PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/UKR/164  
 
8 July 2021  
(21-5397) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Health of Ukraine  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pesticides and agrochemicals  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  The Order of the Ministry of Health of Ukraine No. 961 
"On Amending hygienic norms and regulations for safe usage of pesticides and 
agrochemicals" of 18 May 2021 . Language(s):  Ukrainian . Number of pages:  66 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0745 -21#Text  
6. Description of content:  The Order approves the hygienic norms and regulations for safe 
usage of pesticides and agrochemicals.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Hea lth (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
The Law of Ukraine "On Pesticides and Agrochemicals" No. 86/95 -ВР of 2 March 1995 with 
amendments  available  at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/86/95 -
%D0%B2%D1%80#Text  (available in Ukrainian)  G/SPS/N/UKR/164  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 May 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 June 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 18 June 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/1481/Add.1  
6 mai 2024 
(24-3601) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution Nº 968, 30 April 2024  (Décision n° 968 du 3 0 avril 2 024) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 31 juillet 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anp-n-920-de-4-de-abril-de-2023-
475197674  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Agence nationale du pétrole, du gaz naturel et des biocarburants (ANP) a publié la 
Décision n° 968 du 3 0 avril 2 024 établissant les spécifications applicables au gazole destiné aux 
véhicules ou aux dispositifs équipés de moteurs à cycle diesel et les obligations relatives au contrôle 
de la qualité devant être respectées par les agents économiques qui vendent le produit sur le 
territoire brésilien.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1481/Add.1  
- 2 - 
  Les décisions et les points et articles de décisions ci -après sont abrogés:  
I - Décision n° 50 de l'ANP du 3 1 décembre 2 013; 
II - Décision n° 13 de l'ANP du 6 mars 2 015; 
III - Point IV du paragraphe introductif de l'article 37 et article 46 de la Décision de l'ANP n° 828 du 
1er septembre 2 020; 
IV - Article 30 de la Décision de l'ANP n° 859 du 6 décembre 2 021; 
V - Article 12 de la Décision de l'ANP n° 909 du 1 8 novembre 2 022; 
VI - L'unique paragraphe de l'article premier de la Décision n° 920 de l'ANP du 4 avril 2 023, 
précédemment notifiée au moyen d u document G/TBT/N/BRA/1481.  
__________
G/AG/N/PAK/25/Rev.1  
16 de enero  de 2024 
(24-0363) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación  del Pakistán . La notificación revisada, correspondiente a la campaña de 
comercialización 2017/2018 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
(documentos G/AG/2  y G/AG/2/Add.1 ), el Pakistán presenta a continuación una notificación 
revisada. La revisión incluye información sobre las subvenciones a la exportación otorgadas por el 
Pakistán en virtud del artículo 9.4 del Acuerdo sobre la Agricultura durante la campaña de 
comerciali zación 2017/2018  (cuadro justificante ES.2). El Pakistán no otorgó subvenciones a la 
exportación sujetas a compromisos de reducción durante este período (cuadro ES.1).  
   
  G/AG/N/PAK/25/Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2017/2018  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades:  
países en desarrollo Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendid as en el artículo 9.1 d) y/o e)  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a 
la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de USD  
1 2 3 4 5 6  
Trigo 338,6   338,6  2.141.000  toneladas  Ministerio de Seguridad e 
Investigación 
Alimentarias Nacionales  1) 
 
1) El valor de la ayuda al transporte fue de USD 1 59 por tonelada.  
 
 
__________
G/TBT/N/UKR/205  
26 October 2021  
(21-8076) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  MINISTRY OF AGRARIAN POLICY AND FOOD OF UKRAINE  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, 
together with their systems, components and separate t echnical units  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011" (2 page(s), in  Ukrainian)  
6. Description of content:  Clarifies the definition of the type approval authority in 
accordance with European practice, namely, that the type approval authority is to be 
established by the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
The Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"  
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 1367 of December 28, 2011 "On 
approval of Technical Regulation on type -approval of agricultural or forestry tractors, their 
trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components 
and separate technical units" notified as G/TBT/N/UKR/62.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  From the date of publication  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_6749_00_x.pdf
G/TBT/N/HND/27/Add.3  
24 September  2020 
(20-6505) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 September 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.01.31:20 : Processed foods . Procedures 
for granting, renewing and amending sanitary registration and authorization  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 28 October 2 020 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 28 July 2 020, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/27/Add.2, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.01.31:20 : 
"Processed foods . Procedures for granting, renewing and amending sanitary registration and 
autho rization".  
The purpose of this Addendum is to notify WTO Members that there will be an additional period of 
30 days as from the date of notification  of this Technical Regulation  for the submission of 
comments/observations.  
The full text is available from:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/HND/27/Add.3  
- 2 - 
  Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Email: gsalinas_sic@yahoo.com ; wenrodsar@gmail.com  
Website: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/07/RTCA -Procedimiento -Registro -e-
Inscripci%C3%B3n -Sanitaria -CPI.pdf  
Agencia de Regulación Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Alimentos y Bebidas.  
Calle Los Alcaldes, Frente al City M all 
Email: consultapublica@arsa.gob.hn  
Website: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/TBT/N/EGY/365/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0670) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 8787, Test method for determination of leaks in flexible packaging by 
bubble emission  (Método de prueba para determinar las fugas en envases flexibles por emisión de 
burbujas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Material de embalaje y sus accesorios (ICS : 55.040).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de doce meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 87 87, Método de prueba para determinar las 
fugas en envases flexibles por emisión de burbujas . Documento en árabe (13 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/365, de fecha 13 d e octubre de 2023 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ASTM D3078 
- 2021.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/365/Add.1  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administ rativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacion al de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/SAU/1276  
 
5 January 2023  
(23-0125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  8415, 
8421, 8422, 8450, 8516, 8528  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation of the Requirements for Standby, off Mode Electric Power Consumption of 
Electrical and Electronic Equipment.; (21 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This reg ulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Pe nalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists of Products Category and Implementation, List of excluded 
products, Technical requirements, list of Standards, Verification Tolerance, Supplier 
Declaration of Conformity, Internal produc tion control and Technical information).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Protection of the environment; 
Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
Annex (3) List of relevant standards, page 16  
9. Proposed date of adoption:  6 April 2023  
Proposed date of entry into force:  First category Implementation 1 July 2024.  G/TBT/N/SAU/1276  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO) P.O. Box 3437 Riyadh +966(11)252; 
ext:9065; ext.9081; ext.9074 +966 (1) 4530035 (Fax) enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_0194_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/706/Add.1  
 
8 October 2021  
(21-7612) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Bifenthrin notified in G/SPS/N/JPN/706 (dated 
17 December 2019) were adopted and published on 23 April 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6477_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propos ed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SCM/Q2/MEX/49  
 
16 February 2024  
(24-1418) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  
SUBSIDIES  
REPLY TO THE QUESTION POSED BY CANADA1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF MEXICO2 
The following communication, dated and received on 15 February 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico.  
 
_______________  
 
 
Question 1  
In Mexico's response to Canada question on how "improving productivity" is going to be 
measured for the purposes of Program C (Modernization of large vessels), Mexico 
responded that the factor is not measured as the pr ogram is not currently in place.  
a. Mexico's answer is not clear. The program was notified by Mexico as being in 
place in 2019 (period covered by the notification). In 2019, how did Mexico 
determine whether the contribution would improve the productivity of l arge 
fishing vessels?  
b. How does Mexico ensure that the support does not lead to overcapacity or 
overfishing?  
Reply  
The Modernization of Large Vessels Programme (PMEM), like other components of Mexico's 
Programme for the Promotion of Fisheries and Aquaculture Productivity (PFPPA), was implemented 
to support and develop the fisheries production sector.  
The Modernization Programme, like other support components of the PFPPA, came about following 
a series of consultations with the productive sector and  the evaluation of proposed technical 
measures that sought to address the issues faced  by Mexico regarding its  commercial fleet , which  
was over 35 years old, obsolete, inefficient and therefore only moderately productive.  
These issues resulted in high oper ating costs, low -quality fishery products , unsafe navigational 
conditions for crew, and unsafe conditions for crew during fishing operations.  
In this context, with a view to contributing to productivity by reducing operating costs , while 
optimizing fuel co nsumption, minimizing levels of environmental pollution, increasing profitability 
and contributing to safeguarding human life at sea, the PMEM channelled resources into support for 
elements  in the following three categories : 
 
1 G/SCM/Q2/MEX/48  
2 G/SCM/N/372/MEX  G/SCM/Q2/MEX/49  
 
- 2 - 
 
  Energy efficiency  Cold chain  Fishing gear and equipment  
- Replacement of the vessel's 
main engine.  
- Procurement and installation of 
catalytic converters and fuel 
savers.  
- Replacement of Babbitt 
bearings with two -part roller 
bearings.  
- Replacement of shell plating 
above and below the waterline.  
- Rigging and decks.  
- Wheelhouse and tail -shaft 
fittings.  
- Propeller.  
- Rudder and nozzle, and fitting 
of zinc anodes.  
 - Expansion and lining of the fish 
hold. 
- Procurement and installation of 
motor -generators.  
- Condensers.  
- Chillers.  - Procurement of selective fishing 
gear and equipment.  
- Procurement of navigation and 
communication equipment.  
The above demonstrates that the criteria for contributing to improving productivity were focused on 
efficiency, strengthening product quality systems, safety and sustainability.  
 
__________
WT/DS477/21/Add.32  
WT/DS478/22/Add.32  
 
14 January 2022  
(22-0329) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 13 January 2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Gove rning the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to reiterate its commitment to implementing the recommendations and rulings 
of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18, as reported in previous DSB meetings, Indonesia has removed all Articles  in the 
relevant Laws that were found inconsistent with WTO rules through the enactment of Law 
No.11/2020 on Job Creation.  
 
With respect to measure 1 -17, Indonesia would like to reassure that significant adjustments, in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB, have been carried out through the 
amendments of the relevant MoA and MoT Regulations. Those adjustments  also include the removal 
of disputed measures, inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, 
six-months harvest requirement, and reference price.  
 
Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States and reaffirm s its 
commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/246/Rev.1  
6 April 2023  
(23-2434) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Deparment for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
Deparment for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
Ceiling Type Fans . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electric Ceiling 
Type Fans (Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Electric Ceiling Type Fans (Quality Control) Order, 2023  
Electric Ceiling Type Fan is a device suspended from the ceiling of a room or space, usually 
electrically powered, that uses hub -mounted rotating blades to circulate air, thereby 
producing a cooling or destratifictaion effect. The direction of rotation of the blades is set 
to blow air downward, so that the breeze created eva porates sweat on a person's skin 
and the person experiences a cooling effect.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to minimize health hazard to consumers as well as to enhance the 
safety of human, this QCO is being introduced.; Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  To be published in Gazette of India  G/TBT/N/IND/246/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The date of its notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of its notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_8765_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/503/Add.3  
4 de mayo  de 2020 
(20-3402) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Small Electric Motors  
(Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía relativas a pequeños motores 
eléctricos)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Notificación de propuesta de resolución y solicitud de observaciones  
RESUMEN : La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975  establece, en su versión 
modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidos los pequeños motores eléctricos . 
Establece igualmente que la Secretaría de Energía deberá determinar periódicamente si la 
adopción de normas modifi cadas más rigurosas es rentable y viable  tecnológicamente , y si 
permitiría un ahorro de energía considerable . En el documento notificado del DOE  se determina 
provisionalmente que la aplicación de normas más rigurosas a los pequeños motores eléctricos no 
sería rentable y, por consiguiente, no se propone modificar las normas de ahorro de energía 
aplicables a tales equipos . El DOE invita a presentar observaciones sobre la propuesta de 
resolución y los análisis y resultados conexos.  
FECHAS : El DOE aceptará observaciones, datos e información sobre esta notificación de propuesta 
de resolución hasta el 29 de junio de 2020  a más tardar . Sírvanse consultar los detalles en la 
sección VII, "Public Participation".  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a esta propuesta de resolución, así como a las 
observaciones  recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0008. 
En la carpeta "Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Small Electric 
Motors" del siti o web Regulations.gov se pueden consultar otros documentos principales o 
justificantes pertinentes, así como las observaciones recibidas: 
https://www.regulations.gov/doc ket?D=EERE -2007-BT-STD-0007. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-30/html/2020 -08319.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-30/pdf/2020 -08319.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3054_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/387  
20 novembre  2020 
(20-8383) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification d oivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 98 :2020 . Animal feed 
production, processi ng, storage and distribution - Code of practice  (Production, 
transformation, entreposage et distribution d'aliments pour animaux - Code d'usages), 
25 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les prescriptions relatives à 
l'origine des ingrédients pour aliments pour animaux, à la production et à l'utilisation de 
tous les matériaux destinés aux aliments pour animaux et aux ingrédients pour ces 
aliments à tous les niveaux, qu'ils soient produits à l'échelle industrielle ou en  exploitation . 
Le texte couvre également l 'alimentation sur pâturages ou en libre parcours, la production 
fourragère, l'élevage d'insectes et l'aquaculture.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/387  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7125_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.86  
18 February 2022  
(22-1578) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.173 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 14 May 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 June 2019  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.173 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  173 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.173) incorpo rates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 05/19 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 9018.39.29, for a 
quota of 6,000,000  units, for a period of 12 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/54df
be4f698e9f64032582f200437c75?OpenDoc ument
G/TBT/N/BDI/175/Add.2  
G/TBT/N/RWA /566/Add.2  
G/TBT/N/TZA/663/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1497/Add.2  
 
2 février  2023 
(24-0837) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 1070:2021, Medical cotton swabs - Specification  (Cotons -tiges médicaux - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2023  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine DEAS 1067:2021 (Cotons -tiges médicaux - Spécifications, première édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/175, G/TBT/N/RWA/566, G/TBT/N/TZA/663, 
G/TBT/ N/UGA/1497, G/TBT/N/BDI/175/Add.1, G/TBT/N/RWA/566/Add.1, G/TBT/N/TZA/663/Add.1 
et G/TBT/N/UGA/1497/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 1er décembre 2023. La norme 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/175/Add.2 • G/TBT/N/RWA/566/Add.2 • G/TBT/N/TZA/663/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1497/Add.2  
- 2 - 
  ougandaise EAS 1070:2022 (Cotons -tiges médicaux - Spécifications, première édition) peut êt re 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
GPA/THR/UKR/2  
 
14 May 2020  
(20-3609) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2020 -2021  
UKRAINE  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Ukraine  for the period 2020 -2021 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Spe cial 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Ukrainian 
Hryvna (UAH)  
Goods  130,000  4,875, 000 
Services  130,000  4,875, 000 
Construction Services  5,000,000  187,500, 000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in UAH 
Goods  200,000  7,500,000 
Services  200,000  7,500, 000 
Construction Services  5,000,000  187,500, 000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in UAH 
Goods  400,000 15,000,000  
Services  400,000 15,000,000  
Construction Services  5,000,000  187,500, 000 
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the p eriod starting on 1 January 2020 and ending 
on 31 December 2021 . 
3  METHOD OF CALCULATIO N 
The calculation of the thresholds of the Agreement on Government Procurement, expressed in 
Ukrainian Hryvna (UAH), has been based on the average monthly Special Drawing Right (SDR) to 
UAH exchange rate o ver 24 months from November 2017  through October 2019 (SD R 1 = 
UAH 37,5). 
 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  2 November 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XC – NAMIBIA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedu les 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XC – Namibia  was communicated to all 
Members of the World Trade Organizati on in document  G/MA/TAR/RS/ 682 on 22 July 2022 , and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  from 
the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XC – Namibia  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 October 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this thirty -first day of October , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-8197 WT/Let/ 1591 
  pp. 3 – 84 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/NZL/718/Add.1  
18 July 2023  
(23-4865) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 18 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Amended Import Health Standard for Citrus Plants for Planting  
Adopted on: 12 July 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11108_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/RO/N/255  
 
14 July 2023  
(23-4803) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  5 OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. According to Article 5.1 of the Agreement on Rules of Origin, each Member shall provide to 
the Secretariat, within 90 days after the date of entry into force of the WTO Agreement for it, its 
rules of origin, judicial decisions, and administrative rulings o f general application relating to rules 
of origin in effect on that date. If, by inadvertence, a rule of origin has not been provided, the 
Member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known. Article  5.2 of  the 
Agreement provides, m oreover, that during the period referred to in Article  2, Members introducing 
modifications, other than de minimis  modifications, to their rules of origin or introducing new rules 
of origin, shall publish a notice to that effect at least 60  days before the  entry into force of the 
modified or new rule in such a manner as to enable interested parties to become acquainted with 
the intention to modify a rule of origin or to introduce a new rule of  origin, unless exceptional 
circumstances arise or threaten to ar ise for a Member.  
2. With reference to these rules, the following notification has been received:  
RUSSIAN FEDERATION  
A. NON-PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
With reference to Article 5 of the Agreement on Rules of Origin , the Russian Federation  hereby 
notifies  the amendments to the N on-preferential Rules of Origin of goods imported into the customs 
territory of the Eurasian Economic Union ( Non-preferential Rules of Origin) , adopted  by Decision 
No. 49 of the Council of the Eurasian Economic Commission dated 13 July  2018.  
The amendments were approved  by Decision No. 61 of the Council of the Eurasian Economic 
Commission  dated 22 May 2023 and entered  into force on 2 July 2023. 
The amended  text of the Non-preferential Rules of Origin  is available at the following link : 
https://eec.eaeunion.org/en/comission/department/dotp/prav_proish/default.php . 
__________
G/TBT/N/PER/136/Add.1  
17 de mayo de 2022  
(22-3809) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto Supremo N° 006 -2022-MIDAGRI que modifica el Artículo 27 del Reglamento de 
Inocuidad Agroalimentaria, aprobado por Decreto Supremo N° 004 -2011-AG 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 13 de mayo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defini tiva1:  
https://www.gob.pe/institucion/midagri/normas -legales/2980907 -006-2022-midagri  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure /22_3450_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_3450_01
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifi cada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Decreto Supremo N° 006 -2022-MIDAGRI modifica el Artículo 27 del Reglamento 
de Inocuidad Agroalimentaria, precisando la información que debe contener las etiquetas de los 
alimentos agropecuarios primarios, a fin de facilitar su rastreabilidad.  
El presente Decreto Supremo entra en vigencia en un plazo de doce (12) meses contados a partir 
del día siguiente de su publicación e n el Diario Oficial El Peruano.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .