G/TBT/N/USA/446/Add.1  
14 de junio de 2021 
(21-4854) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Milk and Cream Products and Yogurt Products ; Proposal to Revoke the Standards for Lowfat 
Yogurt and Nonfat Yogurt and to Amend the Standard for Yogurt  (Productos lácteos y a base de nata 
y productos a base de yogur . Propuesta de derogación de las normas relativas al yogur de bajo 
contenido de grasa y del yogur desnatado y de modificación de la norma relativa al yogur)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 12 de julio de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-11/html/2021 -12220.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-11/pdf/2021 -12220.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4130_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : TÍTULO : Milk and Cream Products and Yogurt Products ; Final Rule To Revoke the 
Standards for Lowfat Yogurt and Nonfat  Yogurt and To Amend the Standard for Yogurt  (Productos 
lácteos y a base de nata y productos a base de yogur . Norma definitiva por la que se derogan las 
normas relativas al yogur de bajo contenido de grasa y del yogur desnatado y se modifica la norma 
relativa al yogur)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/446/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servicios Sociales)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica una norma 
definitiva por la que se derogan las normas de identificación del yogur de bajo contenido de grasa y 
el yogur desnatado y se modifica la norma de la identificación del yogur en diversos aspectos . La 
medida notificada r esponde, parcialmente, a una solicitud de ciudadanos presentada por la 
Asociación Nacional del Yogur (NYA) . La Norma definitiva moderniza la norma relativa al yogur para 
dar cabida a los avances tecnológicos, preservando al mismo tiempo la naturaleza básic a y las 
características esenciales del yogur y promoviendo la honestidad y las prácticas comerciales leales 
en interés de los consumidores.  
FECHAS : La Norma notificada entró en vigor el 12 de julio de 2021. E l Director del Federal Register  
aprueba la incor poración por referencia, a partir del 12 de julio de 2021 , de determinadas 
publicaciones que se especifican en la Norma.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 1 de enero de 2024. E n la sección X se dan 
indicaciones para la presentación de objeci ones.  
Toda objeción o solicitud de audiencia sobre la Norma definitiva, por escrito o por medios 
electrónicos, deberá presentarse a más tardar el 12 de julio de 2021 . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaci ones, 
objeciones o solicitudes de audiencia sobre la Norma definitiva, por escrito o por medios electrónicos, 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de r eglamentación y se incluirán también en el expediente que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/446  se identifican con el número de e xpediente FDA -2000-P-0126. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FDA -2000-P-
0126/document , brinda acceso a los do cumentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expe diente.  
__________