G/TBT/N/UKR/159  
10 de diciembre  de 2019 
(19-8504) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture 
of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tractores para tareas agrícolas y forestales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolutions of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine of July 8, 2009 No.694 and of December 28, 2011 
No.1367"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
modifican las Resoluciones del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 694, de 8 de julio de 
2009, y Nº 1367, de 28 de diciembre de 2011 ). Documento en ucraniano (47 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Resolución por la que se modifica el 
Reglamento Técnico prevé lo siguiente:  
1. Complementar el Reglamento Técnico con anexos conforme a la Directiva 
2003/37/CE, que establece los tipos generales de documentos para la homologación.  
2. Aclarar determinadas definiciones y disposiciones que figuran en el Reglamento 
Técnico.  
3. Anular el período de validez del certificado de homologación y anular las normas 
relativas a la periodicidad de las inspecciones de las condiciones de producción de la 
maquinaria con el fin de poner estas disposiciones en conformidad con las de la 
Directiva  2003/37/CE.  
Las modificaciones introducidas en  el procedimiento seguido por el organismo para dar 
de alta o de baja en el registro de matriculación a tractores, chasis autopropulsados, 
máquinas autopropulsadas para uso agrícola, para la construcción de carreteras o para 
la bonificación de tierras y ma quinaria agrícola, entre otros mecanismos, tienen por objeto 
aclarar y reducir la lista de documentos de conformidad presentados durante la 
matriculación, y simplificar así el procedimiento de matriculación de la maquinaria 
agrícola.  G/TBT/N/UKR/159  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Proyecto de Resolución se ha elaborado con el fin de poner las 
disposiciones del Reglamento Técnico en conformidad con la Directiva 2003/37/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo , de 26 de mayo de 2003 , relativa a la homologación 
de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria 
intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas 
de dichos vehículos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"  (disponible en 
ucraniano).  
The Technical regulation "On the approval of agricultural or forestry tractors' types, their 
trailers and changeable trailer machines along with their systems, components and 
separate technical units" of December 28, 2011 No. 1367  (disponible en ucraniano).  
Procedure of agency registration and deregistration of tractors, self -propelled chassis, 
self-propelled agricultural, road -building and reclamation machines, agricultural 
machinery, and other mechanisms of July 8, 2009 No. 694  (disponible en ucraniano).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses a partir de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto se puede consultar en ucraniano en el sitio web oficial del Ministerio de 
Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania:  
http://me.gov.ua /Documents/Detail?lang=uk -UA&id=cc71f302 -3416-4b91-aef8-
55ace55ca1d4&title=ProktPostanoviKabinetuMinistrivUkraini -
proVnesenniaZminDoPostanovKabinetuMinistrivUkrainiVid8 -Lipnia2009 -R-694-I28-
Grudnia2011 -R-1367-