G/TBT/N/RWA/415  
20 novembre  2020 
(20-8379) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés ( ICS 67 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 449 :2020 . Fruit 
ketchup - Specification  (Ketchup de fruits - Spécifications), 185 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au ketchup de fruits dest iné à la consommation 
humaine en tant que condiment et ingrédient de cuisine.  
La norme ne s'applique pas au ketchup de tomates, qui est visé par la norme RE EAS 66 -
2. La norme ne s'applique pas au ketchup à usage diététique spécial.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personn es; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• AOAC 920 .151 Solids (total) in fruits and fruit products  
• AOAC 971 .27, Sodium chloride in canned vegetables . Method III (potentiometric 
method)  
• RS 303 -1, Ginger - Specification Part 1 : Fresh ginger  G/TBT/N/RWA/415  
- 2 - 
  • RS 304 -1, Chillies - Specification Part 1 : Fresh chilli  
• RS 304 -2, Chillies - Specification Part 2 : Dried and ground  
• RS 371 . Building Sands - Specification  
• RS 372, Dehydrated garlic - Specification  
• RS CAC/ RCP 1. P rincipes généraux d'hygiène alimentaire - Code de pratique  
• RS CODEX S TAN 192 , General standard for food additives  
• RS CODEX S TAN 212 , General standard for sugars  
• RS EAS 12 , Potable water -Specification  
• RS EAS 146 , Rum - Specification  
• RS EAS 147 -1, Vinegar - Specification -Part 1 : Vinegar from natural sources  
• RS EAS 147 -2, Vinegar - Specification -Part 1 : Vinegar from artificial sources  
• RS EAS 321 , Edible fats and oils -Specification  
• RS EAS 35 , Fortified food grade salt - Specification  
• RS EAS 38 , Labelling of pre - packaged foods - General requirements  
• RS EAS 83 , Fresh tomato - Specification  
• RS EAS 894 , Fresh onions - Specification  
• RS EAS 916 , Ginger - Specification  
• RS EAS 917 , Turmeric - Specification  
• RS ISO 16649 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of beta -glucuronidase -positive Escherichia coli - Part 
2: Colony -count technique at 44 degrees C using 5 -bromo -4-chloro -3-indolyl 
beta-D-glucuronide  
• RS ISO 1842 , Fruit and vegetable products - Determination of pH  
• RS ISO 21527 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds - Part 2 : Colony count 
technique in products with water activity less than or equal t o 0.95  
• RS ISO 4833 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 1 : Colony count at 30 degrees C by the 
pour plate technique  
• RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
detection, enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1 : Detection of 
Salmonella spp  
• RS ISO 6633 , Fruits, vegetables and derived products - Determination of lead 
content - Flameless atomic absorption spectrometric method  
• RS ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci (Staphylococcus 
aureus and other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium  
• RS ISO 874 , Fresh fruits and vegetables - Sampling  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/RWA/415  
- 3 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49 
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7154_00_e.pdf