G/LIC/N/2/IDN/43  
18 de octubre  de 2019 
(19-6824) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL A CUERDO1 
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha 16 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delega ción 
de Indonesia . 
 
 Categor ía Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Indonesia  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento Nº 42/2019 del Ministro de Agricultura relativo 
a la importación de canales, carne, despojos y/o sus 
productos elaborados  para alimentos en el territorio de la 
República de  Indonesia  
3 Fecha de publicación  6 de agosto de 2019  
4 Fecha de entrada en vigor  6 de agosto de 2019  
5 Enlace al sitio  web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  http://jdih.pertanian.go.id  
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  [X] Sí.  (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación 
a la notificación ) 
 
[ ] No. 
7 Tipo de notificación  [X] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el 
trámite de licencias2; (sírvanse responder las preguntas  8 
a 14) 
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado previamente en el documento : ___________;  
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16 ) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Sírvanse consultar los anexos del Reglamento  (en el 
idioma  original) . 
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático : [X] 
 
No automático : [ ] 
                                                
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 con 
respecto a la ley/reglamentación/procedimiento perti nente notificado rellenando este formulario de manera 
completa y detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientement e, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/IDN/43  
- 2 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se  aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y 
de los animales y preservación de los vegetales ; 
protección del medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia 
del mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas 
en virtud de la  Carta de las Naciones Unidas y 
otros tratados internacionales ( CITES, Convenio 
de Basilea, Convenio de Rotterdam, resoluciones 
del Conse jo de Seguridad de las Naciones  
Unidas,  etc.) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los  
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, 
municiones y materiales fisionables, y protección 
de la seguridad  nacional  
h)  Otros : ______________ (sírvanse especificar)  
11 Órgano u órganos 
administrativos para la  
presentación de las  
solicitudes  Minist erio/autoridad y departamento : Ministry of 
Agriculture, Directorate General of Livestock and Animal 
Health, Directorate of Veterinary Public Health ( Minist erio 
de Agricultur a, Direc ción General de Servicios Ganaderos y 
Sanidad Animal, Direc ción de Sa lud Pública Veterinaria ) 
Dirección : Jl. Harsono RM No.3 Raguna n, Pasar Minggu, 
South Jakarta, Indonesia  
Sitio w eb: 
http://www.kesmavet.ditjenpkh.pertanian.go.id/  
Teléfono : +6221 7815780  
Fax: +6221 7827466  
Correo electrónico : 
kesmavet.pascapanen@pertanian.go.id  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Minist erio/autori dad y Depart ament o: Ministry of 
Agriculture, Directorate General of Livestock and Animal 
Health, Directorate of Veterinary Public Health  (Ministerio  
de Agricultura, Dirección General de Servicios Ganaderos y 
Sanidad Animal, Dirección de S alud Pública Veterinaria ) 
Dirección : Jl. Harsono R M No.3 Ragunan, Pasar Minggu, 
South Jakarta, Indonesia  
Sitio w eb: 
http://www.kesmavet.ditjenpkh.pertanian.go.id/  
Teléfono : +6221 7815780  
Fax: +6221 7827466  
Correo electrónico : 
kesmavet.pascapanen@pertanian.go.id   
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los  idiomas 
oficiales de la  OMC • El Reglamento notificado supone la revocación de los 
reglamentos anteriores . Abarca los requisitos aplicables 
a las importaci ones, los procedimientos para solicitar la 
aprobación con respecto a l país de origen y la unidad 
comercial , así como los procedimientos  aplicables a las 
importaci ones. 
• Para importar los productos mencionados, los 
solicitantes que reúnan las condiciones requeridas 
deberán poseer un permiso de importación expedido por G/LIC/N/2/IDN/43  
- 3 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
el Ministro de Comercio después de haber obtenido una 
recomendación de im portación expedida por el Ministro 
de Agricultura . Esta última es parte integrante del 
permiso de importación.  
• La importación de canales, carne, despojos comestibles 
y/o sus productos elaborados deberá cumplir 
prescripciones administrativ as así como  requisitos 
técnicos en materia de sanidad animal y salud pública 
veterinaria.  
Prescripciones administrativas : 
• Carta d e solicitud ; 
• Número de identificación comercial (NIB) que se aplica 
como número de identificación de importador  (API); 
• Escritura de constitución de la empresa , junto con las 
últimas modificaciones ; 
• Certificado de registro de la empresa o licencia comercial 
en el ámbito de la ganadería y la sanidad  animal;  
• Número de control veterinario del importador, de 
conformidad la reglamentación pertinente;  
• Declaración debidamente sellada que acredite  que el 
titular del número de control veterinario es propieta rio 
de instalaciones de almacenaje refrigerado y equipos de 
transporte refrigerado, acompañada de documentos 
justificativos, excepto en el caso de importaci ones de 
carne procesada lista para su distribución para la que no 
se requieren  instalaciones de alma cenamiento frigorífico , 
según lo indicado en la etiqueta del producto ; 
• Certificado halal para los productos que así lo exijan 
expedido por organismos de certificación halal 
reconocidos por la autoridad indonesia competente en 
la materia ; 
• Recom endación del servicio provincial;  
• Carta de nombramiento o contrato de trabajo firmados 
por la dirección de la empresa que acredite la 
contratación de un veterinario competente en la esfera 
de la salud pública  veterinaria ; 
• Una declaración debidamente sellada que certifi que que 
los documentos presentados son válidos ; y 
• No debe existir n ingún tipo de problema jurídic o 
relacionado con la recomendación.  
Requisitos técnicos en materia de sanidad animal y 
salud pública veterinaria  
• Los requisitos técnicos se refieren al tipo de canales, 
carne, despojos comestibles y/o sus productos 
procesados ; el tiempo de almacenamiento hasta que los 
productos llegan al territorio de la República de 
Indonesia ; las prescripciones relativas al país de origen 
y la unidad comercial ; y las pr escripciones relativas al  
envasado , el etiquetado y el transporte.  
• El Ministro de Agricultura , por conducto de  la Dirección 
General de Servicios Ganaderos y Sanidad Animal, 
expedirá el permiso de  aprobación relativo al país de 
origen y la unidad comercial  en función de la situación 
con respecto a las enfermedades animales infecciosas y 
de los resultados del análisis de l riesgo . Este análisis 
comprenderá un examen de los documentos y un 
examen y evaluación  in situ . Para mayor seguridad, el 
Reglamento establece un plazo específico para el G/LIC/N/2/IDN/43  
- 4 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
proceso . Por ejemplo, el examen de los  document os se 
realizará en un período máximo de  6 (seis)  meses.  
Proced imiento para la ex pedición de la 
recomendación de importación  
• El solicitante d eberá presentar la solicitud por vía 
electrónica al Director General de Servicios Ganaderos y 
Sanidad Animal a través del sitio web del Centro de 
Protección de las Obtenciones Vegetales y de Permisos 
Agrícolas (PPVTPP) cualquier día hábil . El Director 
del PPVTPP decidirá si se acepta o rechaza la solicitud 
en el plazo de 1 (un) día después de verificar los 
documentos y  si se cumpl en adecuadamente  todas las 
prescripciones administrativ as. 
• La decisión de  rechazo de la solicitud se notificará al 
solicitante  por vía electrónica . 
• Las solicitudes aprobadas se remitirán al Director 
General para su examen técnico.  
• El examen técnic o se realizará en un plazo máximo 
de 3 (tres) días hábiles . El resultado del exame n se 
notificará por vía electrónica . Si se determina que la 
solicitud no cumple los requisitos, la decisión de  rechazo 
de la solicitud se notificará por vía electrónica al 
interesado . Si la solicitud cumple los requisitos, el 
Ministro de Agricultura e xpedi rá la recomendación 
correspondiente a través del portal de l Servicio de 
Ventanilla Única Nacional de Indonesia (INSW).  
Condi ciones aplicables a la recomendación de 
importación  
• La recomendación de importación necesaria para 
solicitar el permiso de importaci ón deberá presentarse 
en un plazo de 3 (tres) meses contados a partir de la 
fecha de su expedición . Pasado ese plazo ya no será  
válida.  
• La recomendación de importación podrá presentarse 
una sola vez para solicitar el permiso de importación.  
• El período de validez de la recomendación es 
de 6 (seis)  meses contados a partir de la fecha de su 
expedición.  
• En caso de brote de enfermedad animal en el país de 
origen, las recomendaciones emitidas se declaran nulas 
y sin efecto.  
Modificación de la recomend ación de importación  
• Toda modificación de una recomendación de importación 
se realizará de conformidad con lo dispuesto en el  
presente  Reglamento . 
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de  
licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción 
cuantitativa/del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  G/LIC/N/2/IDN/43  
- 5 - 
   Categor ía Información sobre la notificación  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre 
las condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la 
presentación de  las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulari o 
de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidor es de  las 
licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación 
de un recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones po r no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : __________ (sírvanse especificar)  
 
16  Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones (en uno 
de los idiomas oficiales de 
la OMC)   
 
__________