G/AG/N/NIC/60  
5 avril 2023 
(23-2398) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 11 du 
document  G/AG/2), le Nicaragua fait savoir qu'en 2017 il a accordé un soutien interne a ux produits 
agricoles par l'intermédiaire du Ministère de l'économie familiale, communautaire, coopérative et 
associative (MEFCCA), de l'Institut nicaraguayen de technologie agricole (INTA), du Ministère de 
l'agriculture et de l'Institut de la protection p hytosanitaire et zoosanitaire (IPSA) . Ce soutien relève 
de la catégorie de soutien interne exemptée des engagements en matière de réduction dans le cadre 
de l'Accord sur l'agriculture . Le détail de ces mesures exemptées est présenté dans le tableau 
explica tif DS:1 ci -joint. 
   
  G/AG/N/NIC/60  
- 2 - 
 
Tableau justificatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE: NICARAGUA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2017  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
2 Services de caractère général      
2 a) Recherche  Projet : Amélioration génétique du cheptel par le recours à l'insémination 
artificielle  2 895 107,27  Ministère de 
l'agriculture (MAG)  (1) 
Programme de promotion d'une production agricole durable  16 298 374,80  Institut de la protection 
phytosanitaire et 
zoosanitaire (IPSA)  (1) 
Sous -total:  19 193 482,07    
2 g) Services d'infrastructure  Projet : "Adaptation de l'agriculture au changement climatique grâce à la 
récupération de l'eau au Nicaragua " 
 
Objectif : Élaborer des initiatives gouvernementales visant à permettre aux 
familles rurales du corridor sec d'adopter leurs propres systèmes de 
récupération de l'eau afin de garantir l'utilisation de cette ressource pour la 
production familiale.  7 000 000  Ministère de l'économie 
familiale, 
communautaire, 
coopérative et 
associative (MEFCCA)   
Sous -total:  7 000 000   
 Sous -total Services de caractère général  26 193 482,07    
3 Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Projet : Soutien à l'augmentation de la productivité et de la sécurité 
alimentaire et nutritionnelle sur la côte caraïbe du Nicaragua (PAIPSAN ) 
 
Contribuer à l'amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans 
certaines communautés ciblées de la côte caraïbe du Nicaragua.  33 900 000  Ministère de l'économie 
familiale, 
communautaire, 
coopérative et 
associative (MEFCCA)   
Projet : "Soutien à l'adaptation à l'évolution des marchés et aux effets du 
changement climatique  – NICADAPTA " 
 
Améliorer durablement les conditions de vie des familles rurales productrices 
de café et de cacao dans 4 zones géographiques couvertes par le 
programme en favorisant leur intégration sur les marchés et en atténuant 
leur vulnérabilité au changement climatiq ue. 37 051 532 Ministère de l'économie 
familiale, 
communautaire, 
coopérative et 
associative (MEFCCA)     
  G/AG/N/NIC/60  
- 3 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
Projet : "Programme de développement des systèmes de production agricole, 
halieutique et forestière dans les territoires indigènes de la RAAN et de la 
RAAS (NICARIBE) " 
 
Réduire les niveaux de pauvreté dans les territoires indigènes en stimulant, 
en diversifiant et e n adaptant leur production afin d'améliorer la sécurité 
alimentaire et les revenus, ce qui permettra d'éliminer les problèmes sociaux 
causés par les conflits dans la région (installation d'un grand nombre de 
métayers, dispersion géographique, abandon par l e gouvernement 
néolibéral) et d'en réduire les effets, en inscrivant les activités menées au 
titre du projet dans le cadre des efforts déployés par le gouvernement en 
faveur de ces communautés.  12 000 000 Ministère de l'économie 
familiale, 
communautaire, 
coopérative et 
associative (MEFCCA)   
Projet : "Programme d'amélioration des capacités organisationnelles et 
productives des producteurs et productrices de cacao dans le triangle minier 
(PHASE I )" 
 
Contribuer à la sécurité et à la souveraineté alimentaires de la population 
rurale du triangle minier, dans le respect de l'égalité des genres, en 
augmentant la productivité et la qualité de la chaîne de valeur du cacao 
grâce à un système agroforestier durable.  4 215 999 Ministère de l'économie 
familiale, 
communautaire, 
coopérative et 
associative (MEFCCA)   
Sous -total:  87 167 531   
4 Aide alimentaire intérieure  Innovation et diffusion des technologies agricoles pour faire face au 
changement climatique  
 
Augmenter la capacité d'adaptation au changement climatique des familles 
de petits et moyens producteurs agricoles et de leurs communautés par la 
diffusion, l'application et l'adoption de technologies et de pratiques 
agroécologiques dans 19 municipalités du corridor sec du Nica ragua, afin de 
contribuer à la réduction des pertes de récolte, à l'augmentation de la 
productivité et à l'amélioration de la qualité de vie des familles concernées.  909 487,67  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Mise en place d'un modèle avancé de gestion de la qualité après récolte pour 
les cultures horticoles en Amérique latine  
 
Réduire les pertes après récolte pour les principales cultures agricoles.  9 218,69  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Développement des capacités techniques pour améliorer la qualité des 
semences créoles et créolisées dans l'agriculture familiale au Nicaragua  – 
FAO SEMILLA  
 
Contribuer à la sécurité alimentaire des exploitations familiales des régions I, 
II et VI (départem ents de Chinandega, León, Estelí, Nueva Segovia, Madriz, 
Matagalpa et Jinotega) grâce au renforcement organisationnel, à l'adoption 
de technologies et à l'amélioration des semences créoles et créolisées dans 
le cadre du nouveau modèle agricole.  14 408,69  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)     
  G/AG/N/NIC/60  
- 4 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
Mise en place du système latino -américain d'information sur l'environnement 
des sols  
 
Renforcer les capacités de 30 chercheurs de l'INTA et de 90 techniciens du 
Système national de production, de consommation et de commerce (SNPCC) 
sur les méthodes de recherche, l'échantillonnage, l'analyse et l'interprétation 
des résultats de laboratoire concernant les propriétés chimiques des sols.  19 628,79  Institut nicaraguayen 
de technologie agr icole 
(INTA)   
Développement de technologies visant à améliorer la productivité rizicole  
 
Diffuser de nouvelles variétés de riz et appliquer de nouvelles techniques de 
culture qui contribueront à accroître les revenus des petits exploitants grâce 
à l'amélioration des rendements et à l'utilisation de méthodes permettant 
d'économiser de la main -d'œuvre.  14 793,17  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Développement de technologies permettant d'accroître la productivité des 
cultures de tomates et de poivrons  
 
Sélectionner les variétés de tomates et de piments doux qui présentent un 
rendement élevé et une adaptabilité régionale parmi les variétés provenant 
de Corée . Augmenter la productivité grâce à la diffusion des variétés de 
tomates et de poivrons sélectionnées.  9 431,42  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Promotion d'une production agricole durable  
 
Augmenter la production agricole durable, consolider les liens avec les 
chaînes de production et favoriser l 'accroissement des revenus des familles 
rurales.  4 313 067,46  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Défi pour la sécurité alimentaire en Amérique latine et dans les Caraïbes : 
validation des pratiques de culture du riz pour une utilisation plus efficace de 
l'eau 
Contribuer à réduire la vulnérabilité des petits producteurs de riz au 
Nicaragua, au Costa Rica et au Panama grâce à l'innovation technologique 
par le biais de plates-formes  d'innovation.  17 232,15  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Mise au point  de variétés de haricots ayant un contenu nutritionnel plus 
élevé afin d'améliorer le régime alimentaire des familles d'agriculteurs  
 
Identifier les génotypes ayant une capacité de rendement plus élevée, tels 
que les génotypes SMR 88  et SMR 100. É tablir de s essais biofortifiés avec de 
nouveaux génotypes dans les régions I, IV, V et VI.  7 660,76  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)     
  G/AG/N/NIC/60  
- 5 - 
 
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l'Annexe 2  Valeur monétaire  
 
USD  Sources des données  Note  
1 2 3 4  
Renforcement du Système de recherche et d'innovation agricoles du 
Nicaragua  
 
Contribuer à l'accroissement de la productivité en renforçant le Système de 
recherche et d'innovation agricoles du Nicaragua (SNIA), coordonné par 
l'INTA, en l'utilisant comme mécanisme de concertation entre acteurs publics 
et privés impliqués dans l'amélioration des c onditions de vie des familles 
d'agriculteurs  378 355,04  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Amélioration de la production agricole et de la gestion des jeunes 
producteurs à Las Segovia  
Améliorer la production agricole de 1 400 parcelles et la gestion de 
1 400 producteurs dans le nord du Nicaragua, en augmentant les revenus, 
en réduisant la vulnérabilité environnementale et en renforçant l'autonomie 
des familles en termes de sécurité alimentaire.  14 939,94  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Gestion de la fertilisation organique des sols et lutte contre les parasites par 
des méthodes biologiques dans le cadre de la production alimentaire afin de 
contribuer à la sécurité alimentaire  
Contribuer à la  mise en œuvre du programme de recherche en technologie 
agricole par la mise au point et la diffusion de 2 méthodes de fertilisation et 
de 2 méthodes biologiques de lutte contre les parasites, afin de contribuer à 
l'adaptation aux effets du changement clim atique et à l'augmentation de la 
productivité agricole.  20 604,64  Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Appui à la mise en œuvre du plan d'action avec le PAM  
Augmenter la productivité, améliorer la qualité de la production, accroître les 
revenus des ménages et améliorer la sécurité alimentaire des familles de 
petits producteurs de céréales de base organisés en coopératives et 
associations à Nueva Segovia, Estelí et Matagalpa.  46 853 Institut nicaraguayen 
de technologie agricole 
(INTA)   
Sous -total:   5 775 681,42    
Total Catégorie verte   119 136 694,49    
 
(1) Programme d'amélioration génétique des bovins . Modernisation des services centraux, renforcement du système sanitaire pour les animaux d'élevage, renforcement du système phytosanitaire et 
renforcement du système de sécurité sanitaire des produits alimentaires ; en termes d'infrastructures, bâtiment central de l'IPSA et poste de quarantaine agricole, et amélioration du laboratoire de di agnostic 
vétérinaire.  
 
__________