WT/REG395/1/Add.2  
1 de a bril de 2021  
(21-2763) Página: 1/23 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
APÉND ICE 2 CANADÁ  
  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 3 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  3 
1.2  Comercio de servicios  ................................ ................................ ................................ ... 5 
2  LIBER ALIZACIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ .....................  5 
2.1  Derechos de importación y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ...................  5 
2.2  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ............................  5 
2.3  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ..............................  8 
2.4  Derechos de exportación y restricciones cuantitativas a las exportaciones  ...........................  8 
3  LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ .........................  8 
3.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ .............................  9 
3.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................ . 10 
3.2.1   Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ............  13 
3.2.2   Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .....................  14 
3.2.3   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ...........  14 
3.2.4   Servicios de distribución  ................................ ................................ ...........................  15 
3.2.5   Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ............................  15 
3.2.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ .............................  15 
3.2.7   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  15 
3.2.8   Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ .....................  15 
3.2.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con los v iajes ................................ ...........  15 
3.2.10   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ ....................  16 
3.2.11   Servicios de transporte  ................................ ................................ ...........................  16 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  17 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  21 
  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 3 - 
  1  ENTORNO  COMERCIAL  
1.1  Comer cio de mercancías  
1.1.  El gráfico  1.1 muestra  la participación  del Canadá  en el comercio  con las Partes  en el CPTPP  y 
los demás  Signatarios  del Acuerdo  (parte  superior) . También  muestra  la participación  del Canadá  
en el comercio  con los Signatarios  del CPTPP  con y sin acuerdos  que se superponen  (parte  inferior).  
1.2.  Las importaciones  del Canadá  procedentes  de las Partes  representaron  un 11% de sus 
importaciones  mundiales,  mientras  que sus exportaciones  a las Partes  representaron  un 4,5% de 
sus exportaciones  totales . Su comercio  con los Signatarios  del CPTPP  (es decir,  las Partes  para las 
que el Acuerdo  ya ha entrado  en vigor y aquellas  para las que aún no lo ha hecho)  fue ligeramente  
superior,  ya que representó  un 12% de sus importaciones  totales  y el 5% de sus exportaciones  
totales . Además,  las importaciones  del Canadá  procedentes  de Signatarios  del CPTPP  con ACR que 
se superponen  representaron  el 7% de sus importaciones  totales,  mientras  que las exportaciones  
destinadas  a Signatarios  con ACR que se superponen  representaron  el 2% de sus exportaciones  
totales.  
Gráfico  1.1 Canadá : Participación  en el comercio  con las Partes  y los Signatarios,  
promedio  del período  2016 -2018  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.3.  El gráfico  1.2 muestra  la evolución  a lo largo del tiempo  de las importaciones  y exportaciones  
bilaterales  del Canadá  con las demás  Partes . Las Partes  para las que el Acuerdo  está en vigor se 
presentan  individualmente,  mientras  que aquellas  para las que aún no lo ha hecho  se reflejan  
colectivamente . El comercio  con las Partes  tendió  a aumentar  a lo largo de la primera  parte  del 
período  considerado . Tras un descenso  en 2008,  el comercio  se recuperó  y se ha estabilizado . Entre 
las Partes,  México  fue el principal  origen  de las importaciones  del Canadá,  mientras  que el Japón  fue 
el principal  destino  de sus exportaciones . Entre los Signatarios  del CPTPP  para los que el Acuerdo  
aún no ha entrado  en vigor,  Malasia  fue el principal  origen  de las importaciones  y Chile el principal  
destino  de las exportaciones.  
Importaciones procedentes de países 
del CPTPP y del resto del mundoExportaciones a países del CPTPP y al 
resto del mundo
Importaciones procedentes de 
interlocutores con ACR que se superponenExportaciones a interlocutores con 
ACR que se superponen
Partes en el CPTPP Signatarios del CPTPP Resto del mundo
CPTPP y ACR que se superponenCPTPP 
únicamente Resto del mundoWT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 4 - 
  Gráfico  1.2 Canadá : Comercio  de mercancías  con las distintas  Partes,  2000 -2018  
 
Fuente : Base de Datos Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.4.  El gráfico  1.3 presenta  un desglose  de las importaciones  (parte  izquierda)  y exportaciones  
(parte  derecha)  del Canadá  por Secciones  del SA e interlocutores  para el período  2016-2018. Para 
las tres principales  Secciones  del SA, representadas  por un color,  el gráfico  indica  también  el origen  
o destino  de las mercancías . Todas las demás  Secciones  del SA se agrupan  en la categoría  
denominada  "Otros"  (en gris). Los Signatarios  del CPTPP  se identifican  individualmente,  mientras  
que los demás  interlocutores  se agrupan  en la categoría  "Resto  del mundo"  (RdM) . Si el nombre  de 
un interlocutor  no puede  verse  claramente,  el comercio  no representa  una proporción  significativa.  
1.5.  Las principales  importaciones  del Canadá  fueron  los vehículos  (Sección  16 del SA) y los 
materiales  ópticos  (Sección  17 del SA), cuyo principal  origen,  entre  las Partes,  fue México,  así como  
los plásticos  (Sección  7 del SA), procedentes  principalmente  de Australia . Sus principales  
exportaci ones fueron  los minerales  (Sección  5 del SA), destinados  en su mayor  parte  al Japón,  y los 
materiales  ópticos  y los vehículos,  cuyo principal  destino  fue México . 
Gráfico  1.3 Canadá : Composición  por productos  del comercio  de mercancías  por Sección  
del SA, promedio  anual  (2016 -2018)  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
0102030405060
2000 2006 2012 2018Importaciones 
(miles de millones de USD)
0102030405060
2000 2006 2012 2018Exportaciones 
(miles de millones de USD)
Australia Japón México Nueva Zelandia Singapur Viet Nam Otros países 
del CPTPP
WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 5 - 
  1.2  Comercio  de servicios  
1.6.  En el gráfico  1.4 se muestra  la composición  del comercio  mundial  de servicios  comerciales  por 
categoría  de servicios . Las tres categorías  de servicios  más importantes  en lo que a la importación  
y la exportación  se refiere  aparecen  destacadas,  mientras  que el comercio  de todas  las demás  
categorías  se ha agregado . Los servicios  relacionados  con los viajes  fueron  los principales  servicios  
comerciales  importados,  seguidos  de los servicios  de transporte  y los otros servicios  prestados  a las 
empresas . Los otros servicios  prestados  a las empresas  fueron  los principales  servicios  comerciales  
exportados,  seguidos  de los servicios  relacionados  con los viajes  y los servicios  de transporte . No se 
dispone  de datos  sobre  comercio  de servicios  e inversiones  a nivel bilateral.  
Gráfico  1.1 Canadá : Composición  del comercio  de servicios  comerciales  por categoría  de 
servicios , 2015 -2017  
 
Nota:  Tipos  de cambio  utilizados  para convertir  CAD a USD: 2015-2017 (1,3).  
Fuente:  Datos  facilitados  por las autoridades  canadienses . 
2  LIBERALIZACIÓN  DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
2.1  Derechos  de importación  y cargas  a la importación  y restricciones  cuantitativas  
2.1.  Se han concedido  al Canadá  algunas  excepciones  a la prohibición  general  de las restricciones  
cuantitativas  a las importaciones  establecida  en el Anexo  2-A; véase la sección  3.1.1 de la 
presentación  fáctica  general.  
2.2  Calendario  de liberalización  
2.2.  En 2018,  el arancel  NMF aplicado  del Canadá  constaba  de 7.301  líneas  al nivel de 8 dígitos,  de 
las cuales  252 estaban  sujetas  a tipos no ad valorem  (específicos,  compuestos  o mixtos).  
2.3.  El calendario  de liberalización  del Canadá  es común  para todas  las demás  Partes . El Canadá  y 
Viet Nam se aplican  recíprocamente  el mecanismo  de puesta  al día.1 
2.4.  El cuadro  2.1 muestra  la liberalización  arancelaria  y comercial  del Canadá  en el marco  del 
Acuerdo . Antes de la entrada  en vigor del Acuerdo,  estaba  libre de derechos  el 72,3% de las líneas  
arancelarias  del Canadá,  que en el período  2015-2017 representaban,  en promedio,  entre  el 54,2% 
(Viet Nam)  y el 95,3% (Singapur)  de las importaciones  procedentes  de las Partes . Tras la entrada  
 
1 El Canadá  eligió "poner  al día" los compromisos  de eliminación  de aranceles  con respecto  a Viet Nam.  
En consecuencia,  el 14 de enero  de 2019 Viet Nam efectuó  dos reducciones  arancelarias  con respecto  a las 
importaciones  del Canadá,  y el Canadá  efectuó  de igual modo  dos reducciones  arancelarias  con respecto  a las 
importaciones  de Viet Nam.  Véase https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -
accords -commerciaux/agr -acc/cptpp -ptpgp/tariff -elimination -droits_de_douane.aspx?lang=eng . 
Transporte Viajes Otros0102030405060
2015 2016 2017Importaciones procedentes del resto del mundo
(miles de millones de USD)
0102030405060
2015 2016 2017Exportaciones al resto del mundo
(miles de millones de USD )WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 6 - 
  en vigor del Acuerdo,  el Canadá  liberalizó  otras 1.587  líneas,  que representan  el 21,7% de su Arancel  
y entre  el 4,4% (Singapur)  y el 31,2% (Nueva  Zelandia)  de sus importaciones  procedentes  de las 
demás  Partes . Al finalizar  el período  de transición  en 2029,  seguirán  sujetas  a derechos  97 líneas,  
que representan  el 0,3% de las importaciones  procedentes  de Nueva  Zelandia  y un porcentaje  
insignificante  de las procedentes  de las demás  Partes.  
Cuadro  2.1 Canadá : Compromisos  de eliminación  arancelaria  en el marco  del CPTPP  y 
promedio  de los valores  comerciales  correspondientes  
Período  de 
eliminación  
gradual  de 
derechos  Nº de 
líneas  % del total  
de líneas  
del Arancel  
del Canadá  Importaciones  del Canadá  procedentes   
de Partes  en el CPTPP  (2015 -2017)  
(millones  de USD)  
AUS  JPN MEX 
Valor  % Valor  % Valor  % 
2018 (NMF)  5.277  72,3 1.078,2  84,0 7.715,4  62,7 13.779,2  55,4 
2018 1.587  21,7 194,9  15,2 1.438,4  11,7 4.705,2  18,9 
2021 111 1,5 1,2 0,1 286,3  2,3 270,4  1,1 
2022 15 0,2 0,1 0,0 2.818,7  22,9 2.863,2  11,5 
2023 79 1,1 6,5 0,5 4,7 0,0 643,5  2,6 
2024 1 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 
2028 126 1,7 1,6 0,1 50,3 0,4 2.605,0  10,5 
2029 8 0,1 0,3 0,0 0,2 0,0 9,7 0,0 
Siguen  sujetas  
a derechos  97 1,3 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0 
TOTAL  7.301  100,0  1.282,9  100,0  12.314,7  100,0  24.876,3  100,0  
Período  de 
eliminación  
gradual  Nº de 
líneas  % del total  
de líneas   NZL SGP VNM 
Valor  % Valor  % Valor  % 
2018 (NMF)  5.277  72,3 259,8  67,2 685,4  95,3 1.960,2  54,2 
2018 1.587  21,7 120,6  31,2 31,6 4,4 978,2  27,0 
2021 111 1,5 0,2 0,1 0,6 0,1 476,2  13,2 
2022 15 0,2 0,0 0,0 - - - - 
2023 79 1,1 4,3 1,1 0,3 0,0 48,1 1,3 
2024 1 0,0 0,0 0,0 - - 12,9 0,4 
2028 126 1,7 0,3 0,1 1,5 0,2 33,8 0,9 
2029 8 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 108,2  3,0 
Siguen  sujetas  
a derechos  97 1,3 1,1 0,3 - - 0,0 0,0 
TOTAL  7.301  100,0  386,3  100,0  719,5  100,0  3.617,5  100,0  
Nota:  Se han excluido  de los cálculos  las líneas  arancelarias  sujetas  a tipos aplicados  dentro  del 
contingente  (tanto  en régimen  NMF como  en el marco  del Acuerdo) . Para calcular  los promedios  se 
han excluido  los derechos  específicos  y se ha incluido  el componente  ad valorem  de los derechos  
alternativos.  
 Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Canadá.  
2.5.  El cuadro  2.2 muestra  la liberalización  arancelaria  del Canadá  por Secciones  del SA. El último  
tramo  de la liberalización  de los productos  agropecuarios,  comprendidos  en las Secciones  I-IV, 
tendrá  lugar en 2028; en el caso de los productos  industriales  la liberalización  finalizará  en 2029. 
Las 97 líneas  que siguen  sujetas  a derechos  corresponden  a productos  que se benefician  de 
contingentes  arancelarios  pero siguen  sujetos  a derechos  en el caso de las importaciones  fuera del 
contingente  (véase  la siguiente  sección) . Los promedios  de los aranceles  NMF y preferenciales  finales  
para los productos  que siguen  sujetos  a derechos  de las Secciones  I y IV son, respectivamente,  
del 228% y el 228,9 %. Como puede  verse  en el gráfico  2.1, los promedios  de los aranceles  
preferenciales  y NMF de las líneas  que siguen  sujetas  a derechos  son los mismos  para todos  los 
productos,  ya que los tipos fuera del contingente  equivalen  al arancel  NMF aplicado . Los promedios  
más elevados  de los aranceles  NMF aplicados  y los aranceles  preferenciales,  superiores  al 250%, se 
encuentran  los Capítulos  18, 19 y 22 del SA. WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 7 - 
  Cuadro  2.2 Canadá : Eliminación  de aranceles  en el marco  del CPTPP,  por Secciones  
del SA 
Sección  
del SA Promedio  
NMF (%) Nº total  
de líneas  Líneas  
libres  de 
derechos  
en régimen  
NMF (2018)  Nº de líneas  libres  de derechos  
en el marco  del CPTPP  Nº de 
líneas  que 
siguen  
sujetas  a 
derechos  Promedio  
arancelario  
final 
(líneas  
sujetas  a 
derechos)  2018  
2021  
2022  
2023  
2024  
2028  
2029  
I 34,4 451 308 58   9  8  68 228,0  
II 3,1 443 331 95   1  16    
III 7,0 61 33 26   2      
IV 16,3 541 193 232   11  78  27 228,9  
V 0,4 158 150 8         
VI 1,2 935 807 126       2 * 
VII 1,7 262 200 56 4  2      
VIII 3,1 98 67 31         
IX 2,0 157 102 55         
X 0,0 141 141          
XI 4,9 1.198  832 230 107  29      
XII 9,9 103 34 57    1 3 8   
XIII 2,4 176 109 67         
XIV 1,7 60 45 15         
XV 1,3 669 534 135         
XVI 0,6 1.056  956 100         
XVII 5,3 258 109 98  15 15  21    
XVIII 1,6 290 213 77         
XIX 3,8 29 7 22         
XX 4,5 206 99 97   10      
XXI 1,4 9 7 2         
Total  5,4 7.301  5.277  1.587  111 15 79 1 126 8 97 228,3  
* Las líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  están  sujetas  a derechos  específicos.  
Nota:  Se han excluido  de los cálculos  las líneas  arancelarias  sujetas  a tipos aplicados  dentro  del 
contingente  (tanto  en régimen  NMF como  en el marco  del CPTPP) . Para calcular  los promedios  se 
han excluido  los derechos  específicos  y se ha incluido  el componente  ad valorem  de los derechos  
alternativos.  
 Basado  en la Nomenclatura  del SA de 2017. 
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Canadá.  
Gráfico  2.1 Canadá : Promedio  de los tipos  aplicables  a las líneas  sujetas  a derechos,  por 
Capítulos  del SA 
 
* Líneas  arancelarias  sujetas  a derechos  específicos  únicamente.  
0%50%100%150%200%250%300%
01 02 04 16 18 19 21 22 23 35Average Duty Rate 
HS Chapters Preferential MFN
*Promedio delostipos arancelarios
Preferenciales NMF
Capítulos del SAWT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 8 - 
  Nota:  Se han excluido  de los cálculos  las líneas  arancelarias  sujetas  a tipos aplicados  dentro  del 
contingente  (tanto  en régimen  NMF como  en el marco  del CPTPP) . Para calcular  los promedios  se 
han excluido  los derechos  específicos  y se ha incluido  el componente  ad valorem  de los derechos  
alternativos.  
 Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Canadá.  
2.6.  Entre el Canadá  y el Japón  se aplica  recíprocamente  una cláusula  de revisión  "previa  solicitud"  
que prevé  la celebración  de consultas  sobre  los compromisos  consignados  por el Japón  en su Lista 
Arancelaria ; en el último  párrafo  de la sección  3.1.2 de la presentación  fáctica  se puede  consultar  
información  más detallada.  
2.3  Contingentes  arancelarios  
2.7.  El Canadá  ha concedido  20 contingentes  arancelarios  para el conjunto  de los participantes  en 
el CPTPP  que abarcan  determinados  productos  lácteos2; los huevos  fertilizados  para incubación  y 
pollitos ; el pollo; el pavo; y los huevos.  
2.8.  Las condiciones  aplicables  a los contingentes  arancelarios  figuran  en el Anexo  2-D del Canadá,  
incluido  en el Apéndice  A del Acuerdo . Los volúmenes  de los contingentes  aumentan  
progresivamente ; los tipos aplicados  dentro  del contingente  son tipos nulos  y los aplicados  fuera del 
contingente  son los tipos aplicados  en régimen  NMF, salvo en el caso del suero  en polvo  y los 
sucedáneos  de la mantequilla  (manteca)  (Otros  productos  lácteos,  código  1517.90.22  del SA). En el 
caso de estos  dos productos,  los contingentes  arancelarios  se aplican  solo durante  la reducción  
progresiva  del tipo fuera del contingente  (en ambos  casos  superior  al 200%), hasta  su total 
eliminación,  que tendrá  lugar el 1 de enero  de 2023 en el caso de los sucedáneos  de la mantequilla  
(manteca)  y el 1 de enero  de 2028 en el caso del suero  en polvo.  
2.9.  En una carta complementaria,  el Canadá  ha convenido  con Australia  adelantar  la eliminación  
del arancel  aplicado  fuera del contingente  OMC para la carne  de vaca y de ternera  procedente  de 
Australia  del año 11 al año 6 (es decir,  2023),  armonizándolo  con el calendario  aplicado  a todas  las 
demás  Partes . 
2.10.   En el anexo  2 del presente  apéndice  nacional  se ofrece  información  detallada  sobre  los 
contingentes  arancelarios.  
2.4  Derechos  de exportación  y restricciones  cuantitativas  a las exportaciones  
2.11.   Canadá  no aplica  derechos  de exportación.  
2.12.   Se han concedido  al Canadá  algunas  excepciones  a la prohibición  general  de las restricciones  
cuantitativas  a las exportaciones  establecida  en el Anexo  2-A; véase la sección  3.3 de la presentación  
fáctica.  
3  LIBERALIZACIÓN  DEL COMERCIO  DE SERVICIOS  
3.1.  En virtud  del Acuerdo,  el Canadá  ha contraído  compromisos  en relación  con casi todos los 
servicios  identificad os en la Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC3, con excepción  de los 
servicios  sociales  y de salud  y determinados  servicios  de comunicaciones  (los servicios  postales  y 
audiovisuales),  que siguen  sin consolidar . Los compromisos  eran en general  más amplios  que los 
contraídos  en el marco  del AGCS,  pese a que se han formulado  algunas  reservas.  
 
2 Los productos  lácteos  son: leche,  nata (crema),  leche desnatada  (descremada)  en polvo,  nata (crema)  
en polvo,  leche concentrada,  yogur  y suero  de leche,  suero  de leche en polvo,  suero  en polvo,  productos  
constituidos  por componentes  naturales  de la leche,  mantequilla  (manteca),  queso  industrial,  mozzarella  y 
queso  preparado,  quesos  de todos  los tipos,  helados  y mezclas  de helado,  y otros productos  lácteos.  
3 La Clasificación  Secto rial de los Servicios  de la OMC (documento  MTN.GNS/W/120  de la OMC)  se basa 
en la Clasificación  Central  de Productos  de las Naciones  Unidas  y abarca  11 sectores  y 55 subsectores.  Además  
de estos 11 sectores,  la clasificación  incluye  una 12ª categoría  llamada  "Otros  servicios  no expresados  en otra 
parte",  que no se ha tenido  en cuenta  en este ejercicio  y por tanto no se refleja  en el cuadro  3.1. WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 9 - 
  3.2.  El Canadá  ha consignado  53 reservas  para medidas  disconformes  ya existentes  y futuras  de 
nivel federal : 10 reservas  se aplican  horizontalmente,  43 conciernen  a sectores  específicos  y 2 son 
reservas  no referidas  a sectores  específicos .4 Estas últimas  se aplican  a cuestiones  relacionadas  con 
las poblaciones  autóctonas  y las minorías  y permiten  al Canadá  adoptar  o mantener  medidas  que 
otorguen  derechos  o preferenci as a minorías  desfavorecidas,  así como  medidas  que denieguen  a los 
inversionistas  extranjeros  y sus inversiones,  o a los proveedores  de servicios  extranjeros,  derechos  
o preferencias  otorgados  a las poblaciones  autóctonas.  
3.3.  De las reservas  referidas  a sectores  específicos,  dos son multisectoriales,  ya que se aplican  a 
más de un sector ; una de ellas guarda  relación  con los servicios  sociales  y la otra con las industrias  
culturales . En virtud  de la primera,  el Canadá  puede  adoptar  o mantener  cualquier  medida  
disconforme  en materia  de comercio  transfronterizo  e inversión  relacionada  con los servicios  
sociales,  incluidos  los servicios  de readaptación  social,  seguridad  (o seguro)  de ingresos,  seguridad  
(o seguro)  social,  bienestar  social,  educación  pública,  capacitación  pública,  salud,  y atención  infantil . 
Australia,  el Japón,  México  y Nueva  Zelandia  han consignado  también  una reserva  análoga.  
3.4.  En virtud  de la reserva  relativa  a las industrias  culturales,  el Canadá  se reserva  el derecho  de 
adoptar  o mantener  cualquier  medida  disconforme  en materia  de comercio  transfronterizo  e 
inversión  relacionada  con las industrias  culturales,  entre  las que se incluyen  los servicios  
audiovisuales,  de distribución,  de agencia  de notici as y culturales,  así como  ciertos  subsectores  de 
la categoría  "otros  servicios  prestados  a las empresas",  tales como  los servicios  editoriales  y de 
imprenta .5 La inclusión  de esta reserva  en el Acuerdo  refleja  un cambio  en la aplicación  del enfoque  
del Canadá  con respecto  a las industrias  culturales  en sus ACR.6 En acuerdos  anteriores  (por ejemplo,  
entre  el Canadá  e Israel,  el Canadá  y la República  de Corea  y el Canadá  y Colombia),  el Canadá  
incluyó  una amplia  excepción  relativa  a las industrias  culturales,  aplicable  al conjunto  del acuerdo,  
mientras  que en el Acuerdo  ha incluido  una combinación  de excepciones  a los capítulos  y de reservas  
para medidas  disconformes . Estas reservas  se aplican  a las obligaciones  de los Capítulos  2 
(Anexo  2-A), 9 (Anexo  II), 10 (Anexo  II), 14 (Anexo  II), 15 (Anexo  15-A) y 17 (Anexo  IV) en lo que 
concierne  a las industrias  culturales , mientras  que las excepciones  están  incluidas  en los Capítulos  13 
(artículo  13.2)  y 14 (artículo  14.4) . El Canadá  indicó  que la definición  de industrias  culturales  
empleada  es idéntica  en todos  sus ACR, independientemente  del enfoque  adoptado . 
3.1  Compromisos  horizontales  
3.5.  El Canadá  ha consignado  10 reservas  horizontales  que abarcan  medidas  disconformes  ya 
existentes  y futuras,  algunas  de las cuales  reproducen  las que figuran  en su Lista anexa  al AGCS .7 
Las seis reservas  relativas  a medidas disconformes  ya existentes  guardan  relación  principalmente  
con las medidas  en materia  de inversiones  aplicadas  en virtud  de la Ley de Inversiones  del Canadá,  
la Ley de Sociedades  Comerciales  del Canadá,  la Ley de Cooperativas  del Canadá  y la Ley de 
Ciudadanía . Entre estas  medidas  se incluye  un mecanismo  de examen/aprobación  para las 
inversiones  (adquisiciones  directas  e indirectas)  realizadas  por extranjeros,  así como  restricciones  
por nacionalidad  a la propiedad  de tierras  en la provincia  de Alberta  y a la titularidad  de acciones  de 
sociedades  y cooperativas . En el marco  del AGCS  se ha consignado  también  un mecanismo  de 
aprobación  similar  para la inversión  extranjera,  salvo que se aplica  únicamente  a la adquisición  
directa . En virtud  del Acuerdo,  el Canadá  también  restringe  la participación  de los no residentes  en 
 
4 El Canadá  consigna  35 reservas  referidas  a sectores  específicos,  entre las que se incluyen  2 reservas  
multisectoriales  y 10 reservas  relativas  a los servicios  financieros  (Anexo  III). 
5 Según  la definición  del Canadá,  por "industrias  culturales"  se entiende  las personas  que participan  en 
las siguientes  actividades:  a) la publicación,  distribución  o venta  de libros,  revistas  o diarios  de manera  
impresa  o legible  por máquina,  pero no incluye  la sola actividad  de la impresión  o composición  tipográfica  de 
cualquiera  de los anteriores;  b) la publicación,  distribución,  venta  o exhibición  de películas  o grabaciones  de 
vídeo;  c) la producción,  distribución,  venta  o exhibición  de grabaciones  musicales  de audio  o vídeo;  d) la 
publicación,  distribución  o venta  de música  impresa  o legible  por máquina;  o e) radioc omunicaciones  cuyas  
emisiones  están  destinadas  a ser recibidas  directamente  por el público  en general  y todas  las empresas  de 
radio,  televisión  y de radiodifusión  por cable,  y todos  los servicios  de programación  de satélites  y redes  de 
radiodifusión.  
6 A este respecto,  las autoridades  indicaron  que dicho  cambio  de enfoque  en relación  con las industrias  
culturales  en sus ACR no afectaba  a los compromisos  contraídos  por el Canadá  en materia  de servicios  en el 
marco  del AGCS.  
7 En relación  con las exenciones  del trato NMF en el marco  del AGCS,  el Canadá  incluyó  en su lista de 
exenciones  los siguientes  sectores:  servicios  prestados  a las empresas  (pesca,  agricultura),  servicios  de 
comunicaciones  (audiovisuales),  servicios  de transporte  (transporte  aéreo  y marítimo)  y servicios  financieros  
(servicios  de seguros  y servicios  relacionados  con los seguros,  servicios  bancarios  y otros servicios  financieros).  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 10 - 
  el capital  de determinadas  sociedades  canadienses8, e impone  requisitos  de residencia  a los titulares  
de permisos  de importación  y de exportación  y de certificados  de autorización  de tránsito . Además,  
el Canadá  se reserva  el derecho  de mantener  todas  las medidas  disconformes  ya existentes  en sus 
provincias  y territorios.9 
3.6.  En virtud  de las cuatro  reservas  relativas  a medidas  futuras,  el Canadá  se reserva  el derecho  
de adoptar  o mantener  cualquier  medida  en relación  con los requisitos  de residencia  para la 
propieda d de tierras  en la franja  costera,  así como  en relación  con la venta  o enajenación  de 
participaciones  en el capital  o los activos  de empresas  del Estado  (como  en el marco  del AGCS) . 
También  se reserva  el derecho  de adoptar  cualquier  medida  que no sea incompatible  con las 
obligaciones  en materia  de acceso  a los mercados  que le corresponden  de conformidad  con el 
artículo  XVI del AGCS  y su Lista de compromisos  anexa  al AGCS . En el Apéndice  II del Anexo  II se 
incluye  una lista de sus compromisos .10 Por último,  el Canadá  se reserva  el derecho  de adoptar  o 
mantener  cualquier  medida  que otorgue  a los países  un trato diferente  en virtud  de cualquier  acuerdo  
bilateral  o multilateral  vigente  o suscrito  antes  de la entrada  en vigor del Acuerdo,  así como  cualqui er 
acuerdo  vigente  o suscrito  después  de la entrada  en vigor del Acuerdo  en materia  de aviación,  pesca  
o asuntos  marítimos,  incluido  el salvamento . Otras Partes  en el CPTPP  también  incluyen  estas dos 
reservas  en sus anexos.11 
3.7.  Además  de las limitaciones  relativas  a la enajenación  de activos  gubernamentales  y el requisito  
de aprobación  de las adquisiciones  directas  de empresas  canadienses,  el Canadá  consigna  en su 
Lista anexa  al AGCS  restricciones  de nivel federal  que conciernen  a las medidas  fiscales  relativas  a 
los servicios  de investigación  científica  y de desarrollo  experimental ; las medidas  fiscales  federales  
y subcentrales ; las medidas  por las que se confiere  una exención  fiscal o una reducción  fiscal; la 
aprobación  de la adquisición  de empresas  relacionadas  con las industrias  del Canadá ; las 
subvenciones  relacionadas  con la investigación  y el desarrollo ; el suministro  de servicios  sociales ; 
los requisitos  para la constitución  de sociedades  federales ; y los acuerdos  entre  el Canadá  y personas  
aborígenes . Las limitaciones  establecidas  en el marco  del AGCS  con respecto  a los servicios  sociales  
y las cuestiones  relativas  a las poblaciones  autóctonas  son similares  a las establecidas  en el Acuerdo.  
3.2  Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
3.8.  Los compromisos  sectoriales  del Canadá  en el marco  del Acuerdo  son más amplios  que los 
contraídos  en el marco  del AGCS . El Canadá  ha contraído  algunos  compromisos  en dos sectores  
adicionales : los servicios  de enseñanza12 y los servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos,  
con lo que el número  total de sectores  objeto  de compromisos  en el marco  del Acuerdo  aumentó  
a 10, frente  a 8 en el marco  del AGCS  (cuadro  3.1).13 En materia  de servicios  ambientales  contrae,  
como  en el marco  del AGCS,  compromisos  plenos ; en los demás  sectores  contrae  compromisos  más 
amplios  que los consignados  en el marco  del AGCS,  aunque  mantiene  algunas  reservas.  
3.9.  A nivel subsectorial,  el Canadá  ha añadido  18 nuevos  subsectores  a su lista de compromisos  
en el marco  del Acuerdo,  y ha ampliado  los compromisos  en 11 subsectores . En 26 subsectores  los 
compromisos  en el marco  del Acuerdo  son los mismos  que en el marco  del AGCS.  
 
8 Las sociedades  canadienses  enumeradas  son Air Canada,  Cameco  Limited,  Nordion  International  Inc., 
Theratronics  International  Limited  y Canadian  Arsenals  Limited.  
9 Por motivos  de transparencia,  el Canadá  presenta  en el Apéndice  I-A del Anexo  I del Acuerdo  una lista 
ilustrativa  no vinculante  de medidas  disconformes  que se mantienen  a nivel regional  de gobierno,  tomada  de la 
oferta  condicional  sobre  servicios  presentada  por el Canadá  en el marco  del AGCS  en mayo  de 2005 
(TN/S/O/CAN/Rev.1).  
10 Esta información  actualizada  guarda  relación  en su mayor  parte con la supresión  de restricciones  a 
nivel provincial.  
11 Todas  las Partes  han consignado  estas dos reservas,  a excepción  del Japón  y Singapur  que no han 
consignado  la reserva  relativa  al acceso  a los mercados.  
12 Los compromisos  contraídos  por el Canadá  en la esfera  de la enseñanza  se aplican  únicamente  a la 
enseñanza  privada  a nivel federal.  El Canadá  señaló  que las medidas  adoptadas  a nivel subcentral  estaban  
amparadas  en la cláusula  de anterioridad  en virtud  del Acuerdo.  
13 Sectores  consignados  en la Lista anexa  al AGCS  del Canadá:  a) servicios  prestados  a las empresas,  
b) servicios  de comunicaciones,  c) servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos,  d) servicios  de 
distribución,  e) servicios  ambientales,  f) servicios  financieros,  g) servicios  de turismo  y servicios  relacionados  
con los viajes  y h) servicios  de transporte.  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 11 - 
  3.10.   En el cuadro  3.1 se comparan  los compromisos  sectoriales  contraídos  por el Canadá  en el 
marco  del Acuerdo  con los consignados  en su Lista anexa  al AGCS  para los modos  1 a 3. 
La comparación  sigue  la Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC y se basa en los 
compromisos  sectoriales  contraídos  por el Canadá  a nivel federal,  salvo cuando  las limitaciones  de 
nivel regional  estaban  consignadas  en el marco  del AGCS . En ese caso, se indica  cualquier  mejora  
conexa . En el marco  del Acuerdo,  las limitaciones  a nivel regional  no se consignan  (solo se ha incluido  
una lista ilustrativa),  pero pueden  mantenerse  en virtud  de la reserva  formulada  por el Canadá  en 
relación  con las medidas  disconformes  aplicadas  por las provincias  y territorios.14 
Cuadro  3.1 Compromisos  relativos  a sectores  específicos  (modos  1 a 3 únicamente)  
contraídos  por el Canadá  en el marco  del AGCS  y del Acuerdo  
Sectores  (Clasificación  de la CPC)  - Canadá  
ACR comparado  
con el AGCS  AGCS  ACR Compromisos  
sectoriales  
Compromisos  
sectoriales  Reservas  numeradas  por 
orden  de aparición  
Existentesa 
(Anexo  I) Futurasa 
(Anexo  II) 
1. Servicios  prestados  a las empresas        
A. Servicios  profesionales   Más amplios  Parcialesb Parcialesc 9, 10, 23 6, 15 
B. Servicios  de informática  y servicios  conexos   Iguales  Plenos  Plenos  - - 
C. Servicios  de investigación  y desarrollo   Más amplios  Parciales  Parciales  - 15 
D. Servicios  inmobiliarios  Más amplios  Parcialesb Parcialesc 23 - 
E. Servicios  de arrendamiento  o alquiler  sin 
operarios   Iguales  Parciales  Parciales  - 14 
F. Otros servicios  prestados  a las empresas  Más amplios  Parcialesb Parcialesc 7, 8, 11, 12, 
13, 14, 23 3, 14, 15 
2. Servicios  de comunicaciones        
A. Servicios  postales  Nuevos  Ninguno  Parciales   - 15 
B. Servicios  de correos   Más amplios  Parcialesb Plenosd - 15 
C. Servicios  de telecomunicaciones   Más amplios  Parcialesb Parcialesc 25 - 
D. Servicios  audiovisuales  Iguales  Ninguno  Ninguno  - 14, 15 
E. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
3. Servicios  de construcción  y servicios  de 
ingeniería  conexos        
A. Trabajos  generales  de construcción  para la 
edificación  Iguales  Parcialesb Parciales   23 - 
B. Trabajos  generales  de construcción  para 
ingeniería  civil  Más amplios  Parcialesb Parcialesd 23 15 
C. Armado  de construcciones  prefabricadas  y 
trabajos  de instalación   Iguales  Plenos  Plenos - - 
D. Trabajos  de terminación  de edificios   Iguales  Plenos  Plenos - - 
E. Otros  Iguales  Plenos  Plenos - - 
4. Servicios  de distribución        
A. Servicios  de comisionistas   Iguales  Parciales  Parciales  - 15 
B. Servicios  comerciales  al por mayor   Iguales  Parcialesb Parcialesc 23 14, 15 
C. Servicios  comerciales  al por menor   Iguales  Parcialesb Parciales  7, 23 14, 15 
D. Servicios  de franquicia   Iguales  Parcialesb Parciales  23 15 
E. Otros  Iguales  Parcialesb Parciales  23 - 
5. Servicios  de enseñanza        
A. Servicios  de enseñanza  primaria   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 6, 15 
B. Servicios  de enseñanza  secundaria   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 6, 15 
C. Servicios  de enseñanza  superior   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 6, 15 
D. Servicios  de enseñanza  de adultos   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 6, 15 
E. Otros servicios  de enseñanza   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 6, 15 
6. Servicios  relacionados  con el medio  
ambiente        
A. Servicios  de alcantarillado   Iguales  Plenos  Plenos - - 
B. Servicios  de eliminación  de desperdicios   Iguales  Plenos  Plenos - - 
C. Servicios  de saneamiento  y servicios  similares   Iguales  Plenos  Plenos - - 
D. Otros Iguales  Plenos  Plenos - - 
 
14 Esta reserva  (Nº 23) se aplica  horizontalmente,  es decir,  a todos  los sectores,  pero para mayor  
claridad,  se refleja  explícitamente  en el cuadro  3.1 únicamente  cuando  el Canadá  ha consignado  limitaciones  a 
nivel regional  en virtud  del AGCS.  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 12 - 
  Sectores  (Clasificación  de la CPC)  - Canadá  
ACR comparado  
con el AGCS  AGCS  ACR Compromisos  
sectoriales  
Compromisos  
sectoriales  Reservas  numeradas  por 
orden  de aparición  
Existentesa 
(Anexo  I) Futurasa 
(Anexo  II) 
7. Servicios  financieros       
A. Todos los servicios  de seguros  y relacionados  
con los seguros   Más amplios  Parcialesb Parciales  A1, A4, A5, 
A8 B1, B2 
B. Servicios  bancarios  y otros servicios  financieros  Más amplios  Parcialesb Parciales  A1, A2, A3, 
A4, A5, A6, 
A7, A8 4, B1, B2 
C. Otros  Nuevos  Ninguno  Parcialese A4, A8, 
Anexo  11-A B1, Anexo  
11-A 
8. Servicios  sociales  y de salud       
A. Servicios  de hospital  Iguales  Ninguno  Ninguno  - 6, 15 
B. Otros servicios  de salud humana   Iguales  Ninguno  Ninguno  - 6, 15 
C. Servicios  sociales   Iguales  Ninguno  Ninguno  - 6, 15 
D. Otros Iguales  Ninguno  Ninguno  - 6, 15 
9. Servicios  de turismo  y servicios  
relacionados  con los viajes        
A. Hoteles  y restaurantes  (incluidos  los servicios  
de suministro  de comidas  desde  el exterior  por 
contrato)   Iguales  Parcialesb Parciales  23 - 
B. Servicios  de agencias  de viajes  y organización  
de viajes  en grupo   Iguales  Parcialesb Parciales  23 - 
C. Servicios  de guías de turismo   Nuevos  Ninguno  Parciales  23 15 
D. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
10. Servicios  de esparcimiento,  culturales  y 
deportivos       
A. Servicios  de espectáculos   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
B. Servicios  de agencias  de noticias   Iguales  Ninguno  Ninguno  - 14, 15 
C. Servicios  de bibliotecas,  archivos,  museos  y 
otros servicios  culturales   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 14, 15 
D. Servicios  deportivos  y otros servicios  de 
esparcimiento   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
E. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
11. Servicios  de transporte        
A. Servicios  de transporte  marítimo   Similares  Parcialesf Parciales  18, 19, 20, 
21, 22 9, 10, 12, 
13, 15 
B. Transporte  por vías navegables  interiores   Nuevos  Ninguno  Parciales  18, 19, 20, 
22 9, 10, 12, 
13, 15 
C. Servicios  de transporte  aéreo   Similares  Parciales  Parciales  15, 16, 24 7, 8, 17, 18, 
15 
D. Servicios  de transporte  por el espacio   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
E. Servicios  de transporte  por ferrocarril   Más amplios  Parcialesb Parcialesc 23 15 
F. Servicios  de transporte  por carretera  Más amplios  Parcialesb Parcialesc 17, 23  15 
G. Servicios  de transporte  por tuberías  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
H. Servicios  auxiliares  en relación  con todos  los 
medios  de transporte   Similares  Parciales  Parciales  6 - 
I. Otros servicios  de transporte  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 15 
a Salvo  las reservas  sobre  servicios  financieros,  que se consignan  en el Anexo  III. 
b El Canadá  ha consignado  limitaciones  a nivel regional  para este subsector  en el marco  del AGCS . 
c El Canadá  ha suprimido  algunas  de sus limitaciones  regionales  al acceso  a los mercados  consignadas  
en el marco  del AGCS  en consonancia  con su reserva  horizontal  relativa  al acceso  a los mercados  
(reserva  Nº 15 del Anexo  II y Apéndice  I del Anexo  II). En virtud  de esta reserva,  el Canadá  se 
reserva  el derecho  de adoptar  o mantener  medidas  que no sean incompatibles  con sus compromisos  
contraídos  en el marco  del AGCS  en materia  de acceso  a los mercados  y las mejoras  de estos en el 
marco  del Acuerdo . Los compromisos  del Canadá  en el marco  del AGCS  se utilizan  para garantizar  
un nivel mínimo  de compromisos  al introducir  una nueva  medida  que afecta  al acceso  a los 
mercados.  
d El Canadá  ha suprimido  todas  sus limitaciones  regionales  al acceso  a los mercados  consignadas  en el 
marco  del AGCS  para este subsector  en consonancia  con su reserva  horizontal  relativa  al acceso  a 
los mercados  (reserva  Nº 15 del Anexo  II y Apéndice  I del Anexo  II). No se consigna  ninguna  otra 
limitación  a nivel regional  en el marco  del AGCS.  
e El Canadá  indicó  que no tenía compromisos  con respecto  al trato nacional  en el modo  1 para 
"Otros  servicios  financieros"  ya que esa categoría  no figuraba  en el Anexo  11-A. WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 13 - 
  f Según  las autoridades,  los compromisos  contraídos  por el Canadá  en el marco  del AGCS  deben  
considerarse  compromisos  parciales . Si bien el Canadá  no ha contraído  ningún  compromiso  de 
liberalización  relativo  al acceso  a los mercados  y el trato nacional  con respecto  a los proveedores  de 
servicios,  ha contraído  compromisos  adicionales  relativos  al acceso  razonable  y no discriminatorio  a 
determinados  servicios  marítimos.  
- No se aplica  ninguna  reserva.  
Parciales:  Los compromisos  están  sujetos  a una o varias  limitaciones/reservas  relativas  a sectores  específicos.  
Plenos:  Los compromisos  no están  sujetos  a ninguna  limitación/reserva  relativa  a sectores  específicos.  
Nota:  No se tienen  en cuenta  las limitaciones  NMF y horizontales,  ni los compromisos/limitaciones  del 
modo  4. 
Fuente:  Proyecto  de Lista refundida  de Compromisos  Específicos  en el marco  del AGCS  (S/DCS/W/CAN),  
preparado  por la Secretaría,  y Listas  del Canadá  anexas  al Acuerdo.  
3.2.1   Servicios  prestados  a las empresas  
3.11.   En los servicios  profesionales,  el Canadá  amplía  los compromisos  que contrajo  en el marco  
del AGCS,  ya que añade  los servicios  dentales15 y los servicios  veterinarios,  que no están  
consolidados  en el marco  del AGCS,  y suprime  algunas  limitaciones  regionales  al acceso  a los 
mercados  para los servicios  de auditoría,  arquitectura16, planificación  urbana,  ingeniería,  y servicios  
integrados  de ingeniería . Las demás  limitaciones  regionales  establecidas  en el marco  del AGCS  para 
estos  sectores,  así como  para los servicios  de contabilidad,  siguen  siendo  aplicables  y están  
abarcadas  por la reserva  del Acuerdo  relativa  a la existencia  de medidas  disconformes  aplicadas  por 
los gobiernos  regionales . De conformidad  con esa reserva,  el Canadá  puede  mantener  todas  las 
medidas  disconformes  ya existentes  de todas  las provincias  y territorios . El Canadá  también  amplía  
la cobertura  sectorial  de los servicios  de asesoramiento  tributario  y servicios  jurídicos,  pero mantiene  
requisitos  de residencia  para los agentes  de patentes  y marcas . Los servicios  relacionados  con la 
salud  (es decir,  los servicios  médicos  y los servicios  proporcionados  por parteras,  enfermeras,  
fisioterapeutas  y personal  paramédico ) mantenidos  para un propósito  público  permanecen  sin 
consolidar,  ya que están  abarcados  por la reserva  multisectorial  relativa  a los servicios  sociales . 
3.12.   El Canadá  también  ha ampliado  sus compromisos  en el marco  del AGCS  en relación  con los 
servicios  de investigación  y desarrollo  mediante  la ampliación  de la cobertura  sectorial . En relación  
con los servicios  inmobiliarios,  que están  supeditados  únicamente  a reservas  a nivel regional  en el 
marco  del AGCS,  el Canadá  ha suprimido  un requisito  de ciudadanía  para los tasadores  establecido  
por Quebec  pero ha mantenido  los demás  con arreglo  a la reserva  formulada  en el Acuerdo  con 
respecto  a las medidas  disconformes  ya existentes  de las provincias  y territorios . 
3.13.   En relación  con los otros servicios  prestados  a las empresas,  aunque  se introdu jeron algunas  
mejoras,  principalmente  a nivel regional17, la mayor  parte  de las exclusiones  y limitaciones  
establecidas  en el marco  del AGCS  se mantienen  en el marco  el Acuerdo .18 Por ejemplo,  los servicios  
editoriales  y de imprenta,  una de las cinco actividades  excluidas  en el marco  del AGCS,  siguen  sin 
estar consolidados,  en virtud  de la reserva  relativa  a las industrias  culturales .19 Los servicios  
relacionados  con la pesca  también  permanecen  sin consolidar,  ya que el Canadá  se reserva  el 
derecho  de adoptar  cualquier  medida  disconforme  con sus obligaciones  en materia  de trato nacional  
y trato NMF con respecto  a las licencias  de pesca  y las actividades  relacionadas  con la pesca . En lo 
que concierne  a los servicios  relacionados  con la distribución  de energía,  sin consolidar  en el marco  
 
15 El Canadá  indicó  que los compromisos  relativos  a los servicios  dentales  abarcaban  únicamente  los 
servicios  privados  a nivel federal,  y que las medidas  adoptadas  a nivel subcentral  estaban  amparadas  en la 
cláusula  de anterioridad  en el marco  del CPTPP.  
16 En los servicios  de arquitectura,  el Canadá  también  suprimió  el requisito  de presencia  comercial  
aplicado  a nivel federal . 
17 El Canadá  ha suprimido  algunas  de sus limitaciones  al acceso  a los mercados  a nivel regional  para los 
servicios  de consultores  en administración,  los servicios  de investigación  y seguridad,  los servicios  de 
consultores  en ciencia  y tecnología  conexos  y los otros servicios  prestados  a las empresas;  sin embargo,  se 
mantienen  otras limitaciones  regionales,  principalmente  en forma  de requisitos  de residencia  y requisitos  
locales,  en virtud  de la reserva  relativa  a las medidas  disconformes  en las provincias  y los territorios.  
18 En el marco  del AGCS,  de 20 actividades,  cinco están  sin consolidar,  ocho están  sujetas  a 
compromisos  parciales  y siete a compromisos  plenos.  
19 En el marco  del AGCS,  están  sin consolidar  las siguientes  actividades:  i) servicios  de publicidad,  
ii) servicios  relacionados  con la pesca,  iii) servicios  relacionados  con la distribución  de energía,  iv) servicios  
fotográficos  y v) servicios  editoriales  y de imprenta.  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 14 - 
  del AGCS,  el Canadá  ha consignado  varias  reservas  que afectan  a la inversión,  tales como  requisitos  
en materia  de nacionalidad,  resultados  y forma  jurídica,  así como  condiciones  relativas  a la 
transferencia  de tecnología . También  se aplican  otras reservas  en relación  con la minería  de uranio,  
los operadores  de tiendas  libres  de impuestos  y los servicios  de evaluación  relacionados  con la 
exportación  e importación  de bienes  culturales . Por último,  en relación  con los servicios  de 
informática  y servicios  conexos  y los servicios  de arrendamiento  o alquiler  sin operarios,  los 
compromisos  contraídos  en el marco  del Acuerdo  son los mismos  que los contraídos  en el marco  
del AGCS.  
3.2.2   Servicios  de comunicaciones  
3.14.   El Canadá  amplía  los compromisos  que contrajo  en el marco  del AGCS  en los servicios  de 
correos  y de telecomunicaciones . En los servicios  de correos,  ha ampliado  la cobertura  sectorial  y 
suprimido  sus limitaciones  regionales  en el marco  del AGCS , en consonancia  con su reserva  
horizontal  relativa  al acceso  a los mercados . En los servicios  de telecomunicaciones,  mantiene  una 
reserva  que afecta  al modo  3, que es similar  a la establecida  en el marco  del AGCS,  y limita  la 
participación  extranjera  en el capital  en el caso de los proveedores  de servicios  de 
telecomunicaciones  basados  en la utilización  de instalaciones,  y exige,  entre  otras cosas,  que el 80% 
de los miembros  del consejo  de administración  sean canadienses.  
3.15.   Los servicios  postales  permanecen  en gran medida  sin consolidar,  ya que la entrega  de cartas  
está sujeta  al monopolio  postal  del Estado  y no se han contraído  compromisos  en relación  con el 
acceso  a los mercados,  en consonancia  con la reserva  horizontal  del Canadá  relativa  al acceso  a los 
mercados .20 Además,  los párrafos  5 y 6 del Anexo  10-B sobre  los compromisos  contraídos  por las 
Partes  en relación  con los monopolios  postales  y los servicios  de envío  expreso  se suspendieron  al 
retirarse  los Estados  Unidos  del TPP. Como en el marco  del AGCS,  el Canadá  no ha contraído  ningún  
compromiso  en relación  con los servicios  audiovisuales,  y se reserva  el derecho  de adoptar  o 
mantener  cualquier  medida  que afecte a las industrias  culturales.21 
3.2.3   Servicios  de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos  
3.16.   En el marco  del Acuerdo,  los compromisos  contraídos  por el Canadá  en materia  de servicios  
de construcción  y servicios  de ingeniería  conexos  se corresponden  en gran medida  con los contraídos  
en el marco  del AGCS,  a excepción  de algunas  mejoras  con respecto  a la cobertura  sectorial  y a 
nivel regional  en trabajos  generales  de construcción  para ingeniería  civil.22 El Canadá  no ha 
consignado  ninguna  reserva  relativa  a sectores  específicos  a nivel federal  en el marco  del Acuerdo  
pero el sector  está sujeto  a restricciones  regionales  en el marco  del AGCS . La mayoría  de esas 
limitaciones  se mantienen  en el marco  del Acuerdo  y están  abarcadas  por la reserva  en virtud  de la 
cual el Canadá  puede  mantener  cualquier  medida  disconforme  existente  a nivel provincial  y 
territorial.  
 
20 En virtud  de esta reserva,  el Canadá  puede  adoptar  o mantener  medidas  que afecten  al acceso  a los 
mercados  siempre  que no sean incompatibles  con sus compromisos  en el marco  del AGCS  en materia  de 
acceso  a los mercados.  Los servicios  postales  están  sin consolidar  en el marco  del AGCS.  
21 Además  de su reserva  relativa  a las industrias  culturales,  el Canadá  indicó  que había  firmado  una 
serie de cartas  adjuntas  con todas  las demás  Partes  del CPTPP  para conservar  un margen  de actuación  en la 
esfera  de la cultura,  incluida  la capacidad  de aplicar  prescripciones  discriminatorias  que prevén  la realización  de 
contribuciones  financieras  por los proveedores  de servicios  o los inversionistas  para el desarrollo  de contenidos  
canadienses;  y medidas  que restringen  el acceso  a los contenidos  audiovisuales  en línea extranjeros.  
22 En el marco  del Acuerdo,  el Canadá  mantuvo  la mayor  parte de las limitaciones  a nivel regional  
consignadas  en su Lista anexa  al AGCS.  Mantuvo  las limitaciones  regionales  en lo que respecta  a los trabajos  
generales  de construcción  para la edificación , pero eliminó  aquellas  relativas  a los trabajos  generales  de 
construcción  para ingeniería  civil. A pesar  de esas mejoras,  según  las autoridades,  los compromisos  del Canadá  
en lo que respecta  a los trabajos  generales  de construcción  para ingeniería  civil en el marco  del Acuerdo  y del 
AGCS  son idénticos.  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 15 - 
  3.2.4   Servicios  de distribución  
3.17.   En los servicios  de distribución,  los compromisos  contraídos  por el Canadá  en el marco  del 
Acuerdo  reflejan  en gran medida  los consignados  en el marco  del AGCS .23 La distribución  y venta  de 
otros productos  no alimenticios  como  grabaciones  de audio  y vídeo,  libros , revistas , periódicos  o 
diarios  permanecen  sin consolidar  con arreglo  a la reserva  del Canadá  relativa  a las industrias  
culturales ; según las autoridades,  este también  sigue siendo  el caso para los productos  alimenticios  
y las bebidas  alcohólicas . El Canadá  tampoco  ha contraído  ningún  compromiso  en relación  con el 
acceso  a los mercados  con respecto  a las actividades  para las que no existen  tales compromisos  en 
su Lista anexa  al AGCS , con arreglo  a su reserva  relativa  al acceso  a los mercados . Además  de estas  
limitaciones  federales,  el Canadá  mantiene  en el marco  del Acuerdo  la mayor  parte  de las 
limitaciones  regionales  consignadas  en su Lista anexa  al AGCS,  en virtud  de su reserva  relativa  a 
las medidas  disconformes  de los gobiernos  regionales.  
3.2.5   Servicios  de enseñanza  
3.18.   En los servicios  de enseñanza,  sin consolidar  en el marco  del AGCS,  el Canadá  ha contraído  
compromisos  en relación  con la enseñanza  privada,  pero no en relación  con la pública,  que está 
abarcada  por una amplia  reserva  relativa  a los servicios  sociales . Esa reserva  permite  al Canadá  
adoptar  o mantener  cualquier  medida  disconforme  en materia  de enseñanza  y formación  públicas . 
3.2.6   Servicios  relacionados  con el medio  ambiente  
3.19.   Como en el marco  del AGCS,  el Canadá  ha contraído  compromisos  plenos  en relación  con los 
servicios  ambientales.  
3.2.7   Servicios  financieros  
3.20.   En los servicios  bancarios  y demás  servicios  financieros  y los servicios  de seguros,  el Canadá  
reproduce  varias  de las restricciones  consignadas  en su Lista anexa  al AGCS . Mantiene,  por ejemplo,  
las restricciones  en materia  de nacionalidad  para los miembros  de la junta directiva/consejo  de 
administración  de una filial de una institución  extranjera,  y exige  a los bancos  extranjeros  que 
establezcan  (previa  autorización)  una filial o sucursal  en su territorio,  en función  de los servicios  que 
deseen  ofrecer . Además,  el Canadá  se reserva  el derecho  de adoptar  o mantener  cualquier  medida  
relacionada  con el acceso  a los mercados  a nivel regional  para las instituciones  financieras,  siempre  
que no sea incompatible  con las obligaciones  que le corresponden  en virtud  del artículo  XVI del 
AGCS,  así como  el derecho  de mantener  todas  las medidas  disconformes  ya existentes  aplicadas  por 
sus provincias  y territorios  en relación  con los servicios  financieros.  
3.2.8   Servicios  sociales  y de salud  
3.21.   Como en el marco  del AGCS,  no se han contraído  compromisos  en relación  con los servicios  
sociales  y de salud  en el marco  del Acuerdo . Estos servicios  están  abarcados  por una amplia  reserva  
relativa  a los servicios  sociales  que permite  al Canadá  adoptar  o mantener  cualquier  medida  
disconforme  con respecto  al comercio  y la inversión  transfronterizos  en diversos  sectores,  incluidos  
los servicios  de salud  y de atención  infantil,  los servicios  de bienestar  social,  los servicios  de 
seguridad  social  y los servicios  de readaptación  social.  
3.2.9   Servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  
3.22.   En los servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes,  el Canadá  contrajo  algunos  
compromisos  con respecto  a los servicios  de guías  de turismo  y los otros servicios  de turismo  y 
servicios  relacionados  con los viajes,  que están  excluidos  de sus compromisos  en el marco  del 
AGCS .24 En los demás  subsectores  de este rubro  (hoteles  y restaurantes  y servicios  de agencias  de 
viajes  y organización  de viajes  en grupo),  sus compromisos  son los mismos  en el marco  del AGCS  y 
 
23 Los compromisos  en materia  de franquicias  u otros servicios  de distribución  son los mismos  en el 
marco  del Acuerdo  y del AGCS  y, según  las autoridades,  lo mismo  sucede  con los servicios  de comisionistas,  
los servicios  comerciales  al por mayor  y los servicios  comerciales  al por menor,  ya que la cobertura  sectorial  se 
mantuvo  sin cambios  para los productos  alimenticios  y no alimenticios.  
24 El Canadá  no contrajo  ningún  compromiso  en materia  de acceso  a los mercados  con respecto  a estos 
dos subsectores,  de conformidad  con su reserva  relativa  al acceso  a los mercados.  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 16 - 
  del Acuerdo . Estos subsectores  no están  sujetos  a ninguna  reserva/limitación  de nivel federal  en el 
marco  del Acuerdo  ni del AGCS,  pero en el marco  del AGCS  se consignan  algunas  reservas  de nivel 
provincial,  que están  abarcadas  por la reserva  relativa  a las medidas  disconformes  de nivel regional  
establecida  en el Acuerdo . Por lo tanto,  los compromisos  en estos  dos subsectores  se consideran  
parciales . 
3.2.10   Servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos  
3.23.   En los servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos,  que están  sin consolidar  en el marco  
del AGCS,  el Canadá  amplió  sus compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  con respecto  a casi 
todos  los subsectores  y se reserv ó el derecho  de adoptar  o mantener  cualquier  medida  que afectase 
a las industrias  culturales  o que no fuera incompatible  con las obligaciones  en materia  de acceso  a 
los mercados  que le corresponden  de conformidad  con el artículo  XVI del AGCS  y su Lista de 
compromisos  anexa  al AGCS . Los servicios  de agencias  de noticias  siguen  sin consolidar . 
3.2.11   Servicios  de transporte  
3.24.   En los servicios  de transporte,  el Canadá  amplía  los compromisos  que contrajo  en el marco  
del AGCS,  ya que suprime  algunas  de sus limitaciones  regionales  que afectan  al acceso  a los 
mercados  en los servicios  de transporte  por ferrocarril  y los servicios  de transporte  por carretera  y 
contrae  algunos  compromisos  en relación  con los servicios  de transporte  por el espacio,  transporte  
por tuberías  y transporte  por vías navegables  interiores,  todos  ellos sin consolidar  en el marco  del 
AGCS . Se consignaron  reservas  en todos  los subsectores , principalmente  en relación  con los servicios  
de transporte  acuático  y los servicios  de transporte  aéreo . Por ejemplo,  en los servicios  de transporte  
acuático,  el Canadá  consignó  requisitos  de nacionalidad  y de presencia  local para la matriculación  
de embarcaciones,  así como  requisitos  de presencia  local para las conferencias  marítimas .25 También  
aplica  requisitos  de nacionalidad/residencia  y de certificación  para las tripulaciones  y los pilotos . 
Además,  el Canadá  se reserva  el derecho  de adoptar  o mantener cualquier  medida  relativa  a las 
inversiones  en servicios  de cabotaje  marítimo  o a la prestación  de esos servicios.  
3.25.   En los servicios  de transporte  aéreo,  el Canadá  impone  requisitos  de propiedad  y control  para 
el suministro  de servicios  de transporte  aéreo  comerciales . No obstante,  las autoridades  indicaron  
que dichos  requisitos  se suavizaron  de manera  autónoma  gracias  a la aprobación  de la Ley de 
Modernización  del Transporte  en mayo  de 2018.  El Canadá  exige autorización  para el suministro  de 
servicios  de transporte  aéreo  especializados  y reserva  el suministro  de los servicios  de reparación  y 
mantenimiento  a organizaciones  de mantenimiento  autorizadas  e ingenieros  de mantenimiento  de 
aeronaves  situados  en su territorio . El Canadá  se reserva  el derecho  de adoptar  o mantener  cualquier  
medida  relativa  a la venta  y comercialización  de los servicios  de transporte  aéreo  y negociar  
selectivamente  acuerdos  con otros Estados . También  se reserva  el derecho  de adoptar  o mantener  
cualquier  medida  relacionada  con las inversiones  en servicios  de escala  y servicios  de explotación  
de aeropuertos  o la prestación  transfronteriza  de esos servicios.  
3.26.   En los servicios  de transporte  por ferrocarril  y servicios  de transporte  por carretera,  el Canadá  
suprime  algunas  de las limitaciones  provinciales  relativas  al acceso  a los mercados  consignadas  en 
el marco  del AGCS  y mantiene  algunas  otras en virtud  de su reserva  relativa  a las medidas  
disconformes  ya existentes  a nivel regional . En el transporte  por carretera  también  sigue  reservando  
el suministro  de servicios  de transporte  por camión  y autobús  entre dos puntos  situados  en el Canadá  
a los canadienses  que utilicen  vehículos  matriculados  en el Canadá.  
3.27.   Por último,  en los servicios  auxiliares  de todos  los modos  de transporte,  los servicios  de agente  
de aduanas  se reservan  a los nacionales  y sociedades/asociaciones  canadienses . Los 
administradores  y socios  de estas  entidades  también  están  sujetos  a requisitos  de nacionalidad . 
Estas restricciones  son similares  a las que están  consignadas  en la Lista del Canadá  anexa  al AGCS.26 
 
 
25 Una conferencia  marítima  es una asociación  de transportistas  marítimos  que tiene por objeto  o efecto  
la regulación  de las tarifas  y condiciones  para el transporte  de mercancías  por esos transportistas.  
26 Una de las principales  diferencias  es que en el marco  del AGCS,  un agente  de aduanas  autorizado  
debe ser un residente  permanente  y no necesariamente  un nacional  canadiense.  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 17 - 
  ANEXO 1 
1. El cuadro  A1.1 muestra  la liberalización  arancelaria  del Canadá  en el marco  del Acuerdo,  en 
total y por productos  agropecuarios  e industriales . La proporción  de líneas  arancelarias  libres  de 
derechos  respecto  del total de productos  ha aumentado  del 72,3% al 94% tras la entrada  en vigor 
del Acuerdo,  y el promedio  global  de los aranceles  aplicados  a las importaciones  procedentes  de las 
Partes  se ha reducido  del 5,4% en régimen  NMF al 3,3%. En el caso de los productos  agropecuarios,  
los exportadores  de las demás  Partes  están  sujetos  a un tipo arancelario  medio  del 14,8%, en lugar 
de un tipo medio  del 17,5% en régimen  NMF; y, en el caso de los productos  industriales,  a un tipo 
del 0,4% en lugar del 2,4%. Por lo tanto,  las Partes  han pasado  a beneficiarse  de un margen  de 
preferencia  relativo  del 38,9% en conjunto,  del 15,4% en el caso de los productos  agropecuarios  y 
del 83,3% en el caso de los productos  industriales . Se prevé  que, en 2027,  tras 10 años de 
liberalización,  el porcentaje  de líneas  arancelarias  libres  de derechos  correspondiente  a las 
importaciones  haya aumentado  al 96,8% globalmente  y al 86,8% y el 99,4%, respectivamente,  en 
el caso de los productos  agropecuarios  y los productos  industriales . Se prevé  que en 2029,  al finalizar  
la liberalización,  el porcentaje  de líneas  libres  de derechos  correspondiente  a las importaciones  
procedentes  de las Partes  aumente  al 98,7% globalmente  y al 93,6% en el caso de los productos  
agropecuarios,  mientras  que los productos  industriales  estarán  todos  libres  de derechos.  
Cuadro  A1.1 Canadá : Indicadores  de los tipos  arancelarios  NMF y los tipos  preferenciales  
para las importaciones  procedentes  de las Partes  en el CPTPP  
Origen   
de las 
mercancías  Año TODOS  LOS PRODUCTOS  Capítulos  01-24 del SA Capítulos  25-97 del SA 
Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Líneas  
arancelarias  
libres  de 
derechos  
(%) Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Líneas  
arancelarias  
libres  de 
derechos  
(%) Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Líneas  
arancelarias  
libres  de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
A las líneas  
sujetas  a 
derechos  (%) 
Globalmente  
(%) 
A las líneas  
sujetas  a 
derechos  (%) 
Globalmente  
(%) 
A las líneas  
sujetas  a 
derechos  (%) 
NMF 2018 5,4 20,0 72,3 17,5 44,8 57,8 2,4 10,1 76,0 
Partes  en el 
CPTPP 2018 3,3 60,0 94,0 14,8 115,3  85,3 0,4 11,6 96,3 
2019 3,2 58,0 94,0 14,7 114,5  85,3 0,3 8,6 96,3 
2020 3,1 56,0 94,0 14,6 113,7  85,3 0,2 5,6 96,3 
2021 3,0 74,6 95,5 14,5 112,9  85,3 0,1 5,4 98,2 
2022 3,0 77,5 95,7 14,4 112,0  85,3 0,1 4,4 98,4 
2023 2,9 104,8  96,8 14,2 123,7  86,8 0,0 7,6 99,4 
2024 2,9 104,8  96,8 14,2 123,3  86,8 0,0 7,1 99,4 
2025 2,9 104,3  96,8 14,1 122,9  86,8 0,0 6,4 99,4 
2026 2,9 104,2  96,8 14,1 123,1  86,8 0,0 4,7 99,4 
2027 2,8 103,0  96,8 14,0 122,0  86,8 0,0 2,9 99,4 
2028 2,8 210,0  98,6 13,8 228,3  93,6 0,0 4,8 99,8 
2029 2,8 228,3  98,7 13,8 228,3  93,6 0,0 0,0 100,0  
Nota:  Se han excluido  de los cálculos  las líneas  arancelarias  sujetas  a tipos aplicados  dentro  del 
contingente  (tanto  en régimen  NMF como  en el marco  del CPTPP) . Para calcular  los promedios  se 
han excluido  los derechos  específicos  y se ha incluido  el componente  ad valorem  de los derechos  
alternativos.  
 Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por el Canadá.  
2. En el cuadro  A1.2 se resumen  las oportunidades  de acceso  a los mercados  en el Canadá  para 
los 25 principales  productos  de exportación  de las demás  Partes  entre  2015 y 2017; también  se 
indica  el año en que las correspondientes  líneas  arancelarias  quedarán  libres  de derechos  en el 
marco  del CPTPP . Algunos  de los 25 principales  productos  de exportación  de Australia  (preparaciones  
alimenticias)  y Nueva  Zelandia  (productos  lácteos  y preparaciones  alimenticias)  seguirán  estando  
sujetos  a derechos  en el Canadá,  al menos  parcialmente ; esos productos  representan  4 y 23 líneas,  
respectivamente  (frente  a 20 y 40 líneas  sujetas  a derechos,  respectivamente,  en régimen  NMF). 
Los 25 principales  productos  de exportación  del Japón,  México,  Singapur  y Viet Nam quedarán  
completamente  liberalizados  (frente  a 24, 33, 10 y 22 líneas  sujetas  a derechos  en régimen  NMF) a 
más tardar  en 2029.  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 18 - 
  Cuadro  A1.2 Resumen  de las oportunidades  de acceso  a los mercados  en el Canadá  para 
los 25 principales  productos  de exportación  de las Partes  en el CPTPP  al resto  del mundo   
25 principales  productos  de 
exportación  de las Partes  en 
2015 -2017  Condiciones  de acceso  al mercado  de importación  del Canadá  
Exportadores  Proporción   
de las 
exportaciones  
mundiales  
(%) En régimen  NMF (2018)  Nº de líneas  libres  de 
derechos  en el marco  del 
CPTPP  Siguen  
sujetas  a 
derechos  
Tipo NMF 
medio  
aplicado  
(%) Nº de 
líneas  
libres  de 
derechos  Nº de 
líneas  
sujetas  a 
derechos  
2018  
2021  
2022  
2023  
2028  
2029  
AUS 72,0 9,3 39 20 9   
7   
4 
JPN 32,1 3,3 33 24 15  
6 2 1  
- 
MEX 43,3 3,0 41 33 24  5 1 3  - 
NZL 52,6 77,2 32 40 11   
6   
23 
SGP 51,0 1,1 33 10 10      
- 
VNM 46,5 5,0 26 22 18 1   
1 2 - 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA de 2017, salvo en el caso de las condiciones  de acceso  a los 
mercados  de Singapur  y Viet Nam,  basadas  en el SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las Partes  en el CPTPP  y en la Base de 
Datos  Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
3. Los cuadros  A1.3 a) y A1.3 b) muestran  las condiciones  de acceso  a los mercados  
los 25 principales  productos  de exportación  del Canadá  a los mercados  de las demás  Partes,  que 
representaron  el 42,6% de sus exportaciones  mundiales  en el período  2015-2017. Estos productos  
representaban  entre  64 y 288 líneas  de los Aranceles  de las demás  Partes ; antes de la entrada  en 
vigor del CPTPP  estaban  todos  exentos  de derechos  únicamente  en Singapur . Al entrar  en vigor el 
CPTPP,  todas  las líneas  quedaron  libres  de derechos  en Nueva  Zelandia . Cuando  se haya aplicado  
plenamente,  Australia,  México  y Viet Nam mantendrán  aranceles  sobre  cuatro  productos  de la 
industria  del automóvil  (que representan  4, 12 y 82 líneas  arancelarias,  respectivamente),  mientras  
que en el Japón  seguirán  estando  sujetos  a derechos  el trigo y el morcajo  (tranquillón)  (5 líneas  
arancelarias) . Los promedios  de los tipos arancelarios  NMF en 2018 para esos productos  eran del 5% 
en el caso de Australia,  el 31,7% o el 35% en el caso de México  y el 10% en el caso del Japón,  
mientras  que en el caso de Viet Nam estaban  comprendidos  entre  el 18,6% y el 57,5%. 
   
  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 19 - 
 
Cuadro  A1.3 a) Canadá : Oportunidades  de acceso  a los mercados  en el marco  del CPTPP  para sus 25 principales  productos  de exportación  al 
resto  del mundo  
Principales  
productos  de 
exportación  
del Canadá  en 
2015 -2017  
Proporción  de las 
exportaciones  
mundiales  (%) Condiciones  de acceso  a los mercados  de las Partes  en el CPTPP  
AUS  JPN MEX 
NMF (2018)  Libres  de 
derechos  en 
el marco  del 
CPTPP  
Siguen  sujetas  a 
derechos  NMF (2018)  Libres  de 
derechos  en 
el marco  del 
CPTPP  
Siguen  sujetas  a 
derechos  NMF (2018)  Libres  de derechos  
en el marco  del 
CPTPP  
Siguen  sujetas  a 
derechos  Tipo NMF  
medio  Nº de líneas  
arancelarias  
Tipo NMF  
medio  Nº de líneas  
arancelarias  
Tipo NMF  
medio  Nº de líneas  
arancelarias  
2018  
2022  
2027  Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2018  
2020  
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2018  
2028  
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
270900  11,8 0,0 2     0,0 2     0,0 4          
870340  3,8 5,0  4 3  1 0,0 1     31,7   12 7    5 
870360  3,8 5,0  4 3  1 0,0 1     31,7   12 7    5 
710812  3,1 0,0 1     0,0 1     0,0 1          
870324  1,9 5,0  4 3  1 0,0 1     35,0   2 1    1 
271121  1,8 0,0 2     4,1  1 1   0,0 1          
870323  1,7 5,0  4 3  1 0,0 1     35,0   2 1    1 
271019  1,4 0,0 12     2,2 9 22 22   0,3 10 1 1      
271012  1,1 0,0 5     1,3 5 11 9 2  0,0 11          
120510  1,1 0,0 1     0,0 1     0,0 1          
310420  1,0 0,0 1     0,0 1     0,0 1          
880240  1,0 0,0 1     0,0 1     0,0 1          
100199  1,0 0,0 1     10,0 1 5   5 7,5 1 1    1   
870829  0,9 3,3 1 2 2   0,0 1     0,8 21 4 4      
270112  0,9 0,0 1     0,0 5     0,0 1          
470321  0,9 0,0 1     0,0 1     0,0 2          
760110  0,7 0,0 1     0,0 1     0,0 2          
260300  0,7 0,0 1     0,0 1     0,0 1          
760120  0,7 0,0 1     0,0 1     0,0 2          
840734  0,6 3,3 1 2 1 1  0,0 1     0,0 3          
870899  0,6 3,8 1 3  3  0,0 2     1,3 11 4 4      
271600  0,6 0,0      0,0      0,0 1          
300460  0,5 0,0 1     0,0 1     1,8 36 14 2 1 11   
300490  0,5 0,0 1     0,0 4     1,8 36 14 2 1 11   
480100  0,5 4,0 1 4 4   0,0 3     5,0   1    1   
Total  42,6 1,4 37 27 19 4 4 0,7 46 39 32 2 5 6,1 147 67 29 2 24 12 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las Partes  en el CPTPP  y en la Base de Datos  Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.    
  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 20 - 
 
Cuadro  A1.3 b) Canadá : Oportunidades  de acceso  a los mercados  en el marco  del CPTPP  para sus 25 principales  productos  de exportación  al 
resto  del mundo  
Principales  
productos  de 
exportación  
del Canadá  en 
2015 -2017  
Proporción  de las 
exportaciones  
mundiales  (%) Condiciones  de acceso  a los mercados  de las Partes  en el CPTPP  
NZL SGP VNM 
NMF (2018)  Libres  de 
derechos  
en el 
marco  del 
CPTPP,  
2018  
Siguen  sujetas  a 
derechos  NMF (2018)  
Libres  de 
derechos  en el 
marco  del CPTPP  
Siguen  sujetas  a 
derechos  NMF (2018)  Libres  de derechos  en el marco  
del CPTPP  
Siguen  sujetas  a 
derechos  Tipo NMF 
medio  Nº de líneas  
arancelarias  
Tipo NMF 
medio  Nº de líneas  
arancelarias  
Tipo NMF  
medio  Nº de líneas  
arancelarias  Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2019  
2021  
2023  
2025  
2028  
270900  11,8 0,0 1    0,0 3    1,0 2 1 1         
870340  3,8 6,7 4 8 8  0,0 53    18,6 7 32         32 
870360  3,8 6,7 4 8 8  0,0 53    18,6 7 32         32 
710812  3,1 0,0 1    0,0 1    0,0 1             
870324  1,9 6,7 1 2 2  0,0 14    38,1 1 7         7 
271121  1,8 0,0 1    0,0 2    0,0 2             
870323  1,7 6,7 1 2 2  0,0 22    57,5   11         11 
271019  1,4 0,7 23 4 4  0,0 16    5,6   16       16   
271012  1,1 1,5 12 5 5  0,0 14    19,1   14       14   
120510  1,1 0,0 1    0,0 1    5,0   1 1         
310420  1,0 0,0 1    0,0 1    0,0 1             
880240  1,0 0,0 1    0,0 2    0,0 2             
100199  1,0 0,0 1    0,0 3    5,0   3 3         
870829  0,9 5,0 1 3 3  0,0 13    15,4   13       13   
270112  0,9 0,0 1    0,0 2    2,0   2 2         
470321  0,9 0,0 1    0,0 1    0,0 1             
760110  0,7 0,0 2    0,0 1    3,0   1 1         
260300  0,7 0,0 1    0,0 1    0,0 1             
760120 0,7 0,0 2    0,0 1    3,0   1 1         
840734  0,6 2,5 1 1 1  0,0 12    23,2   12     12     
870899  0,6 4,1 3 8 8  0,0 11    15,9   11    3   8   
271600  0,6 0,0     0,0 1    1,0   1 1         
300460  0,5 0,0 1    0,0 29    2,6 13 16 16         
300490  0,5 0,0 3    0,0 29    2,6 13 16 16         
480100  0,5 0,0 2    0,0 2    20,0   2   2        
Total  42,6 1,6 70 41 41 - 0,0 288 - - - 10,3 51 192 42 2 3 12 51 82 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA de 2017, salvo en el caso de las condiciones  de acceso  a los mercados  de México,  Singapur  y Viet Nam,  basadas  en el SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las Partes  en el CPTPP  y en la Base de Datos  Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
    
  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 21 - 
 
ANEXO  2 
CONTI NGENTES  ARANCELARIOS  
Cuadro  A2.1 Canadá  - Contingentes  arancelarios  para el conjunto  del Acuerdo  (20)ª 
Producto   Volumen  (en toneladas  métricas   
si no se indica  otra cosa) Tipo contingentario  Observaciones  
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Leche  (TRQ-CA1) 
0401.10.20  y 0401.20.20  (Basado  en la campaña  lechera,  del 1 de 
agosto  al 31 de julio) 
2018: 5.555 
2019: 16.667  
2036: 56.905  Exento  NMF Hasta  el 85% del contingente  se reserva  a la importación  
de leche a granel  (no destinada  a la venta  al por menor) , 
para la elaboración  de productos  lácteos  destinados  a la 
transformación  secundaria  
Nata (crema)  (TRQ-CA2) 
0401.40.20  y 0401.50.20  (Basado  en la campaña  lechera,  del 1 de 
agosto  al 31 de julio) 
2018: 333 
2019: 515 
2031: 734 Exento  NMF  
Leche  desnatada  (descremada)  en polvo  
(TRQ-CA3) 
0402.10.20   (Basado  en la campaña  lechera,  del 1 de 
agosto  al 31 de julio) 
2018: 833 
2019: 2.500 
2036: 11.014  Exento  NMF  
Leche  en polvo  (TRQ-CA4) 
0402.21.12  y 0402.29.12  (Basado  en la campaña  lechera,  del 1 de 
agosto  al 31 de julio) 
2018: 667 
2019: 1.010 
2031: 1.138 Exento  NMF  
Nata (crema)  en polvo  (TRQ-CA5) 
0402.21.22  y 0402.29.22  (Basado  en la campaña  lechera,  del 1 de 
agosto  al 31 de julio) 
2018: 67 
2019: 101 
2031: 114 Exento  NMF  
Leche  concentrada  (TRQ-CA6) 
0402.91.20  y 0402.99.20  2018: 28 
2019: 667 
2036: 2.587 Exento  NMF Solo productos  destinados  a la venta  al por menor  
Yogur  y suero  de leche (TRQ-CA7) 
0403.10.20  y 0403.90.92  2018: 83 
2019: 2.000 
2036: 7.762 Exento  NMF Hasta  el 30% del contingente  se reserva  a la importación  
de productos  a granel  (no destinada  a la venta  al por 
menor)  para su transformación  secundaria  
Suero  de leche en polvo  (TRQ-CA8) 
0403.90.12  2018: 63 
2019: 765 
2031: 970 Exento  NMF    
  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 22 - 
 
Producto   Volumen  (en toneladas  métricas   
si no se indica  otra cosa) Tipo contingentario  Observaciones  
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Suero  en polvo  (TRQ-CA9) 
0404.10.22  (Basado  en la campaña  lechera,  del 1 de 
agosto  al 31 de julio) 
2018: 667 
2019: 2.000 
2028: Ilimitado  Exento  NMF reducido;  
Exento  en 
enero  de 2028 El tipo fuera del contingente  se reduce  del 208%,  pero no 
inferior  a CAD 2,07/kg,  a libre de derechos  el 1/1/2028  
Productos  constituidos  por componentes  
naturales  de la leche (TRQ-CA10)  
0404.90.20  2018: 56 
2019: 1.333 
2036: 4, 552 Exento  NMF  
Mantequilla  (TRQ-CA11)  
0405.10.20,  0405.20.20  y 0405.90.20  (Basado  en la campaña  lechera,  del 1 de 
agosto  al 31 de julio) 
2018: 500 
2019: 1.500 
2036: 5.121 Exento  NMF Hasta  el 85% del contingente  se reserva  a la importación  
de productos  a granel  (no destinad os a la venta  al por 
menor)  para su transformación  secundaria  
Queso  industrial  (TRQ-CA12)  
0406.10.20,  0406.20.12,  0406.20.92,  
0406.30.20,  0406.40.20,  0406.90.12,  
0406.90.22,  0406.90.32,  0406.90.42,  
0406.90.52,  0406.90.62,  0406.90.72,  
0406.90.82,  0406.90.92,  0406.90.94,  
0406.90.96  y 0406.90.99  2018: 111 
2019: 2.658 
2036: 9.076 Exento  NMF Solo productos  a granel  (no destinados  a la venta  al por 
menor)  para su transformación  secundaria  
Mozzarella  y queso  preparado  (TRQ-CA13)  
0406.20.12,  0406.20.92,  0406.30.20  y 
0406.90.62  2018: 40 
2019: 967 
2036: 3.300  Exento  NMF  
Quesos  de todos  los tipos (TRQ-CA14)  
0406.10.20,  0406.20.12,  0406.20.92,  
0406.30.20,  0406.40.20,  0406.90.12,  
0406.90.22,  0406.90.32,  0406.90.42,  
0406.90.52,  0406.90.62,  0406.90.72,  
0406.90.82,  0406.90.92,  0406.90.94,  
0406.90.96  y 0406.90.99  2018: 50 
2019: 1.208 
2036: 4.126 Exento  NMF  
Helados  y mezclas  de helado  (TRQ-CA15)  
1806.20.22,  1806.90.12,  1901.90.32,  
1901.90.52,  2105.00.92  y 2202.90.43  2018: 83 
2019: 1.010 
2031: 1.138 Exento  NMF  
Otros  productos  lácteos  (TRQ-CA16)  
1517.90.22,  1901.20.12,  1901.20.22,  
1901.90.34,  1901.90.54,  2106.90.32,  
2106.90.34,  2106.90.94  y 2309.90.32  2018: 83 
2019: 1.010 tm 
2031: 1.138 tm Exento  NMF salvo para 
la fracción  
arancelaria  
1517.90.22 ; 
para la que se 
reduce  el NMF y 
se suprime  el 
arancel  en 
enero  de 2023 Durante  la fase de eliminación  progresiva  para la fracción  
arancelaria  1517.90.22,  todas  las importaciones  
originarias  comprendidas  en esta fracción  arancelaria  se 
deducen  del contingente  arancelario . En 2023,  cuando  se 
suprima  el arancel  para esta fracción  arancelaria,  
del 218%,  pero no inferior  a 2,47 dólares/kg  en 2018,  las 
importaciones  originarias  comprendidas  en esta fracción  
arancelaria  dejarán  de deducirse  de este contingente  
arancelario     
  WT/REG395/1/Add.2 • Canadá  
- 23 - 
 
Producto   Volumen  (en toneladas  métricas   
si no se indica  otra cosa) Tipo contingentario  Observaciones  
Dentro  del 
contingente  Fuera  del 
contingente  
Huevos  fertilizados  para incubación  y pollitos  
(TRQ-CA17)  
0105.11.22  y 0407.11.12  2018: 13.889  docenas  (equivalente  en huevos)  
2019: 333.333  docenas  (equivalente  
en huevos)  
2036: 1.138.093  docenas  (equivalente  
en huevos)  Exento  NMF  
Pollo (TRQ-CA18)  
0105.94.92,  0207.11.92,  0207.12.92,  
0207.13.92,  0207.13.93,  0207.14.22,  
0207.14.92,  0207.14.93,  0209.90.20,  
0210.99.12,  0210.99.13,  1601.00.22,  
1602.20.22,  1602.32.13,  1602.32.14,  
1602.32.94  y 1602.32.95  2018: 326 tm (animales  eviscerados)  
2019: 7.833 tm (animales  eviscerados)  
2036: 26.745  tm (animales  eviscerados)  Exento  NMF  
Pavo (TRQ-CA19)  
0105.99.12,  0207.24.12,  0207.24.92,  
0207.25.12,  0207.25.92,  0207.26.20,  
0207.26.30,  0207.27.12,  0207.27.92,  
0207.27.93,  0209.90.40,  0210.99.15,  
0210.99.16,  1601.00.32,  1602.20.32,  
1602.31.13,  1602.31.14,  1602.31.94  y 
1602.31.95  (1 de mayo -30 de abril) 
2018: 243 tm (animales  eviscerados)  
2019: 1.167 tm (animales  eviscerados)  
2036: 3.983 tm (animales  eviscerados)  Exento  NMF  
Huevos  (TRQ-CA20)  
0407.11.92,  0407.21.20,  0407.90.12,  
0408.11.20,  0408.19.20,  0408.91.20,  
0408.99.20,  2106.90.52,  3502.11.20  y 
3502.19.20  2018: 231.945  docenas  (equivalente  
en huevos)  
2019: 5.566.667  docenas  (equivalente  
en huevos)  
2036: 19.006.158  docenas  (equiv alente  
en huevos)  Exento  NMF Se da prioridad  a las importaciones  de huevos  para 
cascar  destinados  a la transformación  secundaria  
a Puede  consultarse  información  detallada  sobre  2018 en: 
 https://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -acc/cptpp -ptpgp/application_period -periode_demande.aspx?lang=eng . 
Nota:  Sobre  la base del año civil salvo que se especifique  otra cosa. 
 El volumen  final del contingente  arancelario  se mantendrá  en ese nivel en cualquier  año sucesivo,  salvo que se especifique  otra cosa. 
 La cuantía  del contingente  en el Año 1 se prorratea  según  la fecha  de entrada  en vigor.  
Fuente:  Anexo  2-D del Canadá,  Apéndice  A del CPTPP . 
__________