PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MUS/16  
19 octobre  2021 
(21-7889) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 septembre 202 1, est distribuée à la demande de la délégation 
de Maurice . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour  l'exercice financier  2020/2 1. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe  ii), page 24 du 
document  G/AG/2), Maurice fait savoir que les seules subventions à l'exportation accordées pour les 
produits agricoles pendant l'exercice financier allant de juillet 2020 à juin 2021 sont celles qui sont 
visées par l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture, ainsi  qu'il est indiqué dans le tableau 
explicatif  ES:2 ci -joint. 
 
   
  G/AG/N/MUS/16  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : MAURICE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE FINANCIER DU 1ER JUILLET 2020 AU 30 JUIN 2021  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités : Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées  à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Subventions aux 
transports 
intérieurs  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des données  Note  
MUR 
1 2 3 4 5 6  
Certains légumes, certains fruits et certaines fleurs  527 074,39   527 074,39  63 316  kg Office de 
commercialisation des 
produits agricoles  (1) 
Note:  
(1) Programme de ristourne sur fret pour les produits suivants : a) certains légumes (bringelles angives, fruits à pain, haricots fins et extrafins ; brèdes, piments verts et cœurs de palmier) ; 
b) certains fruits (avocats, fruits de cythère, litchis, fruits de la passion, ananas et caramboles) ; et c) certaines fleurs (ant huriums et orchidées).  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/147/Add.2  
G/TBT/N/RWA/526/Add.2  
G/TBT/N/TZA/636/Add.2  
G/TBT/N/UGA /1436/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8386) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 377 -3:2021, Cosmetics and cosmetic products — Part 3: List of colorants, preservatives 
and UV -filters allowed in cosmetic products, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 377 -3:2021, Cosmetics and cosmetic products — Part 3: List of colorants, 
preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products, Third Edition notified in G/TBT/N/BDI/147, 
G/TBT/N/RWA/526, G/TBT/N/TZA/636, G/TBT/N/UGA/1436, G/TBT/N/BDI/147/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/526/Add.1, G/TBT/N/TZA/636/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1436/Add.1 was adopted by 
Uganda on 24 May 2023 as a Ugand a Standard, US EAS 377 -3:2022, Cosmetics and cosmetic 
products — Part 3: List of colorants, preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products, 
Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 377 -3:2022, Cosmetics and cosmetic products — 
Part 3: List of  colorants, preservatives and UV -filters allowed in cosmetic products, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
________ __ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/437/Add.2  
18 December  2020 
(20-9166) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY NOM -039-NUCL -2018, Criterios para la exención 
de fuentes de radiación ionizante o prácticas que las utilicen (Draft Mexican Official Standard PROY 
NOM-039-NUCL -2018: Criteria for the exemption of ionizing radiation sources or practices that use 
them)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 December 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 8 February 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5607138&fecha=09/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_7777_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1181) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 51.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Mexique  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.50  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Mexique  
8 Date d'adoption: 16 juillet  2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 29 octobre  2001 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 51.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de co mplémentarité 
économique n°  51 (AAP.CE 51.1) ajuste l'application de la préférence accordée à Cuba 
par le Mexique pour le produit "rhum et tafia".  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
0c517b2d20b193e03256a93004d4882?OpenD ocument
IP/N/1/JPN/49  
IP/N/1/JPN/C/7  
1er juillet  2020 
(20-4570) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
JAPON : LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR (LOI N° 48 DE 1970) 
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur (Loi n° 48 de 1970) 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3961_00_e.pdf  
https://ip -documen ts.info/2020/IP/JPN/20_3961_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/36 , IP/N/1/JPN/C/6  
Brève description du texte juridique notifié  
1.La Loi sur le droit d'auteur a été révisée de manière à ce qu'elle soit  compatible avec le Traité 
de Beijing sur les interprétations et exécutions audiovisuelles. (Adopté le 1 4 mai 2 014). 
2.En outre, la Loi sur le droit d'auteur a été révisée dans le but de mettre en place des dispositions 
destinées à limiter les droits de transmission des œuvres à des fins éducatives. (Adoptée le 
25 mai 2018). 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, japonais  
Entrée en 
vigueur  28 avril 2 020 
Autre date   
 IP/N/1/JPN/49 • IP/N/1/JPN/C/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 juin 2 020 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division du droit d'auteur  
Agence des affaires culturelles  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8959 
Japon  
 
Téléphone:  +81 3 5253 4111  
Fax:   +81 3 6734 3813  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
IP/N/1/CAN/25  
IP/N/1/CAN/C/9  
 
19 December 2019  
(19-8799)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : COPYRIGHT ACT  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/CAN/19_7246_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/24, IP/N/1/CAN/C/8, IP /N/1/CAN/P/15, IP/N/1/CAN/T/7 ; 
IP/N/1/CAN/C/7, IP/N/1/CAN/17  
Brief description of the notified legal text  
 
The consolidated version of the Copyright Act incorporates amendments made by Bill C -86 to, among 
other things:  
 
-  specify that certain information is not permitted to be included within a notice under Canada 's 
notice and notic e regime for Internet service provider liability, and to provide for a regulation -
making power to prohibit further types of information from being included within such a notice; 
and 
 
-   modernize the legislative framework relating to the Copyright Board so as to improve the 
timeliness and clarity of its proceedings and decision -making processes.   
 
Language(s) of 
notified legal text English, French  
Entry into force  13 December 2018  
Other date    IP/N/1/CAN/25 • IP/N/1/CAN/C/9  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 September  2019 
Other information  IP/N/CAN/C/8  (Bill C -86) amends the Copyright Act  
 
Bill C-86 (see Subsection C of Division 7 of Part 4): 
https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42 -1/bill/C -86/royal -assent  
 
Copyright Act (as amended ):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/c -42/FullText.html  
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Copyright and Trademark Policy Directorate  
 
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Telephone:    343-291-3163 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/SWZ/12  
28 June 2022  
(22-4970) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
P.O. Box 1399, Matsapha, Eswatini  
Tel: + 26825184633/10  
Fax: + 26825184526  
E-mail: info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 85); (ICS code(s): 29)  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  Draft SZNS 071: 
2022 Minimum Energy performance Standards for distribution Transformers; (12 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Draft National Standard provides specifications for the 
energy losses for single - phase and three -phase liquid - immersed distribution 
transformers where three levels of efficiency are defined as per Section 4.1 of the 
document  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Provides specifications for energy los ses for liquid immersed distribution 
Transformers; Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
1. Standards and Quality Act(10), 2003  
2. Publication in which the notif ication is published when adopted: Eswatini Government 
Gazette  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/SWZ/12  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SWZ/22_4337_00_e.pdf
G/AG/N/MYS/57  
10 de octubre  de 2023 
(23-6788) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación adoptadas por el Comité, en  2020 
Malasia no aplicó programas de subvenciones a la e xportación sujetos a compromisos de reducción.  
__________
1 
 Revisions to the “Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products 
Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry” and “Operational Rules and 
Interpretations of the Specified Products stipulated by the Consumer Product Safety Act” 
 
April 2020 
Product Safety Division, 
Industrial and Product Safety Policy Group 
Ministry of Economy, Trade and Industry 
1. Purpose 
Under the Consumer Product Safety Act, certain consumer products are designated as 
“specified products” in order to prevent any injury to the lives or health of consumers. The 
manufacturers and importers of the specified products are required to ensure that these 
products conform to the technical requirements stipulated in and regulated by the 
“Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Related to the Ministry 
of Economy, Trade and Industry” (hereinafter referred to as “Ministerial Order on Technical 
Requirements”). In addition, the “Operational Rules and Interpretations of the Specified 
Products stipulated by the Consumer Product Safety Act” (hereinafter referred to as 
“Operational Rules”) provides the operational rules and interpretations of the Ministerial 
Order on Technical Requirements. 
This revision will newly stipulate safety performance requirements and their 
interpretations regarding remote operation of oil burning equipment and appliances, which 
are specified products, in the Ministerial Order on Technical Requirements and the 
Operational Rules. In addition, some JIS standards which are referenced in the Operational 
Rules will be revised in accordance with the latest JIS standards. 
 
2. Summary 
(1) Safety performance requirements for remote operation of oil burning equipment and 
appliances such as oil burning water heaters, oil burning bath boilers and oil burning 
space heaters will be stipulated in the Ministerial Order. Their interpretations will be 
added to the Operational Rules.  
Safety performance requirements for remote operation will include technical 
specifications which ensure safety in the case of communication errors, which protect 
those who are near the remote operated oil burning equipment, or which prevent 2 
 malfunctions of remote operated oil burning equipment, etc. 
(2) Some JIS standards referenced in the Operational Rules will be revised in accordance 
with the latest JIS standards. 
 
3. Expected Schedule 
Date of adoption: June 2020 
Date of enforcement: June 2020 (Transitional period: six months)
G/SPS/N/CHL/672/Add.1  
10 novembre  2021 
(21-8515) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 6.861/2021 : Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile 
de frutos frescos de palto ( Persea americana ) variedad hass, producidos en Colombia bajo un 
enfoque de sistemas, y aprueba plan de trabajo respectivo (Décision spéciale n°  6.861/2021 : 
Établissement des exigences phytosanitaires régissan t l'importation au Chili d'avocats ( Persea 
americana ) de la variété Hass à l'état frais produits en Colombie selon une approche systémique, 
et approbation d'un plan de travail correspondant).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  6.861/2021 portant établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation au Chili d'avocats ( Persea americana ) de la variété Hass  à 
l'état frais produits en Colombie selon une approche systémique et approbation d'un plan de travail 
correspondant, est entrée en vigueur le 5 novembre  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_7082_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigue ur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'en trée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/672/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/EU/660  
 
27 May 2019  
(19-3664) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commis sion Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council to include Saccahoromyces cervisiae as an active 
substance in Annex I thereto (5 + 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Comm ission Delegated Regulation amends Regulation 
(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council to include 
Saccahoromyces cervisiae as an active substance in Annex I thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
9. Proposed date of adoption:  August 2019  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  G/TBT/N/EU/660  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_3091_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2019/TBT/EEC/19_3091_01_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.95   
18 de marzo de 2020  
(20-2152) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 14 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Perú  
2. Fecha de la notificación:  
3 de noviembre de 1999  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Perú  
5. Fecha (s) de la firma:  
12 de agosto de 1998  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
22 de marzo de 2000  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 14 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 14 (AAP.PC 14) tiene el 
objetivo de incrementar la cooperación entre los servicios de sanidad y cuarentena vegetal 
para facilitar el comercio internacional y el intercambio de plantas, productos y 
subproductos de origen vegetal si n riesgo para la agricultura, salud humana y el medio 
ambiente de las Partes.  
Un programa armonizado de lucha contra los riesgos fitosanitarios entre ambos países 
facilitará la toma y aplicación de medidas para la exclusión, erradicación y manejo de 
plagas en la agricultura.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/8411
d9db612e63160325729000699386?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/1100/Add.1  
25 mai 2021 
(21-4302) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 982 -5:2019, Bitumen and Bituminous binders - Part 5 : Performance graded 
bitumen - Specifications  (Bitumes et liants bitumineux - Partie 5 : bitumes classés en fonction de 
leur niveau de performance - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 982 -5:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 5 : bitumes classés en 
fonction de leur niveau de performance - Spécifications, première édition), notifié sous la cote 
G/TBT/N/UGA/1100, a été adopté le 2 mars 2 021. La Norme ougandaise US EAS 982 -5:2020 
(Bitumes et liants bitumineux - Partie 5 : bitumes classé s en fonction de leur niveau de performance 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1100/Add.1  
- 2 - 
  - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/756/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2388) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1800:2017, Dry roasted silver cyprinid (Mukene) – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1800:2017, 
Dry roasted silver cyprinid (Mukene) – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/756 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/KEN/1306  
24 October 2022  
(22-7937) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Yarns (ICS 
code(s): 59.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1113 -3:2022  
Specification for spun yarns. Part 3: Polyester/Cellulosic blended yarn.; (12 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Part 3 of this Kenya Standard specifies the requirements, 
test methods and sampling methods for polyester/cellulosic blended yarns.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consum er protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. KS 1113 -3:1993 Specification for staple spun yarns Part 3. Polyester/cellulosic blended 
yarns.  
9. Proposed date of adoption:  March 2023  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  23 December 2022  G/TBT/N/KEN/1306  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website : http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_7152_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/742  
14 September 2020  
(20-6136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/e n/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biocidal 
products; Products of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Regulation approving active chlorine generated from sodium 
chloride by electrolysis as an active substance for use in biocidal products of product 
types  2, 3, 4 and 5 (3 page(s), in English; 4 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Regulation approves 
active chlorine generated from sodium chloride by  electrolysis as an active substance for 
use in biocidal products of product types 2, 3, 4 and 5.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of public health and of the environment. Harmonisation of th e EU 
market on biocidal products; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri =CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from July 2022)  G/TBT/N/EU/742  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5404_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_5404_01_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1160/Add.1  
1 June 2023  
(23-3738) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: Milk Powder  
Based on the notification G/SPS/N/CHN/1160 notified on 12 May 2020, this standard has mainly 
modified the terms and definition.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SP S/CHN/23_09975_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulatio n 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 July 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Addre ss, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
__________
G/SPS/N/BRA/1659/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4405) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 2037 du 1 8 juin 2 020 
Le projet de Décision n° 810 du 2 avril 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1659, a été adopté en tant que Décision RE n° 2037 du 1 8 juin 2 020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse  suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagi
na=157  
Le présent addendum co ncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1659/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'info rmation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/THA/486/Add.1  
3 de junio de 2019 
(19-3737) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Norma industrial de Tailandia para el vidrio templado (TIS 965 - 2560 (2017))  
Se informa de que la Norma industrial de Tailandia para el vidrio templado (TIS 965 - 2560 (2017)), 
publicada por el Instituto Tailandés de Normalización Industrial, notificada en G/TBT/N/THA/486, se 
adoptó e l 6 de abril de 2019  y entrará en vigor 365 días después de la publicación en el Diario Oficial 
(4 de abril de 2020 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/1 9_3144_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/901/Add.1  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6462) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Post-market authorization alterations of biological products  (Modificaciones posteriores al 
registro de productos biológicos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/RDC_413_2020_.pdf/8f16d69f
-a8ba-43d0-9a99-732da1583bac  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 687, de 12 de agosto de 2019 , previamente notificado 
en el documento G/TBT/N/BRA/901 , que propone revisar la Resolución RDC Nº 49, de 20 de 
septiembre de 2011 , relativa a las modificaciones posteriores al registro de productos biológico s, se 
ha adoptado como Resolución RDC Nº 413, de 20 de agosto de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TFA/N/TZA/4  
2 juin 2023 
(23-3755) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ARRANGEMENTS ET DES PROGRÈS CONCERNANT LA  
FOURNITURE D'UNE ASSISTANCE TECHNIQUE ET D'UN SOUTIEN POUR  
LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS POUR LES DISPOSITIONS  
RELEVANT DE LA CATÉGORIE C  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE  PAR LA TANZANIE  
La communication ci -après, datée du 31 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Tanzanie.  
 
_______________  
 
La Tanzanie notifie des renseignements sur les arrangements conclus et les progrès accomplis 
concernant la four niture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement des 
capacités pour les dispositions ci -après relevant de la catégorie C, ainsi qu'il est prévu à l'article  16 
de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Disposition  Intitulé/descrip tion Catégorie  Date indicative 
pour la mise en 
œuvre  Date définitive pour la 
mise en œuvre  
 
Article 1:2  Renseignements 
disponibles sur 
Internet  C 22 février 2026  30 juin 2030  
Donateur/Organisme:  ITC et CNUCED  
Progrès concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement 
des capacités:  
 
Le système a été mis en place et, dans ce cadre, 77 produits sont documentés, dont 54 sont des exportations 
et 23 des importations. À l'heure actuelle, aucun produit en transit/aucun e procédure de transit n'a été 
documenté(e).  
 
Disposition  Intitulé/description  Catégorie  Date indicative 
pour la mise en 
œuvre  Date définitive pour la 
mise en œuvre  
 
Article 7:7  Opérateurs agréés  C 22 février 2025  30 juin 2030  
Donateur/Organisme:  TMEA et Secrétariat du COMESA  
Progrès concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement 
des capacités:  
 
Sensibilisation et information, à l'échelle du pays, des exportateurs, des importateurs, des  agences de 
commissionnaires en douane et de transitaires, et des transporteurs concernant le programme d'opérateurs 
économiques agréés (OEA) et les critères afférents applicables au guichet unique à la frontière de Tunduma 
et dans la région de Songwe.  
 G/TFA/N/TZA/4  
- 2 - 
  Disposition  Intitulé/description  Catégorie  Date indicative 
pour la mise en 
œuvre  Date définitive pour la 
mise en œuvre  
 
Article 10:4  Guichet unique  C 22 février 2025  30 décembre 2025  
Donateur/Organisme:  Banque africaine de développement (BAfD)  
Progrès concernant la fourniture d'une assistance technique et d'un soutien pour le renforcement 
des capacités:  
 
Pour l'instant, la phase II du projet est achevée. La troisième phase en est à l'étape finale et, dans ce cadre, 
un total de 877  commissionnaires en douane et transitaires, sur 1  268, ont été enregistrés dans le système. 
Les autres commissionnaires (391) seront formés prochainement.  
__________
G/SPS/N/JPN/861/Add.1  
10 de junio de 2022 
(22-4399) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de metaflumizona, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/861 (de fecha 30 de julio de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de diciembre de 2021 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlac e: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4038_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/861/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TZA/237/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9557) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 26:2019 Canned corned beef — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard DEAS 26:2019 Canned corned beef — Specification notified in G/TBT/N/TZA/237 entered 
into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2187:2021/EAS 26:2020 Canned Corn ed Beef 
— Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.