PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/225/Add.1  
8 de enero  de 2020 
(20-0096) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Lámparas de incandescencia (ICS : 29.140.20).  
Se presenta este addendum para informar de la publicación del Decreto Ministerial Nº 1095/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 5 048, "Lámparas de filamento 
de tungsteno para iluminación doméstica y empleos generales similares" . Documento en inglés 
(100 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY /225, de 17 de septiembre de 2019 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma CEI 60432 -1:1999 
y sus modificaciones Nº 1 y Nº 2, de 2005  y 2011.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de l as normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 29/11/19  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17/12/19  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se pued e pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo ( Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/RWA/988  
12 de enero  de 2024 
(24-0271) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos para purificación de agua 
(ICS: 71.100.80).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 353 -8:2023, Water quality - Chemical used for treatment of water 
intended for human consumption - 8: Sodium hypochrolite  (Calidad del agua . Productos 
químicos utilizados para el tratamiento del agua destinada al consumo humano - 
8: Hipoclorito de sodio) . Documento en inglés (71  págin as). 
6. Descripción del contenido : En la Norma de Rwanda notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las soluciones de 
hipoclorito de sodio utilizadas en la desinfección y oxidación del agua destinada al 
consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud  o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/RWA/988  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/RWA/24_00420_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1157/Add.1  
4 de marzo  de 2022 
(22-2003) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Inmetro's Regulatory Model - Vision, Objectives, Principles and Guidelines  (Modelo 
Reglamentario del INMETRO : Visión, objetivos, principios y directrices).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-30-de-25-de-fevereiro -de-2022-
383075663  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) . La Consulta 
Pública  Nº 08 del INMETRO, de 25 de marzo de 2021 , notificada anteriormente en el documento 
G/TBT/N/BRA/1157, que establece el Modelo Reglamentario del INMETRO (Visión, objetivos, 
principios y directrices), se adoptó como Orden Nº 30 del INMETRO, de 25 de febrero de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS505/8  
18 décembre  2019 
(19-8820) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOI RES VISANT LE PAPIER  
SUPERCALENDRÉ EN PRO VENANCE DU CANADA  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 9 décembre  2019 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à la lettre du  Président de l'Organe d'appel datée du 24 octobre  2018, qui exposait les 
raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en  mesure de distribuer son rapport concernant 
la présente procédure  dans le délai prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons 
désormais vous informer que nous comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le 
présent appel pour le jeudi 6  février  2020. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1649  
1 July 2022  
(22-5121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum 
gases and other gaseous hydrocarbons. (HS code(s): 2711); Fuels (ICS code(s): 75.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
2525:2022, Standard Test Method for Gravimetric Measurement of Particulate 
Concentration of Hydrogen Fuel, First edition ; (10 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard is primarily intended for 
gravimetric determination of particulate concentration in hydrogen intended as a fuel for 
fuel cell or internal combustion engine powered vehicles. This test method describes 
operating and quality control procedure s required to obtain data of known quality 
satisfying the requirements of SAE J2719. This test method can be applied to other 
gaseous samples requiring determination of particulates provided the user's data quality 
objectives are satisfied.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D4150  
2. ASTM D7650  G/TBT/N/UGA/1649  
 
- 2 - 
 
  3. ASTM E617  
4. SAE J2600 Compressed Hydrogen Surface Vehicle Refueling Connection Devices  
5. SAE J2719 Hydrogen Quality Guideline for Fuel Cell Vehicles  
6. Code of Federal Regulations, Title 40, Part 50, Appendix L, Section 8.24  
7. ISO 14687 –2 Hydrogen fuel -- Product specification -- Part 2: Proton exchange 
membrane (PEM) fuel cell applications for road vehicles  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Not applicable.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/USA/1524/Corr.1  
27 septemb re 2019 
(19-6249) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication  ci-après , datée du 26 septembre  2019, est distribuée à la demande de la  
délégation des États-Unis d’Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie.  Normes d'économie d'énergie pour les lampes à 
incandescence à usage général ; Correction  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Office de l'efficacité énergétique 
et des énergies renouvelables), Department of Energy  (Département de l'énergie)  
ACTION: Avis relatif à une proposition de réglementation et invitation à formuler des observations ; 
correction  
RÉSUMÉ : Le 5 septembre  2019, le  Département de l'énergie  (DOE ) des États -Unis a publié un a vis 
relatif à une proposit ion de réglementation  (NOPD ) dans lequel il avait été initialement déterminé 
que les normes d’économie d’énergie pour les lampes à incandescence à usage général (GSIL ) 
n’avaient pas besoin d’être modifiées (ci-après, le " NOPD  de septembre 2019 "). La correc tion 
notifiée rectifie des erreurs typographiques apparaissant  dans le NOPD  de septembre 2019 . Ce 
document corrige les valeurs figurant dans les tableaux V.4, V.7, V.9, et V.10, ainsi que la 
numérotation redondante des tableaux et des références à ces dern iers. Ni les erreurs ni les 
corrections indiquées dans le document notifié n'affectent le fond du texte réglementaire ou l'une 
quelconque des conclusions étayant  le NOPD.  
CALENDRIER : Ce document a été publié le  24 septembre  2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/html/2019 -20399.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/pdf/2019 -20399.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5277_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1/Add.1  
30 mars 2022 
(22-2617) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation for The Use Restrictions and Labeling Requirement of Aloe as a Food Ingredient  
(Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables 
à l'aloe comme ingrédient alimentaire).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachment s/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2422_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_2422_0
0_e.pdf  
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=810  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=130798&log=detailLog  
 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le 
Règlement relatif aux restrictions d'utilisation et aux exigences en matière d'étiquetage applicables 
à l'aloe comme ingrédient alimentaire, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/435/Rev.1 
du 1 3 septembre 2 021, a été promulgué le 1 7 mars 2 022 et qu'il entrera en vigueur 
le 1er janvier  2023.  
_______ ___
G/SCM/Q2/MYS/27  
 
21 April 2022  
(22-3213) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES1  
REGARDING  THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MALAYSIA2 
The following communication, dated and received on 20 April 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Malaysia.  
_______________  
 
 
Malaysia appreciates the questions posed by the United States on Malaysia's 2021 subsidy 
notification.  
Question 1  
The Manufacturing Profile for the Chemical and Petrochemical Industry, published by the 
Ministry of International Trade and Industry (MITI) of Malaysia, mentions several subsidy 
and support schemes provided to exporters, including, e.g., Reinvestment Allowance and 
Accelerated Capital Allowance, and Waste Recycling. Please explain why the 
Reinvestment All owance, Accelerated Capital Allowance, and the Water Recycling 
programs were not included in Malaysia's notification.  
Reply : 
The Reinvestment Allowance, and Accelerated Capital Allowance which covers Waste Recycling 
programmes are available for all companies across all industries in Malaysia. These allowances are 
subject to a set of strict criteria as stipulated in the Public Ru lings under Section 138A of the Income 
Tax Act 1967. Therefore, these allowances do not fall under the requirement for notification pursuant 
to Articles 2 and 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.  
Question 2  
The National Automotive Policy 2020 (an enhancement of NAP 2014), published by the 
Ministry of International Trade and Industry of Malaysia, mentions several subsidy and 
support schemes provided to exporters in the automotive industry, including, e.g., 
increased export promotion programs, expansion of soft loan scheme, support for 
automotive research & development (R&D), and continuation of fund allocation under the 
Automotive Industry Development Programme (AIDP). In light of this information, please 
explain whether these program s are linked to exporting and why they were not included 
in Malaysia's notification.  
 
1 G/SCM/Q2/MYS/26  
2 G/SCM/N/372/MYS  G/SCM/Q2/MYS/ 27 
 
- 2 - 
  Reply : 
Export promotion programs, expansion of soft loan scheme and support for research & development 
(R&D) are available for all companies across all industries in Malaysia. The fund allocation under the 
Automotive Industry Development Programme (AIDP) is designed for human capital development. 
All these programmes are not linked to exporting.  
 
__________
GPA/STAT(17)/UKR/1  
17 février  2021 
(21-1336) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L'UKRAINE  
La notification  ci-après , datée du  16 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Ukraine  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2017 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques de l'Ukraine pour l'année  2017 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1171_00_e.xlsx   
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products.  
 
1 The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including  
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs and Food Safety 
Council.  Based on this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage 
of biological products such as vaccine and blood products are specified in the Minimum 
Requirements for Biological Pro ducts (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, 
Labour and Welfare on 2004).  
 
2  The Minimum Requirements f or Biological Products shall be amended as follows ； 
 ･ GENERAL RULES  
  -  To amend the provisions for the pyrogen  test, to delete the test for leukopenic toxicity, and to 
introduce the endotoxin test instead of the test for toxicity to mouse weight gain in the section 
for “Influenza HA V accine ”.
G/TBT/N/KEN/1106/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9350) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  KS 2770 -5: 2021 Admixtures for sprayed concrete Part 5: Definitions, requirements, 
conformity, marking and labelling  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2770 -5: 2021 Admixtures for 
sprayed concrete Part 5: Definitions, requirements, conformity, marking and labelling; notified in 
G/TBT/N/KEN/1106 as DKS 2770 -5: 2021 was adopted on 13 May 2022 via gazette notice No. 5475 
dated 13 May 2022.  
A copy of the document can be obtained via the followi ng link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
식품의약품안전처 공고제2019-449호
- 2 -식품의약품안전처 공고제2019-449호
식품의기준및규격
을일부개정함에있어국민에게미리알려의견
을수렴하고자그취지,개정이유및주요내용을
행정절차법
제46조에
따라다음과같이공고합니다.
 2019년9월27일
 식품의약품안전처장
식품의기준및규격일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
중금속노출기여율이높은오징어의카드뮴의규격을강화하고,식품
원료목록중안전성에우려가있는왕백산차와좁은백산차를삭제하여국
민에게안전한식품을공급하고자함.
2.주요내용
가.오징어의카드뮴기준강화[안제2.3.5)(2)③]
1)식품의중금속기준․규격을재평가한결과,중금속의노출점유가높은
식품에중금속기준강화필요
2)오징어섭취에따른중금속노출감소를위해카드뮴기준강화
3)다소비식품의중금속기준을강화하여국민에게안전한식품공급
나.식품원료목록개정[안별표2]- 3 -1)왕백산차와좁은백산차의원료재평가결과,섭취시부작용사례등
위해발생우려가확인됨
2)왕백산차와좁은백산차를식품원료목록에서삭제
3)식품원료의안전성확보를통해국민에게안전한식품공급
3.의견제출
「식품의기준및규격」일부개정고시(안)에대하여의견이있는단체
또는개인은2019년11월26일까지다음사항을기재한의견서를식품의
약품안전처장(우편번호:28159,주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오
송생명2로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,참조:식품기준
과,전화043-719-2417,팩스043-719-2400)에게제출하여주시기바랍니
다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬․반여부와그이유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자의성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 4 -식품의약품안전처 고시제2019-449호
「식품위생법」제7조제1항에따른「식품의기준및규격」을다음과
같이개정고시합니다.
2019년9월27일
식품의약품안전처장
식품의기준및규격일부개정고시(안)
식품의기준및규격일부를다음과같이개정한다.
제2.3.5)(2)③중연체류의기준을다음과같이한다.
대상식품 납(mg/ kg) 카드뮴 (mg/ kg) 수은 (mg/ kg) 메틸수은 (mg/ kg)
연체류2.0 이하
(다만, 오징어는 1.0 이하, 
내장을 포함한 낙지는 2.0 
이하) 2.0 이하
(다만, 오징어는 1.5 이하, 
내장을 포함한 낙지는 3.0 
이하)0.5이하 -
[별표2]1.중B가008900을삭제한다.
[별표2]1.중B가010400을삭제한다.- 5 -부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.다만,제2.3.5)(2)③
의개정규정은고시후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(적용례)이고시는이고시시행이후최초로제조·가공또는수입
한식품(선적일기준)부터적용한다.
제3조(경과조치)이고시는이고시시행당시제조․가공․판매또는수
입되어검사가진행중인사항에대하여는종전의규정에따른다.- 6 -
현행 개정(안)
제1.(생략) 제1.(현행과같음)
제2.식품일반에대한공통기준및규격
1.∼2.(생략)
3.식품일반의기준및규격
1)∼4)(생략)
5)오염물질
(1)(생략)
(2)중금속기준
①～②(생략)
③수산물
대상
식품납
(mg/kg)카드뮴
(mg/kg)수은
(mg/kg)메틸수은
(mg/kg)
어류 (생략)(생략)(생략)(생략)
연체류 (생략)2.0 이하
(다만, 내장을 
포함한 낙지는 
3.0 이하)(생략)-
갑각류 (생략)(생략) - -
해조류 (생략)(생략) - -
냉동 식 용
어류 머 리(생략) - (생략)(생략)
냉동 식 용
어류 내 장(생략)(생략)(생략)(생략)
④～⑤(생략)
(3)～(10)(생략)
6)～18)(생략)제2.식품일반에대한공통기준및규격
1.∼2.(현행과같음)
3.식품일반의기준및규격
1)∼4)(현행과같음)
5)오염물질
(1)(현행과같음)
(2)중금속기준
①～②(현행과같음)
③수산물
대상
식품납
(mg/kg)카드뮴
(mg/kg)수은
(mg/kg)메틸수은
(mg/kg)
어류(현행과
같음)(현행과같음 )(현행과
같음)(현행과
같음)
연체류(현행과
같음)2.0 이하
(다만, 
오징어는 1.5 
이하, 내장을 
포함한 낙지는 
3.0 이하)(현행과
같음)-
갑각류(현행과
같음)(현행과같음 )- -
해조류(현행과
같음)(현행과같음 )- -
냉동 식 용
어류 머 리(현행과
같음)-(현행과
같음)(현행과
같음)
냉동 식 용
어류 내 장(현행과
같음)(현행과같음 )(현행과
같음)(현행과
같음)
④～⑤(현행과같음)
(3)～(10)(현행과같음)
6)～18)(현행과같음)- 7 -현행 개정(안)
4.(생략) 4.(현행과같음)
제3.～제8.(생략) 제3.～제8.(현행과같음)
[별표1](생략) [별표1](현행과같음)
[별표2]“식품에제한적으로사용할수
있는원료”의목록
1.식물성
고유
번호명칭기타명칭 
또는 
시장명칭학명 또는 
특성사용부위
(생약명 )사용
조건
B가000 100
∼
B가008800(생  략)
B가008900왕백산
차Large-leaf
labrador
tea　Led um palustre 
var. m axim um 
Nakai잎 -
B가009 000
∼
B가010300(생  략)
B가010400좁은백
산차가는잎백
산차,
애기백산
차,
Narrow-l
eaf
labrador
teaLed um palustre 
var. ecum bens 
Aiton /Led um
palustre ubsp.
d ecum bens 
(Aiton) ulten
/Led um
paluste f.
d ecum bens 
(Aiton)
Y.L.Chou &
S.L.Tung잎 -
B가010 500
∼
B가014900(생  략)
(생  략)[별표2]“식품에제한적으로사용할수
있는원료”의목록
1.식물성
고유
번호명칭기타명칭 
또는 
시장명칭학명 또는 
특성사용부위
(생약명 )사용
조건
B가000 100
∼
B가008800(현행과 같음)
<삭제> <삭제>
B가009 000
∼
B가010300(현행과 같음)
<삭제> <삭제>
B가010 500
∼
B가014900(현행과 같음)
(현행과 같음)
2.∼4.(생략) 2.∼4.(현행과같음)
[별표3]∼[별표7](생략)[별표3]∼[별표7](현행과같음)
G/TBT/N/ECU/520/Add.1  
13 de diciembre de 2023  
(23-8541) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para el control de productos de uso y consumo 
humano sujetos a control y vigilancia sanitaria considerados falsificados o de calidad subestándar  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 27 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
La medida entrará en vigencia el 27 de noviembre de 2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/23_14497_00_s.pdf  
 
Descripción : NORMATIVA TÉCNICA SANITARIA SUSTITUTIVA PARA EL CONTROL DE PRODUCTOS 
DE USO Y CONSUMO HUMANO SUJETOS A CONTROL Y VIGILANCIA SANITARIA CONSIDERADOS 
FALSIFICADOS O DE CALIDAD SUBESTÁNDAR  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1 correspondiente a la Normatica 
Técnic a Sanitaria Sustitutiva para el control de productos de uso y consumo humano sujetos a 
control y vigilancia sanitaria considerados falsificados o de calidad subestándar. La normativa ha 
sido expedida mediante la Resolución ARCSA -DE-2023-023-AKRG de 08 de n oviembre de 2023 por 
la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria - ARCSA, Doctor Leopoldo Izquieta 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/520/Add.1  
 
- 2 - 
  Pérez, con el objetivo de facilitar el comercio. La presente normativa técnica sanitaria entrará en 
vigencia a partir de su publicación  en el Registro Oficial (27 de noviembre de 2023).  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Eduardo Yépez  
Plataforma Gubern amental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntoconta cto-OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/JPN/764  
2 de marzo  de 2023 
(23-1422) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias nocivas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Poisonous and Deleterious Substances Designation Order  (Modificación 
parcial  de la Orden sobre designación de sustancias tóxicas y nocivas) . Documento en 
inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
conformidad con las disposiciones de la Ley de Control de Sustancias Tóxi cas y Nocivas, 
tiene la intención de incluir una sustancia en la categoría "sustancias nocivas".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : establecer las disposiciones necesarias para controlar las 
sustancias tóxicas y nocivas en lo que respecta a la salud y la higiene.  
8. Documentos pertinentes:  
The Poisonous and Deleterious Substances Control Act . Una vez adoptada, la modificación 
notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial).  
9. Fecha propuesta de adopción : 25 de mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  G/TBT/N/JPN/764  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry  Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1425_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.81  
17 March  2020 
(20-2112) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.AG 3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification : 9 February 2 009 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature : 8 August 2 006 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 20 December 2 010 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.AG 3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Agricultural Partial Scope Agreement No. 3 (AAP.AG 3) establishes the Southern Agricultural 
Council (CAS) as a mechanism for dialogue, consultation and coordination of regional actions 
between the Ministries of Agriculture of the signatory countries, in ma tters that concern the 
sustainable development of the agricultural, forestry and fisheries sector.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/b885be
b6b22c8611032571c700600d68?OpenDocument
G/AG/N/PER/26   
12 February 2024  
(24-1235) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 February 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Peru. The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar  year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agreement on Agriculture and document G/AG/2  (Notification 
Requirements and Formats), Peru notifies that it provided no export subsidies to agricultural 
products in 2021 (Table ES:1).  
 
 
__________
WT/DS548/22  
21 janvier  2022 
(22-0432) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
ET EN ALUMINIUM  
RECOURS À L'ARTICLE 25 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
CONSTITUTION DE L'ARBITRE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. Le 17 janvier 2022, l'Union européenne et les États -Unis ont notifié à l'Organe de règlement 
des différends (ORD) qu'ils étaient convenus de recourir  à un arbitrage conformément à l'article  25 
du Mémorandum d'accord au sujet de la question en instance devant le Groupe spécial États-Unis – 
Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium  (DS548).  
 
2. Conformément à une demande conjointe des parties, l'arbitre a été composé le 
20 janvier  2022, comme suit:  
 
Président:  M. Elbio ROSSELLI  
 
 Membr es: M. Esteban B. CONEJOS, Jr  
   M. Rodrigo VALENZUELA  
 
3. Comme indiqué dans le document WT/DS548/19, l'Union européenne et les États -Unis sont 
convenus qu'"[u] ne fois la composition de l'arbitre arrêtée, l'arbitrage ser [ait] suspendu 
immédiatement et indéfiniment, et il ser [ait] immédiatement mis fin au différend porté devant le 
Groupe spécial États-Unis – Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium  (DS548) 
au moyen du retrait de la plainte et d'une notific ation adressée par les parties à l' [ORD] 
conformément au Mémorandum d'accord ". 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1061/Add.1  
20 octobre  2020 
(20-7263) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20  octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Mise à jour de l'Annexe I de la Décision RDC no 405 du 22  juillet  2020 du Conseil 
d'administration.  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[  ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[  ] Accès au texte final de la mesure1: 
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/432061  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-420-de-1-
de-setembro -de-2020-275243243  
 
Teneur : L'Annexe I de la Décision RDC no 405 du  22 juillet  2020 du Conseil d'administration, qui 
avait été notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/1061 et qui établit des mesures de contrôle 
applicables aux médicaments qui contiennent des substances figurant dans l'Annexe 1 de cette 
décision, isolées ou associées à d'autres substances, en raison de la situation internationale 
d'urgence sanitaire relative au nouveau coronavirus (SARS -CoV-2), a été modifiée par la Dé cision 
RDC no 420 du 1er septembre  2020.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/FIN/85/Rev.3  
16 de abril de 2024 
(24-3172) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
The Ministry of Social Affairs and Health  (Ministerio de Asuntos Sociales y Salud)  
PO Box 33  
FI-00023 Gobierno  
Finlandia  
Teléfono : +358 295 16001  
Fax: +358 9 698 0709  
Correo electrónico: kirjaamo.stm@go v.fi 
Sitio web: http://www.stm.fi  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : nicotina en bolsas sin tabaco.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Government Propo sal for Amending the Tobacco Act  (Anteproyecto Gubernamental de 
Modificación de la Ley del Tabaco) . Documento en finés (89 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establece un reglamento general sobre la nicotina en 
bolsas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Tobacco Act  (549/2016), G/TBT/N/FIN/50  
La presente notificación reemplaza los documentos G/TBT/N/FIN/85, 
G/TBT/N /FIN/85/Rev.1 y G/TBT/N/FIN/85/Rev.2.  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/25788  G/TBT/N/FIN/85/Rev.3  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : lo antes posible (no se ha especificado).  
Fecha propuesta de entrada en vigor : lo antes posible (no se ha especificado).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Para cuestiones relativas a los reglamentos técnicos  y procedimientos de evaluación de 
la conformidad:  
Ministry of Economic Affairs and Employment  (Ministerio de Asuntos Económicos y 
Empleo), en Finlandia  
P.O. Box 32  
FI-00023  
+(358) 29 516001  
maaraykset.tekniset.tem@gov.fi  
http://www.tem.fi  
https://technical -regulation -information -system.ec.europa.eu/en/notification/25788  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/FIN/24_02647_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1831  
25 March 2024 
(24-2518) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  hot rolled 
plain bars for the reinforcement of concrete (HS code(s): 721499); (ICS code(s): 
77.140.15)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
standard of the PRC, "Steel for th e reinforcement of concrete —Part 1:Hot rolled plain 
bars"; (9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, grade, size, 
shape, weight and allowable deviation, technical requirements, test methods, insp ection 
rules, packaging, marking, and quality certificates of hot rolled plain bars for the 
reinforcement of concrete.  
This document applies to hot rolled and fine grain ribbed bars for the reinforcement of 
concrete.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1831  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02209_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1427  
12 August 2022  
(22-6139) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugars 
and sugar confectionery (HS code(s): 17); Cocoa and cocoa preparations (HS code(s): 
18) 
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  Resolution - 
RDC number 723, 01 July 2022; (11 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on health requirements of 
sugar, invert liquid sugar, confectionery sugar, table sweetener, candy, bonbon, cocoa 
powder, soluble cocoa, chocolate, white chocolate, chewing gum, cocoa butter, cocoa 
mass, molasses, molasses and rapadura (panela) .  
This resolution is the result of the consolidation of previous regulations, according to the 
Good Regulatory Practices, without changing the content  
This regulation will also be notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  1 September 2022  
Proposed date of entry into force:  1 September 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1427  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_723_2022_.pdf/7284c430
-ea3e-462b-a309-5987857018f9
G/ADP/N/335/SLV  
8 de julio de 2020 
(20-4684) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
EL SALVADOR1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 3 1 de diciembre de 2019  presentado por El Salvador . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: 
www.minec.gob.sv . G/ADP/N/335/SLV  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial ; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de 
la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) 
de la 
publicación  
Estados Unidos  Pintura arquitectónica 
base látex, también 
llamada base agua  
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
 
SLV-RI-3-ADP-2016 Derecho 
complementario  
ad valorem  11.05 .2018  
Resolución definitiva 
CASO -DATCO -2-ADP-2016 
publicada Diario Oficial del 
11.04.2018  - 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRR AFO 3  
DEL ARTÍC ULO 9  DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devo lución 
iniciados, 
concluidos  
Ninguna  
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2019  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  12 July 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXII  – UNITED ARAB EMIRATES  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectif ication of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXII  – United Arab Emirates  was 
communicated to all Mem bers of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 672 on 
15 March 2022 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of   the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXXII  – 
United Arab Emirates  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 15 June 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this eleventh  day of July, two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-5319 WT/Let/ 1581 
   
 pp. 3 – 102 offset (pdf file attached)