G/TBT/N/LTU/50  
27 de julio de 2023 
(23-5139) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health of the Republic of Lithuania (Ministerio de Salud de la República de 
Lituania)  
Vilniaus str. 33, LT -01506 Vilna (Lituania) ; teléfono : +370 5 2661402 ; correo electrónico: 
ministerija@sa m.lt, http://sam.lrv.lt/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National WTO TBT Enquiry point  (Servicio Nacional de Informac ión OMC/OTC)  
Lithuanian Standards Board  (Junta de Normas de Lituania), Algirdo str. 31, 03219 Vilna 
(Lituania) ; teléfono : +370 5 279 1152 ; correo electrónico: enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados ; productos, 
incluso con nicotina, destinados para la inhalación sin combustión ; otros productos que 
contengan nicotina destinados para la absorción de nicotina en el cuerpo humano 
(SA: 24); Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS:  65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Law on 
control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of Lithuania on 
amendment of Articles 2, 92, 95 and 30  No. XIVP-2590(3)  (Proyecto de Ley Nº  XIVP-
2590(3)  sobre la modificación de los artículos 2, 9 2), 9 5) y 30 de la Ley de Control del 
Tabaco, los Productos de Tabaco y los Productos Conexos de la República  de Lituania) . 
Documento en lituano (2 páginas).  G/TBT/N/LTU/50  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Ley se elaboró con el fin de suplir las lagunas 
en la reglamentación vigente relativas a los casos en que, pese a la prohibición que entró 
en vigor el 1 de julio de 2022  (sobre la comercialización en el mercado lituano de 
cigarrillos electrón icos y recargas para cigarrillos electrónicos con un líquido adaptado 
para rellenar cigarrillos electrónicos, si este contiene sustancias aromatizantes distintas 
de las que tienen un olor o sabor a tabaco), se siguen suministrando en el mercado lituano 
cigarrillos electrónicos y recargas para cigarrillos electrónicos con un determinado olor o 
sabor distinto del tabaco . Las modificaciones propuestas a la Ley facilitarán la aplicación 
de las disposiciones de la Ley y el examen de los casos de incumplimiento d e dichas 
disposiciones, a fin de reducir el atractivo y el consumo de los cigarrillos electrónicos y 
de las recargas para cigarrillos electrónicos (en especial entre los jóvenes) . Habida cuenta 
de que no es adecuado indicar que un producto contiene nicotin a cuando no es así y a fin 
de evitar que se induzca a error a los usuarios de los cigarrillos electrónicos y sus 
recargas, en el proyecto de Ley se propone no aplicar la prescripción prevista en la Ley 
de advertir sobre los posibles daños para la salud aso ciados a los cigarrillos electrónicos 
y las recargas para cigarrillos electrónicos que no contienen nicotina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : A fin de reducir el atractivo y el rápido crecimie nto del consumo 
de los cigarrillos electrónicos (en especial entre los jóvenes)[1], es necesario adoptar 
medidas adecuadas . En Lituania ya se tomó la primera de ellas, al introducirse el 1 de 
julio de 2022  la prohibición de la comercialización en el mercad o lituano de cigarrillos 
electrónicos y recargas para cigarrillos electrónicos con un líquido adaptado para rellenar 
cigarrillos electrónicos, si este contiene sustancias aromatizantes distintas de las que 
tienen un olor o sabor a tabaco . Sin embargo, la r eglamentación vigente no es suficiente 
y deja abierta la posibilidad para que las empresas eludan las prohibiciones y suministren 
en el mercado cigarrillos electrónicos que tiene n determinados olores o sabores distintos 
del tabaco.  
La definición de "aroma característico " (olor o sabor añadidos) establecida en la Ley se 
aplica actualmente solo a los productos de tabaco, pero no a los cigarrillos electrónicos ni 
a las recargas para cigarrillos electrónicos, cuya popularidad viene aumentando a gran 
velocidad, en especial entre los jóvenes.[1] En estos momentos, la Ley prohíbe la 
comercialización de cigarrillos electrónicos y recargas para cigarrillos electrónicos con un 
líquido adaptado para rellenar cigarrillos electrónicos, si este contiene sustancias 
aromati zantes distintas de las que tienen un olor o sabor a tabaco . Dado que no existe 
una lista legalmente aprobada de sustancias aromatizantes de tabaco permitidas o 
prohibidas, los operadores económicos pueden argumentar que los sabores a tabaco son 
distintos e interpretar el concepto de "sabor y olor a tabaco" de manera diferente, 
suministrando así en el mercado cigarrillos electrónicos y recargas para cigarrillos 
electrónicos con determinadas características de olor o sabor distintos del tabaco . Así 
pues, en el proyecto de Ley se propone complementar el concepto de "aroma 
característico" (olor o sabor añadidos) para que se aplique a los cigarrillos electrónicos y 
sus recargas . Se propone prohibir la comercialización en el mercado de Lituania de 
cigarrillos electrónicos y sus recargas que tengan un olor o sabor añadido distintos del 
tabaco (la misma disposición reglamentaria de los productos de tabaco) . Esto evitará 
probablemente la aplicación diferenciada de las disposiciones de la Ley . También s e 
propone recoger en instrumentos jurídicos secundarios las sustancias químicas 
autorizadas específicas que dan a los cigarrillos electrónicos y las recargas para cigarrillos 
electrónicos el sabor y olor de tabaco , acompañadas de los números CAS 
correspond ientes . Esto evitaría que los operadores económicos eludan las prohibiciones 
prescritas en la Ley y reduciría la posibilidad de que en el mercado lituano se suministren 
cigarrillos electrónicos y recargas para cigarrillos electrónicos con determinado olor o 
sabor distintos del tabaco y, por lo tanto, contribuiría a disminuir el atractivo y el uso de 
los cigarrillos electrónicos (en especial entre los jóvenes, para quienes los productos 
aromatizados para vapear son especialmente atractivos), lo que adquiere especial 
importancia en el contexto del preocupante aumento del uso del cigarrillo electrónico (en 
especial entre los jóvenes) en Lituania.[1] 
El 1 de mayo de 2022  entraron en vigor las modificaciones de la Ley mediante las cuales 
los cigarrillos electróni cos y las recargas para cigarrillos electrónicos que no contienen 
nicotina también quedaban sujetos a lo dispuesto en la Ley . Tras la entrada en vigor de G/TBT/N/LTU/50  
- 3 - 
  esas modificaciones a la Ley el 1 de mayo de 2022 , los paquetes individuales de cigarrillos 
electrónic os y de recargas para cigarrillos electrónicos, o cualquier embalaje externo, 
deben contener la siguiente advertencia sobre los posibles daños para la salud : "Este 
producto contiene nicotina, que es una sustancia extremadamente adictiva . No se 
recomienda a  los no fumadores." . Indicar que un producto contiene nicotina cuando no 
es así es inadecuado, además de que induce a error a los usuarios de los cigarrillos 
electrónicos y sus recargas . Por consiguiente, se propone no aplicar la prescripción 
relativa a la  mencionada advertencia sobre los posibles daños para la salud asociados a 
los cigarrillos electrónicos y sus recargas que no contienen nicotina.  
En el proyecto de Ley se propone ampliar de dos a seis meses el período para examinar 
los casos de incumplimie nto de la Ley y las sanciones económicas, ya que esto permitirá 
evitar situaciones en las que los casos de incumplimiento de la Ley ocurren después de 
la fecha límite para impugnar los documentos en que se establecen las medidas de 
restricción del mercado . Dado que en el proyecto de Ley se propone establecer la 
posibilidad de examinar los casos de incumplimiento de la Ley mediante un procedimiento 
escrito, a instancia de parte, se reducirá la carga administrativa de las instituciones 
estatales que conocen d e esos casos y aumentará la eficiencia operativa en la tramitación 
de los casos pendientes.  
[1] 
https://ntakd.lrv.lt/uploads/ntakd/documents/files /2022%20metinis%20(galutinis).pdf  
(Departamento de Control de Drogas, Tabaco y Alcohol, "Sustancias psicoactivas : 
tendencias y cambios en 2022", página 119, gráfico 4.1.8 (según el proyecto europeo de 
encuestas escolares  sobre el alcohol y otras drogas (ESPAD), el uso de cigarrillos 
electrónicos entre los jóvenes de 15 y 16 años en Lituania es uno de los más elevados de 
Europa (mientras que en Lituania la prevalencia de uso durante el último mes es del 31%, 
el promedio en  los países del ESPAD es del 14%)), gráfico 4.1.7 (la tendencia en el tiempo 
relativa al uso de cigarrillos electrónicos ha sido creciente) y cuadro 4.1.2 sobre la 
encuesta nacional representativa de la población general de 2021  (la mayor prevalencia 
de us o de cigarrillos electrónicos se registra entre las personas de 15 a 34 años, la 
prevalencia de uso al menos una vez en la vida es del 41,9%, la prevalencia de uso en el 
último mes es del 16%)) . Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pe rtinentes:  
Proyecto de Ley:  
https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/ee3bc7b00aa911eeb489c7d891071d0a?posit ionInSe
archResults=1&searchModelUUID=ef9b665c -ccb6-4f34-8df1-4bb02db456c1  
Proyecto de Ley (versión comparada):  
https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAK/3ec96c520aaa11eeb489c7d891071d0a?posit ionInSe
archResults=3&searchModelUUID=ef9b665c -ccb6-4f34-8df1-4bb02db456c1  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National  WTO TBT Enquiry point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
Lithuanian Standards Board  (Junta de Normas de Lituania), Algird str. 31, 03219 Vilna 
(Lituania) ; teléfono : +370 5 279 1152; enquiry@lsd.lt