G/TBT/GEN/311  
 
25 de febrero de 2021  
(21-1658) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
PUNTO 5 DEL ORDEN DEL DÍA: ASISTENCIA TÉCNICA  
ACTUALIZACIÓN DEL ANSI SOBRE LAS ACTIVIDADES  
RELACIONADAS CON LA LABOR DEL COMITÉ OTC  
El presente documento contiene la declaración formulada por los Estados Unidos  en la reunión del 
Comité OTC celebrada los días 24 a 26 de febrero  de 20 21 en el marco del punto 5 del orden del  día. 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos subrayan la importanc ia de unas actividades de asistencia técnica eficaces y 
desean destacar los esfuerzos que realizan para promover la comprensión y aplicación del 
Acuerdo  OTC mediante el programa  Standards Alliance. Standards Alliance es una asociación 
público -privada entre la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el 
Instituto Nacional de Normalización de los Estados Unidos  (ANSI), que trabaja en coordinación con 
los países en desarr ollo y los países menos adelantados para identificar y priorizar las esferas en 
que se requiere asistencia técnica.  
2.  Standards Alliance fue establecid a en 2012 con el objetivo de promover la aplicación del 
Acuerdo  OTC en 10 países/regiones y en 2016 el prog rama se amplió para incluir a África  Meridional 
y Occidental . El programa inicial de Standards Alliance finalizará en septiembre de 2021; sin 
embargo, el program a se renov ó para una segunda fase en 2019. La Fase 2 de Standards Alliance 
se basa en los logros, las enseñanzas extraídas y los efectos cuantificados  de la Fase  1 con el fin de 
prestar asistencia técnica específica a los países en desarrollo y fomentar el desarrollo de la 
Infraestructura Nacional de la Calidad  y las B uenas Práctic as de Reglamentación  que están 
fundamentadas en los principios del Acuerdo OTC . 
3.  Hasta la fecha, Standards Alliance h a organizado  más de 100 actividades de formación, talleres 
y visitas de delegaciones , en los que han participa do más de 4.500 p ersonas . Estas actividades han 
contribuido a mejorar la comprensión y la aplicación de los principios y los mecanismos de 
transparencia  en materia de OTC  por parte de los países asocia dos. Quizá  las actividades más  
notable s en este ámbito  sean nuestros cursos de  formación  impartidos a los  servicio s nacional es de 
información y los organismos nacionales encargados de la notificación, que han contribuido a 
mejorar la notificación y la transparencia en los países participantes . 
4.  Este aumento de la capacidad de los país es asociados en relación con los principios OTC se 
articula a través de  actividades  en sectores específico s, como la serie  de cursos sobre  los 
combustibles limpios para cocinar y el  transporte . Esta serie de actividades de formación celebradas 
en Uganda, Zambia, Mozambique y Nigeria se ha bas ado en las mejores prácti cas para la elaboración 
de normas , en las que los participantes han adoptado o adaptado la norma internacional 
ASTM  E3050 para los combustibles a base de etanol para cocinar y el transporte . 
5.  Además de las actividades mencionadas anteriormente , en 2020 Standards Alliance llevó a cabo  
actividades de formación sobre l a evaluación del impacto de la reglamentación con Zambia, elaboró 
un man ual sobre  la infraestructura nacional de la calidad  con Côte d'Ivoire  y puso en marcha  
actividades de asistencia técnica para  abordar la  respuesta a la COVID -19 y la recuperación . G/TBT/GEN/311  
 
- 2 - 
 
  6.  En el contexto de la pandemia de COVID -19, se ha producido una pugna entre  naciones po r 
aumentar la producción  de dispositivos médicos  y el acceso a estos , así como para prevenir y tratar 
el virus . Standards Alliance, en colaboración con el sector de los d ispositivos médicos , está 
trabajando para aumentar la capacidad técnica del sector y al mismo tiempo ayudar a las naciones 
participantes a identificar los obstáculos técnicos y reglamentarios al comercio . Este subproyecto 
tiene por finalidad aumenta r la capacidad de los países asociados  con respecto a  las normas y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad relativos a los dispos itivos médicos ; elimina r los 
obstáculos técnicos de los países al comercio de dispositivos médicos ; mejora r el acceso de los 
pacientes a los EPP de alta calidad necesarios y a otras tecnologías médicas para responder a 
la COVID -19 y a futuras crisis de salud mundiales  y recuperarse de estas ; y promover  la participación 
del sector privado  en el espacio de reglam entación  (tecnología médica ). 
7.  Para el próximo  año, Standards Alliance tiene un sólid o programa  de actividades  orientado a  
nuestros asociados de  todo el mundo . Entre estas se incluyen  actividades  centradas en el  desarrollo 
urbano sostenible en Côte d'Ivoire , normas para la  electrificación rura l en el  Senegal , y mejores 
prácticas  con respecto al  agua y el saneamiento en América Latina, África  y Oriente Medio . 
Esta iniciativa sigue centrándose en promover la transparencia y los principios fundacionales  del 
Acuerdo  OTC. 
__________