PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1297/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 655:2021, Method for the sampling of leather for footwear, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 655:2021, Method for the sampling of leather for footwear, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1297 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard,  US 655:2021, 
Sampling of leather for footwear, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/377/Corr.2  
13 octobre  2021 
(21-7744) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Avril 2021 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Corrigendum  
 
 
 
 
Veuillez noter que dans le document G/SCM/N/377, page 1, la partie relative au pays ou territoire 
douanier en ce qui concerne le rapport reçu de l 'Australie au sujet du papier de format A4 pour 
duplicateur devrait être libellée comme suit : 
 
 
Produ it Pays ou  territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Papier de format A4 pour duplicateur  Chine 
 
__________  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa  
propre  responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres  ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l 'OMC.
G/SPS/N/BRA/1591/Add.1  
10 février  2020 
(20-1059) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 310 du 3 0 janvier 2 020 
Le projet de Décision n° 738 du 1 2 novembre 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1591, a été adopté en tant que Décision RE n° 310 du 3 0 janvier 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagi
na=141  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limit e pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1591/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assess oria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/AG/N/SLE/8  
5 avril 2023 
(23-2369) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2002 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2002.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/10 4).
G/SPS/N/BRA/2237  
5 January 2024  
(24-0141) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture and Livestock (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Tomato seeds  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Peru 
5. Title of the notified document:  ORDINANCE SDA/MAPA No 978, of 21 December 2023 - 
Phytosanitary requirements for importing tomato seeds ( Solanum Lycopersicum ) from 
Peru. Language(s):  Portuguese . Number of pages:  1 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-978-de-21-de-dezembro -de-
2023-533838635  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00185_00_x.pdf  
6. Description of content:  Phytosanitary requirements f or importing tomato seeds 
(Solanum Lycopersicum ) from Peru.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2237  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 February 2024  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 December 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 February 2024  
[ ] Trade facilitating measu re  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address,  fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br
G/TBT/N/JPN/670  
1 de septiembre  de 2020 
(20-5950) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) d el organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : salinomicina sódica como aditivo para piensos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendments of 
standards and specifications of Salinomycin sodium  (Modificaciones de las normas y las 
especificaciones para la salinomicina sódica) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El MAFF añadirá  normas y especificaciones aplicables a la 
salinomicina sódica en la "Orden Ministerial relativa a las especifica ciones y normas 
aplicables a los piensos y aditivos para piensos" (Orden Nº 35, de 24 de julio de 1976 , 
del Ministerio de Agricultura  y Silvicultura).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : informaci ón al consumidor y  etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de los consumidores ; protección de la salud y la vida de 
los animales o preservación de los vegetales . 
8. Documentos pertinentes:  
Una vez adoptadas, las modificaciones notificadas se publicarán en KANPO (Boletín Oficial 
del Gobierno) (disponible en japonés).  
La Orden Ministerial  actual  puede consultarse en la siguiente dirección: https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=351M50010000035  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinad o. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de septiembre de 2020  G/TBT/N/JPN/670  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos E conómicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_5219_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/43  
IP/N/1/JPN/D/9  
 
20 September 2019  
(19-6056)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : DESIGN ACT (ACT NO. 125 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Design Act (Act No. 125 of 1959)  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5038_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5038_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/32, IP/N/1/JPN/D/8  
Brief description of the notified legal text  
 
The Design Act was revised to clarify "in-camera " rule and to ensure documents which contain trade 
secrets to be confidential during the certification process.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 July 2019  
Other date   Adoption: 30 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 August 2019  
Other information   IP/N/1/JPN/43 • IP/N/1/JPN/D/9  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/ISR/73  
2 de octubre  de 2019 
(19-6365) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/ISR/73  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad  de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
ISRX001 - Flores frescas   Año civil  1-1-2018 31-12-2018 114 millones de unidades    
ISRX002 - Frutas distintas de los agrios 
(cítricos)   Año civil  1-1-2018 31-12-2018 113,79 miles de t    
ISRX003 - Hortalizas frescas   Año civil  1-1-2018 31-12-2018 450,85 miles de t    
ISRX004 - Agrios (cítricos)   Año civil  1-1-2018 31-12-2018 163 miles de t    
ISRX005 - Hígados de ganso   Año civil  1-1-2018 31-12-2018 0   
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
A efectos de comparación, se utilizan las mismas unidades que en la Lista (es decir, las cifras se expresan en miles de tonel adas en vez de en toneladas).  
__________
«$$e-seal» «$$QrCode »  
2021 -… «%ASFF_YYYY_ID » 
Ordinanza dell’UFCOM  
sugli impianti di telecomunicazione  
(OOIT)   
Modifica del … 2021  
 
L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM)  
ordina:  
I 
Gli allegato 2 dell'ordinanza dell’UFCOM del 26 maggio 20161 sugli impianti di te-
lecomunicazione è modificato secondo la versione qui annessa.  
II 
La presente ordinanza entra in v igore il 1° maggi o 2022.  
 
 
... 2021   Ufficio federale delle comunicazioni:  
  Bernard Maissen  
  
  
  
1 RS 784.101.21  Ordinanza dell’UFCOM  sugli impianti di telecomunicazione  «%ASFF_YYYY_ID » 
2 / 3 Allegato 22 
(art. 2 cpv. 1)  
Prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce  di cui all’articolo 
3 capoverso 1 OIT3 
N. Titolo del documento  Edizione  
...   
RIR0302  Ponti radio punto a punto  28 
...   
RIR0806  Stazioni terrestri fisse di comunicazioni via satellite (FSS)  17 
RIR0808  Stazioni terrestri mobili di comunicazioni via satellite (MSS)  18 
...    
  
2 Nuovo  testo giusta il n. II dell’O dell’UFCOM del 18 nov. 2020 (RU 2020  5277).  
Aggiornato dal n. I dell’O dell’UFCOM del 23 mar. 2021 (RU 2021  196) e dal n. I I 
dell’O dell’UFCOM del 5 lug. 2021, in vigore dal 1° set. 2021 (RU 2021  475).  
3 Le prescrizioni appli cabili alle interfacce sono ottenibili gratuitamente presso l’Ufficio 
federale delle comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne oppure 
consultabili in  rete al seguente indirizzo: www.ufcom.ch > L’UFCOM > Basi legali 
> Prassi d’esecuzio ne > Apparecchi e impianti > Prescrizioni tecniche delle interfacce 
(RIR).  Ordinanza dell’UFCOM sugli impianti di telecomunicazione  «%ASFF_YYYY_ID » 
3 / 3
G/SPS/N/BRA/1694/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6254) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3453, 3 September 2020, regarding the active ingredient M40 - 
MESOTRIONA (mesotrione) (Décision RE n° 3453 du 3 septembre 2 020 concernant l'ingrédient 
actif M40 - MÉSOTRIONE).  
Le projet de Décision n° 826 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1694, a été adopté en tant que Décision RE n°  3453 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1694/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse él ectronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +(5561) 3462 5 402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/CUB/9  
IP/N/1/CUB/P/4   
5 de junio de 2019  
(19-3876)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : RESOLUCIÓN QUE ESTAB LECE EL PROCEDIMIENT O PARA REALIZAR EL E XAMEN TÉCNICO 
DE LAS VARIEDADES VE GETALES QUE ESTABLEC E EL DECRETO -LEY NO.  291  
"DE PROTECCIÓN DE LAS  VARIEDADES VEGETALE S" 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto j urídico notificado  
 
Título  Resolución que establece el procedimiento para realizar el examen técnico 
de las variedades vegetales que establece el Decreto -Ley No. 291 "De 
protección de las variedades vegetales " 
Materia  Patentes (incluida la protección de especies vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3075_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Resolución es una norma complementaria al Decreto -Ley No. 291 "De protección de las 
variedades vegetales " de fecha 21 de noviembre de 2011. Establece el procedimiento para realizar 
el examen técnico de las variedades vegetales.  
 
El Decreto - Ley No. 2 91 "De protección de las variedades vegetales " fue notificado en el documento 
IP/N/1/CUB/P/1  el 5 de noviembre de 2012.  
  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en  vigor  10 de agosto de 2018  
Otra fecha   Adopción: 29 de junio de 2018  
 IP/N/1/CUB/9 • IP/N/1/CUB/P/4  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  
Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)  
www.ocpi.cu  
email: ocpi@ocpi.cu  
 
Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical 
"Alejandro de Humboldt ", Ministerio de la Agricultura
G/TBT/N/CHN/1643  
20 December 2021  
(21-9502) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dry pipe 
valves and accelerator of automatic sprinkler system; (HS: 848180); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Automatic Sprinkler System -Part 4: Dry Pipe Valves and 
Accelerator (20 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the classification and code, model 
preparation, requirements, test methods, inspection rules, labelling and operation 
instructions, packaging, transportation and storage of dry pipe valves and accelerators 
for an automatic sprinkle r system.  
This document applies to dry pipe valves and accelerators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1643  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/CHN/21_7915_00_x.pdf
G/TBT/N/GBR/62/Add.1  
6 octobre  2023 
(23-6729) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft of the Product Security and Telecommunications  Infrastructure (Security Requirements 
for Relevant Connectable Products) Regulations 2023  (Projet de règlement de 2023 sur la sécurité 
des produits et des infrastructures de télécommunications (Exigences en matière de sécurité 
applicables aux produits con nectables pertinents))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 avril 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/1007/contents/made  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Règlement de 2023 sur la sécurité des produits et des infrastructures de 
télécommunications (Exigences en matière de sécurité applicables aux produits connectables 
pertinents) a été transposé dans la législation du Royaume -Uni par le Ministre de l'IA et de la 
propriété intellectuelle le 1 4 septembre 2 023, après avoir été approu vé par le Parlement du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/62/Add.1  
- 2 - 
  Royaume -Uni. Il entrera en vigueur le 2 9 avril 2 024, parallèlement au régime de sécurité des 
produits plus large auquel il appartient, établi dans partie 1 de la Loi de 2022 sur la sécurité des 
produits et des infrastructures de télé communications.  
__________
G/TBT/N/BDI/23 1 
G/TBT/N/KEN/12 42 
G/TBT/N/RWA/65 7 
G/TBT/N/TZA/73 2 
G/TBT/N/UGA/15 77 
 
7 April 2022  
(22-2807) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, UGANDA, TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea. 
Coffee. Cocoa (ICS code(s): 67.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  DEAS 1090: 
2022, Coffee industry — Code of practice; (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard provides guidance on the best 
practices during primary production, postharvest handling and processing of  coffee to 
ensure safety, quality and sustainability by stakeholders along the coffee value chain  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  EAS 38, Labelling of pre -packaged foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/23 1, G/TBT/N/KEN/12 42, G/TBT/N/RWA/65 7, G/TBT/N/TZA/73 2, 
G/TBT/N/UGA/15 77 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49 Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_2506_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/175/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9538) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 917: 2017 Turmeric — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft East Africa 
Standard; DEAS 917: 2017 Turmeric — Specification notified in G/TBT/N/TZA/175 entered into force 
on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 46:2021/EAS 917:2019 Turmeric — Specific ation. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Attachment 
Overview of Direct Remote ID Standard Establishment 
1. Background 
Japan amended its Civil Aeronautics Act in June 2020 and intends to make 
registration of unmanned aircraft mandatory by June 2022. In addition, in line 
with the implementation of the registration rule, the government plans to 
require, in principle, that unmanned aircraft be equipped with Remote ID, a 
function that allows them to be identified remotely. 
In order to ensure accurate remote identification by Remote ID, it is necessary 
to specify the requirements to be followed in the manufacture and development 
of Remote ID equipments. Therefore, this document is newly established as 
Direct Remote ID Standard. 
 
2. Outline of Direct Remote ID Standard 
The following requirements shall be specified as requirements to be followed in 
the manufacture and development of Remote ID equipments. 
・The communication method must be either Bluetooth 5.x Bluetooth LE Long 
Range, Wi-Fi Neighbor Awareness Networking or WiFi Beacon. 
・Remote ID signal to be transmitted generally conforming to ASTM 
International F3411-19, and as mandatory must include the registration ID, 
serial number, location and vector information of the unmanned aircraft, and 
authentication information to prevent tampering, as specified by the Minister 
of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 
・Remote ID signal must be transmitted at least once per second. 
・Remote ID equipments must be able to write registration ID and information 
necessary to generate authentication information. 
・When developed Remote ID equipments, a notification must be made to the 
Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.            etc, 
 
3. Proposed Schedule 
Proposed date of adoption: September 2021 
Proposed date of entry into force: (Proposed application date) June 2022 
 
END
G/TBT/N/KOR/817/Add.1  
 
17 May 2019  
(19-3461) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea would like to inform the WTO Members that the final date for comments of 
Korea 's regulation concerning "the partial amendment to the Public Health Promotion Act 
(G/TBT/N/KOR/817) " will be extended from 18 May 2019 to 18 June 2019.  
The full text of th e Regulation notified in the document G/TBT/N/KOR/817 can be downloaded at:  
http://www.knowtbt.kr  
And can also be downloaded here:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_2920_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA2/N/1  
 
11 July  2019 
(19-4624) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
This notification, originally circulated on 11 April 2018 in document WT/COMTD/N/57, is being 
re-circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent documentation 
relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and Development at its 
108th Session on 5  April 2019.  
 
1. Member(s) notifying:  
Republic of El Salvador  
2. Date of notification: 22 March 2018  
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Republic of Ecuador and Republic of El Salvador  
5. Date of signature: 13 February 2017  
6. Date(s) of entry into Force: 16 November 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
This Agreement contains provisions relating, inter alia, to trade in goods, rules of origin, 
customs procedures and trade facilitation, sanitary and phytosanitary measures, technical 
barriers to trade, and trade defence, to help facilitate, expand, diversify and promote trade 
flows between the two countrie s. 
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
http://infotrade.minec.gob.sv
G/SPS/N/NZL/602  
 
12 September 2019  
(19-5860) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Oranges  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific reg ions or countries:  Spain  
5. Title of the notified document:  Suspension Import Health Standard: Fresh 
Fruit/Vegetables: Orange, Citrus sinensis  from Spain . Language(s): English . Number of 
pages: 12 
6. Description of content:  The New Zealand Ministry for Primary Industries is suspending 
the above Import Health Standard and Import Health Standard 152.02 Schedule for 
Oranges from Spain. This suspension will be in place pending a review of phytosanitary 
measures for Ceratitis cap itata. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  Initial review of 
phytosanitary measures reveal current requirements no longer manage the biosecurity risk 
of Ceratitis capitata  on fresh oranges from Spain.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[X] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) : ISPM 28  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
5 September 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority  designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. T el: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand.  Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/
G/SG/N/6/PHL/19/Suppl.1  
G/SG/N/8/PHL/14  
24 September  2021 
(21-7137) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
PHILIPPINES  
High-Density Polyethylene  and Linear Low -Density Polyethylene pellets and granules  
The following notification, dated and received on  23 September 2 021, is bei ng circulated at the 
request of the delegation of the Philippines.1 
_______________  
Further to G/SG/N/6/PHL/19  and pursuant to Article 12.1 ( b) and Article 12.1 (a) of the 
WTO Agreement on Safeguards, the Permanent Mission of the Philippines to the WTO hereby notifies 
the Committee on Safeguards of its preliminary determinations findings, and its initiation of a Formal 
Investigation to determine whether there is a need to impose  a definitive safeguard measure on the 
importation of High-Density Polyethylene (HDPE)  and Linear Low -Density Polyethylene (LLDPE)  
pellets and granules from various countries.  
1  DATE OF INITIATION OF THE INVESTIGATION  
The Department Administrative Order by the Secretary of Trade and Industry  dated 
17 September  2021 reporting the preliminary determination findings and endorsing the initiation of 
Formal Investigation  was published on 22 September 2 021. 
2  PRODUCT SUBJECT TO THE INVESTIGATION  
HDPE pellets and granules classified under ASEAN Harmonized Tariff Nomenclature (AHTN) Code 
3901.20.00 and LLDPE pellets and granules classified under AHTN Codes 3901.10.12, 3901.10.92, 
3901.40.00 and 3901.90.90 . 
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDUR E 
The formal investigation w ill be initiated as endorsed  by the Department of  Trade and Industry, and 
on the basis of the petition  submitted by the petrochemical industry represented by JG Summit 
Petrochemical Corporation (JGSPC)  that increased imports of High-Density Polyethylene (HDPE) and 
Linear Low -Density Polyethylene (LLDPE) pellets and granules cause serious injury to the domestic 
industry in terms of declining  domestic sales, production, utilization rate, reduction in labor 
productivity, incurred losses, suppression, depression and increase inventory.  
The formal investigation has been initiated to determine whether definitive safeguard measures are 
warranted.  
__________  
 
1 A copy of the Department Administrative Order has been submitted electronically. To consult this 
document, please contact Ms Richards (anne.richards@wto.org) of the Rules Division.
G/TBT/N/ECU/460/Add.2  
28 janvier  2022 
(22-0719) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 214 (1R) 
"CARRETILLAS DE MANO COMO HERRAMIENTA MANUAL" (ABROGATION DU RÈGLEMENT 
TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE I NEN 214 (1R) "OUTILS À MAIN : BROUETTES MANUELLES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 février  2022; la Décision notifiée 
entrera en vigueur le 15  février  2022, sans préjudice de sa publication au Journal officiel  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1068_00_s.pdf  
 
Teneur : RTE INEN 214 (1R) "OUTILS À MAIN : BROUETTES MANUELLES"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 214 (1R) 
relatif aux "Outils à main : brouettes manuelles ", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/460/Add.1 du 2 6 octobre  2020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/460/Add.2  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale res ponsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, in t. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/TZA/154  
 
1 November 2021  
(21-8265) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fresh and frozen whole fin fish  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 827: 2021, Fresh and frozen whole fin fish - 
Specification, Second Edition . Language(s):  English . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_6916_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for fresh and frozen whole fin fish for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans f rom animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related  text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/154  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 December 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz