G/TBT/N/NZL/127  
12 de septiembre  de 2023 
(23-6041) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Food Standards Australia New Zealand  (FSANZ) (Organismo de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 978 5630  
Correo electrónico: standards.management@food standards.gov.au  
www.foodstandards.govt.nz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
New Zealand's TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de Nueva Zelandia)  
Ministry of Business, Innovation and Employment, New Zealand  (Ministerio de Empresa, 
Innovación y Empleo de Nueva Zelandia)  
Teléfono : +6448965711  
wto@standards.co.nz  
https://www.mbie.govt.nz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Imported and domestically produced food making ' no 
added sugar(s)' or 'unsweetened' voluntary nutrition content claims  (Productos 
alimenticios importados y de producción nacional con declaraciones voluntarias de 
contenido nutricional "sin azúcar(es) añadido(s)" o "sin edulcorar").  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal P1062 
Defining added sugars for claims - Call for submissions  (Propuesta  P1062 : Definición de 
azúcares añadidos para las declaraciones . Invitación a pre sentar observaciones) . 
Documento en inglés (70  páginas).  G/TBT/N/NZL/127  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La propuesta considera la modificación del Código de 
Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (el Código) para definir y aclarar los 
azúcares añadidos con el f in de formular declaraciones voluntarias de contenido 
nutricional con respecto a los azúcares añadidos.  
El FSANZ (Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia) ha llevado 
a cabo una evaluación y ha elaborado un proyecto de propuesta de mo dificación del 
Código . Las normas afectadas son las siguientes:  
a) Lista 4 Declaraciones de propiedades nutritivas o saludables y otras declaraciones 
conexas, cuadro de la sección  S4-3. 
El proyecto de modificación propuesto modifica las condiciones requeri das para efectuar 
las declaraciones de contenido nutricional "sin azúcar(es) añadido(s)" y "sin edulcorar" 
mediante la definición de azúcares añadidos y la aclaración de qué ingredientes eximen 
que un alimento recoja tales declaraciones cuando se añaden . Se propone un período de 
transición de dos años a partir de su adopción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Código permite hacer declaraciones voluntarias de contenido 
nutricional con respecto a los azúcares añadidos que se han de hacer en los productos 
alimenticios con sujeción a determinadas condiciones.  
Las directrices dietéticas de Nueva Zelandia recomiendan la elección y/o elaboración de 
productos alimenticios y bebidas sin azúcar añadido d ebido a un mayor riesgo de subir 
de peso en exceso y de caries dental . Las directrices dietéticas indican los azúcares 
naturalmente presentes en alimentos como frutas, verduras, cereales y lácteos, y 
también los que se añaden a los productos alimenticios.  
Esta propuesta tiene por objeto armonizar las condiciones de declaración de "sin 
azúcar(es) añadido(s)" en el Código con las directrices dietéticas, con el fin de ayudar a 
los consumidores a elegir con criterio en consonancia con las directrices dietéticas . Las 
pruebas disponibles indican que la presencia de declaraciones "sin azúcar(es) añadido(s)" 
puede influir en las percepciones de los consumidores sobre la cualidad de saludable de 
un producto alimenticio.  
La propuesta considera la modificación del Código de Normas Alimentarias de Australia y 
Nueva Zelandia (el Código) para definir y aclarar los azúcares añadidos con el fin de 
formular declaraciones voluntarias de contenido nutricional con respecto a los azúcares 
añadidos, para armon izar las declaraciones de azúcares añadidos con las 
recomendaciones de las directrices dietéticas sobre los azúcares ; protección de la salud 
o la seguridad humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Australia New Zealand Food Standards Code  (en inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción : Adopción anticipada a mediados de enero de 2024 , 
previo examen de l Gobierno.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar . Principios o mediados de 2026 , 
tras un período de transición de dos años.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de noviembre de 2023  G/TBT/N/NZL/127  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El resumen de la evaluación y el proyecto de modificación propuesto del Código pueden 
consulta rse (en inglés) en el sitio web del Organismo de Normas Alimentarias de Australia 
y Nueva Zelandia:  
https://www.foodstandards.govt.nz/code/proposals/Pages/P1062 -Defining -added -
sugars -for-claims.aspx  
Correo electrónico: standards.management@foodstandards.gov. au