G/AG/N/TUR/30  
12 de abril de 2019 
(19-2452) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  8 de marzo  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. La notificación, correspondiente al año civil 2009, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES. 1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TUR/30  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 200 9 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria1 Compromisos anuales  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Desde  Hasta  Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos  Cantidad  
     USD    USD    
 1 2 3 4 5 6 7  
TURX003  Carne de ave de corral (salvo despojos comestibles)  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  42.691  2.049,3  0 387.750,5  2.079,5 t  
TURX009  Huevos  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  288.650,0  35.244.200  0 288.780,2  46.682.520 unidades   
TURX010  Miel natural  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  7.415  891,2  0 158.395,4  2.455,3 t  
TURX011  Flores cortadas (frescas)  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  128.862,6  59.014.90  0 260.984  59.064.800 unidades   
TURX015  Legumbres y hortalizas congeladas (salvo patatas 
(papas))  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  158.255,2  10.599,1  0 837.045  10.642,5 t  
TURX017  Legumbres y hortalizas deshidratadas  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  49.474,2  955,1  0 465.664,9  981,3 t  
TURX021  Manzanas  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  1.393.173,7  27.863,5  0 3.543.956,0  58.974,5 t  
TURX022  Frutas (congeladas)  Año civil 1.1.2009  31.12.2009  210.935,0  8.244,8  0 645.860,2  8.305,0 t  
TURX030  Aceite de oliva  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  1.788.030,6  7.656,5  0 1.778.780,0  20.128,3 t  
TURX034  Embutidos y productos similares de carne o despojos  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  3.780,0  54,0 0 16.005,6  55,9 t  
TURX035  Las demás preparaciones de carne o despojos  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  5.368,0  67,1 0 17.145,6  68,8 t  
TURX036  Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en 
conserva  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  264.098,4  2.031,5  0 3.795.105,6  7.341,0 t  
TURX037  Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de pastelería  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  410.574,8  16.700  0 2.111.435  16.708,1 t  
TURX038  Macarrones, fideos  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  209.059,1  14.140,9  0 941.526  14.205,5 t  
TURX039  Conservas, pastas, con inclusión de raíces de mandioca 
(yuca), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos 
similares, algas congeladas y preparados de tipo "muesli" 
a base de copos de cereales sin tostar.  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  6.903.937,6  180.495,1  0 13.915.717,6  181.816,0 t  
TURX040  Preparados de frutas homogeneizados  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  78.570,3  5.090,4  0 355.620,7  5.159,1 t  
TURX042  Zumos de frutas (concentrados)  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  247.693,5  11.008,3  0 1.503.030,7  11.189,5 t   
Nota general : No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de la Lista XXXVII  de Turquía . 
1  Ninguna . 
2  El suministro de las subvenciones tuvo lugar del 1º de ma rzo al 31 de mayo  y del 1º de noviembre al  31 de diciembre . 
    
  G/AG/N/TUR/30  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 200 9 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota  
USD  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX003  Carne de aves de corral (salvo 
despojos comestibles)  42.691      42.691  2.049 ,3 t   
TURX009  Huevos  288.650      288.650  35.244.20 0 unidades    
TURX010  Miel natural  7.415      7.415  891,2 unidades    
TURX011  Flores cortadas (frescas)  128.862,6      128.862 ,6 59.014.900 unidades    
TURX015  Legumbres y hortalizas congeladas 
(salvo patatas (papas))  158.255,2      158.255 ,2 10.599 ,1 t   
TURX017  Legumbres y hortalizas 
(deshidratadas)  49.474,2      49.474 ,2 955,1 t   
TURX021  Manzanas  1.393.173,7      1.393.173 ,7 27.863 ,5 t   
TURX022  Frutas (congeladas)  210.935,0      210.935 ,0 8.244 ,8 t   
TURX030  Aceite de oliva  1788030,6      1.788.030 ,6 7.656 ,5 t   
TURX034  Embutidos y productos similares de 
carne o despojos  3.780,0      3.780 ,0 54,0 t   
TURX035  Las demás preparaciones de carne 
o despojos  5.368,0      5.368 ,0 67,1 t   
TURX036  Pescado, crustáceos y moluscos 
preparados o en conserva  264.098,4      264.098 ,4 2.031 ,5 t   
TURX037  Chocolate y demás preparaciones 
alimenticias que contengan 
chocolate  
Galletas y productos de pastelería  410.574,8      410.574 ,8 16.700 ,0 t   
TURX038  Macarrones, fideos  209.059,1      209.059 ,1 14.140 ,9 t     
  G/AG/N/TUR/30  
- 4 - 
 
XSID  Designación de los productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de 
los datos  Nota  
USD  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX039  Conservas, pastas, con inclusión de 
raíces de mandioca (yuca), batatas 
(boniatos, camotes) y raíces y 
tubérculos similares, algas 
congeladas y preparados de tipo 
"muesli" a base de copos de 
cereales sin tostar.  6.903.937,6      6.903.937 ,6 180.495 ,1 t   
TURX040  Preparados de frutas 
homogeneizados  78.570,3      78.570 ,3 5.090 ,4 t   
TURX042  Zumos de frutas (concentrados)  247.693,5      247.693 ,5 11.008 ,6 t   
__________