JOB/GC/216  
8 de mayo  de 2019 
(19-3152) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  
PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI,  
NAIROBI Y BUENOS AIRES - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
MARTES 7 DE MAYO DE 2019  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para que el Consejo General pueda continuar 
haciendo el seguimiento, de manera horizontal y transparente, de las decisiones adoptadas en Bali, 
Nairobi y Buenos Aires . 
1.2.  El 30 de abril, para preparar esta reunión del Consejo General, celebré una reunión con los 
Presidentes de los órganos ordinarios . Mantuvimos un debate útil, en el que invité a los Presidentes 
a estudiar formas de lograr un diálogo más regular e interactivo sobre las cuestiones de interés y 
responsabilidad común . Los informes y la información actualizada que proporcionaron sobre la 
aplicación de los mandatos ministeriales constituyen la base de mi declaración de hoy en el marco 
de este punto del orden del día.  
1.3.  Comenzaré con el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico . En respuesta a la 
petición de los Miembros de que se facilita sen más datos y análisis sobre la moratoria, la Secretaría 
organizó el 29 de abril un taller para apoyar  nuestros debates sobre esta cuestión . El taller contó 
con una amplia asistencia, y en él se abordaron, entre otras, las siguientes cuestiones : la histo ria 
de la moratoria ; las posibles repercusiones sobre los ingresos ; las dificultades técnicas de la 
imposición de derechos de aduana a las transmisiones electrónicas ; y la dimensión de desarrollo de 
la moratoria.  
1.4.  Aunque las opiniones de los Miembros difier en, hubo un intercambio de información útil y 
espero que podamos proseguir nuestras deliberaciones de manera inclusiva e impulsada por los 
Miembros . Será necesario intensificar este debate, especialmente teniendo en cuenta la necesidad 
de alcanzar una deci sión sobre la moratoria antes de diciembre del año en curso . Como Presidente 
del Consejo General, tengo la intención de celebrar amplias consultas con los Miembros sobre el 
camino a seguir . También estoy dispuesto a convocar nuevos debates si fuera necesar io, y 
agradecería cualquier contribución adicional de los Miembros.  
1.5.  Permítanme también señalar que , con arreglo al mandato, el próximo examen del Programa 
de Trabajo tendrá lugar en la reunión de julio del Consejo General . En esa ocasión, los Miembros 
tendrán la oportunidad de seguir debatiendo sobre el comercio electrónico y de escuchar los informes 
de los órganos encargados de la aplicación del Programa de Trabajo . En este sentido, tengo intención 
de reunirme a su debido momento con los Presidentes de est os órganos con objeto de debatir la 
labor en sus respectivas esferas.  
1.6.  Pasando ahora a alguno de los resultados ministeriales en la esfera de la agricultura , el examen 
de la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios comenzó en octubre 
de 2017. E n estos debates , los Miembros han identificado tres grandes temas : 1) cumplimiento y 
seguimiento efectivos de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios ; 2) prescripciones 
en materia de transparencia para los contingentes arancelarios ; y 3) mecanismo aplicable en caso 
de subutilización . Se espera que el Comité finalice el informe y los proyectos de recomendaciones 
del examen e n junio de 2019. A simismo, está previsto que si todo discurre normalmente el 
Consejo  General adopte una decisión sobre las recomendaciones derivadas del examen a más tardar 
el 31 de diciembre de 2019, a menos que los Miembros decidan otra cosa.  JOB/GC/216  
- 2 - 
  1.7.  En lo que c oncierne a la aplicación de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones por los Miembros con compromisos consignados en materia de reducción de las 
subvenciones a la exportación, la situación ha mejorado considerablemente, ya que se ha n 
certificado las listas revisadas de subvenciones a la exportación de nueve Miembros y se han 
distribuido los proyectos de listas revisadas de tres Miembros, aunque todavía no se han certificado 
(el proyecto de lista revisada más reciente se distribuyó en  marzo del presente año).  
1.8.  Animo a los restantes Miembros con compromisos consignados en materia de subvenciones a 
la exportación a facilitar información actualizada sobre las medidas adoptadas para aplicar la 
Decisión en el próximo debate específico sobre la competencia de las exportaciones, que tendrá 
lugar en la reunión de junio del Comité de Agricultura.  
1.9.  En cuanto a la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en la reunión de marzo del 
Consejo del Comercio de Servicios el Grupo de PMA señaló que había iniciado consultas con los 
Miembros acerca de la organización de la reunión específica del Consejo del Comercio de Servicios 
destinada a examinar la aplicación de las preferencias notificadas en el marco de la citada exención, 
reunión que el Cons ejo acordó celebrar a finales del año pasado . La reunión específica permitirá a 
los Miembros intercambiar información en cumplimiento del mandato contenido en la Decisión de 
Nairobi, que estipula que el Consejo "iniciará un proceso encaminado al examen de la aplicación de 
las preferencias notificadas, sobre la base de la información facilitada por los Miembros".  
1.10.   Los PMA solicitaron que esta información abordara principalmente la manera en que los 
Miembros notificantes estaban dando a conocer las ventajas de  las preferencias en los PMA, la 
manera en que estaban mejorando el acceso de los proveedores de los PMA a esas preferencias y la 
manera en que sus programas de creación de capacidad y asistencia técnica estaban apoyando la 
utilización de las preferencias.  
1.11.   En cuanto a las cuestiones relacionadas con el desarrollo, el Presidente del CCD me informó 
de que la situación en lo que respecta al Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado 
no ha cambiado, y de que sigue habiendo opiniones divergentes s obre cómo proceder al examen del 
Mecanismo, pendiente desde hace mucho tiempo . La próxima reunión del Mecanismo de Vigilancia 
tendrá lugar en junio.  
1.12.   La Decisión de Bali sobre el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para 
los PMA sigue e stando en el orden del día del CCD . El Presidente del CCD se propone proseguir las 
consultas con los Miembros acerca de esta cuestión, incluido el informe de la Secretaría, que debería 
servir de base para el examen de la Decisión y que, como ustedes saben,  no ha sido posible elaborar 
en los dos últimos años debido a las diferentes opiniones que existían acerca de su alcance y 
cobertura.  
1.13.   El Examen Global de la Ayuda para el Comercio se celebrará entre los días 3 y 5 de julio, y 
debatirá la forma en que la Ay uda para el Comercio propicia la diversificación y el empoderamiento 
económicos, prestando especial atención a la erradicación de la pobreza extrema, en particular 
mediante la participación efectiva de las microempresas y pequeñas y medianas empresas, las 
mujeres y los jóvenes . Los debates también se inspirarán en el informe La Ayuda para el Comercio 
en síntesis , que publica n conjuntamente la OMC y la OCDE y contiene contribuciones de otras 
organizaciones internacionales.  
1.14.   También quisiera informar brevement e sobre comercio y transferencia de tecnología, una 
cuestión respecto de la cual el Presidente ha expresado su intención de iniciar un proceso de 
consultas informales a fin de dar un nuevo impulso a los debates y de definir un enfoque orientado 
a la obtenc ión de resultados para la labor que se desarrollará en los próximos meses.  
1.15.   Por último, quisiera informar muy brevemente sobre el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio y señalar que 142 Miembros han ratificado el Acuerdo, lo que representa más del 86 % del 
total.  
__________