RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 6684/2020
ESTABLECE PROVISORIAMENTE MEDIDAS DE
EMERGENCIA PARA EL INGRESO DE PLÁTANOS Y FLORES
CORTADAS PROCEDENTES DE ECUADOR, Y MODIFICA
LAS RESOLUCIONES 
EXENTAS QUE INDICA.
Santiago, 01/10/2020
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola;
el Decreto Nº 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de
mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de
Agricultura que nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de
la República, que ﬁja normas sobre exención del trámite de toma de razón; las Normas Internacionales para
Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgadas por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio
de Relaciones Exteriores; la Resolución Exenta  N° 3.197/1996, que establece requisitos para internar ﬂores
cortadas, modiﬁcada por las Resoluciones Exentas N° 6407/2012 y N° 3625/2014, la Resolución Exenta N°
3.920/1998, que establece requisitos de internación para frutos de piña, plátano y coco y la Resolución
Exenta N° 4702/2014 que establece requisitos ﬁtosanitarios para la importación de frutos frescos de piña,
procedentes de Ecuador y aprueba plan de trabajo, todas del Servicio Agrícola y Ganadero. 
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, está facultado para establecer los
requisitos ﬁtosanitarios para la importación al país de artículos reglamentados, a ﬁn de prevenir la
introducción y dispersión de plagas reglamentadas. 
2
. 
Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó la Resolución Exenta N° 3.197/1996, que establece
requisitos para internar ﬂores cortadas, la que fue modiﬁcada por las Resoluciones Exentas N°
6407/2012 y N° 3625/2014.
3
. 
Que, en este mismo ámbito de atribuciones, el Servicio dictó la Resolución Exenta N° 3.920/1998, que
establece requisitos de internación para frutos de piña, plátano y coco y la Resolución Exenta N°
4702/2014 que establece requisitos ﬁtosanitarios para la importación de frutos frescos de piña
procedentes de Ecuador y aprueba plan de trabajo.
4
. 
Que, en inspecciones realizadas en puntos de entrada, se han interceptado artículos reglamentados sin
requisitos ﬁtosanitarios establecidos por el SAG o no consignados en los correspondientes Certiﬁcados
Fitosanitarios emitidos por la ONPF de Ecuador, lo que ha sido notiﬁcado a Ecuador mediante carta
oficial.
5
. 
Que el eventual ingreso de artículos reglamentados sin requisitos ﬁtosanitarios establecidos por el SAG
al país, o de productos que no disponen de una Certiﬁcación Fitosanitaria de parte de la ONPF, podrían
poner en riesgo el patrimonio ﬁtosanitario nacional, por lo que se estima necesario disponer las medidas
de emergencia que correspondan ante esta posible amenaza.
6
. 
Que, la ley orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero, establece que el Servicio para el cumplimiento de
su objeto tiene dentro de sus atribuciones la de adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción
al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal.
7
. 
Que, de acuerdo al artículo VII N° 6 del Decreto N° 144/2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores,
que promulga el texto revisado de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, en relación a
los requisitos relativos a la importación, establece que nada impedirá a cualquier parte contratanteadoptar medidas apropiadas de emergencia ante la detección de una plaga que represente una posible
amenaza para sus territorios o la notificación de tal detección.
8
. 
Que, para tener una óptima inspección es necesario tener acceso a toda la carga para realizar un
muestreo representativo del envío en el punto de entrada.
9
. 
Que la ONPF de Ecuador deberá hacer la investigación correspondiente y evaluar las medidas que
correspondan, a ﬁn de corregir los incumplimientos y proporcionar al SAG la seguridad cuarentenaria
para prevenir el envío de productos que no disponen de una Certiﬁcación Fitosanitaria de parte de la
ONPF, o de artículos reglamentados no regulados.
10
. 
Que, para un mejor entendimiento de la regulación que rige la materia, se hace necesario realizar
modificaciones  a resoluciones dictadas por el Servicio sobre el tema en comento.
RESUELVO:
1
. 
SE ESTABLECEN 
las siguientes medidas de emergencia, con carácter provisional respecto de la
internación de frutos frescos de plátano, procedentes de Ecuador y adicionales a los requisitos
establecidos en la Resolución Exenta N° 3920/1998 que establece requisitos de internación para frutos
de piña, plátano y coco:
a
. Se deberá consignar en el Certificado Fitosanitario:
El número o código del sello oficial del contenedor.
El número del contenedor.
La fecha de inspección de los envíos.
b
. El envío debe venir en contenedores o medios de transporte con sellos o precintos oﬁciales de la
ONPF del país exportador; pudiendo completarse hasta el 80% de su capacidad, las cajas u otro tipo de
envases deberán estar debidamente palletizadas.
c
. Los materiales de embalaje deben reunir las condiciones adecuadas para la realización de posibles
acciones de tratamientos ﬁtosanitario de fumigación en destino. El artículo reglamentado no deberá
encontrarse envuelto o cubierto con materiales que impidan la penetración del fumigante. No se
permite fumigar cuando el material de embalajes está constituido por esponja, espuma o polietileno
expandido (plumavit)
d
. Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de acomodación, tendrán que
cumplir con las "Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera Utilizado en el Comercio
Internacional" (NIMF 15) y cumplir con la normativa SAG vigente que establece regulaciones
cuarentenarias para el ingreso de embalaje de madera.
e
. El Servicio podrá establecer los lugares de inspección en los Puntos Habilitados de Ingreso donde
deberá ser presentada la carga para su inspección, determinando el nivel de muestreo adecuado y
adoptando las medidas que estime pertinente para verificar el cumplimiento de los requisitos de ingreso
f
. Los envíos procedentes de Ecuador, deberán cumplir con los requisitos establecidos en la presente
Resolución  hasta que el SAG evalúe y apruebe las medidas ﬁtosanitarias y administrativas que
presente la ONPF de Ecuador dirigidas  a impedir el envío de  artículos reglamentados no regulados y el
seguimiento y conﬁabilidad en la emisión de Certiﬁcados Fitosanitarios expedidos por el organismo
oficial.
g
. Los exportadores ecuatorianos que incumplan los requisitos ﬁtosanitarios establecidos en la presente
resolución quedarán suspendidos para exportar a Chile en forma indefinida.
h
. Los envíos procedentes de Ecuador, que cuenten con una certiﬁcación ﬁtosanitaria de fecha anterior
a la publicación de la presente Resolución, estarán exentos de esta regulación.
2
. 
SE ESTABLECEN 
las siguientes medidas de emergencia, con carácter provisional respecto de la
internación de ﬂores cortadas, procedentes de Ecuador y adicionales a los requisitos establecidos en la
Resolución Exenta N° 3197/1996 que establece requisitos para internar flores cortadas:
a
. Se deberá consignar en el Certificado Fitosanitario:
El número o código del sello oficial del contenedor.
El número del contenedor, si corresponde.
La fecha de inspección de los envíos.
b
. El envío debe venir en contenedores o medios de transporte con sellos o precintos oﬁciales de la
ONPF del país exportador; pudiendo completarse hasta el 80% de su capacidad, las cajas u otro tipo de
envases deberán estar debidamente palletizadas.c
. Los materiales de embalaje deben reunir las condiciones adecuadas para la realización de posibles
acciones de tratamientos ﬁtosanitario de fumigación en destino. El artículo reglamentado no deberá
encontrarse envuelto o cubierto con materiales que impidan la penetración del fumigante. No se
permite fumigar cuando el material de embalajes está constituido por esponja, espuma o polietileno
expandido (plumavit)
d
. Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de acomodación, tendrán que
cumplir con las "Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera Utilizado en el Comercio
Internacional" (NIMF 15) y cumplir con la normativa SAG vigente que establece regulaciones
cuarentenarias para el ingreso de embalaje de madera.
e
. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por inspectores del Servicio en el punto de ingreso
o en recintos considerados como zona primaria autorizados por el Servicio, no obstante, el SAG podrá
condicionar la inspección a instalaciones que tengan las medidas de Bioseguridad deﬁnidas por esta
autoridad.
f
. Los envíos procedentes de Ecuador, deberán cumplir con los requisitos establecidos en la presente
Resolución  hasta que el SAG evalúe y apruebe las medidas ﬁtosanitarias y administrativas que
presente la ONPF de Ecuador dirigidas  a impedir el envío de  artículos reglamentados no regulados y el
seguimiento y conﬁabilidad en la emisión de Certiﬁcados Fitosanitarios expedidos por el organismo
oficial.
g
. Los exportadores ecuatorianos que incumplan los requisitos ﬁtosanitarios establecidos en la presente
resolución quedarán suspendidos para exportar a Chile en forma indefinida.
h
. Los envíos procedentes de Ecuador, que cuenten con una certiﬁcación ﬁtosanitaria de fecha anterior
a la publicación de la presente Resolución, estarán exentos de esta regulación.
3
. 
SE MODIFICA
, la Resolución Exenta N° 3197/2020 que establece requisitos para internar ﬂores
cortadas, en el siguiente sentido:
-Se eliminan los resuelvo 7° y 8°, pasando el actual resuelvo 9°, a ser resuelvo 7°.
4
. 
SE MODIFICA
, la Resolución Exenta N° 4702/2014 que establece requisitos ﬁtosanitarios para la
importación de frutos frescos de piña, procedentes de Ecuador y aprueba plan de trabajo, en el
siguiente sentido:
-Se reemplaza el resuelvo 10° de acuerdo a lo siguiente:
Donde dice
:
“10.Elimínese el origen Ecuador, de la resolución N° 3920, de 1998, que establece requisitos de
internación para frutos de piña, plátano y coco, para todo origen.”
Debe decir
:
“10.Elimínese el origen Ecuador, de la Resolución Exenta N° 3920/1998, que establece requisitos de
internación para frutos de piña, plátano y coco, sólo respecto de la internación de frutos de piña.”
5
. 
ENTIÉNDASE MODIFICADA
, en el mismo sentido la Resolución Exenta N° 3920/1998, que establece
requisitos de internación para frutos de piña, plátano y coco.
6
. 
SE HACE PRESENTE
, que esta resolución entrará en vigencia al quinto día de publicación en el Diario
Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA YEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=99593836&hash=bb027
GANADERO
DRP/RAR/OCI/ACV/MRR/RAM/TGR/VCM/MBR
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola
y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Directora Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Juan Miguel Valenzuela Espinoza - Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Renato Arce Bustamante - Director Regional (S) Región de La Araucanía - Oficina Regional Araucania
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Violeta Patricia Peña Moraga - Encargado Sección de Gestión División de Protección Agrícola y Forestal -
Oficina Central
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias - Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101