PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MAC/11  
19 septembr e 2019 
(19-6042) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  MACAO, CHINE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Health Bureau  (Bureau de la santé ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être  indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
Macao Economic Bureau  (Bureau économique de Macao)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Nouveaux produits pharma ceutiques importés contenant de  nouveaux 
ingrédients pharmaceutiques actifs.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Instruction on 
Documents Required for Importing New Pharmaceuticals  (Instruction technique sur les 
documents requis pour l’importation de nouveaux produits pharmaceutiques), 2 pages, 
en chinois et en portugais.  
6. Teneur : L’instruction technique notifiée prescrit les documents que doivent soumettre 
les importateurs/exportat eurs et les grossistes de produits pharmaceutiques lors d’une 
demande d’importation de produits pharmaceutiques contenant de nouveaux ingrédients 
pharmaceutiques actifs . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de la sécurité des personnes , protection des 
consommateurs.  
8. Documents pertinents :  
• Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao n°  12, Série II, 
Décision du Gouverneur  n° 4/SS/2016 du 23 mars 2016.  
https://images.io.gov.mo/bo/ii/2016/12/avisosoficiais -12-2016.pdf  pp125 -126 
9. Date projetée pour l'adoption : 24 mars 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 mars 2016 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet  G/TBT/N/MAC/11  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5022_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/337/Add.1  
11 de agosto  de 2023 
(23-5476) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8079, " organic fertilizers - specifications"  (Abonos orgánicos . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpr etativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N°  196/2023 
(documento en árabe, 2  páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  8079, "Abonos orgánicos . 
Especificaciones" (documento en árabe, 12  páginas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/337/Add.1  
- 2 - 
  Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/337, de fecha 17 de noviembre de 2022 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada se ha redactado sobr e la base de las reglamentaciones que 
figuran a continuación y es compatible con ellas:  
- Reglamento (UE) 2019/1009  
- Directiva 2008/98/CE  
- Reglamento (CE) 1069/2009  
- Norma de la ORAN Nº 1490/2020  
Se informará a los productores e importadores de toda mod ificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta Oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 6 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de julio de 2023  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modar rebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Website: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.5  
11 février  2022 
(22-1244) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 31 octobre 2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 27 septembre 1999 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 27 septembre 1999 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.5) incorpore à l'Accord des dispositions relatives à la 
délivrance des certificats d'origine.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
105e2407058688a0325680a00483dd9?OpenDocument
IP/N/1/JPN/71  
IP/N/1/JPN/P/24  
 
12 October 2023  
(23-6856)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : PATENT ACT (ACT NO. 121 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act (Act No. 121 of 1959)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_12961_00_x.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/P/23  
Brief description of the notified legal text  
 
1. The revised Act is to enable restrictions on access to documents submitted in award 
proceedings when they contain trade secrets.  
 
2. The revised Act is to review the delivery system so that documents such as examiner's 
decision s that are unable to be mailed to overseas residents will be deemed to have been sent by 
publication.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  3 July 2023  
Other date   Adoption: 14 June 2023  IP/N/1/JPN/71 • IP/N/1/JPN/P/24  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 August 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS160/24/Add.172  
 
 12 July 2019 
(19-4668) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 July 2019, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB  meeting, 
the United States informed the DSB of its intention to implement t he recommendations and rulings 
of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable 
resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to 
Article 25 of the DSU to enter i nto arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the US  Copyright Act. After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/GTM/18/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8075) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.20:04 . Produits du pétrole . Supercarburant . Spécifications.  
Le 9 décembre 2 004 le gouvernement de la République du Guatemala a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/GTM/18, le projet de Règlement "R TCA 75 .01.20:04 . Produits du pétrole . Supercarburant . 
Spécifications".  
La description de la teneur du projet indiquait qu'il avait pour objet de spécifier les caractéristiques 
physico -chimiques que doit présenter le supercarburant à usage automobile . Ainsi, ce texte 
s'applique au dérivé du pétrole dénommé supercarburant, constitué d'un mélange complexe de 
différents types d'hydrocarbu res (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques et aromatiques), à 
l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 30°C et 225°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été actualisé et qu 'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation de commentaires et d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
Ministerio de Economía (Ministère de l'économ ie) 
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination pour l'intégration économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Site Web: http://www.mineco.gob.gt  
Téléphone : (502) 2412 0200 int. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Coordonnées: ljuarez@mineco.gob.gt  
Ministerio de Energía y Minas  (Ministère de l'énergie et des mines)  
Dirección General de Hidrocarburos  (Direction générale des hydrocarbures)  
Téléphone : +(17) 29 -78 
Zona 11, Colonia las Charcas  
Site Web: http://www.mem.gob.gt  
Téléphone : (502)24196464  
Courrier électronique: jparedes@mem.gob.gt  
__________
G/TBT/N/RWA/866  
17 mai 2023 
(23-3430) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Centrales électriques en général ( ICS 27.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : DRS 306:2016 . Domestic 
biogas plant -Design, construction and operation -Code of practice  (Centrale au biogaz 
nationale - Conception, construction et exploitation - Code de pratique), 31 pages, en 
anglais.  
6. Teneur : Le projet de norm e rwandaise notifié établit les exigences applicables à la 
conception, à la construction et à l'exploitation d'une centrale au biogaz nationale à dôme 
fixe. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informati on des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges . 
8. Documents pertinents:  
1. RS EAS 18 -1. Cement - Part 1 : Composition, specifications and conformity criteria for 
common cements  
2. RS EAS 54. Burnt clay bricks -‒ Specification  G/TBT/N/RWA /866 
- 2 - 
  3. RS 107 . Building Sands - Specification  
4. RS EAS 12. Potable water - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Stand ards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_09687_00_e.pdf
G/AG/GEN/172  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8090) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
INFORME AD HOC SOBRE LAS MEDIDAS EXTRAORDINARIAS  
RELACIONADAS CON LA COVID -19 ADOPTADAS POR  
NORUEGA EN EL SECTOR AGRÍCOLA  
COMUNICACIÓN DE NORUEGA  
El presente informe ad hoc  comprende las medidas extraordinarias adoptadas por Noruega en el 
sector agrícola en respuesta a la pandemia de COVID -19. 
Toda la ayuda se comunicará debidamente en la notificación del cuadro DS.1 correspondiente a 2020 
o 2021.  
   
  G/AG/GEN/172  
- 2 - 
 
Medida  Referencia jurídica  Breve descripción  Cuantía  
Indemnización por pérdidas 
de cosechas debidas a la 
escasez de trabajadores 
estacionales  Forskrift om erstatning ved 
produksjonssvikt i plante - og 
honningproduksjon  
 
Forskrift om satser for og beregning 
av erstatning ved produksjonssvikt i 
plante - og honningproduksjon  A pesar de los esfuerzos destinados a lograr la circulación ininterrumpida de trabajadores, 
las restricciones de viaje impuestas para reducir la propag ación de la COVID -19 pueden 
haber afectado a las explotaciones agrícolas que dependen de los trabajadores contratados 
durante la cosecha. Por consiguiente, se amplió temporalmente el actual Programa de 
Indemnización por Pérdidas de Cosechas para que los ag ricultores que sufrieron pérdidas 
en 2020 debidas a la falta de mano de obra estacional pudieran solicitar una indemnización. 
La medida temporal se aplica a los agricultores que cultivan frutas, bayas, hortalizas o 
patatas. Podía aprobarse una indemnizació n de hasta NOK  2.000.000 por pérdidas 
significativas de más del 30% de la cosecha, tomando como referencia la producción media 
en un período de cinco años. El plazo para la presentación de solicitudes cerró el 31 de 
octubre de  2020.  Todavía no se 
dispone d e datos.  
Determinados ajustes del 
Programa de Ayuda a la 
Inversión para el Desarrollo 
Rural Forskrift om midler til investering 
og bedriftsutvikling i landbruket  Ajustes del Programa  de Ayuda a la Inversión para el Desarrollo Rural. De manera temporal 
y hasta el 31 de diciembre de  2020, la ayuda a la inversión podrá superar los límites 
máximos de NOK  2.000.000 y el 35% de los costos estimados totales si se pueden 
documentar costos sig nificativamente más elevados de los proyectos o una reducción de la 
liquidez como consecuencia de la pandemia de COVID -19 y la pérdida de valor de la corona 
noruega.  Todavía no se 
dispone de datos.  
 
__________
G/TBT/N/GBR/32/Add.1  
 
23 July 2021  
(21-5777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Environmental Protection (Microbeads) (Northern Ireland) Regulations 2018  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 11 March 2019  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.legislation.gov.uk/nisr/2019/18/contents/made   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The instrument makes it an offence to manufacture any rinse -off personal care product 
which uses plastic microbeads as an ingredient. It also makes it an offence to supply, offer to supply 
or have in possession for supply any rinse -off personal care produ ct containing plastic microbeads 
as an ingredient. The aim of the instrument is to protect our marine environment from plastic 
pollution. The instrument was introduced in conjunction with the other administrations of the United 
Kingdom to allow for a UK -wide ban.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/574/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3764) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (Alcohol 
purificado aromatizado)  
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/574 (de fecha 3 de enero de 2019 ), se adoptó 
y se publicó el 29 de mayo de 2019  con el título Reglamento por el que se modifica el Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (Alcohol purificado 
aromatizado).  
El Reglamento de Productos Alimenticios se modifica para reducir el contenido alcohólico de las 
bebidas a base de alcohol purificado aromatizadas que se come rcializan en envases para consumo 
individual . En las modificaciones notificadas se define esta categoría de productos y se limita el 
contenido alcohólico a 25.6 mL cuando estén envasad os en recipientes de un volumen de 1.000 mL 
o inferior . Se prevé una exc epción para los productos envasados en contenedores de vidrio de 
volumen igual o superior a 750 mL.  
El texto completo de la medida se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-29/html/sor -dors147 -eng.html  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-29/html/sor -dors14 7-fra.html  (francés)  
También se pueden solicitar a:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la notificación y servicio 
de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
IP/N/1/TPKM/32  
IP/N/1/TPKM/C/16  
10 de junio de 2021 
(21-4793) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU:  
REGLAMENTO SOBRE LA SOLICITUD DE APROBACIÓN DE LICENCIAS  
RELATIVAS A OBRAS CUYO TITULAR DEL DERECHO DE AUTOR SEA  
DESCONOCIDO Y LOS CÁNONES POR SU USO  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la solicitud de aprobación de licencias relativas a obras 
cuyo titular del derecho de autor sea desconocido y los cánones por su uso  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/TPKM/21_3601_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2021/IP/TPKM/21_3601_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/TPKM/31, IP/N/1/TPKM/C/15 ; IP/N/1/TPKM/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En marzo de 2021  se introdujeron modificac iones en el Reglamento sobre la solicitud de aprobación 
de licencias relativas a obras cuyo titular del derecho de autor sea desconocido y los cánones por 
su uso . Para facilitar el uso de obras huérfanas, ya se pueden realizar búsquedas públicas de los 
titulares de derechos económicos mediante un anuncio en el sitio web de la autoridad competente 
en materia de derecho de autor . Asimismo, se ha reducido considerablemente el período de espera 
obligatorio tras la publicación de la búsqueda.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, chino  
Entrada en vigor  13 de marzo de 2021  
Otra fecha  Adopción: 11 de marzo de 2021  IP/N/1/TPKM/32 • IP/N/1/TPKM/C/16  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de mayo de 2021  
Otra información  Para más información sobre el Reglamento sobre la solicitud de 
aprobación de licencias relativas a obras cuyo titular del derecho de autor 
sea desconocido y los cánones por su uso, véase el sitio web de la Oficina 
de Propiedad Intelectual (TIPO ) del Ministerio de Asuntos Económicos.  
 
Sitio web:      http://www.tipo.gov.tw  
Correo electrónico de contacto:  ipogp@tipo.gov.tw  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Minister io de Asuntos Económicos  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
식품의약품안전처 공고제2024-190호
「축산물수입위생평가절차의세부기준」
일부개정예규(안)행정예고
2024.4.12.
식품의약품안전처- 1 -식품의약품안전처 공고제2024-190호
「축산물수입위생평가절차의세부기준」(예규제187호,’23.2.24.)을
일부개정함에있어그개정이유와주요내용을국민에게미리알려이에
대한의견을듣기위하여「행정절차법」제46조에따라다음과같이공고
합니다.
2024년4월12일
식품의약품안전처장
「축산물수입위생평가절차의세부기준」일부개정예규(안)
1.개정이유
「수입식품안전관리 특별법」일부개정(법률제19471호,공포’23.6.13.,
시행’24.6.14.)으로동물성식품에대한수입위생평가제도가신설됨에
따라예규제명변경및수입위생평가절차관련조문을정비하려는것임
2.주요내용
가.「수입식품안전관리 특별법」제11조개정(법률제19471호,공포’23.6.13.,
시행’24.6.14.)으로수입위생평가대상이동물성식품으로확대됨에
따라예규제명변경및관련조문정비(안제1조,제3조,제4조)
1)예규제명“축산물수입위생평가절차의세부기준”을“축산물또는- 2 -동물성식품수입위생평가절차의세부기준”으로함
2)예규에서사용되는용어중“축산물”을“축산물또는동물성식품”
으로함
3.의견제출
「축산물수입위생평가절차의세부기준」일부개정예규(안)에대하여
의견이있는단체또는개인은2024년5월2일까지다음사항을기재한
의견서를식품의약품안전처장 (우편번호:28159,주소:충청북도청주시
흥덕구오송읍오송생명2로187,오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 ,
참조:현지실사과,전화043-719-6223,팩스043-719-6200)에게제출하여
주시기바랍니다.
가.예고사항에대한의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체인경우단체명과그대표자성명),주소및전화번호
다.기타참고사항- 3 -식품의약품안전처 예규제호
「수입식품안전관리 특별법」제11조에따른「축산물수입위생평가
절차의세부기준」(예규제187호,2023.2.24.)을다음과같이개정합니다.
2024년월일
식품의약품안전처장
축산물수입위생평가절차의세부기준일부개정예규(안)
축산물수입위생평가절차의세부기준일부를다음과같이개정한다.
제명“축산물수입위생평가절차의세부기준”을“축산물또는동물성
식품수입위생평가절차의세부기준”으로한다.
제1조중“축산물”을“축산물또는동물성식품”으로한다.
제3조제1항단서중“축산물”을“축산물또는동물성식품”으로한다.
제4조제3호중“축산물”을“축산물또는동물성식품”으로한다.
제8조“식품의약품안전처장은 이규정에대하여2023년7월1일을기준
으로매3년이되는시점(매3년째의6월30일까지를말한다)마다그타- 4 -당성을검토하여개선등의조치를하여야한다.”을“식품의약품안전처
장은「훈령·예규등의발령및관리에관한규정」에따라이예규에
대하여2024년7월1일을기준으로매3년이되는시점(매3년째의6월
30일까지를말한다)마다그타당성을검토하여개선등의조치를하여야
한다.”로한다.
부칙<제000호,2024...>
이예규는2024년6월14일부터시행한다.- 5 -신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
축산물
수입위생평가절차의세부기준축산물또는동물성식품
수입위생평가절차의세부기준
제1조(목적)이규정은「수입식
품안전관리특별법」제11조및
시행규칙제11조제3항관련별
표5에따른축산물수입위생평
가의세부절차의기준을정함
을목적으로한다.제1조(목적)----------------
------------------------
------------------------
-------축산물또는동물성
식품--------------------
--------------.
제3조(절차의진행)①식품의약
품안전처장은시행규칙별표5
제4호에따라수출국정부에서
우리측의설문서에대한답변
서를제출한순서에따라수입
위생평가를하여야한다.다만,
식품의약품안전처장이 국내축
산물의수급안정등타당한사
유가있다고인정하는경우수
입위생평가절차를우선하여진
행할수있다.제3조(절차의진행)①--------
------------------------
------------------------
------------------------
------------------------
-------------------. ----
---------------------- 축
산물또는동물성식품-------
------------------------
------------------------
----------.
②(생략) ②(현행과같음)
제4조(현지조사의생략)(생략)제4조(현지조사의생략)(현행과
같음)
1.∼2.(생략) 1.∼2.(현행과같음)- 6 -3.식품의약품안전처장이 국내
축산물의수급안정등긴급
한사유가있다고인정하는
경우3.----------------------
축산물또는동물성식품----
-----------------------
----
제8조(재검토기한)식품의약품안
전처장은이규정에대하여202
3년7월1일을기준으로매3년
이되는시점(매3년째의6월3
0일까지를말한다)마다그타당
성을검토하여개선등의조치
를하여야한다.제8조(재검토기한)식품의약품안
전처장은「훈령·예규등의발
령및관리에관한규정」에따
라이예규에대하여2024년7
월1일을기준으로매3년이되
는시점(매3년째의6월30일까
지를말한다)마다그타당성을
검토하여개선등의조치를하
여야한다.
G/TBT/N/COL/200/Add.2  
13 mars 2024 
(24-2273) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Decreto del Ministerio  de Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se deroga 
la Resolución 0277 de 2015 y se expide el nuevo reglamento técnico aplicable a alambre de acero 
liso, grafilado y mallas electrosoldadas, para refuerzo de concreto que se fabriquen, importen o 
comerc ialicen en Colombia"  (Projet de décret du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme 
portant abrogation de la Décision ( Resolución ) n° 0277 de 2015 et publication du nouveau règlement 
technique applicable aux fils d'acier lisses et crénelés et au x treillis soudés électriquement pour 
l'armature du béton fabriqués, importés ou commercialisés en Colombie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/COL/modification/24_02007_00_
s.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la date de notificatio n 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/200/Add.2  
- 2 - 
   
Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère du commerce, de l'industrie et du 
tourisme met à la disposition des autres parties le projet de décision portant abrogation de la 
Décision n° 0277 de 2015 et publication du nouveau règlement technique applicable aux fils d'acier 
lisses et crénelés et aux treillis soudés électriquement pour l'armature du béton fabriqués, importés 
ou commercialisés en Colombie . Ce projet de décision a pour objectif d'établir des mesures visant à 
protéger la vie et l'intégrité physique des personnes, au moyen d'exigences techniques de 
performance et de sécurité auxquelles doivent satisfaire les fils d'acier lisses et crénelés et les treillis 
soudés électriquement pour l'armature du béton, et vise également à prévenir les pratiques de 
nature à induire les consommateurs en erreur.  
__________
G/TBT/N/GHA/19  
12 octobre  2020 
(20-6990) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du 
Ghana)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Téléphone : (+233) 0302500065/6  
Courrier électronique: gsadir@gsa.gov.gh  Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cacao ( ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1000 -2 Sustainable 
cocoa - Part 2 : Requirements for Cocoa Quality and Traceability  (Cacao durable – Partie  2: 
Prescriptions relatives à la qualité et à la traçabilité du cacao), 31 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme africaine notifié énonce les prescriptions relatives à la qualité 
des fèves de cacao ( Theobroma cacao Linnaeus ), y compris en ce qui concerne la 
classification, l'échantillonnage, les méthodes d'essai, l'emballage et le marquage . Il 
énonce également les prescriptions de base relatives  à la conception et à la mise en 
œuvre d'un ou plusieurs systèmes de traçabilité pour la chaîne d'approvisionnement de 
cacao, pour assurer la traçabilité des fèves de cacao produites selon des méthodes 
durables entre l'exploitation et le point d'exportatio n (franco à bord), et jusqu'à l'usine 
pour les broyeurs locaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/GHA/19  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 26 octobre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
gsanep@gsa.gov.gh ; wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/GHA/20_6090_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/527/Add.1  
11 août 2020 
(20-5502) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modification du paragraphe 10 de la partie B des Règles de quarantaine pour l'importation de 
végétaux et de produits végétaux  
Le 23 avril 2 020, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié la 
modification du paragraphe 10 de la partie B des Règles de quarantaine pour l'importation de 
végétaux et de produits végétaux (G/SPS/N/TPKM/527) . La modification a été publiée et est 
entrée en vigueur le 2 3 juillet 2 020. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation de s observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/527/Add.1  
- 2 - 
  Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 (Taiwan)  
Télépho ne: +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070 (Taiwan)  
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
_______ ___
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.14  
14 February 2022  
(22-1637) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.14 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Cuba  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Cuba  
8. Date of adoption: 26 July  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.14 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  14 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.14) pro vides that Cuba assumes the commitments of the Agreement by virtue of 
its accession to the TM80. It also incorporates into the Agreement the list of products granted 
by Cuba to Bolivia.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/d20e8
77547cfdd6183256b440040de6e?OpenDocument
G/TFA/N/ ZMB/1/Add.1  
13 octobre  2021 
(21-7754) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L 'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA ZAMBIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Zambie  pour l 'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à  la notifica tion datée du 4 novembre  2019 (G/TFA/N/ ZMB/1/Corr.1 ), la Zambie  
présente une demande de prorogation de ses dates définitives précédemment notifiées  pour la mise 
en œuvre des dispositions  ci-après sur la base de l 'article  17 de l 'Accord sur la facilitation des 
échanges (WT/L/931) . 
 
Disposi tion Intitulé/  
description  Date de mise en 
œuvre définitive  
notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motif du report  
Article 3  Décisions 
anticipées  31 décembre 2021  30 juin 2023  La pandémie de COVID -19 a 
retardé la mise en œuvre de cette 
disposition . 
Article 7 :6 Établissement 
et publication 
des temps 
moyens 
nécessaires à 
la mainlevée  31 décembre 2021  30 juin 2023  La pandémie de COVID -19 a 
retardé la mise en œuvre de cette 
disposition . 
 
__________
G/AG/N/RWA/23  
30 de enero  de 2024 
(24-0727) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2018 no se otorgaro n 
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
 
__________
WT/DS585/7  
G/L/1320/Add.1  
17 juillet  2023 
(23-4819) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE - DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS PRODUITS EN  
PROVENANCE DES ÉTATS -UNIS  
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD  
La communication ci -après, datée du 13  juillet  2023 et adressée par la délégation de l'Inde et la 
délégation des États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Les États -Unis et l'Inde se réfèrent au différend Inde - Droits additionnels visant certains produits 
en provenance des États -Unis (DS585) . Ils ont l'honneur de notifier à l'ORD, conformément à 
l'article  3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'a ccord), que les parties sont parvenues à une solution convenue d'un 
commun accord à la question soulevée dans le présent différend.  
Conformément à l'article 12:7 du Mémorandum d'accord, les parties croient comprendre que le 
Groupe spécial se bornera dans s on rapport à exposer succinctement l'affaire et à faire savoir qu'une 
solution a été trouvée . Elles fournissent une copie de la présente notification directement au Groupe 
spécial chargé du présent différend.  
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présente notification à l'ORD ainsi qu'aux 
Conseils et Comités compétents.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1511/Add.1  
22 de octubre  de 2019 
(19-6908) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Derogación de nuevos usos significativos para la amida de ácidos grasos  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La EPA deroga la norma de nuevo uso significativo (SNUR) promulgada en virtud del 
artículo 5 a) 2) de la Ley de Control de la s Sustancias Tóxicas (TSCA) para la sustancia química 
designada genéricamente como amida de ácidos grasos, que fue objeto de un aviso de notificación 
previa a la fabricación (PMN) (P- 13-267). La EPA publicó la norma SNUR basada en el PMN para 
establecer q ue determinadas actividades constituyen nuevos usos significativos . La EPA ha recibido 
un aviso de nuevo uso significativo (SNUN) y datos de pruebas para la sustancia química y deroga 
la SNUR sobre la base de la información proporcionada en dicho aviso . 
FECHAS : La norma definitiva entra en vigor el 9 de diciembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-09/html/2019 -21717.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-09/pdf/2019 -21717.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5795_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHN/1160/Add.1  
1 juin 2023 
(23-3738) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1er juin 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C. : Milk Powder  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine sur l'innocuité des aliments : Lait en poudre).  
Sur la base du document G/SPS/N/CHN/1160 notifié le 1 2 mai 2 020, la norme a principalement 
modifié les termes et les définitions.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_09975_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 31 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/CHN/1160/Add.1  
- 2 - 
  WTO/SPS  National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique: sps@customs.gov.cn  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC  pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique: sps@customs.gov.cn  
__________