PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/368  
30 juillet  2020 
(20-5305) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : Rwanda 
Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Canalisation et tubes en acier pour usage spécifique ( ICS 77.140.75).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 263-2: 2020. Steel 
tubes for non -pressure purposes - Specification Part 2 : Steel tubes for cycles  (Tubes en 
acier pour usages sans pression - Spécification Partie 2 : Tubes en acier utilisés dans les 
vélos), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tubes en acier soudé utilisés pour fabriquer 
des vélos.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protectio n des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS ISO 6892 -1. Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of test at 
room temperature  G/TBT/N/RWA/368  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l 'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4622_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/881/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9056) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 963 :2019, Lip balm (Salve) - Specification  
(Bálsamo labial . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 963 :2020, 
Bálsamo labial . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/881 como Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  963:2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 de diciembre de 
2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ej emplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/PER/930/Add.1  
17 August  2021 
(21-6252) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 7 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Extension of public consultation period for the update of the mandatory phytosanitary 
requirements for the importation of peas ( Pisum sativum  L.) originating in and coming from 
Canada  
The Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service) has 
extended the public consultation period for Draft Directorial Resolution updating the mandatory 
phytosanitary requirements for the importation of peas ( Pisum sativum  L.) originating in and 
coming from Canada . The final date for comments is now 1 October 2 021. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of co mments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 1 October 2 021 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of o ther body:  
 G/SPS/N/PER/930/Add.1  
- 2 - 
  WTO - Internal  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Julio Vivas Bacallán  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6120  
Email : jvivas@senasa.gob.pe  
SPS contact point : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UKR/260/Add.1  
4 janvier  2024 
(24-0043) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft Order of the Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development 
Ukraine "On Approval of Technical Regulation for Energy Labelling of Household Dishwashers"  (Projet 
de décret du Ministère ukrainien du développement des communautés, des territoires et de 
l'infrastructure portant approbation du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des lave -
vaisselle ménagers)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Le décret notifié entrera en vigueur au 
moment de la suppression de la Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine n°  514 
du 1 7 juillet  2015 portant approbation du règlement technique sur l'étiquetage 
énergétique des lave -vaisselle domestiques, mais au plus tôt six mois après sa 
publication officielle.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1904 -23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00044_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/260/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Description : L'Ukraine notifie l'adoption du Décret du Ministère ukrainien du développement des 
communautés, des territoires et de l'infrastructure n°  795 du 8 septembre  2023 portant approbation 
du Règlement technique sur l'étiquetage énergétique des lave -vaisselle ménagers.  
Le Décret a été enregistré auprès du Ministère de la justice ukrainien le 2 novembre  2023 et publié 
le 13 décem bre 2023. 
Le décret notifié entrera en vigueur au moment de la suppression de la Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine n°  514 du 1 7 juillet 2 015 portant approbation du règlement technique sur 
l'étiquetage énergétique des lave -vaisselle domestiques , mais au plus tôt six mois après sa 
publication officielle.  
__________
G/TBT/N/RWA/342  
20 April 2020  
(20-3071) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  1017-4:2019 Sanitary appliances (vitreous china) — Specification — Part 4: 
Squatting pans (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East Africa Standard specifies the requirements for 
dimensi ons, construction, materials, and performance for vitreous China squatting water 
closet pans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances (vitreous china) — Part 1: General 
requirements  
• DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (vitreous china) — Part 2: Wash down 
water closets — Specifications  
• DEAS 1017 -6:2019, Sanitary appliances (vitreous china ) — Part 6: Flushing cisterns 
— Specifications  
• EAS 355, Toilet paper — Specifications  G/TBT/N/RWA/342  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_040420/
DEAS1017 -4.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_2742_00_e.pd f
G/SG/290  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8722) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MADAGASCAR EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12.1 A)  
DEL ACUERDO SOBRE PAÑALES Y COMPRESAS HIGIÉNICAS  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
EGIPTO 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 20 de diciembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación de Egipto.  
 
_______________  
 
 
1-  El 30 de octubre de 2023, Madagascar notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC, 
de conformidad con el artícul o 12.1 a), el inicio de un proceso de investigación relativo 
al daño grave o la amenaza de daño grave y sus razones contra la importación de 
pañales y compresas higiénicas.  
 
2-  Egipto solicita la celebración de consultas con Madagascar de conformidad con el 
artículo  12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC lo antes posible, como 
Miembro con un interés sustancial como exportador de los productos en cuestión.  
 
3-  La finalidad de las consultas es, entre otras cosas, intercambiar opiniones y  obtener 
aclaraciones en relación con las medidas propuestas y llegar a un entendimiento sobre 
las formas de alcanzar los objetivos enunciados en el artículo 8.1 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
 
4-  Egipto propone celebrar las consultas lo antes posible y esp era con interés recibir una 
respuesta positiva de Madagascar para fijar una fecha y un lugar mutuamente 
convenientes para la celebración de esas consultas.  
 
5-  Egipto se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo de 
la OMC.  
 
 
_______ ___
G/TBT/N/UGA/1101/Add.1  
21 mai 2021 
(21-4288) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
      Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
______________  
 
Intitulé : DUS DEAS 981 :2019, Hydraulic road binders  - Composition, specifications and conformity 
criteria  (Liants hydrauliques routiers - Composition, spécifications et critères de conformité), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 981 :2019 (Liants hydrauliques routiers - Composition, spécifications et 
critères de conformité, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1101, a été adopté le 2 
mars 2 021. La Norme ougandaise US EAS 981 :2020 (Liants hydrauliques routiers - Composition, 
spécifications et critères de co nformité, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse 
suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/6/Add.2  
29 juillet  2021 
(21-5904) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of the metrological technical regulation for clinical thermometers of 
thermometric liquid in glass  (Consolidation du Règlement technique métrologique sur les 
thermomètres cliniques à dilatation de liquide dans une gaine de verre)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 juillet 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002810.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-323-de-23-de-julho-de-2021-334558696  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'app lication de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  INMETRO n° 323 du 2 3 juillet 2 021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement 
technique métrologique sur les thermomètres cliniques à dilatation de liquide dans une gaine de 
verre.  
L'Arrêté INMETRO n°  322 abroge:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/6/Add.2  
- 2 - 
  - L'Arrêté INMETRO n° 149 du 2 6 mars 2 019, publié au Journal officiel brésilien le 2 6 mars 2 019, 
section 1, pages 85 et 86.  
__________
G/TBT/N/TZA/281/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 957: 2 019 Aftershave  - Specification  (Après -rasage  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne DEAS 957: 2 019 (Après -rasage  - Spécifications ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 281, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne TZS 
2850:2021/ EAS 957 :2020 (Après -rasage  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s 
en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go .tz 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MRT/3  
 
6 avril 2023 
(23-2455) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 1997. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 199 7.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/AG/N/ARE/15  
2 de abril de 2020 
(20-2638) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 º de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de los 
Emiratos Árabes Unidos notifica al Comité de Agricultura que en el ejercicio 2019 no otorgó  
ninguna subvención a la exportación.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/984/Add.3  
15 de agosto  de 2022 
(22-6179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -1:2018, Steel wires and wire products for fencing - 
Part 1 : Barbed wires - Specification  (Alambres y otros productos de acero para cercar . Parte 1 : 
Alambre de púas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 193 -1:2018 (Alambres y otros productos de acero para cercar . 
Parte 1 : Alambre de púas . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los document os 
G/TBT/N/UGA/984, G/TBT/N/UGA/984/Add.1 y G/TBT/N/UGA/984/Add.2, se retiró el 14 de mayo 
de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
S/L/ 518 
 
26 February  2024 
(24-1756) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
ISRAEL  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
 
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 430, as corrected in  document  S/C/W/ 430/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Israel  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections by 
South Africa (in doc ument S/L/482 ) and India (in document S/L/491 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 430 as corrected in  document  
S/C/W /430/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of Israel's  Schedule of Specific 
Commitments under the GATS  as of 27 February 2024.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/657/Add.1   
29 de enero de 2021  
(21-0808) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que establece regulaciones de importación 
para granos y otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización, actualiza 
tratamientos y deroga Resolución Nº2.677/1999  
Chile comunica la modificación de la resolución N° 8.308 exenta de 2020, que aprueba texto 
coordinado y sistematizado de la resolución que establece regulaciones de importación para granos 
y otros productos que indica, destinados a consumo e industrialización, actualiza tratamientos y 
deroga resolución N° 2.677 de 1999, destacándos e la siguiente modificación:  
Se reemplaza en el resuelvo número 2.2.1, los  requisitos para la especie arveja ( Pisum sativum ), de 
los orígenes que se indican en el texto de la resolución que se comunica.  
Lo anterior entró en vigor el  28 de enero de 2021.  
Para mayor detalle, revisar el documento adjunto a esta notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0752_00_s.pdf  
Este addendum se refi ere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  G/SPS/N/CHL/657/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, núme ro de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, númer o de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
식품의약품안전처 공고제2020-406호
축산물의수입허용국가(지역)및수입위생요건
일부개정고시(안)행정예고
2020.9.17.
식품의약품안전처-1-식품의약품안전처 공고제2020-406호
「축산물의수입허용국가(지역)및수입위생요건」을일부개정함에
있어그개정이유와주요내용을국민에게미리알려이에대한의견을
듣기위하여「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
 2020년9월17일
 식품의약품안전처장
1.개정이유
「원유중잔류물질검사에관한규정」이시행됨에따라국내제도
와의동등성확보및수입축산물의안전성확보를위해수출국에서운
영하고있는유가공품등축산물잔류물질관리프로그램에 대한정
보를우리나라에제출하도록하기위함
2.주요내용
가.수출국정부는매년축산물잔류물질관리프로그램계획과실적을
한국정부에제출하도록함(안제7조)
나.리투아니아산가금육을수입허용국가및축산물에포함함(안별표
제1호가목)
3.의견제출-2-「축산물의수입허용국가(지역)및수입위생요건」일부개정고시(안)
에대하여의견이있는단체또는개인은2020년10월7일까지다음사
항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주소:충
청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운
식품의약품안전처 ,참조:현지실사과,전화:043-719-6220,팩스:043-71
9-6200)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항-3-식품의약품안전처고시 제2020-406호
축산물의수입허용국가(지역)및수입위생요건
일부개정고시안
축산물의수입허용국가(지역)및수입위생요건일부를다음과같이
개정한다.
제7조중“식육및식용란”을“축산물”로한다.
별표제1호가목의독일란다음에리투아니아란을다음과같이신설한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행후한국으로수입되는수출축산
물(선적일기준)부터적용한다.
제3조(잔류물질프로그램운영에관한경과조치)이고시시행당시제7
조의개정규정에따른잔류물질관리프로그램을구축하지않은수출
국은2022년1월1일까지적용하여야한다.리투아니아 가금육-4-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제7조(잔류물질관리프로그램운
영등)식육및식용란을수출
하는수출국은수출축산물의원
료또는최종제품에대해잔류
물질(검사기관,연간검사계획,
검사방법,검사결과등)통제를
위한관리프로그램을 구축ㆍ운
영하여야하며매년6월까지한
국정부에전년도실적및당해
년도계획을영문으로작성하여
송부하여야한다.제7조(잔류물질관리프로그램운
영등)축산물--------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
------------.
G/TBT/N/ISR/1251/Add.1  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 14350, Child care articles - Drinking equipment - Safety requirements 
and test methods  (Artículos de puericultura . Utensilios para beber . Requisitos de seguridad y 
métodos de prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 18 de septiembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS475/24  
31 janvier  2020 
(20-0750) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS  
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU PORC EN  
PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE  
RECOURS DE L'UNION EUROPÉENNE À L'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM   
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication  ci-après , datée du 28 janvier  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends  (ORD). 
 
_______________  
 
 
Le Groupe spécial rappelle sa  communication du 25 mars 2019 dans laquelle il informait l'ORD qu'il 
remettrait son rapport  final aux parties au premier trimestre de  2020 (DS475/23) . 
 
Le 24 janvier  2020, le Groupe spécial a reçu une lettre de l' Union  européenne  dans laquelle elle lui 
demandait de suspendre ses travaux conformément à l'article  12:12 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord ). 
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord di spose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois . Par ailleurs, aux termes de cette disposition, si les travaux du Groupe spécial ont été 
suspendus p endant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial 
deviendra caduc . Conformément à la demande de l' Union  européenne, le Groupe spécial suspend 
ses travaux à compter du 28 janvier  2020. En conséquence , le pouvoir conféré au Gr oupe spécial 
deviendra caduc le  28 janvier  2021 à moins que l'Union européenne n'indique qu'elle souhaite que 
le Groupe spécial reprenne ses travaux . 
 
Le Groupe spécial informe l'ORD de sa  décision du 28 janvier  2020 d'accéder à la demande de l'Union 
europ éenne  et de suspendre ses travaux . 
 
 
__________
G/SPS/N/EU/679/Add.1  
12 March  2024 
(24-2254) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Authorisation of gentian tincture from Gentiana lutea L. as a feed additive for certain animal species  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/679 (13 September 2023) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2024/824 of 8 March 2024 concerning the authorisation of gentian 
tincture from Gentiana lutea  L. as a feed additive for certain animal spe cies (Text with EEA relevance).  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01990_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/SPS/EEC/24_01990_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01990_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of  originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/679/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1018  
11 de junio de 2020 
(20-4146) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 38220090 (Fórmulas nutricionales).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 382, 12 May 2020  (Resolución RDC Nº  382, de 12 de mayo de 2020 ). Documento 
en portugués ( 4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Resolución notificada se establecen los criterios 
y los procedimientos extraordinarios y temporales para la tramitación de las peticiones de 
autorización posterior a la comercialización de fórmulas par a alimentación enteral y 
preparados para lactantes, debido a la emergencia de salud pública internacional 
relacionada con el SARS -CoV-2. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 90, of 13 May 2020, section 1, 
page 119  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) No se indica ninguno ; 3) Diario Oficial del Brasil ; 
4) No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : en la fecha de su publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en la fecha de su publicación  G/TBT/N/BRA/1018  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del 
Brasil)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5878615/%281%29RDC_382_2020_.pdf/f8
7f2de3 -e450-467f-928c-93a31d856bc0
G/TBT/N/UGA/1231/Add.1  
18 mai 2021 
(21-4181) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 359 :2020, Bed sheets and pillowcases - Specification  (Draps de lit et taies d'oreiller 
- Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
359:2020 (Draps de lit et taies d'oreiller - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/1231, a été adopté le 2 mars 2021. La Norme ougandaise US 359:2021 
(Draps de lit et taies d'oreiller - Spécifications, deuxième édition) p eut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.3  
22 October 2021  
(21-7974) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 21 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Ordinance Inmetro no. 299 of 9 July 2021, item 6.1.2.2.2.4, published in the Federal 
Official Gazette on  13 July 2011, Section 1, pages 36 to 40.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -352006882  
__________
G/TBT/N/PRY/110  
21 June 2019 
(19-4242) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
 
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición , INAN (National 
Food and Nutrition Institute) - Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  (Ministry of 
Public Health and Social Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Dairy 
produce ( NCM 0401 - 0402 - 0403 - 0404 - 0405 - 0406)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social : "Reglamento Técnico sobre 
Leche y productos lácteos"  (Draft Resolution of the Ministry of Public Health and Social 
Welfare : "Technical Regulation on Dairy Produce") (42 pages, in Spa nish) 
6. Description of content : The draft Resolution sets forth identity and quality 
characteristics and requirements for dairy produce that will apply in Paraguayan territory 
and to imports of dairy produce.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable : Updating existing legislation on dairy produce and organizing it by category  
8. Relevant documents:  
• International references (Codex Alimentarius)  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  G/TBT/N/PRY/110  
- 2 - 
  10. Final date for comments : The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio , MIC (National 
Information and Notification System (SNIN) Coordination Unit of the Ministry of Industry 
and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción - Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616 3284  
Fax: (+595) 21 -616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PRY/19_3466_00_s.pdf
G/RO/N/201  
21 de julio de 2020 
(20-4996) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciales  (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y SINGAPUR1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acu erdo pueden consultarse en los siguiente s vínculo s de Internet : 
UE:  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2019:294:TOC ; 
Singapur:  www.fta.gov.sg ; y 
https://www.enterprisesg.gov.sg/non -financial -assistance/for -singapore -
companies/free -trade -agreements/ftas/singapore -ftas/eusfta . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG402/N/1, de 2 de abril de 2020.
G/TBT/N/ARG/309/Add.5   
28 de mayo de 2019  
(19-3697) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos textiles o de calzados  
Se comunica que por Resolución N° 244/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se suspende la 
vigencia de lo dispuesto en el Artículo 7° de la Resolución SC N° 404/2016 y sus modificatorias, 
hasta el día 1 ° de enero de 2020 (G/TBT/N/ARG/309 y adendas)  
El texto actualizado de la Resolución SC N° 404/2016 disponible en:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm  
El texto notificado por la presente se encuentra disponible en:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Punto Focal de la República Argentina  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3128_00_s.pdf  
__________