G/TBT/N/TZA/940  
20 de abril de 2023 
(23-2860) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web : www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Inhibidores de oxidación, aditivos peptizantes, 
mejoradores de viscosid ad, anticorrosivos y demás aditivos preparados para aceites 
minerales, incluida la gasolina, u otros líquidos utilizados para los mismos fines que los 
aceites minerales (excepto las preparaciones antidetonantes y los aditivos para aceites 
lubricantes) (SA : 381190) ; Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía TBS/ CDC 15 :1990, Fuel Additives - Specification  (Aditivos para 
combustibles . Especificaciones), 2ª edición . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los aditivos 
para combustibles ut ilizados en los motores de gasolina y/o gasóleo (diésel).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y f acilitación del comercio.  G/TBT/N/TZA/940  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
ISO 3170 , Petroleum liquids - Manual sampling . 
ISO 3171 , Petroleum liquids - Automatic pipeline sampling . 
TZS 672 /EAS 158 , Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification . 
TZS 674 /EAS 177 , Automotive gas oil (automotive diesel) - Specification . 
TZS 2260 , High performance engine lubricating oil for diesel engines . 
TZS 2261 , High performance engine lubricating oil for petrol engines . 
TZS 983 , Air Quality - Vehicular Exhaust Emissions Limits . 
TZS 698 , Road vehicles - Code of practice for inspection and testing of used motor 
vehicles for road worthiness . 
TZS 836 -1, Air quality - General considerations - Part 1 - Vocabulary . 
TZS 836 -2, Air quality - General considerations Part 2 - Particle size fr actions definitions 
for health related sampling . 
TZS 985 /ISO 3929 , Road vehicles - Measurement methods for exhaust gas emissions 
during inspection or maintenance . 
TZS 986 /ISO 3930 , Instruments for measuring vehicle exhaust emissions - Metrological 
and technical requirements ; Metrological control and performance tests . 
ISO 1998 -1, Petroleum industry - Terminology - Part 1 : Raw materials and products . 
ISO 14396 , Reciprocating internal combustion engines - Determination and method for 
the measurement of engine power - Additional requirements for exhaust emission tests 
in accordance with ISO 8178 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 952 4 
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_9180_00_e.pdf