G/TBT/N/UGA/1645  
1er juillet  2022 
(22-5115) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux (SH 2711) ; combustibles ( ICS 
75.160), gaz naturel, combustibles gazeux  
5. Intitulé, nombre de  pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2529 :2022 . Standard 
Test Method for Simultaneous Measurement of Sulfur Compounds and Minor 
Hydrocarbons in Natural Gas and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Atomic 
Emission Detection  (Méthode d'essai normalis ée pour la mesure simultanée des composés 
soufrés et des hydrocarbures mineurs dans le gaz naturel et les combustibles gazeux par 
chromatographie en phase gazeuse et détection par émission atomique), première 
édition, 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié concerne la détermination de la présence 
de composés soufrés volatils et d'hydrocarbures mineurs dans les combustibles gazeux, 
y compris les composants dont la masse molaire est supérieure à celle du propane dans 
un gaz à  forte teneur en méthane, par chromatographie en phase gazeuse et détection 
par émission atomique . Les hydrocarbures comprennent des composants aliphatiques 
individuels de C 4 à C 6, des composants aromatiques et des groupes d'hydrocarbures 
classés selon le nombre de carbones jusqu'à C 12 au moins, tels que C 6-C7, C7-C8, C8-C9 et 
C9-C10, etc. L a plage de détection des composés contenant du soufre et du carbone est 
d'environ 20 à 100 000 picogrammes (pg) . Cela équivaut approximativement à 0,04 à 
200 mg/m3 de so ufre ou de carbone sur la base de l'analyse d'un échantillon de 0,25 ml.  G/TBT/N/UGA/1645  
- 2 - 
  Cette méthode d'essai décrit une méthode par chromatographie en phase gazeuse et 
détection par émission atomique utilisant une colonn e capillaire spécifique de 
chromatographie en phase gazeuse comme exemple pour le gaz naturel et d'autres 
combustibles gazeux contenant de faibles pourcentages d'éthane et de propane . D'autres  
colonnes de chromatographie en phase gazeuse et d'autres paramètres d'instrumentation 
peuvent être utilisés dans cette analyse optimisée pour différents types de combustibles 
gazeux, à condition de pouvoir séparer correctement les composés d'intérêt.  
Cette méthode d'essai n'a pas pour objet d'identifier toutes les différentes sortes de 
soufre . Les composés soufrés inconnus sont mesurés comme des composés mono -
soufrés . La teneur totale en soufre d'un échantillon peut être obtenue en additionnant la 
teneur en soufre présente dans toutes les sortes de soufre.  
Cette méthode n'est pas une méthode d'a nalyse détaillée des hydrocarbures et n'a pas 
pour objet d'identifier toutes les différentes sortes d'hydrocarbures . Les composants 
d'hydrocarbures aliphatiques plus légers que le n -hexane, le benzène, le toluène, 
l'éthylbenzène, les m,p -xylènes et l'o -xylène (BTEX) sont généralement séparés et 
identifiés individuellement . Les hydrocarbures de masse molaire supérieure sont classés 
par groupes en fonction du nombre de carbones, à l'exception des BTEX . La teneur totale 
en carbone du propane et des composants de masse molaire supérieure dans un 
échantillon peut être obtenue en additionnant la teneur en carbone présente dans toutes 
les sortes contenant du carbone.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Préventio n de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1945 Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography  
2. ASTM D1946 Practice for Analysis of Reformed Ga s by Gas Chromatography  
3. ASTM D3609 Practice for Calibration Techniques Using Permeation Tubes  
4. ASTM D4626 Practice for Calculation of Gas Chromatographic Response Factors  
5. ASTM D5287 Practice for Automatic Sampling of Gaseous Fuels  
6. ASTM D5504 Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas 
and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Chemiluminescence  
7. ASTM D5623 Test Method for Sulfur Compounds in Light Petroleum Liquids by 
Gas Chromatography and Sulfur Selective Detection  
8. ASTM D6228 Test Method for Determination of Sulfur Compounds in Natural Gas 
and Gaseous Fuels by Gas Chromatography and Flame Photometric Detection  
9. ISO 19739  Gaz naturel  - Détermination des composés soufrés par 
chromatographie en phase gazeuse3  
10. GPA 2199  Determination -Specific Sulfur Compounds4  
11. "Improved Measurement of Sulfur and Nitrogen Compounds in Refinery Liquids 
Using Gas Chromatography -Atomic Emission Detection," Journal of 
Chromatographic Science, 36, n° 9, septembre, 1998, page 435.  
9. Date projeté e pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UGA/1645  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug