PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PHL/196/Rev.1/Add.1  
6 February 2020  
(20-0966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines .  
 
_______________  
 
 
Memorandum Circular 20 -01 Series of 2020 is being issued to provide supplemental guidelines in 
line with the im plementation of Department Administrative Order (DAO) 18 -03 Series of 2018   - 
Mandatory Philippine National Standards (PNS) for Household and Similar Electrical Appliances 
particularly on marking and testing requirements and transitory provisions for the ( a) continued 
distribution or selling of covered products until 31 December 2020 of products manufactured or 
imported prior to 25 August 2019 and (b) market monitoring and enforcement starting 01 January 
2021.   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_0951_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1030/Add.1  
 
19 December 2022  
(22-9423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Normative Instruction no. 816, 01 June 2020  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 3 July 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Normative Instruction no. 816, 01 June 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1030 - which establishes technical requirements for labelling of large -volume 
parenteral solutions, solutions for irrigation, dialysis, plasma expanders and small -volume parenteral 
solutions, was adopted as the Normative Instruction number 198,  12 December 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/do cuments/10181/3426875/IN_198_2022_.pdf/09bd721e -07af-4305-
b817-08165295581f  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7   
10 de marzo de 2020 
(20-1875) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Argentina y Brasil  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 24 de marzo de 1987  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Argentina y Brasil  
 
 
5.  
Fecha de la firma:  10 de diciembre de 1986  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  1 de enero de 1987  
Actualmente no vigente  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 7 (AAP.CE 7) establece 
un programa de liberación comercial detallado en el Anexo II y las partes se proponen 
aumentar la lista incluida en dicho Anexo de manera que en el año 1990 la misma alcan ce 
el 50% del universo de bienes de capital de la NALADI.  
 
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir de la puesta en vigencia del AAP.CE 14, el 
20 de diciembre de 1990.  
 
 
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/7
728a25ad8f932fc03256fbf006d13e0?OpenDocument
—1—中华人民共和国海关总署
公告
2020年第103号
为防范新冠肺炎疫情通过进口冷链食品输入风险，保护消费者
身体健康安全，海关对检出新冠病毒核酸阳性的进口冷链食品境外
生产企业实施紧急预防性措施，具体如下：
同一境外生产企业输华冷链食品或其包装第1次和第2次被检
出新冠病毒核酸阳性的，海关分别暂停接受该企业产品进口申报1
周，期满后自动恢复；同一境外生产企业先后被检出新冠病毒核酸
阳性3次及以上的，海关暂停接受该企业产品进口申报4周，期满
后自动恢复。
本公告自发布之日起生效。—2—特此公告。
海关总署
2020年9月11日
IP/N/1/ MEX/22 
IP/N/1/ MEX/E/1 
 
6 août 2020 
(20-5428) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
MEXIQUE : CODE PÉNAL FÉDÉRAL  
Membre 
présentant la 
notification  MEXIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Code pénal fédéral  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/MEX/20_4744_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/MEX/I/7 ; IP/N/1/MEX/1   
Brève description du texte juridique notifié  
 
Sont modifiés les article s 426.I et 429; et sont ajoutés un alinéa III à l'article 168 bis, un 
alinéa  III à l'article 424 bis; des alinéas III et IV à l'article 426, ainsi que les articles 427 bis, 
427ter, 427 quater et 427 quinquies  dans le Code pénal fédéral.  
 
Sont établies les peines pour les différentes violations des droits d'auteur et des droits 
connexes, y  compris:  
 
i. le fait de déchiffrer ou de décoder , ou de fournir des biens et/ou services servant à 
déchiffrer ou à décoder les signaux émis par satellit e ou par câble encodés porteurs de 
programmes, sans l'autorisation du distributeur légitime des signaux en question ; 
 
ii. le fait de contourner des mesures technologiques de protection utilisées par les 
producteurs de phonogrammes, les artistes, les interp rètes ou les exécutants, ainsi que par les 
auteurs de toute œuvre protégée par des droits d'auteur ou des droits connexes, ou le fait de 
s'y soustraire ou de fournir des biens et/ou services servant à les contourner, à des fins 
lucratives . IP/N/1/ MEX/22 • IP/N/1/ MEX/E/1 
 
- 2 - 
 
  iii. la suppression ou la modification de l'information relative à la gestion des droits ou la 
participation à ces actes, sans autorisation et à des fins lucratives, et  
 
iv. l'enregistrement, la transmission ou la réalisation d'une copie totale ou partielle d'une 
œuvre cinématographique protégée, présentée dans une salle de cinéma ou autres, sans 
l'autorisation du titulaire du droit d'auteur ou de droits connexes.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  2 juillet  2020; un jour après sa publication au Journal officiel de la 
Fédération.  
Autre date  Publication: 1er juillet  2020 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  4 août 2020 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Bureau du procureur général de la République.  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise .
G/TBT/N/PHL/254/Add.1  
26 de enero  de 2023 
(23-0637) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Updated Guidelines for the Assessment of Microbiological Quality of Processed Food Products 
Repealing FDA Circular No 2013 -010 "Revised Guidelines for the Assessment of Microbiological 
Quality of Processed Foods"  (Directrices actualizadas para la evaluación de la calidad microbiológica 
de los productos alimenticios elabora dos por las que se deroga la Circular Nº  2013-010 de la FDA : 
Directrices revisadas para la evaluación de la calidad microbiológica de los alimentos elaborados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La Circular notificada entrará en vigor 
15 días después de su publicación en el Bolet ín Oficial o en un periódico de difusión 
general y tras su presentación en la Oficina del Registro Administrativo Nacional del 
Centro de Derecho de la Universidad de Filipinas.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/12/FDA -Circular -No.2022 -12-1.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/254/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La Circular se distribuyó para actualizar las Directrices conforme a las novedades de 
la elaboración de alimentos, mediante la incorporación de nuevas categorías de alimentos y la 
derogación de la Circular Nº  2013-010 de la FDA . El objetivo es revisar y act ualizar las Directrices 
para la evaluación de la calidad microbiológica de los productos alimenticios elaborados 
preenvasados . Asimismo, se busca armonizar las Directrices sobre los requisitos microbiológicos y 
la evaluación de los productos alimenticios e laborados con las normas nacionales e internacionales.  
__________
G/TBT/N/USA/1668/Add.2  
 
23 June 2023  
(23-4307) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Prohibition on Certain Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigeration, Chillers, Aerosols -
Propellants, and Foam End -Uses Regulation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Reminder for Air Conditioning and Variable Refrigerant Flow Equipment Manufacturers; 
R4 Program Baseline Report is due by 1 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10491_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Prohibition on Certain Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigeration, Chillers, 
Aerosols -Propellants, and Foam End -Uses Regulation  
AGENCY: California Environmental Protection Agency, Air Resources Board  
ACTION: R4 Program Baseline Report  
SUMMARY: A reminder for Air Conditioning and Variable Refrigerant Flow Eq uipment Manufacturers: 
the R4 Program Baseline Report is due by 1 July 2023. The Prohibitions on Use of Certain 
Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigeration, Stationary Air Conditioning, and Other End -Uses 
Regulation (2020 HFC Regulation) requires Air Co nditioning (AC) and Variable Refrigerant Flow (VRF) 
equipment manufacturers to submit an Initial Baseline Report to the California Air Resources Board 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1668/Add.2  
 
- 2 - 
 
  (CARB), pursuant to Cal. Code Regs., Title 17, § 95376(c) , by 1 July 2023 t o meet the requirements 
of the Refrigerant, Recovery, Reclaim, and Reuse (R4) program; details at 
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/progra ms/california -significant -new-alternatives -policy -snap/r4 -
program . 
Further information on Prohibitions on Use of Certain Hydrofluorocarbons in Stationary Refrigeration, 
Chillers, Aerosols -Propellants, and Foam End -Uses Regulation available at: 
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2020/hfc2020  
__________
G/SCM/Q2/VUT/1  
26 mars 2024 
(24-2558) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU VANUATU1 
La communication ci -après, datée du 25 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie le Vanuatu pour sa dernière notification concernant les subventions et salue les 
efforts qu'il déploie pour contribuer à la transparence des programmes de subventions.  
 
L'Australie pose les questions ci -après concernant les programmes figurant dans cette notification:  
 
Question n°  1 
 
PROGRAMME DE SUBVENTION 70/30 ET 60/40 DU GOUVERNEMENT DU VANUATU POUR 
LE SECTEUR PRODUCTIF  
 
Ce programme, dont nous notons qu'il a été progressivement supprimé en 2021, prévoyait l'octroi 
de dons, y compris aux pêcheurs, pour l'achat d'outils et d'équipements approuvés afin d'améliorer 
et d'accroître la production pour la sécurité alimentaire, les moyens d'existence et la valeur ajoutée. 
L'évaluation se fondait sur des cr itères approuvés.  
 
• Le Vanuatu pourrait -il préciser les critères d'admissibilité pour le secteur de la pêche dans 
le cadre de ce programme?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/VUT .
G/TBT/N/TZA/452/Add.1  
4 janvier  2023 
(23-0033) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : CDC 16 (6639) P3 . Sterilized dextrose intravenous infusion  (Perfusions intraveineuses 
stérilisées de dextrose)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une  nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne CDC 16 (6639) P3 (Perfusions intraveineuses stérilisées de dextrose), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/TZA/452, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 2795 :2021 (Perfusions intraveineuses stérilisées de dextrose) . Il est possible 
d'acheter ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adress e suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ARE/458/Add.1  
G/TBT/N/BHR /562/Add.1  
G/TBT/N/KWT/483/Add.1  
G/TBT/N/OMN/395/Add.1  
G/TBT/N/QAT/560/Add.1  
G/TBT/N/SAU/1104/Add.1  
G/TBT/N/YEM/163/Add.1  
 
17 de marzo  de 2022 
(22-2377) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, 
el Reino de la Arabia Saudita y el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Título : Energy Drinks  (Bebidas Energéticas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/modification/22_2321_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la f echa de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El proyecto actualizado incluye modificaciones en la definición de bebidas energéticas 
y el contenido de cafeína.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SCM/Q2/NZL/31  
21 de octubre  de 2019 
(19-6864) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DE NUEVA ZELANDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
_______________  
Nueva Zelandia agradece al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu sus 
preguntas en relación con la notificación nueva y completa de Nueva Zelandia, y presenta las 
siguientes respuestas:  
Pregunta 1  
Sírvanse facilitar información sobre las cuantías otorgadas a las ramas de producción, las 
empresas y las regiones en el marco del Fondo para el Crecimient o Provincial.  
Respuesta  
En el ejercicio financiero de 2017-2018, el Fondo para el Crecimiento Provincial efectuó pagos por 
un valor total de 1.467.821,78 dólares a los solicitantes seleccionados en el tramo 1 del programa 
de inversión del Fondo . El tramo 1 comprende los proyectos regionales centrados en estudios de 
viabilidad, proyectos empresariales y creación de capacidad dentro de las regiones.  En el cuadro 
siguiente se presenta un desglose por regiones de esta financiación.  
En el tramo 2 (inversi ones sectoriales) y el tramo 3 (inversiones para infraestructura de base) se 
desembolsaron 0 dólares.  
Se hallará más información sobre los tramos de inversión del Fondo para el Crecimiento Provincial 
en growregi ons.govt.nz . 
Desglose regional de los pagos efectuados por el Fondo para el Crecimiento Provincial en 
2017 -2018:  
Región  Pagos del tramo 1  
Canterbury  534.821,78 dólares  
Hawke's Bay  15.000,00 dólares  
Manawatū -Whanganui/Horowhenua  125.000,00 dólares  
Southland  125.000,00 dólares  
Tai Tokerau/Northland  270.000,00 dólares  
Tairāwhiti/East Coast  258.000,00 dólares  
Taranaki  50.000,00 dólares  
Waikato  90.000,00 dólares  
Total 1.467.821,78 dólares  
                                                
1 Documento G/SCM/Q2/NZL/30.  
2 Documento G/SCM/N/343/NZL.  G/SCM/Q2/NZL/31  
- 2 - 
  Pregunta 2  
 
A excepción de los fondos fiduciarios maoríes, ¿puede otorgarse financiación en el marco 
del Fondo  para el Crecimiento Provincial a sociedades maoríes o sociedades anónimas 
relacionadas con los maoríes?  
 
Respuesta  
 
Sí. Tanto las personas físicas, como las organizaciones no gubernam entales, las empresas y las 
entidades benéficas, maoríes o no, pueden solicitar inversiones del Fondo para el Crecimiento 
Provincial.  
 
__________
WT/DS184/15/Add. 223 
14 de enero de 2022  
(22-0338) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos  - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/ Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/USA/1550/Add.2  
 
31 March 2022  
(22-2623) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Test Procedure for Microwave Ovens  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 29 April 2022  
[X] Notified measure published - date: 30 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-30/ht ml/2022 -06451.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-30/pdf/2022 -06451.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2457_00_
e.pdf 
The effective date of this rule is 29 April 2022. The final rule  changes will be mandatory 
for product testing starting 26 September 2022. The incorporation by reference of certain 
other publications listed in this rulemaking was approved by the Director of the Federal 
Register on 17 December 2012.  
[ ] Notified measur e withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Microwave Ovens  
  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
  
ACTION: Final rule  
  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1550/Add.2  
 
- 2 - 
 
  SUMMARY: In this final rule, DOE is amending its test procedure for microwave oven standby mode 
and off mode to provide additional specifications for the test conditions related t o clock displays and 
network functions. DOE is not prescribing an active mode test procedure for microwave ovens at 
this time.  
  
DATES: The effective date of this rule is 29 April 2022. The final rule changes will be mandatory for 
product testing starting 26 September 2022. The incorporation by reference of certain other 
publications listed in this rulemaking was approved by the Director of the Federal Register on 17 
December 2012.  
  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1550  are identified by 
Docket Number EERE -2017-BT-TP-0024. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0024/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/PHL/503/Add.1  
22 de septiembre  de 2022 
(22-7123) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 73 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Hungary  (Orden Administrativa Nº 23 del Departamento de 
Agricultura, serie de 202 1, por la que se prohíbe temporalmente la importación de aves 
domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un día, 
los huevos y el semen provenientes de Hungría)  
Orden Administrativa Nº  64 del Departamento de Agricultura, serie de 2022 , Lifting the Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -Old 
Chicks, Eggs and Semen Originating from Hungary  (Levantamiento de la prohibición de 
importa ción de aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, 
las aves de un día, los huevos y el semen provenientes de Hungría)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PHL/22_6432_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las obser vaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
 spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/503/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 8926 7439  
Fax: +(632) 8928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
 spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/TPKM/352/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3770) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos legales de inspección para los cargadores inalámbricos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que los requisitos 
legales de inspección para los cargadores ina lámbricos, que se habían notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/352, de 16 de enero de 2019 , se adoptaron el 27 de mayo de 2019  y entrarán en 
vigor el 1º de julio de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2 )2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3188_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3188_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/SAU/336/Add.1  
 
6 October 2020  
(20-6804) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 5 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of fish and crustacean and other products of aquatic animal origin 
originating from Viet Nam  
In 23 January 2018,  Saudi Food and Drug Authority  (SFDA) has issued  Administrative Order Ref. 
No. 21174  entitled "Temporary ban on the importation of fish and crustacean and other products of 
aquatic animal origin originating from Viet Nam".  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the notice of administrative order 
No. 3450 dated 22 September  2020 (05/02/1442 AH),  lifting the temporary ban on the importation 
of wild caught fish (WC)  originating  from Viet Nam.  Based on OIE "Quarterly Aquatic Animal Disease 
Report and the OIE Regional Aquatic Animal Disease".  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SAU/20_5921_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   G/SPS/N/SAU/336/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa   
 
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE SEMILLAS  DE 
VERONICA  PARA LA SIEMBRA  ORIGINARI AS DE ISRAEL  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de veronica (Veronica  sp.) para la siembra originarios de Israel . 
 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitar io de Importación, emitido por el área respectiva de la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanitario . 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Israel.  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Rhodococcus fascians  de acuerdo al análisis de 
laboratorio No. “…..” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
“El envío procede de lugares o sitios de producción aprobados por la ONPF de 
Israel ”. 
 
2.2. Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludioxonil al 2,5% 
+ Metalaxyl -M al 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de semilla o productos de similar 
acción en dosis adecuadas para  Golovinomyces orontii . 
 
3. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
G/VAL/Q/COL/5  
 
22 May 202 3 
(23-3469) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO COLOMBIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ Q/COL/4  
COLOMBIA  
The following communication, dated 18 May 202 3, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Colombia for its responses in G/VAL/ Q/COL/4 to our questions 
in G/VAL/ Q/COL/ 2 on G/VAL/N/1/COL/4 and G/VAL/N/2/COL/3 . 
 
The United States requests written responses to the following questions:  
 
Questions 1 & 2  
 
Colombia indicates that it will notify DIAN Resolution No. 0046 of 2019 and Decree No. 1165 of 2019 
under Article 22 of the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on 
Tariffs and Trade 1994 of the WTO.  The United States thanks Colombia and looks forward to receiving  
DIAN Resolution No. 0046 of 2019 and Decree No. 1165 of 2019.  
 
Question 4  
 
Please  clarify how the importer is informed of any rights of further appeal to a judicial authority in 
accordance with Article 11.3 of the CVA . 
 
Question 5  
 
Colombia i ndicates that it will notify Decree No. 360 of 2021 and Resolution No. 39 of 2021 under  
Article 22 of the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994. Please provide a timeline when Colombia intends to noti fy this Decree.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1571/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8409) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2490:2021, Steel wool — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2490:2021, Steel wool — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1571 was 
adopted on 24 May 2023. The adopted Uganda Standard, US 2490:2023, Steel wool — Specification, 
First Edition;, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1145/Add.1  
19 mai 2022 
(22-3875) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Domestic Gas Cooking Appliances  (Appareils de cuisson à gaz à usage domestique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/modification/22_3541_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas éché ant): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Révision des dispositions suivantes:  
1) Point  5.3.8.8 : "Pendant une utilisation normale, la structure des cuisinières doit être isolée 
électriquement, de manière à être protégée de l'eau pouvant se condenser sur des surfaces froides 
ou des fuites de liquides . Le niveau de protection assuré ne doit pas être inférieur à celui de l'IPX3 
et doit faire l'objet d'essais conformément aux dispositions de l'article  14.2 de la norme GB / T 4208 -
2017" est modifié comme suit : "lors d'une utilisation normale, la structure des cuisinières doit être 
isolée électriquement, de manière à être protégée de l'eau pouvant se condenser sur des surfaces 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CHN/1145/Add.1  
- 2 - 
  froides ou des fuites de liquides . Le niveau de protection des cuisinières installées à l'extérieur ne 
doit pas être inférieur à celui de l'IPX3 et doit faire l'objet d'essais conformément aux dispositions 
de l'article  14.2 de la norme GB / T 4208 -2017".  
2) Point 5.3.8.27 a) : "Les cuisinières d'un courant assigné n'excédant pas 16  A doivent être reliées 
au secteur par des cordons d'alimentation munis de prises de courant" est modifié comme suit:  
"Les cuisinières d'un courant assigné n'excédant pas 16  A doiven t être équipées de l'un des 
dispositifs suivants:  
- cordon d'alimentation muni d'une prise de courant;  
- éléments de couplage ayant au moins le même degré de protection contre l'humidité  que celui 
prescrit pour l'appareil en question."  
3) Point  6.12, Table au 21 - Temps de réponse -fermeture de la vanne, " Test conditions : use 3-3 gas " 
est remplacé par " Test conditions : use 1-1 gas ". 
__________
G/ADP/N/335  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8584) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
1.  En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestr ales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante 
los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 17 de febrero de 2020  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al período comprendido  entre el 1 º de julio y el 31 de 
diciembre de 2019 , aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de enero de 2020 , de ser posible . 
Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, 
información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas definitivas . 
Los Miembros  pueden incluir los anexos adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5.  La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única de 
conformidad con los párraf os 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19) . Se invita a 
todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan.  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/UGA/1178/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5899) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019, Fortified composite flour - 
Specification  (Harina compuesta enriquecida . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1024 :2019, Harina compuesta enriquecida . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1178, se adoptó el 14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda, US  EAS 1024:2021, Harina compuesta enriquecida . 
Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ZAF/253  
26 de octubre  de 2023 
(23-7221) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Sudáfrica  
2. Organismo responsable:  
National Regulator for Compulsory Specification s (NRCS) (Organismo Regulador Nacional 
de las Especificaciones Obligatorias)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónic o y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
NRCS, +27 12 4828700,  
Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
www.nrcs.org.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fuentes luminosas de diodos emisores de luz (LED) (SA : 
85395) ; Medio am biente y protección de la salud . Seguridad (ICS : 13). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : COMPULSORY 
SPECIFICATION FOR ENERGY EFFICIENCY AND FUNCTIONAL PERFORMANCE 
REQUIREMENTS OF GENERAL SERVICE LAMPS  (GSLs) - VC 9109 (ESPE CIFICACIONES 
OBLIGATORIAS DE LOS REQUISITOS EN MATERIA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y DE 
RESULTADOS FUNCIONALES PARA LAS LÁMPARAS DE USO GENERAL - VC 9109) . 
Documento en inglés (20  páginas).  
6. Descripción del contenido : REQUISITOS EN MATERIA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y 
DE RESULTADOS FUNCIONALES PARA LAS LÁMPARAS DE USO GENERAL EN SUDÁFRICA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas  
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección del medio 
ambiente ; prescripciones en materia de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
SANS \IEC 62612 . 
IEC 63103 . G/TBT/N/ZAF/253  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 24 de mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de mayo de 2024; 1 2 meses después de la 
publicación del reglamento  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica ; Publicación 
definitiva.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wt o.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_13158_00_e.pdf