G/TBT/N/ RWA/246  
25 de abril de 2019 
(19-2814) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 949:2019, The classification and identification of 
dangerous goods for road and rail transport  (Clasificación y determinación de mercancías 
peligrosas para el transporte por carretera o ferrocarril) . Documento en inglés 
(242 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
clasifican y determinan las mercancías peligrosas que pueden plantear un r iesgo 
significativo para la salud y la seguridad, la propiedad y el medio ambiente.  
La Norma se aplica al transporte por carretera y por ferrocarril.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección  de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
• ASTM D93, Standard test methods for flash point by Pensky -Martens closed -cup 
tester . G/TBT/N/RWA/246  
- 2 - 
  • ASTM D240, Standard test method for heat of combustion o f liquid hydrocarbon 
fuels by bomb calorimeter . 
• ASTM D4359, Standard test method for determining whether a material is a liquid 
or a solid.  
• Norma  ISO 780, Embalajes . Símbolos gráficos para la manipulación de productos.  
• Norma ISO 1523, Determinación del pun to de inflamación . Método del equilibrio 
en vaso cerrado.  
• Norma ISO 2431, Pinturas y barnices . Determinación del tiempo de flujo 
empleando copas de flujo.  
• Norma ISO 2592, Determinación de los puntos de inflamación y de combustión . 
Método Cleveland en vaso abierto.  
• Norma ISO 2719, Determinación del punto de inflamación . Método Pensky -
Martens en vaso cerrado.  
• Norma ISO 3711, Pigmentos a base de cromato y de cromomolibdato de plomo . 
Especificaciones y métodos de ensayo.  
• Norma ISO 8115, Balas de algodón . Dimens iones y densidad.  
• Norma ISO 9038, Determinación de la combustión sostenida de líquidos.  
• Norma ISO 10156, Gases y mezclas de gases . Determinación del potencial de 
inflamabilidad y de oxidación para la selección de las conexiones de salida de las 
válvulas de  las botellas de gas.  
• Norma ISO 10156 -2, Botellas de gas . Gases y mezclas de gases . Parte 2 : 
Determinación del potencial de oxidación de los gases y mezclas de gases tóxicos 
y corrosivos.  
• Norma ISO 13736, Determinación del punto de inflamación . Método Abel  en vaso 
cerrado.  
• Norma ISO 13943, Seguridad contra incendios . Vocabulario . Parte 86.1 : Calor de 
combustión efectivo.  
• Norma ISO 13943, Seguridad contra incendios . Vocabulario . Parte 86.2 : Calor de 
combustión bruto.  
• Norma ISO 13943, Seguridad contra incendi os. Vocabulario . Parte 86.3 : Calor de 
combustión neto.  
• NFPA 30B, Manufacture and storage of aerosol products . 
• DEAS 951:2019 Transport of dangerous goods - Packaging and large packaging 
for road and rail transport . 
• Convenio de Basilea sobre el Control de lo s Movimientos Transfronterizos de los 
Desechos Peligrosos y su eliminación (1989) . 
• Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) . Reglamento para el 
transporte seguro de materiales radiactivos.  
• Colección de Normas de Seguridad No . TS-R-1. OIEA. Viena, 2005. 
• Organización de Aviación Civil Internacional . Instrucciones Técnicas para el 
Transporte sin Riesgos de Mercancías Peligrosas por Vía Aérea . Montreal, Quebec : 
OACI, 2005 -2006.  
• Organización Marítima Internacional . Convenio Internacional sobre la Seguri dad 
de los Contenedores. 3° edición . Londres : OMI, 1996 . Programa Internacional de 
Seguridad de las Sustancias Químicas (IPCS) . Recomendación de la OMS para la 
clasificación de plaguicidas según el peligro, y directrices para la clasificación . 
Organización  Mundial de la Salud . Ginebra, 2005, selección de las conexiones de 
salida de las válvulas de las botellas de gas.  G/TBT/N/RWA/246  
- 3 - 
  • Naciones Unidas . Recomendaciones relativas al transporte de mercancías 
peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios.  
• Parte I : Procedimientos de clasificación, métodos de prueba y criterios relativos 
a los explosivos de la clase 1. 6ª edición revisada, Nueva York y Ginebra : ONU, 
2015. 
• Naciones Unidas . Recomendaciones relativas al transporte de mercancías 
peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, P arte II : Procedimientos de 
clasificación, métodos de prueba y criterios relativos a las sustancias de reacción 
espontánea de la división 4.1 y a los peróxidos orgánicos de la división 5.2. 6ª 
edición revisada, Nueva York y Ginebra : ONU, 2015 . 
• Naciones Unid as. Recomendaciones relativas al transporte de mercancías 
peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, Parte III : Procedimientos de 
clasificación, métodos de prueba y criterios relativos a la clase 2, la clase 3, la 
clase 4, la división 5.1 y la clase 9. 6ª edición revisada, Nueva York y Ginebra : 
ONU, 2015 . 
• OECD Test Guidelines . 
• NOTA : En el texto de la Norma notificada, las "Recomendaciones de las Naciones 
Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas de mercancías peligrosas, 
Manual de Pruebas y Cr iterios" se denominarán "Manual de Pruebas y Criterios 
de las Naciones Unidas".  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2437_00_e.pdf