G/TBT/N/VNM/291  
27 de febrero  de 2024 
(24-1801) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture and Rural Development  (Ministerio de Agricultura y Desarrollo 
Rural)  
No.10 Nguyen Cong Hoan Street, Ba Dinh District, Hanói (Viet Nam)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcci ones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Cooperatives and Rural Development  (Departamento de Cooperativas y 
Desarrollo Rural)  
Teléfono : (084) 024.3843 8794  
Fax: (084) 024.3843 8791  
Correo electrónico: hcth.htx@mard.gov.vn ; cucktht@gmail.com  
Sitio web: https://dcrd.gov.vn/co -cau-to-chuc-a2.html  
Machinery Testing Center  (Centro de Pruebas de Maquinaria), Vietnam institute of 
Agricultural engineering and post -harvest technology  (Instituto Vietnamita de Ingeniería 
Agrícola y Tecnología Postcosecha).  
Teléfono : (084) 024.3876 5090  
Fax: (084) 024.3876 6925  
Correo electrónico: vinacamt@gmail.com  o nguyentuananhckdl43@gmail.com  
Sitio web: http://www.viaep.org.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cortadoras de césped portátiles.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on safety for agricultural and forestry portable hand -held lawn 
mowers  (Proyecto de Reglamento Técnico Nacional sobre la Seguridad de las Cortadoras 
de Césped Portátiles de Uso Agrícola y Forestal) . Documento en vietnamita (16 páginas).  G/TBT/N/VNM/291  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento notificado se especifican los  
requisitos técnicos y de gestión para garantizar la seguridad de las cortadoras de césped 
portátiles de uso agrícola y forestal.  
El proyecto de Reglamento notificado no se aplica a las cortadoras de césped portátiles 
importadas o fabricadas en el país ant es de la entrada en vigor del Reglamento.  
El proyecto de Reglamento notificado se aplica a las organizaciones y particulares que 
fabrican, importan, distribuyen y comercializan cortadoras de césped portátiles de uso 
agrícola y forestal (en adelante, las em presas) . Se aplica asimismo a las autoridades 
administrativas del Estado y a otras entidades y particulares pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- Law on Standards and Technical Regulations No. 68/2006/QH11 , se aprobó en la 
Asamblea Nacional el 29 de junio de 2006  y entró en vigor el 1 de enero de 2007 . 
- Law on Product and Goods  Quality No. 05/2007/QH12 , se aprobó en la 2ª sesión, 
celebrada el 21 de noviembre de 2007 , de la 12ª Asamblea Nacional de la República 
Socialista de Viet Nam y entró en vigor e n julio de 2008 . 
- Law on Occupational Safety and Hygiene No. 84/2015/QH13, dated June 25, 2015 . 
- Decree No. 127/2007/ND -CP, dated August 1, 2007, Decree No. 78/2018/ND -CP, dated 
May 16, 2018, amending and supplementing Decree No. 127/2007/ND -CP of The 
Government details the implementation of a number of articles of the Law on St andards 
and Technical Regulations . 
- Decree No. 39/2016/ND -CP, dated May 15, 2016, of the Government detailing the 
implementation of a number of articles of the Law on occupational safety and hygiene . 
- Decree 44/2016/ND -CP, dated May 15, 2016, of the Gove rnment detailing a number of 
Articles of the Law on Occupational Safety and Hygiene on technical inspection of labor 
safety ; safety training, occupational hygiene and working environment monitoring . 
- Decree No. 74/2018/ND -CP, dated May 15, 2018, amending and supplementing a 
number of articles of Decree No. 132/2008/ND -CP, dated December 31, 2008, of the 
Government detailing implementation some articles of the Law on Product and Goods 
Quality . 
- Circular No. 16/2021/TT -NNPTNT, dated December 20, 2021, Minis ter of Agriculture and 
Rural Development on Promulgating the List of potentially unsafe products and goods 
under the management responsibility of the Ministry of Agriculture industry and rural 
development . 
- ISO 4254 -1:2013, Agricultural machinery - Safety  - Part 1 : General requirements . 
- ISO 4254 -1:2013, Agricultural machinery - Safety - Part 1 : General requirements . 
Amendment 1 . 
- ISO 7112 :2008, Machinery for forestry - Portable brush -cutters and grass -trimmers - 
Vocabulary . 
- TCVN 8747 :2011, Forestry machinery - Portable brush -cutters and grass -trimmers - 
Cutting attachment guard strength . 
- TCVN 8746 :2011, Agricultural and forestry machinery - Portable hand -held combustion 
engine driven brush cutter and grass trimmers - Safety . 
9. Fecha prop uesta de adopción : 1 de octubre de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2025  G/TBT/N/VNM/291  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_01680_00_e.pdf