G/MA/QR/N/USA/5/Add.3  
21 mars 2022 
(22-2437) Page: 1/5 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
ÉTATS-UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 17 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
A. Membre notifiant: États-Unis 
B. Date de la notification: 17 mars 2022  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document : G/MA/QR/N/USA/5/Add.2  
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur ) 
 2. Modifications apportées à une  notification faite précédemment ( G/MA/QR/N/USA/5) qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1. 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqu é plus bas dans la section G . 
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la  
   section 1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre ): 
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale 2020-2022 et 
concerne des restrictions en vigueur depuis le 11 m ars 2022.  
F. La présente notification contient les renseignements ci -après: 
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
 En anglais seulement.  G/MA/QR/N/USA/5/Add.3  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à l aquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
Les États -Unis notifient la mise en œuvre de prohibitions à l'importation de certains 
produits liés à l'énergie originaires de la Fédération de Russie, prenant effet le 
8 mars  2022, ainsi que de prohibitions à l'i mportation et à l'exportation additionnelles 
visant la Fédération de Russie prenant effet le 11 mars 2022.   
  G/MA/QR/N/USA/5/Add. 3 
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected  Detailed  Product 
Description  WTO Justification  
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import prohibition on 
certain imports with 
respect to continued 
Russian Federation 
efforts to undermine 
the sovereignty and 
territorial integrity of 
Ukraine  P Various in 
Chapter 27  Crude oil; petroleum; 
petroleum fuels, oils, 
and products of their  
distillation; liquefied 
natural gas; coal; and 
coal products of 
Russian Federation 
origin  GATT 1994 Article 
XXI; the Russian 
Federation’s 
unjustified war against 
Ukraine threatens the 
peace, stability, 
sovereignty, and 
territorial integrity of 
Ukraine, a nd thereby 
constitutes an unusual 
and extraordinary 
threat to the national 
security and foreign 
policy of the United 
States  The International 
Emergency Economic 
Powers Act (50 USC 
1701 et seq.), the 
National Emergencies 
Act (50 USC 1601 et 
seq.), and Secti on 301 
of Title 3 of the United 
States Code  
 
Effective March 8, 2022.  
 
Implemented by 
Executive Order 14066 of 
March 8, 2022.  Available 
at: 
https://www.federalregis
ter.gov/d/2022 -05232   Administ ered by U.S. 
Department of the 
Treasury  
2 Import prohibition on 
certain imports with 
respect to continued 
Russian Federation 
efforts to undermine 
the sovereignty and 
territorial integrity of 
Ukraine  P Ch. 03 and HS 
1604-1603 
 
HS 2203 – 
2208 
 
HS 7102.31 – 
7102.39  fish, seafood, and 
preparations thereof;  
 
alcoholic beverages;  
 
 
non-industrial 
diamonds; and  GATT 1994 Article 
XXI; the Russian 
Federation’s 
unjustified war against 
Ukraine threatens the 
peace, stability, 
sovereignty, and 
territorial integrity of The International 
Emergency Economic 
Powers Act (50 USC 
1701 et seq.), the 
National Emergencies 
Act (50 USC 1601 et 
seq.), and Section 301 Administered by the 
U.S. Department of 
the Treasury  and the 
Department of 
Commerce  
  
  G/MA/QR/N/USA/5/Add. 3 
 
- 4 - QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected  Detailed  Product 
Description  WTO Justification  
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
  
any other products of 
Russian Federation 
origin as may be 
determined by the 
Secretary of the 
Treasury, in 
consultation with the 
Secretary of S tate and 
the Secretary of 
Commerce  
 Ukraine, and thereby 
constitutes an unusual 
and extraordinary 
threat to the national 
security and foreign 
policy of the United 
States  of Title 3 of the United 
States Code  
 
Effective M arch 11, 
2022.  
 
Implemented by 
Executive Order 14068 
of March 11, 2022.  
Available at:  
https://www.federalregis
ter.gov/d/2022 -05554   Note:  HS codes 
provided may not be 
exhaustive.  
3 Export prohibition of 
luxury goods, and any 
other items as may be 
determined by the 
Secretary of 
Commerce, in 
consultation with the 
Secretary  of State and 
the Secretary of the 
Treasury, to any person 
located in the Russian 
Federation  P-X Various 
products of HS 
Chapters 22,  
24, 33, 41, 
42, 43, 61, 
62, 63, 69, 
70, 71, 84, 
85, 87, 89, 
91,  
92, 95, 96, 
96, and 97.  Luxury goods;  
 
and any other item s as 
may be determined by 
the Secretary of 
Commerce, in 
consultation with the 
Secretary of State and 
the Secretary of the 
Treasury  GATT 1994 Article XXI; 
the Russian 
Federation’s unjustified 
war against Ukraine 
threatens the peace, 
stability, sovereignty, 
and territorial integrity 
of Ukraine, and 
thereby constitutes an 
unusual and 
extraordinary threat to 
the national security 
and foreign policy of 
the United States  The International 
Emergency Economic 
Powers Act (50 USC 
1701 et seq. ), the 
National Emergenci es Act 
(50 USC 1601 et seq. ), 
and Section 301 of Title 3 
of the United States Code  
 
Effective March 11, 2022.  
 
Implemented by 
Executive Order 14068 of 
March 11, 2022.   Administered by the 
U.S. Department of 
Commerce  
 
Note: HS codes 
provided are not 
exhaus tive.  Details of 
“luxury goods” are 
provided in Supp. No. 
5 to Part 746 of the 
Export Administration 
Regulations (EAR) . 
 
 
 
   
  G/MA/QR/N/USA/5/Add. 3 
 
- 5 - QR
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected  Detailed  Product 
Description  WTO Justification  
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
      Available at:  
https://www.federalregis
ter.gov/d/2022 -05554  
 Available at:  
https: //www.bis.doc.g
ov/index.php/docume
nts/regulation -
docs/420 -part-746-
embargoes -and-other-
special -controls/file  
 
__________