G/SPS/N/ZAF/69/Add.1  
9 de marzo  de 2021 
(21-1986) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
The use of normal A4 printing paper while issuing phytosanitary certificates  (Utilización de papel 
A4 normal para la emisión de certificados fitosanitarios)  
La Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de Sudáfrica (NPPOZA) dejará de utilizar 
papel original para los certificados fitosanitarios a partir del 1 de abril de 2021. L os certificados 
fitosanitarios se imprimirán en papel A4 normal . Se informa a los interlocutores comerciales que 
Sudáfrica dejará de utilizar el papel original con elementos de seguridad en el comercio 
internacional.  
Los siguientes elementos del certificado fitosanitario se imprimirán en papel A4 normal:  
1. En el certificado figura u n número de serie y el número del certificado fitosanitario . En el 
ángulo superior derecho figura un código de barras con el número de serie.  
2. Como elemento de seguridad añadido, figuran un segundo código de barras y un código QR.  
3. Entre el código QR y el có digo de barras figura el número del certificado fitosanitario : este es 
el número que se debe utilizar para cualquier comunicación sobre el certificado fitosanitario 
expedido.  
4. El nuevo número fitosanitario empieza por NPPO -ZA/aaaa/mm/número.  
5. El certificado fitosanitario electrónico (ePhyto) solo contendrá el nuevo número del certificado 
fitosanitario.  
N.B.: A partir del 1 de abril de 2021 , la NPPOZA imprimirá certificados fitosanitarios en papel A4 
normal . Los interlocutores comerciales podrán verificar la v alidez de los certificados fitosanitarios 
mediante  
https://app.ecert.co.za/VerifyCertificate/ExternalVerification . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/ZAF/69/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la me dida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o aut oridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
NPPOZA, Directorate Inspection Services  (Dirección de Servicios de Inspección de la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria de Sudáfrica (NPPOZA))  
Correo electrónico : PhilileL@dalrrd.gov.za  
PhindileN@dalrrd.gov.za  
Sitio web: http://www.dalrrd.gov.za  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de  otra institución:  
NPPOZA, Directorate Inspection Services  (Dirección de Servicios de Inspección de la Organización 
Nacional de Protección Fitosanitaria de Sudáfrica (NPPOZA))  
Correo electrónico : PhilileL@dalrrd.gov.za  
PhindileN@dalrrd.gov.za  
Sitio web: http://www.dalrrd.gov.za  
 
__________