PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1350/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5942) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -1:2021, Textiles - Garments - Part 1 : General 
requirements  (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 1 : Requisitos generales), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1970 -1:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . Parte 1 : 
Requisitos generales), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1350, se a doptó el 14 
de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 1970 -1:2021 (Materias textiles . Prendas de vestir . 
Parte 1 : Requisitos generales), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
14/04/2021 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 127, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 127, DE 9 DE ABRIL DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-127-de-9-de-abril-de-2021-313497337 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 13/04/2021 | Edição: 68 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 127, DE 9 DE ABRIL DE 2021
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
grãos de alpist e (Phalaris canariensis ) com origem da Bélgica.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto nº
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020,
considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.001265/ 2006-07 , resol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de grãos de alpist e (Phalaris
canariensis ) (Categoria 3, Classe 9) pr oduzidos na Bélgica.
Art. 2º Os grãos de alpist e devem estar acondicionados em embalagens novas e de primeir o
uso.
Art. 3º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Bélgica, c om a seguin te declaração adicional:
I - "O envio encontra-se livre deCirsium arv ense eKochia scoparia , de acordo com o resultado da
análise o ﬁcial do labora tório Nº ( ). ".
Art. 4º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 5º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Bélgica será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos de alpist e até a revisão da Análise de Risco
de Pragas c orresponden te.
Art. 6º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 09 de abril de 2021.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/KEN/1082  
14 de abril de 2021 
(21-3084) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos preenvasados y cocinados (ICS : 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1041 :2021, Dried Cassava Leaves - Specification  (Hojas 
de yuca secas . Especificaciones) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las hojas 
de yuca secas, obtenidas a partir de hojas de yuca ( Manihot esculenta Crantz) frescas 
destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de junio de 2021  G/TBT/N/KEN/1082  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2669_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/164/Add.3  
 
10 November 2020  
(20-8018) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft of Egyptian standard for Safety of toys – Part1: Mechanical and physical properties  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: Toys (ICS 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of draft Standard ES 3123 -1 "Safety of toys – Part1: 
Mechanical and physical properties" (179 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No.102/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/164/Add.2 dated 15 May 2019, mand ated among others the earlier version 
of this Standard.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with EN 71 -1:2014+A1:2018  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publica tion of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other information 
on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/164/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Egypti an Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TFA/N/ LCA/3 
 
2 December 2019  
(19-8311) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE  12.2.2  OF THE 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM SAINT LUCIA  
The following communication, of which the first draft was received 30 October  2019, is being 
circulated at the request of the delegation of Saint Lucia  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Saint Lucia  hereby makes the following notification  based on Article 12.2.2 of the Agreement on 
Trade Facilitation.  
 
Article 12, paragraph 2. 2 
 
Notification of details of co ntact point for the exchange of  information  as set out in A rticle 12 .2.2 
 
Ministry/Agency : 
Customs and Excise 
Department  Name:  Ava Marius  
Tel.: +1 758-468-4800 /   
+1 758-730-5460 
E-mail: avamarius@customs.gov.lc ; 
customsdept@customs.gov.lc   
Website: https://customs.gov.lc  Saint Lucia 's contact point 
for the exchange of 
information  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.35/Suppl.12  
10 février  2022 
(22-1200) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.32 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 9 septembre 2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.32 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  32 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.32) élargit la portée du programme de libéralisation de 
l'Accord, par l'approfondissement des préférences que s'accordent la République 
argentine, la République fédérative du Brési l et la République du Chili pour l'échange de 
produits du secteur chimique et pétrochimique.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien( s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
dafee2eb27b9a0c03256c3a004c4e13?OpenDocument
G/SCM/Q2/CAN/73  
27 janvier  2022 
(22-0702) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POSÉES PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU CANADA1 
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie le Canada pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de  2021 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essentiel au fonctionnement effectif de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré au Canada de fournir tout renseignement 
concernant les questions suivantes.  
 
Fonds de fabrication de pointe  
 
1. Le Canada peut -il fournir des renseignements sur le pourcentage de l'aide fournie au titre 
de ce programme qui a été alloué à des entités à but lucratif et à but non lucratif?  
 
Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile (R &D) 
 
2. Quels types de véhicules pouvaient b énéficier de la subvention?  
 
3. Le Canada a fourni des renseignements sur des versements réalisés au cours des 
exercices  2018/19 et 2019/20, mais il est indiqué que cette subvention a pris fin en 
juillet  2017. Le Canada peut -il confirmer que les versements no tifiés concernaient des 
financements accordés avant la date de fin annoncée ? Le cas échéant, quand le Canada 
prévoit -il que les versements finaux au titre de ces financements seront réalisés?  
 
4. Le Canada peut -il fournir le ratio entre les contributions remb oursables et les contributions 
non remboursables?  
 
Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense  
 
5. Le Canada a fourni des renseignements sur des versements réalisés au cours des 
exercices  2018/19 et 2019/20, mais il est indiqué que cette subventi on a pris fin en 
juillet  2017. Le Canada peut -il confirmer que les versements notifiés concernaient des 
financements accordés avant la date de fin annoncée ? Le cas échéant, quand le Canada 
prévoit -il que les versements finaux seront réalisés?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/CAN .
G/SPS/N/BRA/1632/Add.1  
17 July 2020  
(20-4896) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1384, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 785, 19 February 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1632 
- was adopted as Resolution - RE number 1384, 4 May 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
86&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number an d e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@an visa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1632/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/RWA/914  
8 August 2023  
(23-5379) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 2713)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 395 -1: 
2023, Bitumen and bituminous binders — Part 1: Terminology; (17 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard defines terms for paving or 
industrial bitumen of various types and binders derived from bitumen. It does n ot extend 
to non -petroleum "hydrocarbon" binders such as coal tar and its derivatives or to natural 
asphalts. However, some definitions are given for some excluded materials and related 
terms. The corresponding terms were introduced only when they appeared  in a definition 
of a product or process and when their definition was found necessary for understanding 
or for avoiding any ambiguity. NOTE The types covered by this Standard are shown in 
Annex A. The figure also shows a clear distinction between material s inside and outside 
the scope of this standard. paragraph.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; 
Protection of the environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/RWA/914  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11542_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.57/Suppl.4  
11 February 2022  
(22-1274) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 58.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Peru and Paraguay  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7. Parties to the Agreement: Peru and Paraguay  
8. Date of adoption: 11 April  2007 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 16 October  2007 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 58.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  58 
(AAP.CE  58.4) establishes the annual quota granted by Peru to Paraguay for "yellow flint 
maize in grain form".  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the followi ng official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b1
e06d6d8243d8530325780700423688?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.75  
21 février  2022 
(22-1623) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.162 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 5 novembre 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 14 décembre 2 018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  162 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  162 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.162) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  53/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% applicable à la position 3302.90.90, pour un contingent de 1  250 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessib les par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d23928015 1ad283257d8000551d1f/e7e6f
c6c8ddc81f80325833d004eee46?OpenDocument
IP/N/1/GBR/145  
IP/N/1/GBR/E/18  
8 de marzo  de 2021 
(21-1874) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MEDICAMENTOS (MEDICAMENTOS  
TRADICIONALES A BASE DE PLANTAS PARA USO HUMANO) DE 2005  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Medicamentos (Medicamentos Tradicionales a Base de 
Plantas para Uso Humano) de 2005  
Materia  Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1465_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado traspone a la legislación del Reino Unido la Directiva 2004/24/CE. La 
Directiva 2004/24/CE modifica la principal Directiva por la que se regula la comercialización de 
medicamentos en la Comunidad Europea (Directiva 2001/83/CE) a fi n de disponer el requisito de 
que todo Estado miembro de la UE establezca un sistema de registro para los medicamentos 
tradicionales a base de plantas que hayan sido objeto de transformación.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de octubre de 2005 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2750/regulation/1/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/145 • IP/N/1/GBR/E/18  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2005/2750/note/made  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KOR/946  
1 March 2021  
(21-1710) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Consumer and Children's Product Safety Division  
Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5455  
Fax: (+82) 43 870 5677  
E-mail: consumer1@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetic 
devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  A draft for 
Consumer Product s Subject to Safety Verification Criteria (Cosmetic Devices) (28 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  Safety Criteria for 4 items of cosmetic devices (LED Mask type 
device, Scalp care device, Eye massager, Plasma skin care device)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Article 2 and Article 15 of Electrical appliances and consumer products safety 
control act; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• KATS Public Notice No. 2021-0020 (21 January 2021)  
9. Proposed date of adoption:  May 2021 or later  
Proposed date of entry into force:  March 2022 or later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/946  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1551_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_1551_01_x.pdf
G/SPS/N/TZA/102  
 
18 March 2021  
(21-2279) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fried sardine  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 23(355) CD3 Fried sardine - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for fried sardine intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related tex t):  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant interna tional standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2021  G/SPS/N/TZA/102  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 May 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
 bahati.samillani@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/BRA/149/Add.1  
28 octobre  2021 
(21-8193) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Ordinance no. 08 - D LOG, 29 October 2008 (Arrêté n°  08- D LOG du 2 9 octobre 2 008) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 008 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 008 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria008DLog29Out08AlteradapelaPortaria148C
OLOG21Nov2019.pdf  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=14&dat
a=07/11/2008  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Commandement de l'armée du Ministère de la défense a publié l'Arrêté n°  08- D LOG 
du 29 octobre 2 008, qui porte approbation des normes réglementaires relatives aux feux d'artifice, 
aux dispositifs pyrotechniques et aux articles similaires, précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/149.  
L'arrêté notifié abroge l'Arrêté n° 09 - Dlog du 8 mai 2 006. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/RO/N/209  
 
11 January  2021 
(21-0344) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  5 OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. According to Article  5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to the 
Secretariat, within 90  days after the date of entry into force of the WTO  Agreement for it, its  rules 
of origin, judicial decisions, and administrative rulings of general application relating to rules of origin 
in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has not been provided , the Member 
concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article  5.2 of  the Agreement 
provides, moreover, that during the period referred to in Article  2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60  days before the entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted with 
the intentio n to modify a rule of origin or to introduce a new rule of  origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to arise for a Member.  
2. In accordance with  these rules,  the following notification has been received:  
ALBANIA  
A.  NON-PREFERENTIAL RULES  OF ORIGIN  
The Republic of Albania has enforced non -preferential rules of origin, as below:  
1. Articles 59 -62 of the Law No. 102 dated 31 July 2014 "Customs Code of the Republic of 
Albania''.  
http://www.dogana.gov.al/dokument/3019/origjina -jo-preferenciale -kd  
2. Articles 98 -107 of the DCM No. 651, dated 10 November 2017, "On the Implementing 
Provisions of the Customs Code" (Official Journal No. 199 of date 17 of November 2017).  
http:/www.dogana.gov.al/dokument/3018/origjina -jo-preferenciale -dz 
3. The certificate of origin for products subject to special non preferential import arrangements 
Annex 22 -14 Appendix B.  
http://www.dogana.gov.al/dokument/3023/aneksi -22-14-shtojca -b  
4. Certificates of non -preferential origin for products originating in the Republic of Albania, are  
issued by the Chambers of Commerce and Industry in Albania, on the basis of a written request 
from the interested person, provided that the origin of the products is determined in 
accordance with Article 60 of the Code. The certificate of non -preferential  origin is issued using 
the form submitted in accordance with the technical specifications set out in Annex 22 -09, of 
Annex B of this Decision.  
http://www.dogana.gov.al/dokument /3022/aneksi -22-09-shtojca -b 
__________
G/TBT/N/BRA/1347  
11 avril 2022 
(22-2916) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH (3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Produits d'hygiène corporelle  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  640 du 2 4 mars 2 022 (21  pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à la régularisation des 
produits d'hygiène corporelle jetables destinés à la toilette corporelle, qui comprennent 
les brosses et les bâtonnets pour l'hygiène buccale , les fils et rubans dentaires, les 
serviettes hygiéniques jetables, les coupes menstruelles et les coton -tiges.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1347  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6413964/RDC_640_2022_.pdf/43f030bf -
6e90-4ef6-81e6-031461930569
G/TBT/N/CHN/1433  
9 July 2020  
(20-4726) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicine 
Packing Material; Medi caments (ICS 11.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Good 
Manufacturing Practice for Packaging Materials for Medical Products (28 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  The Good Manufacturing Practice for Packaging Materials for 
Medical Products is the basic requirement for the production management and quality 
control of medical packaging materials, it is applicable to the whole process of medical 
packaging material pro duction. The full text consists of 12 chapters and 133 articles. 
Chapter titles are: general provisions, quality management system, institutions and 
personnel, plant and facilities, materials and products, production management, quality 
control and quality  assurance, etc. Through standardizing the production process it will 
ensure the continuous and stable production of medical packaging materials that meet the 
intended use and medical requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1433  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/2 0_4129_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.146/Suppl.1  
14 February 2022  
(22-1361) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 29.1 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Colombia and Panama  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.146  
7. Parties to the Agreement: Colombia and Panama  
8. Date of adoption: 28 April  2003 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 July  2003 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 29.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  29 (AAP.A25TM 29.1) incorporates 
modifications to the prefe rences granted by the Parties to the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/0e0
0ec42cf7d99d503256d7a00488687?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/SPS/N/MEX/366/Add.1   
20 de junio de 2019  
(19-4210) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de grano de arroz palay ( Oryza sativa ), originario y 
procedente de Uruguay  
Se comunica que ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos 
fitosanitarios para la importación a México de grano de arroz palay ( Oryza sativa ), originario y 
procedente de Uruguay.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_3509_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observ aciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/366/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col. Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Documento disponible en:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfii/   
 
__________
G/TBT/N/KEN/1110  
16 August 2021  
(21-6218) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2820: 2021 
Furniture — Office Chairs with swivels — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Kenya prescribes requirements and methods of tests 
for office chairs  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 3663: 1993: Dimensions of tables and Chairs for office purposes  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  8 November 2021  G/TBT/N/KEN/1110  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5187_00_e.pdf