WT/MIN(22)/ST/42  
12 juin 2022 
(22-4480) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME NEVEIN GAMEA  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
ÉGYPTE 
Je tiens d'abord à exprimer ma sincère gratitude au gouvernement suisse pour son hospitalité et les 
efforts déployés afin d'organiser cet important  événement . Je remercie également la République du 
Kazakhstan qui préside notre douzième Conférence ministérielle.  
 
Je voudrais aussi saluer les Membres, les Directeurs généraux et le Secrétariat de l'OMC pour tout 
leur travail depuis la création de notre Organisation, et en particulier durant ces dernières années,  
marquées par des difficultés et des crises majeures . Les difficultés rencontrées ont prouvé que le 
système commercial multilatéral était nécessaire pour maintenir de bonnes relations commerciales  
entre nos pays , en vue d'atteindre nos objectifs de développement durable et de relever les niveaux 
de vie.  
 
Il est pour nous évident que cette conférence vise avant tout à restaurer la crédibilité du système 
commercial multilatéral et à réaffirmer notre profonde conviction qu 'il reste suffisamment pertinent 
et résistant pour répondre aux problèmes et aux crises du monde actuel, et faire face à leurs 
répercussions, qu'il s'agisse de santé publique, d'économie ou de géopolitique . Nous devons parvenir 
à des résultats effectifs et concrets, pour aborder  ces défis et mieux nous préparer à affronter les 
crises à venir . Nous devons aussi collaborer en faveur d'un système commercial multilatéral 
équitable, inclusif et fondé sur des règles.  
 
C'est pourquoi l'Égypte  souligne qu'il est important de placer le développement au cœur de tout 
résultat, et de tenir dûment compte des besoins des pays en développement et des pays les moins 
avancés (PMA), plus durement touchés par les difficultés mondiales actuelles . C'est ain si que nous 
parviendrons ensemble à une reprise économique rapide et durable.  
 
En ce qui concerne le programme pour la CM12 : 
 
Face aux défis mondiaux actuels, nous devons viser des résultats axés sur les priorités suivantes : 
 
- Assurer la disponibilité et l'accessibilité des vaccins, traitements et fournitures médicales à 
des prix abordables et sur une base équitable.  
 
- Atténuer l'impact de la crise de la sécurité alimentaire dans tous nos pays, et en particulier 
dans les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires 
(PDINPA), qui subissent déjà en la matière des contraintes menaçant les moyens de 
subsistance de leurs populations et de leurs  producteurs.  
 
L'adoption d'une décision sur la dérogation  à l'Accord sur les ADPIC est capitale pour assurer un 
accès équitable aux vaccins, traitements et outils de diagnostic afin de surmonter les effets de la 
pandémie . Nous devons aussi souligner l'importance du transfert de technologie vers les pays en 
dével oppement et les pays les moins avancés, en vue de renforcer leurs capacités productives, 
technologiques et scientifiques liées aux menaces pour la santé publique.  
 
À cet égard, je salue  les efforts des Membres visant à obtenir un résultat, même partiel, co ncernant 
les ADPIC . Je salue également l es efforts consentis au niveau bilatéral par nos partenaires 
commerciaux à ce sujet.  WT/MIN(22)/ST/42  
- 2 - 
  La crise mondiale à laquelle nous assistons aujourd'hui en matière de sécurité alimentaire atteste le 
caractère central des négocia tions sur l'agriculture . Notre priorité dans ce domaine est de parvenir 
à des résultats équitables et axés sur le développement, de manière à nous attaquer au  problème 
pressant de l'insécurité alimentaire en donnant la priorité aux questions déjà prescrite s, y compris 
une solution permanente pour la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire, un 
mécanisme de sauvegarde spéciale pour les pays en développement, et la correction des 
déséquilibres de longue date concernant le pilier soutien interne.  
 
De surcroît, les pays en développement, et en particulier les PDINPA et les PMA, doivent se voir 
accorder la marge de manœuvre et les outils nécessaires pour accroître leur production agricole 
locale stratégique de façon compatible avec les règle s de l'OMC.  
 
Dans ce contexte, je demande instamment à tous les Membres d'envisager favorablement l'adoption 
du projet de décision ministérielle "Réponse de l'OMC à l'insécurité alimentaire dans les PDINPA et 
les PMA", qui a été distribué à la demande de l 'Égypte dans le document WT/GC/W/847 . Ce projet 
de décision comprend deux grands piliers : 
 
 Premièrement, l'établissement d'un programme de travail pour améliorer l'efficacité 
opérationnelle de la Décision de Marrakech d' avril 1994, portant sur plusieurs s ujets parmi 
lesquels : les aspects liés au commerce d'un mécanisme international de financement 
compensatoire destiné à financer des niveaux normaux d'importations de produits 
alimentaires pour les PDINPA et les PMA, et l'octroi d'une marge de manœuvre à ces pays  
pour qu'ils puissent atteindre leurs objectifs en matière de développement rural, de 
transformation agricole et de moyens de subsistance.  
 
 Deuxièmement, la flexibilité pour les PDINPA et les PMA de dépasser leurs niveaux de minimis  
au titre de l'Ac cord sur l'agriculture, sous certaines conditions et pendant une période limitée.  
 
S'agissant des négociations sur les subventions à la pêche , l'Égypte est convaincue que les 
Membres sont capables de parvenir à un accord qui remplisse le mandat découlant d e l'ODD 14.6 et 
qui prévoi e un traitement spécial et différencié tenant compte des besoins des pays en 
développement . Cet accord devrait offrir un équilibre entre les droits et les obligations des Membres.  
 
Je tiens à réaffirmer que la reprise durable de l 'économie mondiale repose sur la capacité pour les 
pays en développement à mettre en place des structures économiques plus résilientes, fondées sur 
la diversification et une plus grande intégration dans le système commercial multilatéral . Cela 
nécessite un réexamen de toutes les dispositions relatives au traitement spécial et di fférencié, en 
vue de les renforcer et de les rendre plus précises, plus effectives et plus opérationnelles, 
conformément au mandat énoncé au paragraphe 44 du Programme de Doha pour le développement.  
 
Dernier point, mais non le moindre, nous devons convenir  à la CM12 de lancer un dialogue sur le 
Programme de réforme de l'OMC , en donnant la priorité à la recherche d'une solution immédiate 
à l'impasse concernant l'Organe d'appel . Ce programme devra identifier les travaux futurs de l'OMC 
conformément aux princi pes et objectifs des Accords, et être juste et équilibré eu égard aux 
difficultés des pays en développement et des PMA, ainsi que de leurs idées et propositions en matière 
de réforme.  
 
Permettez -moi de conclure en réaffirmant l'attachement de l'Égypte au système commercial 
multilatéral incarné par l'OMC, et notre volonté de travailler dans un esprit constructif avec tous les 
Membres pour  restaurer  sa crédibilité et son rôle central dans cette tourmente sans précédent.  
 
__________