66527510  
Email: secy.tc@nic.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IND/22_5910_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1291/Add.1  
 
9 December 2022  
(22-9159) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality for Ham  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-706-de-28-de-novembro -de-2022-
447011744  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 495, 27 December 2021, which opened public consultation 
on a proposal of technical regulation of identity and quality of ham, notified as G/TBT/N/BRA/1291 
was adopted as MAPA/SDA Ordinance No. 706, 28 November 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Isopyrazam
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 0.2 0.2
Barley 0.6 0.6
Rye 0.2 0.2
Other cereal grains1○ 0.6 0.2
Peanuts, dry 0.01
Chinese cabbage 5 5
Cabbage 3 3
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 10 10
Carrot ○ 0.2
Tomato 3 3
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.09
Egg plant 2 2
Cucumber (including gherkin) 1 1
Pumpkin (including squash) 0.05 0.05
Melons 0.05 0.05
Apple 5 5
Japanese pear 3 3
Pear 3 3
Quince ○ 0.4
Peach 0.2 0.2
Apricot 5 5
Japanese plum (including prune) 2 2
Mume plum 5 5
Cherry ○ 5
Strawberry 5 5
Grape 10 10
Japanese persimmon 2 2
Banana 0.06 0.06
Other fruits2○ 0.4
Rapeseeds ○ 0.2
Cattle, muscle ○ 0.03 0.01
Pig, muscle ○ 0.03 0.01
Other terrestrial mammals3, muscle ○ 0.03 0.01
Cattle, fat ○ 0.03 0.01
Pig, fat ○ 0.03 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.03 0.01
Cattle, liver 0.02 0.02
Pig, liver 0.02 0.02
Other terrestrial mammals, liver 0.02 0.02
Cattle, kidney 0.02 0.02
Pig, kidney 0.02 0.02
Other terrestrial mammals, kidney 0.02 0.02
Cattle, edible offal40.02 0.02MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Pig, edible offal 0.02 0.02
Other terrestrial mammals, edible offal 0.02 0.02
Milk ○ 0.02 0.01
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry5, muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal 0.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01
Chicken eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01(renewed)
ppmMRL
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have been taken
        effect on 5 August 2019.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not
  given in this table and to commodities not listed above.
Note:The residue definition is sum of isopyrazam syn-isomer and isopyrazam anti-isomer.
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
3. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
4. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
5. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.153   
20 de marzo de  2020 
(20-2306) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 36 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Cuba y Guatemala  
2. Fecha de la notificación:  
31 de octubre de 2001  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Cuba y Guatemala  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de enero de 1999  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
12 de abril de 2000  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 36 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 36 (AAP.A25TM 36)  tiene como objetivos facilitar, 
expandir, diversificar y promover el comercio entre las partes y todas las operaciones 
asociadas al mismo; procurar que las corrientes bilaterales de comercio exterior fluyan 
sobre bases armónicas y equilibradas y fortalecer el intercambio comercial mediante el 
otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias entre Colombia y Cuba.  
Para ello las Partes acuerdan otorgarse preferencias arancelarias para un listado de 
productos negociados (Ane xos I y II), así como adoptan un Régimen de Origen (Anexo III) 
y disposiciones en materia de Salvaguardias. Asimismo, el AAP.A25TM 36 contiene otros 
capítulos referidos a Prácticas Desleales de Comercio, Normalización Técnica, Cooperación 
Comercial, entre otros.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.153  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/b75a
3026830d5d18032568b2004d942b?OpenDocum ent
G/TBT/N/ECU/316/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7176) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 262  "PRODUCTOS DE 
APOYO PARA CAMINAR" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 262. 
PRODUITS D'APPUI POUR LA MARCHE)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6144_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 262  "PRODUCTOS DE APOYO PARA 
CAMINAR" (PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 262. PRODUITS D'APPUI POUR LA 
MARCHE)  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/316/Add.1  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
262 relatif aux produits d'appui pour la marche, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/316 
du 7 mai 2 015, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce ext érieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette  Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazo nas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/MAC/53  
9 de marzo  de 2023 
(23-1772) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil 2022, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
__________