PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/RO/N/223  
29 de abril de 2021 
(21-3680) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO COMERCIAL ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE ZIMBABWE Y EL 
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE NAMIBIA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
- http://www.tr adezimbabwe.com/wp -content/uploads/2016/03/Statutory -Instrument -
156A-of-1993-Zimbabwe -Namibia.pdf ; y 
-        https://mit.gov.na/documents/41692/195602/Amendments+to+Namibia+Zimbabwe
+Trade+Agreement.pdf/1aa 5340d -3828-6fd0-75b2-
d09902d606e9?t=1612875117293 . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG450/N/1, de 29 de marzo de 2021.
G/SCM/Q2/MYS/29  
25 de marzo de 2024 
(24-2538) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MALASIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de  2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece a Malasia su más reciente notificación en materia de subvenciones y celebra los 
esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones.  
Australia formula las siguiente s preguntas en relación con los programas que figuran en su 
notificación:  
4 SUBSIDIOS DE SUBSISTENCIA PARA PESCADORES  
Pregunta 1  
¿Podría aclarar Malasia los criterios de admisibilidad para los pescadores que se benefician de este 
programa?  
Pregunta 2  
¿Ofrece este programa beneficios a los pescadores que practican la pesca de captura marina?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/MYS .
G/TBT/N/KNA/1  
9 March 2023  
(23-1734) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SAINT KITTS AND NEVIS  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
St. Kitts & Nevis Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
St. Kitts & Nevis Bureau of Standards  
La Guerite  
Bassterre  
St. Kitts  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 04; 08; 09; 10; 11; 12; 15; 17; 18; 22; 29; 30; 31; 33; 34; 36; 38); 
PACKAGING AND DISTRIBUTION OF GOODS (ICS code(s): 55)  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  National Bureau 
of Standards (Labelling of Goods) Regulations 2022; (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  https://www.sknbs.org/wp -
content/uploads/2022/10/Labelling -of-Goods -Regulations -2022-Draft.html  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  There are some products entering the country withou t the native language 
of instruction which is English which has presented some issues for health and safety. 
Based on the Bureau of Standards and Quality Act, all language of instruction must 
contain the native language which is English.; National security  requirements; Consumer 
information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer protection; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating tr ade 
8. Relevant documents:   
https://www.sknbs.org/wp -content/uploads/2022/10/Labelling -of-Goods -Regulations -
2022-Draft.html  G/TBT/N/KNA/1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  22 March 2023; This regulation is currently in draft state 
to allow for clarity by way of comments  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
St.Kitts -Nevis Bureau of Standards & Multipurpose Lab  
Stuart La Place, Director  
La Guerite  
Basseterre  
St.Kitts  
Tel: 1 (869) 465 5279 ext 1499  
Email: sknbs@gov.kn ; tbt@gov.kn  
Website: http://www.sknbs.org  
https://www.sknbs.org/wp -content/uploads/2022/10/Labelling -of-Goods -Regulations -
2022-Draft.html
G/TBT/N/ISR/1055/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3115) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.55 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles 
particulières pour les appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.55 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1447  
23 July 2020  
(20-5069) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  X-ray 
equipment for radiography and radioscopy; ICS: 11.040.50; HS: 90189099  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment Part 2 -45: Particul ar Requirements for 
the Basic Safety and Essential Performance of Mammograph y X-Ray Equipment and 
Mammograph y Stereotactic Devices (42 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part specifies the basic safety and performance 
requirements of  mammograph y X-ray equipment and mammograph y stereotactic devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or saf ety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1447  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4427_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1802/Add.1  
16 avril 2021 
(21-3181) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 127 du 9 avril 2021. Establishes phytosanitary 
requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) (Category 3, Class 9), 
produced in Belgium (Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
graines pour oiseaux ( Phalaris canariensis ) (catégorie 3,  classe 9) produites en Belgique).  
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines pour oiseaux 
(Phalaris canariensis ) (catégorie 3, classe 9) produites en Belgique.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2747_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1802/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and Intern ational Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, n uméro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/USA/1373/Add.1  
21 de julio de 2020 
(20-5010) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Streamlining Licensing Procedures for Small Satellites  (Racionalización de los procedimientos 
para el trámite de licencias para los pequeños satélites)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-20/html/2020 -12013.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2020-07-20/pdf/2020 -12013.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4383_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se pueden obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1373/Add.1  
- 2 - 
  Descripción:  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Norma definitiva ; anuncio de la fecha de entrada en vigor  
RESUMEN : En el documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones racionaliza sus 
normas para facilitar el despliegue de un tipo de satélites conocidos como "pequeños satélites", 
que efectúan misiones relativamente cortas . La Comisión también hace saber que la Oficina de 
Gestión y Presupuesto (OMB) ha aprobado, por un período de tres años, las disposiciones de 
recopilación de información relacionada con las revisiones de las normas de la Comisión.  
Entrada en vigor el 19 de  agosto de 2020 . 
 
__________
G/TBT/N/NPL/8  
11 juillet  2019 
(19-4599) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NÉPAL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des 
normes et de la métrologie du Népal)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dé signé pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal), B alaju, Katmandou (Népal)  
Téléphone : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Courrier électronique: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Site Web: www.nbsm.gov.np  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[ ]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le ca s 
échéant) : Tôles d'acier galvanisé  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
Galvanized steel Sheets (Plain and Corrugated) - Specification  (Règlement technique 
relatif aux tôles d'acier galvanisé (plates ou ondu lées) - Spécifications)  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit les prescriptions applicables aux tôles et 
bandes (bobines) d'acier galvanisé plates et aux tôles d'acier galvanisé ondulées.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• NS 141:20 75 Galvanized steel Sheets (Plain and Corrugated) - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à partir du 181ème jour suivant la date de 
publication au Journal officiel du Népal  G/TBT/N/NPL/8  
- 2 - 
  10. Date limite pour la prés entation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal), Balaju, Katmandou (Népal)  
Téléphone : +977-014356810  
Fax: +977-014350689  
Courrier électronique: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Site Web: www.nbsm.gov.np  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NPL/19_3868_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 664 
 
13 January 2022  
(22-0310) Page: 1/125 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXLVI – ALBANIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CXLVI – Albania3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4 The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 ele ctronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 9 December 2021 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modificat ions to Schedule  CXLVI – Albania  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 664 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 125 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/AG/N/COL/71  
17 May 2021 
(21-4078) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 May 2 021, is being c irculated at the request of the  delegation of 
Colombia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2019. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Colombia  granted no agricultural export subsidies or food aid during the 
calendar year 201 9. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/376/Add.2  
19 June 2020 
(20-4330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Electric pumps for domestic use  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No.156/2020 suspends the 
implementation of SCI Resolution No. 800/2019 on the performance and energy efficiency labelling 
of electric water circulation pumps for domestic use with a rate d power of 0.18 kW to 5.5 kW, which 
was notified in document G/TBT/N/ARG/376/Add.1.  
The notified Resolution will remain in effect for a period of 180 official working days from 1 1 June 
2020. 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Poin t of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3813_00_s.pdf  
__________
WT/MIN(24)/W/14/Rev.1  
 
19 February 2024  
(24-1504) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
MINISTERIAL DECISION ON WTO SMOOTH TRANSITION SUPPORT MEASURES  
IN FAVOUR OF COUNTRIES GRADUATED FROM THE LDC CATEGORY  
DRAFT  
Communication from the LDC Group  
Revision  
The following communication, dated 18 February 2024 , is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti on behalf of the LDC Group.  
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference , 
 
Having regard to paragraph 1 of Article IX of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization (WTO);  
 
Taking note of the proposals submitted by the least developed country (LDC) Group at the General 
Council ( WT/GC/W/807 , WT/GC/W/829 , and WT/GC/W/807/Rev.2 ) as well as the extensive 
engagement by Members on this matter;  
 
Recalling the General Council Decision ( WT/L/1172 ) adopted on 23 October 2023 ; 
 
Further recalling  the paragraph 5 of the WTO MC12 Outcome Document ( WT/MIN(22)/24 , 
WT/L/1135 ) adopted by Ministers on 17  June 2022;  
 
Decides as follows:  
 
1. A Member  that graduates from the LDC category  shall continue to bene fit from the 
application of the Special Procedures Involving LDCs set out in Article 24 of the Dispute 
Settlement Understanding for a period of  three years after the date on which the decision of 
the UN General Assembly to graduate that Member from the LDC  category becomes 
effective.  
 
2. A Member that graduates from the LDC category shall continue to be eligible for LDC-specific 
technical assistance and capacity building provided under WTO 's Technical Assistance and 
Training Plan for a period of three years after the date on which the decision of the UN 
General Assembly to graduate that Member from the LDC category becomes effective. The 
participation of existing LDCs shall be prioriti zed in activities under this plan.  
 
3. The Sub -Committee on LDCs, under the guidance of the General Council, shall continue its 
work on the remaining provisions listed in Annex 2 of the document WT/GC/W/807/Rev.2 , 
including Annex VII of the  Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ( ASCM), 
which are not addressed by the present decision or the General Council Decision WT/L/1172 , 
with a view to  making recommendations, if any, by December 2024.  
 
4. The General Council shall report to the Fourteenth Ministerial Conference on progress.  
__________
G/SG/250  
15 de octubre  de 2020 
(20-7114) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA POR INDONESIA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE  
SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES DE ALFOMBRAS Y  
DEMÁS REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO DE MATERIA TEXTIL  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
JAPÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 15  de octubre  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
1.  El 24 de septiembre  de 2020, Indonesia presentó una notificación al Co mité de Salvaguardias de 
la OMC, en virtud del artículo  12.1 b) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, relativa a la 
constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las 
importaciones de alfombras y demás reves timientos para el suelo, de materia textil.  
2.  El Japón solicita la celebración de consultas con Indonesia de conformidad con el artículo 12.3 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC lo antes posible, como Miembro con un interés sustancial 
como exportador d e los productos en cuestión.  
3.  La finalidad de las consultas es, entre otras cosas, intercambiar opiniones y obtener aclaraciones 
en relación con las medidas propuestas y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar los 
objetivos enunciados en el a rtículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  
4.  El Japón propone celebrar las consultas lo antes posible y espera con interés recibir una respuesta 
positiva de Indonesia para fijar una fecha y un lugar mutuamente convenientes para la celebración 
de esas consultas.  
5.  El Japón se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud de los Acuerdos de la  OMC.  
__________
S/L/432  
3 février  2020 
(20-0827) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
FIN DES PROCÉDURES AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE  L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
Le 30 janvier  2020, le Secrétariat a distribué la communication (S/SECRET/12/Add.27) présentée 
par la délégation de l'État plurinational de Bolivie concernant le retrait, par ce pays, de sa notification 
(S/SECRET/12) au titre l'article XXI de l'AGCS.  
 
Conformément au paragraphe 19 du document S/L/801, dès réception de l'avis relatif au retrait 
susmentionné , l'article  XXI et les procédures pour la mise en œuvre de l'article  XXI cessent de 
s'appliquer au processus engagé au moyen du document S/SECRET/12.  
 
Par conséquent, et conformément au document WT/L/4522, les documents relatifs à ce processus 
sont mis en distribution générale à des fins de transparence.  
 
 
__________  
 
1 Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS, datées du 29 octobre 1999.  
2 Procédures de distribution et de mise en distribution générale des documents de l'OMC, datées du 
16 mai 2002.
以 基 因 改 造 大 腸 桿 菌 (Escherichia  coli) K-12 
MG1655 INB000846 菌株發酵生產之食品原料 2ʹ-
岩藻糖基乳糖 (2ʹ-fucosyllactose) 之使用限制及標示
規定  
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之 。 
二、 本規定所定 2ʹ-岩藻糖基乳糖 (2ʹ-fucosyllactose) ，係以基因改造大腸
桿菌 (Escherichia  coli) K-12 MG1655 INB000846 菌株發酵 後，所得
上清液經無菌過濾去除發酵菌株及其生物質 (biom ass)，取得之濾
液再經過濾、去除消泡劑、電透析、離子交換層析、活性碳處理、
蒸發、結晶及噴霧乾燥等純化步驟製得，且最終不含基因改造微
生物及其轉殖基因片段之 2ʹ-岩藻糖基乳糖 。 
三、 前點之 2ʹ-岩藻糖基乳糖 供食品原料使用時， 應符合下列規定：  
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於嬰兒與較大嬰兒配方食品 及專供七歲以下兒童之乳粉
或類似產品 。 
(三) 使用限量為 1.2公克 /公升，以即食或依標籤指示調配後供食之
狀態作為計算基準。  
(四) 標示「本品為利用基因改造微生物生產」或「本品為利用基因
改造微生物生產，但最終不含基因改造微生物及其轉殖基因」
之生產來源資訊 。但再經製造、加工或調配製成之 食品，得免
標示。  附表  
 
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) K-12 MG1655 INB000846 菌株發
酵生產之食品原料 2ʹ-岩藻糖基乳糖 規格  
化學名稱  ：α-L-fucopyranosyl -(1→2) -β-D-galactopyranosyl -(1→4) -D-glucopyranose  
分子式  ：C18H32O15 
分子量  ：488.44 g /mol 
CAS編號  ：41263 -94-9 
外觀  ：白色至乳白色粉末  
純度   
2ʹ-岩藻糖基乳糖 (2ʹ-fucosyllactose)  ：94%以上  
乳糖 (D-Lactose)  ：3.0%以下  
岩藻糖 (L-Fucose)  ：2.0%以下  
雙岩藻糖基乳糖 (Difucosyllactose ) ：2.0%以下  
2ʹ-岩 藻 糖 基 -D-乳 果 糖 (2ʹ-Fucosyl -D- 
lactulose)  ：1.5%以下  
2ʹ-岩藻糖基乳糖 、乳糖、岩藻糖及 雙岩藻
糖 基 乳 糖 等 糖 類 之總和 (Sum of 
2ʹ-fucosyllactose, D-lactose, L-fucose  and 
Difucosyllac tose) ：96%以上  
  
基因改造微生物 檢測 (Genetically modified 
microorganisms  detection)  ：以Real-time quantitative  polymerase chain 
reaction  (qPCR)檢測結果為 陰性  
水分 (Water)  ：9.0%以下  
總灰分 (Total ash ) ：0.5%以下  
蛋白質殘留 (Residual proteins ) ：0.01%以下  
  
重金屬   
鉛(Lead)  ：0.05 mg/kg以下  
砷(Arsenic) ：0.2 mg/kg以下
G/SPS/N/BRA/1566/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8599) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de Décision n° 707 du 1 3 septembre 2 019 relatif à l'étiquetage nutritionnel des aliments 
emballés  
Le délai pour la présentation d'observations est prolongé de 30 jours.  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 8 décembre 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de régl ementation sanitaire  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1566/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
Bureau des affaires internationales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Agence brésilienne de réglementation sanitaire  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS576/3  
9 de agosto  de 2019 
(19-5213) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
QATAR - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A PRODUCTOS  
PROCEDENTES DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
COMUNICACIÓN DE LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2019, dirigida por la delegación de los Emiratos 
Árabes Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias y al Director de la División de 
Asuntos Jurídicos, se distribuye a petición de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos.  
 
_______________  
 
 
Por la presente deseo informarles de q ue los Emiratos Árabes Unidos (E.A.U.) ya no consideran 
necesario seguir adelante con la reclamación que plantearon en la diferencia DS576 . Esto se debe 
al retiro público de las medidas en cuestión por parte de Qatar . En consecuencia, no hay necesidad 
de establecer la composición del grupo especial, y ruego que el asunto se dé por concluido.  
Los E.A.U. iniciaron esta diferencia contra directivas impuestas por Qatar que prohibían  la venta en 
Qatar de tod as las mercancías  y los productos farmacé uticos de los E.A.U . Qatar sostuvo que había 
establecido esas directivas por motivos de salud pública y seguridad de los consumidores, pero la 
aplicación de la prohibición a todas las mercancías de los E.A.U. indicaba claramente que esas 
razones eran prete xtos. Qatar no dio ninguna explicación  adecuada o lícita de conformidad con  las 
normas de la OMC de por qué había adoptado  la medida, y no invocó  las excepciones  relativas a la  
seguridad establecidas en el marco de la OMC.  
En la presente diferencia, Qatar ha declarado ahora públicamente, incluso ante el Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD), que ha retirado las medidas impugnadas por los E.A.U . Por consiguiente, 
los E.A.U. están dispuestos a considerar que esta diferencia se ha resuelto de manera suficien te y 
que se debe dar por concluido e l asunto.  
Al concluir este asunto, los E.A.U. señalan que no dudarán en plantear una nueva reclamación si 
Qatar adopta o mantiene cualquier medida que no sea conforme a  las normas de la OMC . En el 
marco de la diferencia DS526, l os E.A.U. seguirán defendiendo su acción  de poner fin a las relaciones 
con Qatar para proteger los intereses esenciales de su seguridad . Los E.A.U. confían en que han 
actuado, y seguirán actuando, en plena conformidad con las normas y las excepcion es relativas a la  
seguridad establecidas en el marco de  la OMC.  
Los E.A.U. agradecen a ustedes, así como a la Secretaría, la asistencia prestada en este asunto . 
Los E.A.U. ruegan que la presente comunicación se distribuya al Órgano de Solución de Diferenci as. 
__________
G/TBT/N/EGY/250  
5 March 2020  
(20-1765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plywood 
(ICS 79.060.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian Standard ES 2799 -1 for "Plywood  used in concrete shuttering works - Part 1: 
specification" (19 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies requirements for the plywood used 
in pouring concrete, which is known as the plywood used in concrete shuttering t reated 
with preservative material and is especially suitable for use in concrete shuttering and 
form works. Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with IS 
4990/2011  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• IS 4990/2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/250  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/KEN/892  
28 de junio de 2019 
(19-4350) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tableros derivados de la madera (ICS : 79.060).  
5. Título, número de pá ginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2887 :2019, Wood based panels - Melamine faced boards for interior 
uses - Test methods  (Tableros derivados de la madera . Tableros con chapa de melamina 
de interior . Métodos de prueba ). Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece los métodos de 
prueba para determinar las características de los tableros con chapa de melamina (MFB).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EN 14323 Wood based panels - Melamine faced boards for interior uses - Test 
methods.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de agosto de 2019  G/TBT/N/KEN/892  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X],  o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_3650_00_e.pdf
G/VAL/W/333/Corr.1  
 
17 June 2019  
(19-4130) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF AR TICLE VII OF THE GEN ERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS  AND TRADE 1994  
REPLIES FROM THE RUS SIAN FEDERATION TO T HE UNITED STATES  
REGARDING DOCUMENT G /VAL/W/287  
RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum* 
The introductory paragraph in document G/VAL/W/333 should be replaced with the following text:   
The Russian Federation responds to the following questions from the United States taking into 
account the new legislation on customs regulation notified in G/V AL/N/1/RUS/ 4 and 
G/VAL/N/1/RUS/4/Add.1  and new responses of the Russian Federation to the check -list of issues on 
the implementation and administration of the WTO Agreement on Implementation of Article VII of 
the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  are notified in the document G/VAL/N/2/RUS/2.  
__________  
                                                
* In English only
G/SCM/Q2/BRA/57  
22 de enero  de 2024 
(24-0470) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de enero de 2024, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________  
El Canadá desea agradecer al Brasil su notificación de subvenciones, y formular la siguiente 
pregunta:  
Pregunta 1  
En el programa al que se refiere el apartado 3.2 ( Programa de Ampliación y Modernización de la 
Flota) se especifica qu e la ayuda puede otorgarse a los beneficiarios que reúnan las condiciones 
necesarias con el fin de "ampliar la flota de pesca oceánica".  
¿Podría el Brasil explicar con más detalle los tipos de construcción, adquisición y mejora que 
contribuirían a ampliar la flota de pesca oceánica a los efectos de este programa?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/BRA
-1-국민건강증진법일부개정법률안
(김민기의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법은「주세법」에의하여주류제조의면허를받은자또는주
류를수입하여판매하는자는대통령령이정하는주류의판매용용기
에과다한음주는건강에해롭다는내용과임신중음주는태아의건
강을해칠수있다는내용의경고문구를표기하도록규정하고있음.
그런데경찰청자료에따르면지난2014년부터2017년까지경찰이
적발한음주운전자수는약93만명으로하루평균약562명이음주
운전을하는것으로추산되며,음주운전으로인한지난4년간의사상
자는15만명을넘어서는등음주운전으로인한폐해가심각한실정임.
이에담배갑포장지에흡연의폐해를나타내는내용의경고그림을
표기하는것과마찬가지로,주류의판매용용기에경고문구뿐만아니
라음주운전의폐해를나타내는경고문구및경고그림을표기하도록
함으로써음주운전의심각성에대한경각심을고취하고음주운전으로의안
번호17310발의연월일:2018.12.7.
발의자:김민기․김영주․김영호
김종민․김철민․노웅래
박범계․박정․안민석
윤준호의원(10인)-2-
인한폐해를줄이는데이바지하려는것임(안제8조제4항).-3-법률제 호
국민건강증진법일부개정법률안
국민건강증진법일부를다음과같이개정한다.
제8조제4항중“과다한음주는건강에해롭다는내용과임신중음주
는태아의건강을해칠수있다는내용의경고문구를”을“다음각호
의사항을”로하고,같은항에각호를다음과같이신설하며,같은
조제6항중“경고문구”를“경고문구및경고그림”으로한다.
1.과다한음주는건강에해롭다는내용의경고문구
2.임신중음주는태아의건강을해칠수있다는내용의경고문구
3.음주운전은살인행위와같다는내용의경고문구
4.교통사고등음주운전의폐해를나타내는경고그림(사진을포함
한다.이하같다)
제31조의2제1호중“경고문구를”을“경고문구·경고그림을”로한다.
부 칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(음주운전경고문구·경고그림표기에관한적용례)제8조제4항의
개정규정은이법시행후최초로제조장으로부터출고하거나수입-4-
신고를하는주류부터적용한다.-5-신·구조문대비표
현 행 개정안
第8條(禁煙및節酒運動등)①∼
③(생략)第8條(禁煙및節酒運動등)①∼
③(현행과같음)
④「주세법」에의하여주류
제조의면허를받은자또는
주류를수입하여판매하는자
는대통령령이정하는주류의
판매용용기에과다한음주는
건강에해롭다는내용과임신
중음주는태아의건강을해칠
수있다는내용의경고문구를
표기하여야한다.④-------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
-----------다음각호의사항
을----------------.
<신설> 1.과다한음주는건강에해롭
다는내용의경고문구
<신설> 2.임신중음주는태아의건강
을해칠수있다는내용의경
고문구
<신설> 3.음주운전은살인행위와같다
는내용의경고문구
<신설> 4.교통사고등음주운전의폐
해를나타내는경고그림(사진
을포함한다.이하같다)
⑤(생략) ⑤(현행과같음)
⑥제4항에따른경고문구의⑥-------------경고문구및-6-
표시내용,방법등에관하여필
요한사항은보건복지부령으로
정한다.경고그림--------------------
----------------------------
-------------------.
第31條의2(罰則)다음각호의어
느하나에해당하는자는1년
이하의징역또는1천만원이
하의벌금에처한다.第31條의2(罰則)---------------
----------------------------
----------------------------
-----------------.
1.제8조제4항을위반하여경고
문구를표기하지아니하거나
이와다른경고문구를표기한
자1.-------------경고문구·경고
그림을---------------------
---------------------------
---
2.⋅3.(생략) 2.⋅3.(현행과같음)
MERCOSUR/LXXXVI SGT N° 3/P. RES. Nº 14/23 
 
MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN GMC N° 39/19  
“REGLAMENTO TÉCNICO MERCOSUR SOBRE LISTA POSITIVA DE 
ADITIVOS PARA LA ELABORACIÓN  DE MATERIALES PLÁSTICOS Y 
REVESTIMIENTOS POLIMÉRICOS DESTINADOS A ENTRAR EN 
CONTACTO CON ALIMENTOS ” 
 
VISTO : El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las 
Resoluciones N° 03/92, 56/92, 38/98, 39/19 y 45/17 del Grupo Mercado 
Común.  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que la Resolución GMC N° 03 /92 sobre “Criterios generales de envases y 
equip amientos  alimentarios en contacto con alimentos ”, establece que los 
envases y equipamientos en contacto con alimentos deben cumplir los requisitos 
establecidos en un Reglamento Técnico MERCOSUR específico.  
 
Que la Resolución GMC N° 39/19 aprobó el “Reglamento Técnico MERCOSUR 
sobre lista positiva de aditivos para la elaboración  de materiales plásticos y 
revestimientos poliméricos destinados a entrar en contacto con alimentos ” y que 
resulta conveniente actualizarlo.  
 
 
EL GRUPO MERCADO COMUN  
RESUELVE:  
 
Art. 1 - Incluir, en el Cuadro I del Anexo de Resolución GMC Nº 39/19, las 
siguientes sustancias, en conformidad con su número M: 
 
 M nº Nº 
Ref. N° CAS  Designación de 
sustancia  FCG 
aplicable 
(si/no)  Restricciones y 
especificaciones  
M91 - - Fosfato de plata -
magnesio -sodio -
boro (silver 
glass)  No Solo para uso 
como agente 
antimicrobiano.  
 
No debe exceder 
2,25% (m/m) de la 
sustancia en el 
producto 
terminado. El 
contenido de 
plata no debe 
exceder 1,77% 
(m/m).  
  
  
LME(T)=  0,05 
mg/kg  (expresado  
como   
plata).  
 
LME(T)  = 6 mg/kg  
(expresado  como   
boro).  
M92  100-37-
8 
 Dietilaminoetanol  No Solo para uso en 
revestimientos  o 
como  auxiliar  de 
polimerización  en 
plásticos.   
 
ND (LD = 0,05 
mg/kg)  
 
Art. 3  - La presente Resolución  se aplicará en el territorio de los Estados Parte s, 
al comercio  entre el los y a la s importa ciones extrazona.  
 
Art. 4 - Los Estados  Parte s indicar án, en el ámbito  del Subgrupo  de Traba jo Nº 
3 "Reglamentos  Técnicos  y Evaluación  de la Conformidad " (SGT  N° 3), los 
organismos naciona les competentes  para la implementación  de la presente  
Resolución . 
 
Art. 5 - Esta Resolución  deberá  ser incorporada  al ordenamiento  jurídico  de los 
Estados  Parte s antes  de xx/xx/xxxx.  
 
LXXXVI SGT N° 3 - Rio de Janeiro , 10/XI/23
G/SPS/GEN/1948  
31 août 2021 
(21-6498) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
CRÉATION DE L'OFFICE DE L'ALIMENTATION AU BRUNÉI DARUSSALAM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRUNÉI DARUSSALAM  
Le document ci-après , daté du 2 5 août 2021, est distribué à la demande de la délégation du 
Brunéi  Darussalam . 
 
_______________  
 
 
1.  Nous souhaitons faire savoir  que le Brun éi Darussalam a créé son Office national de l'alimentation  
(BDFA) . Le BDFA est un organisme statutaire constitué en société qui exerce des fonctions de 
réglementation sur toutes les questions relatives à la sécurité sanitaire et à la qualité des produits 
alimentaires  au Brun éi Darussalam . 
2.  Le BDFA a pour tâche d'optimiser la  sécurité sanitaire et la qualité des produits alimentaires au 
Brunéi Darussalam et de constituer le seul point de contact pour les questions relatives à 
l'alimentation . 
3.  Pour toute demande et renseignements additionnels, les Membres peuvent joindre le BDFA  à 
l'adresse et/ou aux numéros suivants : 
Unit 2G:2.01, Level 2  
Ong Sum Ping Condominium  
Bandar Seri Begawan, BA 1311  
Brunéi Darussalam  
Téléphone : +(673) 223 7304/5/9  
 +(673) 223 7417  
Fax: +(673) 223 7467 
Courrier électronique : info@bdfa.gov.bn  
 
__________
WT/DS291/37/Add.159  
 
19 November 2021  
(21-8732) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 18 November 2021, from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation o f the DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/ DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________