G/SPS/GEN/2132  
16 de junio de 2023 
(23-4130) Página: 1/6 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN FACILITADA POR EL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL  
(ITC) SOBRE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LAS MSF  
(MARZO A JUNIO DE 2023)  
COMUNICACIÓN DEL ITC  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de junio de 2023, se distribuye a petición del ITC. 
 
_______________  
 
 
El Centro de Comercio Internacional sigue ayudando a las empresas a cumplir las prescripciones 
técnicas del mercado. El presente documento contiene información actualizada  sobre determinados 
proyectos en los ámbitos sanitario y fitosanitario  de interés par a los Miembros de la OMC.  
1  PROYECTOS  
1.1  Iraq: Fortalecimiento de la Cadena de Valor Agrícola y Agroalimentaria y Mejora de la 
Política Comercial en  el Iraq (SAAVI) (septiembre de 2020 a abril de 2025; donante: 
Unión  Europea)  
1.1.  El objetivo de este proyecto es apoyar la estabilización y la gobernanza mediante el 
fortalecimiento de la capacidad de las principales instituciones iraquíes para prestar servicios 
públicos, junto con la creación de empleo sostenible mediante el desarroll o del capital humano y la 
mejora de la competitividad del sector privado. El proyecto se centra en la elaboración y aplicación 
de estrategias sectoriales para los productos de gran potencial, así como en la definición de políticas 
más orientadas al mercado  con las que se pretende mejorar la previsibilidad y la eficiencia del 
entorno empresarial. El SAAVI también presta asistencia para mejorar la política comercial del Iraq 
y apoya al país en su proceso de adhesión a la OMC. En el marco de este último tipo d e apoyo , entre 
el 7 y el 18 de mayo de 2023 se celebró un taller para ayudar al Servicio Nacional de Información 
sobre MSF y el organismo nacional encargado de la notificación de MSF del Iraq a desempeñ ar sus 
funciones en materia de transparencia. Asistier on 21 participantes  al taller , que consistió en 
numerosas sesiones dedicadas a las obligaciones relacionadas con la transparencia, los modelos de 
notificación, la coordinación de las respuestas y las observaciones sobre los proyectos de medidas, 
las princi pales recomendaciones y decisiones del Comité MSF, así como la formación práctica y en 
directo sobre el uso de la plataforma ePing, en particular una demostración de cómo presentar las 
notificaciones MSF.  
1.2.  Se presta ayuda a una alianza de agricultores dedic ados a actividades agroalimentarias como 
el cultivo de patatas para consumo interno, a fin de mejorar las normas relativas a la inocuidad de 
los alimentos. El objetivo es cumplir los reglamentos gubernamentales y las normas de los grandes 
compradores nacio nales. En la segunda fase, se abordan  las exportaciones de forma limitada . Los 
progresos que se vayan registrando  en el sector de la patata se someterán a vigilancia , y la 
estrategia se reproducirá en los sectores avícola y del tomate.  
1.3.  Al mismo tiempo, se está elaborando una guía sobre la inocuidad de los alimentos dirigida a 
las pequeñas y medianas empresas iraquíes, en lengua árabe. Se ha desarrollado la Plataforma 
Calidad para el Comercio del Iraq y está lista para su ampliación. Las prescripciones sanit arias y 
fitosanitarias y en materia de calidad e inocuidad de los alimentos para las combinaciones entre 
productos y mercados prioritarias identificadas en el marco del proyecto (de manera preliminar, se G/SPS/GEN/2132  
- 2 - 
  trata del tomate, las aves de corral y los higos) se  podrán consultar en la plataforma. Se ha 
determinado que los dátiles serán el primer sector que figure en la plataforma.  
1.2  Proyecto ARISE Plus Malasia (febrero de 2021 a enero de 2024; donante: 
Unión  Europea)  
1.4.  En asociación con el Ministerio de Comercio e In dustria, el proyecto tiene por objeto apoyar el 
crecimiento del comercio inclusivo y sostenible y la reducción de la pobreza en Malasia, al tiempo 
que contribuye a la integración económica en la región de la ASEAN.  
1.5.  Las actividades se centran en la biosegur idad de la pesca y la acuicultura, la sanidad vegetal, 
la sanidad animal y las prácticas agrícolas sostenibles, con inclusión de las buenas prácticas 
agrícolas, la ganadería orgánica y verde y la gestión de residuos agrícolas.  
1.6.  Tras una visita de estudio a dos Estados miembros de la UE, Alemania y los Países Bajos, 
organizada durante los días 20 a 24 de febrero de 2023 por el personal de la División de Bioseguridad 
de la Producción Vegetal del Departamento de Agricultura para actualizar los conocimientos y 
observar los aspectos prácticos sobre el terreno de las mejores prácticas en la producción de abonos, 
e informarse sobre la administración y observancia de la reglamentación de la UE , se organizó una 
reunión en la que el equipo del Departamento de Agricultura de Malasia encargado de la formulación 
de la Ley de Abonos de Malasia conversó con las autoridades tailandesas y vietnamitas para saber 
cómo se regulan/administran/controlan los abo nos en Tailandia y Viet Nam.  
1.7.  Se ha organizado una segunda ronda (después de la de septiembre de 2022) de actividades 
de formación y asesoramiento sobre el terreno para el Departamento de Pesca (DOF) en forma de 
misión, entre mediados de julio y principios de agosto, con dos expertos internacionales, que 
constará de visitas sobre el terreno relacionadas con la vigilancia de las enfermedades de los peces, 
y en la que se abordarán aspectos prácticos de la aplicación de las prescripciones de la UE. También 
se hablará sobre las sesiones de trabajo acerca de las auditorías de la UE y las limitaciones 
específicas que se plantean para la exportación a la Unión Europea.  
1.8.  La asistencia relacionada con la rastreabilidad de los huevos y los productos lácteos y la 
elabora ción de modelos epidemiológicos de enfermedades animales se presta en forma de talleres 
de formación y visitas sobre el terreno, que están previstos para agosto y noviembre de este año, 
respectivamente. También se está organizando una visita de estudio de tres a cuatro funcionarios 
del Departamento de Servicios Veterinarios (DVS), para asistir a la aplicación práctica del sistema 
de rastreabilidad de los huevos y la leche en la Unión Europea. En la Oficina Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de un E stado miembro de la UE también se está organizando una actividad de 
formación dirigida al personal de la División de Bioseguridad de la Producción Vegetal del 
Departamento de Agricultura , a fin de  mejorar la protección fitosanitaria y los conocimientos y 
aptitudes en materia de gestión del riesgo de plagas, referida específicamente a los protocoles de 
exportación e importación de la UE utilizados para los productos frescos (frutas y hortalizas frescas 
y productos hortícolas).  
1.9.  Durante la segunda mitad de ago sto de 2023 se organizará una actividad de formación en 
cribado de la capacidad invasiva de las especies acuáticas invasoras.  
1.10.  En junio y septiembre se celebrará una serie de sesiones de formación para promover el uso 
de prácticas climáticamente inteligente s para mejorar las diversas dimensiones de los sistemas 
ganaderos, en particular mediante el abastecimiento sostenible en piensos, la captación de carbono 
en las zonas agrícolas, las tecnologías eficientes desde el punto de vista energético y las fuentes d e 
energía renovables, la salud y el bienestar de los animales y una mejor gestión por los agricultores 
y los elaboradores del estiércol, la mejora de las emisiones de gases de efecto invernadero y la 
capacidad de presentación de informes. Versarán sobre la  sostenibilidad ecológica, la gestión de los 
desechos y la economía circular en la ganadería, así como la gestión de proyectos agropecuarios y 
la sostenibilidad ambiental.  
1.11.  El proyecto también presta ayuda a la División de Bioseguridad de la Producción Vege tal del 
Departamento de Agricultura (DOA) para la identificación y la lucha contra  las plagas sujetas a 
cuarentena en la UE que afectan a las hortalizas, las flores, las plantas tropicales y las plantas 
acuáticas. Entre junio y septiembre se impartirá una serie de cuatro cursos de formación para formar G/SPS/GEN/2132  
- 3 - 
  a los funcionarios de la División de Bioseguridad de la Producción Vegetal encargados del sector 
agropecuario en el Estado, del Departamento de Agricultura. Antes de los cursos se preparará una 
recopilación d e información sobre 10 especies importantes de plagas y enfermedades que afectan 
a: a) el arroz, las hortalizas con hojas y con frutos cultivadas en invernadero y e n el campo, y sus 
enemigos naturales; y b)  la importancia de la cuarentena en los países de la UE y los enemigos 
naturales, que se utilizará durante las sesiones de formación. Los cursos se impartirán los días:  
• 19 a 21 de junio: Formación en la concepción general y los principios básicos de la lucha 
integrada contra las plagas ecológicas  
• 10 a 14 de julio: Formación en la lucha integrada contra las plagas ecológicas y la lucha 
biológica en el arroz  
• 7 a 11 de agosto: Formación en la lucha integrada contra las plagas ecológicas y la 
lucha biológica en las hortalizas y las flores  
• 18 a 22 de septiembre : Formación en la lucha integrada contra las plagas ecológicas, 
centrada en la lucha biológica en las hortalizas y las flores en condiciones de invernadero 
(experiencias de la UE)  
1.3  Proyecto ARISE Plus Filipinas (marzo de 2021 a febrero de 2025; donante: 
Unión Europea)  
1.12.  El proyecto tiene por objeto promover el crecimiento económico inclusivo y la reducción de  la 
pobreza en Filipinas mediante la mejora de sus resultados comerciales y su competitividad y, más 
concretamente, mediante la creación de una infraestru ctura nacional de la calidad que promueva la 
competitividad de las exportaciones , y unos sistemas de gestión y control de la calidad de las 
exportaciones de productos alimenticios más acordes con las mejores prácticas internacionales.  
1.13.  Durante el período ex aminado, la formación de la autoridad competente, es decir, el personal 
del Laboratorio de Servicios Comunes de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) se 
completó en el tercer y último taller sobre pruebas químicas de alimentos elaborados. Est os talleres, 
que constaron de sesiones teóricas y prácticas, abarcaron la aplicación y validación de los métodos 
de prueba y el análisis de plaguicidas, residuos de medicamentos veterinarios, micotoxinas y aditivos 
alimentarios mediante técnicas LC -MS/MS y  GC-MS/MS. Además, está previsto impartir formación 
en muestreo y análisis basados en riesgos, pruebas microbiológicas y esterilidad comercial.  
1.14.  Tras la elaboración de guías que contienen listas de verificación para la inspección basada en 
el riesgo, direct rices, manuales de procedimiento y procedimientos operativos normalizados para los 
sectores de las frutas y hortalizas frescas, el coco elaborado y la pesca, se ha organizado en junio 
de 2023 la primera actividad de formación en la aplicación de los protoc olos elaborados en el sector 
pesquero para los funcionarios de la Oficina de la Pesca y los Recursos Acuáticos de Filipinas (BFAR). 
Los laboratorios regionales de la BFAR también están recibiendo apoyo para la acreditación según la 
norma ISO  17025:2017, en relación con  las pruebas para el análisis de residuos de medicamentos 
veterinarios, con objeto de hacer llegar la capacidad de la BFAR a las numerosas regiones de 
Filipinas.  
1.15.  En 2023 está previsto publicar en la Plataforma Calidad para el Comercio de Filip inas las 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias y en materia de calidad e inocuidad de los alimentos para 
las combinaciones de productos y mercados prioritarias identificadas en el marco del proyecto (aceite 
virgen de coco, agua de coco, harina de coco ). Ya se ha publicado el inventario de las prescripciones 
relativas al café y el cacao destinados a la Unión Europea.  
1.16.  El 18 de mayo de 2023 se celebró en Manila el acto inaugural de la Plataforma Calidad para 
el Comercio de Filipinas, al que asistieron los  principales beneficiarios, pymes, expertos, instituciones 
dedicadas a la calidad y asociados. Se presentaron los perfiles de los adalidades de la calidad, 
además de un inventario de las prescripciones en materia de calidad del café y el cacao. Est os 
adalides ayudarán a las pymes de Filipinas a participar en proyectos de mejora de la calidad, algunos 
de ellos relacionados con la inocuidad de los alimentos.  G/SPS/GEN/2132  
- 4 - 
  1.4  Asistencia técnica relacionada con el comercio para Myanmar (ARISE Plus Myanmar) 
(julio de  2019 a mayo  de 2024; donante: Unión Europea)  
1.17.  El proyecto ARISE Plus tiene por objeto impulsar un crecimiento inclusivo y sostenible del 
comercio en Myanmar mediante el apoyo a mipymes en determinadas cadenas de valor, mejorando 
la inocuidad de los alimentos y el cump limiento de las normas sanitarias y fitosanitarias (con especial 
atención al té, el café, la miel y los productos hortícolas) y la formulación y aplicación de políticas 
comerciales.  
1.18.  Los trabajos relacionados con la Plataforma sobre la Calidad y la Inocuida d de los Alimentos 
de Myanmar están registrando avances. El sitio ya contiene información sobre las prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias y en materia de calidad para determinadas combinaciones de productos y 
mercados (aguacate, café, miel y té destin ados a los mercados de la UE) y pronto contará con 
prescripciones similares para el mango y la piña secos. Además, contiene 25 perfiles de expertos 
(instructores -consejeros y adalides de la calidad) y 10 instituciones proveedoras de servicios en 
Myanmar.  
1.19.  El proyecto ha prestado apoyo a la presentación del Plan Nacional de Vigilancia de Residuos 
(NRMP). Tras la exposición más reciente presentada por el NRMP en 2023, se está diseñando un 
programa de formación adaptado a muestras disconformes de miel, que se ejecutará durante el 
último año del proyecto. Se han elaborado varios folletos y guías sobre higiene e inocuidad de los 
alimentos en la producción de miel, que han sido traducidos al idioma de Myanmar. Las empresas 
de los sectores de la miel, el té, el caf é y las frutas y hortalizas reciben apoyo para la aplicación del 
Sistema de Análisis de Peligros y de Puntos Críticos de Control (HACCP).  
1.20.  Se está prestando apoyo a dos laboratorios privados de análisis de alimentos para que 
cumplan la norma ISO/CEI  17025. Los laboratorios recibieron asistencia para demostrar su 
capacidad mediante pruebas de aptitud. Se está procediendo a la adquisición de varios lotes de 
equipo para reforzar  aún más l a capacidad de l os laboratorios. En julio se impartirá un curso de 
formaci ón en el RASFF (Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos) de la UE y el de 
la ASEAN.  
1.5  SYMST: Mecanismo Sistemático para un Comercio Más Seguro (República 
Democrática Popular Lao y Viet Nam) (diciembre de 2018 a octubre de 2023; donante: 
Unión Europ ea) 
1.21.  El objetivo general del proyecto es mejorar la inocuidad de los alimentos potenciando la 
gobernanza en la República Democrática Popular Lao y en Viet Nam. El proyecto aspira a reforzar el 
marco reglamentario del control fitosanitario y de los plaguicid as en el sector de las frutas y 
hortalizas y otros productos vegetales , recurriendo a la aplicación de reglas y normas para mejorar 
el acceso al mercado.  
1.22.  Se ha puesto a disposición de los usuarios la Plataforma Calidad para el Comercio de Viet  Nam, 
en la q ue pueden consultar las prescripciones sanitarias y fitosanitarias y en materia de calidad e 
inocuidad de los alimentos para las combinaciones de productos y mercados prioritarias identificadas 
en el marco del proyecto (como pomelo, pitahaya y pimienta neg ra con destino a la Unión Europea, 
así como café destinado a la Unión Europea, la República de Corea y Tailandia).  
1.23.  El Laboratorio de Protección Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de la República 
Democrática Popular Lao está recibiendo ayuda para  cumplir la norma ISO/CEI  17025:2017. En 
agosto se impartirá formación para comprender las prescripciones de esa norma e identificar la 
documentación que debe presentarse para su cumplimiento . 
1.24.  En Viet Nam, el 5 de junio se impartió formación al Departament o Nacional de Protección 
Fitosanitaria en las necesidades reglamentarias de un expediente de tolerancia en las importaciones 
y la coordinación con los fabricantes/productores/asociaciones/consult orías. La formación se refirió 
también a la labor realizada p or los países sobre los LMR establecidos por el Codex.  G/SPS/GEN/2132  
- 5 - 
  1.6  Proyecto ARISE Plus Lao (2018 a 2023; donante: Unión Europea)  
1.25.  Las prescripciones sanitarias y fitosanitarias y en materia de calidad e inocuidad de los 
alimentos para las combinaciones de productos y m ercados prioritarias identificadas en el marco del 
proyecto (café destinado a la Unión Europea, la República de Corea, Tailandia y Viet Nam) se pueden 
consultar en la Plataforma Calidad para el Comercio de la República Democrática Popular Lao. 
Además, grac ias a las sinergias con el proyecto SYMST, también se han inventariado  las 
prescripciones relativas a la albahaca, el arroz y el chile destinados a la Unión Europea y la sandía 
destinada a China.  
1.26.  Los carteles diseñados por el Codex, la OMS y otros organism os con el fin de sensibilizar 
acerca de la COVID -19 y la higiene han sido traducidos, impresos y distribuidos a las oficinas de 
distrito del Departamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, para su colocación en espacios 
públicos.  
1.27.  Se organizó un act o de presentación de una guía sobre el nuevo sistema ePing con las partes 
interesadas, en particular  los servicios nacionales de información sobre MSF y OTC y el organismo 
nacional encargado de la notificación.  
1.28.  El Centro Nacional de Análisis de Productos A limenticios y Farmacéuticos (NCFDA) del 
Ministerio de Salud ha obtenido una acreditación de alcance limitado según la norma ISO/CEI  17025 
de su laboratorio para el análisis microbiológico de alimentos, y el proyecto presta apoyo para 
ampliar el alcance de la acreditación al contenido en metales pesados del agua. En colaboración con 
la Oficina de Calidad e Inocuidad de los Alimentos (BQSF), el Departamento de Medicina (DMSc) y 
el Ministerio de Salud Pública de Tailandia, entre el 8 y el 12 de mayo se imparti ó formación sobre 
el terreno de cinco días en el laboratorio del NCFDA en la verificación del método de determinación 
del contenido de metales en el agua mediante técnicas de espectroscopia de absorción atómica. Esta 
formación irá seguida de una misión de intercambio de conocimientos dirigida al NCFDA organizada 
por la BQSF en Tailandia del 14 al 16 de junio.  
1.29.  También se presta apoyo a los exportadores de productos frescos y agropecuarios de la 
República Democrática Popular Lao a Tailandia para comprender y aplicar las prescripciones de la 
Notificación de los Reglamentos de Tailandia Nº  420 420 E.B. 2563 (2020) (Prescripción general) y 
Nº 386 E.B.  2560 (2017). Se organizarán tres talleres de formación de tres días de duración en 
buenas prácticas de fabricació n y buenas prácticas de higiene , dirigidos a un total de 66 exportadores 
de tres provincias diferentes (Champasak, Savannakhet y Xayaboury) entre el 13 y el 29 de junio.  
1.30.  La formación también ayudará a los inspectores de alimentos del Departamento de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (FDD) a mejorar las inspecciones llevadas a cabo en su centro, a fin 
de velar por  el cumplimiento de las prescripciones en materia de buenas prácticas de fabricación y 
de higiene y expedir certificados  de auditoría. El taller de formación de instructores se impartirá los 
días 3 a 7 de julio en Vientiane Capital para las inspecciones de alimentos por el FDD y se centrará 
en la aplicación de los reglamentos tailandeses por parte de los inspectores de alim entos, abarcando 
en particular los principios de auditoría y gestión de programas de auditoría.  
1.7  Uzbekistán: Facilitación del proceso de adhesión a la OMC (febrero de 2020 a octubre 
de 2024; donante: Unión Europea)  
1.31.  En el marco de este proyecto, se está orga nizando una serie de actividades de formación para 
reforzar la capacidad de análisis del riesgo de plagas y de gestión integrada del riesgo de plagas del 
Organismo de Protección Fitosanitaria y Cuarentena Vegetal de Uzbekistán, que se impartirá n entre 
junio y agosto de 2023. En primer lugar, del 19 a l 23 de junio de 2023 se impartirá formación en 
las prescripciones de registro y de importación establecidas en la reglamentación de la UE relativa 
a los productos fitosanitarios, las buenas prácticas y l as dificultades  de aplicación de la 
reglamentación. Además, se celebrará en las mismas fechas un taller sobre los procedimientos, la 
organización y el funcionamiento del Servicio Nacional de Información sobre MSF, dirigido a los 
responsables de la formulación de políticas y a los representantes de los organismos encargados de 
las MSF. En respuesta a una solicitud del Comité de Bienestar Epidemiológico y Salud Pública de 
Uzbekistán, los capítulos pertinentes de la última versión revisada del Código Acuático y el Có digo 
Terrestre de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) se están traduciendo al idioma 
uzbeko  con el fin de mejorar la aplicación de las normas relativas a la salud y el bienestar de los G/SPS/GEN/2132  
- 6 - 
  animales. La labor futura abarcará, entre otras cosas, la rastreabilidad de los animales y la 
preparación de un plan nacional de vigilancia de residuos.  
1.8  Pakistán: Crecimiento para el Desarrollo Rural y el Progreso Sostenible (GRASP) 
(junio de 2019 a diciembre de 2024; donante: Unión Europea)  
1.32.  En la provincia de Si ndh, se entregó  a la Administración de Alimentación de Sindh un 
laboratorio móvil plenamente equipado. La ceremonia de entrega se celebró en el Ministerio de 
Oficinas de Alimentación. Asistieron a ella el Embajador de la UE, el Ministro de Alimentación, el  
Secretario de Alimentación, la Dirección General de Alimentación y otras partes interesadas 
competentes . El equipo de la Administración de Alimentación de Sindh (SFA) realiza visitas 
periódicas sobre el terreno y vela por el cumplimiento de las normas rel ativas a la inocuidad de los 
alimentos. Además, la SFA ha elaborado un marco de vigilancia de las visitas del laboratorio móvil, 
para tomar nota de sus éxitos y sus efectos.  
1.33.  En Balochistán, el proyecto GRASP prestó apoyo a la creación de capacidad a divers os 
departamentos gubernamentales, entre ellos los responsables de la ganadería, la agricultura y la 
alimentación. Más concretamente, durante el año que abarca el informe, se prestó un importante 
apoyo a la creación de capacidad a la Administración de Alime ntación de Balochistán (BFA), 
proporcionándole un laboratorio móvil de última generación, bien equipado, d estinado a l principal 
laboratorio de la BFA , y se impartió formación a 33 funcionarios de laboratorio y de campo en el uso 
del equipo de laboratorio y  del laboratorio móvil. Además, se ha impartido formación para reforzar 
la capacidad de cumplimiento de las normas sanitarias y fitosanitarias de  los funcionarios de la 
Dirección de Protección Fitosanitaria y de la Dirección de Fertilidad del Suelo, que fu ncionan bajo la 
supervisión de la Dirección General de Extensión Agrícola del Gobierno de Balochistán. Se ha 
prestado también  ayuda relacionada con la ganadería  a la Dirección General de Sanidad Animal 
mediante la formación de 15 de sus funcionarios en el Sistema de Información Zoosanitaria.  
1.34.  Además, se ha llevado a cabo una nueva evaluación de las necesidades de las autoridades 
provinciales responsables de la inocuidad de los alimentos y la protección fitosanitaria y zoosanitaria, 
a fin de determinar qué ac tividades se llevarán a cabo durante el resto del proyecto, en particular 
en materia de creación de capacidad, acreditación de laboratorios, equipo y servicios de 
asesoramiento, para que formulen políticas y estrategias.  
Para más información, sírvanse diri girse a:  
Khemraj Ramful , Asesor Principal, Gestión de la Calidad de las Exportaciones, ITC  
Teléfono: +41 22 730 04 87  
Fax: +41 22 730 05 76  
Correo electrónico: ramful@intracen.org  
Hema Menon , Oficial de Formación sobre el Comercio, Gestión de la Calidad de las Exportaciones, 
ITC 
Teléfono: +41 22 730 05 84  
Fax: +41 22 730 05 76  
Correo electrónico: menon@intracen.org  
GESTIÓN DE LA CALIDAD DE LAS EXPORTACIONES, ITC  
Sitio web : http://www.intracen.org/  
__________