G/SPS/N/CHE/86/Add.1  
7 de junio de 2022 
(22-4291) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Amendment of the Ordinance of the EAER and the DETEC on the Plant Health Ordinance (PGesV -
WBF-UVEK, SR 916.201) (Modificación de la Orden del EAER y el DETEC sobre la Orden de 
Protección de los Vegetales (PGesV -WBF-UVEK, SR 916.201))  
El documento notificado se refiere a la modificación de los anexos de una Orden vigente (PGesV -
WBF-UVEK, SR 916.201, notificada en el documento G/SPS/N/CHE/86), en la que se especifican 
las disposiciones de la Orden de Protección de los Vegetales contra Organismos Espe cialmente 
Peligrosos (Orden de Protección de los Vegetales, PGesV, SR 916.20, notificada en el documento 
G/SPS/N/CHE/83) para mantener la armonización con la legislación fitosanitaria europea con 
arreglo al acuerdo bilateral sobre el comercio de productos agropecuarios (acuerdo agrícola) entre 
Suiza y la Unión Europea.  
Los principales cambios son la modificación de la lista de plagas cuarentenarias (se añaden dos 
especies) y de plagas no cuarentenarias reglamentadas (se añaden tres especies), la modificació n 
de las condiciones específicas para la importación de determinados productos básicos y plantas 
hospedantes, la modificación de la nomenclatura de determinadas plagas y plantas hospedantes, 
la inclusión del Reino Unido como tercer país tras su retirada de  la Unión Europea, y la modificación 
de algunas partidas arancelarias tras la revisión de la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) . 
Estas modificaciones ya se han aplicado en la Unión Europea.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHE/22_3956_00_f.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir G/SPS/N/CHE/86/Add.1  
- 2 - 
  observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 6 de agosto de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional enc argado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Non-Tariff Measures  (Medidas no Arancelarias)  
Holzikofenweg 36  
Teléfono : +(41 58) 46 40760  
Fax: +(41 58) 46 40958  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
Sitio web: http://www.seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Non-Tariff Measures  (Medidas no Arancelarias)  
Holzikofenweg 36  
Teléfono : +(41 58) 46 40760  
Fax: +(41 58) 46 40958  
Correo electrónic o: sps@seco.admin.ch  
Sitio web: http://www.seco.admin.ch  
 
__________