G/TBT/N/BDI/322, G/TBT/N/KEN/1384  
G/TBT/N/RWA /825,G/TBT/N/TZA/896  
G/TBT/N/UGA/1736  
23 de febrero  de 2023 
(23-1293) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1127: 2 023, Ready to use therapeutic foods - Specification  
(Alimentos terapéuticos listos para el consumo . Especificaciones) . Documento en inglés 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de  Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los alimentos 
terapéuticos listos para el consumo (los alimentos listos para el consumo destinados a las 
personas con malnutrición grave y aguda de edad igual o superior a seis meses).  
Queda excluida la leche para usos terapéuticos y los complementos alimenticios de 
vitaminas y minerales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y 
mejora de la productividad.  G/TBT/N/BDI/322 • G/TBT/N/KEN/1384 • G/TBT/N/RWA/825,G/TBT/N/TZA/896 • 
G/TBT/N/UGA/1736  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. AFDC 6 (3869)P1, Determination of Vitamin B2.  
2. AFDC 6 (3870)P1, Determination of Vitamin B6.  
3. AFDC 6 (3871)P1, Determination of Vit amin K.  
4. AFDC 6 (3872)P1, Determination of Biotin.  
5. AFDC 6 (3873)P1 , Determination of Pantothenic acid.  
6. AFDC 6 (3874)P1 , Determination of Niacin.  
7. AFDC 6 (3875 Part 1)P2 , Determination of cadmium content ( ISO 6561 -1:2005) 
by graphite furnace atomic absorption spectrometry.  
8. AFDC 6 (3875 Part 2)P2 , Determination of cadmium content ( ISO 6561 -2:2005) 
by flame atomic absorption spectrometry.  
9. CAC/GL10 - 2008 - Advisory list of mineral salts and vitamin compounds for use 
in foods for infants and children.  
10. TZS 109 :1981 - Food processing units - code of hygiene.  
11. TZS 118 :2007 - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for enumeration of micro - organisms - Colony count technique at 30ºc.  
12. TZS 122 :2007 - Microbiology of food and feeding st uffs - Horizontal method for 
the detection of Salmonella spp. 
13. TZS 125 :2002 - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for enumeration of coagulase - Positive staphylococci ( Staphylococcus 
aureus  and other species).  
14. TZS 131 :2006 - Microbiology - General guidance for enumeration of yeast and 
moulds - Colony count technique at 25ºc.  
15. TZS 1483 :2012, Infant formula -determination of total folates content by 
microbiological method.  
16. TZS 1485 :2012, Infant formula determination of min eral content by atomic 
absorption spectrophotometric method.  
17. TZS 1486 :2012, Infant formula - Determination of phosphorus content by 
spectrophotometric method.  
18. TZS 1501 :2012, Fruits and Vegetables - Determination of Mercury Content -
Flameless Atomic Absorpt ion Method.  
19. TZS 1505 :2012, Milk based infant formula -determination of iodide content by ion 
selective electrode method.  
20. TZS 1509 :2012, Milk based infant formula -determination of thiamine content by 
fluorometric method.  
21. TZS 184: 1 984, Food processing units - Infant and child food - General hygiene 
requirements.  
22. TZS 268: 1 986, General atomic absorption - Spectro - Photometric method for 
determination of lead in food stuffs.  
23. TZS 269: 1 986, General method for estimation of ascorbic acid (Vitamin C) in 
food and foodstuffs.  
24. TZS 288  (Part 2):2011, Animal and vegetable fats and oils - Analysis by Gas 
Chromatography of methyl esters of fatty acids.  
25. TZS 4 :2009 - Rounding off numerical values.  
26. TZS 528: 1 992, General routine for determination of Vitamin A (Retinol) in f ood 
and foodstuffs.  G/TBT/N/BDI/322 • G/TBT/N/KEN/1384 • G/TBT/N/RWA/825,G/TBT/N/TZA/896 • 
G/TBT/N/UGA/1736  
- 3 - 
  27. TZS 538: 1 999, Packaging and labeling of foods.  
28. TZS 636 :2002, General method for determination of Vitamin D in food and 
foodstuffs.  
29. TZS 731 :2007 / ISO 7251 :2005 - Microbiology of food and feeding stuffs - 
Horizontal method for detection  and enumeration of presumptive Escherichia Coli 
- Most Probable Number Technique.  
30. TZS 76: 2 010, General method for Determination of Arsenic silver 
diethyldithiocarmate photometric method.  
31. TZS 799: 2 004, Agricultural food products - Determination of aflatox ins. 
32. TZS 844 :2006, Peanut butter - Specification.  
33. TZS 852 (Part 1):2005 - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for detection and enumeration of listeria monocytogenes - Detection 
method  (idéntica a la ISO 11290 -1). 
34. TZS 852 (Part 2):2005 - Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for detection and enumeration of listeria monocytogenes - Enumeration 
method  (idéntica a la ISO 11290 -2). 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_1309_00_e.pdf