PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EQV/USA/2  
15 novembre  2019 
(19-7804) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE LA DÉTERMINATION DE LA RECONNAISSANCE DE  
L'ÉQUIVALENCE  DE MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
 La notification de la détermination de la reconnaissance de l'équivalence suivante a été reçue.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
2. Titre du texte établissant la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence : Eligibility of Thailand to Export Siluriformes Fish and Fish Products to 
the United States  (Habilitation de la Thaïlande à exporter des poissons de l'ordre des 
Siluriformes et leurs produits vers les États -Unis)  
3. Parties concernées : Thaïlande  
4. Date d'entrée en vigueur de la détermination de la reconnaissance de 
l'équivalence et de toutes les procédures ou réglementations connexes : 5 
décembre 2 019  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national) : Poissons de l'ordre des Siluriformes et leurs produits  
6. Description des mesures reconnues comme équivalentes : Le Service de la sécurité 
sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) modifie la réglementation relative à 
l'inspection des poissons de l'ordre des Siluriformes afin d'inclure la Thaïlande dans la 
liste des pays habilités à exporter ces poissons et leurs produits vers les États -Unis. Le 
FSIS a examiné les lois, les règlements et le système d'inspection de la Thaïlande et a 
déterminé que le système d'inspection des Siluriformes mis en place par ce pa ys est 
équivalent à celui instauré par les États -Unis conformément à la Loi fédérale sur 
l'inspection des viandes (FMIA) et à ses règlements d'application . Aux termes de la règle 
finale, seuls les Siluriformes et leurs produits crus provenant d'établisseme nts 
thaïlandais certifiés remplissent les conditions requises pour être exportés vers les États -
Unis. Tous ces produits sont soumis à réinspection par des inspecteurs du FSIS aux 
points d'entrée aux États -Unis. 
Texte disponible en anglais via le lien  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-
11-05/pdf/2019 -24058.pdf . 
7. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
[X] Point national d'information    [X] Autres (préciser)  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250 . Téléphone : +(1 202) 720 1301 ; Fax: +(202) 720 0433 ; Courrier électronique : 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
Pour tout complément d'information, s'adresser à : Terri Nintemann, Assistant 
Administrator, Office of Policy and Program Development, Food Safety and Inspection 
Service, US Department of Agriculture ; téléphone : +(202) 205 0495
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1102) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 23.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Venezuela  
2 Date de la notification: 14 juillet  1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7 Parties à l'Accord: Chili et Venezuela  
8 Date d'adoption: 11 octobre  1995 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 11 octobre  1995 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 23.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  23 (AAP.CE 23.2) inclut des produits dans la liste des "produits soumis au 
régime de l'article  13 de l'Accord" (secteur automobile).  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b08
478b854adf80f032567ef004b0196?OpenD ocument
WT/CTE/W/250/Rev.1  
 
26 July 2 021 
(21-5815) Page: 1/1 
Committee on Trade and Environment  Original: English  
 
WTO INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY 
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
Communication from Australia, Barbados, Cabo Verde, Canada, Central African Republic,  
China, Costa Rica, Ecuador, Fiji, The Gambia, Jamaica, Kazakhstan, Morocco, New Zealand, 
Switzerland, Thailand and United Kingdom  
Revision  
_______________  
 
 
1. The rising environmental, healt h and economic cost of plastics pollution is a concern that 
increasingly unites all countries and regions, large and small, developed and developing.  The 
COVID -19 pandemic has only amplified these concerns, underscoring the world's vulnerability to 
natural  crises, and reinforcing the importance of building more resilient and sustainable economies.   
2. Given the growing need for coordinated global action – and recognizing the important trade 
dimension of this challenge – we, as interested Members, are launching  an open -ended informal 
dialogue on plastics pollution and environmentally sustainable plastics trade, in which all WTO 
Members are invited and encouraged to participate.  
3. Aiming to complement existing international processes in other fora – and avoid dupl ication - 
the informal dialogue will explore how improved trade cooperation, within the rules and mechanisms 
of the WTO, could contribute to domestic, regional  and global efforts to reduce plastics pollution and 
transition to a more circular and environmentally sustainable global plastics economy. Possible 
subjects for discussion include improving transparency, monitoring trade trends, promoting best 
practices, strengthening policy coherence, identifying the scope for collective approaches, assessing 
capacity and technical assistance needs, and cooperating with other international processes and 
efforts.   
4. We believe that the informal dialogue should be a key part of broader WTO discussions to 
advance our shared trade and environmental sustainability objectives.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 662/Add.1  
 
25 March 2022  
(22-2547) Page: 1/1 
Committee on Market Access   
 
 
RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES  
SCHEDULE CLXVII – LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 22 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Lao People's Democratic Republic.  
 
_______________  
 
 
I refer to document G/MA/TAR/RS/662 dated 25 November 2021 which proposed modifications to 
Schedule CLXVII – Lao People's Democratic Republic in order to implement the Ministerial 
Declaration on Trade in Information Technology Products (WT/MIN/(96)/16) to be effective following 
subsequent notification from the Government of Lao People's Democratic Republic to the Director -
General.  
 
With this subsequent notification, I am pleased to inform Your Excellency that related domestic 
procedures have been completed and the modifications to Schedule CLXVII - Lao People's 
Democratic Republic shall become effective as of 30 November 2021.  
 
__________
G/TBT/N/VNM/149  
6 August 2019  
(19-5102) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Transport  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Ha Noi  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Notific ation Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.org.vn  
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Imported 
goods under management of Ministry of Transport  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Circular 
on List of prohibited imported goods, List of goods and authority of CFS management of 
Ministry of Transport (20 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:   
- This draft Circular specifies  the list of prohibited imported goods under 
management of M inistry of Transport as regulated in Decree 69/2018/ND -CP of 15 May 
2018 of the Government detailing some articles of the Foreign Trade Management Law;  
- This draft Circular specifies the list of goods entitled to CFS grant and authority of 
CFS management of Ministry of Transport under Decree 69/2018/ND -CP of 15 May 2018 
of the Government detailing some articles of the Foreign Trade Management Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human hea lth or safety; Quality requirements  G/TBT/N/VNM/149  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Decree 69/2018/ND -CP of 15 May 2018 of the Government detailing some articles 
of the Foreign Trade Management Law  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  45 days from the date of promulgation  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam  
Tel.: 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
E-mail: tbtgtvt@vr.o rg.vn 
Website: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
or can be downloaded at:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/Th%C3%B4ng%20t%C6%B0%20s%E1%BB
%ADa%20%C4%91%E1%BB%95i%20TT13%20(01 -2019)_%20update%2024 -06-
2019%20%20(VAQfinal).docx
G/TFA/N/TCD/1  
19 February  2020 
(20-1294) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  
UNDER THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM CHAD  
The following communication , dated 19 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of C had for Members' information . 
 
_______________  
 
 
Further to its  notification of 18 November 2 016 (WT/PCTF/N/ TCD/1), Chad hereby makes the 
following notification : 
 
Please be advised that Chad, pursuant to  Article 16:2, requires additional time  to notify its definitive 
dates for category B provisions . Consequently , Chad requests that the WTO Committee on 
Trade  Facilitation consider extending  the deadline for  Chad to notify its definitive dates for 
category  B provisions until  21 February 2 021. 
 
__________
IP/N/1/IRL/61  
IP/N/1/IRL/P/21  
13 juillet  2023 
(23-4744) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT  DE 2006 DES COMMUNAUTÉS  EUROPÉENNES   
(AGENTS DE BREVETS) (S.I. N° 141/2006)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2006 des Communautés européennes (agents de brevets) 
(S.I. N° 141/2006)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10265_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
Le règlement notifié, élaboré conformément à la Loi de 1972 sur les Communautés 
européennes, porte modification de certaines dispositions de la Loi de 1992 sur les brevets afin 
de permettre à une personne établie dans un autre État membre de la Communauté 
européenne et habilitée à agir en tant qu'agent de brevets  en vertu de la législation de cet État 
à agir pour le compte d'une autre personne en matière de brevets  devant le Contrôleur des 
brevets, des dessins et modèles et des marques.  
Langue(s) du 
texte notifié  anglais  
Entrée en 
vigueur  29 mars 2006  
Autre date  Adoption: 29 mars  2006 
 IP/N/1/IRL/61 • IP/N/1/IRL/P/21  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  14 juin 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Département des entreprises, du commerce et de l'emploi)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise .
WT/L/ 1133  
12 mai 2022  
(22-3748) Page: 1/1 
  
 
  
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
ÉLECTION PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL D 'UN  
MEMBRE ET D'UN SUPPLÉANT  
Décision du 10 mai 2022  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit l'établissement d'un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général , chacun pour une période de trois ans . 
2. À sa réunion du 10  mai 2022, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée par 
son Président le 8  avril (WT/GC/W/844) – a élu Mme Wendy Teresa Goico Campagna 
(République  dominicaine)  membre et Mme  Brigitte Lueth (Autriche)  suppléante au Comité de gestion 
du Régime des pensions de l'OMC ju squ'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est -à-dire 
jusqu'en juillet 2023.  
3. Par conséquent, le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes élues 
par le Conseil général:  
Président : M. Jean-Marc Van Dril ( Suisse ) 
 
Membr es: Mme Wendy Teresa Goico Campagna (République dominicaine)   
 Mme Alicia Goujon (Mexi que) 
 M. Conor Harrington ( États-Unis) 
 Mme Darija Sinjeri (Croati e) 
 
Suppléants : Mme Wei-Ting Chiu (Taipei  chinois ) 
 Mme Brigitte Lueth (Autriche)  
 M. Rodolfo Rivas (Isra ël) 
 Mme Chiara Santangelo ( Allemagne ) 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1068/Add.1  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9385) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2938:2021, Furniture - sofa set (couch or settee) - Specification  
(Muebles . Conjunto de sofás . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de noviembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2938:2021 
(Muebles . Conjunto de sofás . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1068 
como proyecto de Norma de Kenya DKS  2938:2021, se adoptó el 25 de noviembre de 2022  mediante 
la publicación  Nº 14647 de 25 de noviembre de 2022  de la Gace ta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/797/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2338) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 779: 2017, Transportation of meat and meat products – Requirements, 2nd edition  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 779: 2017, 
Transportation of meat and meat products – Requirements, 2nd edition; notified in G/TBT/N/UGA/797 
was adopted on  26 March 2019.  
__________
G/AG/N/ THA/87 
6 juin 2019  
(19-3923) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2019 , est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l 'année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification, la Thaïlande  indique que les dispositions en matière 
de sauvegarde spéciale n'ont pas été invoquées pendant l'année civile 2015. 
 
__________
S/C/N/995  
24 de marzo  de 2020 
(20-2380) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de  2020, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
13 de en ero de 2016  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Francesa sobre 
el reconocimiento mutuo de títulos académicos, de aptitud y científicos (Moscú, 29 de junio de 2015 ). 
El Acuerdo se aplica a los títulos académicos, de aptitud  y científicos, salvo los relativos al ámbito 
de la atención sanitaria.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirma tion 
__________
G/TBT/N/KEN/1585  
9 février  2024 
(24-1122) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 ; 
Courrier électroniq ue: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sphygmomanomètres à mercure (ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Kenya National Workshop 
Agreement CD/SERV/2014 : Sphygmomanometers, mercurial -Specif ication  (Accord 
ponctuel national du Kenya CD/SERV/2014 : Sphygmomanomètres à mercure - 
Spécifications), 12 pages, en anglais.  
6. Teneur : L'accord ponctuel national notifié établit les exigences applicables aux 
sphygmomanomètres à mercure utilisés pour mes urer la pression artérielle des 
personnes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consomm ateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
IS: 3390-1965 Sphygmomanometers, mercurial  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1585  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC P.O . Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 ; 
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01331_00_e.pdf
G/TBT/N/NZL/103/Add.2/Corr.1  
26 January 2023  
(23-0633) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 26 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Notification of final measures for Tranche 2 of Reducing the impact of plastic on our environment - 
moving away from  hard-to-recycle and single -use items  
This corrigendum corrects a technical issue with the link to the final measure in New Zealand's 
notification G/TBT/N/NZL/103/Add.2. The text of the final measure is available from:  
Waste Minimisation (Plastic and Related Products) Amendment Regulations 2022 (SL 2022/312) 
Contents – New Zealand Legislation  
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/ECU/349/Add.2  
4 February  2020 
(20-0852) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Household refrigerating appliances  
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 009: "Household refrigerating 
appliances", notified in document G/TBT/N/ECU/349/Add.1  of 1 August 2 019, has been issued 
pursuant to Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0046-R of 3 1 January 2 020 by the Under -Secretariat 
for Quality of the Ministry of P roduction, Foreign Trade, Investment and Fisheries, and will enter into 
force on 1 February 2 020, without prejudice to its publication in the Official Journal.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Guber namental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email: Puntocon tacto-OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccio n.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0854_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0854_01_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/198/Corr.1  
 
25 octobre 2021  
(21-8047) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l 'administration    
 
 
RAPPORT DE LA RÉUNION TENUE LE 23 SEPTEMBRE 2021  
Corrigendum  
1.  Les paragraphes 5.4  et 5.5  de la page 3 devraient se lire comme suit:  
5.4.  Un Membre a dit qu'à une réunion antérieure du Comité, sa délégation avait demandé si les 
Membres pouvaient se permettre une telle décision compte tenu de l'accumulation à un rythme 
accéléré des engagements nets au bilan de l'Organisation. Le Membre a reconnu que le vérificateur 
extérieur des comptes avait formulé des observations rassurantes au cours de la réunion précédente, 
telles qu'elles sont reproduites dans l'extrait ci -après du paragraphe 5.32 du Rapport de la réunion 
tenue le 12 juillet 2021,  dont il a donné lecture: "Ce que cela signifiait c'est que si un jour tout le 
monde partait à la retraite en même temps et que l'Organisation était fermée, les prestations de 
retraite devraient continuer à être versées. Ce qui devrait intéresser les Membr es c'était le 
financement annuel des engagements du Régime des Pensions de l'OMC."  
 
5.5.  Toutefois, le Membre a dit que, même si, à court terme, ce qui devrait intéresser les Membres 
c'était le financement annuel des engagements du Régime des pensions de  l'OMC, le Comité avait 
néanmoins été informé à plusieurs reprises que les fonctionnaires partiraient à la retraite à un 
rythme accru et que le régime des pensions subirait une pression croissante du fait de la hausse des 
besoins de financement des engagem ents, et, le budget étant resté constant en termes nominaux 
depuis plusieurs années, compte tenu de la hausse des besoins de financement au fil du temps, il y 
aurait de moins en moins de ressources disponibles pour tout ce que l'Organisation avait à faire 
d'autre.  
 
_________
G/TBT/N/KEN/1114/Add.1  
16 décembre 2022  
(22-9375) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 84 -2: 2021 Meat grades and meat cuts  - Specification  - Part 2 : Ovine (Qualités de 
viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2 : Ovins) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 novembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane EAS 84 -2: 2021 "Qualités 
de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 2 : Ovins", notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/KEN/ 1114 en tant que Norme DEAS 84 -2: 2021, a été adoptée le 25 novembre 2 022 au 
moyen de l'avis n°  14647  publié au Journal officiel en date d u 25 novembre 2 022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1640/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8919) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4900, 26 November 2020  (Resolución RE Nº  4900, de 26 de noviembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 804, de 27 de marzo de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1640, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4900, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2 020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1640/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
S/C/N/773/Add.1  
6 de abril de 2023 
(23-2543) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de las delegaciones de Chile y Hong Kong, China la siguiente comunicación, de 
fecha 6 de abril de 2023.  
 
_______________  
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): Chile y Hong Kong, China  
2. Fecha de la notificación:  6 de abril de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[  ] las mercancías  
[X] los servicios  
[  ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica:  
Tratado de Libre Comercio entre Hong Kong, China y Chile  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
WT/REG356/N/1 y S/C/N/773  
7. Partes en el Acuerdo:  Hong Kong, China y Chile  
8. Fecha de adopción:  18 de enero de 2022  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  6 de abril de 2023  S/C/N/773/Add.1  
- 2 - 
  10. Breve descripción de los cambios:   
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 19.2 (Enmiendas) del Tratado de Libre 
Comercio entre Hong Kong, China y Chile (el "Acuerdo"), las Partes han actualizado sus 
respectivas Listas de compromisos específicos sobre el comercio de servicios con respe cto 
a los compromisos contraídos por l as Partes en virtud del artículo 11.3 (Trato Nacional) y 
el artículo 11.4 (Acceso a los Mercados) del capítulo 11 (Comercio de Servicios) del 
Acuerdo.  Con la actualización de las Listas, ambas Partes han contraído comp romisos más 
favorables en materia de acceso a los mercados y trato nacional en varios sectores de 
servicios.  
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Chile:   
https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdos -comerciales -vigente s/hong -
kong 
Hong Kong, China:   
https://www.tid.gov.hk/english/ita/fta/hkclfta/index.html  
__________
S/L/516   
26 de febrero de 2024  
(24-1751) Página: 1/1 
Comercio de Servicios   
 
  
CERTIFICACIÓN DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS  
 
HONG KONG, CHIN A 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA  
De conformidad con el párrafo 2 del documento S/L/84 , el pr ocedimiento de certificación iniciado en 
el documento S/C/W/399 , corregido en el documento S/C/W/399/Corr.1 , relativo a la Lista de 
compromisos específicos de Hong Kong, China  se da por concluido, tras la retirada de las objeciones 
formuladas por Sudáfrica (en el docu mento S/L/482 ) y por la India (en el documento S/L/489 ). 
Por consiguiente, se considera que las mejoras adjuntas al documento S/C/W/399 , corregido en el 
documento S/C/W/399/Co rr.1, pasan a ser parte integrante de la Lista de compromisos específicos 
de Hong Kong, China  anexa al AGCS, con efecto a partir del 27 de febrero de 202 4. 
__________
G/TBT/N/UGA/997/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 928 -1:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint — Specification, Part 
1: Constituent material and mixtures, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6476_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 928 -1:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint — Specification, Part 1: 
Constituent material and mixtures, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/997 ente red into force 
on 4 September 2020. The Uganda Standard, US EAS 928 -1:2019, Hot applied thermoplastic road 
marking paint — Specification, Part 1: Constituent material and mixtures, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/404/Add.1  
 
 
20 December 2022  
(22-9562) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 26 (6611) P3 Fresh Pears – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 26 (6611) P3 Fresh Pears – Specification notified in G/TBT/N/TZA/404 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2746:2021 Fresh Pears – Specification.  This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/ARG/42  
27 janvier  2022 
(22-0695) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS POS ÉES PAR LES ÉTATS -UNIS CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPL ÈTE DE L'ARGENTINE1 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient l'Argentine pour sa notification de 2020 sur les subventions et posent les 
questions ci -après concernant des programmes figurant dans la notification, ainsi qu'un programme 
qui, nous c royons comprendre, est maintenu par l'Argentine, mais peut ne pas figurer dans la 
notification.  
 
Question n°  1 
 
S'agissant du programme intitulé "Loi n° 25.080 – investissements dans les forêts cultivées", nous 
croyons comprendre que le but du programme es t d'accroître le montant de l'investissement dans 
le secteur de l'exploitation forestière. Quels sont les critères du programme outre l'investissement? 
Les subventions sont -elles accordées sur la base du nombre d'hectares plantés ou récoltés?  
 
Question n°  2 
 
a. S'agissant du programme intitulé "Loi n° 24.331 – Zones franches et Loi n° 25.005 – Zones 
franches", la notification de l'Argentine indique que "[l]es zones franches ont pour objectif 
de stimuler le commerce et l'industrie d'exportation". Ve uillez expliquer dans quelle mesure 
ce programme est conforme à l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  
 
b. La description du programme indique également que les "produits qui sortent de la zone 
franche à destination de pays tiers" sont exonérés d'impôt. De quelle manière est structurée 
cette exonération? Quels sont les produits qui bénéficient de cette exonération et quel est 
le taux normal ou le droit d'exportation appliqué à ces produits?  
 
c. Nous croyons c omprendre également, sur la base de l'"Investment Climate Statement" du 
Département d'État, que les marchandises expédiées de l'Argentine vers une zone franche 
peuvent bénéficier d'incitations à l'exportation. Cela fait -il partie du même programme ou 
d'un programme de subventions différent? Veuillez expliquer dans quelle mesure ce 
programme est conforme à l'article 3 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/ARG/Suppl.2
WT/REG 399/N/1  
 
6 mai 2019  
(19-3108) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais/français  
 
  
NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Nigéria au nom du Bénin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, 
Guinée, Guinée -Bissau, Libéria, Mali, Niger, Nigéria, Sénégal, Sierra Leone et Togo, 
membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO)  
2. Date de la notification:  
2 mai 2019  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 19941 
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  
Bénin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana , Guinée, Guinée -Bissau, 
Libéria, Mali, Niger, Nigéria, Sénégal,  Sierra Leone et Togo  
5. Date de signature:  
Traité de la CEDEAO, signé le 28 mai 1975  et révisé le 24 juillet  1993.2 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
Le Traité original est entré en vigueur le 20 juin 1975. L e Traité révisé est entré en vigueur 
le 23 août 1995.  
7. Description succincte de l'accord:  
La Communauté vise à promouvoir la coopération et l'intégration dans la perspective d'une 
union économique de l'Afrique de l'Ouest en vue d'élever le niveau de vie de ses peuples, 
de maintenir et d'accroître l a stabilité économique, de renforcer les relations entre les États 
membres et de contribuer au progrès et au développement du continent africain.  
La CED EAO s'est fixée comme objectif, entre autres, d'avoir un marché commun en 
passant par la création d'une union douanière avec la libéralisation des échanges entre ses 
membres et un tarif extérieur commun applicable aux marchandises originaires des Etats 
tiers à la Communauté . 
Le 12 janvier 2006, les membres de la CEDEAO ont adopté un tarif extérieur commun 
(TEC) comprenant quatre fourchettes de droits. Une cinquième fourchette a été adoptée 
en 2009.  
Les Ministres  de la CEDEAO, réunis l ors d'un Conseil Extraordinaire le 30 Septembre 2013 , 
ont approuvé la mise en œuvre du TEC de la CEDEAO à partir du 1er janvier 2015 . 
                                                
1 Cette notification remplace la précédente notification de cet Accord au titre du paragraphe 4 a) de la 
Clause d'habilitation  (WT/COMTD/N/21).   
2 Le texte du Traité révisé a été distribué sous la cote WT/COMTD/54.  WT/REG 399/N/1  
 
- 2 - 
 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.ecowas.int/droit -de-la-cedeao/?lang=fr  
• le Traité révisé, ses Annexes et Protocoles, et  
 
• les décisions/règlements relatifs au TEC
G/TBT/N/COL/242/Add.1  
1 March  2021 
(21-1735) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Decree No. 162 of 2020 amending Decree No. 1686 of 2012  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 16 February 2 021 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_1563_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Decree No. 162 of 2021 amending Decree No. 1686 of 2012 - Good manufacturing 
practices (GMP) for alcoholic beverages.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/EGY/245/Add.1  
3 de junio de 2020 
(20-3981) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Jeringas, agujas y catéteres (ICS : 11.040.25), Otros equipos 
médicos  (ICS: 11.040.99)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 174/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes  y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 8323, Sharps injury protection - 
requirements and test methods - sharps protection features for single -use hypodermic needles, 
introducers for catheters and needles used for blood sampling  (Protección contra heridas 
punzantes . Requisitos  y métodos de ensayo . Dispositivos de protección de agujas hipodérmicas, 
introductores de catéteres y agujas utilizadas en tomas de sangre, no reutilizables) . Documento en 
árabe (18 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se h abía notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/245, de 6 de febrero de 2020 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma 
ISO 23908 /2011.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tram itar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www .eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________