G/TBT/N/UGA/1673  
4 de octubre de 2022  
(22-7480) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electróni co: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de 
aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y 
estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, 
instrumentos musicales o armas y con tinentes similares ; sacos de viaje, sacos (bolsas) 
aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), 
bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas 
para tabaco, bolsas para h erramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos 
y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes 
similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra 
vulcanizada o cartón, o recu biertos totalmente o en su mayor parte con esas materias o 
papel (SA:  42.02) ; Otros productos de la industria textil (ICS:  59.080.99) ; Productos de 
cuero (ICS:  59.140.35).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norm a de Uganda DUS 2596 :2022, Travel bags - Specification  (Sacos de viaje . 
Especificaciones), 1ª edición . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Uganda notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los sacos 
de viaje (incluidas las maletas).  G/TBT/N/UGA/1673  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pue dan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. KS 2746 -1_2017, Travel bags -Specification Part 1 : Suitcase type of travel bags . 
2. IS 8518 : 1977, Suitcase air travel . 
3. EAS 223 , Zippers - Specification . 
4. ISO 105 -B02, Textiles - Tests for colour fastness - Part B02 : Colour fastness to 
artificial light : Xenon arc fading lamp test . 
5. ISO 105 -B04, Textiles - Tests for colour fastness - Part B04 : Colour fastness to 
artificial weathering : Xenon arc fading lamp test. 
6. ISO 105 -E01, Textiles - Tests for colour fastness - Part E01 : Colour fastness to 
water . 
7. ISO 105 -E04, Textiles - Tests for colour fastness - Part E04 : Colour fastness to 
perspiration . 
8. ISO 105 -E07, Textiles - Tests for colour fastness - Part E07 : Colour fastness to 
spotting : Water. 
9. ISO 105 -X12, Textiles - Tests for colour fastness - Part X12 : Colour fastness to 
rubbing . 
10. ISO 12947 -2, Textiles - Determination of the abrasion resistance of fabrics by the 
Martindale method - Part 2 : Determination of spe cimen breakdown . 
11. ISO 13934 -1, Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1 : Determination of 
maximum force and elongation at maximum force using the strip method . 
12. ISO 13936 -1, Textiles - Determination of the slippage resistance of yarns at a 
seam in w oven fabrics - Part 1 : Fixed seam opening method . 
13. ISO 13936 -2, Textiles - Determination of the slippage resistance of yarns at a 
seam in woven fabrics - Part 2 : Fixed load method . 
14. ISO 13937 -1, Textiles - Tear properties of fabrics - Part 1 : Determination o f tear 
force using ballistic pendulum method (Elmendorf) . 
15. ISO 13938 -1, Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1 : Hydraulic method 
for determination of bursting strength and bursting distension . 
16. ISO 13938 -2, Textiles - Bursting properties of fabri cs - Part 2 : Pneumatic method 
for determination of bursting strength and bursting distension . 
17. ISO 14362 -1, Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines 
derived from azo colorants - Part 1 : Detection of the use of certain azo colorants 
accessible with and without extracting the fibres . 
18. ISO 14362 -3, Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines 
derived from azo colorants - Part 3 : Detection of the use of certain azo colorants, 
which may release 4 -aminoazobenzen e. 
19. ISO 16373 -1, Textiles - Dyestuffs - Part 1 : General principles of testing coloured 
textiles for dyestuff identification . 
20. ISO 16373 -2, Textiles - Dyestuffs - Part 2 : General method for the determination 
of extractable dyestuffs including allergenic and c arcinogenic dyestuffs (method 
using pyridine -water) . 
21. ISO 16373 -3, Textiles - Dyestuffs - Part 3 : Method for determination of certain 
carcinogenic dyestuffs (method using triethylamine/methanol) . 
22. ISO 22198 , Textiles - Fabrics - Determination of width and le ngth. G/TBT/N/UGA/1673  
- 3 - 
  23. ISO 22958 , Textiles - Water resistance - Rain tests : exposure to a horizontal 
water spray . 
24. ISO 3377 -1, Leather - Physical and mechanical tests - Determination of tear load 
- Part 1 : Single edge tear . 
25. ISO 3377 -2, Leather - Physical and mechanical test s - Determination of tear load 
- Part 2 : Double edge tear . 
26. ISO 3758 , Textiles - Care labelling code using symbols . 
27. ISO 3759 , Textiles - Preparation, marking and measuring of fabric specimens and 
garments in tests for determination of dimensional change . 
28. ISO 3801 , Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length and 
mass per unit area . 
29. ISO 5077 , Textiles - Determination of dimensional change in washing and drying . 
30. ISO 6330 , Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing . 
31. ISO 6940 , Textile fabrics - Burning behaviour - Determination of ease of ignition 
of vertically oriented specimens . 
32. ISO 811 , Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic 
pressure test . 
33. US 629, Leather and fibre board - Measurement of thickness . 
34. US ISO 11640 , Leather - Tests for colour fastness - Colour fastness to cycles of 
to-and-fro rubbing . 
35. US ISO 1833  (all parts), Textiles - Quantitative chemical analysis . 
36. US ISO 3378 , Leather - Physical and mechanical tests - Determination of 
resistance to grain cracking and grain crack index . 
37. US ISO 3380 , Leather - Physical and mechanical tests - Determination of 
shrinkage temperature up to 100 °C . 
38. US ISO 4045 , Leather - Chemical tests - Determination of pH and difference 
figure. 
39. US ISO 6941 , Textile fabrics - Burning behaviour - Measurement of flame spread 
properties of vertically oriented specimens . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_6760_00_e.pdf