PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/866/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4406) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le cyazofamide, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/866 (daté du 2 septembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 2 5 
février 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4044_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation de s observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/866/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nati onale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point  d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs  Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ECU/391/Add.1  
3 February  2021 
(21-0894) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: First revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 082 "Sauces, dressings 
and vinegars"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/final_measure/21_0833_00
_s.pdf  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the fi rst revision 
(1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 082 "Sauces, dressings and 
vinegars" has been issued pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0402-R of 2 8 
December 2 020 by the Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of t he 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This first revision will enter into force on 2 8 
June 2 021. 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sy mbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/391/Add.1  
- 2 - 
  Description : Sauces, dressings and vinegars  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that the first revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 082 "Sauces, dressings and vinegars"  has been 
issued pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0402-R of 2 8 December 2 020 by the 
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción, Comercio 
Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries) . This 
first revision wi ll enter into force on 2 8 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KEN/457/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1617) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Kenya DKS 1552 :2015, Code of hygienic practice for milk and milk 
products  (Código de Prácticas de Higiene para la Leche y los Productos Lácteos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1552:2021 
(Código de Prácticas de Higiene para la Leche y los Productos Lácteos), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/457 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  1552:2015 (Código de Prácticas de 
Higiene para la Leche y los Productos Lácteos), se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la 
publicación Nº  1061 de 20 de enero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/593/Add.1  
7 septembre  2022 
(22-6672) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Sulphur Dye  (Règlement ministériel sur 
les colorants synthétiques : colorants au soufre) ( TIS 2344 -2563(2020))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 août 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 août 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
colorants synthétiques (colorants au soufre) doivent être conformes à la norme È.B. 2565 (2022).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 1 9 août 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1147/Add.1  
29 de marzo  de 2021 
(21-2545) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 682, parte 1, Children's cots and folding cots for domestic use : Safety 
requirements  (Cunas y cunas plegables para niños, de uso doméstico : prescripciones de seguridad) . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 21 de enero de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La propuesta de modificación Nº 1 de la Norma Obligatoria SI 682, parte 1, se retiró.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/MYS/66  
11 de octubre  de 2023 
(23-6806) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 20 23, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia . La notificación, correspondiente al año civil 2020, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por el Comité de Agricultura, Malasia notifica por la presente que en 2020 Malasia 
no recurri ó a las disposiciones de salvaguardia especial.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/838/Add.1  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8012) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Reglamento Técnico notificado Nº  60, de fecha 19 de noviembre de 2019 y publicado el 20 de 
noviembre de 2019, tiene por objeto modifica r el Reglamento Técnico Nº  47, de 30 de agosto de 
2018, por el que se establece n los criterios oficiales y los requisitos en materia de identidad, calidad, 
toma de muestras, forma de presentac ión, marcado y etiquetado en relación con la clasificación del 
azúcar.  
El Reglamento Técnico notificado entró en vigor el 20 de noviembre de 2019. 
http://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-60-de-19-de-novembro -de-2019-
228633743  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/2022/2865 ANNEX Rev1 
(POOL/E2/2022/2865/2865R1 -EN 
ANNEX.docx)  D089305/03  
[…](2023) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION EU.../...  
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of 
the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the 
food additive stearyl tartrate (E 483)    
EN 1  EN ANNEX  
Annex  II to Regulation (E C) No 1333 /2008 is amended as follows:   
(1) in Part B, in Table 3 ‘Additives other than colours and sweeteners ’, the entry for the 
food additive E 483 Stearyl tartrate is deleted;  
(2) Part E is amended as follows:  
(a) in category 01.4 ( Flavoured fermented milk products including heat -treated 
products ), the entry concerning the food additive E 483 ( Stearyl tartrate) is 
deleted;  
(b) in category 07.1 ( Bread and rolls ), the entry concerning the food additive E 483 
(Stearyl tartrate) is deleted;   
(c) in category 07.2 ( Fine bakery wares ), the entry concerning the food additive E 
483 ( Stearyl tartrate) is deleted;  
(d) in category 16 (Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4), 
the entry concerning the food additive E 483 ( Stearyl tartrate) is delete d.
G/TBT/N/BDI/233/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1244/Add.2  
G/TBT/N/RWA/659/Add.2  
G/TBT/N/TZA/734/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1579/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8398) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1087 :2022, Flavored coffee - Specification  (Café 
aromatizado . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1087 :2022, 
Café aromatizado . Especificaciones, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/233, 
G/TBT/N/KE N/1244, G/TBT/N/RWA/659, G/TBT/N/TZA/734, G/TBT/N/UGA/1579 y 
G/TBT/N/BDI/233/Add.1, G/TBT/N/KEN/1244/Add.1, G/TBT/N/RWA/659/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/734/Add.1, G/TBT/N/UGA/1579/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 1087 :2022, 
Café aromatizado . Especificaciones, 1ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 1087 :2022, Café 
aromatizado . Especificaciones, 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 July 2023 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVIII  – SAINT KITTS AND NEVIS  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sched ules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXVIII  – Saint Kitts and Nevis  was 
communicated to all Members of the Wo rld Trade Organization in documents G/MA/TAR/RS/ 694 of 
10 March 2023  and G/MA/TAR/RS/69 4/Rev.1  of 24 March 2023 , and no obj ections to the proposed 
modifications and rectifications were received wi thin three months from the date of issue of the 
latter document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXVIII  – 
Saint Kitts and Nevis  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -ninth day of June, two thousand and twenty -three. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4477 WT/Let/ 1620 
  pp. 3 – 74 offset (pdf file attached)
G/SCM/N/407/PER  
11 septembre  2023 
(23-6017) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
PÉROU1 
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par le Pérou  pour la période du 1er janvier au 
30 juin 2 023. 
 
_______________  
 
 
 
1 Les rapports relatifs aux enquêtes se trouvent publiés à l'adresse suivante: 
https://www.indecopi.gob.pe/en/cdb -publicaciones . G/SCM/N/407/PER  
- 2 - 
  ANNEXES  
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 30 JUIN 2023  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de l'enquête  Mesure  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date de 
prorogation ; 
référence de 
la publication  
Argentine  Biodiesel (B100)  
(dossier n° 009 -2014-CFD-ARG) Droits  28/01/2016 
Journal officiel,  
page 576696  29/01/2021  
Journal officiel, 
page 7 du 
03/11/2021  
États-Unis Biodiesel pur (B100) et mélanges 
contenant plus de 50% de 
biodiésel (B50)  
(dossier n° 019 -2009-CFD-USA) Droits  22/08/2010  
Journal officiel,  
page 424266  28/01/2017  
Journal officiel,  
page 35  
 
25/12/2020  
Journal officiel,  
page 62  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT  
DU 1ER JANVIER AU 30 JUIN 2023  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro d'identification 
de l'enquête  Date de 
suppression  Raison de la suppression  
Néant  
 
__________
Tildipirosin
MRL※
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ○ 0.4
Pig, muscle ○ 1 0.6
Cattle, fat ○ 0.2
Pig, fat ○ 0.8 0.6
Cattle, liver ○ 2
Pig, liver 5 5
Cattle, kidney ○ 3
Pig, kidney 10 10
Cattle, edible offal1○ 3
Pig, edible offal 10 10
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.　　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:　The residue definition is Tildipirosin only.
　　　　The residue definition will not be changed.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibaiotics or chemically
synthesized substances will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
※The values mentioned in "MRL(current)" column are under the procedure of amending and will soon be
set.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/KEN/704/Add.1  
9 April 2020  
(20-2849) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 22: 2019 Butter – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 22: 2019 Butter – 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/704 as DEAS 22 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________
환경부공고제2021-139호
「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준」을개정함에있어
국민에게미리알려의견을듣고자그개정이유와주요내용을「행정절차
법」제46조에따라다음과같이공고합니다.
2021년3월8일
 환경부장관
「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준」고시
일부개정(안)행정예고
1.개정사유
가.코로나19확산으로살균·소독제사용량증가,제품다양화및허위·과장
광고등으로소비자피해예방을위해제품안전관리강화및재정비
나.화학제품안전법에 따라실태조사및위해성평가를수행하고신규품목
(윤활제)및품목별(세정제·살균제·방향제등)안전기준추가
다.호흡독성자료가최근국내에서생산(BKC,NaDCC)됨에따라안전기준
재설정및기타제도개선사항에대한보완
2.주요내용
가.살생물제품안전·표시기준강화및재정비
1)전기분해형살균기(전해수기)안전·표시기준신설
전기분해형살균기사용증가로안전성에대한우려가커지고있어차아염소산,
차아염소산나트륨 등사용가능주성분의함량기준을정하고제품사용시오남용
방지및안전한사용을위해표시기준을규정함
2)살균제효과·효능표시·광고시입증자료제출의무화
제품에들어있는살생물물질의효과 ‧
효능을알릴경우,제품신고시입증- 7 -자료제출을의무화함에따라신고제출서류의작성범위및작성방법에효과·
효능을입증할수있는'제품의효과·효능확인서'(시험결과보고서등)서식을
신설함
3)살생물제품사용가능주성분안전기준강화
살균·소독제사용량증가에따라소비자위해물질노출을줄이고자살균제,
살조제,기피제,목재용보존제등살생물제품별로 사용가능주성분물질을
조정하고함량기준을설정함
4)미생물한도기준신설
살균제내용물의변질·손상을예방하기위해살균제내미생물한도기준을
설정함(특수목적용:어린이용품전용,칫솔·혀크리너살균용)
나.신규품목지정및안전기준마련·강화
1)안전확인대상생활화학제품 신규품목지정및안전·표시기준마련
윤활제를안전확인대상생활화학제품으로 지정하고위해성이있는물질의
안전기준및표시기준을마련함
2)최근국내에서호흡독성자료가생산된물질(BKC,NaDCC)에대해분사형
제형의함유금지
BKC(염화벤잘코늄)과NaDCC(이염화이소시아눌산나트륨 )을분사형제형과
방향제내함유금지물질로지정함
3)계면활성제관리를위한생분해도시험확대
생분해도규제품목을세탁세제에서수계로배출될수있는섬유유연제까지
확대함
다.표시사항개선
1)세정제·살균제의사용상주의사항표시의무화
세정제·살균제의오·남용피해를예방하기위해사용상주의사항문구를
표시하도록함- 8 -2)세정제,세탁세제,표백제의'형광증백제'표시의무화
수계로배출될수있는세정제,세탁세제,표백제등품목에대하여제품에
형광증백제가사용된경우해당하는모든물질의명칭을표시하도록함
라.기타사항등
ㅇ 살균제의'공기소독용'용도폐지
ㅇ 사용가능한보존용물질의추가(제거제,세탁세제)
ㅇ 살생물제품에사용가능한기존살생물물질규정의명확화등
3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는기관,단체또는개인은2021년3월28일
까지다음사항을기재한의견서를환경부장관(화학제품관리과)에게제출하여
주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한의견(찬반여부와그사유)
개정 (안) 수정 (안) 수정사유
나.성명(법인,단체인경우에는단체명과그대표자성명),전화번호및주소
다.제출의견보내실곳
-일반우편:(우편번호30103)세종특별자치시도움6로11정부세종청사
환경부화학제품관리과
-전자우편:asowner2@korea.kr
4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은환경부화학제품관리과(전화044-201-6826,
전자우편asowner2@korea.kr) 로문의하여주시기바랍니다.
붙임:「안전확인대상생활화학제품 지정및안전·표시기준」고시일부개정(안)
G/SG/N/11/ZAF/3/Suppl.2/Corr.1  
 
18 April 2019  
(19-2585) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SOUTH AFRICA 
(Other screws fully threaded with hexagon heads made of steel)  
Corrigendum1 
 
Please note that the title on page 1 of document G/SG/N/11/ZAF/3/Suppl.2  should read as follows:  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SOUTH AFRICA 
(Certain flat hot -rolled steel products ) 
Supplement  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/UKR/190/Add.1  
 
2 August 2022  
(22-5762) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval of Technical Regulations for 
Energy Labeling of Energy Consumer Products"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 April 2022  
[X] Notified measure published - date: 21 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0615 -22#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Energy of Ukraine "On Approval 
of Technical Regulations for Energy Labeling of Energy Consumer Products" (G/TBT/N/UKR/190) was 
adopted on 27 April 2022 (Order No. 164), registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 09 
June 2022, published on 21 June 2022 and will enter into force o n 01 August 2023.  
The Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0615 -22#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/JPN/765  
13 March 2023  
(23-1848) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designatio n of 
Shitei Yakubutsu  (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145); (2 page(s), in English)  
6. Descrip tion of content:  Proposal for the additional designation of 7 substances as Shitei 
Yakubutsu , and their proper uses under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of subs tances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu . Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu  are banned except f or the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted, Shitei Yakubutsu  (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO. 
9. Proposed date of adoption:  10 March 2023  
Proposed date of entry into force:  20 March 2023  G/TBT/N/JPN/765  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_1879_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/473  
3 November 2021  
(21-8355) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -4538 
Fax: (886 -2) 3343 -3991 
E-mail: yuyu.lin@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Headphones (CCCN 
8518.30.10.00.1&8518.30.20.00.9&8518.30.32.00.5&8518.30.39.00.8); Headphones 
and earphones, whether or not combined with micr ophone, and sets consisting of a 
microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and 
helmets with built -in headphones, whether or not incorporating a microphone) (HS 
851830)  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document:  Proposal for 
Legal Requirements for Headphones (3 page(s), in English; 4 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Nowadays, headphones are widely used. The excessive use of 
smartphones and audio devices with headphones may cause hear ing loss of consumers. 
In order to enhance consumer protection, the BSMI intends to regulate the inspection 
requirements for headphones. Two alternative conformity assessment procedures, are 
made available for the choice of applicants, i.e. Registration of  Product Certification (RPC) 
or Type -Approved Batch Inspection (TABI).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human health or safety  G/TBT/N/TPKM/473  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act;  
CNS 15936: 2016;  
CNS 15598 -1: 2020;  
CNS 15663: 2013 Section 5 "Marking of Presence";  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=127837&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TPKM/21_6981_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_6981_00_x.pdf
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 13 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 0210.99.41.00 -9 乾鹿鞭  
Lu Pien  (Cervi Penis), dried  
2 0712.31.90.11 -0 乾巴西蘑菇  
Agaricus Blazei Murril (Agaricus 
subrufescens), dried  
3 0712.31.90.90 -4 其他蘑菇屬之乾菇類  
Other mushrooms of the genus Agaricus , 
dried  
4 0712.39.90.11 -2 乾茶樹菇  
Tea Tree Mushroom (Agrocybe aegerita) , 
dried  
5 0712.39.90.12 -1 乾猴頭菇  
Tree Hedgehog (Hericium erinaceus), dried  
6 0712.39.90.13 -0 乾竹蓀  
Long net Stinkhorn (Phallus indusiatus), 
dried  
7 0712.39.90.14 -9 乾牛肝蕈菇  
Porcini Mushroom (Boletaceae), dried  
8 0712.39.90.15 -8 乾杏鮑菇  
Abalone Mushroom (Pleurotus eryngii),  
dried  
9 0712.39.90.16 -7 乾北蟲草／蛹蟲草  
Cordyceps militaris (Cordyceps militaris), 
dried  
10 0712.39.90.90 -6 其他乾菇類及乾麥蕈  
Other mushrooms and truffles , dried  2 
 11 1211.90.92.21 -8 乾燥玫瑰花，不論是否已切割壓碎或製粉  
Rose flowers(Rosa spp.) whether or not cut, 
crushed or powdered, dried  
12 1211.90.92.29 -0 其他香料用乾燥植物及植物之一部分（包
括種子及果實） ，不論是否已切割壓碎或製
粉 
Other plants and parts of plants (including 
seeds and fruits) used for perfumery, 
whether or not cut, crushed or 
powdered,dried  
13 2906.29.00.90 -9 其他芳香族醇及其鹵化、環化、硝化或亞
硝化衍生物  
Other aromatic alcohols and cyclic alcohols 
and their halogenated, sulphonated,nitrated 
or nitrosated derivatives
INF/TGE/CN/5  
21 de junio de 2021 
(21-5060) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO  
Y CUESTIONES DE GÉNERO  
ANTEPROYECTO DE AVISO DE CONVOCATORIA  
El siguiente  ANTEPROYECTO de aviso de convocatoria , de fecha 21 de junio de 2021, se distribuye 
en nombre de  Islandia , Botswana y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su cuarta reunión 
ordinaria de 2021, en la sala  W, a través de la plataforma Interprefy, el viernes 16 de julio a las  10 h. 
 
En la página web para la reunión se facilitará una guía técnica en la que se resumirán los detalles 
logísticos para la participación en esta reunión.  
Se propone el siguiente orden del día:  
1  ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2  AYUDA PARA EL COMERCIO : APOYAR LA EJECUCI ÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO 
SOBRE CUESTIONES DE GÉNERO  
2.1.  Presentación del contexto : exposición de la Secretaría de la OMC – El empoderamiento 
económico de las mujeres : una parte inherente de la Ayuda para el Comercio . 
2.2.  Comercio electrónic o 
a. Exposición de El Salvador  (por confirmar ); 
b. Exposición de l MIM y la CESPAP : Programa Conjunto de Creación de Capacidad en la 
Esfera del Comercio Electrónico para las Pymes dirigidas por Mujeres en Asia Meridional 
(por confirmar ). 
2.3.  Perspectivas regionales  
a. Exposición de Australia : experienc ias en el Pacífico  y Asia Sudoriental ; 
b. Exposición de l Banco Islámico de Desarrollo (por confirmar ). 
2.4.  Creación de capacidad  
a. Exposición de la  UNCTAD : intercambio de experiencias sobre asistencia técnica en 
materia de comercio y cuestiones de género ; 
b. Exposición de la Secretaría de la OMC : nueva estrategia de la OMC en materia de 
formación ; INF/TGE/CN/5  
- 2 - 
  c. Estudio de caso sobre la creación de capacidad : el Programa  We-ITTC de Mujeres 
Empresarias de la India (por confirmar ). 
3  DEBATE ACERCA DE  UN RESULTADO EN LA CM12 SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES 
DE GÉNERO  
4  OTROS ASUNTOS  
4.1.  Preparativos para la quinta reunión del Grupo de Trabajo Informal prevista para el 23 de 
septiembre de 2021 – Comunicación de los Copresidentes . 
4.2.  Información actualizada de la Secretaría de la OMC sobre la labor en curso relativa al comercio 
y las cuestiones de género . 
__________
WT/DS471/17/Add.42  
20 de junio de 2022 
(22-4739) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
 
 
Los Estad os Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó  sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformi dad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomenda ciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/ISR/563/Add.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6249) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1498, parte 4, Playground equipment and surfacing : Additional specific 
safety requirements and test methods for cableways  (Equipamiento y superficies de áreas de juego . 
Requisitos de seguridad y métodos de prueba adicionales específicos para tirolinas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de septiembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se retiró el procedimiento de revisión de la Norma Obligatoria de Israel SI  1498, 
parte 4, notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/563.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/TPKM/ 210 
21 février  2022 
(22-1677) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5 ) pendant l'exercice budgétaire 
2021 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/TPKM/ 210 
- 2 - 
 
Table au MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER JANVIER 20 21 AU 31 DÉCEMBRE 20 21 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) du tarif  Désignation des produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
10061000,  10062000,  
10063000,  10064000,  
11029011,  11029019,  
11031930,  11032010,  
11041910,  11042920,  
11081910,  18069061,  
18069071,  18069092,  
19019091,  19021110,  
19021910,  19022010,  
19023020,  19041020,  
19042011,  19042021,  
19049010,  21069098  Riz     À compter du 25  mars 2021, 11 cas   
12023010,  12024100,  
20081111,  20081191,  
12023020,  12024200,  
12089011,  12089021,  
20081112,  20081192,  
15081000,  15089000,  
20081942  Arachides   16/12/ 2021 31/12/ 2021  À compter du 2 mars 2021, 6 cas   
08083090  Poires  
    
 À compter du 2 novembre  2021, 1  cas  
07129040  Aulx (aulx en bulbe séchés, 
entiers, coupés en morceaux ou 
en tranches ou bien broyés ou 
pulvérisés)   28/09/2021 31/12/ 2021 
   
 
02071311,  02071411, 
02109912,  16023210  Cuisses et ailes de poulet  
    
 À compter du 3 janvier  2021, 2 882 cas  
02071100,  02071200,  
02071319,  02071419,  
02109919,  16023220  Autres morceaux de poulet  
    
 À compter du 21 janvier  2021, 29 cas    
  G/AG/N/TPKM/ 210 
- 3 - 
 
Numéro(s) du tarif  Désignation des produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume prises 
au cours de la période  Sauvegarde fondée 
sur les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période  Note  
Du Au 
1 2 3 4  
04011020,  04012020,  
04014020,  04015020,  
04029920,  04029992,  
04039029,  04039040,  
04039059,  04039090,  
18069053,  18069055,  
19019025,  19019027  Autre lait liquide   30/11/2021 31/12/20 21  À compter du 20 février  2021, 8 cas  
07123920  Shiitake séchés   26/02/ 2021 31/12/20 21  À compter d u 4 janvier  2021, 114 cas  
08107000  Kakis   07/10/ 2021 31/12/ 2021 
   
 
02031911,  02031991,  
02032911,  02032991  Poitrines de porc  
    
 À compter du 12 janvier, 30 cas  
 
 
__________
G/TBT/GEN/377  
 
17 May  2024 
(24-3861) Page: 1/10 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
BIPM UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES (BIPM) 
This document contains information provided by BIPM at the TBT Committee meeting of 
13-15 March  2024 under Agenda Item 6 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
 
This report is also available here:  https://www.bipm.org/en/liaison -partners/wto -tbt. 
 
 
  
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/377  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 3 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 4 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 5 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 6 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 7 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 8 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 9 - 
 
  
G/TBT/GEN/377  
 
- 10 - 
 
   
__________
G/AG/N/GIN/6  
15 de marzo  de 2021 
(21-2127) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guinea . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Guinea notifica que en el año civil 2015 no concedió subvenciones a 
la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CHN/1571  
31 de marzo  de 2021 
(21-2677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : agente extintor a base de agua ; (SA: 3813); (ICS: 
13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Water Based Extinguishing Agent  (Norma Nacional de la Rep ública 
Popular China . Agente extintor a base de agua) . Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y las 
definiciones, los modelos, las prescripciones, los métodos de prueba, las normas  de 
inspección y los criterios de marcado, embalaje, transporte y almacenamiento de los 
agentes extintores a base de agua . La Norma notificada se aplica a los agentes extintores 
a base de agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1571  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2390_00_x.pdf
WT/REG86/N/2  
15 de febrero  de 2022 
(22-1452) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE TURQUÍA Y LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA AELC  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Turquía y los Estados miembros de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega 
y Suiza).  
 
_______________  
 
 
 Turquía y los Estados miembros de la AELC notifican a los Miembros que las Partes pusieron 
fin al Acuerdo de Libre Comercio (1992) por el que se establecía una zona de libre comercio entre 
Turquía y los Estados miembros de la AELC, notificado en virtud del artículo XXIV.7 a) del GATT, 
el 1 de octubre de 2021.1 
 
__________  
 
1 Los acuerdos bilaterales sobre la agricultura entre Noruega y Turquía, Islandia y Turquía, así como 
Suiza y Turquía siguen vigentes, aunque este último ha sido reemplazado por un nuevo acuerdo bilateral por el 
que se amplían las concesiones existentes. La  serie de documentos pertinente es la siguiente: WT/REG86.