PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1271/Add.1  
 
23 August 2021  
(21-6367) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 2227:2020, Toilet Brush — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 June 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2227:2020, Toilet Brush — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1271 was 
adopted on 15 June 2021. The Uganda Standard, US 2227:2021, Toilet Brush — Speci fication, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/RWA/22  
30 de enero  de 2024 
(24-0726) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2017 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
__________
IP/N/1/NZL/22  
IP/N/1/NZL/P/14  
 
24 April 2024 
(24-3370)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : PLANT VARIETY RIGHTS ACT 2022  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Variety Rights Act 2022  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02714_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/P/3  
Brief description of the notified legal text  
 
The Plant Variety Rights Act 2022 replaces the Plant Variety Right Act 1987, creating a modern Plant 
Variety Rights (PVR) regime  in New Zealand by making changes that meet responsibilities to Māori 
under the Treaty of Waitangi, implements extended exclusiv e rights provided for by UPOV 91, the 
most recent international agreement on PVR protection, and meets international trade obligations 
under the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans -Pacific Partnership (CPTPP).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 January 2023  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 April 2024  IP/N/1/NZL/22 • IP/N/1/NZL/P/14  
 
- 2 - 
 
  Other information  The Plant Variety Rights Act 2022 is available here: 
https://www.legislation.govt.nz/act/public/2022/0061/latest/LMS352239.ht
ml 
 
Agency or 
authority 
responsible  New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/STAT(21)/MNE/1  
 
8 May 2023  
(23-3265) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE   
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY MONTENEGRO  FOR 20 21 
The following notification, dated 2 May 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Montenegro  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2021 
Details of the communication:   
 
The statistics of Montenegro  for 2021 are available at the following link:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/MNE/23_9127_ 00_e.xlsx  
 
 
__________
IP/N/7/CHL/2  
2 April 2020  
(20-2654) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  Original:  Spanish/espagnol/español  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMBERS' CONTACT POI NTS FOR TECHNICAL CO OPERATION ON TRIPS /  POINTS DE  
 CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE DO MAINE  
DES ADPIC  / SERVICIOS DE INFO RMACIÓN DE LOS MIEMB ROS PARA LAS  
ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN TÉCNICA EN RE LACIÓN CON LOS ADPIC  
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l'Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC / Notificados de conformidad c on el Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  
CHILE / CHILI 
Intellectual Property / Propriété intellectuelle / Propiedad intelectual  
 
Mr Sebastian Molina  
Jefe División de Propiedad Intelectual  
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Teatinos 180, piso 11.  
Santiago 8340650  
RM 
Chile 
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +56 2 2827 5480  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  smolina@subrei.gob.cl  
Website  / Site web / Sitio web :     www.subrei.gob.cl  
 
 
 
 
Mr Martin Correa  
Consejero Misión Permanente de Chile ante la OMC  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Rue de Moillebeau 58, 1er etage  
Ginebra  1209 
 
Telephone  / Téléphone  / Teléfono :     +41798282542  
Email  / Adresse électronique / Correo electrónico :  macorrea@subrei.gob.cl  
Website  / Site web / Sitio web :     www.subrei.gob.cl  
 
__________
經濟部標準檢驗局應施檢驗石油製品之相關檢驗規定修正對照表 
修正後 修正前 
品名 檢驗標準  參考貨品 
分類號列 輸入
規定 品名 檢驗標準 參考貨品 
分類號列 輸入
規定 
車用無鉛
汽油(限檢
驗92以
上，不含
生質酒精
之車用無
鉛汽油) CNS 
12614 
(109年版) 2710.12.10.00.1-C C02  車用
汽油 CNS 1469 
(83年版) 2710.12.10.00.1-A C01 
車用
無鉛
汽油 CNS 
12614 
(100年版) 2710.12.10.00.1-C 
航空汽油 CNS 2259 
(106年版) 2710.12.10.00.1-B C01  航空
汽油 CNS 2259 
(72年版) 2710.12.10.00.1-B C01  
航空燃油
(限檢驗
Jet A與
JetA-1) CNS 2558  
(107年版) 2710.19.11.00.3、
2710.20.21.00.8 C02 航空
燃油 CNS 2558 
(90年版) 2710.12.30.00.7、 
2710.19.11.00.3 C01 
煤油 CNS 1470  
(105年版) 2710.19.19.00.5、
2710.19.20.00.2、
2710.20.29.00.0 C01 煤油 CNS 1470 
(83年版) 2710.19.19.00.5、 
2710.19.20.00.2 C01 
車用柴油 CNS 1471  
(110年版) 2710.19.39.00.1-A 、
2710.20.30.00.7-A C01 車用
柴油 CNS 1471 
(103年版) 2710.19.39.00.1-A 
2710.20.30.00.7 C01 
柴油(含普
通柴油及
甲種漁船
油) CNS 
1471-1 
(107年版) 2710.19.39.00.1-B 、
2710.20.30.00.7-B 、
2710.19.31.00.9 C01 普通
柴油 CNS 
1471-1 
(94年版) 2710.19.39.00.1-B C01 
燃料油(限
檢驗供各
類型燃燒
設備使用
之4號、
5號、6T
及6號燃
料油) CNS 1472  
(109年版) 2710.19.41.00.7、
2710.19.49.00.9、
2710.20.40.00.5 C02 燃料
油 CNS 1472 
(96年版) 2710.19.41.00.7、 
2710.19.49.00.9 C01 液化石油
氣 CNS 
12951 
(105年版) 2711.12.00.00.2、 
2711.13.00.00.1-A 、
2711.19.10.00.3-A 、
2901.10.20.00.0-A C02 液化
石油
氣 CNS 
12951 
(92年版) 2711.12.00.00.2 、 
2711.13.00.00.1- A、 
2711.19.10.00.3-A、  
2901.10.20.00.0-A C02 
相關檢驗規定： 
一、本公告自 112年 7月1 日起實施。 
二、表列修正後增列商品「甲種漁船油」 ，自 112年 7月 1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢
驗方式為監視查驗並實施管理系統監視查驗。 
三、表列商品免標示商品檢驗標識。 
四、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準，若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實
施日期。 
五、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非
歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。 
六、其他相關管理規定依本局訂定之「石油製品檢驗作業程序」辦理。
WT/DS464/17/Add.2 2 
18 de octubre  de 2019 
(19-6816) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES  Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Ór gano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, 
los Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unid os 
aplicaran  las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con 
el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera 
de 15 meses, por lo que expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de  mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las 
órdenes  de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importacione s 
de lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19,763 
(6 de mayo de  2019)) . Con este acto , los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las 
recomendaciones del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de d erechos antidumping y 
compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/CHN/1594  
29 de abril de 2021 
(21-3644) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : camiones de bomberos de espuma de alta expansión ; 
(SA: 8705); (ICS: 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China,  Fire Fighting Vehicle -Part 8: High-expansion Foam Fire 
Fighting Vehicle  (Camiones de bomberos . Parte 8 : Camiones de bomberos de espuma de 
alta expansión) . Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y 
definicion es, las prescripciones técnicas, los métodos de prueba y las normas de 
inspección aplicables a los camiones de bomberos de espuma de alta expansión.  
La Norma notificada abarca todo tipo de camiones de bomberos de espuma de alta 
expansión y también se puede  aplicar a los camiones de bomberos equipados con 
generadores de espuma de media expansión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1594  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electró nico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3062_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1623  
20 May 2020  
(20-3725) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [1650]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical 
substances; Environmental protection (ICS 13.020), Production in the chemical industry 
(ICS 71.020), Prod ucts of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -5.B) (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - EPA is pro posing significant new use rules 
(SNURs) under the Toxic Substances Control Act (TSCA) for chemical substances which 
are the subject of premanufacture notices (PMNs). This action would require persons to 
notify EPA at least 90 days before commencing manufa cture (defined by statute to include 
import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is 
designated as a significant new use by this proposed rule. This action would further 
require that persons not commence manufacture or pro cessing for the significant new use 
until they have submitted a Significant New Use Notice, and EPA has conducted a review 
of the notice, made an appropriate determination on the notice under TSCA, and has 
taken any risk management actions as are required as a result of that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 85 Federal Register (FR) 29907, 19 May 2020; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 721:  
https://www.g ovinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-19/html/2020 -10086.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-05-19/pdf/2020 -10086.pdf  
• The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting 
documents for this rulemaking:   https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OPPT-2020-0222. G/TBT/N/USA/1623  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  18 June 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3306_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/598/Add.3  
16 de febrero de 2024  
(24-1407) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2024 se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
Título : Decreto Exento N° 41 del Ministerio de Salud, de fecha 08 de junio de 2022: Incorpora al 
régimen de control sanitario establecido en el artículo 111 del Código Sanitario, a los dispositivos 
para detección de VIH que indica  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Modifícase el decreto exento N° 41, de 16 de junio de 2022, del Ministerio 
de Salud, que incorpora a los dispositivos para detección de VIH que se indican, al 
régimen de control sanitario establecido en el artículo 111 del Código Sanitario, en el 
Artículo Segundo Transitorio, en la forma que se indica a continuación:  
- Reemplázase la frase "31 de diciembre de 2023", por "30 de septiembre de 2024".  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/15/43777/01/245326
1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_01541_00_s.pdf  
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SCM/N/379/Add.1/Corr.1  
11 avril 2022 
(22-2933) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L 'ACCORD  
Corrigendum  
Veuillez noter qu'Israël aurait dû figurer au paragraphe 2 et non au paragraphe 3 du  document 
G/SCM/N/379/Add.1 . 
__________
G/TBT/N/EGY/390  
9 February 2024  
(24-1086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
(ICS code(s): 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Ministerial 
Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 8698 for 
" Luminaries - Particular requirements - Luminaries for cold cathode tubular discharge 
lamps (neon tubes) and similar equipment "; (54 page(s), in Engli sh) 
6. Description of content:  The Ministerial Decree No. 502 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 8698 
which applies to luminaries for cold cathode tubular discharge lamps and simila r 
equipment, operating on a no -load rated output voltage over 1000 V but not exceeding 
10000 V, mainly used for general lighting, for indoor or outdoor applications and for 
supply voltages up to 1000 V.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60598 -2-
14:2009  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 502 /2023  
• IEC 60598 -2-14:2009  G/TBT/N/EGY/390  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/CHN/1143/Add.1  
12 de mayo  de 2020 
(20-3566) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
National Standard of the P.R.C. : Condensed Milk Products  (Norma nacional de la República Popular 
China, Productos a base de leche condensada)  
En comparación con la notificación G/SPS/N/CHN/1143, de 3 de junio de 2019 , las modificaciones 
son las siguientes:  
1. Se añade el índice de contenido de humedad y se elimina el índice de contenido de sacarosa 
en los índices físicos y químicos de la leche condensada edulcorada y los preparados de leche 
condensada edulcorada.  
2. Se añade la leche concentrada, así como sus índices y requisitos.  
3. Se modifica el título que pasa  a ser National Standard of the P.R.C. : Condensed Milk  Products  
(Norma nacional de la República Popular China, Productos a base de leche condensada).  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3154_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente par a la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 12 de julio de 2020  G/SPS/N/CHN/1143/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar la s observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/SPS/N/AUS/472/Add.1  
 
7 June 2019  
(19-3947) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Draft report on the assessment of the scientific aspects of high pressure  processing as an equivalent 
risk management measure to heat treatments in the Generic import risk analysis for chicken meat: 
final import risk analysis report  (2008)  
At the request of stakeholders, Australia has extended the timeframe for comments on the  
abovementioned report, which is available at http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -
analysis/memos/ba2019 -a03.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 July 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601 
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/472/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601 
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
WT/COMTD/RTA16/N/1  
15 de junio de 2020 
(20-4211) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
 La presente notificación, distribuida inicialmente el 9 de enero de 2017  con la signatura  
WT/COMTD/N/51, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las notificaciones 
y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales acordadas por el Comité 
de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada el 5 de abril de  2019.  
 
1. Miembro que notifica : Egipto 
2. Fecha de la notificación : 3 de enero de 2017  
3. Notificación hecha en virtud del:  
 apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
 apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
 apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Miembros del Mercado Común de África Oriental y Meridional 
(COMESA) : Burundi , Comoras , Djibouti , Eritrea , Etiopía , Jamahiriya Árabe Libia , Kenya , 
Madagascar , Malawi , Mauricio , República Democrática del Congo , Rwanda , Seychelles , 
Sudán , Swazilandia , Uganda , Zambia  y Zimbabwe  
5. Fecha de la firma : 29 de junio de 1998  
6. Fecha de entrada en vigor : 17 de febrero de 1999  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
La adhesión de Egipto al Tratado del COMESA, que incluye 36 capítulos, es un paso 
importante para promover la cooperación con los Estados miembros del COMESA en todos 
los sectores económicos y comerciales.  
Los principales objetivos del COMESA son alcanzar el crecimiento y el desarrollo sostenible 
de los Estados miembros promoviendo un desarrollo más equilibrado y armonioso de sus 
estructuras de producción y comercialización y favorecer el desarrollo conjunto en todas 
las esferas de la actividad económica, así como la adopción conjunta de políticas y 
programas macroeconómicos, a fin de elevar el nivel de vida de sus pueblos y de fomentar 
relaciones más estrechas entre sus Estados miembros.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 se envían a la Secretaría de la OMC (en formato electrónico)  
 se pueden consul tar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.comesa.int/  
http://www.tas.gov.eg/Arabic/Trade%20 Agreements/Countries%20and%20Regions/Afric
a/comesa  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/474/Add.1  
21 juin 2022 
(22-4816) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Article 4 of Regulations for Cosmetic Product Information File Management  
(Modification de l'article 4 du Règlement sur la gestion des dossiers d'information concernant les 
produits cosmétiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 juin 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 juin 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 22/TBT/TPKM/final_measure/22_4205_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification de l'article 4 du Règlement sur la gestion des dossiers d'information concernant les 
produits cosmétiques, objet de la notification G/TBT/N/TPKM/474 du 1 7 novembre 2 021, a été 
promulguée le 1 6 juin 2 022 et est entrée en vigueur à la même date.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/IDN/101/Add.3  
 
23 May 2023  
(23-3508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Regulation of the Chairman of NADFC RI No 1 Year 2015 concerning Food Category  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/final_measure/23_09763_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This draft regulation is the revision of Indonesian FDA Regulation Number 34 Year 
2019 on Food Category. New provisions changed on this regulation include:  
a. Food categorization;  
b. The use of food raw materials; and  
c. The assessment of the food category and raw materials currently not regulated on this regulation.  
Processed food products that hav e been distributed must comply with this labelling regulation not 
later than 30 (thirty) months after this regulation enacted.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Zeranol
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.002 0.002
Pig, muscle 0.002 0.002
Other terrestrial mammals1, muscle ●0.002 0.02
Cattle, fat 0.002 0.002
Pig, fat 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, fat ●0.002 0.02
Cattle, liver 0.01 0.01
Pig, liver 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, liver ●0.01 0.02
Cattle, kidney ●0.01 0.02
Pig, kidney 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, kidney ●0.01 0.02
Cattle, edible offal2●0.01 0.02
Pig, edible offal 0.002 0.002
Other terrestrial mammals, edible offal ●0.01 0.02
Milk 0.002 0.002
Chicken, muscle 0.002 0.002
Other poultry3, muscle 0.002 0.002
Chicken, fat 0.002 0.002
Other poultry, fat 0.002 0.002
Chicken, liver 0.002 0.002
Other poultry, liver 0.002 0.002
Chicken, kidney 0.002 0.002
Other poultry, kidney 0.002 0.002
Chicken, edible offal 0.002 0.002
Other poultry, edible offal 0.002 0.002
Chicken eggs 0.002 0.002
Other poultry, eggs 0.002 0.002
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.002 0.002
Anguilliformes (such as eel) 0.002 0.002
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.002 0.002
Other fish 40.002 0.002
Shelled molluscs 0.002 0.002
Crustaceans 0.002 0.002
Other aquatic animals 50.002 0.002
Honey (including royal-jelly) 0.002 0.002MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.* The residue definition will not be changed.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.Note: The residue definition is Zeranol only.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
G/SPS/N/CRI/206/Add.2   
15 de agosto de 2019  
(19-5328) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
_______________  
 
 
Resolución 038 -2019-ARP-SFE Establece requisitos fitosanitarios para la importación de plantas para 
plantar, de todas las especies hospedantes reportadas de Cassida bivittata Say  1826 
Costa Rica notifica la entrada en vigor de las medidas fitosanitarias e stablecidas en la Resolución 
038-2019-ARP-SFE, adoptada el 13 de febrero de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4477_00_s.pdf  
Este ad dendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  y/o 
(día/mes/año) : No se aplica  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su ca so) de otra institución:  
  G/SPS/N/CRI/206/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación en MSF  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel:+(506) 2549 3407  
Fax:+(506) 2549 3598  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@s fe.go.cr  
__________
G/TBT/N/TZA/439  
27 de abril de 2020 
(20-3268) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Otros productos de la industria química 
(ICS: 71.100.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento n otificado : CDC 7  (6543) P3, 
Cashew nut shell liquid (CNSL) - Specification  (Líquido de la cáscara del anacardo . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifica n los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al líquido de la 
cáscara del anacardo para su uso industrial.  
Nota: El líquido de la cáscara del anacardo se utiliza como componente fenólico en muchas 
resinas comerciales, composiciones res inosas, composiciones para moldear, recubrimientos 
protectores y barnices aislantes, entre otros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/439  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y  sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2927_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/697  
 
10 March 2023  
(23-1776) Page: 1/24 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXXIV  – SURINAME  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LXXIV – Suriname3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS2017 e lectronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifi cations to Schedule  LXXIV - Suriname  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/697  
 
- 2 - 
 
  PP 3-24 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
IP/N/1/CRI/8  
IP/N/1/CRI/C/6  
18 novembre  2022 
(22-8632) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  6486. RATIFICATION DE LA  CONVENTION  POUR  
LA PROTECTION DES PRODUCTEURS DE  PHONOGRAMMES  
CONTRE LA REPRODUCTION NON AUTORISÉE  
DE LEURS PHONOGRAMMES  
Membre présentant 
la notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  6486. Ratification de la Convention pour la protection des producteurs 
de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs 
phonogrammes  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/CRI/22_7458_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié porte ratification de la Convention pour la protection des producteurs de 
phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  25 septembre 1980  
Autre date    
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  1er novembre  2022 IP/N/1/CRI/8 • IP/N/1/CRI/C/6  
- 2 - 
  Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual (Registre de la propriété intellectuelle)  
Courrie l: secretariapi@rnp.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/UGA/167/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1290) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1063 :2021, Dried meat - Specification  (Carne seca . 
Especificaciones), 1ª  edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1063 :2021 (Carne seca . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los 
documentos G/SPS/N/UGA/167 y G/SPS/N/UGA/167/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. 
La Norma de Uganda, US  EAS 1063 :2022 (Carne seca . Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse 
en línea en el s iguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del cont enido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/167/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/UGA /1010/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3620) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2028: Rabbit meat (carcasses and cuts) - Specification (Viande de lapin (carcasses et 
découpes - Spécifications), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2028  (Viande de lapin (carcasses et découpes - Spécifications, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1010 et G/TBT/N/UGA/1010/Add.1, est en tré en vigueur le 
7 novembre 2 020. La Norme ougandaise DUS 2028  (Viande de lapin (carcasses et découpes - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.