PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/GIN/10  
 
18 March 2021  
(21-2252) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 12 March 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Guinea . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and the relevant 
supporting tables) for the calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/GIN/10  
 
- 2 - Supporting Table  DS:1  
DOMESTIC SUPPORT : GUIN EA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2017  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box "  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
GNF  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (b) Pest and disease control  Support for the regional  plan to fight and control fruit flies in West Africa  0 Ministry of Agriculture   
Emergency project for the control of fall armyworm  0 Ministry of Agriculture   
Subtotal :    
2 (d) Extension and advisory services  Support for the agricultural sector in Guinea  (PASAG)  0 Ministry of Agriculture   
Support for West African agricultural productivit y (PPAO/WAAP) - FA 9,500,000,000 Ministry of Agriculture   
Crop season support  30,000,000,000 Ministry of Agriculture   
Support project for the transformation of Guinean agriculture (PATAG)  0 Ministry of Agriculture   
Support for the national agricultural statistics and rural land programme  
(ASAF)  0 Ministry of Agriculture   
Subtotal : 39,500,000,000   
2 (h) Other general services  Integrated rural development for the revival of horticulture and borehole 
drilling  in Guinea  (co-financing ) 38,000,000,000  Ministry of Agriculture   
Programme to develop rice value chains in Boffa, Boke, Coyah, Dinguiraye, 
Kouroussa and Siguiri  0 Ministry of Agriculture   
Project to develop the rice -farming management system in mangrove areas  
(SARITEM)  0 Ministry of Agriculture   
Project to develop integrated agriculture in Guinea (PDAIG)  0 Ministry of Agriculture   
Development of the cotton sector in Guinea  0 National Development 
Budget   
Subtotal : 38,000,000,000   
 Subtotal General Services  77,500,000,000   
Grand Total Green Box  77,500,000,000   
General note : 
Outlay s correspond to the period 2017 -2019. 
 
 
__________
Update  to the  Land Use and Biodiversity Criteria  
ECCC has reviewed the various comments received from stakeholders  and is taking those comments 
into account in developing the final Clean Fuel Regulations to be published in Canada Gazette, Part II . 
In particular, ECCC is considering the following changes to the Land Use and Biodiversity (LUB) criteria:  
(a). Update the protected areas and damaging agents criteria to account for jurisd ictions 
without legislation.  
(b). Replace the term old -growth with a description of key characteristics of environmental 
importance to facilitate recognition of legislation and avoid contentious terminology.  
(c). Update the legislative recognition validi ty period to seven years or upon substantive 
changes to recognized legislation.  
(d). Alter the scope of legislative recognition to apply only to feedstock obligated under that 
recognized legislation.  
(e). Limit legislative recognition applications to nat ional and sub -national jurisdictions, 
specifying that sub -national refers to one level below national (e.g., state, province).  
(f). Legislative recognition consultation processes will vary on a case -by-case basis (desk 
review, submitting body consultation , and/or expert consultation).  
(g). Delay the LUB criteria’s coming into force to January 2024.  
(h). Add agriculture residues and fire prevention biomass  to the low land use concern material 
which are subject to only  the indirect land use change criterion .  
(i). Update declaration frequency to a per contract basis instead  (up to a year)  of a per -batch 
basis.  
(j). Remove requirement for foreign suppliers to provide importers with their material balance 
report.  
Aggregate Compliance with LUB Criteria  
The up dated LUB criteria include three criteria ( no-palm; protected areas; damaging agents ) that 
apply to all classes of feedstock in addition to one criterion (e xcluded land ) that specifically applies to 
agricultural feedstock.  Among these criteria, two ( protec ted area and damaging agents ) will be 
eligible to benefit from an aggregate compliance at the national or state level should ECCC determine 
that legislation applicable at the national or state level effectively meets the criteria. One criterion 
(no-palm ) will have to be met at the farm level by filling out a declaration.  
Agricultural feedstock from the US is already deemed compliant with the excluded land criterion 
provided it meets some conditions, as was announced with the publication of the proposed Clean Fuel 
Regulations .
G/TBT/N/GBR/40/Add.1  
4 de noviembre  de 2021 
(21-8366) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  4 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Electric Vehicles (Smart Charge Points) Regulations 2021  (Reglamento sobre Vehículos 
Eléctricos (Puntos de Carga Inteligente), de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de junio de 2022 , excepto la Lista 
1, que entra en vigor el 30 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definiti va1: 
https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2021/9780348228434/contents  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento notificado se presenta con arreglo a la Ley de Vehículos Automatizados 
y Eléctricos de 2018 . 
Su objeto es incorporar funciones inteligentes en los puntos de carga de ámbitos "privados", como 
los hogares y los lugares de trabajo . Asimismo, el R eglamento prevé que los puntos de carga 
inteligente cumplan los requisitos mínimos aplicables a los dispositivos para mitigar riesgos 
potenciales derivados de la carga inteligente, por ejemplo en materia de ciberseguridad . Una vez 
que entre en vigor, ningu na persona podrá vender, ofrecer ni anunciar para la venta en Gran Bretaña 
un punto de carga que no cumpla esos requisitos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/MNG/1/Add.1  
12 de abril de 2021 
(21-3006) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MONGOLIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Mongolia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 26 de febrero de 2018  (G/TFA/N/MNG/1), Mongolia 
notifica por la presente la prórroga de su fecha definitiva para la aplicación de la siguiente 
disposición, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha definitiva 
para la aplicación 
solicitada  Motivo de la prórroga  
Artículo 3  Resoluciones 
anticipadas  31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2024  No se ha establecido un 
fundamento jurídico en el 
derecho interno para la 
aplicación de este artículo ; 
se elaborará y adoptará un 
reglamento relativo a la 
resoluci ón anticipada sobre 
el origen de una mercancía, 
y se actualizará un 
reglamento relativo al 
sistema de resoluciones 
anticipadas sobre 
clasificación.  
 
__________
IP/N/1/JPN/39  
IP/N/1/JPN/P/15  
 
24 May 2019  
(19-3588)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : PATENT ACT (ACT NO. 121 OF 1959)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act (Act No. 121 of 1959)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3032_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3032_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/34, IP/N/1/JPN/P/14  
Brief description of the notified legal text  
 
The Patent Act was revised to introduce new system of reduction and exemption of the patent fees 
as well as fees for request for examination of application.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 April 2019  
Other date   Adoption : 30 May 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 May 2019  
Other information   IP/N/1/JPN/39 • IP/N/1/JPN/P/15  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japan  
 
Telephone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762
G/TBT/N/CHN/1435  
23 de julio de 2020 
(20-5053) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : combustible de etanol desnaturalizado ; ICS: 75.160.20 ; 
SA: 22072000.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., the No. 2 Amendment of Denatured Fuel Ethano l (Norma nacional 
de la República Popular China,  Modificación Nº 2 : combustible de etanol desnaturalizado) . 
Documento en chino (1 página).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado modifica la norma original en lo 
relativo a la cantidad de des naturalizante añadida al combustible de etanol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; 
reducción de costos y mejoramiento de la produc tividad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1435  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
TBT Notification and Enquiry Division  (Servicio  de Información y Notificación OTC)  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centro de Investiga ciones sobre Normas Internacionales de Inspección y 
Cuarentena y Reglamentos Técnicos) , 
General Administration of Customs of the People's Republic of China  (Administración 
General de Aduanas de la República Popular China)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4413_00_x.pdf
G/AG/N/NOR/115  
25 de febrero  de 2021 
(21-1640) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso iii) de la página 5 del 
documento G/AG/2), Noruega notifica que en 20 20 no recurrió a las disposiciones de salvaguardia 
especia l. 
 
 
__________
G/TBT/N/SWZ/18  
1 December 2023  
(23-8160) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ESWATINI  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Eswatini Standards Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P. O. BOX : P . O. BOX 1399, Matsapha,  Eswatini  
Tel Number : +268 25184610  
Fax Number : +268 25184526  
Email : info@swasa.co.sz  
Web: www.swasa.co.sz   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national t ariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  MINERAL 
FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS 
SUBSTANCES; MINERAL WAXES (HS code(s): 27); Fuels (ICS code(s): 75.160)  
5. Title, number of pages and lan guage(s) of the notified document:  SZNS 017:2012 
Automotive diesel fuel;(15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specifies two grades of automotive diesel fuel 
(low sulphur grade and standard grade) suitable for use in compression -ignition engines, 
including high -speed engines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 January 2024  G/TBT/N/SWZ/18  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial Site  
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Tel: +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Email: mcit@gov.sz  
Website: http://www.swasa.co.sz  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_13907_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/433  
4 de marzo  de 2024 
(24-1987) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Fire protection - Foam fire extinguishing systems Part 1 : Foam 
proportioning equipment  (Protección contra incendios . Sistemas de extinción de incendios 
con espuma . Parte 1 : equipo de dosificación de espuma) . Documento en inglés (15  
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de prueba aplicables al equipo de dosificación de espuma de 
los sistemas fijo s de extinción de incendios con espuma para uso interior y/o exterior.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado retoma el contenido técnico de la 
Norma ISO 7076 -1:2012.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 7076 -1:2012 . G/TBT/N/EGY/433  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/PHL/257/Add.1  
 
23 June 2022  
(22-4871) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Banning of all Mercury -Containing Thermometers, Sphygmomanometers, Dental Amalgam 
Capsules and Liquid Mercury for Use in Dental Restorative Purposes  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 days following its publication in the Official 
Gazette or a national newspaper of general circulation  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/06/FDA -Circular -No.2022 -003-1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4247_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/303/Corr.1  
12 October 2023  
(23-6865) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
The following communication, dated 11 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
Toluene Diisocyanate (Quality Control) Order, 2023  
 
In the notification No G/TBT/N/IND/ 303, dated 13 September 2023, Item 6 should read:  
6. Description of content:  Toluene diisocyanate is used as a chemical intermediate in the 
production of polyurethane foams, elastomers, and coatings; paints; varnishes; wire 
enamels; sealants; adhesives; and binders. It is also used as a cross-linking agent in the 
manufacture of nylon polymers. So, for protection of human health and environment, the 
BIS standard of Toluene Diisocyanate needs to be made mandatory.  
The locally manufactured or imported Toluene diisocyanate shall conform to th e Indian 
Standard IS 17916 : 2022, and shall bear the standard mark under license from the 
Bureau of Indian Standards (BIS) as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of 
Indian Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018. The use of standard mark  
is governed by the provisions of Bureau of Indian Standards Act, 2016 and the Rules and 
Regulations made thereunder. Bureau of Indian Standards shall be the certifying and 
enforcing authority.  
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/CAN/701  
3 juillet 2023  
(23-4498) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles te chniques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : (343) 203 -4273 
Télécopieur : (613) 943 -0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
Les commentaires peuvent également être soumis:  
consultationradiostandards -consultationnormesradio@ised -isde.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Télécommunications (ICS 33.170)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis 2023 -DRS006 : 
Adoption de la C63.10 -2020 et de la C63.25.1 -2018 (1 page, disponible en français); (1 
page(s), en anglais)  
6. Teneur:  Avis est par la présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada  a publié une consultation sur l'adoption de la C63.10 -2020 et de la 
C63.25.1 -2018. Avis 2023 -DRS0006 (canada.ca)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Consultation  
8. Documents pertinents:   
Sans objet  G/TBT/N/CAN/701  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations:  6 septembre 2023  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
La version électronique du texte réglementaire peut être trouvée et les commentaires 
soumis à partir de l'adresse ci -dessous :  
consultationradiostandards -consultationnormesradio@ised -isde.gc.ca
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  28 September 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XIV – NORWAY  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedu les 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XIV – Norway  was communicated to all 
Members of the World Trade Organizati on in document G/MA/TAR/RS/ 657 on 21 June 2021 , and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XIV – Norway  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 Sep tember 2021 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fourth  day of September , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-7220 WT/Let/ 1558 
   
 pp. 3 – 171 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ARE/475  
8 June 2020 
(20-4075) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Outdoor 
lighting products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The U AE Control  
System for Outdoor Lighting Products (25 page(s), in English)  
6. Description of content:  This regulatio n establishes requirements light sources with or 
without integrated control gear. The requirements also apply to light sources placed on the 
market in a containing product.  
This Regulation shall not apply to light sources specified in Annexe 2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• UAE Technical regulation UAE.S 5010 -5:2016  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  N/A 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/475  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARE/20_3618_00_e.pdf
G/SCM/N/395 /Rev.1  
31 de agosto  de 2022 
(22-6503) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS   
EN EL ARTÍC ULO 25.11 DEL ACUERDO  
Julio de 2022 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
Revisión  
 
 
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en julio de 2022 previstos en el artículo 25.11 
del Acuerdo .1 Se han recibido estos informes de Australia , el Brasil  y la Unión Europea . 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE:  AUSTRALIA  
 
Extrusiones de aluminio  China  
Malasia  
 
Nitrato de amonio  Chile 
Lituania  
Viet Nam  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : BRASIL  
 
Productos de acero inoxidable 304 laminado en frío  Indonesia  
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : UNIÓN EUROPEA  
 
Papel fino estucado  China  
 
Ácido graso  Indonesia  
 
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC . G/SCM/N/395 /Rev.1  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE:  UNIÓN EUROPEA  (Cont.)  
 
Productos planos laminados en caliente de hierro, de acero  
sin alear o de los demás aceros aleados  
 China  
Tubos de hierro de fundición maleable  India 
__________
G/SPS/N/TPKM/603/Add.1  
8 June 2023  
(23-3920) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Use Restrictions and Labeling Requirements of Hen Egg White Lysozyme Hydrolysate as a Food 
Ingredient  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Use Restrictions and Labeling Requirements of Hen Egg White Lysozyme Hydrolysate as a Food 
Ingredient" as per G/SPS/N/TPKM/603 on 15 February 2023, was promul gated on 8 June 2023 and 
came into effect on the same day.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10114_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_10114_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Counc il of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM /603/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/DS564/20  
 
4 July 2022 
(22-5133) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products ( Turkey ) (DS564) was established by the DSB on 
21 November 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 9 December 2021, the Panel informed the DSB that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the first half of 2022. Due to the complexity of the dispute, the Panel now 
expects to issue its final report to the parties no earlier than the last quarter of 2022.  
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB . 
 
 
 
__________
GPA/STAT(20)/TPKM/1  
 
8 June 2021 
(21-4685) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
FOR 20 20 
The following notification, dated 4 June 2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinm en and Matsu  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2020 
Details of the communication:   
 
The statistics of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  for 2020 
are available at the following link s: 
 
• Article XVI:4(a) – Annex 1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_00_e.xls   
• Article XVI:4(b) – Annex 2:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_01_e.xls   
• Article XVI:4(b) – Annex 3:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_02_e.xls   
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.105/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1323) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A14TM 5.1 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.105  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 26 June  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 13 February  1995 
10. Brief description of changes:  
AAP.A14TM 5.1 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Agreement No.  5 "Paraguay -Paraná Waterway 
Transport Agreement" (AAP.A14TM 5.1) incorporates provisions on customs matters.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77 /9c6
74d562640a8e6032568250072efe5?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/158/Add.1  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6559) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction Nº 44  (Instrucción Normativa Nº 44), de 29 de diciembre de 2005 , 
publicada en la sección 1, páginas 3 y 4, del Diario Oficial del Brasil Nº 1, de 2 de enero de 2006 . 
La Orden Nº 645 de la SDA, de 23 de agosto de 2022 , actualiza las prescripciones fitosanitarias 
para la importación de Triticum aestivum  (trigo en grano) procedente de Ucrania.  
https://www.i n.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-645-de-23-de-agosto -de-2022-425053476  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_5914_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  G/SPS/N/BRA/158/Add.1  
- 2 - 
  Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible( s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากราชอาณาจักรกัมพูชา  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากราชอาณาจักรกัมพูชา  พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๒  เมษายน  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดกา รบังคับใช้  เมื่อวันที่   
๑  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  
(African  Swine  Fever )  ในราชอาณาจักรกัมพูชา  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจาย
ไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรค  
หรือซากของสัตว์ซึ่ง ป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าว ไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกัน  
ไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรม  
การเลี้ยงสุกรในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากราชอาณาจั กรกัมพูชา   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  20  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๓
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๗๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
STATUTORY INSTRUMENTS. 
S.I. No. 432 of 2010
 
———————— 
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006 (SECTION 41)
 
(COMMENCEMENT) ORDER 2010
 
(Prn. A10/1318) 2 [432]
 
S.I. No. 432 of 2010 
PATENTS (AMENDMENT) ACT 2006 (SECTION 41) 
(COMMENCEMENT) ORDER 2010 
I, BATT O’KEEFFE, Minister for Enterprise, Trade and Innovation, in exer­
cise of the powers conferred on me by section 51(2) of the Patents 
(Amendment) Act 2006 (No. 31 of 2006) (as adapted by the Enterprise, Trade 
and Employment (Alteration of Name of Department and Title of Minister) 
Order 2010 (S.I. No. 185 of 2010)), hereby order as follows: 
1. This Order may be cited as the Patents (Amendment) Act 2006 (Section 
41) (Commencement) Order 2010. 
2. The 4th day of October 2010 is appointed as the day on which section 41 
of the Patents (Amendment) Act 2006 (No. 31 of 2006) comes into operation. 
GIVEN under my Official Seal, 
8 September 2010. 
BATT O’KEEFFE,
 
Minister for Enterprise, Trade and Innovation.
 
Notice of the making of this Statutory Instrument was published in 
“Iris Oifigiúil” of 10th September, 2010. [432] 3
 
EXPLANATORY NOTE
 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal 
interpretation.) 
This Order brings Section 41 of the Patents (Amendment) Act, 2006 into 
operation. Section 41 amended Section 29 of the Trade Marks Act, 1996 by 
extending the list of Registerable Transactions. (The rules governing entry in 
the Register of Trade Marks of such registrations are amended by the Trade 
Marks (Amendment) Rules, 2010). BAILE ÁTHA CLIATH
 
ARNA FHOILSIÚ AG OIFIG AN tSOLÁTHAIR
 
Le ceannach díreach ón
 
OIFIG DHÍOLTA FOILSEACHÁN RIALTAIS,
 
TEACH SUN ALLIANCE, SRÁID THEACH LAIGHEAN, BAILE ÁTHA CLIATH 2,
 
nó tríd an bpost ó
 
FOILSEACHÁIN RIALTAIS, AN RANNÓG POST-TRÁCHTA,
 
AONAD 20 PÁIRC MIONDÍOLA COIS LOCHA, CLÁR CHLAINNE MHUIRIS,
 
CONTAE MHAIGH EO,
 
(Teil: 01 - 6476834 nó 1890 213434; Fax: 094 - 9378964 nó 01 - 6476843)
 
nó trí aon díoltóir leabhar.
 
——————
 
DUBLIN
 
PUBLISHED BY THE STATIONERY OFFICE
 
To be purchased directly from the
 
GOVERNMENT PUBLICATIONS SALE OFFICE
 
SUN ALLIANCE HOUSE, MOLESWORTH STREET, DUBLIN 2,
 
or by mail order from
 
GOVERNMENT PUBLICATIONS, POSTAL TRADE SECTION,
 
UNIT 20 LAKESIDE RETAIL PARK, CLAREMORRIS, CO. MAYO,
 
(Tel: 01 - 6476834 or 1890 213434; Fax: 094 - 9378964 or 01 - 6476843)
 
or through any bookseller.
 
——————
 
€1.27
 
Wt. (B27836). 285. 9/10. Cahill. Gr. 30-15.
G/TBT/N/UGA/563/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4504) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS FD EAS 321 :2016 . Edible fats and oils (General) - Specification  (Huiles et corps gras comestibles 
(Règles générales) . Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS FD EAS 321 :2016 
(Huiles et corps gras comestibles (Règles générales) . Spécification), notifié au moyen du docu ment 
G/TBT/N/UGA/563, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée (US EAS 321 :2018 . Huiles et 
corps gras comestibles . Spécification) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/VNM/15  
IP/N/1/VNM/I/13  
7 de abril de 2021 
(21-2897) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAR Nº 31/2020/TT -BTC, DE FECHA 4 DE MAYO DE 2020, POR LA QUE  
SE MODIFICA LA CIRCULAR Nº 263/2016/TT -BTC DEL MINISTERIO DE HACIENDA,  
DE FECHA 14 DE NOVIEMBRE DE 2016, POR LA QUE SE ESTABLECEN  
PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE TASAS, RECAUDACIÓ N,  
ADMINISTRACIÓN Y UTILIZACIÓN DE LOS DERECHOS Y  
CARGAS EN LA ESFERA DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  CIRCULAR Nº 31/2020/TT -BTC, de fecha 4 de mayo de 2020, POR LA QUE SE 
MODIFICA  LA CIRCULAR Nº  263/2016/TT -BTC DEL MINISTERIO DE 
HACIENDA, DE FE CHA 14  DE NOVIEMBRE DE 2016, POR LA QUE SE 
ESTABLECEN PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE TASAS, RECAUDACIÓN, 
ADMINISTRACIÓN Y UTILIZACIÓN DE LOS DERECHOS Y CA RGAS EN LA 
ESFERA DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2243_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s ) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10 ; IP/N/1/VNM/O/14  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Circular del Ministerio de Hacienda po r la que se regulan las tasas, la recaudación, el pago, la 
administración y la utilización de los derechos y cargas en la esfera de la propiedad industrial.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2020  
Otra fecha   IP/N/1/VNM/15 • IP/N/1/VNM/I/13  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam  
Vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.