PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/356/Add.1  
30 janvier  2024 
(24-0657) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Titre : The Egyptian Standard ES 13 -3 for "paper - part 3 : special paper for drawing and printing as 
(whattman, fabriano or canson etc)" (Norme égyptienne ES 13 -3 pour le "Papier - partie 3 : papier 
spécial pour le dessin et l'impression (whattman, fabriano ou canson, etc.)".  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 décembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Produits visés : (ICS 85 .080.10), Papeterie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 502/2023 (4 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois p our se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 13 -3 "Papier - partie 3 : papier 
spécial pour le dessin et l'impression (whattman, fabriano ou canson, etc.) " (11 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/356/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'éta t de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/356 du 1 9 juin 2 023. 
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition ES 13:2005.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateur s sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 18 décembre 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 janvier 2 024 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation et 
de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.194  
24 March  2020 
(20-2390) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 11 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Brazil and Ecuador  
 
 
2.  
Date of notification : 24 March 1 987 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Brazil and Ecuador  
 
 
5.  
Date of signature : 30 April 1 983 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 May 1 983 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAP.R 11 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 11 (AAP.R  11) has as its 
objective the incorporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, 
revision and updating of the benefits granted in the national lis ts of the parties to the 
Agreement.  
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
AAP.R 9 ceased to have effect upon the entry into force of AAP.CE 39 and, following 
that, of AAP.CE 59.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/2c9
a43668e50d89303256fc000479f78?OpenDocument
G/SPS/N/UGA/159/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8454) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 66 -4:2021, Tomato products - Specification - Part 4 : Tomato 
concentrates (paste and puree)  (Productos de tomate . Especificaciones . Parte 4 : Concentrado de 
tomate (pasta y puré)), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 66 -4:2021 (Productos de tomate . Especificaciones . Parte 4 : 
Concentrado de tomate (pasta y puré)), 2ª edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA /159, 
se adoptó el 24 de mayo de 2023. L a Norma adoptada, US EAS 66 -4:2021 (Productos de tomate . 
Especificaciones . Parte 4 : Concentrado de tomate (pasta y puré)), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada e n vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/UGA/159/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of  Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex IV to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of lead in bismuth strontium calcium copper oxide 
superconductor  cables and wires and lead in their electrical connections    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex IV to Directive 2011/65/EU , the following entry  is added : 
 
’48. Lead in bismuth strontium calcium copper oxide (BSCCO) superconductor cables 
and wires and  lead in their electrical connections to these wires  
Expires on 30 June 2027 .’
G/SPS/N/USA/3123/Corr.1  
22 septembre  2023 
(23-6337) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Cyromazine ; Pesticide Tolerances . Final Rule. (Cyromazine . Limites maximales de résidus pour 
pesticide . Règle finale.  
L'EPA a publié dans le Federal Register du 1 9 juillet 2 023 une règle finale qui parachève plusieurs 
actions concernant des limites maximales de résidus au titre de la Loi fédérale sur les produits 
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) qu'elle a jugé nécessaires ou 
appropriées lors du réexamen d'homologation effectué au titre de la Loi fédérale sur les 
insecticides, les fongicides et les rodenticides (FIFRA) . Le document n otifié donnait par erreur 
l'instruction au Federal Register d'établir une LMR soumise à une limite de temps pour le ginseng, 
avec une date d'expiration, mais le numéro de note de bas de page était inexact et la date 
d'expiration n'était pas incluse . Ailleurs dans le document, une instruction visant à renommer un 
paragraphe n'était pas indiquée clairement . La correction technique notifiée corrigera ces erreurs 
présentes dans la règle finale.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/html/2023 -17800.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Christina Scheltema, Pesticide Re - Evaluation Division (7508M), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave . NW, Washington, DC 20460 -0001; 
téléphone : +(202) 566 2272 ; courrier électronique: scheltema.christina@epa.gov  
 
__________
G/SPS/N/JPN/889/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5664) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Propargite notified in G/SPS/N/JPN/889 (dated 
6 December 2021) were adopted and published on 17 March 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4949_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
INF/TE/IDP/RD/67* 
18 November 2022  
(22-8643)  Page: 1/8 
 Original:  English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY DUKE UNIVERSITY ON THEIR PLASTIC POLICY INVENTORY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY DUKE UNIVERSITY ON THEIR PLASTIC POLICY INVENTORY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY DUKE UNIVERSITY ON THEIR PLASTIC POLICY INVENTORY  
Pre-plenary meeting 17 November  2022 
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/67  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/67  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/67  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/67  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/67  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/67  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/67  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/612/Add.2  
13 de julio de 2020 
(20-4777) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico de la Calidad (RTQ) y Requisitos de Evaluación de la Conformidad (RAC) para 
Juguetes  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó el 
Proyecto de Orden Nº 217 de 18 de junio de 2020 , en el que se proponen modificaciones para 
aclarar pasajes del Reglamento Técnico de la Calidad (RTQ) y los Requisitos de Evaluación de la 
Conformidad (RAC) para Juguetes, establecido s por medio de la Orden INMETRO Nº  563 de 29 de 
diciembre de 2016 . 
El Proyecto d e Instrucción Normativa Nº  217 de 18 de junio de 2020 , notificado previamente en el 
documento G/TBT/N/BRA/612/ Add.1 , modifica la Orden INMETRO Nº  563 de 29 de diciembre de 
2016, por la que se aprueban el Reglamento Técnico y los Requisitos de Evaluación de la 
Conformidad para Juguetes.  
En la Orden notificada se establece que, a partir del 1 de enero de 2022 , los f abricantes nacionales 
y los importadores solo podrán fabricar o importar juguetes para el mercado interno de 
conformidad con los requisitos de la Orden Nº  217. 
A partir del 1 de enero de 2023 , los fabricantes y los importadores solo deberán comercializar 
juguetes en el mercado interno de conformidad con los requisitos de la Orden Nº  217. 
A partir del 1 de julio de 2025 , los comercios y distribuidores solo deberán comercializar juguetes 
en el mercado interno de conformidad con los requisitos de la Orden Nº  217. 
La Orden INMETRO Nº  217, de 18 de junio de 2020 , deroga la Orden INMETRO Nº  598 de 26 de 
diciembre de 2018 . 
El Reglamento notificado entrará en vigor la fecha de publicación en el Diario Oficial  del Brasil . 
El texto completo en portugués se puede desca rgar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002642.pdf  
__________
S/CSC/26  
2 décembre  2020 
(20-8687) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2020)  
1.  Depuis son rapport annuel de 2019 au Conseil du commerce des services1, le Comité des 
engagements spécifiques a tenu deux réunions formelles, respectivement le 1er juillet  2020 et le 
1er octobre 2020.2 Lors de ces réunions, le Comité a abordé les trois point s suivants : mise en œuvre  
des engagements spécifiques , questions se r apportant à l'établissement des listes, et questions de  
classification.  
1  MISE EN ŒUVRE DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
2.  Ce point avait été inscrit à l'ordre du jour à la suite de la communication des États -Unis du 
5 mars 2020.3 Les États -Unis avaient proposé que le Comité examine les engagements conditionnels 
figurant dans les listes AGCS en vue d'accroître la transparenc e des engagements . Le Comité avait 
tenu des discussions préliminaires sur la proposition des États -Unis. Lors de la réun ion du 
1er octobre 2020, le Comité est convenu d'une approche étape par étape suivant laquelle le 
Secrétariat établir ait d'abord une compilation factuelle des engagements conditionnels figurant dans 
les listes des Membres et le Comité examinerait ensuite les étapes suivantes de l'exercice proposé . 
2  QUESTIONS SE RAPPORTANT À L'ÉTABLISSEMENT DES LISTES  
3.  Le Comité a examiné la question des mentions "Non consolidé *" dans les listes d'engagements 
spécifiques au titre de l'AGCS , qui étaient généralement inscrites p our le mode  1 et qui étaient 
censées signifier "Non consolidé parce que techniquement irréalisable ". Notant que de nombreux 
services pour lesquels les Membres avaient inscrit la mention "Non consolidé*" dans leurs listes 
devenaient négociables par suite des évolutions technologiques récentes, la Suisse a dit souhaiter 
que cette question soit débattue et a fait part des pratiques qu'elle avait suivie s dans le cadre 
d'accords de libre -échange récents.  
4.  Le Comité a poursuivi l'examen  des questions se ra pportant à l'établissement des listes pour le 
mode 4, initialement indiquées dans une communication de la République kirghize .4 L'Inde a rappelé 
sa position sur ces questions et a dit qu'elle souhaitait toujours qu'elles fassent l'objet de discussions 
complémentaires . 
3  QUESTIONS DE CLASSIFICATION  
5.  Le Comité n'a pas mené de discussions de fond au titre de ce point . 
 
__________  
 
1 Rapport annuel du Comité des engagements spécifiques au Conseil du commerce des services (2019), 
figurant dans le document S/CSC/25 du 21 novembre 2019.  
2 Les rapports de ces réunions figurent dans les documents S/CSC/M/82 et S/CSC/M/83, et doivent être 
lus conjointement avec le présent rapport.  
3 La communication des États -Unis figure dans le documen t S/CSC/W/69.  
4 La communication de la République kirghize figure dans le document JOB/SERV/287.
WT/DS594/3  
 
27 March 2020  
(20-2495) Page: 1/1 
   
 
 KOREA – MEASURES AFF ECTING TRADE IN COMM ERCIAL VESSELS   
(SECOND COMPLAINT) ( JAPAN)  
ACCEPTANCE BY KOREA  OF THE REQUEST TO J OIN CONSULTATIONS  
The European Union notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its desire to be joined in the 
consultations requested by Japan , pursuant to Article 4.11 of the DSU.  
 
The delegation of Korea  informed the DSB that it had accepted the request of the European Union  
to join the  consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/434  
27 avril 2020 
(20-3263) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Génie chimique (domaine 71 de l'ICS).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 7  (5809) P3 . 
Hydrochloric acid - Specification  (Acide chlorhydrique - Spécifications), 11 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'acide chlorhyd rique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical values  
• TZS 59 /ISO: 3696. Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et 
méthodes d'essai  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/434  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2922_00_e.pdf
IP/C/W/685/Add.3  
 
28 October  2021 
(21-8162) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
WOMEN AND INTELLECTUAL PROPERTY  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA, THE EUROPEAN UNION, JAPAN, SWITZERLAND, 
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, 
THE UNITED  KINGDOM, AND THE UNITED STATES OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication dated 20 October  2021, the delegation of  Uruguay  has requested to 
be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 85. 
 
__________
G/SPS/N/UGA/148/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7063) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 871 :2020, Malted cereal beverages - Specification  (Bebidas 
de cereales malteados . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de Uganda DUS 871 :2020 (Bebidas de cereales malteados . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/148 y G/SPS/N/UGA/148/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 871:2021 (Bebidas de cereales malteados . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito  de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como  
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/UGA/148/Add.2  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TFA/N/DOM/2   
29 July 2019  
(19-4971) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3  OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM T HE DOMINICAN REPUBLI C 
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Dominican Republic for Members' information.  
 
_______________  
 
 
The Dominican Republic hereby makes the following notifications concerning the contact points of 
the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance and 
support for capacity building in accordance with Article 22.3 of the Agreement on Trade Facilitation 
(WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
Name  Gabino Jose Polanco  
Title Technical Sub -director for Customs  
Contact type  Government official at the Directorate -General 
of Customs, responsible for management and 
coordination with donors  
Agency/Ministry/Other  Directorate -General of Customs  
Address  Av. Abraham Lincoln 1101, Santo Domingo  
Telephone  (+1 809) 547 7070, Ext. 2572  
Email  g.polanco@dga.gov.do  
 
Name  Eduardo Rodriguez  
Title Advisor to the Director -General of Customs  
Contact type  Government official at the Directorate -General 
of Customs, responsible for management and 
coordination with donors  
Agency/Ministry/Other  Directorate -General of Customs  
Address  Av. Abraham Lincoln 1101, Santo Domingo  
Telephone  (+1 809) 547 7070, Ext. 2115  
Email  e.rodriguez@dga.gov.do  
 G/TFA/N/DOM/2  
 
- 2 - 
 
  Name  Jovanny Feliz  
Title Manager, Authorized Economic Operators  
Contact type  Government official at the Directorate -General 
of Customs, coordinator of the National Trade 
Facilitation Committee  
Agency/Ministry/Other  Directorate -General of Customs  
Address  Av. Abraham Lincoln 1101, Santo Domingo  
Telephone  (+1 809) 547 7070, Ext. 3040  
Email  jov.feliz@dga.gov.do  
 
__________
G/TBT/N/CZE/226/Add.2  
26 mars 2021 
(21-2459) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft General Measure number : 0111-OOP-C081-16 laying  down the metrological and 
technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring instruments : "non-
spectrometric activity meters and dosimeters used to monitor compliance with limits in the area of 
radiation protection or nuclear safety and for emergency measurement - portable dosimetric gamma 
radiation and X -ray meters used for purposes of radiation protection" (Projet de mesure à cara ctère 
général n° 0111 -OOP-C081-16 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables à 
des instruments de mesure spécifiés, y compris les méthodes d'essai pour l'homologation et la 
vérification de ces instruments : Compteurs d'activité et dos imètres non spectrométriques utilisés 
pour contrôler la conformité aux limites dans le domaine de la radioprotection ou de la sûreté 
nucléaire et pour le mesurage d'urgence - dosimètres portables de rayons gamma et de rayons  X 
utilisés à des fins de protec tion contre les radiations)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=342  
https://www.unmz.cz/wp -content/uploads/notification_final_2018_342_CZ_EN_2.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle noti fication:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CZE/226/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
La version française du texte final est disponible dans la base de données TRIS . Veuillez cliquer sur 
le lien indiqué plus haut ou voir le document joint (en anglais).  
__________
G/TBT/N/TPKM/489/Add.1  
 
5 August 2022  
(22-5841) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Legal Inspection Requirements for Valves for Liquefied Petroleum Gas 
Cylinders  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 August 2022  
[X] Notified measure published - date: 5 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5202_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5202_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen  and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Legal Inspection Requirements for Valves for Liquefied Petroleum 
Gas Cylinders," as per G/TBT/N/TPKM/489 on 24 May 2022, was promulgated on 5 August 2022 and 
will come into effect on 1 January 202 3. 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/242/Add.1  
11 de enero  de 2024 
(24-0234) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical 
Regulation on Ecodesign Requirements for Household Dishwashers"  (Proyecto de Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento técnico sobre requisitos de 
diseño ecológico aplicables a los lavavajillas domésticos) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Resolución entrará en vigor seis 
meses después de que concluya la vigencia o se anule la ley marcial en Ucrania.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3 -2024-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00381_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/242/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución N°  3 del Consejo de Ministros de Ucrania 
por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre Requisitos de Diseño Ecológico aplicables a los 
Lavavajillas de Uso Domésticos, de 3 de enero de 2024 . 
La Resolución se publicó el 5 de enero de 2024  y entrará en vigor  seis meses después de que 
concluya la vigencia o se anule la ley marcial en Ucrania.  
Los lavavajillas de uso doméstico que cumplan los requisitos del Reglamento Técnico sobre 
Requisitos de Diseño Ecológico aplicables a los Lavavajillas de Uso Doméstico, a probado mediante 
la Resolución Nº  736 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 14 de agosto de 2019 , y que se 
comercialicen antes de la entrada en vigor de la Resolución Nº  3, de 3 de enero de 2024 , no podrán 
prohibirse ni restringirse debido al incumplimiento de las prescripciones del Reglamento Técnico 
aprobado mediante la Resolución Nº  3. 
__________
WT/REG448/N/1  
S/C/N/1043  
11 février  2021 
(21-1150) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'ASEAN ET HONG KONG, CHINE ( AHKFTA)  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Brunéi Darussalam, Cambodge, Hong Kong, Chine, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam  
2. Date de la notification : 10 février 2 021 
3. Notification au titre  
 de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
 de l'article V:7 a) de l'AGCS  
 du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Brunéi Darussalam, Cambodge, Hong Kong, Chine, Indonésie, Malaisie, Myanmar, 
Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam  
5. Date de signature : 28 mars 2 018 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
11 juin 2019 pour Hong Kong, Chin e; le Myanmar ; la République démocratique populaire 
lao; Singapo ur; la Thaïlande  et le Viet Nam . 
13 octobre 2 019 pour la Malaisie  
 
12 mai 2 020 pour les  Philippines  
 
4 juillet 2 020 pour l'I ndonésie 
 
20 octobre 2 020 pour le Brunéi Darussalam  
 
12 février  2021 pour le Cambodge  
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord de Libre -échange ASEAN -Hong Kong, Chine (AHKFTA) est un accord complet  
englobant le commerce des marchandises, le commerce des services, les procédures 
douanières et la facilitation des échanges, la propriété intellectuelle, la coopération 
économique et technique, le règlement d es différends et d'autres domaines connexes.  
L'AHKFTA apportera  la sécurité juridique et améliorera l'accès aux marchés pour le 
commerce et l'investissement, créant ainsi de nouvelles possibilités commerciales et 
renforçant encore les flux d' échanges et d' investissements entre Hong Kong, Chine et 
l'ASEAN.  WT/REG448/N/1 • S/C/N/1043  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
 communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
 accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://asean.org/storage/2012/05/AHKFTA -compressed.pdf  
https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkasean/index.htm l 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.2  
27 September  2023 
(23-6453) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 6 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Colombian Ministry of Mining and Energy amending the Technical Regulations 
on Lights and Street Lighting - RETILAP  
The Republic of Colombia would like to clarify that the period for public consultation of the "Draft 
Resolution of th e Colombian Ministry of Mining and Energy amending the Technical Regulations on 
Lights and Street Lighting - RETILAP" is sixty (60) days from the date of publication of the notification 
G/TBT/N/COL/119/Add.4 of 11  September  2023. In other words, the commen t period will end on 
10 November  2023.  
 
Related notifications : G/TBT/N/COL/119/Add.4, G/TBT/N/COL/119/Add.4/Corr.1  
 
__________
G/SCM/Q2/TUR/44  
26 de julio de 2022 
(22-5633) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE TÜRKİYE1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
El Reino Unido agradece los esfuerzos de Türkiye por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021. El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC. 
Por consiguiente, agradeceríamos toda la información que Türkiye pueda facilitar sobre las 
siguientes preguntas.  
Programa de Apoyo a las Actividades de I+D, de Desarrollo de Productos y de Innovación  
1. ¿Podría aclarar Türkiye los criterios de admisibilidad de este Programa, en particular los 
sectores, las actividades y los tipos de empresas admisibles?  
2. Si es posible, ¿podría facilitar Türkiye un desglose de la forma en que se distribuye la 
ayuda entre lo s sectores admisibles?  
Programa de Subvención de las Exportaciones de Productos Agropecuarios (2020 -2021)  
3. ¿Podría aclarar Türkiye en qué medida este Programa se ajusta a los compromisos 
establecidos en la Decisión de Nairobi sobre subvenciones a la exportación de 2015?  
4. ¿Podría aclarar Türkiye  si ha fijado una fecha de expiración para este Programa?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TUR .
G/SPS/N/TPKM/486/Add.1  
 
13 June 2019  
(19-4034) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Regulations for Quarantine of Plant Regulated Articles Export and Import 
by Mail"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the Draft 
"Regulations for Quarantine of Plant Regulated Articles Export and Import by Mail" on  26 March 2019 
(G/SPS/N/TPKM/486). The regulation was published on 30 May 2019 and will become effective on 
20 June 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/486/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/GC/264  
G/SPS/71  
 
5 February 2024  
(24-0924) Page: 1/1 
General Council  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
  
SANITARY AND PHYTOSANITARY DECLARATION FOR  
THE TWELFTH WTO MINISTERIAL CONFERENCE:  
RESPONDING TO MODERN SPS CHALLENGES  
CHAIRPERSON'S REPORT ON THE WORK PROGRAMME  
1.  The present report is being submitted by the Chairperson of the Committee on Sanitary and 
Phytosanitary Measures (SPS Committee) on his own responsibility.  
2.  The MC12 SPS Ministerial Declaration: Responding to Modern Challenges ( WT/MIN(22)/27 ) was 
adopted at the Twelfth Ministerial Conference, held in Geneva in June 2022.  Following its adoption, 
the Committee started implementing the mandate to undertake a work programme, open to all 
Members and Observers, consisting of new efforts to identify challenges in the implementation of 
the Agreement on the Application of Sanitary  and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) and the 
mechanisms available to address them; and the impacts of emerging challenges on the application 
of the SPS Agreement.  
3.  At the end of the Work Programme, the WTO Secretariat prepared a factual summary on th e 
process and discussions. At its November 2023 meeting, the Committee adopted the factual 
summary. The document was subsequently circulated as G/SPS/70 . 
4.  Paragraph 10 of the SPS Declaration mandated the SPS Committee to address the outcomes of 
the Work Programme and report on key findings and actions undertaken as a result of this work to 
the Thirteenth Ministerial Conference (MC13) with recommendations, as appropriate. In order to 
fulfil this mandate, the Facilitator of the Work Programme, the former Chairperson of t he 
SPS Committee (Mr  Tang-Kai Wang, of Chinese Taipei) prepared a draft report of the 
Work Programme, which was subsequently revised based on Members' comments. The latest draft 
of this report is contained in document G/SPS/W/344/Rev.3 . 
5.  At its November 2023 meeting, the Committee also agreed to finalize the text of the report to 
MC13 and adopt it by using a two -step process. Since a couple of delegations requested more time 
for internal procedures at the November meeting, the Chairperson urged  them to complete them by 
the end of the month. After that, and as no comments were received, the Chairperson circulated the 
draft report, proposing its adoption by 15 December 2023. On that date, one Member indicated that 
it was not in a position to join the consensus for adoption. As such, the draft report was not adopted. 
At the time of presentation of this report, Members were hopeful that the report could be adopted 
and remained flexible in providing an opportunity for the Member to join the consensus.  
6.  Members engaged actively and constructively throughout the Work Programme, and heard from 
a wide variety of stakeholders, including government officials, private sector, and international 
organizations. During 2024, the Committee will continue its discuss ions on the implementation of 
the SPS Agreement in the context of the recently launched Sixth Review of the Operation and 
Implementation of the SPS Agreement.  
__________
G/TBT/N/KEN/887/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2574) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 1054 -1: 2019, Energy drink - Specification Part 1 Ready -to-drink energy 
drinks  (Bebidas energéticas . Especificaciones . Parte 1 : Bebidas energéticas listas para consumir)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 1054-1: 2019, Bebidas 
energéticas . Especificaciones . Parte 1 : Bebidas energéticas listas para consumir, notificada en el 
documento  G/TBT/N/KEN/887 como DEAS  1054-1, se adoptó el 1º  de noviembre de  2019 
mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el 
siguiente enlace se pueden s olicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
3000385    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба  по ветеринарному и фитосани тарному  надзору 
сообщает, что по итогам состоявшихся 1 -2 февраля 2022  года  видеоинспекций 
на японских складах, где хранится табачное сырье, предназначенное к отгрузке 
в Российскую Федерацию, Россельхознадзор считает возможным под гарантии 
НОКЗР Японии о принятии исчерпывающих фитосанитарных мер при 
поставках табачного сырья в Российскую Федерацию возобновить с 22 февраля 
2022 года поставки в Россию табачного сырья и таба чных отходов 
из/происхождением Япони и. Просим нотифицировать указанные изменения в 
рамках Всемирной торговой организации.  
 
Приложение: на 1 л.  
 
  
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
 Ю.А. Швабаускене  
 
 
 
 
 
Е.М. Гнускова   
(499) 975-54-22 
 МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84  Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Министерство экономического 
развития Российской Федерации