G/TBT/N/USA/1276/Rev.1  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7365) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : La EPA propone principalmente modificar los 
procedimientos que se aplican a sus actividades de evaluación del riesgo en el marco de 
la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) . Sin embargo, la Agencia propone 
también introducir ciertas modificaciones en el  procedimiento y los requisitos que los 
fabricantes (incluidos los importadores) deberían cumplir al solicitar una evaluación del 
riesgo realizada por la Agencia con arreglo a lo dispuesto en la TSCA.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cu ando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias químicas ; Protección del medio ambiente en 
general (ICS : 13.020.01) ; Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos 
de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Procedures for 
Chemical Risk Evaluation Under the Amended Toxic Substances Control Act  
(Procedimientos de evaluación del riesgo de sustancias químicas, en virtud de la Ley de 
Control de Sustancias Tóxicas, modificada) . Documento en inglés (35 páginas) ; 
documento en inglés (35  páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . La Agencia de Protección 
Ambiental (EPA, "la Agencia") propone modificar las normas del marco de procedimiento 
para la realización de evaluaciones del riesgo  en virtud de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas (TSCA) . La finalidad de la realización de evaluaciones del riesgo en el 
marco la TSCA es determinar si una sustancia química presenta un riesgo inaceptable de 
daños para la salud o el medio ambiente en las condiciones de uso, sin tomar en 
consideración los costos o fac tores distintos del riesgo, incluido el riesgo inaceptable para 
partes de la población, que podrían resultar expuestas o que son sensibles, consideradas 
como pertinentes para la evaluación del riesgo por la EPA . La EPA ha reexaminado las G/TBT/N/USA/1276/Rev.1  
- 2 - 
  normas del marco d e procedimiento para la realización de estas evaluaciones del riesgo 
y ha determinado que debían revisarse determinados aspectos de ese marco para lograr 
una mejor armonización con las decisiones judiciales aplicables y el texto reglamentario, 
reflejar la experiencia de la Agencia en la aplicación del programa de evaluación del riesgo 
tras la promulgación de las modificaciones de la TSCA de 2016 , y tener en cuenta los 
futuros avances científicos en el proceso de evaluación del riesgo sin necesidad de 
modifi car nuevamente esas normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la salud y la vida 
de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : 88 Federal Register (FR) 74292, 30 October 2023; Title 40 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 702 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-30/html/2023 -23428.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-30/pdf/2023 -23428.pdf  
La propuesta de reglamentación n otificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OPPT-2023-0496. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2023-0496/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 14  de diciembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propue sta de entrada en vigor : 14 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de diciembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13256_00_e.pdf