PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1526  
18 novembre  2020 
(20-8307) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques (chapitre 33 du SH ; ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specifications for Cosmetic 
Efficacy Claim Evaluation (Draft for Comments)  (Spécifications concernant l'évaluation 
des allégations relatives à l'efficacité des cosmétiques (projet présenté aux fins 
d'observations)), 17 pages en chinois  
6. Teneur : Les spécifications notifiées énoncent les exigences techniques de base pour 
l'évaluation des allégations relatives à l'efficacité des cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1526  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7114_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.29  
8 February 2022  
(22-1017) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.77 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 December  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 27 June  2015 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.77 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 77 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.77) incorporates into the Agreement Council of the Common Market Decision 
No. 01/09 consolidating all the rules concerning the MERCOSUR origin regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat ( electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/706
479cc1793bf11032578080042e317?OpenD ocument
G/SPS/N/JPN/740/Add.1  
10 novembre  2020 
(20-8024) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des  produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l 'aldrine et la dieldrine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/740 (daté du 1er avril 2020), ont été adoptées et publiées le 
14 juillet  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6875_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/740/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] point 
d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un 
autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d 'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/6  
 
27 March  2023 
(23-2179) Page: 1/460 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original: French  
 
 
ACCESSION OF THE UNION  OF THE COMOROS  
DRAFT SCHEDULE OF CONCESSIONS AND COMMITMENTS  ON GOODS1 
 The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations 
between the Union of the Comoros  and WTO Members will be annexed to the Protocol of Accession 
of the Union of the Comoros . The d raft Schedule of Concessions and Commitments on  Goods 
(in HS 2012) is reproduced hereunder for examination and technical verification b y signatory  
Members2. 
 Proposals for technical corrections, if any, should be sent to Mr Eric Ng Shing  
(eric.ngshing@wto.or g), Mr Dimitar Bratanov (dimitar.bratanov@wto.org ), and Ms  Souda Tandara -Stenier 
(souda.tandara -stenier@wto.org ) by Tuesday , 11 April 2023. 
 In accordance with WTO accession practice, a WTO Secretariat -chaired technical verification 
meeting on Comoros' draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods will be convened  
at a later date  with signatory  Members , if necessary . 
 
_______________  
 
 
1 In French  only. 
2 Brazil, Canada, European Union, India, Japan, United States . WT/ACC/SPEC/COM/6  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 460 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/BDI/311/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1357/Add.1  
G/TBT/N/RWA/752/Add.1  
G/TBT/N/TZA/875/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1722/Add.1  
 
23 November 2023  
(23-7920) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 43:2022, Bread — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the DEAS 43:2022, Bread — Specification, Third Edition G/TBT/N/BDI/311, G/TBT/N/KEN/1357, 
G/TBT/N/RWA/752, G/TBT/N/TZA/875, G/TBT/N/UGA/1722was adopted by the Ea st African 
Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa Standard, EAS 43:2022, Bread — 
Specification, Third Edition. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1142/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5939) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1004:2019, Raw macadamia kernel — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1004:2019, Raw macadamia kernel — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1142 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EA S 1004:2021, 
Raw macadamia kernel — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1417  
18 mars 2020 
(20-2149) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chlorure de polyaluminium pour le traitement de l'eau potable ; chlorures, 
oxychlorures et hydroxychlorures ; bromures et oxybromures ; iodures et oxyiodures 
(SH 2827) ; produits chimiques pour la purification de l 'eau ( ICS 71 .100.80)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Polyaluminium Chloride for Treatment of Drinking Water (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Chlorure de polyaluminium pour l e traitement de l'eau 
potable), 22 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur le chlorure de polyaluminium pour le traitement de 
l'eau potable et couvre les points suivants : exigences, méthodes d'essai, règles 
d'inspection, marquage, emballa ge, transport et stockage . Elle s'applique au chlorure de 
polyaluminium pour le traitement de l'eau potable, principalement utilisé à des fins de 
purification de l'eau potable.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le ca s 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1417  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TB T/CHN/20_2006_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/454/Add.2  
6 de enero de 2022  
(22-0113) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE INEN 222 (1R) "FRUTAS Y VEGETALES 
CONGELADOS RÁPIDAMENTE"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si pr ocede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0135_00_s.pdf  
 
Descripción : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE INEN 222 (1R) "FRUTAS Y 
VEGETALES CONGELADOS RÁPIDAMENTE"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 222 
(1R) "Frutas y vegetales congelados rápidamente", notificado mediante el documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/454/Add.1 de 4  de diciembre de 2020, ha sido suspendido y declarado 
sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación : 
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/454/Add.2  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/GTM/80  
28 février  2022 
(22-1902) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notification , qui porte sur l' année civile 20 21, concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale  (tableau  MA:5). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, le Guatemala notifie qu'il n'a pas recouru 
à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 2021. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1679  
21 December 2020  
(20-9219) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Trade Commission (FTC) [1708]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Amplifiers 
in home entertainment products; Amplifiers (ICS 33.160.10), Equipment for 
entertainment (ICS 97.200)  
5. Title, number of pages  and language(s) of the notified document:  Trade 
Regulation Rule Relating to Power Output Claims for Amplifiers Utilized in Home 
Entertainment Products (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  Advance notice of proposed rulemaking; request for p ublic 
comment - As part of the Commission's systematic review of all current FTC rules and 
guides, the Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") requests public comment 
on the overall costs, benefits, necessity, and regulatory and economic impact of  the FTC's 
Trade Regulation Rule Relating to Power Output Claims for Amplifiers Utilized in Home 
Entertainment Products (the "Amplifier Rule" or "Rule").  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer inform ation, labelling; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
85 Federal Register (FR) 82391, 18 December 2020; Title 16 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 432: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-
18/html/ 2020-27569.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-12-18/pdf/2020 -27569.pdf  
G/TBT/N/USA/379 and subsequent addenda  - Trade Regulation Rule Relating to Power 
Output Claims for Amplifiers Utilized in Home Entertainment Products  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point . Comments received by the USA TBT Enquiry P oint from WTO Members and 
their stakeholders will be shared with the regulator.  G/TBT/N/USA/1679  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  16 February 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/cr nattachments/2020/TBT/USA/20_7838_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/339/Add.3  
30 January  2023 
(23-0689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Secretariat of Domestic Trade (SIC) Resolution No. 54/2018 "Technical quality and safety 
requirements for products identified as construction cements . Certification"  
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Draft resolution amending SCI Resolution No. 54/2018  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/modification/23_0777_00_s
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The purpose of this Addendum is to notify the draft resolution amending Annex II to 
SC Resolution No. 54/2018 "Technical quality and safety requirements for products identified as 
construction cements . Certification", which was notified in documents G/TBT/N /ARG/339/Add.1 and 
G/TBT/N/ARG/339/Add.2.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/339/Add.3  
- 2 - 
  The notified text proposes to replace Annex II (1.4) of SCI Resolution No. 54/2018 in order to amend 
the deadline for compliance with the requirement laid down in point 4 of Annex I concerning the 
packaging of ceme nt in bags of 25  kg. 
__________
G/TBT/N/BRA/953  
8 January 2020  
(20-0153) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 280400000 (medical gases)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
759, 23 December 2019. Number of pages: 14; Language(s): Portuguese Comment form: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52729  
6. Description of content:  This draft resolution establishes good practices for the 
distribution, storage, transportation and dispensation of medical gases.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of  human health.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 249, 23  December 2019, section 1, 
page 140; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  2 March 2020  G/TBT/N/BRA/953  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5738499/C onsulta+P%C3%BAblica+n%C
2%BA+759 -2019.pdf/35b3f741 -eef7-46ac-96eb-181b9c36a8eb
G/TBT/N/UKR/252/Add.1  
 
25 August 2023  
(23-5740) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation for the Safety of Machines"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 19 August 2023  
[X] Notified measure published - date: 23 August 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/880 -2023-%D0%BF#Text  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_12028_01
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine No 
880 "On Amendments to the Technical Regulation for the Safety of Machines" of August 19, 2023.  
The Resolution was published and enetered into force on August 23, 2023.  
__________  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/AUS/64  
 
23 March 2022  
(22-2466) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS1 POSED BY THE UNITED STATES  
REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF AUSTRALIA2 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
_______________  
 
 
Australia thanks the United States for its questions and provides the following responses:  
Question 1  
a. For the program entitled "Portland Aluminium Smelter Assistance Program," 
recognizing that the program is in response to "an unexpected power failure", why 
does it also include funding for urgent capital improvements? This would seem to 
be designed to increase production separate and apart from the power failure.  
Reply : 
The Australian Government announced an AUD  30 million one -off grant to support the Portland 
aluminium smelter to recover from an unexpected power outage incident. The power outage on 
1 December 2016 caused significant damage to the smelter operations, as the molten alumina 
solidifi ed in the smelting cells (otherwise known as "pots") on the production lines. This resulted in 
about two thirds of the smelter 's production having to be taken offline.  
The grant was paid to the smelter in March 2017 to fund urgent repair and recovery work s to restore 
production to operate at the same capacity as before the blackout.  
b. If the grant is provided as a direct one -off grant, why was it provided over a four -
year period?  
Reply : 
The AUD30 million grant was paid in March 2017 to undertake the necessar y capital works to restore 
the damaged smelting pots. As part of the funding agreement, the grant recipient was required to 
provide progress reports for four years to 30 June 2021 to show that the smelter was meeting all 
requirements, including employee nu mbers and contributions made to the local community, under 
the conditions of the funding agreement.  
c. Does funding under the program impose conditions on the recipient to transition 
from coal -based power to less carbon -intensive sources of electricity?  
 
1 G/SCM/Q2/AUS/62  
2 G/SCM/N/372/AUS  G/SCM/Q2/AUS/64  
 
- 2 - 
 
  The AUD 30 million one -off grant was to support the smelter 's recovery from the power outage 
incident in December 2016. Emissions reduction was not a condition of this funding agreement.   
Question 2  
 
For the program entitled "Moon to Mars: Supply Chain Capability Improvement", it seems 
that the ability to export into the international supply chain is a criterion to be eligible for 
the subsidy, is that correct? If so, does this raise an issue under Article 3 of the 
SCM agreement?  
Reply : 
The provision of g rants under the program, "Moon to Mars: Supply Chain Capability Improvement " 
is not contingent on export performance; the intent is to ensure eligible applicants demonstrate an 
identified market opportunity.  
__________
G/SPS/N/CHL/636/Add.1   
15 de septiembre de 2020  
(20-6171) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias para la internación de heno y paja de alfalfa u otras forrajeras, sus productos y 
subproductos destinados a alimentación animal.  
Chile comunica, que el proyecto de resolución que " Establece exigencias para la internación de heno 
y paja de alfalfa u otras forrajeras, sus productos y subproductos destinados a alimentación animal ", 
notificado el 29 de mayo de  2020 a través de la Organización Mundial del Comercio mediante la 
signatura G/SPS/N/CHL/636, entra en vigor 8  de octubre de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_5395_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicaci ón o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra instituc ión: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de corre o 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/TZA/285/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0111) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 963: 2 019 Lip balm (Lip salve) - Specification (Baume à lèvres  - Spécification s) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 963: 2 019 (Baume à lèvres  - Spécification s), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 285, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanza nienne TZS  
2848:2021/ EAS 963 :2020  (Baume à lèvres  - Spécification s). Il est possible d'acheter ces 
spécification s en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Ordonnance  
sur la production et la mise en circulation des ali-
ments pour animaux  
(Ordonnance sur les aliments pour animaux, OSALA)   
Modification du  … 2020  
 
Le Conseil fédéral suisse  
arrête:  
I  
L’ordonnance du 26 octobre 2011 sur les aliments pour animaux1 est modi-
fiée comme suit:  
Art. 22, al. 7, note de bas de page  
7 Il publie une liste des additifs autorisés2. 
Art. 70, al. 6  
6  L’OFAG peut adapter les annexes et les dispositions transitoires y rela-
tives de l’ordonnance du 26 octobre 20113 sur le Livre des aliments pour 
animaux au droit européen modifié, lorsque les modifications sont de portée 
limitée.  
Art. 71, al. 1  
1 Sous réserve d’autres disposit ions, les contrôles sont effectués en confor-
mité avec les dispositions techniques du  règlement  (UE) No 625/20174 
applicables au contrôle des aliments pour animaux.  
                                                                 
 
1 RS 916.307  
2 La liste des additifs autorisés pour l’alimentation animale peut être consultée 
sous www.agroscope.admin.ch > Thèmes > Animaux de rente > Alim ents pour 
animaux  > Contrôle des aliments pour animaux > Bases légales  > Annexe 2 > 
Annexe 2.4a, Annexe 2.4b, Annexe 2.4d et Annexe 2.5.  
3  RS 916.307.1  
4 Règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2017 
concernant les contrôle s officiels et les autres activités officielles servant à assu-
rer le respect de la législation alimentaire et de la législation relative aux ali-
ments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien -être des 
animaux, à la santé des végétau x et aux produits phytopharmaceutiques, JO L 
095 du 7. 4.2017, p. 1, modifiée en dernier lieu par le Rectificatif au règlement 
(UE) 2017/625, JO L 137 du 24.5.2017, p. 40.  Ordonnance sur les aliments pour animaux  
  
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2021.  
. 
...... 2020  Au nom du Con seil fédéral suisse:  
 La présidente de la Confédération,  
La chancelière de la Confédération ,
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41/Suppl.1  
10 February 2022  
(22-1148) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 42.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Cuba  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.41  
7. Parties to the Agreement: Chile and Cuba  
8. Date of adoption: 25 July  2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 25 July  2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 42.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  42 
(AAP.CE 42.1) incorporates amendments to the Agreement regarding the origin regime, 
safeguard measures, as well as tariff preferences.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available  from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d 8000551d1f/9
73709a13728386d032577dd005adcce?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1072/Add.1  
6 janvier  2020 
(20-0015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Dispositifs neurologiques . Reclassification des électrostimulateurs crâniens destinés au 
traitement de l'insomnie et/ou de l'anxiété . Date d'entrée en vigueur de la prescription imposant un 
agrément avant mise sur le marché pour les électrostimulateurs crâniens destinés au traitement de 
la dépression  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Amendements finals ; arrêté final  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA)  publie un arrêté final visant 
à transférer les dispositifs d'électrostimulation crânienne (CES) destinés au traitement de l'insomnie 
et/ou de l'anxiété (dispositifs de classe III avant les amendements) dans la classe II (contrôles 
spéciaux) et de les soum ettre à l'obligation de notification avant mise sur le marché . La FDA publie 
également cet arrêté final pour exiger le dépôt d'une demande d'agrément avant mise sur le marché 
ou la présentation d'un avis d'achèvement de protocole de développement de produi t pour les CES 
destinés au traitement de la dépression (code de produit JXK), et pour clarifier la désignation des 
dispositifs CES afin de les inclure dans la catégorie des dispositifs soumis à ordonnance.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2014-N-
1209https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2014-N-1209 
L'arrêté prend effet le 2 0 décembre 2 019. Voir la section V " Implementation Strategy " (stratégie de 
mise en œuvre) pour consulter les autres points exa minés.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-20/html/2019 -27295.htm  
https:// www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-20/pdf/2019 -27295.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0028_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1165  
 
14 September 2020  
(20-6124) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pre-packaged f oods 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
General  Rules for Nutrition Labeling of Prepackaged Foods . Language(s):  Chinese . 
Number of pages:  23 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_5344_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard specifies the description and explanation of food 
nutrition information and characteristics on the nutrition label of prepackaged food.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans  from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or relat ed text) : CAC/GL 2 Guidelines on nutrition labelling 
(revised  2017)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1165  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 November 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/RUS/206/Add.1  
 
11 February 2021  
(21-1185) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 11 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No. FS -ARe-7/3663 -3 of 
8 February 2021 (Czech Republic, Central Bohemian Region)  
On 8 February 2021, the Rosselkhoznadzor  introduced a temporary restriction on import of live 
poultry, birds' eggs and poultry products from the Central Bohemian region of the Czech Republic, 
due to an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of  final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary  Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
Р Е Ш Е Н И Е  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении изменени й в Едины е ветеринарны е  
(ветеринарно -санитарны е) требовани я, предъявляемы е к товарам, 
подлежащим ветеринарному контролю (надзору)  
 
В соответствии с  пунктом 2 статьи 58  Договор а о Евразийско м 
экономическо м союзе  от 29 мая 2014 года и пунктом 22  
приложения № 2 к Регламенту работы Евразийской экономической 
комиссии, утвержденному Решением Высшего Евразийского 
экономи ческого совета от 23 декабря 2014 г. № 98, Коллегия 
Евразийской экономической комиссии  р е ш и л а: 
1. Внести в Едины е ветеринарны е (ветеринарно -санитарны е) 
требовани я, предъявляемы е к товарам, подлежащим ветеринарному 
контролю (надзору), утвержденны е Решением Комиссии Таможенного 
союза от 18 июня 2010 г. № 317, изменения  согласно приложению.  
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении  
30 календарных дней с даты его официального опубликования . 
 
 
Председатель Коллегии  
Евразийской экономической комиссии   
Т. Саркисян  
 
ПРИЛОЖЕНИЕ  
к Решению Коллегии  
Евразийской экономической комиссии  
от                              20 20 г. №         . 
 
 
И З М Е Н Е Н И Я, 
вносимые в Единые ветеринарные (ветеринарно -санитарные) 
требования, предъявляемые к товарам, подлежащим 
ветеринарному контролю (надзору)  
 
 
1. В абзац е двенадцатом  главы 2:  
после слов « вирусную диарею » дополнить словами  
«(у вакцинированных быков – на наличие вируса или вирусного 
антигена )»; 
слова «для быков» исключить . 
2. В абзаце четырнадцатом главы 5 слово «аденоматоз» 
исключить . 
3. Абзац двадцать шестой главы 2 2 исключить . 
 
______________