PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/668  
6 avril 2022  
(22-2757) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles te chniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommunications (ICS code(s): 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  CNR-CPA, 2e édition, (7 
pages, dis ponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié la suivante:  
• CNR-HAC, 2e édition, Compatibilité des prothèses auditives et réglage du volume  
établit les exigences de conformité concernant la compatibilité des prothèses 
auditives avec certains appareils radio et les fonctions de réglage du volume.  
7. Objectif et justification,  y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Gestion efficace du spectre  
8. Documents pertinents:   
Non applicable  G/TBT/N/CAN/668  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  1er avril 2022  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er avril 2022  
10. Date limite pour la présentation des observations:  Non applicable  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire est disponible à partir de la page Web 
suivante:  
  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11485.html  (English)  
  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf11485.html  (French)
G/TBT/N/UGA/1383/Add.1  
 
6 April 2022  
(22-2773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2296 -4:2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 4: Bathing soaps, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2296 -4:2021, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 4: Bathing soaps, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1383 was adopted on 4 February 2022. The Uga nda Standard, US 
2296-4:2022, Skin applied mosquito repellents — Specification — Part 4: Bathing soaps, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/2029/Add.3  
29 de agosto  de 2023 
(23-5795) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1085, 17 March 2022 (Proyecto de Resolución N º 1085, de 17 de marzo de 
2022) 
Se ha rectificado  la Instrucción Normativa 167, de 12 de agosto de 2022 , notificada anteriormente 
con la signatura G/SPS/N/BRA /2029/Add.2 y elaborada a partir del proyecto de Resolución 1085, de 
17 de marzo de 2022 . 
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -505757277  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12069_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la ad opción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adop ción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 28 de octubre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
International Affairs Office  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilânc ia Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/2029/Add.3  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organism o nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
International Affairs Office  (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/MA/IDB/2/Rev. 50/Corr.1  
 
8 novembre  2019 
(19-7608) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés    
 
  
ÉTAT DES COMMUNICATI ONS DESTINÉES À LA B ASE DE DONNÉES INTÉG RÉE 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum  
 
Les lignes du tableau figurant aux pages 16 et 17  du document G/MA/IDB/2/Rev. 50, publié le 29 
octobre 2019 , doivent être corrigées comme suit: 
 
 
 
 
   
  G/MA/IDB/2/Rev. 50/Corr.1  
 
- 2 -  
ÉTAT DES COMMUNICATI ONS DESTINÉES À LA B DI AU 15 OCTOBRE 201 9 
 
Correction concernant les pages 16 et 17. 
 
Membre   
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non-
NPF NPF non- 
NPF 
Turquie  Tarif Oui 17 Oui 17 Oui* Oui* Oui 22 Oui* Oui* Oui 24 Oui 23 Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* 
  Importations  Oui   Oui   Oui*   Oui*   Oui*   Oui   Oui*         s.o.   s.o.   
Nb. de  
Membres  Tarif 123 62 124 62 127 76 124 69 116 64 120 81 118 81 91 57 87 50 64 42 
  Importations  109   108   105   103   102   100   88   72   26   0   
 
 
__________
IP/N/1/GBR/168  
IP/N/1/GBR/P/31  
18 de marzo  de 2021 
(21-2267) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE PATENTES (PAÍSES PARTE EN EL CONVENIO)  
(MODIFICACIÓN) DE 2009  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Patentes (Países parte en el Convenio) (Modificación) 
de 2009 
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1581 _00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) 
notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/155, IP/N/1/GBR/P/26  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden modifica la Orden sobre Patentes (Países parte en el Convenio) de 2007 
(S.I. 2007/276) en virtud de las facultades conferidas por los artículos  90 1) y 124 3) de la Ley 
de Patentes de 1977 para cumplir las obligaciones internacionales del Reino Unido como 
Miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de noviembre de 2009  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/168 • IP/N/1/GBR/P/31  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  22 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2746/note/made  
 
Esta Orden modifica la Orden sobre Patentes (Países parte en el 
Convenio) de 2007 (S.I.  2007/276).  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/977/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2734) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2069:2018 Standard Test Method for Shear Stability of Polymer Containing Fluids Using a 
European Diesel Injector Apparatus at 30 and 90 Cycle  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2069:2018 Standard Test Method for Shear Stability o f Polymer Containing Fluids Using a 
European Diesel Injector Apparatus at 30 and 90 Cycle; notified in G/TBT/N/UGA/977 was adopted 
on 26 March 2019.  
__________
10/10/2022 14:53 POR TARIA SDA Nº 666, DE 7 DE OUTUBRO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 666, DE 7 DE OUTUBRO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-666-de-7-de-outubro-de-2022-434873483 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 10/10/2022 | Edição: 193 | Seção: 1 | Página: 24
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 666, DE 7 DE OUTUBRO DE 2022
Prorroga a Consulta Pública, pelo praz o de 30 (trinta) dias, da
Minuta de Portaria que aprova diretrizes e deﬁne compe tências
para a prevenção e o controle da anemia infecciosa equina, no
âmbit o do Pr ograma N acional de Sanidade dos E quídeos.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA - SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura,
Pecuária e Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe foram conferidas pelo arts. 24 e 68, do Anexo I,
do Decreto nº 10.827 , de 30 de setembr o de 2021, e tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.548, de 3
de julho de 1934, no Decr eto nº 5.741, de 30 de março de 2006, e o que consta do Processo nº
21000.040622/ 2022-64, r esol ve:
Art. 1º Prorrogar a Consulta Pública, pelo praz o de 30 (trinta) dias, da Minuta de Portaria que
aprova diretrizes e deﬁne competências para a prevenção e o controle da anemia infecciosa equina, no
âmbit o do Pr ograma N acional de Sanidade dos E quídeos.
Art. 2º As sugest ões, tecnicam ente fundamen tadas, deverão ser encaminhadas por meio do
Sistema de Monitoramen to de Atos Norma tivos - SISMAN, da Secr etaria de Defesa Agropecuária -
SDA/MAP A, por meio do link: h ttps:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/pages/SISMAN.h tml.
Parágra fo únic o. Para ter acesso ao Sistema de Monitoramen to de Atos Norma tivos - SISMAN, o
usuário deverá efetuar cadast ro prévio no Sistema de Solic itação de Acesso - SOLICIT A, do MAP A, por
meio do link: h ttps:/ /sistemas web.agricultura.go v.br/solicita/ .
Art. 3º Findo o prazo estabelec ido no art. 1º desta Portaria, será efetuada a consolidação , análise
e resposta das c ontribuiç ões.
Art. 4º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta de sua publicação .
MÁRCIO REZENDE EVARISTO CARLOS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SPS/N/JPN/1097/Add.1  
31 March 2023  
(23-2283) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenarimol notified in G/SPS/N/JPN/1097 (dated 
7 September 2022) were adopted and published on 14 February 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2023/SPS/JPN/23_8621_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1889/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3975) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1439, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1439, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1000, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1889, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1439, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1889/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/STR/N/20/LSO  
 
11 January  2024 
(24-0260) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
LESOTHO  
The following communication, dated  and received on 20  July 2023, is being circulated at the request 
of the delegation of Lesotho . 
 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII of the GATT 1994, and in response to the call for notification s contained 
in document G/STR/N/ 20, Lesotho notifies Members that it has not maintained any state trading 
enterprise falling within the working definition contained in paragraph 1 of the above -mentioned 
Understan ding during the period 202 2-2023. 
 
__________
IP/N/1/CRI/16  
IP/N/1/CRI/C/8   
8 de febrero  de 2023  
(23-0927) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 4727 - CONVENCIÓN DE ROMA SOBRE LA PROTECCIÓN  
DE LOS ARTISTAS INTÉRPRETES O EJECUTANTES, LOS PRODUCTORES  
DE FONOGRAMAS Y LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 4727 - Convención de Roma sobre la protección de los artistas 
intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos 
de radiodifusión  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0754_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se ratifica la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los 
productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  9 de septiembre de 1971  
Otra fecha    IP/N/1/CRI/16 • IP/N/1/CRI/C/8  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr  
  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS534/6  
6 de agosto  de 2019 
(19-5100) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING QUE APLICAN  
EL MÉTODO DE FIJACIÓN DE PRECIOS DIFERENCIALES  
A LA MADERA BLANDA PROCEDENTE DEL CANADÁ  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto  de 2019, dirigida por 
el Presidente del Órgano de Apelación al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformid ad con e l párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que 
dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no 
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al  
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, que 
si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su  informe dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento excederá de 90 días".  
El Canadá notificó  al OSD el 4 de junio  de 2019 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas 
formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira el  3 de 
agosto de 2019. L amentablemente no podremos distribuir un informe sobre esta diferencia  para esa 
fecha . Hay una acumulación de apelaciones pendientes, como bien se sabe, y las examinamos  en el 
orden en que fueron presentadas . Por la misma razón, no podremos  completa r esta diferencia  dentro 
del plazo prescrito  de 90 días . Suponemos que los Miembros comprenderán nuestra imposibilidad 
de hacerlo.  
__________
G/TBT/N/USA/608/Rev.2/Add.1  
8 de julio de 2020 
(20-4695) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Revisions to the Federal Seed Act Regulations  (Revisión del Reglamento de la Ley Federal de 
Semillas)  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), United States Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura de 
los Estados U nidos)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : Mediante la norma definitiva notificada se revisa el Reglamento de aplicación de la Ley 
Federal de Semillas . Esta revisión afecta a los requisitos relativos al etiquetado, el ensayo y la 
certificación de las semilla s. Las revisiones añaden las semillas de ciertas especies a las listas de 
tipos de semillas abarcados y actualizan las listas para reflejar la nomenclatura científica actual ; 
actualizan los reglamentos relativos a las normas sobre la calidad, la germinació n y la pureza de 
las semillas y a los métodos aceptables para el ensayo de semillas ; y actualizan los requisitos para 
la certificación y recertificación de semillas, con nuevos criterios de admisibilidad y el 
reconocimiento de las técnicas de selección act uales . La norma notificada ajusta el Reglamento de 
la Ley Federal de Semillas a las prácticas actuales del sector, armoniza los métodos de ensayo 
contemplados en dicha Ley con las normas industriales y aclara formulaciones confusas o 
contradictorias del Re glamento actual . Se espera que la introducción de las revisiones reduzca la 
carga de reglamentación asociada al comercio interestatal de semillas y fomente el cumplimiento 
de la legislación estatal y federal.  
FECHAS : entrada en vigor el 6 de agosto de 2020  
La norma definitiva notificada lleva el número de expediente AMS -ST-19-0039. La carpeta se 
puede consultar en Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -ST-19-0039, 
y contiene los documentos principales y los documentos justificantes, así como las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación e n Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
Otras medidas anteriores que fueron notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/608  llevan el 
número de expedient e AMS-LS-08-0002; los documentos principales y los documentos 
justificantes relativos a esas medidas, así como las observaciones recibidas, se pueden consultar 
en Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -LS-08-0002. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-07/html/2020 -12920.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-07/pdf/2020 -12920.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4096_00 _e.pdf  
__________
IP/N/1/EU/31  
IP/N/1/EU/P/10  
14 novembre  2019 
(19-7794) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES AD PIC 
UNION EUROPÉENNE: RÈGLEMENT  (UE) N° 2019/933 DU PARLEMENT EUROPÉE N  
ET DU CONSEIL DU  20 MA I 2019 MODIFIANT LE RÈGLEME NT (CE) N° 469/2009  
CONCERNANT LE CERTIF ICAT COMPLÉMENTAIRE DE PROTECTION  
POUR LES MÉDICAMENTS  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement (UE) n° 2019/933 du Parlement européen et du Conseil du 
20 mai 2019 modifiant le règlement (CE) n ° 469/2009 concernant le 
certificat complémentaire de protection pour les médicaments  
Objet  Brevets (y compris la protection des espèces végétales)  
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5585_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/P/3  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Mise à jour des règles concernant les  CCP 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  10 juin 2019  
Autre date  Publication: 20 mai 2019 IP/N/1/EU/31 • IP/N/1/EU/P/10  
- 2 - 
  Précisions  sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 octobre 2019  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direction générale du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat 
et des PME  
Unité F5, Propriété intellectuelle et lutte contre la contrefaçon  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/LIC/Q/IDN/49  
26 avril 2022 
(22-3312) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE L'INDONÉSIE  
RÉPONSES DE L'INDONÉSIE AUX QUESTIONS POSÉES  
PAR L'AUSTRALIE1 
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie souhaiterait mieux comprendre comment l'utilisation proposée de la balance -matières 
affectera la délivrance des permis d'importation . Nous saurions également gré à l'Indonésie 
d'expliquer s'il avait été envisagé d'adopter des procédures de licences d'importation automatiques 
dans le cadre de la Loi générale et, si oui, pourquoi elles n'avaient pas été adoptées.  
 
Réponse  
 
La balance -matières vise à mettre en place de meilleures conditions pour l'activité des entreprises, 
à donne r une sécurité aux activités commerciales, et à favoriser la libre circulation des marchandises . 
Elle constitue un outil d'évaluation des politiques, utilisé par le gouvernement à des fins de 
transparence et fondé sur des données exactes . Elle sera mise en  œuvre par les 
ministères/institutions compétents.  
 
La balance -matières ne représente pas une charge additionnelle pour le régime d'importation de 
l'Indonésie . Dans le cadre  de la politique du gouvernement, elle fournira des données complètes, 
détaillées, transparentes et exactes aux ministères compétents . Pour les milieux d'affaires, elle vise 
à donner un e sécurité  aux activités commerciales, à favoriser la transparence et à faciliter les 
prévisions concernant le développement des entreprises.  
 
__________  
 
1 Distribuées le 26 mai 2021 sous la cote G/LIC/Q/IDN/44.
G/TBT/N/THA/544/Add.1  
12 de noviembre  de 2021 
(21-8590) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for Clothes Washing Machines for Household Use - Energy 
Efficiency Requirements (TIS1462 - 25XX(20XX)) (Proyecto de Norma industrial de Tailandia para 
máquinas de uso doméstico para lavar ropa . Requisitos de eficiencia energética (Norma TIS1462 - 
25XX(20XX))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 10 de agosto de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de febrero de 2022  (180 días 
después de la publicación en la Gaceta Real)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ra tchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0024.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se distribuye el presente addendum  para hacer saber que el Reglamento Ministerial 
exige que las máquinas de uso doméstico para lavar ropa se ajusten a la Norma de 2021  (E.B. 
2564).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/EU/391/Add.1  
 
17 March 2021  
(21-2245) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Hygiene of foodstuffs as regards food allergen management, redistribution of food and food safety 
culture  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/391 (8 July 2020) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2021/382 of 3 March 2021 amending the Annexes to Regulation (EC) No 852/2004 of the 
European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs as regards food allergen 
management, redistribution of food and food safety culture (Text with EEA relevance) [OJ L  74, 
4 March 2020, p.3].  
This Regulation shall enter into force on 24 March 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_1969_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_1969_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_1969_00_s.pdf  
This addendum  concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/391/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) availa ble from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(322) 295 4263  
Fax: +(322) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/TZA/127  
 
19 April 2021  
(21-3259) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Potato flour  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 21 (390) DTZS Potato flour - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_2805_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard prescribes requirements, methods 
of sampling and testing for potato flour obtained from potato ( Solanum osum  L.) of the 
family Solanaceae, intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] anima l health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/127  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 June 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
IP/N/1/GBR/204  
IP/N/1/GBR/C/85  
6 de abril de 2021 
(21-2811) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN DE 2016 RELATIVA A LA LEY DE REFORMA EMPRESARIAL  
Y REGLAMENTARIA DE 2013 (DECRETO DE ENTRADA EN VIGOR N º 10  
Y DISPOSICIONES DE RESERVA)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden de 2016  relativa a la Ley de Reforma Empresarial y Reglamentaria 
de 2013 (decreto de entrada en vigor N º 10 y disposiciones de reserva ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1572_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En virtud de esta Orden entr a en vigor el artículo  74 de la Ley, que deroga el artículo 52 de la  Ley 
de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes de 1988  ("la Ley de 1988 "). El artículo  52 
incorporó una excepción al derecho de autor en la legislación del Reino Unido relativa a la 
explotación industrial de obras artísticas , que limita la protección del derecho de autor a un 
período  de 25 años contados a partir del final del año en que dichos artículos se comercializan por 
primera vez . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  18 de mayo de 2016  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/204 • IP/N/1/GBR/C/85  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/593/note/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/VNM/237  
13 September 2022  
(22-6732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 84.24. 22205146  
Email: longph@moit.gov.vn  
Website:  http://vinachemia.gov./ . 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document:  Draft of Circular 
guiding measures to distinguish industrial alcohol from food alcohol; (6 page(s), in 
Vietnamese)  
6. Description of content:  This Circular guides measures to distinguish industrial alcohol 
not used in food from food alcohol in order to prevent the preparation of alcohol from 
industrial alcohol not used in food  
This draft of Circular applies to organizations and individuals producing, trading and using 
industrial alcohol in the territory of the Socialist Republic of Vietnam and other relevant 
agencies, organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- Law on prevention and con trol of harmful effects of alcoholic beverages 2019  
- Law on Chemicals 2007  
- Decree No. 24/2020/ND -CP dated February 24, 2020 of the Government detailing a 
number of articles of the Law on prevention and control of harmful effects of alcoholic 
beverages  G/TBT/N/VNM/237  
 
- 2 - 
 
  - Decree No. 113/2017/ND -CP dated October 9, 2017 of the Government detailing and 
guiding the implementation of a number of articles of the Law on Chemicals  
- Decree No. 43/2017/ND -CP dated April 14, 2017 of the Government on goods labels; 
Decree No. 111/2 021/ND -CP dated December 9, 2021 of the Government amending and 
supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 43/2017/ND -CP of 
April 14, 2017 on goods labels  
9. Proposed date of adoption:  1 December 2022  
Proposed date of entry into force:  1 February 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Viet Nam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Ha Noi, Viet Nam Tel.: 84 (0)4 22205146  
Email: longph@moit.gov.vn  Website:  http://vinachemia.gov.vn/  
http:// http://legal.moit.gov.vn/du -thao-van-ban/55.html
G/TBT/N/GHA/17  
12 octobre  2020 
(20-6988) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du 
Ghana)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ghana Standards Authority  
P.O. Box MB 245, Accra, Ghana  
Téléphone : (+233) 0302500065/6  
Courrier électronique: gsadir@gsa.gov.gh  Site Web : http://www.gsa.gov.gh  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cacao ( ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1000 -1 Sustainable 
cocoa - Part 1 : Requirements for Cocoa Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative - 
Management Systems and Performance  (Cacao durable - Partie 1 : Prescriptions 
applicables aux cultivateurs de cacao regroupés en entités/association de 
cultiv ateurs/coopérative - Systèmes de gestion et performance), 50 pages en anglais  
6. Teneur : La norme africaine notifiée spécifie les prescriptions applicables aux cultivateurs 
de cacao regroupés en entités/association de cultivateurs/coopérative pour assurer la 
conformité avec les systèmes de gestion et les exigences de performance de ces entités, 
associations et coopératives, améliorer la performance et respecter les critères 
économiques, sociaux et environnementaux relat ifs à la production durable des fèves de 
cacao ( Theobroma cacao Linnaeus ). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/GHA/17  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 26 octobre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
+(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
gsanep@gsa.gov.gh ; wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/T BT/GHA/20_6088_00_e.pdf