PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1180/Add.1  
21 décembre  2022 
(22-9673) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 4314 - Black and hot -dipped zinc -coated (galvanized) welded and seamless steel pipes 
for use in fire protection systems  (Tuyaux soudés et sans soudure en acier noir et zingué (galvanisé) 
pour utilisation dans les systèmes de protection contre l'incendie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la procédure de révision 
de la norme obligatoire SI 4314, a été publiée au Journal officiel d'Israël n° 10440, 
section des avis gouvernementaux.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 18 décembre  2022; la révision est entrée 
en vigueur le 1 8 décembre  2022. Néanmoins, à partir de la date d'entrée en vigueur de 
la norme révisée, l'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront 
parallèlement jusqu'au 1 8 décembre  2023. 
Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
[X] Accès au text e final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8876_00_
x.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1180/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________
G/TBT/N/UKR/162/Add.1  
23 mai 2022 
(22-3909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution of the Cabinet of Ministers  of Ukraine of 20 March 2020 No. 226 "On 
amendments to some Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine"  (Décision du Cabinet des 
Ministres de l'Ukraine n° 226 du 2 0 mars 2 020 portant modification de certaines décisions du Cabinet 
des Ministres de l 'Ukraine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 mars 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 mars 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/389 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_3595_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
L'Ukraine annonce que la Décision du Cabinet des Min istres de l'Ukraine n° 389 portant 
modification de certaines décisions du Cabinet des Ministres de l'Ukraine concernant la 
reconnaissance des résultats d'évaluation de la conformité a été adoptée le 
29 mars 2022 (publication et entrée en vigueur le 3 0 mars  2022).  
Le texte est accessible à l'adresse https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/389 -2022-
%D0%BF#Text . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/modification/22_3595_01_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/162/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les modifications prévoient la possibilité de reconnaître les résultats d'évaluation de la 
conformité de dispositifs médicaux, de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et de dispositifs 
médicaux implantables actifs établis par des organismes étrangers accrédités, désignés par les 
organismes d'évaluation de la conformité de l'Ukraine, pendant l'application de la loi martiale . La 
décision notifiée expir era un mois après la levée ou l'annulation de la loi martiale.  
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.8  
 
19 July 2021  
(21-5680) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.inmetro.gov.b r/legislacao/rtac/pdf/RTAC002805.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-303-de-12-de-julho-de-2021-
332450839  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
303, 12 July 2021, that:  
Approves the consolidation of the regulation for transportable containers for liquefied petroleum gas 
(LPG), according conformity assessment requi rements and specifications for the conformity 
identification seal, respectively, in Annexes I and II of this Ordinance.  
Inmetro Ordinance 303 revokes:  
• Item XVIII of art. 18 of Inmetro Ordinance No. 258, 6 August 2020, published in the 
Official Gazette on 7  August 2020, section 1, page 25, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1699/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6235) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3446, 3 September 2020, regarding the active ingredient C55.3 - Óxido 
cuproso (copper hydroxide)  (Resolución RE N° 3446, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo C55.3 - Hidróxido de cobre)  
El Proyecto de Resolución Nº 848, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1699, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3446, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamen te notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra instituci ón: G/SPS/N/BRA/1699/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/263/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1292/Add.2  
G/TBT/N/RWA/698/Add.2  
G/TBT/N/TZA/817/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1668/Add.2  
9 de enero  de 2024 
(24-0204) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 816 :2022, Synthetic liquid laundry detergent - 
Specification  (Detergentes sintéticos líquidos para ropa . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dó nde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 13 de diciembre de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 816 :2022 
(Detergentes sintéticos líquidos para ropa . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los 
documentos G/TBT/N/BDI/263, G/TBT/N/KEN/1292, G/TBT/N/RWA/698, G/TBT/N/TZA/817, 
G/TBT/N/UGA/1668, G/TBT/N/BDI/263/Add.1, G/TBT/N/KEN/1292/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/698/Add.1, G/TBT/N/TZA/817/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1668/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 816 :2023  (Detergentes sintéticos líquidos para ropa . Especificaciones), 2ª edición . 
La Norma de Uganda US  EAS 816 :2023 (Detergentes sintéticos líquidos para ropa . 
Especificaciones),  2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
INF/MSME/2/Rev.9  
8 décembre  2022 
(22-9112) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MEMBRES DU GROUPE  
Révision1 
 
Afghanistan  
Albani e 
Antigua -et-Barbuda  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Argentin e 
Arménie 
Australi e 
Bahreïn, Royaume de  
Barbade  
Belize  
Brésil 
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine 
Colombi e 
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Domini que 
El Salvador  
Équateur  
Fédération de Russie  
Gambi e 
Géorgie 
Grenad e 
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chin e 
Islande  
Israël 
Japon 
Kazakhstan  
Kenya  Liechtenstein  
Macao, Chine  
Macédoine du Nord  
Malaisie 
Mexique 
Moldova , République de  
Mongoli e 
Monténégro 
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège 
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Paraguay  
Pérou 
Philippines  
Qatar  
RDP lao 
République dominicaine  
République kirghize  
Royaume -Uni 
Saint-Kitts-et-Nevis  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte -Lucie 
Singapo ur 
Suisse  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Türkiye  
Ukraine  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
__________  
 
1 La Barbade  a informé le Groupe de travail informel sur les MPME le 7 décembre  2022 de sa décision de 
rejoindre le Groupe.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.130 
22 de febrero de 2022 
(22-1709) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.208 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 208 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.208) incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 33/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 9018.39.29, por un cupo de 6.000.000 de unidades, a una 
alícuota de 2 % y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y prot ocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/8
0a09b19055db7d4032585af005ebd95?OpenD ocument
G/TBT/N/TZA/407  
12 de marzo  de 2020 
(20-1941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía TDC3 (6308) P3, Textiles - Sisal bags - Specification  (Textiles . Bolsas 
de sisal . Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía  notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de prueba aplicables a las bolsas fabricadas 
íntegramente de sisal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetad o; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TZS 4: R ounding off numerical values.  
TZS 20: T extiles - Woven fabrics - Determination of number of threads per unit length 
and per unit width.  
TZS 21: T extiles - Woven or knitted fabrics - Determination of mass per unit length and 
per unit area.  
TZS 22: T extiles - Determination of breaking load and extension of strips of woven fabrics.  
TZS 44: T extiles - Woven or knitted fabrics - determination of width and length.  G/TBT/N/TZA/407  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de ado pción : mayo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1897_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/2031/Add.1  
12 octobre  2023 
(23-6844) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Titre : Policy for Type Certification of Very Light Airplanes as a Special Class of Aircraft  (Politique 
pour la certification de type d'avions très légers en tant que catégorie spéciale d'aéronefs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 octobre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Notification d'une politique  
88 Federal Register (FR) 70344, Titre 14 du Code des règlements fédéraux (CFR), 
Partie  21: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/html/2023 -22492.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-11/pdf/2023 -22492.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12953_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/2031/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Autres:  
 
Teneur : L'Administration fédérale de l'aviation (FAA) annonce la politique en matière de certification 
de type d'avions très légers en tant que catégorie spéciale d'aéronefs au titre de la réglementation 
de l'aviation fédérale.  
La présente notification de politique ainsi que l'avis de proposition de politique et l'invitation à 
présenter des observations notifiés sous la cote G/TBT/N/USA/2031  portent le numéro de dossier 
de consultation ( docket ) FAA -2023-0623. Le dossier relatif à cet avis de projet de règlement est 
dispon ible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-0623/document  et permet d'accéder aux documents 
principaux, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont également disponibles sur le site 
Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier ( docket ). 
______ ____
G/TBT/N/CZE/218/Add.1  
13 de agosto  de 2019 
(19-5273) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos para medir el flujo de agua: contadores de agua no destinados a uso doméstico, al 
comercio minorista o a la industria ligera . 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C082-17 por la que se establecen 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los m étodos 
de prueba para homologación de tipo y verificación: " Instrumentos para medir el flujo de agua; 
contadores de agua no destinados a uso doméstico, al comercio minorista o a la industria ligera".  
La versión en inglés del texto definitivo puede  consulta rse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/es/search/?trisaction=search.detail&year=2018&num=334  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_4489_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/MEX/411/Corr.1  
25 novembre  2022 
(22-8794) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla de espárrago ( Asparagus officinalis ) 
originaria y procedente de Francia  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines 
d'asperge ( Asparagus officinalis ) originaires et en provenance de France)  
Mise à jour du dossier contenant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines 
d'asperge ( Asparagus officinalis ) originaires et en provenance de France pour lesquelles est prévue 
une période de consultation de 60 jours civils.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/MEX/22_8036_00_s.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad Inocuidad y Calidad 
Agroalimentaria  (Secrétariat à l'agriculture et au développement rural/Servic e national de la 
santé, de l'innocuité et de la qualité des produits agroalimentaires)  
Il convient de signaler aux intéressés que les observations présentées concernant les exigences 
notifiées devront être étayées par des éléments de preuve techniques et/o u scientifiques et être 
envoyées à l'adresse électronique importaciones.dgsv@senasica.gob.mx , avec copie à:  
M. Rene Hernández - rene.hernandez@s enasica.gob.mx  
Mme Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/AG/N/BFA/23  
 
19 juin  2023 
(23-4188) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 juin  2023, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
Le Burkina Faso  notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2019.  
 
 
__________
IP/N/1/TPKM/ 24 
IP/N/1/TPKM/P/ 13 
11 octobre 2019 
(19-6574) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU : 
LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur les brevets  
Objet  Propriété industrielle (en général); Brevets (y compris la protection des 
obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique * https://www.dropbox.com/s/7g7i3pao9x87hjw/19_5167_00_e.pdf?dl=1  
https://www.dropbox.com/s/6g76e15g2okhitw/19_5167_00_x.pdf?dl=1  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/P/ 8, IP/N/1/TPKM/ 15 
Brève description du texte juridique notifié  
Au total, 17 articles ont été inclus dans les modifications. Les principaux points étaient les 
suivants:  
1. Assouplissement des restrictions concernant les demandes divisionnaires de brevet d'invention 
et de modèle d'utilité après approbation.  
2. La person ne qui demande une action en invalidation doit donner les raisons justifiant cette 
invalidation dans un délai de 3 mois à compter de la date de dépôt de ladite demande.  
3. Le délai pour présenter  une demande de modification après la délivrance d'un brevet de 
modèle d'utilité et l a réalisation  d'un examen sur le  fond sont spécifiés.  
4. La durée de validité du brevet de dessin ou modèle est portée de 12 à 15 ans.  
5. Les dossiers de brevet sont conservés selon leur catégorie et pendant une durée déterminée . IP/N/1/TPKM/ 24 • IP/N/1/TPKM/P/ 13 
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  
Entrée en 
vigueur  1er novembre  2019 
Autre date  Adoption: 1er mai 2019 
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de 
la notification  17 septembre  2019 
Autres 
renseignements  Les demandes de brevet sont examinées et les brevets sont délivrés  au 
titre de la Loi sur les brevets et des règlements sur les brevets par l'Office 
de la propriété intellectuelle (TIPO), une unité administrative du Ministère 
des affaires économiques.  
 
Site Web:      http://www.tipo.gov.tw/  
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/840/Add.4  
1 février  2022 
(22-0782) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of Inmetro Ordinance no.  208 of 4  May 2021. Permissible individual tolerance 
of prepackaged oil sardine. (Abrogation de l 'Arrêté Inmetro no 208 du 4 mai 2021. Tolérance 
individuelle admissible pour les sardines à l'huile préemballées).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 janvier  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 janvier  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002910.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-39-de-26-de-janeiro -de-2022-
376883961  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 39 du 3 1 janvier  2022 portant abrogation de l'Arrêté INMETRO n°  208 du 4 mai 2021 concernant 
la tolérance individuelle admissible pour les sardines à l'huile préemballées notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/840/Add.3.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/840/Add.4  
- 2 - 
  Les sardines à l'huile préemballées dans des emballages métalliques doivent être commercialisées 
conformément à l'A rrêté INMETRO n°  248 du 1 7 juillet  2008. 
__________
WT/DS184/15/Add.19 7  
12 de julio de 2019 
(19-4663) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOB RE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO L AMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓ N 
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de julio de 2019, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de  situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
Los Estados Un idos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de  2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adopt ó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de  2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estad os Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/MAC/16  
4 de marzo  de 2021 
(21-1821) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Bureau (Dirección de Protección 
Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Vajilla desechable de plástico expandido, que incluye:  
• Cajas de comida desechables de plástico expandido (ex  3923.10.00);  
• Boles y tazas desechables de plástico expandido (ex  3923.90.00, e x 
3924.10.00);  
• Platos desechables de plástico expandido (ex  3924.10.00).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chief Executive's 
Decision No 222/2020  (Decisión Nº  222/2020 del Administrador Ejecutivo en Jefe) . 
Documento en chino y en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : prohibición de la importación en la Región Administrativa 
Especial d e Macao y del tránsito por su territorio de vajilla desechable de plástico 
expandido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : Macao Special A dministrative Region Official Gazette No 48 
Series I, Chief Executive's Decision No.222/2020 of 30 November 2020  (Gaceta Oficial 
de la Región Administrativa Especial de Macao).  
https:// images.io.gov.mo/bo/i/2020/48/despce -222-2020.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de noviembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  G/TBT/N/MAC/16  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MAC/21_1656_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/19/Add.3  
9 août 2022 
(22-6029) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : US 743:2007, Decorative high gloss paints - Specification  (Peintures décoratives à haut 
brillant - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise US 743:2007 
(Peintures décoratives à haut brillant - Spécifications) , notifié au moyen d u document 
G/TBT/N/UGA/ 19, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/RWA/378  
30 de julio de 2020 
(20-5325) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono: +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general 
(ICS: S65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 269 -2:2020, Agroprocessing machines - Test methods - Part 2 : 
Power operated maize sheller  (Maquinaria agroindustrial . Métodos de prueba . Parte 2 : 
Peladoras mecánicas de maíz) . Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda  notificado se establecen 
los métodos de muestreo, de prueba y de inspección aplicables a las peladoras mecánicas 
de maíz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan in ducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• DRS 268 -2, Agroprocessing machines - Specification - Part 2 : Power operated maize 
sheller . 
• RS 241, Agricultural m achinery - Methods of sampling . G/TBT/N/RWA/378  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4634_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3342  
 
25 July 2022  
(22-5603) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-20/html/2022 -15518.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3342  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 August 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P), main telephone number: +(703) 305 
7090, E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-20/html/2022 -15518.htm
WT/DS160/24/Add.181  
 
17 July 2020  
(20-4940) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 July  2020, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations  and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of it s intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Artic le 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through December 20, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to rea ch a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1361  
30 septembre  2019 
(19-6292) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Compresseurs d'air volumétriques ; Pompes à air ou à vide, compresseurs d'air 
ou d'autres gaz et ventilateurs ; hottes aspirantes à extraction ou à recyclage, à 
ventilateur incorporé, même filtrantes (SH 8414) ; Ingénierie de l'énergie et de la 
transmission de la chaleur en général ( ICS 27 .010)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for  
Displacement Air Compressors  (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Valeurs minimales admissibles d'efficacité énergétique et degrés d'efficacité énergétique 
pour les compresseurs d'air volumétriques), 19 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les degrés d'efficacité énergétique, les valeurs limites 
d'efficacité énergétique et les méthodes d'essai applicables aux compresseurs d'air 
volumétriques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le ca s 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1361  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5322_00_x.pdf