G/TBT/N/TZA/1021  
24 août 2023 
(23-5711) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM (TANZANIE)  
Téléphone : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Fax: (+255) 22 2450959  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Farine de fèves de soja (SH 120810) ; céréales, légumineuses et produits 
dérivés ( ICS 67 .060) ; farine de soja comestible non dégraissée  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 935: 2 023, Edible 
full fat soybean flour - Specification  (Farine de soja comestible non dégraissée - 
Spécifications), deuxième édition  
Note: Ce projet de norme africaine a aussi été notifié au Comité SPS. 13 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine comestible de soja non dégraissée 
obtenue à partir de fèves de soja ( Glycine max  (L.) Merr) et destinée à la consommation 
humaine.  G/TBT/N/TZA/1021  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problème s urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de la santé des animaux et prés ervation des 
végétaux ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; 
harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ARS 53. General principles of food hygiene - Code of practice  
2. ARS 56. Prepackaged foods - Labelling  
3. ARS 872. Dry soybeans - Specification  
4. Méthode officielle A OAC 999 .10:1999, Determination of lead, cadmium, copper, iron 
and zinc in foods - Atomic absorption spectrophotometry after microwave digestion  
5. Méthode officielle A OAC 999 .11:1999 . Determination of lead, cadmium, copper, iron 
and zinc in foods . Atomic absorption spectrophotometry after dry ashing  
6. Méthode officielle A OAC 2001 .04. Determination of Fu monisins B1 and B2 in corn and 
corn flakes -Liquid chromatography with immunoaffinity column cleanup  
7. CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
8. CODEX S TAN 193. N orme générale pour les contaminants et les toxines présents dans 
les produits de consommation humaine et animale  
9. ISO 3310 -1. Tamis de contrôle - Exigences techniques et vérifications - Partie 1 : Tamis 
de contrôle en tissus métalliques  
10. ISO 4833. M icrobiologie des aliments  - Méthode horizontale pour le dénombrement 
des micro -organismes  - Technique de comptage des colonies à 30 degrés C  
11. ISO 5985. A liments des animaux - Dosage des cendres insolubles dans l'acide 
chlorhydrique  
12. ISO 6579. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche des 
Salmonella  spp. 
13. ISO 6888  (toutes les parties) . Microbiologie des aliments - Méthode horizontale pour 
le dénombrement des staphylocoques à coagulase positive ( Staphylococcus aureus  et 
autres espèces)  
14. ISO 7251. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour la recherche et le 
dénombrement d' Escherichia coli  présumés - Technique du nombre le plus probable  
15. ISO 11085. C éréales, produits céréaliers et aliments des animaux - Détermination de 
la teneur  en matières grasses brutes et en matières grasses totales par la méthode 
d'extraction de Randall  
16. ISO 14902. A liments des animaux - Dosage de l'activité des inhibiteurs trypsiques 
des produits de soja  
17. ISO 20483. C éréales et légumineuses - Détermina tion de la teneur en azote et calcul 
de la teneur en protéines brutes - Méthode de Kjeldahl  
18. ISO 24333. C éréales et produits céréaliers - Échantillonnage  
19. ISO 24557. L égumineuses - Détermination de la teneur en eau - Méthode par séchage 
à l'étuve  
20. EAS 95 :2012 . Edible full fat soya flour - specification  
21. Norme indienne, IS 7837:1999, Specification for edible full -fat soya flour  
22. Gandhi, A . P. 2009 . Review Article : Quality of soybean and its food products . 
International Food Research Journal 16 : 11-19 (2009)  G/TBT/N/TZA/1021  
- 3 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer et à notifier.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_11997_00_e.pdf