WT/REG440/M/1  
12 de diciembre  de 2023 
(23-8517) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima octava reunión  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA Y COOPERACIÓN ENTRE  
EL REINO UNIDO Y GEORGIA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 20 DE NOVIEMBRE DE 2023  
Presidenta: Excma. Sra. Embajadora Clare KELLY (Nueva Zelandia)  
1.1.  La 108ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" 
o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/34/Rev.1, de fecha 10 de 
noviembre de 2023.  
1.2.  En el marco del punto I.VII del orden del día, el CACR examinó el Acuer do de Asociación 
Estratégica y Cooperación entre el Reino Unido y Georgia  (mercancías y servicios) (en lo sucesivo, 
"el Acuerdo"). La Presidenta  dijo que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría 
bajo su propia responsabilidad y en ple na consulta con las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) 
del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Acuerdo había entrado en vigor para ambas Partes el 1 de enero de 2021. Las Partes lo 
habían not ificado a la  OMC el 31 de diciembre de  2020 con arreglo al artículo  XXIV.7 a) del GATT 
de 1994 y al artículo V.7  a) del AGCS como un acuerdo que establecía una zona de libre comercio 
de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de  1994, y de lib re comercio de servicios, 
en el sentido del artículo  V del AGCS (documentos  WT/REG440/N/1 y S/C/N/1035 respectivamente). 
El texto del Acuerdo y sus anexos estaban disponibles en los sitios web oficiales de la Partes y en la 
Base de Datos de la OMC sobre lo s ACR. Se habían distribuido la presentación fáctica 
(documento  WT/REG440/1) y las preguntas y respuestas (documento WT/REG440/2/Rev.1).  
1.4.  El Sr.  G. Arveladze, Viceministro de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia, hablando 
también en nombre del Reino Unido , señaló que el Acuerdo entre el Reino Unido y Georgia, 
o "el Acuerdo", estaba en vigor desde el 1 de enero de 2021. Las Partes agradecieron al CACR el 
examen del Acuerdo y expresaron su especial reconocimiento a la Secretaría por la elaboración de 
la presentación fáctica. Dio las gracias al Reino Unido por su contribución positiva a la hora de 
redactar y aprobar la declaración, así como a los Miembros que habían manifestado un interés 
particular y habían planteado preguntas sobre el Acuerdo.  
1.5.  En el Acu erdo se reproducían las preferencias comerciales del Acuerdo de Asociación entre los 
Estados Miembros de la Unión Europea (UE) y Georgia. Por consiguiente, desde su entrada en vigor, 
ambas Partes del Acuerdo tuvieron acceso a una amplia gama de preferencia s comerciales de las 
que se habían beneficiado en el marco del Acuerdo de Asociación entre la UE y Georgia. El Acuerdo 
reafirmaba la relación bilateral entre las Partes y ofrecía una continuidad y previsibilidad importantes 
a los particulares, las empresas  y las partes interesadas de ambos países. Georgia subrayó que 
consideraba de suma importancia la asociación estratégica con el Reino Unido y que estaba 
firmemente decidida a intensificar aún más la estrecha y activa colaboración que mantenían desde 
hacía mucho tiempo. Georgia se congratuló de que, tras la salida del Reino Unido de la UE, su 
asociación y cooperación hubieran continuado de manera bilateral. Gracias a la dedicada diligencia 
de ambas Partes, habían conseguido llevar a cabo una transición fluid a para trasladar el Acuerdo de 
Asociación entre la UE y Georgia a un formato bilateral —esto es, el Acuerdo —, y sentar las bases 
para unas relaciones comerciales y económicas sustancialmente mejores entre sus dos Estados.  WT/REG440/M/1  
- 2 - 
  1.6.  Según los datos comerciales más re cientes, que abarcaban ocho meses de 2023, el volumen 
de negocios comerciales entre Georgia y el Reino Unido ascendió a casi USD  100 millones, lo que 
representaba un aumento del 24% en comparación con el mismo período del año anterior. Entre los 
principale s productos de exportación desde Georgia al Reino Unido figuraban los metales preciosos, 
las ferroaleaciones, el vino, las bebidas alcohólicas y las aguas minerales. Las principales mercancías 
exportadas a Georgia desde el Reino Unido incluían maquinaria e specializada, automóviles, bebidas 
y productos farmacéuticos. En 2022, el total de las exportaciones de servicios al Reino Unido desde 
Georgia había ascendido a USD  143 millones, es decir, cinco veces más que el año anterior, mientras 
que las importaciones  de servicios desde el Reino Unido habían aumentado un 97% y ascendían 
a USD 32,4 millones. Durante los últimos años, el Reino Unido había sido uno de los principales 
inversores en Georgia, con un volumen estimado de USD  440 millones en 2022 y de 
hasta  USD 145 millones en los dos primeros trimestres de 2023. Las esferas de inversión 
predominantes eran el sector financiero, las comunicaciones, el sector de la hostelería y el 
transporte.  
1.7.  El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de enero de 2021 y su contenido c oincidía en líneas 
generales con el del Acuerdo de Asociación entre la UE y Georgia, en vigor desde septiembre 
de 2014. Ello incluía el establecimiento de una serie de disposiciones institucionales entre las Partes 
sobre la base de las estructuras existent es, lo que facilitaba la continua gestión del Acuerdo. Las 
diferencias entre las disposiciones relacionadas con el comercio previstas en el Acuerdo y el Acuerdo 
de Asociación entre la UE y Georgia eran necesarias para garantizar la viabilidad en un context o 
bilateral entre el Reino Unido y Georgia.  
1.8.  En el Acuerdo se mantuvieron las preferencias arancelarias previstas en el Acuerdo entre la UE 
y Georgia para las mercancías, y el contingente arancelario existente para el ajo se reajustó 
al 13,6%, cifra utilizada en los demás acuerdos de continuidad comercial del Reino Unido. El Acuerdo 
contenía la gama completa de disposiciones comerciales comunes a la mayoría de los acuerdos 
comerciales. También reproducía elementos esenciales que abarcaban una amplia g ama de 
cuestiones contempladas en el Acuerdo entre la UE y Georgia, incluidas algunas de especial 
importancia como los derechos humanos, la democracia y la buena gobernanza. En cuanto a las 
normas de origen, el Acuerdo permitía que los materiales de la UE se utilizaran y se consideraran 
como originarios en las exportaciones entre el Reino Unido y Georgia. En el Protocolo  I del Acuerdo 
se establecían las disposiciones en materia de acumulación.  
1.9.  La mayoría de las disposiciones y mecanismos institucionales pre vistos en el Acuerdo de 
Asociación entre la UE y Georgia se habían incorporado al Acuerdo. El principal órgano responsable 
de supervisar el funcionamiento y la aplicación del Acuerdo era el Foro de Asociación Estratégica y 
Cooperación. Este Foro, que se re unía periódicamente para debatir sobre asuntos relacionados con 
el comercio, tenía como objetivo intensificar las relaciones comerciales existentes entre ambos 
países. En ese contexto, Georgia tuvo el placer de recibir a la delegación del Reino Unido en fe brero 
de 2022 con motivo de la celebración de la primera reunión presencial del Comité de Comercio en 
el marco del Acuerdo.  
1.10.   Ambas Partes siguieron colaborando para promover aún más las relaciones comerciales, 
especialmente tras la invasión ilegal de Ucrania por parte de Rusia. Georgia y el Reino Unido 
compartían una larga historia y una estrecha relación bilateral; por su parte, el Reino Unido apoyaba 
plenamente las aspiraciones euroatlánticas de Georgia y seguía respaldando las reformas necesarias 
para cumplir los deseos del pueblo georgiano de avanzar hacia la adhesión a la UE y a la OTAN. La 
continua expansión del comercio facilitada por el Acuerdo apuntalaba la sólida relación bilateral entre 
ambos países y servía como base para establecer las cond iciones necesarias que permitirían 
estrechar los lazos entre el Reino Unido y Georgia en el futuro.  
1.11.   El representante del Reino Unido  dio las gracias al Viceministro de Georgia por asistir a la 
reunión para presentar la declaración conjunta de las Partes. E l ALC entre el Reino Unido y Georgia 
constituía un emocionante paso muy importante para la relación bilateral entre ambos países. El 
Reino Unido esperaba con interés trabajar más estrechamente con Georgia para garantizar que 
ambos países siguieran disfruta ndo de los numerosos beneficios del Acuerdo.  WT/REG440/M/1  
- 3 - 
  1.12.   La representante de la Unión Europea  acogió con satisfacción el Acuerdo entre el Reino Unido 
y Georgia sobre mercancías y servicios que, como había mencionado el representante de Georgia, 
reproducía en gran medi da el Acuerdo de Asociación entre la UE y Georgia, con pequeñas 
modificaciones necesarias. Su delegación deseó a ambas Partes mucho éxito en la aplicación del 
Acuerdo.  
1.13.   El representante del Japón  reconoció la gran labor realizada por el Reino Unido y Georgi a, así 
como por la Secretaría, en la preparación del informe fáctico, y agradeció a los Miembros sus 
detalladas explicaciones. El Japón manifestó su sincero agradecimiento por la pronta respuesta a las 
preguntas que había presentado por escrito.  
1.14.   El represe ntante de los Estados Unidos  dio las gracias a ambas Partes por sus presentaciones. 
Señaló que en el capítulo 8 del Acuerdo se detallaban los compromisos asumidos por las Partes 
respecto a la voluntad de abrir sus mercados de contratación pública entre sí por encima de los 
umbrales enumerados en el anexo  7b. Preguntó si alguna de las Partes había restringido la 
participación en la contratación pública por debajo de ese umbral y qué restricciones mantenían las 
Partes por encima del umbral para garantizar que  hubiera un beneficio tanto para las dos Partes 
como para el resto de Partes con las que tuvieran acuerdos de contratación. A su delegación le 
complacería recibir las respuestas por escrito una vez finalizada la reunión.  
1.15.   El representante de Ucrania  acogió con satisfacción la celebración del Acuerdo entre el 
Reino  Unido y Georgia, y deseó a ambas Partes una aplicación satisfactoria.  
1.16.   En respuesta a la pregunta de los Estados Unidos, el representante del Reino Unido  indicó 
que su país no imponía restricciones a las empresas georgianas que desearan participar en contratos 
públicos por debajo o por encima de los umbrales del Acuerdo. Por lo general, las autoridades 
británicas encargadas de la contratación pública se regían por el principio de igualdad de trato y no 
discriminación, independientemente de que los proveedores fueran británicos o internacionales.  
1.17.   El Viceministro de Georgia  reiteró que en su país también se aplicaba el principio de igualdad 
de trato a las empresas locales e internacionales y a cualquier  parte interesada en la contratación 
pública. Se preveía la igualdad de trato para todo el mundo. Los umbrales previstos en el Acuerdo 
eran los mismos que los previstos para la Unión Europea en el marco de su Acuerdo de Asociación.  
1.18.   La Presidenta  señaló que  el examen de los aspectos relacionados con las mercancías del 
Acuerdo entre el Reino Unido y Georgia había permitido al Comité aclarar varias cuestiones y que, 
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del Mecanismo de Transparencia, podía darse po r 
concluido el debate oral sobre este ACR. Invitó a las delegaciones que desearan formular preguntas 
complementarias a que enviaran comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el  27 de noviembre 
de 2023, y pidió a las Partes que presentaran sus respuesta s escritas a más tardar el  11 de diciembre 
de 2023. De  conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las 
comunicaciones escritas, así como las actas de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los 
idiomas oficiales de la OMC y podrían consultarse en la base de datos de la OMC sobre los ACR.  
1.19.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
 
__________