PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/10.7/N/151  
 
17 February 2020  
(20-1208) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any 
other country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to 
the agreement shall notify other Members thro ugh the Secretariat of the products to be covered by 
the agreement and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under 
Article  10.7 has been received.  
1. Notifying Member:  Republic of Korea  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on Mutual Reliance on 
Inspection Results of Good Manufacturing Practice for Medicinal Products between the 
Government of the Republic of Korea and the Swiss Federal Council  
3. Parties to the Agreement:  Korea, Republic of; Switzerland   
4. Date of entry into force of Agreement:  15 January 2020   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Medicinal products  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Conformity assessment  
7. Brief description of the Agreement:  The objectives of the Agreement are to promote 
an understanding between the Parties of each other's GMP system, to facilitate the 
exchange of information relating to GMP inspections, and to rely on each other's GMP 
inspection results.  
8. Further information available from:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency  for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
__________
G/TBT/N/BDI/209/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1205/Add.1  
G/TBT/N/RWA/600/Add.1  
G/TBT/N/TZA/700/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1540/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7901) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1085:2021, Squeegee (rubber squeezer) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members 
that the Draft East African Standard; DEAS 1085:2021. Squeegee (rubber squeezer) — Specification, 
First Edition, notified in G/TBT/N/BDI/209, G/TBT/N/KEN/1205, G/TBT/ N/RWA/600, 
G/TBT/N/TZA/700, G/TBT/N/UGA/1540 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 1085:2023, Squeegee (rubber squeezer) — Specification, First 
Edition.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1764  
29 September 2023  
(23-6548) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mechanical 
burglary -resistant locks on the anti -theft security door, include the plug -in type, external 
type and password type.  
Electronic burglary -resistant locks that electronically identify, process and control t he 
execution of lock opening and closing (HS code(s): 830130; 830140); (ICS code(s): 
97.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,General safety technique requirement of locks -Part2:Burglary -
resistant locks; (52 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, 
classification, security levels and composition, safety requirements and testing methods 
for mechanical anti -theft locks, safety require ments and testing methods for electronic 
anti-theft locks, inspection rules, marking, packaging, transportation, and storage of 
burglary -resistant locks.  
This document applies to mechanical burglary -resistant locks on the anti -theft security 
door, include the plug -in, external, and password type and electronic burglary -resistant 
locks that electronically identify, process, and control the execution of lock opening and 
closing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/CHN/1764  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12719_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/247  
 
25 April 2019  
(19-2815) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                  
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee substitutes (ICS 67.140.20)  
5. Title, number of pages an d language(s) of the notified document:  DEAS 130: 
2019, Green coffee beans — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for green coffee beans. Thi s standard applies to both 
Arabica (Coffea Arabica) and Robusta (Coffea canephora) coffee beans  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Qual ity 
requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 10470, Green coffee — Defect reference chart  
• ISO 3509, Coffee and coffee products — Vocabulary  
• ISO 4072, Green coffee in bags — Sampling  
• ISO 4149, Green coffee — Olfactory and visual examination and determination 
of foreign matter and defects  
• ISO 4150, Green coffee — Size analysis — Manual sieving  
• ISO 6667, Green coffee – Determination of proportion of insect -damaged beans  
• ISO 6668, Green coffee — Preparation of samples for use in sensory analysis  G/TBT/N/RWA/247  
 
- 2 - 
 
  • ISO 6673, Green coffee — Determination of loss in mass at 105 degrees C  
• ISO 8455, Green coffee in bags — Guide to storage and transport  
• ISO 9116, Green coffee — Guidelines on methods of specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2438_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1625/Add.2  
9 avril 2021 
(21-2975) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 88, 26 March 2021  (Instruction normative n° 88 du 2 6 mars 2 021) 
Le projet d'Instruction normative n° 778 du 7 février 2 020, qui avait été notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1625 et qui établit les niveaux maximum admissibles pour les 
contaminants dans les aliments, a été adopté en tant qu'Instruction normative n° 88 du 2 6 mars 
2021. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5780314/%281%29IN_88_2021_.pdf/2918ab61 -
5aba-439b-9969-a9524b0973d3 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/ aa): sans objet  G/SPS/N/BRA/1625/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Interna cionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1035/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0071) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 26 :2019, Canned corned beef - Specification  
(Carne enlatada del tipo "corned beef" . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 26 :2019, Carne enlatada del tipo "corned beef" . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1035, fue adoptado el  15 
de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 26 :2020, Carne enlatada del tipo 
"corned beef" . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unb s.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/COL/212/Add.7  
7 août 2020 
(20-5459) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución N° 4 1012 de 2015 "Por la cual se expide el Reglamento Técnico de Etiquetado 
- RETIQ"  (Décision n° 4 1012 de 2015 portant établissement du Règlement technique en matière 
d'étiquetage (RETIQ))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.minenergia.gov.co/en/retiq  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/final_measur e/20_4765_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présenta tion des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Suspension de l'obligation d'étiquetage pour les équipements de 
conditionnement d'air ayant une capacité de refroidissement supérieure à 10 540 watts, 
couverts par l'article 8 de la Décision n° 4 1012 de 2015.  
 
Teneur : Le Ministère des mines et de l'énergie a adopté la Décision ( Resolución ) n° 4 0207 du 2 1 
juillet 2 020, suspendant l'obligation d'étiquetage pour les équipements de conditionnement d'air 
ayant une capacité de refroidissement supérieure à 10 540 watts prévue dans l'annexe générale du 
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/212/Add.7  
- 2 - 
  Règlement technique en matière d'étiquetage (RETIQ) . Cette décision ent rera en vigueur dès sa 
publication au Journal officiel.  
Point de contact:  
puntocontacto @mincit.gov.co  
Dirección de Regulación  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
(571) 6067676 int.  
Bogotá (Colombie)  
www.mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1139  
28 septembre  2021 
(21-7273) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DEAS 340: 2 021 Nail polish 
- Specification  (Vernis à ongles - Spécifications), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai  applicables aux vernis à ongles utilisés dans l'industrie 
cosmétique . Elle ne couvre pas les gels pour ongles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
EAS 346. Labelling of cosmetics - General requirements  
EAS 377  (toutes les parties) . Cosmetics and cosmetic products  
EAS 846. Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
EAS 847 -16. Cosmetics - Analytical methods - Part 16 : Determination of lead, mercury 
and arsenic content  
ISO 24153. M odes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires  G/TBT/N/KEN/1139  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 21 novembre 2 021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6201_00_e.pdf
กฎกระทรวง  
ก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำรีดร้อน  
ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  
พ.ศ.  2563  
 
 
อำศัยอ ำนำจตำมควำมในมำตรำ   17  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์    
อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
(ฉบับที่  8)  พ.ศ.  ๒๕62  และมำตรำ  58  วรรคหนึ่ง  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม    
พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   (ฉบับที่  7)   
พ.ศ.  ๒๕58  รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรมออกกฎกระทรวงไว้   ดังต่อไปนี้  
ข้อ 1 กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นก ำหนดหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันประกำศ  
ในรำชกิจจำนุเบกษำเป็นต้นไป  
ข้อ 2 ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำรีดร้อน   ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำนเลขที่  
มอก.  ๑๓๙๐ - ๒๕๖๐  ตำมประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๐๙๐  (พ.ศ.  ๒๕๖๑)  ออกตำม
ควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  ยกเลิกและก ำหนด
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำรีดร้อน   ลงวันที่  ๗  พฤศจิกำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๑   
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๔๙๙  (พ.ศ.  ๒๕๖๒)  ออกตำมควำมใน  
พระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑  เรื่อง  แก้ไขประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม    
ฉบับที่  ๕๐๙๐  (พ.ศ.  ๒๕๖๑)  ลงวันที่  ๗  พฤศจิกำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๑  เรื่อง  ยกเลิกและก ำหนด  
มำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำรีดร้อน   ลงวันที่  ๓๐  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๒  
 
ให้ไว้  ณ  วันที่  18  มิถุนำยน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สุริยะ  จึงรุ่งเรืองกิจ  
รัฐมนตรีว่ำกำรกระทรวงอุตสำหกรรม  
  
้หนา   ๑๘
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓หมำยเหตุ  :-  เหตุผลในกำรประกำศใช้กฎกระทรวงฉบับนี้   คือ  เนื่องจำกได้มีกำรปรับปรุงมำตรฐำน
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำรีดร้อน   โดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๐๙๐  
(พ.ศ.  ๒๕๖๑)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑   
เรื่อง  ยกเลิกและก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำรีดร้อน   ลงวันที่   
๗  พฤศจิกำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๔๙๙  
(พ.ศ.  ๒๕๖๒)  ออกตำมควำมในพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   พ.ศ.  ๒๕๑๑   
เรื่อง  แก้ไขประกำศกระทรวงอุตสำหกรรม   ฉบับที่  ๕๐๙๐  (พ.ศ.  ๒๕๖๑)  ลงวันที่  ๗  พฤศจิกำยน  
พ.ศ.  ๒๕๖๑  เรื่อง  ยกเลิกและก ำหนดมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำรีดร้อน  ลงวันที่   
๓๐  กันยำยน  พ.ศ.  ๒๕๖๒  และได้มีกำรด ำเนินกำรจัดให้มีกำรรับฟังควำมคิดเห็นของตัวแทนข อง 
กลุ่มผู้มีส่วนได้เสียหรือผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องครบถ้วนตำมควำมในมำตรำ  ๑๘  แห่งพระรำชบัญญัติมำตรฐำน  
ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม  พ.ศ.  ๒๕๑๑  ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระรำชบัญญัติมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม   
(ฉบับที่  ๘)  พ.ศ.  ๒๕๖๒  แล้ว  สมควรปรับปรุงกำรก ำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรม เข็มพืดเหล็กกล้ำ  
รีดร้อน  ต้องเป็นไปตำมมำตรฐำน  เพื่อให้สอดคล้องกับมำตรฐำนผลิตภัณฑ์อุตสำหกรรมเข็มพืดเหล็กกล้ำ  
รีดร้อน  ที่ได้ปรับปรุงใหม่   จึงจ ำเป็นต้องออกกฎกระทรวงนี้  ้หนา   ๑๙
่เลม   ๑๓๗   ตอนที่   ๕๕    ก ราชกิจจานุเบกษา ๑๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/UGA/757/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2332) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1801:2017, Dried Fish Maws  – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1801:2017, 
Dried Fish Maws – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/757 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/KEN/515/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7144) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2147:2007, Raw whole goat mil k Specification  (Leche de cabra entera 
cruda . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2147:2007 
(Leche de cabra entera cruda . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/515 como 
proyecto de Norma de Kenya DKS  2147:2007, se adoptó el 1 de febrero de  2022 mediante la 
publicación  Nº 1363 de 1 de febrero de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguient e enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/630  
9 August 2019  
(19-5212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Utensils, 
containers and packag ing for food and food additives  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation Act. 
(2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Establishment of specifications and standards for utensils, 
containers, and packaging made of synthetic resins.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To achieve the purpose of preventing the risk of  public health under the 
Cabinet Order and Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act . 
8. Relevant documents:  When adopted, this amendment will be published in Kampo 
(Official Government Gazette) (Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  In the winter of 2019  
Proposed date of entry into force:  In the summer of 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_4457_00_e.pdf
G/TBT/N/GEO/122  
20 de junio de 2023 
(23-4195) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GEORGIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and Sustainable Development of 
Georgia  (Organismo de Vigilancia del Mercado del Ministerio de Economía y Desarrollo 
Sostenible de Georgia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance of the 
Government of Georgia No.197, 29 May 2023 on changes to the ordinance  No.148 of the 
Government of Georgia of April 2, 2021 on approval of technical regulation "Lead Content 
in Varnishes"  (Orden No 197 el Gobierno de Georgia, de 29 de mayo de 2023 , por la que 
se modifica la Orden No 148 del Gobierno de Georgia, de 2 de abril  de 2021 , por la que 
se aprueba el Reglamento Técnico sobre el Contenido de Plomo en los Barnices) . 
Documento en georgiano (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La modificación notificada elimina el requisito de presentar 
una declaración preliminar p ara las importaciones en el territorio de Georgia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Law of Georgia on Public Health . 
9. Fecha propuesta de adopción : 29 de mayo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  G/TBT/N/GEO/122  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology  (GEOSTM) (Organismo Nacional 
de Normalización y Metrología de Georgia)  
67 Charga li str. 0178, Tiflis  
Teléfono : (+995 32) 2 61 35 00 ; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Correo electrónico: nep.tbt@geostm.ge .
G/AG/N/MAC/50  
 
21 February 2022  
(22-1647) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 21 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of  Macao, China . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 
and the relevant supporting tables) for the Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Macao, China did not maintain any domestic support within the meaning of Article 6 of the 
Agreement.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74/Suppl.3  
17 February 2022  
(22-1527) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.PAR  4.3 (Article 6 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, 
Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 26 July  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 August  1999 
10. Brief description of changes:  
AAP.PAR  4.3 (Article 6 of the TM80)  
Additional Protocol No.  3 to Reg ional Scope Agreement No.  4: Regional Tariff Preference 
(AAR.PAR  4.3) provides that Cuba assumes the commitments of the Agreement by virtue of 
its accession to the TM80. It also incorporates its list of exceptions into the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/32b3
a27c58a1c85b03256825006bc632?OpenD ocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.53  
16 février  2022 
(22-1488) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.140 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 8 novembre 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 12 janvier 2018  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 18.140 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  140 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.140) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  49/17 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République arg entine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 8462.21.00, pour 1  unité et une période 
de 12  mois.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessible s par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad2832 57d8000551d1f/7778
10b65d49f3bc032581d200633576?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1588  
28 April 2021  
(21-3622) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Firestop 
Material; (HS: 3816); (ICS: 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Firestop Material (26 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies terms and definitions, classification and 
labelling, requirements, test methods, inspection rules, comprehensive judging rules, 
marking, packaging, storage and transport of firestop material.  
This standard is applicable to firestop  materials or firestop components used in various 
penetration holes and structural gaps in buildings, structures and various facilities.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1588  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3056_00_x.pdf
WT/DS160/24/Add.189  
16 de abril de 2021 
(21-3198) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE  
AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 5 de abril de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5)  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derec ho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones  mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de an ulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
WT/REG283/N/4 /Rev.1  
S/C/N/544/Add.3 /Rev.1  
8 janvier 2024  
(24-0169) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN,  PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Révision  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2024 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois).  
 
_______________  
 
 
 La Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
auprès de l'Org anisation mondiale du commerce à Genève souhaiterait indiquer au Secrétariat de 
l'Organisation que, le 9 juin 2023, la République du Honduras l'a informée de son retrait de l'Accord 
de libre -échange entre le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, la 
République d'El Salvador et la République du Honduras pour ce qui est de ses relations avec le 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . Ce retrait prendra effet le 
6 décembre  20231, soit 180  jours après la notif ication du Honduras, conformément à l'article  18.05 
de l'Accord de libre -échange susmentionné.  
 
__________  
 
1 La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG283 .
G/TBT/N/KEN/980/Add.1  
 
26 October 2020  
(20-7376) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 2678: 2020 Havarti cheese – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2678:2020 
Havarti cheese – Specification; notified in G/TBT/N/KEN/980 as DKS 2678:2020 was adopted on 
21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 2020.  
A copy of the documen t can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/SWZ/34  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8378) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESWATINI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Teléfono : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Correo electrónico: info@swasa.co.sz  
Sitio web : www.swasa.co.sz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 83; 94); (ICS: 01.080.10).  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado : Norma Nacional 
de Eswatini S ZNS 044 -5:2014, Symbolic safety signs Part 5 : Photoluminescent signs  
(Símbolos de seguridad . Parte 5 : Símbolos fotoluminiscentes) . Documento en inglés 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En esta parte de la Norma S ZNS 044  se establecen 
requisitos específicos relativos a los símbolos de seguridad fotoluminiscentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consu midor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
CIE publication 15.2, Colorimetry.  
CIE publication 54.2, Retroreflection - Definition and measurement.  
SANS 1041 , Tubular fluorescent lamps for general service.  
SANS 1186 -1, Symbolic safety signs - Part 1 : Standard signs and general requirements.  G/TBT/N/SWZ/34  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 7 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Eswatini Standards Authority  (Autoridad de Normas de Eswatini)  
Plot 247 Mrabel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Teléfono : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Corre o electrónico: mcit@gov.sz  
Sitio web: http://www.swasa.co.sz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14114_00_e.pdf
G/AG/N/UGA/15  
6 de abril de 2023 
(23-2506) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2015 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
WT/DS160/24/Add.185  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8817) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2020, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23  de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________