G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2/Add.1  
20 de diciembre  de 2021 
(21-9478) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations relating to the composition, production and labeling of wine and spirits intended 
for sale in the Republic of South Africa  (Reglamento relativo a la Composición, la Producción y el 
Etiquetado de Vino y Bebidas Espirituosas Destinados a la Venta en la República de Sudáfrica).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 12 de febrero de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ZAF/21_7900_00_e.pdf  
El Reglamento propuesto modifica la reglamentación vigente de la Ley de Bebidas 
Alcohólicas respecto de la composición, la producción y el etiquetado de los vinos, los 
licores y las bebidas espirituosas.  
 
Descripción : Se definen los requisitos para los vinos espumosos Méthode Cap Classique . Se 
modifica la definición de sidra para per mitir que el 25 % de la composición también pueda 
corresponder a jugo de uva o a una bebida frutal alcohólica producida únicamente a partir de jugo 
de uva . En consonancia con las tendencias internacionales para los productos de menor graduación 
alcohólica, se adoptarán disposiciones para las categorías de bebidas espirituosas de menor 
graduación alcohólica . De ese modo, se abordará al mismo tiempo la proliferación de productos de 
base espirituosa en la categoría "aperitivos espirituosos" que se hacen pasar p or tipos de bebidas 
espirituosas (como un brandy o un ron), lo cual ha resultado engañoso y confuso para el consumidor . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ZAF/48/Rev.2/Add.1  
- 2 - 
  Se adoptarán disposiciones para clasificar la absenta, las bebidas 100 % de agave y el ron especiado 
como un tipo de bebida espirituosa . La definición de ginebra se ajustará a la definición internacional . 
Se establecerán directrices para la utilización de términos como lower in alcohol (de menor 
graduación alcohólica),  low or very low in alcohol (de graduación alcohólica baja o muy baja) , extra 
light (extraligero),  ultra light (ultraligero),  extra lite (extraligero),  ultra lite (ultraligero)  o similares . 
Se modificará el cuadro 1 del Reglamento para añadir diversas variedades de uva autorizadas para 
la producción de vino . Se definirán los de scriptores "VS", "VSOP", "XO" y "XXO" para el brandy 
potstill  y el brandy vintage  a fin de solucionar la utilización de estos que pudiera inducir a error . Se 
actualiza la lista de aditivos autorizados que figura en el cuadro 6 del Reglamento . Se limita el uso 
del término "mezcal".  
__________