PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS547/9/Rev.1  
2 de mayo  de 2019 
(19-3028) Página: 1/2 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  A PETICIÓN DE LA INDIA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
1.  En su reunión  de 4 de diciembre  de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la India en el documento WT/DS54 7/8, 
de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la India en el 
documento WT/DS54 7/8 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, la India solicitó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes  a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las p artes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia  a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Elbio Rosselli  
 Miembros:  Sr. Esteban B. Conejos, Jr  
   Sr. Rodrigo Valenzuela  WT/DS547/9/Rev.1  
- 2 - 
  5.  El Reino de la  Arabia Saudita ; el Reino de Bahrein ; el Brasil ; el Canadá ; China; Colombia ; Egipto; 
los Emiratos Árabes  Unidos ; la Federación de Rusia ; Guatemala1; Hong Kong, China ; Indonesia ; 
Islandia ; el Japón ; Kazajstán ; Malasia ; México; Noruega ; Nueva Zelandia ; Qatar; Singapur ; Suiza; 
Tailandia ; el Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; la Unión Europea; y la República Bolivariana de 
Venezuela se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo  Especial.  
__________  
                                                
1 El 14 de marzo de 2019, Guatemala notificó al Grupo Especial su interés en participar como tercero.
G/AG/N/VNM/23  
 
1 November  2023 
(23-7363) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Viet Nam . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/VNM/23  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: VIET NAM  
REPORTING PERIOD:  CALENDAR YEAR  FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Birds' eggs, in shell, fresh, 
preserved or cooked.  04072100, 04079010,   
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 dozen  63,860 0 0%  
VNMQ002  Cane or beet sugar and 
chemically pure sucrose, in 
solid form.  17011100, 17011200,   
17019100, 17019911   
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 mt 113,000 234,000 100% *  
VNMQ003  Unmanufactured tobacco; 
tobacco refuse.  2401  
 
 Calendar  01-01-22 31-12-22 mt 65,156 45,605 70%  
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100% . 
Data source:  
• Circular 24/2021/TT -BCT, date 16/12/2021, Ministry of Trade and Industry.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/100  
IP/N/1/GBR/C/18  
IP/N/1/GBR/E/7  
11 février  2021 
(21-1139) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 1995 SUR LA PROC ÉDURE P ÉNALE  
(DISPOSITIONS CORR ÉLATIVES) (ÉCOSSE)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 1995 sur la procédure pénale (dispositions corrélatives) (Écosse)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes: moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0853_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cet instrument apporte les modifications ci -après à la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, les dessins 
et modèles et les brevets:  
 
1)  à l'article 108 6) (ordonnance de remise dans le cadre d'une procédure pénale), le membre 
de phrase "chapitre II de la partie II de la Loi de 1995 sur la justice pénale (Écosse)" est 
remplacé par "partie II de la Loi de 1995 sur le produit des activités criminelles (Écosse)".  
 
2)  à l'article 199 6) (ordonnance de remise dans le cadre d'une procédure pénale), le membre 
de phrase "chapitre II de la partie II  de la Loi de 1995 sur la justice pénale (Écosse)" est 
remplacé par "partie II de la Loi de 1995 sur le produit des activités criminelles (Écosse)".  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
 IP/N/1/GBR/100 • IP/N/1/GBR/C/18 • IP/N/1/GBR/E/7  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  1er avril 1996  
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/40/section/7  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1995/40/introduction  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/KOR/907  
21 July 2020  
(20-5016) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5418,5455  
Fax: (+ 82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Home -use 
beauty devices ; Cold weather mask, fashion mask and sports mask  
5. Title, number of pages and language(s ) of the notified document:  Amendment of 
Enforcement Rule of Electrical Appliances and Industrial Products Safety Control Act 
(6 page(s), in Korean)  
6. Description of content:   
- Home -use beauty devices are designated as consumer products subject to safet y 
verification  
- Cold weather mask, fashion mask and sports mask are designated as consumer products 
subject to supplier's conformity confirmation  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
MOTIE Public Notice No. 2020 -421 (13 July 2020)  
http://www.motie.go.kr/motie/ms/ll/legislative/bbs/bbsView.do?bbs_seq_n=62627&bbs_c
d_n=27&curr entPage=1&search_key_n=&cate_n=&dept_v=&search_val_v=  G/TBT/N/KOR/907  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2020 or later  
Proposed date of entry into force:  June 2021 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdo ng-myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_4393_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/43, IP/N/1/GBR/D/22  
IP/N/1/GBR/C/3, IP/N/1/GBR/P/7  
 
28 September 2020  
(20-6573)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE REGISTERED DESIGNS (ISLE OF MAN) ORDER 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Registered Designs (Isle of Man) Order 2013  
Subject matter  Copyright and related rights; Industrial designs; Patents (including plant 
variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5736_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/14, IP/N/1/GBR/D/9, IP/N/1/GBR/P/5  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order modifies the Registered Designs Act 1949, and certain provisions of the Copyright, 
Designs and Patents Act 1988 relating to registered designs, in their application to the Isle of Man. 
It replaces the Registered Designs (Isle of Man) Order 2001 ( SI 2001/3678), and makes additional 
modifications to correspond to the amendments made to the 1949 Act (as it has effect in the United 
Kingdom) by the Registered Designs Regulations 2003 (SI 2003/550), the Community Design 
Regulations 2005 (SI 2005/2339), the Intellectual Property (Enforcement, etc.) Regulations 2006 
(SI 2006/1028), the Registered Designs Act 1949 and Patents Act 1977 (Electronic Communications) 
Order 2006 (SI 2006/1229) and the Regulatory Reform (Registered Designs) Order 2006 (SI 
2006/197 4).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 November 2013; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2533/contents/made  
Other date    IP/N/1/GBR/43 • IP/N/1/GBR/D/22 • IP/N/1/GBR/C/3 • IP/N/1/GBR/P/7  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2533/contents/made  - 
Amends/replaces: The Registered Designs (Isle of Man) Order 2001 
(SI 2001/3678); The Registered Designs Act 1949 and cer tain provisions of 
the Copyright, Designs and Patents Act 1988  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
informat ion@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
S.I. No. 393/1994  Plant Varieties 
(Proprietary Rights) (Amendment) 
Regulations, 1994. 
S.I. No. 393/1994: 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 
1994. 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1994. 
I, JOE WALSH, Minister for Agriculture, Food and Forestry, in exercise of the powers 
conferred on me by sections 4 , 12 and 26 of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 , (No. 24 of 1980), as adapted by the Agriculture and Food (Alteration of Name of 
Department and Title of Minister) Order, 1987), and after compliance with subsection (2) 
of the said section 26, hereby make the following Regulations: 
1. These Regulations may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Regulations, 1994. 
2. In these Regulations "the Act" means the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 
(No. 24 of 1980). 
3. (1) Each of the genera and species mentioned in column (2) of the Schedule to these 
Regulations at any reference number is hereby specified for the purposes of section 4 of the Act. 
(2) The maximum period for which plant breeders' rights are exercisable in respect of a 
plant variety which is of a genus or species mentioned in column (2) of the said Schedule 
at any reference number shall be the period of 20 years mentioned in column (3) of that 
Schedule. 
(3) The period of 4 years is hereby prescribed for the purposes of paragraph 2 ( d) (ii) of 
the First Schedule to the Act in respect of a plant variety of a genus or species mentioned 
in the said Schedule. 
4. Each of the genera and species mentioned in column (2) of the said Schedule at any 
reference number is hereby prescribed for the purposes of section 12 (5) ( b) (i) of the Act. 
SCHEDULE
�
(1) (2) (3) 
Genera or Species   
 
 
  
 
 
 
 
 
  Reference Period of years for 
Number which rights are 
exercisable 
Botanical Common 
Name Name 
1 Helianthus Jerusalem 20 
tuberosus L. artichoke 
2 Spartium Spanish 20
�
Junceum L. broom
�
3 Cupressus Cypress 20
�
4 Abelia R.Br. □ 20
�
5 Jasminum Common 20
�
officinale L. jasmine
�
6 Hypericum L. □ 20
�
7 Pelargonium Geranium 20
�
L'Herit.
�
8 Tagetes Marigold 20
�
GIVEN under my Official Seal, this 29th day of November, 1994. 
JOE WALSH, 
Minister for Agriculture, Food and 
Forestry. 
EXPLANATORY NOTE. 
These Regulations, amend existing Regulations by extending protection to an additional 
eight genera/species.
G/SG/N/6/USA/14/Suppl.1  
14 mars 2024 
(24-2310) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD  SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
ÉTATS-UNIS 
Fibres discontinues de polyester, de fins deniers  
Suppl ément 
La communication  ci-après, datée du 1 3 mars 2 024 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Dans l'avis d'ouverture d'une enquête reçu des États -Unis (G/SG/N/6/USA/14  (daté du 
11 mars 2024)), il est fait référence, à propos de délais fixés, à la publication de l'avis d'ouverture 
de l'enquête au Federal Register . Cet avis a été publié le 1 3 mars 2 024 et est joint ci -après .* 
 
__________  
 
* L'avis d'ouverture de l'enquête a été communiqué par voie électronique et peut être obtenu auprès du 
Secrétariat de l'OMC. Pour le consulter, prière de contacter Mme Anne Richards de la Division des règles 
(anne.richards@wto.org ).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.11  
17 février  2022 
(22-1506) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.11 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Paraguay  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Paraguay  
8 Date d'adoption: 17 octobre  1989 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 octobre  1989 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.11 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  11 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.11) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Brésil au Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relati fs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c4c99
921ff0bfb9e03256d03005116f8?OpenDocument
G/TBT/N/IDN/60/Add.1  
 
21 August 2023  
(23-5624) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulation of The Head of NADFC RI Number HK.03.1.5.12.11.09956 year 2011 concerning 
Registration Procedure for Processed Food  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
notification of new draft regulation  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/23_11918_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/23_11918_01_x.pdf  
 
Description:  Regulation of The Head of NADFC RI Number  HK.03.1.5.12.11.09956 year 2011 
concerning Registration Procedure for Processed Food has been amended several times and revoked 
by Regulation of the Chairperson of Indonesian Food and Drug Authority (FDA) Number 7 of 2021 
regarding the Registration of Pro cessed Food.  
The notified draft is the amendment version of Indonesian Regulation of the Chairperson of 
Indonesian FDA Number 7 Year 2021. This amendment regulation covers:  
1. The provisions of the procedure and requirements of prepackaged processed food r egistrations 
are based on a risk -based approach;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/IDN/60/Add.1  
 
- 2 - 
 
  2. Changes in provision related to registration output;  
3. Additional provisions for a legal basis if there are changes to the determination of the level of risk 
impacts the assessment procedure, that could be determined by a Decree of the Chairperson of the 
Indonesian FDA;  
4. The inclusions of the obligation to fulfill commitments for Medium -low risk business operator and 
provisions to wear out the old labels due to not being able to re -registered but they r equired to do 
the new registration.  
__________
G/TBT/N/TPKM/534/Add.1  
25 de marzo  de 2024 
(24-2508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to the List of Ingredients Prohibited in Cosmetic Products  (Modificación de la 
lista de ingredientes prohibidos en los productos cosméticos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de marzo de 2024  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de marzo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definiti va1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TPKM/final_measure/24_02187_0
0_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La presente notificación tiene por objeto facilitar los textos definitivos de la 
"Modificación de la lista de ingredientes prohibidos en los productos cosméticos" y las fechas de 
interés a efectos de su aplicación.  
Los proyectos de texto notificados en el documento G/TBT/N/TPKM/534 se adoptaron con cambios 
menores.  
Además de la fecha de aplicación mencionada supra , la modificación de los ingredientes "células, 
tejidos o productos de origen humano" entró en vigor el 21 de marzo de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/COL/258/Rev.1/Add.1  
9 de agosto de 2022  
(22-6021) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide el Reglamento 
Técnico aplicable a llantas neumáticas para motocicletas y se dictan otras disposiciones"  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  19 de agosto de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/USA/1844/Add.1  
2 de octubre  de 2023 
(23-6596) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Updating References to Standards Related to the Commission's Equipment Authorization 
Program  (Actualización de referencias a normas relacionadas con el Programa de Autorización de 
Equipos de la Comisión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medid a definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 67108, 47 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 2, 15, 68, 
and 73:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-29/html/2023 -20711.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-29/pdf/2023 -20711.pdf  
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-14A1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12756_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativo s e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1844/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : En el documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (la Comisión) 
actualiza sus normas para incorporar cuatro nuevas normas actualizadas que forman parte 
integrante de las pruebas de los equipos . Al actualizar sus normas para seguir el ritmo de la 
importante evolución de la comunidad que se ocupa del establecimiento de normas, la Comisión vela 
por que el Programa de Autorización de Equipos se base en las orientaciones más recientes para 
garantizar que los dispositivos avanzados cumplan sus normas técnicas.  
La Norma definitiva notificada se identifica con el número de expediente IB 21 -363. La carpeta que 
figura en el sitio web de la Comisión, en https://www.fcc.gov/edocs/search -
results?t=quick&dockets=21 -363, brinda acceso a los documentos principales . Las observaciones 
pueden consultarse en e l Sistema Electrónico de Presentación de Observación de la Comisión (ECFS) 
aquí. 
El texto del reglamento puede consultarse mediante los siguientes enlaces: título 47 del CFR, parte 
2, parte 15 , parte 68  y parte 73 . 
__________
G/AG/N/MLI/12  
 
3 août  2022 
(22-5808) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  3 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mali. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année  Civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2), le Mali notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
des produits agricoles (tableau ES:1) d urant l'année 201 8. 
 
 
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN N° 259, DE 16 DE OUTUBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 98, de 18 de outubro de 2023)  
Dispõe sobre a inclusão das 
monografias dos ingredientes 
ativos B63 - Bacillus aryabhattai, 
B64 - Bacillus circulans e B65 - 
Bacillus haynesii, na Relação de 
Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Domissanitários e 
Preservantes de Madeira, 
publicada por meio da Instrução 
Normativa - IN n° 103, de 19 de 
outubro de 2021.  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 7º, III e IV, aliado ao art. 15, III e IV, da Lei n° 9.782, 
de 26 de janeiro de 199 9, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 2021, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
13 de outubro de 2023, e eu,  Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão das monografias dos ingredientes ativos B63 
- Bacillus aryabhattai, B64 - Bacillus circulans e B65 - Bacillus haynesii, no Anexo da 
Instrução Normativa -IN n° 103, de 19 de outub ro de 2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo das referidas monografias no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra  
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em v igor na data de sua publicação.  
 
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
WT/DS610/5/Corr.1  
 
19 April 2023  
(23-2782) Page: 1/1 
  Original: English/anglais/inglés  
 
 
CHINA – MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS  
 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from the United States  
Corrigendum  
In document WT/DS610/ 5, the title should be as above.  
 
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
 
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le s États -Unis 
Corrigendum  
Dans le document WT/DS610/ 5, le titre devrai t être libellé comme indiqué ci -dessus.  
 
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de los Estados Unidos  
Corrigendum  
En el documento WT/DS610/5, el título debe ser el que figura supra . 
__________
EN   EN  
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/12330/2020 ANNEX 
(POOL/E1/2020/12330/12330 -EN 
ANNEX.docx)  
[…](2021) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/..  
refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to 
the reduction of disease risk and to children's development and health     
 
  
EN 2  EN ANNEX  
Rejected health claim s 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food category  Claim  EFSA opinion 
reference  
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data  GlycoLiteTM – A proprietary standardis ed  
aqueous extract from white kidney bean 
(Phaseolus vulgaris  L.) GlycoLi te™ helps to reduce body 
weight  Q‐2018‐00611  
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data  Lozenges with two Lactobacillus reuteri 
strains:  
Lactobacillus reuteri  DSM 17938 and 
Lactobacillus reuteri  ATCC PTA 5289 , 
approximately equal amount of each strain 
(total minimum amount of 1 × 108 
CFU/lozenge of each bacterial strain)  
 Lozenges containing Lactobacillus 
reuteri  DSM 17938 and Lactobacillus 
reuteri  ATCC PTA 5289 support normal 
gum function Q-2019 -00383
G/TBT/N/TPKM/335/Add.1  
3 juin 2020 
(20-3950) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Modification 
intéressant la Loi sur les chemins de fer, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/335 du 
28 août 2018, a été promulguée le 1 9 mai 2020 et est entrée en vigueur à la date de l'annonce 
correspondante . 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires éco nomiques)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taïwan)  
Téléphone : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3506_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/CHL/52  
3 June 2019 
(19-3789) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 November  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile . The notification concerns total exports  (Table ES:2 ) in the  context of export 
subsidy commitments for  the calendar year  2017. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/CHL/52  
- 2 - 
 
Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES : CHILE  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR 2017  
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product description  Reporting period  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
(Section II ) of the 
Schedule)  Quantity of total 
exports (for products 
from the list of 
Significant Exporters)  Note 
 Product disaggregation (Optional)  Type From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
"Significant Exporters" 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruits  − Grapes  (704,380 tonnes ); 
− Apples, pears and quinces  
(868,209  tonnes ); 
− Plums , cherries , apricots , nectarin es 
and peaches  (262,400  tonnes ); 
− Kiwis (1 75,952 tonnes ). CY 01-01-17 31-12-17  2,010,941  tonnes    
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wine   01-01-17 31-12-17  945,759 tonnes  Conversi on: 
1 litre=1 kilo 
 
Source : Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), Ministry of Agriculture, on the basis of information provided by the Nati onal Customs Service . 
* Provisional figures . 
 
 
__________
————————
Number 1of2012
————————
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2012
————————
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section
1. Definitions.
2. Amendment of section 119 of Principal Act.3. Repeal of section 119A of Principal Act.4. Amendment of section 121 of Principal Act.5. Short title, collective citation and commencement.
————————
12[No. 1.] [2012.] Patents (Amendment) Act 2012 .
Acts Referred to
Patents (Amendment) Act 2006 2006, No. 31
Patents Act 1992 1992, No. 1————————
Number 1of2012
————————
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2012
————————
AN ACT TO GIVE EFFECT TO ARTICLE 1 OF THE AGREE-
MENT ON THE APPLICATION OF ARTICLE 65 OF THECONVENTION ON THE GRANT OF EUROPEANPATENTS, DONE AT LONDON ON 17 OCTOBER 2000;TO AMEND THE PATENTS ACT 1992; AND TO PROVIDEFOR RELATED MATTERS.
[1st February , 2012]
BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:
1.—In this Act —
“Act of 2006 ”means the Patents (Amendment) Act 2006;
“Principal Act ”means the Patents Act 1992.
2.—Section 119 (amended by section 29 of the Act of 2006) of the
Principal Act is amended —
(a) in subsection (4), by the substitution of “Where ”for
“Subject to subsection (6), where ”, and
(b) by the deletion of subsections (6), (7) and (8).
3.—Section 119A (inserted by section 30 of the Act of 2006) of
the Principal Act is repealed.
4.—Section 121 of the Principal Act is amended, in subsection
(2), by —
(a) the substitution of “claims of the European patent con-
cerned ”for“specification of the patent under section
119”,
(b) the substitution of “claims of the patent or application, as
translated, confer ”for“patent or application, as trans-
lated, confers ”, and
(c) the substitution of “conferred by them ”for“conferred
by it ”.
3Definitions.
Amendment of
section 119 ofPrincipal Act.
Repeal of section
119A of PrincipalAct.
Amendment of
section 121 ofPrincipal Act.Short title,
collective citationandcommencement.
4[No. 1.] [2012.] Patents (Amendment) Act 2012 .
5.—(1) This Act may be cited as the Patents (Amendment) Act
2012.
(2) This Act, the Act of 2006 (other than sections 37 to 50) and
the Principal Act may be cited together as the Patents Acts 1992to 2012.
(3) This Act shall come into operation on such day or days as the
Minister for Jobs, Enterprise and Innovation may appoint by orderor orders either generally or with reference to any particular purposeor provision and different days may be so appointed for differentpurposes or different provisions.
G/SPS/N/CAN/1370/Corr.1  
 
17 March 2021  
(21-2216) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 16 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Proposed Maximum Residue Limit for Difenoconazole: Correction  
This corrigendum clarifies the maximum residue limit proposed for radish tops cited in notification 
G/SPS/N/CAN/1370. The notification proposed a 8.0 ppm maximum residue limit for radish tops; 
however, based on the current Residue Chemistry Crop Groups ( https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-management/public/protecting -your-
health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -crop-groups.html#a4 ), the crop descriptor 
should have been radish leaves, which is a commodity under Crop Subgroup 4 -13B. Furthermore, 
based on the submitted residue data, the MRL of 35 ppm for Crop Subgroup 4 -13B applies to potential 
residues of difenoconazole in radish leaves.  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/IND/215  
27 October 2021  
(21-8133) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Shri Samir Kumar Biswas  
Additional Secretary  
Room No -341, A Wing  
Department of Chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. 011 -23383428  
Fax: 011 -23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
Name and address ( including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Trimethyl 
Phosphite (HS Code 29202300); Trimethyl phosphite (HS 292023)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Trimethyl 
Phosphite (Quality Control) Order, 2021 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Trimethyl Ph osphite is an important pesticide intermediate, 
polymer additive, fibre intermediate and used in photography . If the technical parameters 
indicated in the standard are not observed, it shall be detrimental to plant life and 
environment . So, for protection of human health and environment, the standard needs to 
be made mandatory. The locally manufactured or imported Trimethyl Phosphite shall 
conform to the Indian standard (IS 17412:2020) and shall bear the standard mark under 
license from the Bureau of Indian  Standards (BIS). The use of standard mark is governed 
by the provisions of Bureau of Indian Standards Act 2016 and the Rules and Regulations 
made thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and enforcing 
authority.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Trimethyl Phosphite is being made mandatory to protect the 
human health and overall eco system.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Trimethyl Phosphite specification (IS 
17412:2020), as mandatory is enclosed.  G/TBT/N/IND/215  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
 Shri Samir Kumar Biswas  
Additional Secretary,  
Room No -341 , A Wing,  
Department of Chemicals and Petrochemicals,  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. 011 -23383428  
Fax: 011 -23073682  
Email: samir.biswas@gov.in
G/TBT/N/KEN/1135  
28 septembre  2021 
(21-7270) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 794: 2 021 
Determination of the microbial inhibition of cosmetic soap bars and liquid hand and body 
washes - Test method  (Détermination de l'inhibition microbienne dans les pains de savon 
de toilette et les savons liquides pour les mains et le corps - Méthode d'essai), 10 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit une méthode d'essai et de 
comparaison des propriétés d'inhibition microbienne des pains de savon de toilette et des 
savons liquides pour les mains et le c orps. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 novembre 2 021 G/TBT/N/KEN/1135  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des  normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6197_00_e.pdf
G/AG/N/MKD/28  
25 février  2021 
(21-1648) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Macédoine  du Nord . La notification concerne les importations ayant fait l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation  2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/MKD/28  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : MACÉDOINE  DU NORD  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION ALLANT DU 1ER JANVIER 2020 AU 31 DÉCEMBRE 20 20 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) 
du tarif 
compris dans 
la 
désignation 
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période 
considérée  Importations 
dans les  
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B (ou 
I-A) de la 
Partie I de la 
Liste (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Autre blé 
épeautre, 
autre que blé 
commun et 
méteil, de 
semence  1001990000  
  Campagne de 
commercialisation  01/01/2020 31/12/2020 t 80 000 12 389  15,5%  
 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/762/Add.1  
 
11 November 2020  
(20-8075) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tebuconazole notified in G/SPS/N/JPN/762 (dated 
3 June 2020) were adopted and published on 14 September 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6898_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pr oposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________