PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/392  
14 November 2019  
(19-7762) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext 7381  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: pennylin94@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): 
Prepackaged Food Grade Salt Products; Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revised Draft 
Article 2 of the Regulations on Fluorine Labeling for Prepackaged Food Grade Salt Products 
(1 page(s), in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Ministry of Health and Welfare is proposing amendment to 
the labelling of prepackaged food grade salt products in response to the public health 
policy for reducing dental caries rate of school children. Currently potassium fluoride salt 
or sodium fluoride salt is only allowed to be used at home and the policy was recently 
revised to allow it to be used in school meals. It is therefore necessary to amend the 
labelling requirement to keep consumers informed of the changes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informatio n, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/392  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinana Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6416_00_e.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6416_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/846/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-8987) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS EAS 953:2019 Kenya Standard — Dressed poultry — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS EAS 953:2019 Kenya Standard 
— Dressed poultry — notified in G/TBT/N/KEN/846 as KS EAS 953 was adopted on 4 December 2020 
via gazette notice No. 10268 dated 4 December 2020.  
Document can be obtained via t he following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/836/Add.1  
10 February 2022  
(22-1135) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Kasugamycin notified in G/SPS/N/JPN/836 (dated 
1 April 2021) were adopted and published on 31 August 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1517_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/52  
19 octobre  2023 
(23-7026) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins de 
balance des paiements   
 
  
PROJET DE RAPPORT (2023) DU COMITÉ DES RESTRICTIONS APPLIQUÉES  
À DES FINS DE BALANCE DES PAIEMENTS  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.  Le Comité s'est réuni le 23  mars 2023 pour élire à la présidence 
M. l'Ambassadeur  Salomon  EHETH (Cameroun) et a tenu une réunion informelle le 16  mai 2023 pour 
poursuivre les discussions concernant la réforme du Comité. Par aille urs, le Secrétariat a fait un 
exposé sur les travaux menés par le Comité ces dix dernières années et sur les obligations en matière 
de transparence au titre des règles de l'OMC. La réunion informelle a été suivie d'une brève 
présentation d'un représentant du Fonds monétaire international (FMI).  
3.  Le Comité a adopté son rapport annuel au Conseil général (WT/BOP/R/123) le 
15 novembre  2023. Il n'a tenu aucune autre réunion en 2023.  
__________
G/TBT/N/USA/1558/Add.6  
18 septembre  2023 
(23-6184) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  (Identification à distance d 'aéronefs 
sans pilote)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Notification d'une politique d'application publiée le 1 5 septembre  2023, 88  Federal 
Register (FR)  63518, Titre  14 du Code des règlements fédéraux (CFR), Partie  89: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-15/html/2023 -20074.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-15/pdf/2023 -20074.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12437_00_e.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1558/Add.6  
- 2 - 
  Teneur : À compter du 1 6 mars 2024, en cas de non -respect des prescriptions opérationnelles en 
matière d'identification à distance applicables aux aéronefs sans pilote, l'Administration fédérale de 
l'aviation (FAA) tiendra compte de toutes les circonstances, en particulier des problèmes imprévus 
concernant l'offre disponible et le coût excessif des modules d'identification à distance, ainsi que des 
retards im prévus au niveau de l'approbation par la FAA des zones d'identification qu'elle reconnaît, 
lorsqu'elle exerce son pouvoir discrétionnaire pour déterminer si elle doit ou non prendre des 
mesures coercitives.  
Cette mesure prend effet le 1 5 septembre  2023. 
La présente notification de politique d'application et les précédentes actions notifiées sous la 
cote G/TBT/N/USA/1558  portent les numéros de dossier de consultation ( docket ) FAA-2019-1100 
et FAA-2022-0859. Les dossiers sont disponibles sur le site Regulations.gov aux adresses 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-1100/document  et 
https://www.regul ations.gov/docket/FAA -2022-0859/document  et permettent d'accéder aux 
documents principaux, aux documents justificatifs et aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
(docket ). 
__________
G/TBT/N/SAU/1152  
20 de octubre  de 2020 
(20-7234) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sistemas de acristalamiento y parabrisas (ICS:  
43.040.65).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Road vehicles - 
Windshield defrosting and defogging systems (Vehículos de carretera . Sistemas de 
eliminación de escarcha y vaho del parabrisas) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada establece los requisitos técnicos 
aplicables a los sistemas de eliminación de escarcha y vaho del parabrisas.  
Esta norma se aplica a los vehículos de turismo, las furgonetas para transporte de 
pasajeros, los camiones y los autobuses.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 103 (FM VSS 571 .103) "Windshield 
defrosting and defogging systems".  
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2023  G/TBT/N/SAU/1152  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir  de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6253_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/631/Add.1  
17 December 2019  
(19-8749) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Etofenprox notified in G/SPS/N/JPN/631 (dated 25 
April 2019) were adopted and published on 5 August 2019.  
The specified MRLs a re available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7186_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comm ents 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/631/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry PointInternational Tra de Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/USA/1577  
10 de febrero  de 2020 
(20-1045) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Nueva York 
2. Organismo responsable : Department of Environmental Conservation, State of New 
York (Departamento de Protección del Medio Ambiente, estado de Nueva York) [1605]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del aran cel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias que contienen gases de efecto invernadero ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), Calidad del aire (ICS : 13.040), Productos 
de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Substances 
Containing Highly Potent Greenhouse Gases  (Sustancias que contienen gases de efecto 
invernadero muy potentes) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : La Norma propuesta se refiere a las sustancias que 
contienen hidrofluorocarburos, a saber, gases de efecto invernadero muy potentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del med io ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• New York State Register , volumen 43, número 53, de 31 de diciembre de 2019  
(páginas 11 -14): 
https://www.dos.ny.gov/info/register/2019/dec31.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de marzo de 2020  G/TBT/N/USA/1577  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1097_00_e.pdf
G/TBT/N/NGA/17  
18 novembre  2020 
(20-8294) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NIGÉRIA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA (Association 
nigériane de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : Nigéria  WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information 
OTC pour l'OMC du Nigéria) - Courrier électronique: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sélection et installation de matériel d'essai nécessaire pour mettre à l'épreuve 
l'aptitude à la circulation des véhicules  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1355 -5 Vehicle 
standards - Specification for vehicle roadworthiness - Part 5 : Roadworthiness - 
Requirements for testing equipment (Normes concernant les véhicules - spécifications 
pour l'aptitude à la cir culation des véhicules - Partie 5 : aptitude à la circulation - 
prescriptions applicables au matériel d'essai) 89 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme africaine contient des renseignements sur la sélection et l'installation 
de matériel d'essai nécessaire pour mettre à l'épreuve l'aptitude à la circulation des 
véhicules conformément aux prescriptions applicables à l'ensemble des classes d'essai 
sur voie définies , y compris  les catégories de postes d'inspection de véhicules 
déterminées.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/NGA/17  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7105_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/970/Add.1  
2 décembre  2022 
(22-8975) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 0 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0027 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n° 0027 -2022-MIDAGRI -SENASA -DSV établissant 
les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation du parasitoïde 
Anagyrus vladimiri  originaire et en provenance d'Israël a été publiée au Journal officiel 
(El Peruano ) le 18 novembre 2 022. Ce texte a été notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/SPS/N/PER/970 du 2 mars 2 022. 
Il est disponible à l'adresse suivante:  https://www.gob.pe/institucion/senasa/normas -
legales/tipos/26 -resolucion -directoral  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8210_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou  de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/970/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Service agrosanitaire na tional)  
M. Julio Vivas Bancallán  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Directeur du Département de la quarantaine 
végétale)  
Av. La Molina n° 1915  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2643  
Fax: +(511) 340 1486 int. 2643  
Courrier électronique:  jvivas@senasa.gob.pe  
  notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Site Web: http://www.senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y  
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.27  
7 de diciembre  de 2021 
(21-9181) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution - RDC number 301, 21 August 2019  (Resolución RDC Nº  301, de 21 de agosto 
de 2019 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/RDC_580_2021_.pdf/e949883
2-cfe6-43f3-b175-0986c6bc5d5c  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución RDC Nº 301, de 21 de agosto de 2019 , notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/870/Add.1, por la que se establecen la Guía para las buenas prácticas de 
fabricación de medicamentos, ha sido modificada en virtud de la Resolución RDC Nº 580, de 26 de 
noviembre de 2021 .  
El texto de finitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6359266/RDC_580_2 021_.pdf/e9498832 -cfe6-
43f3-b175-0986c6bc5d5c  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/VNM/22  
1er novembre  2023 
(23-7364) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 25 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d u Viet Nam . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents 
tarifaires ( tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/22  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 2021 AU 31 DÉCEMBRE 2021 
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Œufs d'oiseaux, en 
coquilles, frais, 
conservés ou cuits  04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090  
 Année civile  01/01/21 31/12/21 douzaine  60 819  0 0%  
VNMQ002  Sucres de canne ou de 
betterave et 
saccharose 
chimiquement pur, à 
l'état solide  17011100, 17011200,  
17019100, 17019911  
 Année civile  01/01/21 31/12/21 tm 108 000  97 000  89,8%  
VNMQ003  Tabacs bruts ou non 
fabriqués; déchets de 
tabac  2401 
  Année civile  01/01/21 31/12/21 tm 62 053  37 166  59,9%  
Source des données : 
• Circulaire n° 52/2020/TT -BCT, datée du 24 décembre  2020, Ministère de l'industrie et du commerce.  
• Circulaire n° 43/2020/TT -BCT, datée du 4 décembre  2020, Ministère de l'industrie et du commerce.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/178  
6 October 2020  
(20-6818) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.vn / 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Technical Regulations on quality of industrial Ammonia (7 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This technical regul ation provides technical requirements, 
testing methods, quality control of industrial ammonia (NH3) produced, imported and 
traded in the territory of Vietnam.  
This Regulation does not apply to pure ammonia and ammonia for food  
This technical regulation applies to organizations and individuals manufacturing, 
importing and trading industrial ammonia, state management agencies and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  G/TBT/N/VNM/178  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.vn / 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5971_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 22/Supp l.4 
9 de febrero de 2022  
(22-1070) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 22.8 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 23 de diciembr e de 1997 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 23 de diciembre de  1997 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 22.8 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 8 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 22 (AAP.CE 22.8) incorpora el Acuerdo de Cooperación y Coordinación en Materia de 
Sanidad Silvoagropecuaria.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónic o). 
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cd4
8eb0eebb76f7b032567ef00477274?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/1041/Corr.1  
30 de octubre  de 2020 
(20-7652) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Technical requirements for conformity assessment of transmitters applied to community 
broadcasting service transmitters, aiming to ensure continuity and minor updates of current 
technical requirements  (Requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de transmisores 
de servicio de radiodifusión comunitaria, con el fin de g arantizar la continuidad y actualizaciones 
menores de los requisitos técnicos vigentes)  
La notificación que figura en el documento G/TBT/N/BRA/1041 se distribuyó erróneamente, ya que 
es idéntica a la que figura en el documento G/TBT/N/BRA/1012 . Por tanto, debe considerarse nula 
y sin efecto.  
__________
G/AG/N/CHN/69  
 
20 September  2023 
(23-6269) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 September  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/69  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2022 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Product(s) Description  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Poultry meat   CY 01-01-22 31-12-22  278,861 Tonne s  
Eggs  CY 01-01-22 31-12-22  129,254 Tonne s  
Vegetables   CY 01-01-22 31-12-22  6,538,570 Tonne s  
Fruits   CY 01-01-22 31-12-22  3,093,040 Tonne s  
Tobacco   CY 01-01-22 31-12-22  243,896 Tonne s  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/541/Add.1  
22 November  2021 
(21-8779) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: NCh 3429:2020 Sistemas de Tuberías de PE reforzado con acero para fluidos a presión - 
Tuberías  (Chilean Standard (NCh) No. 3429:2020 Steel -reinforced PE pipe systems for pressurized 
fluids - Pipes)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 November 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 16 May 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2021/11/16/43104/01/2041241
.pdf 
https:// ecommerce.inn.cl/nch3429202075167  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_7236_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revok ed - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/CHL/541/Add.1  
- 2 - 
  Description : The following Chilean standard with its respective identification code and title is hereby 
declared as an official standard of the Republic of Chile : Chilean Standard (NCh) No. 3429:2020 
Steel-reinforced PE pipe systems for pressurized fluids - Pipes.  
__________
G/AG/N/JPN/288  
29 de febrero  de 2024 
(24-1910) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de febrero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/288  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Yogur, congelado, conservado o azucarado o con 
adición de otros edulcorantes, aromatizantes, de 
frutos o de nueces (con exclusión del yogur 
congelado)  
 
2. Número de la partida arancela ria: 040320 ex 01  
 
3. Nivel de activación:  10,6 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones   11,3 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período  en curso:  
 
5. Período de aplicación:  1.3.2024-31.3.2024 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO  1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los 
tres años anteriores sobre 
los que  se disponga de 
datos:   Año  Cantidad   Unidad    
Año 1  2020  6,45  t   
Año 2  2021  4,23  t   
Año 3  2022  14,72   t   
Promedio:    8,5  t   
  Nivel de 
activación de 
base       
Cálculo del nivel de 
activación:   125%  x 8,5 = 10,6   
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
la Agricultura.   
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 11 toneladas, debido al redondeo.  
__________
G/SPS/N/JPN/1066/Add.1  
19 de enero  de 2023 
(23-0457) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de florasulam, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1066 (de fecha 25 de julio de 2022 ), se adoptó y se publicó el 22 de noviembre de 
2022. 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 023/SPS/JPN/23_0496_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) d e otra institución:  G/SPS/N/JPN/1066/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/IDN/64/Add.4/Corr.1  
11 mars 2020 
(20-1892) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent corrigendum  est d'ajouter la lettre circulaire du Directeur de l'Agence de recherche 
et de développement industriels du Ministère de l'Industrie n° 257/BPPI/VIII/2019 concernant le 
système de certification de type 5 de la norme SNI obligatoire pour les jouets, qui av ait été omise 
dans la notification originale.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/20_1820_00_x.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.142  
 
18 February 2020  
(20-1240) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2020 , from the delegation of the European Union 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the App roval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with th e goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
IP/C/W/662/Add.2  
4 de febrero  de 2020 
(20-0854) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN:  TEMA DE 2020: GARANT IZAR LA 
COMPETITIVIDAD DE LA S MIPYME - GARANTIZAR  LA COMPETITIVIDAD D E  
LAS MIPYME MEDIANTE  LAS MARCAS DE FÁBRIC A O DE COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA; EL CANADÁ; CH ILE; LOS ESTADOS UNI DOS  
DE AMÉRICA; EL JAPÓN ; SUIZA ; EL TERRITORIO ADUA NERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 3 de febrero de 2020, la delegación  de la República de Corea ha 
solicitado que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/6 62. 
__________
G/TBT/N/BRA/863  
10 avril 2019 
(19-2309) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA (Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 1517.10 ; 1517.90  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ordinance No. 43, 22 
March, 2019 (Portaria No. 43, de 22 de março de 2019)  (Arrêté n°  43 du 2 2 mars 2 019), 
3 pages, en portugais  
6. Teneur : Le projet d'a rrêté notifié ouvre une consultation publique au sujet d'un projet 
de règlement technique énonçant les exigences officielles en matière de caractéristiques, 
de qualité, d'échantillonnage et d'étiquetage applicables à la margarine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; qualité des produits, innocuité des 
produits alimentaires  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial  da União ) n° 61, 
29 mars 2 019, section 1, pages 11 à 13 ; 2) Arrêté n° 43, 2 2 mars 2 018; 3) Journal officiel 
brésilien ; 4) Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  G/TBT/N/BRA/863  
- 2 - 
  10. Date limite pour la  présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
publication  au Journal officiel brésilien  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adress es de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2019&jornal=5
15&pagina=11&totalArquivos=151