G/SPS/GEN/717/Add.6  
19 septembre  2019 
(19-6027) Page: 1/10 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
ASSISTANCE TECHNIQUE  FOURNIE PAR L'AUSTR ALIE  
AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
JUILLET  2015 -JUIN  2017  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUSTRALIE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Australie . 
 
_______________  
 
 
1.  En réponse à la demande figurant dans le document G/SPS/W/101, l'Australie adresse au 
Secrétariat la liste ci -après des activités d'assistance technique menées en faveur des pays en 
développement entre le 1er juillet 2015 et le 3 0 juin 2017, conformément à l'article 9 de l'Accord sur 
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) . La liste ne constitue pas une 
compilation exhaustive de l'assistance technique fournie aux pays en développement . 
2.  La valeur globale de l'aide technique publique au développement octroyée entre juillet  2015 et 
juin 2017, décrite dans le tableau ci -après, a atteint plus de 46 millions d'AUD . Dans bien des cas, 
l'Australie a aussi apporté d'importantes con tributions additionnelles en nature . 
3.  L'assistance technique vise principalement à aider les pays en développement à s'adapter et à se 
conformer aux mesures SPS sur leurs marchés d'exportation , et à augmenter leur capacité d'élaborer 
et de mettre en œuvre l eurs propres mesures SPS fondées sur des bases scientifiques et sur les 
normes internationales . Au cours de la période de référence, une assistance a été fournie à raison 
de 78 projets destinés à 58 Membres, observateurs et pays non Membres, principalement  dans la 
région Asie -Pacifique, mais aussi en Afrique et au Moyen -Orient . L'assistance était destinée à des 
pays individuellement ainsi qu'à des groupes de pays ou à des organisations régionales tels que les 
pays membres du Forum des Îles du Pacifique, le Forum de coopération économique Asie -Pacifique 
(APEC) et l'Association des nations de l'Asie du Sud -Est (ASEAN).  
   
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 2 - 
 
TABLEAU  1: ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE PAR L'AUSTRALIE AUX MEMBRES,  
OBSERVATEURS ET AUTRES PAYS: 1ER JUILLET  2015 -30 JUIN  2017  
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Préservation des 
végétaux  Déterminer l 'efficacité et la rentabilité, en termes d 'utilisation de 
l'eau, de l 'irrigation par goutte -à-goutte enterré (SDI) du foin de 
luzerne par rapport à l 'irrigation par inondation . Déterminer les 
exigences minimales en matière d 'énergie pour la SDI . Mettre au 
point des techniques et outils de planification pour rendre les  
systèmes d 'irrigation hautement efficaces.  Expertise technique  Cambodge, République démocratique 
populaire lao  
Santé des animau x Améliorer l 'élevage bovin et ovin au Tibet, en République 
populaire de Chine et en Australie en introduisant de nouvelles 
espèces fourragères afin d 'améliorer la nutrition tout au long de 
l'année . Améliorer les conditions de vie  des petits agriculteurs de 
la région autonome du Tibet (République populaire de Chine ). Conseils, expertise technique , formation  Chine 
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Atelier de 5 jours sur la conception d 'un programme national de 
suivi et de surveillance, accompagné  d'un atelier  statistique 
spécifique  consacré aux modèles et facteurs statistiques à 
prendre en compte pour planifier et analyser les résultats d 'un 
programme national de suivi. Formation, consei ls, expertise technique  Arabie saoudite , Royaume d ' 
Santé des animaux  Série de mesures de renforcement des capacités techniques et  
en matière de  politiques , visant à créer des liens et à améliorer 
la surveillance zoosanitaire tout en bénéficiant  à l'Australie par la 
réduction  des risques de maladie animale à l 'étranger . Conseils, expertise technique, formation , 
matériel  Papouasie -Nouvelle -Guinée , Timor -Leste  
Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  et 
préservation des 
végétaux  Le Programme austra lien d'homologation de techniques de 
fumigation (AFAS) est un système de gestion bilatéral  qui 
comprend une formation d estinée aux organismes de 
réglementation et à l'industrie , la mise en place d 'équipes de 
formation  dans le pays concerné , la réalisation d'examens 
annuels conjoints du système et ainsi que des activités de  
contrôle aux frontières et de  retour d 'information . Les principes 
de ce système de gestion peuvent être adaptés à tout traitement 
à des fins  de biosécurité  et à toute activité d 'inspection . Conseils, expertise technique , formation  Chili, Costa Rica, El Salvador , Fidji, 
Guatemala, Honduras, Inde, Indonésie, 
Malaisie, Mexique, Nicaragua, Panama, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, Pérou, 
Philippines, Sri Lanka , Thaïlande, 
Viet Nam 
Préservation des 
végétaux  Initiative dédiée à la productivité agricole visant à soutenir le 
renforcement des systèmes de vulgarisation pour le cacao du 
Ministère de l'agriculture et de l'élevage des Îles Salomon . Recherche,  assistance  technique  Îles Salomon  
Préservation des 
végétaux  Lutte zonale contre les mouches des fruits dans un système de 
production de mangues en Indonésie . Recherche, assistance technique  Indon ésie   
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 3 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Préservation des 
végétaux  Ce program me consistera dans l'organisation d' ateliers destinés 
à renforcer au niveau régional les systèmes de  surveillance et les 
capacités de gestion , en soutenant la mise en œuvre de normes  
régionales et  international es de surveillance ( NIMP n° 4, NIMP 
n° 6, NIMP n° 26  et NRMP  n° 3). Ces activités renforceront  la 
gestion des risques  phytosanitaires régionaux , soutien dront le 
statut phytosanitaire des Membres , améliore ront les analyses 
des risques phytosanitaires et facilit eront l'échange de 
renseignements  entre les pays membres de  l'APPPC.  Formation , ateliers  Pays d 'Asie et du Pacifique faisant partie 
de l'APPPC  
Préservation des 
végétaux – sylviculture  Lutte biologique contre les insectes gallicoles parasites des 
plantations d'eucalyptus dans la région du Mékong . Recherche, assistance technique  Cambod ge, République démocratique 
populaire lao , Thaïlande, Viet Nam 
Préservation des 
végétaux – horticulture  Syndrome de Bogia, qui affecte les cocotiers, e n 
Papouasie -Nouvelle -Guinée : développement des  connaissance s 
en matière  biologique  et établissement d 'une stratégie de 
gestion des risques . Recherche, assistance technique  Papouasie -Nouvelle -Guinée  
Préservation des 
végétaux  Bâtir u ne industrie de la mangue résiliente au Cambodge et en 
Australie par l'amélioration des pratiques relatives à la 
production et à la chaîne d'approvisionnement.  Recherche, assistance technique  Cambod ge 
Préservation des 
végétaux  Créer et appliquer un cadre  d'information sur les parasites  
harmonisé au niveau régional, qui  favorise  les meilleures 
pratiques pour la conception et la mise en œuvre d'un système 
de surveillance  des parasites , en particulier s 'agissant de la 
gestion de l 'information et de la présen tation de rapports . Expertise  technique , formation , matériel  Cambod ge, Mala isie, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée , Philippines, 
République démocratique populaire lao,  
Thaïlande , Viet Nam 
Préservation des 
végétaux  Développer, au sein des pays membres de  l'Association des 
nations de l'Asie du Sud -Est (ASEAN ), la compréhension 
technique des traitements de la chaîne du froid au niveau du 
transport et renforcer la réglementation applicable à ce  type de  
chaîne d 'approvisionnement afin de satisfaire aux exigenc es 
phytosanitaires des marchés d'exportation à forte valeur et 
sensibles du point de vue SPS . Expertise technique  Cambod ge, Indonésie , Mala isie, 
Myanmar, Philippines, République 
démocratique populaire lao,  Singapo ur, 
Thaïlande , Viet Nam 
Préservation des 
végétaux  Jeter les bases d 'une gestion à long terme  de la pourriture de la 
base du tronc des palmiers à huile  en 
Papouasie -Nouvelle -Guinée et aux Îles Salomon . Recherche, assistance technique  Îles Salomon  
Préservation des 
végétaux – 
agro-industrie  Préparer une intervention d 'urgence et une stratégie de gestion 
à long terme  du virus de la mosaïque du manioc au  Cambod ge et 
au Viet Nam. Recherche, assistance technique  Cambod ge, Viet Nam 
Préservation des 
végét aux Mettre au point et vérifier les stratégies de  gestion de la 
quarant aine pour la maladie de  Panama.  Expertise technique, formation, conseils  Philippines  
Préservation des 
végétaux – horticulture  Mettre en place des filières d'exportation plus propres pour les 
produits agricoles du Pacifique . Recherche, assistance technique  Fidji, Samoa  
Santé des animaux  Mise en place d 'un système axé sur le marché et biologiquement 
sûr pour la production  de viande bovine bio logique  en 
République démocratique populaire lao . Recherche, assistance technique  République démocratique populaire lao    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 4 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Santé des animaux  Développement des marchés nationaux et internationaux  pour 
les bovins et la viande bovine à haute valeur  dans le sud-est du 
Cambodge . Recherche, assistance technique  Cambod ge 
Préservation des 
végétaux – horticulture  Amélioration des pratiques de biosécurité végétale au 
Cambodge, en République démocratique populaire lao et en 
Thaïlande . Recherche, assistance technique  Cambod ge, République démocratique 
populaire lao , Thaïlande  
Préservation des 
végétaux  Renforcer les capacités des pays membres de l'Association des 
nations de l'Asie du Sud -Est (ASEAN) à identifier les parasites et 
les maladies des végétaux, à promouvoir le travail en réseau 
régional à cette fin et à favoriser l'adoption de nouvelles 
techniques de diagnostic . Expertise technique, formation, matériel  Brunéi Darussalam, Cambod ge, 
Indon ésie, Mala isie, Myanmar, 
Philippines, République démocratique 
populaire lao, Singapo ur, Thaïlande , 
Viet Nam 
Santé des animaux  Améliorer la gestion des risques liés aux maladies 
transfrontalières du bétail  en République démocratique populaire 
lao. Recherche, assistance technique  République démocratique populaire lao  
Préservation des 
végétaux  Création du Réseau international d'amélioration des haricots 
mungo.  Recherche, assistance technique  Bangladesh, Inde, Myanmar  
Préservation des 
végétaux  Évaluation des populations de mouches des fruits dans 
l'ensemble de la zone d e lutte.  Recherche, assistance technique  Indonésie  
Préservation des 
végétaux  Évaluation des perspectives en matière de lutte biologique contre 
les adventices invasives dans le Pacifique.  Recherche, assistance technique  Fidji, Îles Salomon, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée,  Vanuatu  
Santé des animaux  Options de fourrage pour les petits éleveurs dans les zones  
d'Afghanistan pauvres en eau . Recherche, assistance technique  Afghanistan  
Santé des animaux  Premier volet du Programme de partenariat gouvernemental 
pour le développement (GPFD) . Le programme pour la santé 
avicole et la biosécurité dans les villages vis e à améliorer la 
production avicole dans plusieurs villages pilotes et à renforcer 
les dispositifs de biosécurité  du Timor -Leste . Conseils , expertise  technique , formation , 
matériel  Timor -Leste  
Santé des animaux  
Préservation des 
végétaux  Identif ier et évaluer les possibilités  concernant les  systèmes 
intégrés culture -élevage  au nord -ouest du  Cambod ge et 
examiner les  options  d'adaptation des systèmes agricoles  à la 
variabilité et au changement climatique s au centre -ouest et au 
nord-ouest  de la Nouvelle -Galles du Sud.  Conseils, expertise technique, formation  Cambod ge 
Préservation des 
végétaux  Identifier  et gérer la bactériose du papayer . Expertise technique, formation  Philippines  
Préservation des 
végétaux  Trouver des stratégies appropriées afin de réduire les pertes 
attribuables aux virus et au charançon dans les systèmes de 
production de patate douce en Papouasie -Nouvelle -Guinée.  Recherche, assistance technique  Papouasie -Nouvelle -Guinée    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 5 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Préservation des 
végétaux  Améliorer la gestion des  systèmes de traitement de biosécurité 
en mettant au point et en appliquant  des méthodes, systèmes et 
programmes de form ation durables et adéquats en matière de 
biosécurité . Un des principaux résultats du  program me est le 
renforcement des capacités en matière d 'audit et de contrôle de 
la conformité , en collaboration avec les organismes partenaires 
chargés de la biosécurité , afin de répondre aux  normes 
minimales convenues pour l'application de traitements avant 
expédition pour la quarantaine . Conseils, expertise technique, formation  Cambod ge, Fidji, Ind e, Indonésie , 
Papouasie -Nouvelle -Guinée , Philippines, 
Républiq ue démocratique populaire lao , 
Sri Lanka , Viet Nam 
Santé des animaux  Améliorer la santé et la production du cheptel laitier au  
Viet Nam. Recherche, assistance technique  Viet Nam 
Santé des animaux  Améliorer les protocoles de production et de gestion sanitaire 
des produits de la mer dans la pisciculture marine en Indonésie 
et en Australie . Recherche, assistance technique  Indon ésie 
Préservation des 
végétaux  Augmenter les revenus et améliorer la nutrition en renforçant les 
systèmes agricoles et alimentaires fondés sur les cultures 
maraîchères dans les couloirs périurbains en Afrique orientale et 
australe . Recherche, assistance technique  Éthiopi e, Malawi, Mozambique, Tanzanie  
Santé des animaux  Améliorer les conditions de vie  des petits éleveurs dans la zone 
centrale sèche grâce à des recherches  sur la  production et la 
santé animales au  Myanmar.  Recherche, assistance technique  Myanmar  
Santé des animaux  Accroître la  production et renforcer la compétitivité des éleveurs 
porcins australiens et philippins en améliorant les conditions 
sanitaires et la lutte contre les maladies . Recherche, assistance technique  Philippines  
Santé des animaux  IndoBeef – Cadre stratégique et thèmes transversaux . Recherche, assistance technique  Indonésie 
Préservation des 
végétaux  – amélioration s 
de cultures  Pois chiches tolérants aux insectes pour le  Bangladesh.  Recherche, assistance technique  Bangladesh  
Santé des animaux  
Préservation des 
végétaux  Filière  de formation et d 'enseignement intégré s sur l'agriculture 
et l'agro-industrie . 
Le Muresk Institute propose un  programm e de formation agricole  
auprès d 'un éventail de fournisseurs de services d 'enseignement 
et de formation . Il offre aussi une série de cours de courte durée 
axés sur les  industries  et alignés sur les  pratiques 
contemporaines dans le secteur de l 'agriculture . L'accent est mis 
sur l'adoption  des technologies , la biosécurité , le bien -être des 
animaux et  les pratiqu es commerciales innovantes . Formation  Chine 
Préservation des 
végétaux  Adoption de pratiques de gestion intégrée de la culture de la 
mangue afin d'améliorer les résultats des chaînes de valeur au  
Pakistan et en Australi e – Phase 2.  Recherche, assistance technique  Pakistan  
Préservation des 
végétaux  Gestion intégrée des cultures visant à accroître la rentabilité des 
cultures maraîchères et la sécurité alimentaire dans le sud des 
Philippines . Recherche, assistance technique  Philippines  
Préservat ion des 
végétaux  Lutte intégrée contre le virus de la mosaïque striée de la canne à 
sucre en Indonésie . Recherche, assistance technique  Indon ésie   
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 6 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Préservation des 
végétaux – horticulture  Stratégies de lutte intégrée contre les maladies pour une 
production rentable et durable de papayes de grande qualité 
dans le sud des Philippines . Recherche, assistance technique  Philippines  
Préservation des 
végétaux – horticulture  Lutte intégrée contre la fusariose du bananier aux Philippines . Recherche, assist ance technique  Philippines  
Préservation des 
végétaux  Cycle de vie, identité et  évaluation des dégâts du charançon de 
la nangaille . Recherche, assistance technique  Papouasie -Nouvelle -Guinée  
Préservation des 
végétaux  Stratégies de lutte contre les  maladies  touchant les plantations 
d'acacias en Indonésie et au  Viet Nam. Recherche, assistance technique  Indon ésie, Viet Nam 
Préservation des 
végétaux  Amélioration de la chaîne de valeur s'agissant des mangues.  Recherche, assistance technique  Pakistan  
Préservation des 
végétaux  – améliorations 
de cultures  Atténuer les effets de la rouille jaune striée sur la production de 
blé en Asie du Sud et en Afrique de l 'Est. Recherche, assistance technique  Éthiopie , Inde, Népal, Pakistan  
Préservation des  
végétaux  Le Programme régional d'accès aux marchés agricoles du 
Pacifique (PRAMA) propose un mécanisme d'assistance destiné à 
faciliter les possibilités liées aux marchés d'exportation des 
produits de l'horticulture et des produits agricoles en général . Il 
aide les pays du Pacifique à satisfaire aux exigences 
quarantenaires de leurs principaux partenaires en matière 
d'importation en vue d'améliorer les conditions de vie rurale 
grâce au bon fonctionnement des marchés . Aides, formation  États fédérés de Micro nésie, Fidji, Îles 
Cook, Îles Marshall, Îles Salomon, 
Kiribati, Nauru, Nioué, Palaos, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, Samoa, 
Tonga, Tuvalu, Vanuatu  
Préservation des 
végétaux  Sensibiliser les  fonctionnaires chargés de la préservation des 
végétaux aux questions sanitaires et phytosanitaires  (SPS) , 
notamment  en améliorant leur  compréhension des liens entre  la 
préservation des végétaux  et le commerce , et introduire des  
concepts liés à la  surveilla nce, aux diagnostics, à la gestion de 
l'information ainsi qu 'à l'analyse et à la gestion des risques . Expertise  technique , formation  Bangladesh  
Préservation des 
végétaux  – améliorations 
de cultures  Protéger les grains entreposés contre l es parasites . Recherche, assistance technique  Tanzanie,  Timor -Leste  
Santé des animaux  – 
systèmes de  production 
animale  Réduire les risques de maladie et améliorer l'innocuité des 
produits alimentaires dans les chaînes de valeur des petits 
producteurs de porc vietnamiens . Recherche, assistance technique  Viet Nam 
Préservation des 
végétaux  Stratégies pour l'utilisation de la floriculture comme moyen 
d'améliorer les conditions de vie des communautés autochtones 
d'Australie et des îles du Pacifique . Recherche, assistance technique  Fidji, Îles Salomon, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée  
Préservation des 
végétaux  Renforcement de la recherche en gestion intégrée des cultures 
dans les îles du Pacifique, à l'appui d'une intensification durable 
de la production de cultures à forte valeur . Recherche, assistance technique  Fidji, Îles Salomon , Samoa, Tonga  
Préservation des 
végétaux  Production durable de blé et de maïs en Afghanistan . Recherche, assistance technique  Afghanist an 
Préservation des 
végétaux  L'initiative dédiée à la productivité agricole soutient le 
renforcement des systèmes de vulgarisation pour le cacao du 
Ministère de l'agriculture et de l'élevage des Îles Salomon . Assistance  technique  Îles Salomon    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 7 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Santé des animaux  L'objectif du  program me est de renforcer  les capacités de 
l'Indonésie en matière de prévention des maladies humaines et 
animales  et de lutte contre celles -ci, afin d 'accroître la 
biosécurité nationale, australienne et  mondiale . Il sera atteint en 
obtenant les résultats  de haut niveau suivants : 1) renforcement 
des systèmes gouvernementaux indonésiens pour une 
préparation intégrée et une intervention rapide  face aux 
urgences zoosanitaires et de santé publique ; 2) renforcement du 
système  gouvernemental indonésien  d'information  zoosanitaire  
et des systèmes de surveillance de la santé publique , et 
utilisation efficace des renseignements ; et 3) amélioration des 
performances institutionnelles et individuelles en matière 
d'exercice de l 'autori té, de gestion et de prise de décisions 
fondées sur des faits. Conseils , expertise  technique , forma tion Indon ésie 
Préservation des 
végétaux  Le Partenariat Australie -Afrique pour la biosécurité végétale est 
un programme de renforcement des capacités en matière de 
biosécurité végétale faisant appel aux connaissances 
australiennes  pour consolider les compétences et la planification 
africaines relatives à la  biosécurité. Il favorisera une 
augmentation de la  production, l'accès aux marchés des 
agriculteurs africains et une amélioration de la sécurité 
alimentaire . Conseils, formation, assistance technique  Burundi, Éthiopie, Kenya, Malawi, 
Mozambique, Ouganda, Rwanda, 
Tanzani e, Zambie, Zimbabwe  
Préservation des 
végétaux  Accroissement de la production des chaînes de valeur du secteur 
des agrumes au Pakistan par l'amélioration des pratiques de 
gestion des vergers . Recherche, assistance technique  Pakistan  
Préservation des 
végét aux Le Programme  international de surveillance phytosanitaire met 
en œuvre  des activités de surveillance et de renforcement des 
capacités phytosanitaires à l 'étranger avec les organismes de 
biosécurité partenaires des pays voisins, au  Timor -Leste et en 
Papouasie -Nouvelle -Guinée . Il mène un programme annuel 
composé d 'activités de surveillance sur le terrain et de formation 
scientifique  (laborato ire, diagnostics) en collaboration avec  les 
organismes de biosécurité partenaires , en vue d 'améliorer la 
détection précoce  des parasites , de développer les capacités 
régionales et de renforcer les capacités en matière de biosécurité 
chez les voisins septentrionaux  de l'Australie . Conseils, expertise technique, formation, 
matériel  Papouasie -Nouvelle -Guinée , Timor -Leste  
Santé des animaux et 
préservation des 
végétaux  La deuxième phase du  Programme d'accès aux marchés 
horticoles et agricoles du Pacifique  (PHAMA) propose  un 
mécanisme  qui facilite la création de débouchés à l'exportation  
pour les produits de l'horticulture  et les produits agricoles  de 
base en général . Assistance  technique  Fidji, Îles Salomon, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée , Samoa, 
Tonga, Vanuatu    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 8 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Préservation des 
végétaux  La réunion des  organismes de réglementation des quarantaines  
offre un cadre propice  aux dialogues  avec les organismes de 
biosécurité étrangers  sur la question de la gestion collaborative à 
la frontière , une attention particulière étant accordée à la gestion  
et à la circulation sûre de s marchandises  lors des échanges . Conseils,  expertise  technique  Cambod ge, Chili, Îles Salomon, Inde, 
Indon ésie, Mala isie, Myanmar, 
Nouvelle -Zélande , OIRSA (organisation 
régionale d 'Amérique centrale pour la 
biosécurité représentant le  Belize, le 
Costa Rica, El Salvador , le Guatemala, le 
Honduras, le Mexique, le Nicaragua,  le 
Panama et  la République dominicaine ), 
Papouasie -Nouvelle -Guinée , Pérou, 
Philippines, République de Corée, 
République démocratique populaire lao , 
Sri Lanka , Taipei  chinois , Viet Nam 
Préservation des 
végétaux  Le Programme de développement de la biosécurité aux Îles 
Salomon (phase une et  phase deux) a apporté une formation 
technique et un renforcement des capacités au Ministère de 
l'agriculture  et au Département pour la biosécurité  (Biosecurity 
Solomon Islands ) du pays  en organisant des activités relatives 
aux opérations de biosécurité à la frontière, aux questions 
scientifiques, aux stratégies et au renforcement des capacités en 
matière de gouvernance . Conseils, expertis e technique , formation , 
matériel  Îles Salomon  
Santé des animaux , 
préservation des 
végétaux  et sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Le Fonds pour l'application des normes et le développement du 
commerce œuvre à renforcer les capacités des pays en 
développement  à appliquer les normes sanitaires et 
phytosanitaires (SPS) internationales afin d'obtenir et de 
conserver un accès aux marchés  internationaux pour les produits 
agricoles . Assistance  technique  Multiple s 
Santé des animaux  Le Programme pour la santé avicole et la biosécurité dans les 
villages est financé par le  Département des affaires étrangères et 
du commerce . Il vise à  améliorer la disponibilité des produits 
alimentaires  en luttant contre les maladies , grâce à la  
vaccination contre la mala die de Newcastle, à perfectionner  les 
techniques de gestion avicole  dans 3 villages  pilotes , ainsi qu 'à 
renforcer les dispositifs de biosécurité  afin d 'empêcher les  
incursions de maladies aviaires graves au  Timor -Leste.  Conseils, expertise technique, formation, 
matériel  Timor -Leste  
Préservation des 
végétaux  Aider les producteurs pratiquant l 'agriculture à sec en Indonésie 
et en Nouvelle -Galles du Sud  à utiliser l 'eau et le nitrogène de 
manière plus efficace dans les systèmes d 'agriculture à  sec. Conseils, expertise technique, formation  Indon ésie (Banda Aceh)  
Santé des animaux  Aider les  communautés agricoles et  les autorités  de gestion  à 
adapter les structures d 'irrigation  tout en protégeant les produits 
de la pêche . Conseils, expertise technique, formation  République démocratique populaire lao    
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 9 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Santé des animaux  Favoriser l 'atténuation des risques zoosanitaires dans le nord de 
l'Australie en améliorant no tre connaissance du statut 
zoosanitaire  de nos voisins du nord,  en déterminant le statut 
zoosanitaire des territoires australiens de l 'océan Indien et en 
renforçant les capacités de nos voisins du nord  à repérer, 
identifier et gérer les risques zoosanitaires . Conseils, expertise technique, formation, 
matériel  Papouasie -Nouvelle -Guinée , Territoires 
australiens de l'océan Indien,  
Timor -Leste  
Santé des animaux , 
préservation des 
végétaux  et sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Identifier les meilleures pratiques en matière de politiques  afin 
de profiter d es possibilités d 'atténuation à moindre coût  dans les 
économies développées et en développement . Même si la 
recherche est centrée sur l 'Inde, le projet  vise à contribuer  à une 
organisation appropriée des marchés de compensation  en 
Australi e et présente une grande importance  pour la croissance 
et la productivité futures des industries primaires de 
Nouvelle -Galles du Sud  ainsi que pour la disponibilité  de 
compensations carbone à bas coût  destinées au secteur de 
l'énergie de cet État . Conseils, expertise technique  Inde 
Préservation des 
végétaux  Améliorer la rentabilité du secteur du maraîchage en 
encourageant l'adoption de pratiques de gestion intégrée des 
cultures et le recours à des solutions scientifiques dans c e 
domaine . Expertise  technique , formation  Philippines  
Santé des animaux  Augmenter la production en écloserie des mollusques bivalves au 
Viet Nam et en Nouvelle -Galles du Sud, en vue d'accroître les 
possibilités d'élevages de bivalves pour les communautés 
côtières . Conseils , expertise technique, formation  Viet Nam 
Préservation des 
végétaux  Gérer  tous les aspects liés à l'introduction, la documentation, la 
quarantaine et la distribution de certains germoplasmes de blé 
panifiable, de blé dur, de fèves faba, de lentilles, de pois chiches, 
d'orge et de pois des champs du CIMMYT , de l'ICARDA  et de 
l'ICRISAT.  Expertise technique  Inde, Mexi que, Syri e 
Préservation des 
végétaux  Lutter plus efficacement contre la punaise Amblypelta nitida  et 
réduire le recours aux  pesticides sur les cultures de fruits 
subtropicaux et de noix en utilisant  des méth odes de lutte 
biologique , rendre les cultures de mangues plus fiables en 
Australie et améliorer les conditions de vie  des producteurs 
cambodgiens de mangues . Conseils, expertise technique, formation  Cambodge  
Préservation des 
végétaux  et sécurité 
sanitaire des produits 
alimentaires  Favoriser une meilleure compréhension et renforcer la confiance 
en ce qui concerne l 'utilisation de  rayonnements ionisants 
(irradiation) comme traitement phytosanitaire . Expertise technique, formation  Brunéi Darussalam, Cambod ge, Inde, 
Indon ésie, Mala isie, Myanmar, 
Philippines, République de Corée , 
République démocratique populaire lao , 
Taipei  chinois , Thaïlande , Viet Nam   
  G/SPS/GEN/717/Add.6  
- 10 - 
 
Secteur Description du programme  Form e de l'assistance  Bénéficiaires  
Santé des animaux  et 
sécurité sanitaire des 
produits alimentaires  Fournir des données solides  à l'appui des options de gestion du 
bétail et des prairies  afin d 'orienter les organismes chinois de 
recherche -développement  sur les moyens de réduire la pauvreté 
et de diminuer encore  les dommages environnementaux  subis 
par les prairies, en augmentant les revenus des ménages issus 
de l'élevage  tout en réduisant  la surcharge pastorale . Conseils, expertise technique, formation  Chine  
Santé des animaux  La biosécurité dans les villages  pour la gestion des risques liés 
aux maladies du bétail au Ca mbodge . Recherche, assistance technique  Cambod ge 
__________