G/TBT/N/USA/1722  
20 de abril de 2021 
(21-3322) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : California Environmental Protection Agency  (Agencia de 
Protección Ambiental de California), Air Resources Board, State of California  (Consejo de 
Recursos del Aire del estado de California) [1751]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación d e observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Clean miles standard  (Norma de Millas Limpias) ; 
emisiones de gases de efecto invernadero ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), 
Emisiones de gases  de escape (ICS : 13.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Clean Miles 
Standard Regulation  (Reglamento relativo a la Norma de Millas Limpias) . Documento en 
inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta d e reglamentación : Se proponen nuevos 
reglamentos con el fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y las 
emisiones de contaminantes reglamentados, como el óxido de nitrógeno (NOx) y las 
partículas finas (PM2.5), lo que permitirá a Californ ia cumplir sus objetivos climáticos y 
en términos de calidad del aire.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
No. 14 -Z, California Regulatory Notice Register 2 April 2021 (pages 390 -397):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/site s/166/2021/04/2021 -Notice -Register -
Number -14-Z-April-2-2021-1.pdf 
California Air Resources Board (CARB) 5 April 2021:  
https://ww3.arb.ca.gov/regact/202 1/cleanmilesstandard/notice.pdf#anchor  G/TBT/N/USA/1722  
- 2 - 
  California Air Resources Board (CARB), Clean Miles Standard Regulation:  
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2021/cleanmilesstandard  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de mayo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2845_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2845_01_e.pdf