PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TE/IDP/RD/101 * 
 
6 February 2023 
(23-0827) Page: 1/5 
 Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
  
 DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT & THE SDGS (TESS)  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION  BY THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT & THE SDGS (TESS)  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY  THE FORUM ON TRADE, ENVIRONMENT & THE SDGS (TESS)  
TESS 
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/101  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/101  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/101  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/101  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
__________
IP/N/1/GBR/75  
IP/N/1/GBR/T/48  
 
2 October 2020  
(20-6710)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATION)  
(AMENDMENT NO. 2) ORDER 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Trade Marks (International Registration) (Amendment No. 2) Order 2013  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5859_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/66, IP/N/1/GBR/T/42 ; IP/N/1/GBR/61, IP/N/1/GBR/T/39 ; 
IP/N/1/GBR/46, IP/N/1/GBR/T/28 ; IP/N/1/GBR/38, IP/N/1/GBR/T/25  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the fees prescribed in Schedule 6 to The Trade Marks (International Registration) 
Order 2008.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2013; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2237/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2237/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (International Registration) Order 2008  
 IP/N/1/GBR/75 • IP/N/1/GBR/T/48  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectu al Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
23/06/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 40, DE 17 DE JUNHO DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 40, DE 17 DE JUNHO DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
www .in.gov .br/en/web/dou/-/instrucao-normativa-n-40-de-17-de-junho-de-2020-263034824 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 23/06/2020 | Edição: 118 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 40, DE 17 DE JUNHO DE 202 0
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934,
no Decreto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução
Norma tiva nº 23, de 2 de agost o de 2004, na Instrução Normativa nº. 25, de 7 de abril de 2020, e o que
consta do Pr ocesso nº. 21000.007955/ 2018-03, r esol ve:
Art. 1º. Alterar o artigo 1º da Instrução Norma tiva Nº 22, de 4 de julho de 2018, que passa a
vigorar c om a seguin te redação:
"Art. 1º Ficam estabelecidos os requisit os ﬁtossanitários para a importação de nozes pecan
(Cary a illinoinensis ) (Categoria 2, Classe 10 ) (Categoria 3, Classe 10 ), produzidas na Ar gentina."
Art. 2º. Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 1º de julho de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/1273/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6345) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2288:2020, Adhesive plaster for medical use — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2288:2020, Adhesive plaster for medical use — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1273 was adopted on 15 June 2021. The Uganda Standard, US 2288:2021, Adhesive 
plaster for medical use — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/876/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0162) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 7259, Tahena (Revision of SI 642)  (Tahina  (Revisión de la Norma de 
Israel SI 642)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 642 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 7259, propuesto para sustituir la Norma de 
Israel SI  642, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/EGY/261/Add.2  
30 de enero  de 2024 
(24-0680) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 6134 -2, Medical suction equipment part 2 -Manually powered suction 
equipment  (Equipo médico de aspiración . Parte 2 : Equipo de aspiración manual).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Equipo de respiración, anestesia y reanimación (ICS : 
11.040.10).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 499/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  6134-2, Equipo médico de aspiración . Parte 2 : 
Equipo de aspiración manual . Documento en árabe (8 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/261/Add.1, de 8 de marzo de 2023 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 10079 -
2/2022.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/261/Add.2  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en la Gaceta O ficial.  
Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point (Servic io Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/GEN/2181  
 
21 de noviembre de 2023  
(23-7846) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
 
RETRASO DE CHINA EN LA APROBACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE NUEVA  
INSCRIPCIÓN Y RESTABLECIMIENTO DE ESTABLECIMIENTOS DE  
EXPORTACIÓN  – PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 516  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 2 0 de noviembre de 2023, constituye la declaración formulada 
por los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la OMC que tuvo lugar del 15 al 17 de noviembre de 2023, y se distribuye a petición de la 
deleg ación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos lamentan que China no haya publicado, conforme a lo solicitado, la lista de 
todos los nuevos establecimientos de productos del mar y de determinados establecimientos lácteos 
existentes en los Estados Unidos desde hace más de un año, a pesar de las reiteradas peticiones de 
los Estados Unidos de que se efectúen esos cambios.  
2.  Pedimos a China que publique inmediatamente la lista de establecimientos lácteos y de productos 
del mar facil itada por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de los 
Estados Unidos, y esperamos que se nos confirme lo antes posible el registro de los establecimientos 
lácteos y de productos del mar de los Estados Unidos que reúnen los requ isitos pertinentes.  
3.  Además, los Estados Unidos reiteran su decepción por el hecho de que China no haya incluido de 
nuevo en la lista las instalaciones cárnicas que esperan que la Administración General de Aduanas 
de China (GACC) adopte medidas para poder r eanudar los envíos y de que la GACC tampoco haya 
establecido un procedimiento para volver a incluir en la lista las instalaciones suspendidas en 
general.  
4.  Además, a los Estados Unidos les preocupa que China realice pruebas de detección de 
enfermedades anima les en productos considerados "inocuos para el comercio" por la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OMSA) y que no presentan ningún riesgo para la salud humana ni 
preocupaciones en materia de inocuidad de los alimentos.  
5.  A los Estados Unidos les resulta  desalentador que China imponga la suspensión de 
establecimientos sobre la base de esas enfermedades animales y otras presuntas infracciones tras 
la detección de forma aislada de enfermedades, en particular en los casos en que se sabe que 
algunas pruebas c orrientes producen falsos positivos en animales vacunados.  
6.  Pedimos a China que acepte las medidas correctivas y preventivas adoptadas por todos los 
establecimientos en cuestión, objeto de verificación por el FSIS, para volver a incluir con carácter 
inmedia to los establecimientos suspendidos en la lista, y que establezca un procedimiento para 
volver a incluir en la lista las instalaciones suspendidas en el futuro.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1624/Add.2  
9 avril 2021 
(21-2979) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 487, 26 March 2021  (Décision RDC n° 487 du 2 6 mars 2 021) 
Le projet de décision n° 777 du 7 février 2 020 qui établit les niveaux maximum admissibles pour 
les contaminants dans les aliments, le principe général régissant leur fixation et les méthodes 
d'analyse applicables dans le cadre de la procédure d'évaluation de la conformité, précédemment 
notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1624, a été adopté en tant que Décision RDC n°  487 
du 26 mars 2 021. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être  téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5780314/RDC_487_2021_.pdf/bc2a64ea -2426-
4f82-9a07-8031ce13f4df . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1624/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation s anitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/GBR/29  
IP/N/1/GBR/T/17  
 
25 September 2020  
(20-6531)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (FEES) RULES 2000  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Fees) Rules 2000  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5505_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/28, IP/N/1/GBR/T/16  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules revoke and replace the Trade Marks (Fees) Rules 1998. The changes reflect the provision 
made in the Trade Marks Rules 2000 for separate rules dealing with the procedure on applications 
for revocation (on grounds of non -use), revocation (on ground s other than non -use), invalidation 
and rectification, and the introduction of separate forms for each of these proceedings. No change 
is made to the level of fees nor to the circumstances in which a fee is payable.  
 
Language(s) of 
notified legal text English 
Entry into force  17 February 2000; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/137/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/29 • IP/N/1/GBR/T/17  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/137/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks (Fees) Rules 1998 (SI 1998/1776)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS610/9  
 
19 April  2023 
(23-2794) Page: 1/1 
    
 
 
CHINA - MEASURES CONCERNING TRADE  IN GOODS  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
1. At its meeting on 27 January 2023 , the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union  in document WT/DS 610/8 , in accordance with 
Article  6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) .1 
 
2. The Pa nel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union  in 
document WT/DS610 /8 and to make such fin dings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. While the  parties agreed on the nominations of Mr Gudmundur HELGASON  as the Chairperson, 
and of Ms Samantha ATAYDE ARELLANO  as member of the Panel, they could not  agree on the  third 
member of the Panel. 
 
4. On 4 April 2023 , the European Union  requested  that the Director -General determine the 
composition of the Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committ ee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which  are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
request.  
5. On 18 April 2023 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
Chairperson : Mr Gudmundur HELGASON  
 
 Members:   Ms Samantha ATAYDE ARELLANO  
    Ms Pauline Wambui MCHARO  
 
6. Australia, Brazil, Canada, Colombia, India, Indonesia, Japan, Korea, New Zealand, Norway, 
Russia n Federation , Switzerland, Chinese Taipei, Thailand, Türkiye, United Kingdom, United States , 
and Viet Nam  have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
 
1 See WT/DSB/M/ 475.
G/TBT/N/KEN/784/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2990) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2238:2019 Baby shawls - Specification  (Châles pour bébés - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2238:2019 "Châles pour bébés 
- Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/784 en tant que Norme DKS 2238 , 
a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal  officiel en date du 
9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1722/Add.1  
20 octobre  2020 
(20-9128) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3838 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 855 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1722, a été adopté en tant que Décision RE n°  3838 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=578  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1722/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BHR/596  
1er avril 2021 
(21-2781) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME DE BAHREÏN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
tourisme)  
Royaume de Bahreïn  
P.O. Box 5479  
Téléphone : +973 17574881  
 Fax: +973 17530730  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh . 
Site Web: http://www.moic.gov.bh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autre s: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sacs en plastique à usage unique (ICS : 83.140.99)  
5. Intitulé, nombre de pag es et langue(s) du texte notifié : Draft Ministerial Order 
regarding banning single -use plastic bags in the Bahraini market  (Projet d'arrêté 
ministériel sur l'interdiction des sacs en plastique à usage unique sur le marché 
bahreïnien).  
6. Teneur : L'arrêté ministériel notifié a pour objet d'interdire l'utilisation de sacs en 
plastique à usage unique sur le marché bahreïnien, à l'exception des sacs à ordures, des 
sacs utilisés à des fins médicales et des sacs fabriqués pour être exportés du Royaume 
de Bahreïn . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, protection de la vie ou de la santé des animaux 
et préservation des végétaux et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : Draft Ministerial Order regarding banning single -use plastic 
bags in the Bahraini market : 
Description de l'arrêté ministériel : G/TBT/N/BHR/596  
- 2 - 
  L'arrêté ministériel notifié vise à interdire la fabrication, la vente, la distribution et 
l'importation de sacs en p lastique à usage unique sur le marché bahreïnien.  
À l'exception des produits suivants:  
1. sacs à ordures,  
2. sacs utilisés à des fins médicales,  
3. sacs fabriqués pour être exportés du Royaume de Bahreïn  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement six mois après publication au 
Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh
IP/N/1/CHL/40  
IP/N/1/CHL/T/5  
18 octobre  2023 
(23-7008) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N° 174 PORTANT PROMULGATION DU PROTOCOLE RELATIF  
À L'ARRANGEMENT  DE MADRID CONCERNANT L'ENREGISTREMENT  
INTERNATIONAL DES MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  174 PORTANT PROMULGATION DU PROTOCOLE RELATIF À 
L'ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L'ENREGISTREMENT 
INTERNATIONAL DES MARQUES  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[ ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12142_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
LE TEXTE NOTIFIÉ P ROMULGUE LE PROTOCOLE RELATIF À L'ARRANGEMENT DE MADRID 
CONCERNANT L'ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  30 juillet 2 022 
Autre date  Promulgation : 3 juin 2 022 
  IP/N/1/CHL/40 • IP/N/1/CHL/T/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2 023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut national de la propriété intellectuelle  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/EU/638/Add.1  
6 de febrero  de 2020 
(20-0967) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento de Ejecución (UE) 
Nº 2019/935 de la Comisión, de 16 de abril de 2019 , por el que se establecen disposiciones de 
aplicación del Reglamento (UE) Nº 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se 
refiere a métodos de análisis para determinar las características físicas, químicas y organolépticas 
de los productos vitícolas y las notificaciones de las decisiones de los Estados miembros relativas a 
los aumentos del grado alcohólic o natural  se adoptó el 16 de abril de 2019  y se publicó en el Diario 
Oficial de la UE L 149 de 7 de junio de 2019 . 
El texto del Reglamento Delegado está disponible en el sitio web UE -OTC en inglés, francés y 
español: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , y en todos los idiomas oficiales de la 
UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?u ri=CELEX%3A32019R0935  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_0952_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PHL/430/Add.1  
 
3 juin 2019 
(19-3783) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication  ci-après, reçue  le 29 mai 2019, est distribuée à la demande de la  délégation  des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Arrêté n° 11, série de 2019, du Ministère de l'agriculture levant l’ interdiction temporaire de 
l'importation de porcs domestiques ou sauvages et de leurs produits, y compris la viande, la peau et 
la semence de porc, originaires du Japon  
L’arrêté lève l’in terdiction temporaire de l'importation de porcs domestiques ou sauvages et de leurs 
produits, y compris la viande, la peau et la semence de porc, originaires du Japon . Sur la base de 
l'évaluation réalisée par l'Office de l'élevage et des produits de l'élev age (BAI), le risque de 
contamination  par le virus de la peste porcine classique découlant de l’importation de porcs et de 
produits porcins originaires du Japon est négligeable . Toutes les importations des produits 
susmentionnés devront être effectuées con formément aux règles et règlementations existantes du 
Département de l’agriculture, du BAI et du Service national de l'inspection des viandes . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PHL/19_3178_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne : 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation déjà 
notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres: levée d'une inte rdiction temporaire . 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme : 
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
 
Ou 
 G/SPS/N/PHL/430/Add.1  
 
- 2 - 
 
  National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Courrier électronique : nvqs_bai@ yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
Texte(s) disponible(s) auprès de : X] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme : 
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique : spspilipinas@gmail.com  
 
Ou 
 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Téléphone : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Courrier électronqiue : nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
 
__________
GPA/STAT(18)/MDA/1  
20 novembre  2020 
(20-8393) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR L A RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
La notification  ci-après , datée du 18 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation  
de la République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Moldova , République de  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2018 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  la République de Moldova  pour 2018 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6352_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/666/Add.1  
3 de abril de 2020 
(20-2687) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las nor mas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva ]). 
La propuesta de límites máximos de residuos de propanil, notificada en G/SPS/N/JPN/666 (de 
fecha 31 de julio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 31 de octubre de 2019. L os límites máximos 
de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2351_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/666/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Minis terio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/MYS/84  
4 avril 2019 
(19-2143) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les aliments (domaine 67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to 
Regulation  18 of the Food Regulations 1985 by i nserting the new sub -regulations on the 
labelling requirements for wholegrain or wholemeal  (Modification du Règlement 18 du 
Règlement de 1985 sur les produits alimentaires par l'insertion de nouvelles dispositions 
relatives aux exigences en matière d'étiqu etage applicables aux aliments dits "complets") , 
1 page, en anglais  
6. Teneur : La modification proposée vise à établir des exigences applicables aux produits 
portant la mention "complet" ( wholegrain  ou wholemeal ). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  G/TBT/N/MYS/84  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
1er mars 2024 
(24-1956) Page: 1/3 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
COLOMBIE  
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la mesure antidumping visant les importations de "citrate de sodium" en 
provenance de la Chine (D -215-25-69/Citrato de sodio) est arrivée à expiration le 22 mars 2023. 
Par conséquent, cette mesure supprimée devrait être retirée du tableau de l'annexe "Mesures 
antidumping définitives en vi gueur" du document G/ADP/N/384/COL  et être inscrite à la place dans 
le tableau "Réexamens/Autres procédures ultérieures" et dans l'annexe "Suppression de mesures" 
du même document, comme suit:  
 
   
  G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
- 2 - 
 
Réexamens/autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture 
de l'enquête  Résultats/  
déterminations 
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres (par 
exemple 
procédures ne 
visant pas le 
niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Base de la 
détermination 
de la val eur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière 
de prix  
Désignation; catégorie à 6 chiffres 
du SH visant le produit faisant 
l'objet de l'enquête3; numéro 
d'identification; (*) si l'enquête 
vise plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou 
de procédure 
(symbole), 
période 
couverte  Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée en 
vigueur; fourchette 
des marges de 
dumping 
individuelles; 
"autres" taux; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole) Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie); 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations en 
% de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédu re 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Citrate de sodium  
2918.15.30.00  
D-215-25-69/Citrato de sodio  - - - - 22/03/2023  
Expiration 
sans 
réexamen  - - - - 
 
 G/ADP/N/384/COL/Corr.1  
- 3 - 
  ANNEXES  
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2023  
Pays/  
territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Chine  Citrate de sodium  
D-215-25-69/Citrato de sodio  22/03/2023  
En vigueur à compter du 
22/03/2023  Expiration sans 
réexamen  
__________
G/TBT/N/AUS/112/Add.1  
23 de octubre  de 2019 
(19-6952) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el embarazo  
Australia amplía el plazo para presentar observaciones sobre su notificación a la OMC 
G/TBT/N/AUS/112, Propuesta P1050 . Etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el 
embarazo : informe de evaluación . El plazo se amplía del 24 de noviembre al 7 de diciemb re de 2019  
(hora de la costa oriental de Australia).  
__________