WT/MIN( 24)/ST/ 117 
26 février  2024 
(24-1673) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi , 26-29 février  2024 Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. JORGE RIVERA STAFF  
MINISTRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE  
PANAMA  
À chaque nouvelle Conférence ministérielle, le monde nous observe avec de plus en plus d'intérêt , 
dans l'attente que nous, les M inistre s, puissions obtenir ne serait -ce qu'une petite partie des résultats 
significatifs que nous nous sommes proposés d'atteindre dans les Accords et dans nos déclarations 
et décisions et aux Conférences ministérielles antérieures. En maintes occasions, nous av ons promis  
d'assurer l'existence d'un système dynamique et équitable de règles multilatérales favorisant le 
développement , dans l'ère du temps  et à même de répondre aux  besoins actuels et futurs des 
Membres.  Le Panama réaffirme son attachement à la réalisa tion de ces objectifs . 
Le Panama est un petit pays et un petit marché qui dépend des activités économiques liées aux 
services et aux marchés internationaux. Nous jugeons préoccupant que nous , les Membres,  n'ayons 
pas atteint les objectifs de négociation in scrits au programme intégré concernant  les services et 
l'agriculture. Nous n'avons pas non plus atteint les objectifs de développement, convenus lors de la 
Conférence ministérielle de Doha, auxquels le Panama reste attaché.  
Dans les négociations sur les services, le Panama privilégie la réalisation de grandes avancées, qui 
ne se limitent pas aux aspects concernant les normes .  
Dans le domaine de  l'agriculture, nous plaidons en faveur de la reconnaissance des besoins des 
petites écono mies vulnérables, et de la promotion de la sécurité alimentaire , sans tirer un trait sur 
les avancées enregistrées jusqu'à présent . Nous estimons qu'il faut des disciplines plus globales pour 
les subventions ayant  des effets de distorsion des échanges.  Nous attachons une grande importance 
à un mécanisme de sauvegarde spéciale agricole efficace qui protégerait les pays en développement 
comme le Panama , en cas de baisses de prix ou d'une poussée soudaine des importations. Ainsi, 
nous estimons qu'à cette treiz ième Conférence ministérielle, nous devons parvenir  à une décision 
d'importance sur les modalités futures dans le domaine de l'agriculture, en vue d'atteindre des 
résultats concrets à la quatorzième Conférence.   
Le Panama a l'espoir que la présente rencont re nous permettra d'achever l a deuxième phase d es 
négociations sur les subventions à la pêche.  Nous tenons à saluer le rôle joué par 
M. Einar Gunnarsson , Ambassadeur et Représentant permanent de l'Islande, et Président de ces 
importantes négociations.  Nous défendons  évidemment l'utilisation durable des ressources marines, 
et sommes l'un des rares pays à avoir atteint à l'avance l'objectif de l' initiative  30x30 de 
l'Organisation des Nations Unies. Aujourd'hui, le Panama protège plus de 54% de sa zone 
économi que exclusive . 
Dans cet esprit, le Panama  a joué un rôle proactif aux fins de l'établissement d'un instrument 
équitable, efficace et transparent qui soumet à des disciplines les subventions particulièrement 
préjudiciables à l'écosystème marin. Nous devons convenir de disciplines ambitieuses, qui protègent 
le traitement spécial et différencié en faveur des pays en voie de développement , en fonction de 
leurs besoins.  Le Panama a réaffirmé en de nombreuses occasion s que nous devons mettre l'accent 
sur l'encadrement des subventions du Membre qui les accorde et ne pas sanctionner le système de 
registre ouvert en place dans des pays tels que  lui. WT/MIN(22)/ST/1 17 
- 2 - 
  Nous soulignons par ailleurs l'importance d'autres décisions que nous devo ns prendre à cette 
Conférence, comme celle de réaliser des avancées importantes dans les travaux sur le commerce 
électronique , de prorog er le moratoire sur les droits de douane pour les transmissions électroniques 
et de prendre une décision au sujet du pro gramme de travail sur les petites économies.  
En outre, i l est fondamental que nous puissions, en tant qu'Organisation, formuler une réponse 
cohérente face aux graves effets socioéconomiques d'une crise de santé publique. Par conséquent, 
nous exhortons les  Membres à converger sur la décision de proroger la dérogation limitée à l'Accord 
sur les ADPIC .  
Le Panama estime qu'il est primordial de veiller à la pleine application et au respect des règles de 
l'OMC par tous ses Membres . Nous souscrivons à l'examen d u fonctionnement de l'O rganisation  et 
à l'adoption des réformes nécessaires à la bonne marche de celle -ci; toutefois, selon nous, nous 
devons donner la priorité, sans attendre d'autres résultats, au rétablissement d'un système de 
règlement des différends i ndépendant , accessible  et contraignant à deux niveaux, qui assure la 
sécurité et la prévisibilité des règles du système commercial multilatéral.  Nous continuerons de 
soutenir l'action menée dans ce sens par la Directrice générale et les Membres.  
Le Panama voit d'un très bon œil  les programmes et initiatives qui visent à renforcer 
l'entrepreneuriat féminin et les femmes en tant qu'élément s indispensable s de notre développement 
socioéconomique, et qui favorisent l'intégration de celles -ci dans toutes les sphères du commerce 
mondial. Nous continuerons de participer aux discussions concernant les différentes initiatives 
conjointes sur l'égalité des genres et  le commerce, ainsi qu'aux dialogues et aux initiatives portant 
sur des questions d'importance mondiale comme la durabilité environnementale, la facilitation de 
l'investissement pour le développement et le commerce  électronique.  
Dans toute négociation por tant sur le commerce à l'OMC,  et afin d'assurer des conditions égales 
pour tous dans les relations commerciales, nous lançons un appel aux Membres originels de 
l'Organisation pour qu'ils se rapprochent des principaux engagements pris par des Membres comme 
le Panama, qui se sont unis au titre de l'article XII. Nous ferons tout pour assouplir et faciliter 
l'accession de nouveaux Membres à l'OMC , en particulier de pays les moins avancés.  
Nous rappelons que nous sommes a nimés de grands espoirs  et réaffirmons q ue nous mettrons  toute 
notre volonté à faire en sorte que nous puissions obtenir, à la présente Conférence ministérielle, des 
résultats importants qui nous permettent d'exercer une influence positive  et dynamisante sur le 
commerce mondial, de renforcer le système multilatéral, et de veiller à ce  que les avantages de 
celui-ci favorisent un développement durable et inclusif pour tous nos citoyens dans le monde entier.  
 
__________