G/AG/N/JPN/269  
13 de abril de 2022 
(22-3036) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a las medidas adoptadas 
en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
_______________  
 
  G/AG/N/JPN/269  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 16 .2 DEL ACUERDO :  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS Y EN LOS  
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  NETOS   
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS : JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
1.1. El Gobierno del Japón otorga fondos para la compra de productos alimenticios . La cuantía total 
de los fondos concedidos por el Gobierno del Japón en el año civil 2020 fue de USD  22,6 millones 
(en el anexo f igura más información sobre los envíos efectuados en 2020).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
2.1. Los fondos mencionados se otorgaron sin excepción en forma de donación total.  
3  ASISTENC IA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3 III) DE 
LA DECISIÓN  
3.1. En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y financiera 
siguiente a los países que figuran como países menos adelantados y países en de sarrollo 
importadores netos de productos alimenticios en el documento G/AG/5/Rev.10.  
i. En forma de donación total:  
 Donaciones  USD 37,95 millones  
 Cooperación técnica  USD 79,93 millones  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
 Préstamos en concepto de AOD  (proporción de donación superior al 25 %) 
USD 105,07  millones  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
4.1. En el sector agropecuario1, el Gobierno del Japón prestó la asistencia técnica y financiera 
siguiente a los países en desarrollo.2 
i. En forma de donación total:  
 Donaciones  USD 119,52 millones  
 Cooperación técnica  USD 122,90 millones  
ii. En condiciones de favor apropiadas:  
 Préstamos en concepto de AOD (proporción de donación superior al 25 %) 
USD 313,43  millones   
 
1 Clasificación del CAD (el sector agropecuario comprende la agricultura, la pesca y la silvicultura).  
2 Incluye la ayuda prestada a países de Europa Oriental y a países que ya no figuran en la lista de PMA 
y PDINPA.  G/AG/N/JPN/269  
- 3 - 
  ANEXO  
Convenio sobre Asistencia Alimentaria, 2020 : Informe de transacciones  
(condiciones : la totalidad en forma de donación)  
Envíos efectuados en el período comprendido entre el 1 de enero  
y el 31 de diciembre de 2020  
País beneficiario  Tipo de cereal  Cantidad 
efectiva (tm)  Valor FOB 
(USD)  
Mauritania  Arroz  11.759  4.827.811  
Senegal  Arroz  5.339  2.329.693  
Gambia  Arroz  3.479  1.429.927  
Burkina Faso  Arroz  4.558  1.837.308  
Malí Arroz  4.333  1.777.571  
Níger  Arroz  4.203  1.723.345  
Togo Arroz  4.792  1.964.822  
Santo Tomé y Príncipe  Arroz  3.769  1.545.216  
Afganistán  Trigo y harina de trigo  1.389  562.343  
Cereales secundarios  136 62.288  
Aceites vegetales  157 122.540  
Chad Cereales secundarios  200 79.600  
Aceites vegetales  100 68.394  
República Centroafricana  Arroz  300 92.550  
Cereales secundarios  236 71.232  
Eswatini  Arroz  560 191.276  
Cereales secundarios  1.260  435.393  
Aceites vegetales  135 129.697  
Guinea  Arroz  1.212  513.039  
Aceites vegetales  39 27.001  
Guinea -Bissau  Cereales secundarios  359 359.889  
Hortalizas  1.036  865.241  
Mozambique  Cereales secundarios  571 233.026  
Aceites vegetales  31 45.167  
Sierra Leona  Arroz  2.767  1.147.624  
Cereales secundarios  216 71.518  
Aceites vegetales  70 49.522  
__________