G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.2  
G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.6  
25 de mayo  de 2023 
(23-3610) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULO S 7.2 Y 12.1 C) DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA DE LA MEDIDA EN VIGOR)  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
Chapas laminadas en caliente  
MARRUECOS  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de  Marruecos.  
 
_______________  
 
 
En virtud de los artículos 7.2 y 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos presenta su 
notificación sobre la prórroga de la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de chapas 
laminadas en caliente.  
1  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SUJETO A LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
Los productos en cuestión objeto del examen son las chapas de acero laminadas en caliente 
enrolladas o sin enrollar.  
Los productos considerados en la investigación inicial se clasificaban en las siguientes partidas 
arancelarias de Marruecos: 72.08, 72.11.13, 72.11.14, 72.11.19, 72.25.30, 72.25.40, 
72.26.20.00.11, 72.26.20.00.21, 72.26. 20.00.30, 72.26.20.00.40, 72.26.20.00.51, 
72.26.20.00.52, 72.26.20.00.59, 72.26.91, 72.26.99.90.91 y 72.26.99.90.99.  
En la edición del Arancel de Marruecos de 1 de enero de 2022, los productos considerados se 
clasifican ahora en las siguientes partidas ara ncelarias: 72.08, 72.11.13, 72.11.14, 72.11.19, 
72.25.30, 72.25.40, 72.26.20.00.11, 72.26.20.00.20, 72.26.20.00.51, 72.26.20.00.52, 
72.26.20.00.59, 72.26.91 y 72.26.99.80.00.  
2  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA PROPUESTA  
La medida de salvaguardia consiste en un derec ho adicional ad valorem  del 23%.  
3  FECHA PREVISTA DE INTRODUCCIÓN DE LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia definitiva se publicará en el Boletín Oficial de Marruecos. 
Sus disposiciones entrarán en vigor el 19 de junio de 2023.  G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.2 • G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.6  
- 2 - 
  4  DURACIÓN PREVISTA DE LA MEDIDA  
El Ministerio de Industria y Comercio de Marruecos (en adelante, el "Ministerio") tiene previsto 
prorrogar la medida de salvaguardia por un período suplementario de tres años, es decir, hasta 
el 18 de junio de 2026.  
5  CALENDARIO PREVISTO PARA LA LIBER ALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA  
A fin de cumplir la prescripción de liberalización progresiva de la medida de salvaguardia, de 
conformidad con el artículo 64 de la Ley N° 15 -09 relativa a las medidas de defensa comercial y el 
artículo 7.4 del Acuerdo sob re Salvaguardias de la OMC, el derecho adicional ad valorem  del 23% 
se reducirá cada año un punto porcentual.  
6  ELEMENTOS QUE DEMUESTRAN QUE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA SIGUE SIENDO 
NECESARIA PARA REPARAR O PREVENIR EL DAÑO GRAVE Y QUE LA RAMA DE 
PRODUCCIÓN AF ECTADA ESTÁ EN PROCESO DE REAJUSTE  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar o 
prevenir el daño grave y si la rama de producción marroquí está en proceso de reajuste, de 
conformidad con el artículo 69 de la L ey Nº 15 -09 y el artículo 7.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de la OMC, el Ministerio analizó la evolución de las importaciones de chapas laminadas en caliente y 
los indicadores económicos y financieros de la rama de producción nacional. A continuación, e l 
Ministerio analizó el comportamiento previsible e inminente de las importaciones y sus efectos en la 
rama de producción marroquí de chapas laminadas en caliente  tras la retirada de la medida de 
salvaguardia. Asimismo, el Ministerio examinó el programa de  reestructuración de la rama de 
producción en cuestión.  
6.1  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar 
el daño grave  
A fin de examinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para reparar el daño grave, 
el Min isterio examinó los indicadores económicos y financieros de la rama de producción nacional, 
a saber, la producción, la capacidad de producción, la utilización de la capacidad, las ventas, el costo 
de producción, la rentabilidad, las existencias, la product ividad y el empleo. Este examen puso de 
manifiesto una mejora de la situación de la rama de producción marroquí de chapas laminadas en 
caliente, que sin embargo sigue siendo muy frágil.  
CUADRO 1: RECAPITULACIÓN DE LOS INDICADORES DEL DAÑO GRAVE SUFRIDO POR  
LA RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL DE  CHAPAS LAMINADAS EN CALIENTE  
(Índice: 2018 = 100)  2018  2019  2020  2021  1er sem. 
2021  1er sem. 
2022  
Importaciones (t)  107.213  109.705  86.901  60.992  32.199  56.242  
Producción (t)  100 110 90 115 100 108 
Importaciones/Producción  100 93 90 49 100 162 
Ventas internas (t)  100 110 108 118 100 94 
Cuota de mercado de la rama de 
producción nacional  100 101 104 113 100 92 
Participación en el mercado de 
las importaciones  100 95 86 54 100 164 
Precio de venta interno  
(miles de DH/t)  100 92 96 129 100 139 
Rentabilidad (miles de DH/t)  100 60 146 315 100 158 
Existencias (t)  100 137 109 85 100 99 
Capacidad de producción (t)  100 100 100 100 100 100 
Índice de utilización de las 
capacidades de producción (%)  100 111 89 114 100 109 
Inversiones (miles de DH)  100 63 107 100 100 461 
Empleo (personas)  100 108 104 112 100 102 
Productividad (t/empleado)  100 102 87 103 100 106 
Fuente: Datos elaborados a partir de las estadísticas de la Oficina de Cambio y las respuestas de los 
productores nacionales al cuestionario de la investigación.  G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.2 • G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.6  
- 3 - 
  6.2  Determinación de si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir 
el daño grave  
Con objeto de determinar si la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir el daño 
grave, el Ministerio examinó el riesgo de que aumentasen las importaciones en los próximos años 
debido a diversos factores, como, por ejemplo, los siguientes:  
i. el exceso de capacidad mundia l de productos siderúrgicos;  
ii. la disminución de la demanda mundial; y  
iii. el incremento de la protección de los mercados nacionales.  
Tras considerar estos factores, Marruecos llegó a la conclusión de que el riesgo de aumento de las 
importaciones de chapas lamin adas en caliente en el momento en que se retire la medida de 
salvaguardia es real e inminente.  
6.3  Determinación de si la rama de producción nacional está en proceso de reajuste  
La rama de producción marroquí de chapas laminadas en caliente ha aportado pruebas que permiten 
demostrar que ha empezado a aplicar su plan de reajuste con objeto de aumentar su competitividad. 
La aplicación de las medidas de reajuste aún sigue en curso.  
7  REFERENCIA AL DOCUMENTO DE LA OMC EN QUE SE NOTIFICÓ LA APLICACIÓN INICIAL 
DE LA MEDIDA  
Los documentos de la OMC en los que figuran las notificaciones más recientes efectuadas en virtud 
del artículo 12.1 son el documento publicado el 13 de mayo de 2020 con la signatura: 
G/SG/N/8/MAR/7 -G/SG/N/10/MAR/7 -G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.1, y su suplemento publicado 
el 23 de noviembre de 2020 con la signatura: G/SG/N/8/MAR/7/Suppl.1 - 
G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.1 - G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.2.  
8  DURACIÓN DE LA MEDIDA DESDE SU APLICACIÓN INICIAL HASTA LA FECHA FINAL DEL 
PERÍODO POR EL QUE SE PRORROGARÁ  
Marrue cos aplicó una medida de salvaguardia a las importaciones de chapas laminadas en caliente, 
que entró en vigor el 19 de junio de 2020 con una vigencia de tres años, hasta el 18 de junio 
de 2023. Marruecos tiene previsto prorrogar esta medida de salvaguardia  por un plazo de tres años 
adicionales, hasta el 18 de junio de 2026.  
9  PAÍSES EN DESARROLLO EXCLUIDOS DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA AL AMPARO DE 
LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 9.1 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
Albania, Angola, Antigua  y Barbuda, Argentina, Ar menia, Bangladesh, Barbados, Belice,  Benin, 
Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, 
Chad, Chile, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, 
El Salvador, Emiratos  Árabes Unidos, Eswatini, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, 
Granada, Guatemala, Guinea  Bissau, Guinea, Guyana, Haití, Honduras, Indonesia, Islas Salomón, 
Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kuwait, Lesotho, Macedonia del Norte, Madagascar, M alasia, 
Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, México, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Myanmar, 
Namibia, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, 
Paraguay, Perú, Qatar, Reino de Bahrein, República Bolivariana d e Venezuela, 
República  Centroafricana, República de Moldova, República Democrática del Congo, 
República  Democrática Popular Lao, República Dominicana, República Kirguisa, Rwanda, 
Saint Kitts y Nevis, Samoa, San  Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra  Leona, 
Singapur, Sri  Lanka, Sudáfrica, Suriname, Tanzanía, Tayikistán, Togo, Tonga, Trinidad y Tabago, 
Túnez, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Viet  Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe . G/SG/N/10/MAR/7/Suppl.2 • G/SG/N/11/MAR/7/Suppl.6  
- 4 - 
  10  OFERTA DE CELEBRACIÓN DE CONS ULTAS CON ARREGLO AL ARTÍCULO 12.3  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Marruecos está dispuesto a 
celebrar consultas sobre la medida de salvaguardia propuesta con los Miembros que tengan un 
interés sustancial como exportado res de los productos pertinentes.  
 
__________