G/SPS/GEN/1694/Rev.1  
7 de junio de 2019 
(19-3966) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
TALLER SOBRE TRANSPARENCIA Y COORDINACIÓN  
LUNES 15 DE JULIO -MARTES 16 DE JULIO DE 2019  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAMA  
Nota de la Secretaría1 
Revisi ón 
1.  El Comité MSF decidió que el taller temático sobre MSF de julio se centraría en la transparencia 
y la coordinación . El primer proyecto de programa se debatió en las reuniones de marzo de 2019 
del Comité  MSF. Se invitó a los Miembros a presentar observaciones sobre el pr oyecto y a proponer 
oradores no más tarde del 3 de mayo de 2019. L a Secretaría distribuye esta versión revisada del 
programa después de tomar en consideración las observaciones recibidas.  Antes de la celebración 
del taller se distribuirá una versión definitiva para la que se tendrán en cuenta  las aportaciones 
recibidas . Se invita a los Miembros a presentar observaciones adicionales y a proponer oradores no 
más tarde del 17 de junio de 2019. 
 
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/1694/Rev.1  
- 2 - 
  PROYECTO DE PROGRAMA  
LUNES 15 DE JULIO DE 2019 (10 .00 - 18.00 h) 
Observaciones introductorias de la Presidenta del Comité MSF  
Descripción del taller y sus objetivos  
Sesión 1: Introduc ción 
▪ Visión general de las disposiciones en materia de transparencia recogidas en el 
Acuerdo MSF y en las decisiones pertinentes del Comité y de las Conferencias 
Ministeriales  
▪ Visión  general de los ámbitos de aplicación de los Acuerdos MSF y OTC  
▪ Ejemplos de notificaciones MSF y OTC  
▪ Informe sobre los debates en la sesión temática de junio sobre transparencia , del 
Comité OTC2 
En esta sesión se presentarán brevemente las principales disposicione s y recomendaciones en 
materia de  transparencia aplicables a las MSF . Se expondrá n de manera general la s diferencia s 
entre los ámbitos de aplicación de los Acuerdos MSF y OTC, y se realizará  un examen de las 
disposiciones y los procedimientos en materia de  transparencia aplicables a los reglamentos que 
podrían contener elementos pertinentes relacionados con los Acuerdos MSF y OTC . Para finalizar , 
se informará sobre la sesión temática sobre transparencia , del Comité OTC , que se celebrará los 
días 18 y 19 de junio.  
Orador (es): Secretaría de la OMC  
Sesión  2: Aplicación de las disposiciones en materia de transparencia : experiencia de 
los Miembros en relación con las notificaciones MSF/OTC3 
Orador(es) : 
▪ Brasil: 
o Experiencia del Brasil en relación con las notificaciones recibidas /repercusiones 
comerciales , Sr. Rafael D 'Aquino Mafra, Director del Departamento Sanitario y 
Fitosanitario del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento ; y 
o Experiencia del Brasil con la presentación de notificaciones , 
Sr. Diogo Penha  Soares, Agencia Nacional de Vigilancia  Sanitaria 
▪ Japón: Aplicación y tramitación por parte del Japón de las notificaciones MSF y OTC , 
orador por confirmar  
▪ Taipei Chino : por confirmar  
13.00 - 15.00 h Pausa para el almuerzo  
Sesión 3: Herramientas y fuentes de información sobre MSF  y OTC  
▪ Documentos en línea ; SPS IMS ; Manual práctico para los organismos nacionales 
encargados de las notificaciones MSF y los servicios  nacionales  de información MSF , 
versión actualizada  (edición de 2018) 
▪ Sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC ePing  
Orador (es): 
▪ Secretaría de la OMC  
▪ Otros por confirmar  
                                                
2 La versión actual del proyecto de programa está dispo nible como documento G/TBT/GEN/264.  
3 Véase el documento G/SPS/W/312.  G/SPS/GEN/1694/Rev.1  
- 3 - 
  Sesión 4: Presentación de las experiencias de los Miembros : coordinación relacionada 
con la transparencia  
Coordinación nacional para garantizar la notificación de todas las normas sanitarias y 
fitosanitarias  
Orador (es): 
▪ China : Coordinación nacional de la  transparencia de las MSF en China , Sr. DENG Jie, 
Departamento de Aduanas de Nanjing (China)  
▪ Otros por confirmar  
Experiencias en el uso de mecanismos establecidos de intercambio de información sobre MSF 
(ePing y otros sistemas similares)  
Orador (es): 
▪ Australia : (por confirmar ) 
▪ Uganda : (por confirmar ) 
▪ Otros por confirmar  
 
MARTES 16 DE JULIO DE 2019 (10.00 - 18.00 h) 
Observaciones introductorias  
Sesión 5: Directrices  y herramientas disponibles para la coordinación  
Orador (es): 
▪ Secretaría de la OMC  (Facilitación del Comercio ) 
▪ UNCTAD  
▪ STDF  
Sesión 6: Presentación de experiencias sobre la coordinación en el ámbito nacional  
En esta sesión se podría examinar el uso de  los mecanismos  nacionales de  coordinación de 
aspectos distintos a la transparencia, los cuales se analiza n en la sesión  4, con finalidades  tales 
como la elaboración de estrategias nacionales sobre MSF destinadas a prevenir  y solucionar 
preocupaciones comerciales, la definición de posiciones nacionales y el establecimiento de 
prioridades , entre otras . Podrían examinar se los temas siguientes4: 
▪ Establecimiento de mecanismos nacionales de coordinación en materia de MSF : 
enseñanzas extraídas  
▪ Mecanismos nacionales de coordinación en materia de MSF : ¿cuál es la función del 
sector privado?  
▪ El papel de los mecanismos nacionales de coordinación en materia de MSF  en la 
comunicación/promoción a nivel nacional  
▪ Procedimientos para la elaboración de estrategias y posiciones nacionales sobre 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias en organizaciones regionales e internacionales  
Orador (es): 
▪ Canad á: por confirmar  
▪ Estados Unidos : por confirmar  
▪ Otros por confirmar  
Los participantes podrán intercambiar sus experiencias y enseñanzas extraídas , y aprovechar la 
presencia de expertos en la sala . 
13.00 - 15.00 h Pausa para el almuerzo  
                                                
4 Véase el documento G/SPS/W/297.  G/SPS/GEN/1694/Rev.1  
- 4 - 
  Sesión  7: Iniciativas regionales/internacionales de apoyo a la coordinación nacional  
Orador (es): 
▪ Unión Africana : por confirmar  
▪ APEC : por confirmar  
▪ Chile : Plan de Actuación para el Fortalecimiento de las Autoridades Nacionales de 
Notificación de la Alianza del Pacífico en la Esfera Sanitaria y Fitosanitaria , 
Sra. Roxana Inés Vera Muñoz, Subjefa del Departamento, Acuerdos Internacionales, 
Departamento de Negociaciones Internacionales, División de Asuntos 
Internacionales, Servicio Agrícola y Ganadero  
▪ CEDEAO : Dr. Benoit Gnon lonfin , Asesor Principal Encargado de las Normas 
Sanitarias y Fitosanitarias  
▪ IICA : por confirmar  
▪ Otros por confirmar  
Observaciones finales de la Presidenta del Comité MSF  
 
__________