PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/800/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-7001) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1932:2017, Bálsamo labial . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1932:2017, Bálsamo labial . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/800, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norm a, US 1932:2019, Bálsamo 
labial . E specificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/KEN/897/Add.1  
20 April 2020  
(20-3099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 1310 Specification for fuel oils  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 1310 Specification for fuel 
oils; notified in G/TBT/N/KEN/897 as DKS 1310 was adopted on 9 April 2020 via gazette notice 
No. 3095 dated 9 April 2020. A copy of the document can be obtained via the following link at a 
basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/BRA/2148/Add.1  
5 September 2023  
(23-5935)  Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance SDA/MAPA No 846 - Establishes the phytosanitary requirements for the importation of 
seeds of Lisianto ( Eustoma spp.) of any origin  
This Ordinance entered into force on 1 August 2023.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-846-de-6-de-julho-de-2023-495176793  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12179_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/L/1518  
20 novembre  2023 
(23-7789) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (2023) DU COMITÉ DES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
1.  Le Comité a tenu ses quatre -vingt-neuvième, quatre -vingt-dixième et quatre -vingt-onzième 
réunions ordinaires les 8 -10 mars, 21 -23 juin, et 8 -10 novembre 2023, respectivement. La 
quatre -vingt-neuvième  réunion a été présidée par M.  Anwar  Hussain  Shaik (Inde) et les 
quatre -vingt-dixième et quatre -vingt-onzième par Mme  Anna Vitie (Finlande).  
2.  À ces réunions1, le Comité:  
a. a entendu des déclarations des Membres concern ant les mesures prises pour assurer la 
mise en œuvre et l'administration de l'Accord OTC, au titre de l'article  15.2. Au total, 
depuis 1995, 145 Membres ont communiqué au moins une telle déclaration;  
b. s'agissant des notifications2: 
i. a reçu 1  903 nouvelles  notifications de Membres;  
ii. a reçu 1  279 notifications de suivi  (addenda, corrigenda et révisions) de Membres;  
c. s'agissant des préoccupations commerciales spécifiques:  
i. a examiné 34 nouvelles  préoccupations commerciales spécifiques;  
ii. a examiné 172 préoccupatio ns commerciales spécifiques soulevées précédemment ;  
d. a pris note du vingt -huitième examen annuel au titre de l'article  15.3 ( G/TBT/50 )3; et 
e. a tenu des séances thématiques sur la coopération entre les Membres dans les domaines 
de la réglementation des matières plastiques4 et des changements climatiques5 en mars, 
sur la coopération entre les Membres dans le domaine de la réglementation relative aux 
produits numériques immatériels6 et sur la cybersécurité7 en juin, ainsi que sur l'utilisation 
des technologies et outils numériques dans les bonnes pratique s réglementaires et 
l'évaluation de la conformité et le commerce électronique8, en novembre.  
3.  Au cours des réunions tenues en 2023, des représentants du BIPM, de la CEE/ONU, de la CEI, 
de la Commission du Codex Alimentarius, de l'ISO, de l'OIML, de l'OMS,  de l'ONUDI et de l'ORAN 
ont informé le Comité  OTC de leurs activités en rapport avec ses travaux, y compris en matière 
d'assistance technique.  
__________  
 
1 Les comptes rendus des réunions figurent dans les documents G/TBT/M/8 9, G/TBT/M/90  et 
G/TBT/M/91  (à paraître).  
2 Les chiffres correspondent au nombre de notifications reçues en date du 1er novembre 2023.  
3 L'examen annuel inclut une liste d'organismes à activité normative qui ont accepté le Code de pratique 
depuis 1995.  
4 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/351 . 
5 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/352 . 
6 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/3 56. 
7 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/3 57. 
8 Les rapports des modérateurs seront publiés en temps opportun .
G/TBT /N/ECU/344/Add.1  
6 février  2020 
(20-0961) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Appareils de cuisson à usage domestique utilisant des combustibles gazeux  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la deuxième révision du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 005  (2R) "Appareils de cuisson à usage domestique 
utilisant des combustibles gazeux", objet de la notification G/TBT/N/ECU/344  du 3 avril 2 019. 
Le Règlement technique équatorien RTE I NEN 005  (2R) a été adopté au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0047-R du 3 1 janvier 2 020 du Sous -Secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de 
l'investissement et de la pêche, qui entrera en vigueur le jour ouvré suivant sa publication au Journal 
officiel ( Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0942_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/GHA/41  
6 April 2023  
(23-2517) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Kettles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2457 - 
Energy Commission (Energy  Efficiency Standards and Labelling) (Electric Kettles) 
Regulations, 2022; (53 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use and conservation of energy in the country and mitigate related climate change by:  
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule;  
ii) the labelling of electric mains -operated electric kettles;  
iii) supplementary information on electric mains -operated electric kettles and  
iv) the registration of models of electric kettles in the Appliance Efficiency Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, donation , 
disposal, installation or use of an electric kettle that does not meet the minimum energy 
performance standards set out in Part One of the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer in formation, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/41  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS IEC 60350:1975 / GS IEC 60530 AMD 1: 1992 / GS IEC 60530 AMD 2:2004 / GS IEC 
60730 -1:2018 / GS IEC 60730 -2-9:2010 / GS IEC 60335 -1:2010 /GS IEC 60335 -2-15 
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8785_00_e.pdf
G/TBT/N/THA/583  
17 November 2020  
(20-8241) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [X], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Industrial 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Regulation on Fee Exemption for Conformity Assessment Bodies, B.E. 256 3 (2020) Issued 
under the National Standardization Act B.E. 2551 (2008) (2 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  Due to the situation of Coronavirus disease (COVID -19) 
pandemic, Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry issue d the 
regulation to exempt fees for conformity assessment bodies, prescribed in the Ministerial 
Regulation on Accreditation Fee for Conformity Assessment Bodies B.E. 2552 (2009) until 
30 April 2021.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• National Standardization Act B.E. 2551 (2008)  
• Ministerial Regulation on Accreditation Fee for Conformity Assessment Bodies 
B.E. 2552 (2009)  
9. Proposed date of adoption:  26 August 2020  
Proposed date of entry into force:  10 October 2020  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/THA/583  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/A/077/T_0003.PDF
G/SG/N/9/UKR/10  
 
31 August 2022  
(22-6496) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UKRAINE  
Sodium hypochlorite  
The following communication, dated and received on 30 August  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
On 27  May 2021 the investigation process was initiated pursuant to the decision of the 
Interdepartmental Commission for International Trade (hereinafter referred as the Commission) 
No. SP-493/2021/4411 -03 of 19 May 2021 "On initiation and conduction of safeguard investigation 
on imports to Ukraine of sodium hypochlorite regardless of country of origin and exp ort" 
(G/SG/N/6/UKR/21 of 11  June 2021).  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No.  100 of 
27 May 2021 ( https://cutt.ly/rni4iyq http://b it.ly/2NCGHxe ). 
The investigation was initiated pursuant to the application of the domestic industry, in particular by 
JSC "DNIPROAZOT".  
On 17 August 2022 the Commission took the decision No. SP -531/2022/441 -01 according to which 
the safeguard investigatio n on imports to Ukraine of sodium hypochlorite was terminated without 
application of safeguard measures.  
Notice of the decision was published in the official newspaper "Uryadovyi Courier" No. 183 of 
24 August 2022 ( https://bit.ly/3R0scBg ). 
__________
G/TBT/N/KEN/1515  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8039) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS2307:2023, Animal casing ― Specification  (Tripas para embut idos. 
Especificaciones) . Documento en inglés (9  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se establecen los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las tripas para embutidos 
de animales destinados a la alimentación aprobados cuya lista se publicó en el Boletín 
Oficial . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cua ndo proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; reducción de los obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 1981:1978(R2000), Specification for animal casing.  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1515  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificac ión 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13822_00_e.pdf
WT/DS577/7  
9 juin 2021 
(21-4723) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – DROITS ANTIDUMPING ET COMPENSATEURS  
VISANT LES OLIVES MÛRES EN PROVENANCE D'ESPAGNE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2021 , a été reçue du Président du Groupe spécial, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel  le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties  au différend , ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l' Organe de règlement des différends 
(ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel  délai il estime pouvoir remettre 
son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Droits antidumping et compensateurs visant les olives mûres en 
provenance d'Espagn e (DS577) a été établi par l'ORD le 24 juin 2019 et sa composition a été arrêtée 
le 18 octobre  2019. 
Le Groupe spécial, après avoir consulté les parties, a initialement adopté un calendrier d'après lequel 
il comptait remettre son rapport aux parties pour la fin de 2020. Toutefois, étant donné le retard 
supplémentaire dans la procédure dû à  la pandémie mondiale de COVID -19, le  Groupe spécial 
compte  à présent  remettr e son rapport final aux parties pour la fin d'août  2021.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution  pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/EU/954  
27 February 2023  
(23-1352) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving su lfur dioxide released from sodium 
metabisulfite as an active substance for use in biocidal products of product -type 9 in 
accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the 
Council (3 pages, in English), (Annex 2 pages, in Eng lish) 
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
sulfur dioxide released from sodium metabisulfite as an active substance for use in 
biocidal products of product -type 9  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health; Harmonisation of the EU market on biocidal 
products; Protection of human health or safety; Protection of the environment; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/954  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  May 2023  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.e u/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_1368_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_1368_01_e.pdf
IP/N/1/SAU/15  
IP/N/1/SAU/T/2  
14 de diciembre  de 2023 
(23-8585) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: LEY DE NOMBRES COMERCIALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Nombres Comerciales  
Materia  Marcas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14561_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Nombres Comerciales tiene por objeto reforzar la confianza en el entorno y acelerar la 
tramitación de los nombres comerciales, además de los casos de nombres similares, los nombres 
comerciales y el alcance de los nombres, con inclusión de la protección de los nombres comerciales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  16 de julio de 1999  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de diciembre de 2023  IP/N/1/SAU/15 • IP/N/1/SAU/T/2  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministry of Commerce  
 
Dirección:  King Abdul Aziz Rd  
 Riyadh 11162  
 Reino de la Arabia Saudita  
 
Teléfono:  2944444  
Correo electrónico:  CS@mc.gov.sa  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1317/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6890) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 966 -1:2021, Surgical clothing - Specification - Part 1 : 
Surgical gowns and drapes  (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : Batas y sábanas o paños 
quirúrgicos), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 966 -1:2021 (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : Batas 
y sábanas o paños quirúrgicos), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1317 y 
G/TBT/N/UGA/1317/A dd.1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda, US  966-
1:2021 (Ropa quirúrgica . Especificaciones . Parte 1 : Batas y sábanas o paños quirúrgicos), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1465  
 
5 January 2023  
(23-0127) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seeds, 
fruits an d spores, for sowing (excl. leguminous vegetables and sweetcorn, coffee, tea, 
maté and spices, cereals, oil seeds and oleaginous fruits, and seeds and fruit used 
primarily in perfumery, medicaments or for insecticidal, fungicidal or similar purposes) 
(HS c ode(s): 1209)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
No. 538, 20 December 2022; (45 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA Ordinance No. 538, 20 December 2022, establishes the 
standards for the  production, certification, technical responsibility, processing, 
repackaging, storage, sampling, analysis, marketing and use of seeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Labelling, facilitate trade.; Qua lity requirements  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 240 on 22 December 2022, section 1, page 43  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-538-de-20-de-dezembro -de-
2022-*-452778746  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 March 2023  G/TBT/N/BRA/1465  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-538-de-20-de-dezembro -de-
2022-*-452778746
G/AG/N/GTM/ 79  
25 February  2022 
(22-1813) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of  Guatemala . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  ES:1) during the calendar year  2021. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Guatemala notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year  2021. 
 
__________
G/SPS/N/ARE/181/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/204/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/KWT/55/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/101/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/QAT/105/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/402/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/46/Add.1/Corr.1  
 
6 décembre  2019 
(19-8422) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication  ci-après , reçue le 6 décembre  2019, est distribuée à la demande des délégations 
des Émirats  arabes unis , du Royaume de Bahreïn , de l'État du Koweït , d'Oman, du Qatar, du 
Royaume d'Arabie saoudite et du Yémen . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le document G/SPS/N/ARE/18 1/Add.1 , G/SPS/N/BHR/20 4/Add.1 , 
G/SPS/N/KWT/5 5/Add.1 , G/SPS/N/OMN/10 1/Add.1 , G/SPS/N/QAT/10 5/Add.1 , 
G/SPS/N/SAU/40 2/Add.1 , G/SPS/N/YEM/4 6/Add.1  daté du 9 juillet  2019 concerne uniquement le 
Koweït . 
__________
G/SCM/Q2/KOR/67  
 
24 octobre  2022 
(22-7945) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE1  
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  
DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE2 
La communication ci -après, datée du 24  octobre  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de la République de Corée.  
 
_______________  
 
 
Questions sur le soutien en faveur de la gestion de la pêche internationale  
 
Question n°  1 
 
Cela inclut -il des coûts d'exploitation tels que le carburant?  
 
Réponse  
 
Ce programme est conçu pour financer les frais de gestion des entreprises d'une manière générale, 
plutôt que pour répondre à certains objectifs précis.  
 
Question n°  2 
 
Ces subventions sont -elles accordées de façon discrétionnaire ou sur la base de 
prescriptio ns claires en matière d'admissibilité?  
 
Réponse  
 
Ces subventions sont accordées sur la base de critères objectifs et de prescriptions claires en matière 
d'admissibilité.  
 
Question n°  3 
 
Comment les "pêcheurs pratiquant la pêche lointaine admissibles" sont -ils définis dans la 
législation pertinente?  
 
Réponse  
Les "pêcheurs pratiquant la pêche lointaine admissibles" sont ceux qui ont obtenu une autorisation 
auprès du Ministre des océans et de la pêche, conformément à l'article  6.1 de la Loi s ur le développ
ement de la pêche lointaine.  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/KOR/66.  
2 G/SCM/N/372/KOR.
G/SPS/N/USA/3159/Add.1  
23 June 2023  
(23-4324) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Notice: Importation of Phalaenopsis  Spp. Orchid Plants for Planting in Approved Growing Media from 
the Republic of Costa Rica into the United States (Docket No. APHIS -2019-0015)  
We are advising the public of our decision to authorize the importation into the United States, 
including territories, of Phalaenopsis  spp. orchid plants for planting in approved growing media from 
Costa Rica. As a condition of entry, Phalaenopsis  spp. orc hid plants in approved growing media from 
Costa Rica will have to meet all relevant requirements included in the US Department of Agriculture 
Plants for Planting Manual and detailed in a bilateral workplan. This action will allow for the importation 
of Phalaenopsis  spp. orchid plants for planting from Costa Rica in approved growing media while 
providing protection against the introduction of plant pests.  
The plants for planting covered by this notice may be authorized for importation after 8 June 2023.  
[Federal Register Vol. 88, No. 110, Thursday, 8 June 2023, pp. 37506 -37507]  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2019-0015-0004 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
Ms Indira Singh, Agriculturist, Pest Exclusion and Import Programs, PPQ, APHIS, 4700 River Road 
Unit 133, Riverdale, MD 20737 –1236; +(301) 851 2020; E -mail: indira.singh@usda.gov  G/SPS/N/USA/3159/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2019-0015-0004 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.21  
8 février  2022 
(22-1001) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.46 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 13 septembre  2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 17 février  2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 25 mars  2005 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.46 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  46 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.46) incorpore à l'Accord la Décision  17/03 du Conseil du 
Marché commun relative au régime de certification des marchandises originaires du 
MERCOSUR stockées dans des entrepôts douaniers dans un de se s États parties.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/638
8251795b8232103256e4a0047a198?OpenDocument  
 
__________
WT/DS471/17/Add.26  
 
12 February 2021  
(21-1204) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 February  2021, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in  accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Ap plication to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China reques ted that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, exp iring on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
[To be published in the Ga zette of India, Extraordinary, P art II, Section 3, Sub -section (ii)]  
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND  INDUSTRY  
DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE  
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 read of the Bureau of Indian 
Standar ds Act, 2016 (11 of 2016), the C entral Government, after consulting the Bureau of Indian 
Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest, hereby 
makes the following Order, namely: - 
1. Short title and commencement. - (1) This Order may be called the Electrical appliance for 
domestic clothes washing (Quality Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of six month  from the date of publicati on of this 
notification in the O fficial Gazette:  
 2. Compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles specified in column (1) of the Table 
shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column (2) of the Table and shall 
bear the Standard Mark under a license from the Bureau  of Indian Standards  as per Scheme -1 of 
Schedule -II to the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
Provided that nothing in this O rder shall apply to goods or articles manufactured domestically for 
export : 
Provided further that in relation to small enterprises , as defin ed under clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the  Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it shall come into force on the expiry of nine month  from the date of publication 
of this notification :   
Provided also that in relation to micro  enterprises , as defin ed under clauses (h) and (m), 
respectively of section 2 of the  Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it shall come into force on the expiry of twelve  month  from the date of publication 
of this notification.      
 3. Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the Table.  
4. Penalty for Contravention. - Any person who cont ravenes the provisions of this O rder shall 
be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 2016.   
TABLE  
Goods or articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
Electrical appliance for 
domestic clothes 
washing  302 (Part 2 or Sec 7): 2010  Safety of household and similar electrical 
appliances - particular requirements - 
domestic electric clothes washing 
machines  
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall apply.  
  
  
[F. No. P -29026/8/4/2022 -LEI]  
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/UGA/1125/Add.2  
7 février  2022 
(22-0903) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 989 :2019, Bee pollen - Specification  (Pollen d'abeille - Spécifications), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 989 :2019, Pollen d'abeille - Spécifications, première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1125 et G/TBT/N/UGA/1125/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre  2021. 
La norme ougandaise US EAS 989 :2020 (Pollen d'abeille - Spécifications, première éditio n) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Add.3  
26 janvier  2024 
(24-0588) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
Titre : Ministry of Public Health (MOPH) Notification No. 446 entitled "Food products Required to bear 
Nutrition Labelling and Guideline Daily Amounts, GDA Labelling (No. 2)"  (notification du Ministère 
de la santé publique n°  446 intitulée "Produits alimentaires dont l'étiquetage doit inclure des 
informations nutritionnelles et l'a pport journalier recommandé (AJR) (n° 2)").  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 janvier  2024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 juillet  2024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://ratchakitcha.soc.go.th/documents/14585.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_00703_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de notification du Ministère de la santé publique concernant les produits 
alimentaires dont l'étiquetage doit inclure des informations nutritionnelles et l'apport journalier 
recommandé (AJR) (n° 2), préalablement notifié au moyen du document G/SPS /N/THA/155 du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/THA/215/Rev.2/Add.3  
- 2 - 
  15 mai 2023, a été adopté et publié au Journal officiel du 4 janvier  2024 en tant que Notification du 
Ministère de la santé publique no 446. 
Point d'information SPS et OTC de la Thaïlande (produits agricoles et aliments)  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web : http://www.acfs.go.th  
https://spsthailand.acfs.go.th/th/main  
__________