PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHE/241/Add.1  
12 October  2020 
(20-6970) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 October 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
Title: Projet de révision de l'ordonnance sur les produits biocides OPBio  (RS 813.12)  
(Draft revision of the Ordinance on Biocidal Products, OBP (RS 813.12))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The following changes were introduced after the notification was made to the WTO:  
• Entry into force is scheduled for 1 5 December  (originally 1 December ). 
• Provisions concerning the UFI, which initially covered preparations (mixtures) under the 
Chemicals Ordinance (OChim RS 813.11) and biocides under the Ordinance on Biocidal 
Products (OPBio RS 813.12), have been extended to fertiliz ers under the Fertilizer Ordinance 
(OEng RS 916.171).  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CHE/241/Add.1  
- 2 - 
  • The transitional period for the entry into force of the UFI requirement, which was initially set 
to run until 3 1 December 2 026, has been shortened by one year, i.e. until 3 1 December 
2025, for preparati ons (mixtures), fertilizers and biocides intended for professional users, 
and those  intended for private users that are already on the market by 1 January 2 022. 
• In the Chemical Risk Reduction Ordinance (ORRChim RS 814.81), an additional exception to 
the ba n has been introduced for the refilling of systems with certain refrigerants that are 
stable in the atmosphere.  
__________
WT/DS505/8  
 
18 December 2019  
(19-8820) Page: 1/1 
    
 
UNITED STAT ES – COUNTERVAILING MEASURES ON  
SUPERCALENDERED  PAPER FROM CANADA  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 9 December 2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to the letter from the Chair of the Appellate Body dated  24 October 2018 , setting out the 
reasons w hy the Appellate Body would not be able to circulate its Report in these proceedings within 
the ti meframe provided for in Article  17.5 of the DSU. We can now inform you that we expect to 
circulate the Appellate Body Report in this appeal by Thursday, 6  February 2020 . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/489/Add.2  
14 September  2021 
(21-6829) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Invalidation of notification G/TBT/N/ECU/489/Add.1, "Sanitary Technical Regulation governing 
the mandatory sanitary notification for antibacterial cosmetic products containing alcohol and 
domestic hygiene products with disinfectant properties"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other: www.controlsanitario.gob.ec  
Notification G/TBT/N/ECU/489/Add.1 concerning Resolution No. A RCSA -DE-015-2020-
LDCL, "Sanitary Technical Regulation governing the mandatory sanitary notification for 
antibacterial cosmetic products containing alcohol and domestic hygiene products with 
disinfectant properties" , is no longer valid . 
 
Description : Notification G/TBT/N/ECU/489/Add.1 concerning  Resolution No. A RCSA -DE-015-
2020-LDCL, "Sanitary Technical Regulation governing the mandatory sanitary notification for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/489/Add.2  
- 2 - 
  antibacterial cosmetic products containing alcohol and domestic hygiene products with disinfectant 
properties" , is no longer valid . 
TBT enquiry point : Jeannette  Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/901  
21 août 2019 
(19-5367) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone:  +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biologiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Resolution number 
687, August 12th, 2019 . Published on D.O.U, August 14th, 2019  (Projet de Décision 
n° 687, 1 2 août 2 019, publié dans le Journal officiel de la Fédération du 1 4 août 2 019). 
Langue(s) : Portugais . Nombre de pages : 10 
 
Formulaire pour la présentation d'observations : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=49293   
 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/Consulta+Pu%C2%B4blica+687.p
df/d9154758 -0da6-4636-8327-9a7a85fa99f0   
6. Teneur : Le projet de décision notifié propose une initiative visant à réviser la Décision 
(Resolu tion) RDC n° 49 du 2 0 septembre 2 011, qui introduit les modifications  
post-autorisation de mise sur le marché des produits biologiques.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des pe rsonnes  
8. Documents pertinents:  RDC n° 49 du 20 septembre 2011  G/TBT/N/BRA/901  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 120 jours à compter de la date de publication  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 octobre 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Ag ency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/08/2019&jornal=515&
pagina=74
G/AG/N/MAR/55  
12 de abril de 2021 
(21-3020) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La sig uiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Marruecos . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) durante el año civil  2019. 
 
_______________  
 
 
Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación , Marruecos notifica que no se ha recurrido 
a las disposiciones de salvaguardia especial durante el año civil 2019 . 
__________
WT/DS566/4  
11 septembre  2019 
(19-5841) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  – DROITS ADDITIONNE LS VISANT  
CERTAINS  PRODUITS EN PROVENAN CE DES ÉTATS -UNIS  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Russie  – Droits additionnels visant certains produits  en provenance des États -Unis 
(DS566) a été établi par l'ORD le 18 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 
25 janvier  2019. 
Étant donné la complexité de cette affaire, le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties pour le  second semestre  de 2020.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué a ux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vou loir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/1091  
14 de junio de 2019 
(19-4056) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cascos de combate militares . Cascos de seguridad (SA : 
650610) . Equipo d e protección de la cabeza ( ICS 13 .340.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2080 , Military Combat Helmet ─ Specification  (Cascos de combate 
militares . Especificaciones), primera edición . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado abarca los 
requisitos de aptitud para la función, los materiales, el diseño y fabricación, la mano de 
obra, la masa y los métodos de prueba aplicables a los cascos de combate militares 
destinados a proteger al usuario de las balas y los fragmentos de bala de las armas 
pequeñas y de las armas blancas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : informaci ón de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. NIJ Standard 0108.01 - Ballistic Resistant Protective Materials . 
2. GOST R 50744 -95 - Armored clothing . Classification and general technical 
requirements . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  G/TBT/N/UGA/1091  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ UGA/19_3417_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1275/Add.2  
27 de octubre  de 2023 
(23-7248) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality requirements for hamburgers  (Requisitos de identidad y calidad 
aplicables a las hamburguesas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-916-de-20-de-outubro -de-
2023-518515130  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 724 de la SDA del MAPA, de 23 de diciembre de 2022 , por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico de Identidad y Calidad de las Hamburguesas, notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1275 /Add.1 , ha sido modificada por la Orden N° 916 de la SDA del MAPA, 
de 20 de octubre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/343/Add.1  
9 de febrero  de 2024 
(24-1089) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8744, Vermicompost  (Vermicompost).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conteni do o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : (ICS: 65.080) Fertilizantes.  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial Nº  502/2023 
(documento en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8744 (Vermicompost). 
(Documento en árabe, 15 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/ TBT/N/EGY/343, de fecha 21 de febrero de 2023 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es conforme con:  
• la Norma IS 16702/ 2018;  
• estudios realizados en el país.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/343/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediant e 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/CHN/1159/Add.2  
 
17 November 2021  
(21-8663) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: Good Manufacturing Practice for Powder Formulae for 
Infants and Young Children  
Based on document G/SPS/N/CHN/ 1159/Add.1 notified on 8 Mar ch 2021 which  mainly modifie d 
workshop and equipment in Chapter 4, this addendum revises technical requirements related to liquid 
infant formula food.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_7150_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 January 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
WTO/SPS Nat ional Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail a ddress (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
__________
TN/IP/32  
13 de diciembre  de 2023 
(23-8534) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
Sesión Extraordinaria   
 
  
SISTEMA MULTILATERAL DE NOTIFICACIÓN Y REGISTRO DE LAS  
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE VINOS  
Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS  
INFORME DEL PRESIDENTE, EMBAJADOR ALFREDO SUESCUM (PANAMÁ)  
 
_______________  
 
 
1.  Presento este informe bajo mi responsabilidad y sin perjuicio de la posición de las delegaciones 
o del resultado de las negociaciones sobre el establecimiento de un sistema multilateral de 
notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas ("el regi stro de 
indicaciones geográficas") en el Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria.  
2.  Desde mi último informe escrito, distribuido el 30 de noviembre de  2022 con la 
signatura  TN/IP/3 1, ha habido poca actividad en las negociaciones en el ámbito de los ADPIC  sobre 
el registro de indicaciones geográficas. Mantuve intercambios  informales  con algunas de las 
delegaciones principales para conocer sus opiniones sobre la manera en que el Consejo en Sesión 
Extraordinaria  podría procede r, en su caso, para cumplir su m andato.  
3.  En es os intercambios, no me pareció que alguna delegación considerara que el entorno de 
negociación actual fuera propicio para una participación sustantiva ni observé evolución alguna en 
las posiciones de los Miembros sobre las cuestiones sustantivas o de procedimiento relativas a las 
negociaciones sobre el registro de indicaciones geográficas  
4.  Por consiguiente, estimo que l os Miembros siguen poco dispuestos a ocuparse de las cuestiones 
de fondo en el Consejo de los ADP IC en Sesión Extraordinaria, y que aún no ha llegado el momento 
de convocar reuniones o consultas informales. Sin embargo, después de presentar este informe  hoy, 
estaré a disposición de cualquier delegación que desee reunirse conmigo, en particular las 
delegaciones proponentes, para exponer me sus opiniones sobre la labor del Consejo en Sesión 
Extraordinaria.  
5.  Mantengo la esperanza de que, en su momento, las delegaciones vuelvan a mantener un debate 
sustantivo en el Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinar ia y a trabajar para llegar a una 
conclusión multilateral de su mandato. Como siempre, estoy a su disposición para ayudarlos cuando 
lo hagan.  
__________
IP/N/1/IRL/55  
IP/N/1/IRL/P/15  
 
7 June 2023  
(23-3886) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) ACT, 1998 
(SECTION  19(2))  ORDER, 2000  
(S.I. NO. 491/2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 
(Section  19(2))  Order, 2000 (S.I. No. 491/2000)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09595_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The effect of this Order is to designate the variety of any plant genus or species to which the farm 
saved seed exemption applies.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 December 2000  
Other date   Adoption: 15 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 April 2023  IP/N/1/IRL/55 • IP/N/1/IRL/P/15  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also Section 19(2) of the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Act 1998  (IP/N/1/IRL/52 ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UKR /131/Add.1  
31 août 2022 
(22-6505) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Order of the Ministry of Agrarian  Policy and Food of Ukraine "On Approval of 
Requirements for Types of Sugars intended for human consumption"  (Projet d'ordonnance du 
Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences 
applicables à des typ es de sucre destinés à la consommation humaine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: entrée en vigueur le 1er septembre et 
promulgation 3 mois après la fin ou l'annulation de la loi martiale  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0626 -22#Text  
https://members.wto.org/c rnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_5891_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/131/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'Ordonnance n° 592 du 2 novembre 2 017 du Ministère de la politique agraire et de 
l'alimentation de l'Ukraine portant approbation des exigences applicables à des types de sucre 
destinés à la consommation humaine entrera en vigueur le 1er septembre 2 022. 
Conformément à l'Ordonnance n° 313 du 2 7 mai 2 022 du Ministère de la p olitique agraire et de 
l'alimentation portant modification de l'Ordonnance n° 592 du 2 novembre 2 017 du Ministère de la 
politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine (enregistrée par le Ministère de la justice de 
l'Ukraine le 1 0 juin 2 022, publiée et entrée en vigueur le 2 4 juin 2 022), l'Ordonnance n° 592 du  
2 novembre 2 017 du Ministère de la politique agraire et de l'alimentation de l'Ukraine portant 
approbation des exigences applicables à des types de sucre destinés à la consommation humai ne 
sera promulguée 3 mois après la fin ou l'annulation de la loi martiale.  
__________
G/AG/N/CRI/79   
1 February  2021 
(21-0843) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICA TION 
The following submission, dated 29 January  2021 is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) 
during the calendar year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Costa Rica notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked during the calendar year 2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/3312/Add.1  
14 avril 2022 
(22-3098) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Changes to the Salmonella Verification Testing Program : Proposed Performance Standards for 
Salmonella in Raw Comminuted Pork and Intact or Non -Intact Pork Cuts and Related Agency 
Verification Procedures  (Modifications intéressant le Programme d'essais de contrôle de la 
salmonelle : Normes de performance proposées concern ant la salmonelle dans la viande de porc 
broyée crue et les morceaux de porc intacts et non intacts, et procédures de contrôle connexes 
de l'Agence)  
Le Service de la sécurité et de l'inspection des produits alimentaires (FSIS) du Département de 
l'agriculture des États -Unis prolonge le délai pour la présentation des observations jusqu'au 
2 juin 2022. 
https://www.regulations.gov/document/FSIS -2019-0023-0001 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mo dification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/USA/3312/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 2 juin 2 022 
Organisme ou autori té désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Rachel Edelstein, Assistant Administrator  (Administratrice assistante), USDA FSIS Office of Policy 
and Program Development  (Bureau de l'élaboration des politiques et des programmes, FSIS, 
USDA), téléphone : +(202) 205 0495.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale res ponsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/SPS/N/JPN/567/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0662) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Modificación de las 
especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos) 
(Norma definitiva)  
La propuesta de límite máximo de de soxinivalenol en trigo notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/567 (de fecha 23 de febrero de 2018 ) se adoptó y publicó el 30 de julio de 2021. L a 
Norma notificada entrará en vigor el 1 de abril de 2022 . 
Las especificacion es y las normas adoptadas pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_0983_00_e.pdf  
Este addendum se ref iere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos , como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituc ión: 
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de inf ormación del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  G/SPS/N/JPN/567/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/PHL/500/Add.1  
19 de junio de 2023 
(23-4160) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 69 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Netherlands  (Orden Administrativa Nº 69 del Departamento de 
Agricultura, serie de 2021, por la que se prohíbe temporalmente la importación de aves 
domésticas y aves salvajes, y sus productos, incluidos la carne de aves de corral, las aves de un 
día, los huevos y el semen, provenientes de los Países Bajos)  
Orden Memorando Nº 39 del Departamento de Agricultura, serie de 2023 , por la que se levanta 
la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, y sus productos, incluidos la carne 
de aves de corral, las aves de un día, los huevos y el semen, pr ovenientes de los Países Bajos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_10405_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Dilim an 
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/500/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/SPS/N/UGA/104/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7034) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1004 :2019 . Raw macadamia kernel - Specification  (Noix de macadamia décortiquées 
brutes - Spécifications ), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1004:2019 ( Noix de macadamia décortiquées brutes - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen des documents G/SPS/N/UGA/10 4 et G/SPS/N/UGA/10 4/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise US EAS 1004 :2021 " Noix de macadamia décortiquées brutes - 
Spécifications , première édition " peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Memb res concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/104/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/ISR/1212/Add.1  
 
21 November 2022  
(22-8676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 6558 part 1 - Jewellery safety: Children's jewellery - Safety requirements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 November 2022; The revision of the 
Mandatory Standard SI 6558 part 1 was published in the Israel Official Gazette Section 
of Government Notice no. 10395 on 13 November 2022 and entered into force 
immediately, al lowing for a transition period until 13 February 2023.  
During this time, products may be tested according to the old or the new standard 
editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KWT/69/Add.1/Corr.1  
 
16 April 2020  
(20-2945) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 326 for 2020  
Please note that the present corrigendum to notification G/SPS/N/KWT/69/Add.1 is meant to rectify 
the title from NOTIFICATION into NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.89 
18 de febrero de 2022  
(22-1583) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.176 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 21 de junio de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 21 de agosto de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.176 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 176 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.176) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 14/19 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 3901.20.29, por un cupo de 1.715  toneladas , a una alícuota de 2% 
y por un período de 6 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protoco los conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/522
508241cc222620325842500672b52?OpenDoc ument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.1 78 
 
23 mars 2020 
(20-2355) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.C n°  23 (articles 7 et 10 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine et Mexique  
2. Date de la notification:  14 juillet  1984 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine et Mexique  
5. Date de signature:  29 novembre  1982 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1983 (Actuellement non en vigueur)  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.C n°  23 (articles 7 et 10 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de nature commerciale n°  23 (AAP.C  n° 23) a pour objet de 
promouvoir le commerce des pays signataires dans le secteur de la production, du 
transport et de la distribution de l'électricité.  
L'AAP.C n°  23 est devenu caduc à compter du 28  novembre  1991 . 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/7
698ca793f38c4b1032581ba006c3f92?O penDocument
G/TBT/N/UKR/225/Rev.1/Add.1  
 
3 May 2023  
(23-3108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
regulation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic 
equipment"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 April 2023  
[X] Notified measure published - date: 25 April 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 25 April 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/370 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_09413_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine No 
370 "On Amendments to the Technical regulation on the restriction of the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment" of April  21, 2023.  
The Resolution was published and entered into force on April 25, 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/SAU/5  
28 avril 2021 
(21-3625) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE AUX QUESTIONS1 DU CANADA CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION  COMPLÈTE DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE2 
La communication ci -après, datée du 28 avril 2021 et reçue à cette date , est distribuée à la demande 
de la délégation du Royaume d 'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Le Royaume d 'Arabie saoudite  a l'honneur de fournir la réponse ci -après au Canada:  
Le Royaume d 'Arabie saoudite  remercie le Canada pour ses  questions et souhaite préciser que la  
notification de l'Arabie saoudite  présentée dans le  document G/SCM/N/343/SAU se rapporte à la 
période  2018-2019, alors que les  questions communiquées par le Canada dans le  document 
G/SCM/Q2/SAU/4 se rapportent à l 'année 2020. Toutefois , le Royaume d 'Arabie saoudite  prendra 
ces questions en considération  dans la prochaine notification qu 'il présentera pour  2020. 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/SAU/4.  
2 G/SCM/N/343/SAU.