WT/MIN(22)/ST/112  
12 de junio de 2022 
(22-4552) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. JOAQUIM AMARAL , MINISTRO  
COORDINADOR DE ASUNTOS ECONÓMICOS  
TIMOR-LESTE 
(que interviene en calidad de observador)  
Es para mí un honor dirigirme a la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC en nombre del 
Gobierno y el pueblo de la República Democrática de Timor -Leste. E n esta ocasión, Timor -Leste 
participa como observador en proceso de negociación para la adhesión . Timor -Leste está 
comprometido y trabaja con plena dedicación para participar en la próxima Conferencia como 
miembro de pleno derecho de la Organización.  
Quiero felicitar y expresar mi gratitud al Presidente, Sr . Timur Suleimenov, al Gobierno de Kazajstán,  
y a la Directora General Ngozi Okonjo -Iweala y a la OMC por la organización conjunta de esta 
conferencia y por la cálida acogida dispensada a mi delegación.  
La OMC es la piedra angular del comercio internacional, y Timor -Leste comparte la visión y los 
principios de la Organización . Consideramos que la liberalización del comercio y el multilateralismo 
son fundamentales para mejorar el nivel de vida de la población, lograr el pleno empleo y promover 
el crecimiento económico . El retroceso sin precedentes caus ado por la pandemia de COVID -19 en el 
comercio internacional y la globalización y la crisis socioeconómica subsiguiente, junto con la actual 
situación geopolítica, hacen que esta Conferencia Ministerial tenga una importancia primordial . Los 
trabajos de est os días serán esenciales para reconducir la situación y asegurar que, como prometen 
el Programa de Doha para el Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030, "nadie 
se quedará atrás".  
La Visión para 2030 de Timor -Leste consagra la adhesión  a la OMC como uno de los principales 
objetivos de la política económica y comercial . Consideramos que nuestra plena adhesión es 
necesaria para lograr un crecimiento económico, una diversificación y una transformación más 
rápidos . Nuestro plan nacional de desarrollo prevé que, dentro de 10 años, Timor -Leste será una 
economía moderna y diversificada con infraestructuras de alta calidad y una clase media creciente, 
sana y bien instruida.  
Creemos firmemente que la participación activa en el comercio internacio nal de bienes y servicios 
es un elemento fundamental de nuestra expansión económica . El comercio es un motor de 
desarrollo, y Timor -Leste tiene un enorme potencial aún sin explotar en muchas esferas . Como 
miembro de pleno derecho, el país podrá diversifica r su economía, formar parte de la cadena de 
valor de las economías mundiales y generar más oportunidades comerciales transfronterizas . 
Podremos mejorar la calidad general de vida de nuestro pueblo y asegurar nuestro crecimiento 
económico global . Estaremos en mejores condiciones para atraer a los inversores extranjeros y 
nuestras empresas tendrán más oportunidades de crecer y expandirse más allá de nuestras 
fronteras.  
El camino ha sido largo des de 2015, año en que Timor -Leste  presentó su solicitud para conve rtirse 
en miembro de la Organización Mundial del Comercio . Hoy, seis años después, y a pesar de las 
repercusiones de la pandemia de COVID -19, puedo decir con orgullo que nuestra determinación ha 
dado resultados.  WT/MIN(22)/ST/112  
- 2 - 
  Hemos podido organizar tres reuniones del Gr upo de Trabajo en los dos últimos años y hemos 
distribuido nuestras ofertas actualizadas sobre mercancías y servicios . Según nuestra oferta revisada 
sobre mercancías, Timor -Leste ha propuesto una reducción de más del 10 % respecto de los derechos 
aplicables en el comercio a 10.800 productos . Con ello, Timor -Leste sería uno de los Miembros de 
la OMC con el nivel más bajo de los derechos en general . Según un estudio del Banco Mundial sobre 
la oferta de acceso a los mercados de mercancías de Timor -Leste, con su oferta revisada, el promedio 
de los tipos arancelarios consolidados de Timor -Leste será del 12,3 %, y solo 27 miembros de la OMC 
tendrían, en promedio, tipos consolidados más bajos.  
En nuestra oferta revisada sobre servi cios, hemos acordado asumir compromisos en un número 
sustancial de subsectores en respuesta a las peticiones de los Miembros . Estamos dispuestos a 
contraer compromisos en 86 subsectores, en comparación con 32 en nuestra oferta inicial . Por lo 
que se refier e al nivel global de los compromisos, Timor -Leste resiste bien la comparación con 
otros PMA que se han adherido.  
Estamos armonizando rápidamente nuestro marco jurídico con las prescripciones y las normas 
internacionales de la OMC, en particular las conteni das en el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana . Timor -Leste también tiene previsto adherirse al Acuerdo sobre Contratación 
Pública, inst rumento plurilateral de la OMC, en el plazo de un año, y al Acuerdo sobre Tecnología de 
la Información tan pronto como esté preparado para ello.  
Me enorgullece decir que la República Democrática de Timor -Leste  será también el primer PMA que 
participe en la  Iniciativa Conjunta sobre la Reglamentación Nacional en el ámbito de los Servicios.  
Timor -Leste está dispuesto a reforzar sus compromisos y seguir acelerando el proceso . Nos 
proponemos firmar, a su debido tiempo, algunos acuerdos bilaterales con los Miemb ros interesados.  
Por último, en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC, hemos firmado un memorando de 
entendimiento con la OMPI . Con el apoyo de la OMPI y otros asociados para el desarrollo, 
Timor -Leste está redactando la primera versión de un Código de la Propiedad Industrial y se halla 
en la etapa inicial de establecimiento de las estrategias nacionales de propiedad intelectual y la 
Oficina Nacional de la Propiedad Intelectual.  
En general, esperamos qu e este paquete inicial de compromisos, que consideramos amplio para 
un PMA, ponga de manifiesto nuestra determinación de adherirnos a las normas de la OMC y refleje 
nuestra firme voluntad de integrarnos en el sistema de comercio internacional . Habida cuent a de 
todo lo anterior y del enorme esfuerzo realizado durante el proceso, me gustaría pedir a los Miembros 
que consideren los desafíos y dificultades a los que se enfrentan Timor -Leste y otros PMA, y en 
consonancia con las directrices de la OMC sobre la ad hesión de los PMA, muestren flexibilidad y 
actúen con moderación al solicitar compromisos a Timor -Leste. 
Quiero dar las gracias a nuestros asociados, en especial a Australia, el MIM, la Unión Europea, 
Nueva  Zelandia, los Estados Unidos de América, el Banco  Mundial y la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual por su valioso apoyo en nuestro proceso de adhesión . También quiero dar las 
gracias a la Secretaría de la OMC por su incansable asistencia, y a Portugal y al presidente de nuestro 
Grupo de Trab ajo, el Embajador Rui Macieira, por su constante apoyo a lo largo del proceso.  
Como Miembro, cuenta con el apoyo de los miembros del g7+ en lo que respecta a la adhesión de 
Timor -Leste a la OMC . Quiero destacar la importancia del programa "Comercio para la  Paz", en el 
que se reconoce la función del comercio en la promoción del desarrollo económico, la paz y la 
estabilidad . Desde 2018, la Secretaría de la OMC ha adoptado muchas iniciativas en el marco de ese 
programa . Nuestra intención es ampliarlo, y quiero  pedir a los Miembros de la OMC que participen 
en ese programa y se comprometan con él junto con los miembros del g7+ y otros PMA mediante 
la prestación de asistencia técnica y apoyo.  
Para concluir, quiero destacar el firme compromiso del país con los proc esos de adhesión a la OMC 
y a la ASEAN . A ese respecto, permítanme referirme a la declaración de nuestro recién elegido 
Presidente y Premio Nobel, Excmo . Sr. José Ramos Horta, en la que reafirma que "la adhesión a 
la OMC es para nosotros tan importante com o nuestra adhesión a la ASEAN . El logro de estos 
dos objetivos gemelos goza de un consenso y un compromiso nacionales sólidos . Esto significa que WT/MIN(22)/ST/112  
- 3 - 
  puede haber cambios en la jefatura del Gobierno y del país, como parte de los ciclos democráticos 
ordinarios, pero el Estado es permanente y el doble objetivo de pertenencia a la ASEAN y a la OMC 
forma parte de nuestras prioridades estratégicas nacionales".  
__________