G/TBT/GEN/284  
21 de enero de 2020  
(20-0562) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
PUNTO 4 DEL ORDEN DE L DÍA - INFORME DE L A ISO AL COMITÉ OTC  
INFORMACIÓN FACILITA DA POR LA ISO  
El presente documento contiene la declaración formulada por la ISO en la reunión del Comité  OTC 
celebrada los días 13 a 15 de noviembre de 2019  en el marco del punto 4 del orden del día 
(Observadores - Actualización).  
 
_______________  
 
 
1.  La ISO da las gracias al Comité OTC de la OMC por la oportunidad que le ofrece de facilitar 
información actuali zada sobre las actividades de la ISO . En primer lugar, pondrá al corriente al 
Comité acerca del proceso de revisión de la Guía ISO/IEC  59: ISO and IEC recommended practices 
for standardization by national bodies  ("Prácticas de normalización recomendadas po r la ISO y la  CEI 
para sus organismos nacionales") . El proceso de revisión ultimado en agosto de 2019  y la última  
edición de la Guía ISO/IEC  59:2019 están a disposición del público en francés e inglés en los 
sitios web de la ISO.  
2.  Mientras que en la primera  edición de esta Guía, publicada en  1994, se proporcionaban 
orientaciones de carácter general, esta segunda edición se centra específicamente en las prácticas 
recomendadas por la ISO y la CEI para las actividades de normalización desarrolladas por sus 
organismos  nacionales . Está principalmente destinada a su uso por los organismos nacionales de 
la ISO y la CEI . Otros organismos de normalización también podrán utilizarla si lo desean.  
3.  Además, en respuesta a las necesidades expresadas por países en desarrollo  miembros de la  ISO, 
la Organización ha ultimado su publicación sobre las buenas prácticas de normalización . La obra se 
puede consultar gratuitamente en el sitio web de la ISO.  
4.  En ella se proporciona información detallada de forma más exhaustiva a fin de r espaldar a los 
organismos nacionales de normalización a la hora de fortalecer el pilar de normalización de sus 
infraestructuras nacionales de calidad . El objetivo principal es proporcionar orientaciones sobre el 
modo de conducir de manera eficaz y eficient e las actividades básicas esenciales necesarias para 
elaborar y publicar normas . Se basa en el concepto de "cadena de valor" utilizado a menudo por 
muchas organizaciones para optimizar sus actividades estratégicas y operativas . La publicación 
incluye exper iencias prácticas y colectivas de numerosos organismos nacionales de normalización 
de distintos países del mundo.  
5.  Para complementar la publicación sobre buenas prácticas de normalización, se ha desarrollado 
un instrumento de diagnóstico mediante el cual lo s organismos nacionales de normalización pueden 
examinar y evaluar sus resultados en la cadena de valor de la Organización, y determinar las posibles 
deficiencias y soluciones idóneas para ajustarse a las buenas prácticas de normalización.  
6.  La publicación d e la ISO sobre buenas prácticas de normalización y la versión revisada de la 
Guía ISO/IEC 59 :2019 son complementarias, en cuanto que abordan cuestiones similares y 
proporcionan orientaciones sobre el cumplimiento de sus prescripciones . Por consiguiente, se 
recomienda que los organismos nacionales de normalización que forman parte del sistema ISO/CEI 
las tomen en consideración conjuntamente, para responder a los rápidos cambios de las condiciones 
del mercado y para contribuir al logro de l os Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las 
Naciones Unidas.  G/TBT/GEN/284  
- 2 - 
  7.  Por último, la ISO ha empezado a preparar un conjunto de instrumentos sobre las normas que 
respaldan las políticas públicas destinado a nuestros miembros, en particular los países en desar rollo. 
El conjunto de instrumentos tiene la finalidad de proporcionar orientaciones prácticas a los 
organismos nacionales de normalización con miras a que mejoren su contribución a un proceso eficaz 
de formulación de políticas en el contexto de las buenas prácticas de reglamentación de sus países . 
Se prestará particular atención a la importancia de las instancias de reglamentación y a posibles 
formas de colaboración con ellas . En el conjunto de instrumentos se ofrecerán ejemplos prácticos y 
prácticas óptima s y se incluirá una serie de preguntas y respuestas comunes para prestar asistencia 
a los organismos nacionales de normalización en su labor de promoción de los beneficios y métodos 
del uso de normas entre los formuladores de políticas . Se prevé que el con junto de instrumentos 
esté disponible en diciembre de 2020 . 
__________