G/TFA/N/NGA/1/Add.1  
 
23 de agosto de 2019  
(19-5441) Página: 1/9 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS D IFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE NIGE RIA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Nigeria para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 14 de junio de 2017 (G/TFA/N/NGA/1), Nigeria 
presenta las siguientes notificaciones de las fechas definitivas para sus compromisos de la s 
categorías B y C de conformidad con el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  22 de diciembre de 2024  
Artículo 1.2  Información disponible por medio de Internet  22 de febrero de 2022  
Artículo 1.3  Servicios de información  22 de febrero de 2022  
Artículo 1.4  Notificación  22 de febrero de 2022  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  22 de diciembre de 2024  
Artículo 2.2  Consultas  22 de diciembre de 2024  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  22 de diciembre de 2023  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  22 de febrero de 2020  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  22 de diciembre de 2020  
Artículo 5.2  Retención  22 de diciembre de 2022  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  22 de diciembre de 2025  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y 
cargas establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  22 de diciembre de 2022  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y 
cargas de tramitación aduanera establecidos 
sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  22 de diciembre de 2022  
Artículo 7.2  Pago electrónico  22 de diciembre de 2020  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  22 de diciembre de 2020  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  22 de diciembre de 2020  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  22 de diciembre de 2025  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  22 de febrero de 2022  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  22 de diciembre de 2020  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  22 de diciembre de 2020  G/TFA/N/NGA/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  22 de febrero de 2024  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  22 de diciembre de 2022  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  22 de diciembre de 2020  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  22 de diciembre de 2025  
Artículo 10.4  Ventanilla única  22 de diciembre de 2025  
Artículo 10.5  Inspección previa a la expedición  22 de diciembre de 2020  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de aduanas  22 de diciembre de 2020  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  22 de diciembre de 2020  
Artículo 11.1 -11.2 Libertad de tránsito  22 de diciembre de 2020  
Artículo 11.5  22 de diciembre de 2029  
Artículo 11.7  22 de diciembre de 2020  
Artículo 11.12  22 de diciembre de 2021  
Artículo 11.13  22 de diciembre de 2020  
Artículo 11.14 -11.17  22 de diciembre de 2020  
Artículo 12.1  Medidas para promover el cumplimiento y la 
cooperación  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.2  Intercambio de información  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.3  Verificación  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.4  Solicitud  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.5  Protección y confidencialidad  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.6  Facilitación de información  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.7  Aplazamiento o denegación de una solicitud  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.8  Reciprocidad  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.9  Carga administrativa  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.10  Limitaciones  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.11  Utilización o divulgación no autorizadas  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.12  Acuerdos bilaterales y regionales  22 de diciembre de 2025  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Nigeria se 
resume en el cuadro adjunto.  
 
  
  G/TFA/N/NGA/1/Add.1  
 
- 3 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  C 22 de febrero de 2020 22 de diciembre de  2024 • Apoyo y orientaciones adecuadas sobre la 
disponibilidad de los documentos exigidos 
por los organismos de reglamentación para 
las operaciones de comercio internacional, 
así como los requisitos de documentación 
pertinentes.  
• Apoyo  y orientaciones adecuadas sobre la 
disponibilidad de los formularios exigidos 
por los organismos de reglamentación para 
las operaciones de comercio internacional.  
• Formación sobre procesos y procedimientos 
en línea.  
• Mejora del Portal Comercial especializad o. 
• Apoyo para desarrollar el sitio web de 
Aduanas y de otros organismos comerciales 
para publicar toda la información relativa al 
comercio.  
• Apoyo para establecer una base de datos a 
fin de mejorar el bajo acceso de las 
empresas y el sector privado a la 
información comercial y las reclamaciones.  
• Base analítica para simplificar y reducir el 
número de documentos.  
Artículo 1.2  Información disponible por 
medio de Internet  B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2022  - 
Artículo 1.3  Servicios de información  B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2022  - 
Artículo 1.4  Notificación  B 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2022  - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular 
observaciones e 
información antes de la 
entrada en vigor  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de  2024 - 
Artículo 2.2  Consultas  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de  2024 - 
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de  2023 - 
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 22 de febrero de 2018  22 de febrero de 2020  - 
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles 
o inspecciones reforzados  B 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de  2020 - 
Artículo 5.2  Retención  B 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de  2022 -  
  G/TFA/N/NGA /1/Add.1  
 
- 4 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categoría C)  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de  2025 • Apoyo sobre la acreditación y el 
mantenimiento de laboratorios plenamente 
equipados.  
• Formación de técnicos de 
laboratorio/científicos.  
• Compra e instalación de un instrumento de 
alto volumen (HVI) para la clasificación de 
productos a efectos de establecer un 
sobreprecio.  
• Apoyo para lograr la colaboración de los 
distintos organismos de reglamentación.  
• Establecimient o de una plataforma y apoyo 
para la sensibilización y el intercambio de 
información.  
• Provisión de laboratorios certificados 
móviles.  
• Formación y elaboración de normas.  
Artículo 6  Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en 
materia de derechos y 
cargas establecidos sobre 
la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 20 22 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en 
materia de derechos y 
cargas de tramitación 
aduanera establecidos 
sobre la importación y la 
exportación o en conexión 
con ellas  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2022  - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  A - - - 
Artículo 7  Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  A - - - 
Artículo 7.2  Pago electrónico  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  - 
Artículo 7.3  Separación entre el 
levante y la determinación 
definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - -  
  G/TFA/N/NGA/1/Add.1  
 
- 5 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categoría C)  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de 2020  • Establecimiento de infraestructura de TI.  
• Fomento de la capacidad de los funcionarios 
de aduana para la aplicación de la gestión 
del riesgo automatizada.  
• Formación en materia de gestión para 
establecer el perfil de los comerciantes y 
actualizar los registros del sistema aduanero 
para el levante rápido de las mercancías.  
• Provisi ón de escáneres de detección de 
drogas, detectores de explosivos, cámaras, 
máquinas de rayos x, kits de identificación 
de drogas, aparatos de seguridad, perros 
rastreadores adaptados al trópico, vehículos 
operacionales, lanchas patrulleras marinas y 
otro e quipo moderno de detección y 
búsqueda.  
• Formación y sensibilización del personal 
policial para la detección del contrabando y 
de material ofensivo.  
• Apoyo a todos los organismos de 
reglamentación importantes para implantar 
el sistema de gestión del riesgo (s istema de 
análisis, evaluación y perfil del riesgo).  
• Apoyo para la coordinación y colaboración 
interinstitucional.  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  - 
Artículo 7.6  Establecimiento y 
publicación de los plazos 
medios de levante  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2025  • Asistencia técnica sobre el uso del Estudio 
de la OMA sobre el tiempo necesario para el 
levante.  
• Sensibilización de los funcionarios de otros 
organismos de seguridad que intervienen en 
la frontera para velar por la cooperación 
durante y después de la realización del 
Estudio de la  OMA sobre el tiempo necesario 
para el levante.  
• Provisión de servicios de Internet de alta 
velocidad.  
• Asistencia especiali zada en la realización por 
los organismos pertinentes de tareas 
relacionadas con los plazos medios de 
levante.   
  G/TFA/N/NGA /1/Add.1  
 
- 6 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categoría C)  
• Provisión de un gran número de dispositivos 
de detección en el mar.  
• Ayuda para reducir los plazos de levante de 
las mercancías en los aeropuertos . 
• Se recomienda realizar un estudio de los 
plazos necesarios para el levante para medir 
el efecto de las recientes reformas en los 
plazos de levante.  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del 
comercio para los 
operadores autorizados  B 22 de febrero de 2020 22 de febrero de 2022  - 
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  • Establecimiento de una cámara fría y 
capacitación de los funcionarios para 
gestionar dicha cámara.  
• Capacitación de la Administración de 
Aduanas sobre mejores prácticas.  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  • Establecimiento de una cámara fría.  
• Capacitación del personal de todos los 
organismos de reglamentación.  
• Construcción de espacio de almacenamiento 
adecuado para las mercancías para las 
cuales el tiempo y la temperatura son un 
factor importante y para las mercancías 
peligrosas.  
• Kits de prueba rápida para el análisis de 
productos.  
• Formación sobre el procedimiento de 
examen visual, inspec ción, análisis, 
fumigación (desinfección) e inspección 
(emisión y registro de un certificado 
fitosanitario y un certificado de cuarentena) 
de artículos sujetos a reglamentación en el 
ámbito de la cuarentena fitosanitaria.  
• El personal de la Administración d e Aduanas 
necesita formación para el manejo de las 
mercancías perecederas y equipo específico 
que trabaje las 24 horas del día haciendo 
turnos cuando sea necesario.  
• Construcción de depósitos e instalaciones de 
almacenamiento en frío para los productos 
perecederos en los aeropuertos 
internacionales.   
  G/TFA/N/NGA/1/Add.1  
 
- 7 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categoría C)  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 B 22 de febrero de 2018  22 de febrero de 2024  - 
Artículo 9  Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades  en relación con la importación, la exportación y el tránsito  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos 
de documentación  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2022  • Se necesita asistencia para el análisis y la 
simplificación de los requisitos y 
procedimientos de documentación.  
• El análisis de los procesos administrativos es 
importante.  
• Creación de capacidad y formación sobre 
formalidades y documentación conforme a 
las mejores prácticas internacional es. 
Artículo 10.2  Aceptación de copias  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  - 
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2025  • Establecimiento de infraestructura de TI.  
• Formación y capacitación de los funcionarios 
de aduana sobre el uso de los instrumentos 
y herramientas de la OMA para la 
implementación uniforme del AFC entre las 
Administraciones Aduaneras.  
• Apoyo para asistir a reuniones de 
normalización.  
• Desarrollo y formación de lo s funcionarios 
sobre negociación de fletes, métodos de 
reducción de costos, tarifas de referencia y 
elaboración de normas, transporte y 
logística y confirmación de fletes.  
• Formación especializada y avanzada sobre 
examen e investigación forenses en los 
puertos de entrada para facilitar el levante 
rápido.  
• Formación sobre las normas internacionales 
e instrumentos jurídicos conexos en vigor 
(como las normas de la CEDEAO, la OMA y 
la ISO).  
• Apoyo para la aplicación de normas 
regionales basadas en normas 
internaci onales/globales más amplias.  
• Sería útil un análisis para la aplicación de 
normas internacionales.   
  G/TFA/N/NGA /1/Add.1  
 
- 8 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categoría C)  
     • Asistencia para formular una política 
nacional coherente y consistente para la 
adopción y aplicación de normas 
internacionales.  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2025  • Automatización de las operaciones de la 
Aduana y de otros organismos que 
intervienen en la frontera.  
• Establecimiento de infraestructura de TI.  
• Formación continua para los funcionarios de 
todos los organismos de reglamentación.  
• Asistencia sobre lo siguiente:  
análisis de procesos administrativos; 
análisis de los antecedentes jurídicos; 
creación de un entorno jurídico propicio; 
armonización de datos y adaptación a las 
normas internacionales.  
• Creación de un sistema de TI pertinente.  
Artículo 10.5  Inspección previa a la 
expedición  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  • Provisión de escáneres.  
• Fomento de la capacidad en materia de 
inspección de la calidad de los productos 
agropecuarios y determinación de los límites 
máximos de residuos de plaguicidas.  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  - 
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  C 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2020  • Provisión de incineradores industriales y 
vehículos pesados.  
• Hace falta apoyo para examinar el 
tratamiento que se da a las mercancías 
rechazadas de conformidad con las mejores 
prácticas internacionales.  
Artículo 10.9  Admisión temporal de 
mercancías y 
perfeccionamiento activo y 
pasivo  A - - - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo 11.1 -11.2  B 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de 2020  - 
Artículo 11.3 -11.4  A - - - 
Artículo 11.5   C 22 de febrero de 2022  22 de diciembre de 2029  • Establecimiento de infraestructura para 
agilizar el tráfico de mercancías.   
  G/TFA/N/NGA/1/Add.1  
 
- 9 - Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva para la 
aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación 
(categoría C)  
• Apoyo para ejercicios de supervisión de 
corredores.  
• Formación sobre el trato de las mercancías 
en tránsito.  
Artículo 11.6   A - - - 
Artículo 11.7   B 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de 2020  - 
Artículo 11.8   A - - - 
Artículo 11.9   A - - - 
Artículo 11.10   A - - - 
Artículo 11.11   A - - - 
Artículo 11.12   C 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de 2021  • Formación para la cooperación y 
coordinación entre organismos de 
reglamentación.  
• Procedimientos aduaneros sobre el tránsito.  
Artículo 11.13   C 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de 2020 • Formación para la coordinación 
interinstitucional.  
• Procedimientos aduaneros sobre el tránsito.  
Artículo 11.14 -11.17   B 22 de febrero de 2018  22 de diciembre de 2020  - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
Artículo 12.1  Medidas para promover el 
cumplimiento y la 
cooperación  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  • Formación para cooperar con homólogos de 
otros países.  
• Creación de capacidad para examinar si la 
legislación y las prácticas aduaneras de 
Nigeria cumplen las disposiciones de este 
artículo.  Artículo 12.2  Intercambio de 
información  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.3  Verificación  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.4  Solicitud  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.5  Protección y 
confidencialidad  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.6  Facilitación de información  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.7  Aplazamiento o 
denegación de una 
solicitud  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.8  Reciprocidad  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.9  Carga administrativa  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.10  Limitaciones  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.11  Utilización o divulgación no 
autorizadas  C 22 de febrero de 2020  22 de febrero de 2024  
Artículo 12.12  Acuerdos bilaterales y 
regionales  B 22 de febrero de 2020  22 de diciembre de 2025  - 
 
__________