JOB/GC/283  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8815) Página: 1/3 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI,  
NAIROBI Y BUENOS AIRES - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
LUNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2021  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para que el Consejo General pueda continuar 
haciendo el seguimiento, de manera horizontal y transparente, de las Decisiones Ministeriales 
adoptadas en Bali, Nairobi y Buenos Aires.  
1.2.  Mi informe de hoy se basa en la información facilitada por los Presidentes de los órganos 
ordinarios sobre la  labor de aplicación que se está llevando a cabo para cumplir los mandatos 
ministeriales en sus respectivas esferas. Algunas de las cuestiones, con inclusión del Programa de 
Trabajo sobre las Pequeñas Economías, el Programa de Trabajo sobre el Comercio Ele ctrónico, la 
Moratoria sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que 
existe otra situación en el ámbito de los ADPIC, y la administración de los contingentes arancelarios, 
se examinarán más adelante como  puntos se parados del orden del día y tomaremos conocimiento  
entonces  de las novedades pertinentes.  
1.3.  Por lo que respecta al Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, informaré sobre mis 
consultas en el marco del punto 8. En relación con la labor realizada en  esta esfera por los respectivos 
órganos, los debates están bien reflejados en los informes anuales pertinentes que examinaremos 
en el marco del punto 20.  
1.4.  En la esfera de la agricultura, por lo que se refiere a la aplicación de la Decisión de Nairobi 
sobre la competencia de las exportaciones, desde la presentación de mi último informe en octubre, 
el Brasil presentó su proyecto de Lista modificada en el que se incorporaba la Decisión de Nairobi. 
Contando ese proyecto, de los 16 Miembros que tenían compromis os de reducción de las 
subvenciones a la exportación cuando se adoptó la Decisión, 15 han distribuido sus proyectos de 
Listas, y en 12 casos ya se ha procedido a su certificación.  
1.5.  En relación con la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en l a reunión de octubre 
del Consejo del Comercio de Servicios, el Grupo de PMA hizo referencia a la Declaración adoptada 
por los Ministros de Comercio de los PMA, en la que se indicaban sus prioridades para la CM12. Entre 
los ámbitos de especial interés figur aban varios elementos relacionados con la exención para los 
PMA en la esfera de los servicios, que están destinados a mejorar la aplicación de las Decisiones 
pertinentes y las preferencias en favor de los servicios y los proveedores de servicios de los PMA  
notificadas por los Miembros hasta el momento.  
1.6.  Por lo que respecta a las normas de origen preferenciales para los PMA, quisiera señalar a su 
atención el informe anual del Comité de Normas de Origen al Consejo General (documento 
G/RO/94 ), que contiene info rmación detallada sobre la evolución reciente de la situación en lo que 
respecta a las normas de origen preferenciales y la labor del Comité de Normas de Origen en esa 
esfera.  
1.7.  Además, debo señalar que el Grupo de PMA también ha propuesto que los Miembros n egocien 
y adopten un texto que se inserte  en el documento final de la CM12 en relación con dicha labor (que 
se recoge en el documento G/RO/W/210). Tomaremos conocimiento de las novedades pertinentes 
sobre la situación de esos debates en el marco del punto 10. 
1.8.  En relación con el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los  PMA, el 
Comité de Comercio y Desarrollo, en su reunión de principios de este mes, emprendió su examen JOB/GC/283  
- 2 - 
  anual de las medidas adoptadas para proporcionar acceso a los me rcados libre de derechos y de 
contingentes a los PMA, de conformidad con lo dispuesto en la correspondiente Decisión de Bali. El 
examen anual brindó a algunos Miembros la oportunidad de compartir información sobre sus 
esquemas de acceso a los mercados libr e de derechos y de contingentes para los PMA.  
1.9.  La situación del Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado no ha cambiado. En 
la reunión del Mecanismo de Vigilancia celebrada a principios de este mes, el Presidente del CCD 
instó una vez más a  los Miembros a llegar a un entendimiento común sobre la forma de avanzar en 
relación con el Mecanismo de Vigilancia. El Presidente seguirá trabajando con los Miembros en 
contextos informales a fin de estudiar qué se podría hacer para que el Mecanismo entr e en 
funcionamiento.  
1.10.   En lo que atañe a la Ayuda para el Comercio, en la reunión del CCD sobre la Ayuda para el 
Comercio celebrada en octubre, los Miembros examinaron la aplicación del Programa de Trabajo 
sobre la Ayuda para el Comercio. También acordaron p oner en marcha el ejercicio de vigilancia y 
evaluación de 2022. Los cuestionarios de autoevaluación para vigilancia ya están listos para su 
cumplimentación en línea en el sitio web de la OMC, y el plazo para la presentación de los formularios 
rellenados ve nce el 31 de diciembre. Las respuestas que se faciliten en el marco del ejercicio de 
vigilancia constituirán aportaciones fundamentales para el Examen Global del año próximo, que se 
centrará en "Posibilitar un comercio conectado y sostenible". Tengo entend ido que la Directora 
General les dirigirá en breve unas palabras sobre el Examen Global. (Véase el anexo).  
1.11.   Por último, en lo que respecta a la facilitación del comercio, el Comité prosigue su labor 
relativa al examen cuatrienal del Acuerdo. El porcentaje d e compromisos de aplicación se sitúa ahora 
en algo más del 70 % para la totalidad de los Miembros, en tanto que la tasa de ratificación es del 
94%, y hay 9 Miembros que todavía no han ratificado el Acuerdo.  
1.12.   Con esto concluye mi informe.  
_______________  
 
 
  JOB/GC/283  
- 3 - 
  ANEXO  
DECLARACIÓN DE LA DIRECTORA GENERAL SOBRE  EL  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
Para aprovechar el comercio de forma que puedan satisfacer mejor las necesidades de su población, 
los países en desarrollo precisan medidas de apoyo a la oferta, tanto desde el punto de vista de las 
infraestructuras como en el ámbito empresarial. Esto es decisivo para nuestro empeño por garantizar 
que los beneficios del sistema multilateral de comercio se distribuyan entre todos los Mi embros, en 
especial los más débiles y vulnerables.  
 
La actividad de balance de la Ayuda para el Comercio celebrada en marzo pasado fue uno de los 
primeros actos de alto nivel en los que participé tras asumir como Directora General. Se trató de 
una activida d muy fructífera, que contó con la plena participación de dirigentes de otras 
organizaciones internacionales y sirvió para evaluar la magnitud de los efectos de la pandemia en 
las perspectivas comerciales y de desarrollo de los Miembros.  
 
Esa actividad ta mbién dio impulso a las gestiones que hemos emprendido para apoyar el aumento 
de la producción y el despliegue equitativo de las vacunas, pruebas diagnósticas y tratamientos para 
la COVID -19. Un acceso desigual a esos instrumentos destinados a combatir la COVID -19 sigue 
afectando al ritmo de la recuperación económica, en particular en el caso de los Miembros de ingreso 
más bajo.  
 
La pandemia ha acelerado notablemente la reorientación hacia el comercio digital y el comercio 
electrónico. Ello se ve reflejado en el Examen Global de la Ayuda para el Comercio previsto para 
julio de 2022, cuyo tema es "Posibilitar un comercio conectado y sostenible".  
 
Tenemos que ayudar a los países en desarrollo a prepararse para las nuevas modalidades de trabajo 
y comercio.  Además, hemos de velar por que las empresas propiedad de mujeres y las mipymes 
puedan aprovechar las nuevas oportunidades comerciales, tanto en línea como fuera de línea, 
porque es sumamente importante para que las ventajas del comercio sean socialmente más 
inclusivas.  
 
La Ayuda para el Comercio debe hacerse eco cada vez más de la transición ecológica, que está 
cobrando impulso. La Cumbre sobre el Clima celebrada en Glasgow ha marcado claramente el rumbo 
que debe tomar la economía mundial. Y la Ayuda para el Comercio debería apoyar a los Miembros 
más pobres de nuestra Organización para que lleven a cabo una transición justa ahora que la 
economía mundial se descarboniza.  
 
El ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio en curso es un compon ente 
esencial del Examen Global. Los insto encarecidamente a participar en el ejercicio. Las respuestas 
que faciliten en ese marco constituirán una aportación fundamental para el Examen Global del 
próximo año.  
 
__________