G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7257) Page: 1/4 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
UKRAINE   
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 22 septembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
A. Membre notifiant : Ukraine  
B. Date de la notification : 22 septembre 2021  
C. Première  notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document : G/MA/QR/N/ UKR/5 
D. Type de notification:  
 1. Compl ète (c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur ) 
 2. Modifications  apportées à une notification déjà présentée  (G/MA/QR/N/UKR/5 ) qui sont 
de la nature suivante : 
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1 . 
  2.2 Suppression de restrictions tel qu'indiqué plus bas dans la section G. 
  2.3 Modification d'une restriction notifiée préc édemment, tel qu'indiqué dans la 
section  1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par  (Membr e):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale 2020-2022 et 
concerne des restrictions en vigueur depuis le 22 septembre 2021  
F.  La présente notification contient les renseignements * ci-après : 
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement . G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
 Liste de mesures en vigueur depuis le 22 septembre 2021  en plus des mesures 
précédemmen t notifiées dans le  document G/MA/QR/N/UKR/5  
   
  G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
- 3 - 
 
Section  1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED 
(based on HS 
2017) Detailed Product Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments)  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Restriction on the 
importation and 
exportation of 
aquatic 
bioresources and 
products thereof  
(toothfish)  
 NAL 
NAL-X 
 0303830000  
0304850000  Aquatic bioresources and 
products thereof  (toothfish)  Article XX (g) of the 
GATT – conservation 
of exhaustible natural 
resources, inter alia  
 Law of Ukraine "On 
Fishery, Commercial 
[Industrial] Fishery and 
Protection of Aquatic 
Bioresources” of 2011  
(Art. 351) 
 
The Law entered into 
force on 04 October 
2018 Administered by the 
State Fisheries Agency , 
which issues  
form for registration of 
catches (re -export) of 
Antarctic and 
Patagonian Toothfish,  
necessary for the 
movement across the 
customs border of 
Ukraine of appropriate 
aquatic bioresources 
and products thereof  
 
2 Restriction on the 
importation of  
cigarette tissue  
and filters for 
industrial 
cigarette 
production  NAL 
CP 4813 
 (except for 
subcategory 
4813 10 00 00)  
 
5601 22 90 00 
(5601 22 90 00 
(except for 
filters as 
finished 
products 
intended for 
sale to end 
users in 
separate  Cigarette tissue  
 
 
 
 
Filters for industrial cigarette 
production: acetate filter sticks 
(tubes of cellulose acetate 
fibers covered with cigarette 
tissue ) Article XX (d) of the 
GATT - to secure 
compliance with 
domestic regulations, 
inter alia ;  
Article XX (b)  of the 
GATT – protection of 
human life and 
health, inter alia  Law of Ukraine "On 
state regulation of 
production and 
circulation of ethyl, 
cognac and fruit 
alcohol, alcoholic 
beverages , tobacco 
goods and fuel" of 1995  
(Art. 15)  
 
The Law entered into 
force on 04 September 
2014 Administered by the 
State Tax Service  
 
Imports of cigarette 
tissue and filters for 
industrial cigarette 
production can be 
carried out by entities 
(including foreign 
entities operating 
through registered 
permanent 
establishments), which    
  G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
- 4 - 
 
 General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED 
(based on HS 
2017) Detailed Product Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments)  National legal basis 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
   consumer 
packaging and 
not used for 
industrial 
cigarette 
production)     have a license for the 
manufacture  of tobacco 
products  
 
Such goods are 
imported without the 
right of further 
distribution in Ukraine  
 
 
 
 
__________