G/SG/N/10/MDG/6  
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.2  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6317) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN  
DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
Aceites lubricantes  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
En virtud del artículo 12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias, se notifi ca al Comité de Salvaguardias 
la decisión de aplicar una medida de salvaguardia sobre las importaciones de aceites lubricantes . 
Se notifica igualmente, de conformidad con la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
la decisión de no aplicar la  medida de salvaguardia propuesta a las importaciones procedentes de 
los países en desarrollo.  
La notificación en virtud del artículo 12.1 b) figura en el documento G/SG/N/8/MDG/7, de 20 de julio 
de 2020 . 
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sob re Salvaguardias, Madagascar está dispuesto a 
celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del 
producto de que se trata.  
1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12 .1 C) DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
1.1  Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
Aceites lubricantes comprendidos en el código SA 27101933 del Arancel de Aduanas de Madagascar . 
Dichos aceites se clasifican y utilizan por categoría co n arreglo a su viscosidad y componentes y se 
destinan especialmente a la lubricación o el mantenimiento de motores de vehículos automóviles o 
máquinas industriales.  
1.2  Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista  
Con el fin de prevenir o remediar el  daño grave causado a los productores nacionales por las 
importaciones de aceites lubricantes que han aumentado en tal cantidad, se prevé aplicar una 
medida de salvaguardia definitiva en forma de un derecho adicional del 19 % del valor CIF del 
producto en c uestión.  
1.3  Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del anuncio 
correspondiente, en torno a enero de 2021 . G/SG/N/10/MDG/6 • G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.2  
- 2 - 
  1.4  Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
La medida de salvaguardia definitiva permanecerá en vigor cuatro años.  
1.5  Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la fecha 
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 .4) ha de realizar se a 
más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso de que se haya 
fijado ya la fecha de dicho examen  
En virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el examen se realizará 
a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida definitiva.  
1.6  Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida  
El calendario de liberalización es el siguiente:  
Período  Tipo del derecho adicional  
Año 1  19% 
Año 2  18% 
Año 3  17% 
Año 3  16% 
 
1.7  En caso de que la notificación se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente información:  
i) Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones del producto 
afectado.  
Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones de aceites lubricantes son Egipto, 
los Emiratos Árabes Unidos y Sudáfrica.  
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no e stén sujetos a la medida 
por cualquier motivo distinto de la aplicación del artículo  9.1, los nombres de 
esos Miembros y los motivos para no aplicar la medida.  
NO CORRESPONDE . 
1.8  Fecha de las consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial  
como exportadores del producto de que se trate  
De conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, Madagascar está 
dispuesto a celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores 
del producto c onsiderado, a más tardar el 16 de octubre de 2020 . 
La solicitud de consulta puede enviarse a la atención de "Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC", 
a la siguiente dirección de correo electrónico: dg.anmcc@gmail .com. 
2  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA NO APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA A 
LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
2.1  Sírvanse especificar la medida  
Con el fin de prevenir o remediar el daño grave causado a los productores nacionales por las 
importaciones de aceites lubricantes que han aumentado en tal cantidad, se prevé aplicar una 
medida de salvaguardia definitiva en forma de un derecho adicional del  19% del valor CIF del 
producto en cuestión.  G/SG/N/10/MDG/6 • G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.2  
- 3 - 
  2.2  Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida  
Aceites lubricantes comprendidos en el código 27101933 del Arancel de Aduanas de Madagascar.  
Dichos aceites se clasifican y utilizan por categoría con arreglo a su viscosidad y componentes y se 
destinan especialmente a la lubricación o el mantenimiento de motores de vehículos automóviles o 
máquinas industriales.  
2.3  Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispue sto en el artículo 9 .1 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la 
participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto  
Las importaciones procedentes de los siguientes países no estarán sujetas a la medida de 
salvagua rdia definitiva siempre que las importaciones de cada uno de esos países representen menos 
del 3% de las importaciones totales en Madagascar y que no representen en conjunto más del 9 %: 
Afganistán ; Albania ; Angola ; Antigua y Barbuda ; Arabia Saudita ; Argent ina; Armenia ; 
Bahrein ; Bangladesh ; Barbados ; Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de ; Botswana ; 
Brasil; Brunei Darussalam ; Burkina Faso ; Burundi ; Cabo Verde ; Camboya ; Camerún ; Chad; 
Chile; Colombia ; Congo; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Cuba; Djibouti ; Dominica ; Ecuador ; 
El Salvador ; Eswatini ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Fiji; Filipinas ; Gabón; Gambia ; 
Georgia ; Ghana; Granada ; Guatemala ; Guinea ; Guinea -Bissau; G uyana ; Haití; Honduras ; 
India; Indonesia ; Islas Salomón ; Israel; Jamaica ; Jordania ; Kazajstán ; Kenya; Kuwait ; 
Lesotho ; Liberia ; Malasia ; Malawi; Maldivas ; Malí; Marruecos ; Mauricio ; Mauritania ; México; 
Moldova ; Mongolia ; Montenegro ; Mozambique ; Myanmar ; Namibia ; Nepal; Nicaragua ; Níger; 
Omán; Pakistán ; Panamá ; Papua Nueva Guinea ; Paraguay ; Perú; Qatar; República 
Centroafricana ; República Democrática del Congo ; República Democrática Popular Lao ; 
República Dominicana ; República Kirguisa ; Rwanda ; Saint Kitts y Nevis ; Samoa ; San Vicente 
y las Granadinas ; Santa Lucía ; Senegal ; Seychelles ; Sierra Leona ; Sri Lanka ; Suriname ; 
Tailandia ; Tanzanía ; Tayikistán ; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago ; Túnez; Turquía ; Ucrania ; 
Uganda ; Uruguay ; Vanuatu ; Venezuela, República Bolivariana de ; Viet Nam ; Yemen ; Zambia ; 
Zimbabwe.  
Información complement aria 
Puede obtenerse información sobre la decisión de aplicar la medida de salvaguardia definitiva a los 
productos afectados en la siguiente dirección:  
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena - BP: 7653 
Teléfono : +261 34 05 441 41  
Correo electrónico:  dg.anmcc@gmail.com  
101- ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
__________