PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1634  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8508) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : armarios de seguridad biológica ; (SA: 841460, 
841480) ; (ICS: 11.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Biological Safety Cabinets  (Armarios de Seguridad 
Biológica) . Documento en chino (43 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términos y 
definiciones y los requisitos en materia de clasificación, materiales, estructura y 
rendimiento, método s de prueba, etiquetado, normas de inspección, documentos 
aleatorios, empaquetado, transporte y almacenamiento aplicables a los armarios de 
seguridad biológica.  
El documento se aplica a los armarios de seguridad biológica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1634  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su c aso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7097_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 110 
18 March  2020 
(20-2172) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 10 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1997  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 16 August 1995  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 2 May 1997  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 10 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 10 (AAP.A14TM 10) establishes rules to harmonize the 
conditions governing the contract for the international transport of goods by land, and also 
rules to regulate carrier liability.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes an d protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/9d7c0
8ca93596b3503256825006219b2?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.75  
17 March  2020 
(20-2103) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAR. PREC 5  (Article 6 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying : Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification : 23 June 1 989 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature : 15 July 1 988 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : (Currently not in force ) 
 
This Agreement was never implemented because of failure to comply with the provisions of 
its validity clause, which indicated that "this agreement shall enter into force as of 
1 January  1989 provided that at least four of the signatory countries have put it into effect 
...". 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
AAR.P REC 5  (Article 6 of the TM80)  
Regional Scope Agreement No. 5, "Regional Agreement for the Recovery and Expansion of 
Regional Trade" (AAR.P REC 5 ), was concluded to prevent deepening imbalances in 
intraregional trade and to facilitate the imp ort of products negotiated between the Parties.  
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/147390cc5ec43f4683257e28005dfcc1/fa6
1bbd454d7c8c503257591005df1ad?O penDocument
G/TBT/N/SAU/1174/Add.2  
7 juin 2021 
(21-4621) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "SASO 2884 :2017/AMD4:2021" - Chauffe -eau - Exigences en matière de performance 
énergétique et étiquetage  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 30 jours 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/modification/21_3866_00_x
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 30 jours  à 
compter de la date de notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/709/Add.1  
17 April 2020  
(20-2983) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 69: Pasteurised milk — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 69 Pasteurised milk — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/709 as DEAS 69 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following l ink at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UKR/130/Add.2  
25 de junio de 2019 
(19-4282) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Ucrania informa a los Miembros de la OMC de las modificaciones al Reglamento Técnico sobre 
equipos a presión transportables, aprobado por la Resolución N° 536 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 4 de julio de 2018  (G/TBT/N/UKR/130, G/TBT/N/UKR/130/Add. 1). 
La fecha de entrada en vigor de la Resolución N° 536 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 4 de 
julio de 2018 , se aplaza del 7 de julio de 2019  al 1° de enero de 2020  para que los operadores 
económicos puedan cumplir con los requisitos del Reglamento  Técnico.  
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro -vnesennya -zmin-do-punktu -
120619?fbclid=IwAR18iv hnbC7QHKzxZs9ZxEpTPVkenGN5e4uumZhayaedFnmbHTRzXl8KOvI  
__________
G/TBT/N/UGA/1021/Add.1  
5 de marzo  de 2020 
(20-1758) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 77 -1:2019, Fruit juices and nectars - Specification 
(Zumos [jugos] y néctares de frutas . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  77-1:2019 (Zumos [jugos] y néc tares de frutas . Especificaciones), 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1021 y G/TBT/N/UGA/1021/Corr.1, fue adoptado el 10 
de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, US  948:2019 (Zumos [jugos] y néctares de frutas . 
Especificaciones), 1ª edición, puede a dquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/559/Add.8  
14 de mayo  de 2019 
(19-3299) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Programa de evaluación de la conformidad de componentes mecánicos de motocicletas, 
ciclomotores, triciclos y cuatriciclos  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publica la 
Orden ( Portaria ) Nº 194, de 25 de mayo de 2019  para ajustar  los re quisitos de evaluación de la 
conformidad aprobados por la Orden Nº 123 del INMETRO, de 19 de marzo de 2014; s e vuelven a 
redactar los artículos 4 y 5, se adaptan los requisitos de evaluación de la conformidad aprobados 
por la Orden Nº 123/2014  (anexo a la Orden notificada) y se derogan los artículos 3 y 4 establecidos 
en la Orden Nº 356/2018 y el punto 4 del anexo a la Orden notificada.  
Se mantienen las demás disposiciones de la Orden Nº 123 del INMETRO, de 2014 . 
El texto completo en portugués se puede desc argar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/05/2019&jornal=515&pagina
=60&totalArquivos=113  
__________
G/TBT/N/UGA/1337/Add.2  
19 septembre  2022 
(22-6887) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 883 -1: 2021, Gants médicaux non réutilisables - Partie 1 : spécifications pour les 
gants en latex de caoutchouc ou en solution de caoutchouc, deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 883 -1: 2021, "Gants médicaux non réutilisables - Partie 1 : spécifications pour les 
gants en latex de caoutchouc ou en solution de caoutchouc, deuxième édition ", notifié au moyen 
des documents  G/TBT/N/UGA/ 1337 et G/TBT/N/UGA/ 1337/Add.1 est entré en vigueur le 1 4 mai 
2022. La norme ougandaise (DUS 883 -1: 2021, Gants médicaux non réutilisables - Partie 1 : 
spécifications pour les gants en latex de c aoutchouc ou en solution de caoutchouc, deuxième 
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/GC/229  
 
24 février 2021  
(21-1568) Page: 1/1 
Conseil général  Original: anglais  
 
  
DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELL E 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KAZAKHSTAN  
La communication ci -après, datée d u 8 février 2021  et adressée au Président du Conseil général, 
est distribuée aux Membres à la demande de la délégation du Kazakhstan.  
 
_______________  
 
 
Suite à la dernière réunion du Conseil général qui s'est tenue les 16 et 17 décembre 2020, la 
République du Kazakhstan exprime sa profonde gratitude aux Membres de l'OMC pour leur soutien 
continu  à l'offre du Kazakhstan d'accueillir la douzième Conférence ministérielle de l'OMC.  
 
Comme vous le savez, au cours de la période 2018 -2019, le gouvernement du Kazakhstan a travail lé 
en étroite collaboration avec le Secrétariat de l'OMC et l'ensemble des Membres pour assurer une 
bonne organisation de la douzième Conférence ministérielle de l'OMC prévue du 8 au 11 juin 2020. 
Malheureusement, en raison de la pandémie mondiale de COVID -19 déclarée par l'Organisation 
mondiale de la santé en mars 2020, le gouvernement du Kazakhstan a dû demand er aux Membres 
de l'OMC de reporter la CM12 et a proposé de l'accueillir à Nour -Soultan en juin 2021.  
 
Dans le même temps, étant donné l'incertitude  actuelle et les défis sans précédent causés par la 
pandémie de COVID -19, le Kazakhstan partage pleinement les préoccupations exprimées par les 
Membres de l'OMC et convient que la tenue de la CM12 en juin prochain ne sera peut -être pas 
possible.  
 
Compte te nu de ce qui précède, et à la suite de consultations au sein du gouvernement, j'ai le plaisir 
de vous informer que la République du Kazakhstan serait très honorée de présider et d'accueillir 
conjointement avec le Secrétariat de l'OMC la CM12 en décembre 20 21 à Genève. Nous espérons 
que cette proposition sera soutenu e par le Conseil général de l'OMC . Le Kazakhstan est fermement 
résolu à travailler de manière constructive avec tous les Membres de l'OMC afin d'assurer le succès 
de la CM12 . 
 
__________
G/TBT/N/BDI/93  
30 April 2021  
(21-3694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Web site: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Millet seeds — 
Requirements for certification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the certificat ion 
requirements for pre -basic, basic and certified seed of finger millet seeds ( Eleucine 
coracana  L.) It includes requirements for eligible varieties, field standards, field 
inspections, seed sampling, laboratory standards, certificates, packaging and lab elling, 
and post -control tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Protection of the environment; Quality 
requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• International Seed Testing Association (ISTA) Rules  
• OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
• RS 275 -2: 2015, Seeds — Requirements for certification — Part 2: Rice  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  G/TBT/N/BDI/93  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi. org 
Web site: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/ISR/1152/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2542) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : 5780-2021, Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of melamine 
and its analogs in foods)  (Reglamento de Protección de la Salud Pública [Alimentación] [Niveles 
máximos de melamina y sus análogos en los alimentos]) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Pronto se notificará un nuevo proyecto de reglamento alternativo titulado "5781 -2021, 
Reglamento de Protección de la Salud Pública (Alimentación) (Determinación de los niveles máximos 
de contaminantes en los alimentos)".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/CRI/234/Add.1  
19 novembre  2020 
(20-8325) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 18  novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución No 097 -2020-ARP-SFE Establece los requisitos fitosanitarios  para la importación de 
plantas de cacao (Theobroma cacao), para siembra, originarias de Nicaragua  (Décision portant 
établissement des exigences phytosanitaires d'importation applicables aux plants de cacaoyer 
(Theobroma cacao ) pour l'ensemencement, origin aires du Nicaragua).  
Le Costa Rica annonce la publication et l'entrée en vigueur des mesures phytosanitaires 
d'application obligatoire régissant l'importation de plants de cacaoyer ( Theobroma cacao ) racinés, 
originaires du Nicaragua, notifiées sous la cote G/SPS/N/CRI/234 . Le projet de décision a été 
distribué le 15  septembre  2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_7111_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/CRI/234/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de  l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (Centre d'information et de notification concernant 
les mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontacto MSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/TZA/22  
 
28 November 2019  
(19-8183) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Cheese  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1012: 2019 Cheese - Specification - Mozzarella 
cheese . Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6775_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for mozzarella cheese intended for direct consumption or for 
further processing.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect ter ritory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/22  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the Minister for Industry, 
Trade and Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/KEN/964  
30 de enero de 2020  
(20-0730) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Azúcar y productos azucarados (ICS: 67.180.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  5:2019, Refined white sugar — Specification  (Azúcar 
blanco refinado. Especificaciones). Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norma de África Oriental notifi cado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al azúcar 
blanco refinado destinado a usos industriales o al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  protección de la salud o seguridad humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/964  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0680_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.9  
10 mars 2020 
(20-1877) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  9 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine et Pérou  
2. Date de la notification: 19 novembre  1991 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Argentine et Pérou  
5. Date de signature: 11 mars 1988 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er avril 1988 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  9 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  9 (AAP.CE n°  9) a pour 
objet d'intensifier les relations  économiques et commerciales entre les parties. À cette 
fin, il établit un programme de libéralisation des échanges énoncé aux annexes I et II, 
dans lesquelles figurent les préférences tarifaires et les autres conditions convenues par 
les parties.  
L'AAP.CE  n° 9 contient également des dispositions en matière de règles d'origine 
(chapitre  IV) et de clauses de sauvegarde (chapitre V).  
À compter de l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  48, le 1er août 2000, les 
préférences tarifaires et les aspects réglementaires connexes figurant dans 
l'Accord sont devenus caducs. Toutefois, les dispositions qui portent sur des 
domaines non visés par l'AAP.CE n°  48 et qui ne s'avèrent pas incompatibles 
avec ce dernier restent en vigueur. L'AAP.CE  n° 48 a par la suite été remplacé 
par l'AAP.CE n°  58 et l'AAP.CE n°  59. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/99c5a3ec454ff45403256fbf006d2f05?O penDocument
G/TBT/N/BRA/870/Add.1  
27 août 2019 
(19-5484) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices concernant les bonnes pratiques de fabrication des médicaments  
Le projet de décision n° 653 du 2 4 mai 2 019 établissant les lignes directrices concernant les bonnes 
pratiques de fabrication des médicaments - précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/870  - 
a été adopté co mme texte final et publié en tant que Décision ( Resolution ) - RDC 301  du 
21 août 2019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RDC_301_2019_.pdf/2e049461 -1e8a-
4bbb-8e09-8d3c04dea07d  
__________
G/TBT/N/CHN/1658  
20 de enero  de 2022 
(22-0427) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : vehículos de gasolina o diésel de las categorías M1, M2 
y N1 cuyo peso máximo nominal no supere en total los 3.500 kg (SA : 87); (ICS: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nac ional 
de la República Popular China, Energy Consumption Label for Light -duty Vehicles -Part 1 : 
For Gasoline and Diesel Vehicles  (Etiqueta de eficiencia energética para vehículos ligeros . 
Parte 1 : Vehículos de gasolina y diésel) . Documento en chino (22 págin as). 
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establecen los requisitos de 
contenido, formato y material de las etiquetas de eficiencia energética de los vehículos 
ligeros, y la manera de fijarlas.  
El documento notificado es aplicable a  los vehículos de gasolina o diésel de las categorías 
M1, M2 y N 1 cuyo peso máximo nominal no supere en total los 3.500 kg . No se aplica a 
los vehículos eléctricos híbridos de conexión externa, a los vehículos puramente eléctricos 
ni a los vehículos que ut ilicen otros combustibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1658  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : (+86) 10 57954633/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_0496_00_x.pdf
G/TBT/N/GBR/28/Add.1  
14 October 2021  
(21-7785) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Title: The Environmental Protection (Microbeads) (England) Regulations 2017  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 December 2017  
[X] Notified measure enters into force - date: The prohibition on the manufacture of relevant 
products came into force on 1 January 2018 and the prohibition on the sale of relevant 
products came into force on 30 June 2018.  
[X] Text of final measure available f rom1:  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2017/1312/introduction/made  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The regulations prohibit the use of microbeads as an ingredient in the manufacture of 
rinse-off personal care products and the sale of any such products containing microbeads.  
In the regulation 'microbead' means any water -insoluble solid plastic particle of less than or equal 
to 5mm in any dimension and 'rinse -off personal care product' means any substance, or mixture of 
substances, manufactured for the purpose of being applied to any relevant human body part in the 
course of any personal care treatment, b y an application which entails at its completion the prompt 
and specific removal of the product (or any residue of the product) by washing or rinsing with water, 
rather than leaving it to wear off or wash off, or be absorbed or shed, in the course of time.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EEC/101/Add.4  
22 April 2020  
(20-3183) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
The European Union would like to inform the WTO Members of the adoption of COMMISSION 
IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/479 of 1 April 2020 amending Regulation (EC) No 
1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 
as regards the arrangements for imports of organic produ cts from third countries.  
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of 
organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 was published on 20 July 2007 (OJ L 
189, 20.7.2007, p. 1 –23) and notified to the  WTO under reference G/TBT/N/EEC/101/Add.1; it is 
available at:  
https://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:189:0001:0023:EN:PDF  
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for 
implementation of Council Regulatio n (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports 
of organic products from third countries was published on 12 December 2008 (OJ L 334, 
12.12.2008, p. 25 –52) and notified to the WTO under G/TBT/N/EEC/101/Add 2; it is available at:  
https://eur -lex.europa.eu/LexUriServ /LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:EN:PDF  
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/25 amending Regulation 1235/2008 clarified that 
the Certificate of inspection had to be issued before the consignment leaves the third country of 
export or origi n. It was notified to the WTO under reference G/TBT/N/EEC/101/Add.3 and is 
available at  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1581329223025&uri=CELEX:32020R0025   
It appears that, in some cases, complete transport documents are not available to the control bod y 
in due time to allow that all the transport information is included in the certificate of inspection 
before the consignment of organic products leaves the third country. For that reason, Regulation 
(EU) 2020/479 specifies that the information contained i n the transport documents has to be 
included in the certificate of inspection by the relevant control authority or control body within 
maximum 10 days from the issuance of the certificate, and, in any case, before the endorsement 
of the certificate by Memb er State's authorities.  
The text of the Implementing Regulation is available at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2020.102.01.0004.01.ENG&toc=OJ:L:2020:102:TOC  
https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0479&qid=1587481849096&from=EN  https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0479&qid=1587481849096&from=EN  https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0479&qid=1587481849096&from=EN  
__________
G/TBT/N/BDI/285/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1319/Add.1  
G/TBT/N/RWA/719/Add.1  
G/TBT/N/TZA/838/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1693/Add.1  
 
12 de diciembre  de 2023 
(23-8466) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 738 : 2022, Fresh sweet cassava roots - 
Specification  (Raíces frescas de yuca [mandioca] dulce . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 738 : 2022 (Raíces frescas de yuca [mandioca] 
dulce . Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/285, 
G/TBT/N/KEN/1319, G/TBT/N/RWA/719, G/TBT/N/TZA/838, G/TBT/N/U GA/1693, fue adoptado por 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/285/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1319/Add.1 • G/TBT/N/RWA/719/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/838/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1693/Add.1  
- 2 - 
  el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 738: 2 022, Raíces frescas de yuca (mandioca) dulce . Especificaciones.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________
G/SPS/GEN/1793  
18 juin 2020 
(20-4290) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
AUTODÉCLARATIONS DU PÉROU EN TANT QUE PAYS INDEMNE DES  MALADIES  
CAUSÉES PAR LE VIRUS DE LA TÊTE JAUNE (GÉNOTYPE  1) 
ET LE VIRUS DE LA MYONÉCROSE INFECTIEUSE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE PÉROU  
La communication ci -après , reçue le 1 8 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
1.  Au titre des articles 6 et 7 de l'Accord SPS de l'OMC, le Pérou souhaite informer les Membres de 
l'OMC du fait qu'il s'est autodéclaré en tant que pays indemne  du génotype  1 du virus de la tête 
jaune  (YHV1) et du virus de la myonécrose infectieuse (VMNI).  
2.  Ces autodéclarations sont directement liées à la manière dont le  Pérou a assuré la gestion 
sanitaire d es produits hydrobiologiques, en particulier des crevettes . Il convient de noter que les 
exportations péruviennes de crevettes enregistrent  une croissance soutenue, qui a atteint en 
moyenne  31% sur la période 2015 -20191, et se sont élevées à  231 millions d'USD en 2019 .2 Les 
principaux marchés de  destination sont l 'Europe, l'Asie, l'Amérique du Nord et  l'Océanie . 
3.  En ce qui concerne ces deux maladies, le Pérou, par l'intermédiaire de l'Organisme national de 
l'hygiène des produits de la pêche (SANIPES), a démo ntré que les conditions de base de la sécurité 
biologique ont été systématiquement respectées pendant au moins les 2 dernières années , et que 
des mesures de surveillance active ont été mise s en place pendant 10 années consécutives sans 
qu'aucune de ces mal adies n'ait été détectée.  
4.  Dans les deux cas, le Pérou s'est également conformé aux prescriptions  du Code sanitaire pour 
les animaux aquatiques (Code aquatique) et du Manuel des tests de diagnostic pour les animaux 
aquatiques de l'OIE (Manuel aquatique) (2019) de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), 
afin d'obtenir le statut de  pays indemne de ces maladies.  
5.  Les autodéclarations du Pérou ont été publiées le 1 3 mai 2020 sur le site Web de l'OIE et ont 
également été communiquées au Comité SPS  (notifications G/SPS/N/PER/ 873 et 
G/SPS/N/PER/874 ). 
6.  Le Pérou demande instamment aux Membres de l'OMC de considérer ces autodéclarations comme 
une référence aux fins des transactions commerciales portant sur  les produits hydrobiologiques en 
provenance du Pérou.  
__________  
 
1 Sur la base des données fournies par TradeMap.  
2 Développement du commerce extérieur dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture au Pérou 
(PROMPERÚ, 2019).
G/SPS/N/JPN/1138/Add.2  
27 février  2023 
(23-1340) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the non -quarantine pest list  (Révision de la Liste des organismes non de quarantaine)  
Nous avons le plaisir de vous informer que la révision de la Liste des organismes non de 
quarantaine (notifiées au moyen du document G/SPS/N/JPN/1138 du 4 novembre  2022) a été 
publiée au Journal officiel japonais le 27  février  2023.  
Liste des organismes no n de quarantaine  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_1370_00_e.pdf  
Veuillez noter que la liste révisée est applicable à compter du 28  février  2023.  
Pour de plus amples renseignements, la dernière version de la liste est disponible sur notre site 
Web: https://www.maff.go.jp/pps/j/information/language_top.html  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'a pplication d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1138/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Se rvice 
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
 
__________