G/SPS/N/AUS/502/Add.18  
8 juillet  2022 
(22-5274) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Notification of emergency measures for Khapra beetle  (Notification de mesures d'urgence 
concernant le dermeste des grains)  
En août 2 020, l'Australie a informé ses partenaires commerciaux au moyen du système de 
présentation des notifications SPS de l'OMC (G/SPS/N/AUS/502) qu'elle entendait mettre en 
œuvre des mesures d'urgence par étape dans le but de prévenir l'entrée, l'établissement et la 
dissémination du dermeste des grains ( Trogoderma granarium ) en Australie par diverses voies . 
En outre l'Australie a aussi présenté des notifications (G/SPS/N/AUS/ 502/Add.1, Add.2, Add.9, 
Add.13, Add.14, Add.15) avant la mise en œuvre de chaque étape des mesures d'urgence.  
L'objet du présent addendum est d'informer les partenaires commerciaux que le 7  juillet  2022, 
l'Australie entame une analyse du risque phytosanit aire pour évaluer les risques présentés par le 
dermeste des grains ( Trogoderma granarium ) par diverses voies, évaluer l'efficacité des mesures 
d'urgence, examiner les mesures phytosanitaires en vigueur et garantir leur fondement 
scientifique.  
La présente notification offre la possibilité aux partenaires commerciaux de l'Australie de 
communiquer des renseignements, étayés par des éléments de preuve, relatifs à la situation dans 
leur pays concernant le dermeste des grains afin d'aider l'Australie à mener cette analyse du 
risque phytosanitaire . Les renseignements et les éléments de preuve concernant la situation de 
l'organisme nuisible doivent respecter la NIMP n°  8: Détermination de la situation d'un organisme 
nuisible dans une zone.  
Les mesures d'ur gence existantes relatives au dermeste des grains et aux autres espèces de 
Trogoderma  et concernant des risques pour la biosécurité associés avec des produits végétaux 
entreposés resteront en vigueur jusqu'à l'achèvement de l'analyse du risque phytosanitai re et à 
la mise en œuvre de toute mesure phytosanitaire recommandée.  
Informations additionnelles  
Des informations sur les mesures d'urgence sont disponibles sur le site Web du Département: 
https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/pests -diseases -weeds/plant/Khapra -beetle/urgent -
actions  
Des addenda à la présente notification SPS seront publiés afin de notifier la publication du projet 
de rapport d' analyse du risque phytosanitaire début 2023, ainsi que des actualisations des 
mesures d'urgence et des dates de mise en œuvre pour les étapes suivantes . Des conditions et 
détails d'importation exhaustifs concernant les mesures sont mis en avant dans le sys tème des 
conditions d'importation liées à la biosécurité ( BICON ). 
Pour tout complément d 'information, voir:  
− Les analyse s du risque phytosanitaire - https://www.awe.gov.au/biosecurity -
trade/policy/risk -analysis/plant  G/SPS/N/AU S/502/Add.18  
- 2 - 
  − Les mesures relatives au x conteneurs maritimes pour la protection contre le dermeste des 
grains ( Trogoderma granarium ) - https://www.awe.gov.au/bios ecurity -trade/pests -diseases -
weeds/plant/khapra -beetle/sea -container -measures  
− Le bulletin sur le dermeste des grains - https://www.awe.gov.au/biosecurity -trade/pests -
diseases -weeds/plant/khapra -beetle/bulletin  
− BICON: https://bicon.agriculture.gov.au/BiconWeb4.0/  
Pour les questions et renseignements relatifs à l' analyse du risque phytosanitaire pour le dermeste 
des grains, veuillez contacter le Département par courrier électronique à l'adresse 
plantstakeholders@awe.gov.au . 
Pour les questions et renseignements rel atifs aux mesures d'urgence concernant le dermeste des 
grains, veuillez composer le 1800 900 090 ou envoyer un courrier électronique à l'adresse 
imports@awe.gov.au  (veuillez intituler votre message "khapra urgent a ctions").  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Complément d'information concernant l'engagement d'une analyse du 
risque phytosanitaire pour le dermeste des grains.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Australian Department of Agriculture, Water and the Environment  (Département australi en de 
l'agriculture, de l'eau et de l'environnement)  
GPO Box 858  
Téléphone : +(61 2) 6272 3933  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
Site Web: http://www.awe.gov.au  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu)  d'un autre organisme:  
Australian Department of Agriculture, Water and the Environment  (Département australien de 
l'agriculture, de l'eau et de l'environnement)  
GPO Box 858  
Téléphone : +(61 2) 6272 3933  
Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
Site Web: http://www.awe.gov.au  
 
__________