G/SCM/Q2/CHN/122  
26 de abril de 2023 
(23-2945) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LA SEGUNDA SERIE DE PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 
FORMULADAS  POR EL CANADÁ A LAS RESPUESTAS2 FACILITADAS  
POR CHINA EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA  
Y COMPLETA DE CHINA CORRESPONDIENTE A 20193 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de abril de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En respuesta a la pregunta del Canadá sobre por qué las "medidas provisionales para la 
administración de lo s fondos especiales de la propiedad intelectual (patentes) de la 
provincia de Shandong", que fueron establecidas por el Departamento de Hacienda de la 
Provincia de Shandong, no se notificaron en la notificación de subvenciones de China 
correspondiente a 20 19, China solicitó que el Canadá facilitara un enlace web a la medida.  
El Canadá señala que las "medidas provisionales para la administración de los fondos 
especiales de la propiedad intelectual (patentes) de la provincia de Shandong" están 
siendo objeto d e compensación tras la investigación canadiense de 2018 relativa a las 
importaciones de varillas de bombeo procedentes de China.4 Por consiguiente, el Canadá 
reitera su pregunta de por qué este programa no se incluyó en la notificación de 
subvenciones de China correspondiente a 2019.  
Respuesta : 
Se trata de una política inclusiva concebida para fomentar la innovación y China presenta  
notificaciones basándose en su propia interpretación del Acuerdo SMC.  
Pregunta 2  
En respuesta a la pregunta del Canadá sobre por qué no se notificó el programa relativo a 
las donaciones relacionadas con los resultados de exportación (documento Cai Qi N1  467 
de 2000), China respondió que la medida se notificó en 2006. La notificación de un 
programa 15  años después no exime a ningún país de su obligación de notificar sus 
subvenciones específicas cada dos años.  
a. ¿Se habían concedido subvenciones a los resultad os de exportación 
(documento Cai Qi Nº  467 de 2000) durante el período abarcado por la 
notificación de subvenciones de China correspondiente a 2019?  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/119.  
2 G/SCM/Q2/CHN/85 - Preguntas formuladas por el Canadá; G/SCM/Q2/CHN/92 - Respuestas de China; 
G/SCM/Q2/CHN/103 - Preguntas complementarias del Canadá; G/SCM/Q2/CHN/109 - Respuestas de China.  
3 G/SCM/N/343/CHN y G/SCM/N/343/CHN/Corr.1.  
4 Investigación de 2018 sobre determinadas varillas de bombeo - Fallo definit ivo, véase el apéndice  2. 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/i -e/sr2018/sr2018 -fd-eng.html . G/SCM/Q2/CHN/122  
- 2 - 
  Respuesta : 
La Circular del Ministerio de Hacienda y el antiguo Ministerio de Comercio Exterior y Cooperació n 
Económica sobre la Publicación de las Medidas (Provisionales) para la Administración de los Fondos 
para el Desarrollo de Mercados Internacionales para las Pequeñas y Medianas Empresas 
(Cai Qi [2000] No. 467) no contiene ninguna subvención a los resultados de exportación. El volumen 
de exportación es uno de los criterios para determinar si una pequeña o mediana empresa cumple 
los requisitos establecidos en el documento, no una de las condiciones  para recibir subvenciones. 
No se trata, por tanto, de una subvención supeditada a los resultados de exportación. El Canadá se 
confundió  al plantear la pregunta.  
La política no se aplicó durante el período abarcado por la notificación correspondiente a 201 9. 
b. En caso afirmativo, sírvanse aclarar: el objetivo la medida (o su finalidad), la 
forma de la subvención, los beneficiarios de la subvención y la cuantía total 
anual presupuestada.  
Respuesta : 
No se aplica, puesto que la respuesta a la pregunta 2  a. es ne gativa.  
__________