PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
1 Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Species  Tissue  Maximum Residue  
limit  ( ppm)  
Acetamiprid  Bee honey  0.15 
Ametoctradin  Livestock, poultry  muscle, edible offal, fat  0.03 
Ametoctradin  Livestock  milk 0.03 
Ametoctradin  Poultry  egg 0.03 
Bentazone  Livestock  edible offal (except liver)  0.04 
Bentazone  Livestock  Liver 0.02 
Bentazone  Poultry  muscle, edible offal, fat  0.02 
Bentazone  Poultry  egg 0.01 
Etofenprox  Livestock  muscle, edible offal  0.05 
Etofenprox  Livestock  fat 2.0 
Etofenprox  Poultry  fat 0.08 
Etofenprox  Livestock  milk 0.05 
Etofenprox  Poultry  egg 0.04 
Fenpropimorph  Livestock  muscle, fat  0.02 
Fenpropimorph  Livestock  edible offal (except kidney)  0.3 
Fenpropimorph  Livestock  kidney  0.05 
Fenpropimorph  Poultry  edible offal, fat  0.01 
Fenpropimorph  Livestock  milk 0.01 
Fenpropimorph  Poultry  egg 0.01 
Flonicamid  Livestock  muscle  0.03 
Flonicamid  Livestock  edible offal  0.04 
Flonicamid  Livestock  fat 0.02 
Flonicamid  Poultry  muscle, edible offal  0.03 
Flonicamid  Poultry  fat 0.02 
Flonicamid  Livestock  milk 0.02 
Flonicamid  Poultry  egg 0.05 
Isopyrazam  Livestock  muscle, edible offal, fat  0.01 
Lufenuron  Livestock  muscle  0.08 
Lufenuron  Livestock  edible offal (except kidney)  0.07 
Lufenuron  Livestock  kidney  0.04 
Lufenuron  Livestock  fat 1.5 
Lufenuron  Poultry  fat 0.04 
Lufenuron  Livestock  milk 0.05 
Lufenuron  Poultry  egg 0.02 
Metaflumizone  Livestock  muscle, edible offal, fat  0.02 
Metaflumizone  Poultry  muscle, edible offal  0.02 
Metaflumizone  Poultry  fat 0.1 
Metaflumizone  Poultry  egg 0.02 
Pendimethalin  Livestock  muscle, edible offal  0.03 
Pendimethalin  Livestock  fat 0.2  
 2 Pendimethalin  Livestock  milk 0.01 
Triflumizole  Livestock  muscle, edible offal, fat  0.02 
Triflumizole  Livestock  milk 0.02
WT/DS291/37/Add.135  
12 de julio de 2019 
(19-4665) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECT AN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS  BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA U NIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de ju lio de 2019, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación r elativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta  diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/AG/N/DJI/7  
 
23 septembre  2022 
(22-7178) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2005 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2005.  
 
__________
G/AG/N/MYN/21/Add.1  
10 de julio de 2020 
(20-4740) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Myanmar . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/MYN/21/Add.1  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: MYANMAR  
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo : 
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Arroz  
 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
1006 
 
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
Debido a la COVID -19, el Gobierno de la República de la Unión de Myanmar adoptó por medio de 
sus boletines Nº 3/2020, de fecha 7 de abril de 2020 , y Nº 5/2020, de fecha 24 de abril de 2020 , 
una medida sobr e las restricciones a la exportación de arroz, con miras a prevenir una escasez aguda 
de este producto, que es un aliment o esencial en la dieta nacional.  
 
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 1 de julio de 2020  Al: 30 de septiembre de 2020  
 
El perí odo de aplicación de la medida se prorrogará 90 días, desde el 1 de julio al 30 de septiembre  
de 2020 . 
 
__________
G/TBT/N/TPKM /438/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0133) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Legal Inspection Requirements for Playpens for Domestic Use  (Requisitos legales de 
inspección aplicables a los parques para niños, de uso doméstico)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la m edida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=120667&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0139_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TB T/TPKM/final_measure/21_0139_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
los "Requisitos legales de inspección aplicables a los parques para niños, de uso doméstico", 
notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/438, de 6 de noviembre de 2020 , se promul garon el 28 
de diciembre de 2020  y entrarán en vigor el 1 de diciembre de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/MEX/394/Add.1  
6 August  2021 
(21-6102) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of Brussels chicory ( Cichorium 
intybus var. foliosum ) hearts originating in and coming from Belgium  
Please be advised that the public consultation period for WTO Members regarding the import 
requirements proposed by the National Agri -Food Health, Safety and Quality Service (SENASICA) 
for the importation into Mexico of Brussels chicory ( Cichorium intybus var. foliosum ) hearts 
originating in and coming from Belgium, has now ended.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/MEX/21_5084_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of  the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  G/SPS/N/MEX/394/Add.1  
- 2 - 
  César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email : Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez - gestion.dgsv@senasica.gob.mx  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.oro zco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/CZE/217/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2466) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C058-16 laying  down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following specified instruments : 'grain testers ' (Projet de mesure à 
caractère général n°  0111-OOP-C058-16 établissant les exigences métrologiques et techniques 
applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai pour 
l'homologation et la vérification de ces instruments : "testeurs de céréales")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/fr/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=333  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_333_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle not ification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/217/Add.2  
- 2 - 
  La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
WT/TPR/462/Rev.2  
2 de febrero  de 2022 
(22-8801) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA  2022 
Nota de la Presidencia  
Revisi ón 
 Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el resto de 2022. L os cambios que se reflejan a continuación 
corresponden  a una fecha nueva para  Barbados  y al aplazamiento del examen d e los miembros de 
la SACU . 
 
Guyana  2 y 4 de marzo  
Emiratos Árabes Unidos  22 y 24 de marzo  
Pakistán  30 de marzo y 1 de abril  
Ghana  4 y 6 de mayo  
Suiza y Liechtenstein1 18 y 20 de mayo  
Nueva Zelandia1 1 y 3 de junio  
Estados Unidos de América  21 y 23 de junio  
Moldova, República de  20 y 22 de julio  
México1 20 y 22 de septiembre  
Djibouti2 12 y 14 de octubre  
Barbados  25 y 27 de octubre  
Unión Aduanera de África Meridional 
(SACU)3 Aplazado a 2023  
Brasil  16 y 18 de noviembre  
Kazajstán  23 y 25 de noviembre  
Seychelles  5 y 7 de diciembre  
República Dominicana1 13 y 15 de diciembre  
 Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2022 . 
__________  
 
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2 País menos adelantado.  
3 Los miembros de la Unión Aduanera de África Meridional son: Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia y 
Sudáfrica.
G/AG/N/CHL/63  
3 June 2020 
(20-3944) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 April 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile . The notification concerns imports under tariff quotas (Table MA:2 ) during  the calendar 
year 2018. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CHL/63  
- 2 - 
 
Table MA:2  
MARKET ACCESS : CHILE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2018 TO 31 -12-2018 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note 
(derived from 
Section I -B (or 
I-A) of Part I of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
CHLQ001  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in 
solid form : 
- Other  
- Cane sugar, refined  
- Beet sugar, refined  
- Other  17019910, 17019920, 
17019990   
 Calendar  01-01-18 31-12-18 Tonnes  60,000   (1) 
Source : ODEPA, on the basis of information from the National Customs Service . 
(1) The applied out -of-quota tariff is 0 %. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1146/Add.3  
1er juillet  2021 
(21-5260) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation of Fireworks and Related  Explosive Materials  (Règlement relatif aux feux 
d'artifice et aux matières explosives apparentées).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/readfile.aspx?DocId=54306&Format=PDF  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 27/07/2021  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Regulation of Fireworks and Related Explosive Materials  (Règlement relatif aux 
feux d'artifice et aux matières explosives apparentées).  
ORGANISME : State Fire Marshal  (Chef des services de prévention des incendies), State of West 
Virginia  (État de Virginie -Occidentale)  
ACTION : Proposition de règle  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1146/Add.3  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : Modification du Règlement relatif aux feux d'artifice et aux matières explosives 
apparentées.  
Date limite pour la présentation des observations : 27 juillet  2021. 
Code des règlements de l 'État, Secrétaire d 'État, services de données en ligne:  
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/ruleview.aspx?document=17486&KeyWord=  
https://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/readfile.aspx?DocId=54306&Format=PDF  
Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention 
du point d'information OTC des  États-Unis. Les observations doivent avoir été reçues au plus tard le 
27 juillet  2021 à 15h30 HAE afin de garantir une présentation en temps voulu à l 'organisme de 
réglementation.  
__________
G/TBT/N/CHN/1672  
14 avril 2022 
(22-3089) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de t éléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diff érent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engins de terrassement ( ICS 53 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Earth -moving Machinery - Safety Technical Specification  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Engins de terrassement - Spécifications techniques de 
sécurité), 42 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences en matière de sécurité des engins de 
terrassement.  
Il s'applique aux bulldozers, aux chargeuses, aux chargeuses -pelleteuses, aux 
excavateurs hydrauliques, aux tombereaux, aux bennes racleuses, aux niv eleuses, aux 
tracteurs poseurs de canalisations, aux excavateurs de tranchées, aux compacteurs de 
remblais, aux enfouisseuses de câbles, aux rouleaux et aux foreuses horizontales 
directionnelles.  
Le document ne s'applique pas aux machines fabriquées avant sa date de publication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après l'approbation de la norme  G/TBT/N/CHN/1672  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine), téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2860_00_x.pdf
G/TBT/N/NGA/10  
18 November 2020  
(20-8287) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cross -border road transport management system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1371 
Cross -border road transp ort management system (XB -RTMS) (31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This African Standard applies to the cross -border road transport 
management system along the major trade corridors in Africa.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7102_00_e.pdf
G/SCM/N/399/TPKM  
 
3 February 2023 
(23-0772) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  25.11  
OF THE AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December 2022 
from Chinese  Taipei . 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/399/TPKM  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER 2022  
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation   
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Certain carbon cold -rolled 
steel products  
18-0001-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022166)  - 
 Certain flat -rolled products of 
stainless steel, hot -rolled  
18-0002-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022167)  - 
 Certain flat -rolled steel 
products, plated or coated 
with zinc or zinc -alloys  
18-0003-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022169)  - 
 Carbon steel plate  
18-0004-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022168)  - 
 Flat-rolled products of 
stainless steel, cold -rolled, 
whether in coils or sheets  
18-0005-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022170)  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY THROUGH 31 DECEMBER 2022  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for termination  
NIL 
__________  
 
1 Suspension of t he measure levied due to the overall economic interests.
WT/DSB/W/645  
14 de junio de 2019 
(19-4073) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
24 de junio de 2019   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES  QUE 
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 
del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO 
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
INDONESIA  KOESNAIDI, Sr . Joseph Wira  Comercio de mercancías  
 LIMENTA, Sra . Michelle Engel  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 WINANTI, Sra . Poppy Sulistyaning  Comercio de servicios ; ADPIC 
__________  
                                                
1 Los currículum vítae con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División del Consejo y del CNC).
G/SPS/N/BRA/1606/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4895) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1370, 4 May 2020  (Resolución RE Nº 1370, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución N° 756, de 16 de diciembre de 2019 , relativa al ingrediente activo F47 
- FLUAZINAM de la lista de ingredientes activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza 
para uso doméstico y protectores de la madera, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1606, 
se ha adoptado como Resolución R E Nº 1370, de 4 de mayo de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notific ación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1606/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sa nitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference: WLI/100  25 June 2019  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXII – ICELAND  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 WHER EAS the CONTRACTING PARTIES to t he General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BIS D 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXII – Iceland  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 584 on 
15 March  2019, in light of the Ministerial Decision on Export Competition (WT/MIN(15)/45 and 
WT/L/980), and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXII – 
Iceland  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of  15 June 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the C harter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twentieth  day of June, two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
19-4279                 WT/Let/ 1440  
 PP 3 – 4 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/825/Add.2  
 
6 May 2019  
(19-3098) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA 
published Ministerial Technical Regulation 05, 23 April 2019 that establishes the sampling plan for 
the National Control of Residues and Contaminants in Product s of Animal Origin (bovine, porcine, 
caprine, ovine, equine, rabbit, poultry and ostrich, milk, fish, honey and eggs) for 2019.  
This Technical Regulation shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and ca n be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/04/2019&jornal=515&pagina
=4&totalArquivos =60 
__________
G/TBT/N/USA/119/Add.3  
 
2 March 2023  
(23-1439) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Food Standards; General Principles and Food Standards Modernization; Withdrawal  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 March 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Food Standards; General Principles and Food Standards Modernization; 
Withdrawal of Proposed Rule  
AGENCY: Food Safety and Inspection Service, USDA, and Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-01/html/2023 -04114.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-01/pdf/2023 -04114.pdf  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) and the Food Safety and Inspection Service 
(FSIS) (jointly, we) are announcing the wit hdrawal of the proposed rule entitled "General Principles 
and Food Standards Modernization," which published in the Federal Register of 20 May 2005 (notified 
in G/TBT/N/USA/119 ). FDA and FSIS are taking this action in response to comments received in 
2005 and in 2020 after FDA reopened the comment period for the proposed rule.  
DATES: The proposed rule published 20 May 2005 ( 70 FR 29214 ) is withdrawn as of 1 March 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/119/Add.3  
 
- 2 - 
 
  This proposed rule; withdrawal and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/ USA/119  
are identified by Docket Number FDA -1995-N-0062. The Docket Folder is available from 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -1995-N-0062/document  and prov ides 
access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ISR/376/Add.3  
7 de marzo  de 2022 
(22-2035) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 5930, Milk and milk products - Test methods (Revision of SI 628) (Leche 
y productos lácteos . Métodos de prueba (Revisión de la Norma de Israel SI 628))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinen te, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se revoca la revisión propuesta de la Norma obligatoria de Israel SI 628 con respecto 
a su sustitución por la Norma de Israel SI 5930, notificada en el documento G/TBT/N/ISR/376 (de 
fecha 18 de diciembre 2009).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CRI/189/Add.1  
26 de septiembre de 2023  
(23-6401) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Norma AHRI 
210/240 -2017 denominada "Perfomance Rating of Unitary Air-conditioning & Air -source 
Heat Pump Equipment", certificados: AHRI Certified Reference Number: AHRI 
207178467, AHRI Certified Reference Number: AHRI 207178468, AHRI Certified 
Reference Number: AHRI 207178469, AHRI Certified Reference Number: AHRI 
20757 1401 y la Resolución Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 y su 
Anexo: "Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 23.01.78:00 Productos Eléctricos. 
Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con flujo de refrigerante variable 
descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CRI/189/Add.1  
 
- 2 - 
  http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12605_00_s.pdf  
 
Descripción : - 
__________
G/VAL/N/3/ COL/2 
11 de diciembre  de 2020 
(20-8968) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3  REFERENTE A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO  RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
COLOMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
En relación con el procedimiento establecido  por el Comité de Valoración en Aduana en la sección  A.3 
del documento G/VAL/5, el gobierno de Colombia desea  informa r al Comité de que aplica la Decisión 
sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas desde el 
31 de diciembre de 1993. 
 
 
__________
G/TBT/N/URY/86/Corr.1  
22 February 2024  
(24-1619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 1 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 09/23 - MERCOSUR Technical Regulation on 
power trains in electric vehicles  
 
The information under point 2 (Name and address (including telephone and fax numbers, 
email and website addresses, if available) of a gency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above)  should read 
as follows:  
 
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1° piso  
Montevideo  
Tel.: +598 2840 1234 - Ext. 2103/2135  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
 
The information under point 10 (Final date for comments)  should read as follows : 8 April 2 024 
(60 days from notification).  
 
__________
G/ADP/N/364/IND/Corr.1  
 
10 May 2022  
(22-3663) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of India . 
 
_______________  
 
 
Please note that, in page 12 of document G/ADP/N/364/IND, the information referring to the 
investigation on "Elastomeric filament yarn " from Singapore (6/44/2020 -DGTR -1/1) should read as 
shown overleaf.  
  
  G/ADP/N/364/IND/Corr.1  
 
- 2 - Original Investigations  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary  
determinations  Final measures  No final 
measures/ 
termination  Other  Trade data  
(from published 
report(s))  Basis for 
normal value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
Description;  
HS 6-digit category covering 
investigated product3; 
ID number;  
(*) if investigation  
of >1country  Date;  
period of investigation  
(D-dumping;  
I-injury)  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Date of duties; 
range of 
individual 
dumping margins;  
"other" rates; 
[range of applied 
rates if different, 
reason]  Date of 
application; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices  Date,  
reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value 
(units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different 
from 
cols. 2/3  Import 
volume as % 
of apparent 
domestic 
consumption 
or as %  
of total 
imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Singapore  Elastomeric filament yarn  
54024400,  54041100  
6/44/2020 –DGTR–1/1 30.09.2020   
D: 01.04.2019 -31.03.2020  
I: 01.04.2016 -31.03.2020  - - - Final 
determination 
28.09.2021 
Negative  
No measure 
imposed  - - - - 
 
__________
G/TBT/N/ECU/422/Rev.1/Add.1  
3 de diciembre de 2019  
(19-8327) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Gatos hidráulicos y mecánicos  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 195 (1R) " Gatos hidráulicos y mecánicos ". 
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Comunidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 195 (1R) " Gatos hidráulicos y mecánicos ", notificado bajo la signatura 
G/TBT/N/EC U/422/Rev.1 de 7 de noviembre de 2019. En virtud de lo expuesto, la fecha límite para 
recepción de observaciones será hasta el 5 de enero de 2020, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto d e Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira   
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec   
Puntoconta ctoOTCECU@gmail.com   
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@producci on.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec   
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/1149/Corr.1  
2 August 2022  
(22-5778) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 61195 - Double -capped fluorescent lamps - Safety specifications  
SI 61199 - Single -capped fluorescent lamps - Safety specifications  
The following paragraph should be added to item 6:  
The requirements of the following sections shall be voluntary after entry into force of the notified 
revisions:  
A. In the proposed SI 61195 "Double -capped fluorescent lamps - Safety specifications":  
• Sub-section 2.2.202 dealing with the energy efficiency label;  
• Section 3 "Assessment";  
• Annex F "Calculation of energy efficiency".  
B. In the proposed SI 61199 "Single -capped fluorescent lamps - Safety specifications":  
• Sub-section 4.2.202 dealing with the energy efficiency label;  
• Section 5 "Assessment";  
• Annex J "Calculation of energy efficiency".  
https://members .wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5095_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5095_01_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.4  
15 février  2022 
(22-1434) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.4 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Paraguay  
2 Date de la notification: 23 juin 1989  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Chili et Paraguay  
8 Date d'adoption: 1er juin 1987 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er juin 1987 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.4 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.4) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Chili au Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs  sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/626f0
c8f26e4804303256d0300504a33?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/1127/Corr.1  
23 February 2021  
(21-1510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the consolidated Regulation for the Inspection Company of 
Intermediate Bulk Containers (IBC) for the Land Transportation of Dangerous Products, in the form 
of Quality Technical Regulation of Conformity Assessment Requirements and specifications for the 
Conformity Identification Mark, set out in Annexes I, II and II, respectively.  
National In stitute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, republished the Ordinance 395, 
28 December 2020 due to non -publication of the annexes in the Official Gazette on 31 December 
2020, Section 1, Edition 250, page 56.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002689.pdf   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-395-de-28-de-dezembro -de-2020-*-304168343  
  
__________