G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
6 de julio de 2022 
(22-5201) Página: 1/7 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO  
DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
AUSTRALIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Australia.  
 
A. Miembro notificante:  Australia  
B. Fecha de la notificación:  6 de julio de 2022  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/AUS/5 , G/MA/QR/N/AUS/5/Add.1 , G/MA/QR/N/AUS/5/A dd.2, 
G/MA/QR/N/AUS/5/Add.2/Corr.1 , G/MA/QR/N/AUS/5/Add.3 . 
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/AUS/5  consistentes en lo siguiente:  
 2.1 Establecimiento de nuevas rest ricciones, enumeradas en la sección 1.  
 2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
 2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):   
E. La notificación pr oporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo,  2012 -2014): 2020-2022 y se refiere a restricciones en vigor al  25 de 
abril de  2022 
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor . 
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Mediante la presente notificación se comunica el establecimiento, por Australia, de 
restricciones cuantitativas a las importaciones y exportaciones de mercancías entre Australia 
y la Federación de Rusia. Estas prohibiciones se aplican en virtud de la Ley de Sanciones 
Autónomas y del Reglamento de Sanciones Autónomas de Australia, de 2011, y son una 
respuesta a la invasión ilegal de Ucrania por parte de Rusia. Son necesarias para la pr otección 
de los intereses esenciales en materia de seguridad de Australia. Los actos de Rusia 
constituyen una violación flagrante del derecho internacional, incluida la Carta de las 
Naciones Unidas. Vulneran la soberanía y la integridad territorial de Ucra nia y socavan el 
orden internacional basado en normas. Australia está determinada a defender esos 
principios, que son fundamentales para la estabilidad y la seguridad internacional es, 
regional es y nacional es.   
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS (2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition on 
the import 
into Australia 
of Russian -
origin energy 
products.  CP Chapter 27  All goods under 
Chapter 27 of 
HS2022 including oil, 
refined petroleum 
products, natural 
gas, coal and other 
energy products.  Article XXI of the GATT  Autonomous Sanctions 
Regulations 2011 , 
subregulation 4A(3).  
 
Designation made under 
Autonomous Sanctions (Import 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation  2022. 
 
Entered into force 25 April 
2022.  Further information on the 
Autonomous Sanctions (Import 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation  2022 can be accessed at 
www.legislation.gov.au . 
 
The Minister for Foreign Affairs may 
authorise sanctions permit to 
undertake an activity otherwise 
prohibited by an Australian sanctions 
law. Further information available at 
https://www.dfat.gov.au/international -
relations/security/sanctions/what -we-
can-do-help/sanctions -permits . 
2 Prohibition on 
the supply, 
sale or 
transfer of 
certain luxury 
goods 
directly or 
indirectly to, 
for use in, or 
for the 
benefit of 
Russia 
(subject to 
value 
thresholds).  CP-X 01012100,  
0306, 0307  
16043100,  
16043200,  
07095601, 
20039000,  
220410,  
220421, 
220422, 
220429, 
2205, 
22060000, 
2208,  
2401, 2402, 
2403,  
33030010, 
33030090, 
3304, 3307,  
42010000, 
4202, 
42050010,  Pure-bred horses;  
Crustaceans and 
molluscs, including 
lobster and abalone;  
Caviar and caviar 
substitutes; in the 
case of caviar 
substitutes;  
Truffles;  
Wines (including 
sparkling wines), 
spirits and spirituous 
beverages;  
Tobacco products;  
Perfumes and toilet 
waters and 
cosmetics, including 
beauty and make -up 
products;  
Leather, saddlery 
and travel goods,  Article XXI of the GATT  Autonomous Sanctions 
Regulations 2011 , 
subregulation 4(3).  
 
Designation made under the 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Amendment (No.1) 
Designation 2022 . 
 
Entered in to force 7 April 2022.  Further information on the 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Amendment (No.1) Designation 2022 , 
including information on value 
thresholds, can be accessed at 
www.legislation.gov.au . 
 
The Minister for Foreign Affairs may 
authorise  sanctions permit to 
undertake an activity otherwise 
prohibited by an Australian sanctions 
law. Further information available at 
https:/ /www.dfat.gov.au/international -
relations/security/sanctions/what -we-
can-do-help/sanctions -permits .   
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
- 4 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS (2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
4301, 4302, 
4303,  
57, 
58050000, 
59050000,  
4203, 4303,  
61, 62, 
6401, 6402, 
6403, 6404, 
6405, 
65040000, 
65050000, 
650699, 
66019100, 
66019900, 
66020000,  
7101, 7102, 
7103, 
71042100, 
71042900, 
71049100, 
71049900, 
7105,  
7106, 7107, 
7108, 7109, 
7110,  7111, 
7113, 7114, 
7115, 7116,  
490700, 
71181000, 
711890,  
7114, 
71159000, 
82151000, 
82152000, 
82159100, 
82159900, 
93070000,  handbags and similar 
articles;  
Furs; 
Carpets and Rugs;  
Tapestries and wall 
hangings;  
Garments, clothing 
accessories and 
shoes (regardless of 
their material) 
articles;  
Pearls, precious and 
semi-precious 
stones, articles of 
pearls;  
Jewellery, gold or 
silversmith articles;  
Coins and 
banknotes, not b eing 
legal tender;  
Cutlery of precious 
metal or plated or 
clad with precious 
metal;  
Tableware of 
porcelain, china, 
stone -or 
earthenware or fine 
pottery;  
Lead crystal 
glassware;  
Personal consumer 
electronics;  
Luxury vehicles for 
the transport of 
persons on earth, air 
or sea, as well as 
their accessories;  
Motorcycles, mopeds 
and bicycles, and   
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
- 5 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS (2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
6911, 
69120000, 
6913, 6914,  
70099100, 
70099200, 
7010, 
70132210, 
70133320, 
70134122, 
70139100, 
70181000, 
70189000, 
70200090,  
84713011,  
85171300, 
8524, 
85287205,  
8603, 8702, 
8703, 
871610, 
87164000, 
87168000, 
880100, 
8802, 8903,  
8711, 
871200, 
8708, 8714, 
871690,  
9101, 9102, 
9103, 9104, 
9105, 9108, 
9109, 9110, 
9111, 9112, 
9113, 9114,  
96083000,  
97, 
9201, 9202, 
9205, 
92060001, 
9207,  parts and 
accessories thereof, 
and parts and 
accessories of luxury 
vehicles at Item 20;  
Clocks and watches 
and their parts;  
Fountain pens, 
stylograph pens and  
other pens;  
Works of art, 
collectors’ pieces and 
antiques;  
Musical instruments;  
Articles and 
equipment for skiing, 
golf and water 
sports;  
Articles and 
equipment for 
billiard, automatic 
bowling, casino 
games and games 
operated by coins or 
banknotes, video 
game consoles and 
machines.    
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
- 6 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS (2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
40151920, 
40159030, 
61122001, 
611231, 
611239, 
611241, 
611249, 
611300, 
62102003, 
62103004, 
62104004, 
62105005, 
62111100, 
62111201, 
62113201, 
62113301, 
62113991, 
62114200, 
62114300, 
62114901, 
640212, 
64031200, 
64041100, 
64041900, 
900490, 
90200000, 
950611, 
950612, 
95061900, 
95062100, 
95062900, 
950631, 
95063200, 
95063950, 
9507,  
950420, 
950430, 
95044000, 
95045000, 
95049090,    
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.4  
- 7 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS (2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
3 Prohibition on 
the supply, 
sale or 
transfer of 
aluminium 
ores, alumina 
and related 
products 
directly or 
indirectly to, 
for use in, or 
for the 
benefit of 
Russia.  CP-X 2606, 
28181000, 
28182000, 
28183000.  Aluminium ores and 
concentrates; 
artificial corundum, 
whether or not 
chemically defined;  
other aluminium 
oxide; and 
aluminium 
hydroxide.  Article XXI of the GATT  Autonomous Sanctions 
Regulations 20 11, 
subregulation 4(3).  
 
Designation made under the 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation 2022 . 
 
Entered into force 20 March 
2022.  Further information on the 
Autonomous Sanctions (Export 
Sanctioned Goods —Russia) 
Designation 2022 can be accessed at 
www.legislation.gov.au . 
 
The Minister for Foreign Affairs may 
authorise sanctions permit to 
undertake an activity otherwise 
prohibited by an Australian sanctions 
law. Further information available at 
https://www.dfat.gov.au/inte rnational -
relations/security/sanctions/what -we-
can-do-help/sanctions -permits . 
__________