PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/429  
31 August 2020  
(20-5921) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 2787 -8000 ext. 7337  
Fax: +(886 -2) 2653 -1062 
E-mail: liyu@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged Food Products; Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revised Draft 
Regulation on Nutrition Labeling for Prepackaged Food Products (15 page(s), in English; 
13 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) proposes to revise the 
Regulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Food Products. The major revision 
involves adding the regulations on nutrition labeling for p repackaged infant and follow -up 
formula and formula for certain disease.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/429  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5206_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_5206_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1880/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-3970) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1444, 8 April 2021  (Resolución RE Nº  1444, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 991, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1880, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1444, de 8 de abril 
de 2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=132 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1880/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/PAN/91/Add.2  
4 de julio de 2019  
(19-4468) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 101 -2016, Eficiencia Energética y Etiquetado en 
acondicionadores de aire tipo central, paquete o dividido  
La República de Panamá comunica que en relación con el Proyecto de Reglamento Técnico 
DGNTI -COPANIT 101 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en acondicionadores de aire tipo 
central, paquete o d ividido, notificado el 3 de febrero del 2017, bajo la signatura (G/TBT/N/PAN/91), 
se comunica que mediante la Resolución No. 37 de 9 de mayo de 2019, se otorga una prórroga de 
entrada en vigencia hasta el 31 de diciembre del 2019 para la importación y hast a el 30 de junio de 
2020 para la comercialización sin etiqueta.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/ 72952.pdf  
__________
JOB/DSB/1/Add.1 2/Suppl.1  
19 de mayo  de 2020 
(20-3691) Página: 1/1 
 Original:  español  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE UN MECANISMO PARA ELABORAR, DOCUMENTAR  
Y COMUNICAR PRÁCTICAS Y PROCEDIMIENTOS EN LA  
SUSTANCIACIÓN DE DIFERENCIAS EN LA OMC  
Suplemento  
La siguiente comunicación del Ecuador, de fecha 15 de mayo de 2020, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 12 del documento JOB/DSB/1/Add.12 y debe leerse conjuntamente con dicho 
documento.  
 
_______________  
PROCEDIMIENTO ARBITRAL MULTIPARTITO DE APELA CIÓN PROVISIONAL  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 25 DEL ESD  
La Misión Permanente del Ecuador ante la Organización Mundial del Comercio y otras Organizaciones 
Económicas en Ginebra saluda muy atentamente al Órgano de Solución de Diferencias de la OMC 
(OSD),  y hace referencia al Procedimiento Arbitral Multipartito de Apelación Provisional de 
conformidad con el artículo 25 del ESD, notificado a la OMC mediante documento JOB/DSB/1/Add.12 
de 30 de abril de 2020.  
 
Al respecto, la Misión Permanente del Ecuador tie ne a honra notificar al OSD, por medio de la 
presente, su respaldo al antedicho documento JOB/DSB/1/Add.12, con lo cual, al amparo del 
párrafo  12 del mismo, a partir del día de la fecha la República del Ecuador adhiere al mecanismo 
arbitral multipartito de  apelación provisional allí descrito.  
 
La Misión Permanente del Ecuador ante la Organización Mundial del Comercio y otras Organizaciones 
Económicas en Ginebra hace propicia la ocasión para reiterar al Órgano de Solución de Diferencias 
de la OMC las segurid ades de su más alta y distinguida consideración.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.16  
10 February 2022  
(22-1208) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.41 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 September  2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 21 December  2005 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.41 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  41 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.41) expands the Agreement's liberalization programme by incorporating the 
preferences bilaterally agreed by Paraguay and Chile.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
df62b882929e26c0325708300508356?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/782/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2989) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2857 : Cotton Industry - Code of Practice (Industrie du coton - Code de pratique)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2857 : "Industrie du coton - Code 
de pratique", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/782 en tant que Norme DKS 2857 , a 
été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459  publié au Journal officiel en date du 
9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/TFA/N/KNA/1/Add.3  
20 juillet  2022 
(22-5499) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINT -KITTS -ET-NEVIS  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 18  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de Saint-Kitts-et-Nevis pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification présentée le 12 juillet 2 022 (G/TFA/N/KNA/1/Add.2), 
Saint-Kitts-et-Nevis notifie que l'article ci -après a été pleinement mis en œuvre avant la date limite 
initialement notifiée . 
 
 
Disposition  Intitulé /description  Date de mise en œuvre 
définitive notifiée 
antérieurement  Nouvelle date de mise 
en œuvre définitive  
Article 7 :2 Paiement par voie électronique  31 décembre 2 021 30 novembre 2 021 
 
__________
G/TBT/N/UGA/944/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2654) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2049:2018 Standard Test Method for Estimation of Engine Oil Volatility by Capillary Gas 
Chromatography, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2049:2018 Standard Test Method for Estimation of Engine Oil Volatility by Ca pillary Gas 
Chromatography, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/944 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/SPS/GEN/1722   
29 de agosto de 2019  
(19-5582) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
SITUACIÓN SANITARIA RESPECTO A LA ENCEFA LOPATÍA ESPONGIFORME  BOVINA  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la Delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  Durante la 86ª Sesión General de la OIE llevada a cabo del 20 al 25 de mayo de 2018 se aprobó 
la resolución No. 26 del 22 de mayo en la que se reconoció el estatus sanitario oficial de Nicaragua 
de "riesgo insignificante de EEB". Por ello se agrega a la lista de miem bros clasificados en la categoría 
de países en los que el riesgo de encefalopatía espongiforme bovina es insignificante, de acuerdo 
con las disposiciones del Capítulo 11.4. del Código Terrestre.  
2.  Este reconocimiento está basado en la documentación presentad a a la OIE por Nicaragua de 
conformidad con el código sanitario para los animales terrestres de la OIE (2017) tras la 
recomendación de la comisión científica de la OIE para las enfermedades de los animales.  
3.  Este reconocimiento fue informado por la Organiza ción Mundial de Sanidad Animal (OIE) en la 
72ª reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias realizada el 12 y 13 de julio del 2018 
(G/SPS/GEN/1633).  
4.  La Resolución se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos:  
− Organización Mund ial de Sanidad Animal, sitio Web: 
http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/About_us/docs/pdf/Session/2018/E_RESO_2018.pdf ; 
− o bien en el Servicio Nacional de I nformación: Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria 
(IPSA), sitio Web: http://www.ipsa.gob.ni/ ; Correo electrónico: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni . 
5.  Por último, Nicaragua declara que la presente comunicación se hace para efectos de 
transparencia y no prejuzga los derechos y obligaciones de Nicaragua en el marco del Acuerdo MSF.  
 
__________
IP/N/1/EST/ 3 
IP/N/1/EST/ P/3 
24 août 2023 
(23-5687) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ESTONIE : MISE EN ŒUVRE DE LA LOI CONCERNANT LA CONVENTION  
SUR LA DÉLIVRANCE DE BREVETS EUROPÉENS  
Membre 
présentant la 
notification  ESTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Mise en œuvre de la Loi concernant la Convention sur la délivrance de 
brevets européens  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11799_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée  définit le statut juridique des brevets européens et des demandes de brevet en 
Estonie et réglemente  les relations juridiques découlant de l'adhésion de la République d'Estonie à 
la Convention sur la délivrance de brevets européens (Convention sur le brev et européen) qui 
n'entrent pas dans le champ d'application de la Loi sur les brevets, d'autres lois ou de la 
Convention en question . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2012  
Autre date   IP/N/1/EST/ 3 • IP/N/1/EST/ P/3 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 juin  2023 
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Estonian Ministry of Justice  
(Ministère de la justice d'Estonie )  
Courrier électronique :  info@just.ee   
Site Web :  https://www.just.ee/en  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/KEN/1004/Add.1  
14 décembre  2020 
(20-8978) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : KS EAS 2922 -1:2020 Kenya Standard - Edible insects - Specification - Part 1 : Edible 
insects' products (norme kenyane KS EAS 2922 -1:2020 Insectes comestibles - Spécifications - Partie 
1:Produits à base d'insectes comestibles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 2922 -1:2019 
"Insectes comestibles - Spécifications - Partie 1:Produits à base d'insectes comestibles", notifiée au 
moyen du document G/TBT/N/KEN/1004 en tant que Norme KS 2922 -1, a été adopté e le 
4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268  publié au Journal officiel en date du 4 décembre  2020. 
Ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
FINAL REGULATION ORDER
Amend sections 2222 and 2224 , Article 2, Chapter 4, Division 3, Title 13, 
California Code of Regulations, to read as follows:
Chapter 4. Criteria for the Evaluation of Moto r Vehicle Pollution Cont rol 
Devices and Fuel Additives
Article 2. Aftermarket  Parts
(Note: The proposed amendments are shown in underline to indicate additions and 
strikeout to indicate deletions from the existing regulatory text. “[No chan ge]” indicates 
that regulatory language not being amended is not shown.
§ 2222. Add-On Par ts and Modified P arts.
(a)-(d) [No Change]
(e) The executive officer may exempt add -on and modified parts based on an evaluation 
conducted in  accordance with the “Procedures for Exemption of Add -on and Modified 
Parts,”  adopted by the state board on  November 4, 1977, as amended June 1, 1990 , for 
exemption applications submitted  before January 1,2022 , or the “Procedures for 
Exemption of Add -On and Modified Part(s) for On -Road Vehicles/Engines, ” adopted by 
the state board on June 2 9, 202 1, hereby incorporated by reference, for exemption 
applications received on or after January  1, 202 2.
(f)-(k) [No Change]
NOTE : Authority cited: Sections 39600, 39601, 43000, 43000.5, 43011 and 43107, Health and 
Safety Code; and Sections 27156, 38391 and 38395, Vehicle Code. Reference: Sections 
39002, 39003, 39500, 43000, 43000.5, 43009.5, 43011, 43107, 43204, 43205, 43205.5 and 
43644, Health and Safety Code; and Sections 27156, 38391 a nd 38395, Vehicle Code.
§ 2224. Surveillance .
(a) [No Change]
(b) Add-on parts and modified parts. The executive officer may order, for cause, the 
manufacturer of any add -on part or modified part subject to the provisions of this article 
to submit a reasonable number of parts typical of the manufacturer's production for 
testing and evaluation. In -use performance will also be evaluated. This will include 
Inspection and Maintenance requirements and compliance with onboard diagnostic 
system regulations. The executive officer may invoke section 2225 if If, after a review of 
the results of any tests or evaluations conducted by the state board's staff and of any 
information submitted by the manufacturer, the executive officer finds that an add -on part 
or a modified part does not conform to the “Procedures for Exemption of Add -on and 
Modified Parts,”  adopted by the state board on November 4, 1977, as amended June 1, 
1990 , for exemption applications submitted before January 1 , 202 2, or the “Procedures 
for Exemption of Add -On and Modified Part(s) for On -Road Vehicles/Engines,” adopte d 
by the state board on June 29, 2021, hereby incorporated by reference, for exemption 
applications received on or after January  1, 202 2the executive officer may invoke section 
2225 . NOTE: Authority cited: Sections 39600, 39601 and 43011, Health and Safety Code; and Section 27156, 
Vehicle Code. Reference: Sections 39002, 39003, 39500, 43000 and 43204, Health and Safety Code .
G/TBT/N/ISR/1065  
17 July 2019  
(19-4746) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN whe re applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sling baby 
carriers; (HS: 630790); (ICS: 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 13209 part  3: 
Child use and care articles - Baby carriers - Safety requirements and test methods: Sling 
carriers (23 page(s), in English; 9 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  13209 part  3, 
dealing with sling  baby carriers, shall be declared mandatory. This declaration is inline 
with the mandatory standardization objective to protect human safety.  
This standard adopts both the Europ ean Technical Report CEN/TR 16512: February 2015 
and the American Standard ASTM F2907 - 12 and allows compliance with either. The 
standard's Hebrew section includes the following national deviations:  
1. National deviations from the European Technical Report ( CEN/TR):  
o Changes the normative references (paragraph 2);  
o Adds to paragraph  10 a requirement that the warnings  shall be in Hebrew  and 
provides in the new normative Annex A an official translation.  
2. National deviations from the American Standard (ASTM):  
o Deletes from the standard's scope a few sentences appearing in paragraph 1.7;  
o Adds to paragraph 8 a requirement that the warnings shall be in Hebrew  and 
provides in the new normative Annex A an official translation.  
7. Objective and rationale, including t he nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1065  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI  13209 part 3 (February 2016);  
• European Technical Report CEN/TR 16512: February 2015;  
• American Standard ASTM F2907 - 12. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/201 9/TBT/ISR/19_3988_00_x.pdf
G/TBT/N/ZAF /252  
26 octobre  2023 
(23-7219) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFRIQUE DU SUD  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Regulator for Compulsory Specifications  - NRCS (Organe national de 
réglementation des spécifications obligatoires)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
NRCS ; www.nrcs.org.za;  
theresa.stoltz@nrcs.org.za  
+27 124828700  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - Sources lumineuses à diodes émettrices de lumière (LED) (chapitre 85395 
du SH) ; Environnement . Protection de la santé . Sécurité (domaine 13 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : COMPULSORY 
SPECIFICATION FOR SAFETY REQUIREMENTS OF GENERAL SERVICE LAMPS (GSLs) - VC 
9110 (Spécification obligatoire concernan t les exigences en matière de sécurité des 
lampes à usage général) - VC 9110, 10 pages, en anglais.  
6. Teneur : Sécurité des lampes à usage général en Afrique du Sud  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
SANS \IEC 62560 , Self-ballasted LED -lamps for general lighting services by voltage > 50 
V; 
9. Date projetée pour l'adoption : 24 mai 2023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24 mai 2024 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification ; Publication finale  G/TBT/N/ZAF/252  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ZAF/23_13157_00_e.pdf
G/AG/N/ISL/ 59 
3 juin 2022  
(22-4235) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Islande . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant l' année civile  2021. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l'Islande fait savoir que la clause de 
sauvegarde spéciale n'a pas été invoquée pendant l'année  civile 2021. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.1 
15 de febrero de 2022  
(22-1431) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.1 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
2 Fecha de la notificación: 24 de marzo de  1987 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, 
Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.  
8 Fecha de adopción: 14 de setiembre de  1984 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 14 de setiembre de  1984 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.1 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 3 en 
favor de Paraguay (AAR.AM 3.1) amplía la  nómina de apertura de mercados otorgada en 
favor de Paraguay.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/dcc87
cf64a1aabf203256d03004ff137?OpenDocument
G/SPS/N/MKD/9  
 
21 November 2019  
(19-7927) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  NORTH MACEDONIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Food and Veterinary Agency of the Republic of North Macedonia  
3. Products covered  (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Dioxins, dioxin -like PCBs and non -dioxin -like PCBs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Rulebook laying down methods of sampling and 
analysis for the control of levels of dioxins, dioxin -like PCBs and non -dioxin -like PCBs in 
certain foodstuffs . Language(s):  Macedonian . Number of pages:  34 
6. Description of content:  This Rulebook is laying d own methods of sampling and analysis 
for the control of levels of dioxins, dioxin -like PCBs and non -dioxin -like PCBs in certain 
foodstuffs.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from anima l/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
Commission Regulation (EU) 2017/644 of 5 Apri l 2017 laying down methods of sampling 
and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin -like PCBs and non -dioxin -like PCBs 
in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 589/2014  G/SPS/N/MKD/9  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : One day after its publication in the Official Journal of North 
Macedonia.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 days from the date of circulation  of the 
notification.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/REG237/N/1/Add.1  
16 mars 2022 
(22-2329) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE  
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2 022, a été reçue des dé légations du Pakistan 
et de la Chine.  
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:  Pakistan et Chine  
2. Date de la notification:  15 mars 2 022 
3. Notification au titre  de: 
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
 commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  Accord de libre -échange entre le 
gouvernement de la République islamique du Pakistan et le gouvernement de la République 
populaire de Chine . 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  WT/REG23 7/N/1 
7. Parties à l'accord:  Pakistan et Chine  
8. Date d'adoption : 28 avril 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur /d'application provisoire : 1er décembre  2019 
10. Description succincte des modifications : Le Protocole modifie  les chapitres suivants de 
l'ACR initial : traitement national et accès aux marchés pour les marchandises, règles 
d'origine, mesures correctives commerciales, y compris les sauvegardes, et investissement . 
Un nouveau chapitre sur la coopération douanière a été ajouté . Les modifications visaient à 
réduire de manière substa ntielle ou à éliminer les mesures restrictives pour le commerce.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Pakistan:  https://www.commerce.gov.pk/protocol -on-phase -ii-china -pakistan -fta/ 
Chine:  http://fta.mofcom.gov.cn/pakistan_phase2/pakistan_phase2_special.shtml  
__________
G/TBT/N/MOZ/21  
2 de septiembre  de 2022 
(22-6561) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MOZAMBIQUE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Standardization and Quality  (INNOQ, IP)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P: 2983 
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de  fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos (SA : 39232) ; 
Plásticos en general (ICS : 83.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposal 
regulation on the Banning of Produc tion, Import, Marketing and Use of the Bag  (Propuesta 
de Reglamento por la que se prohíbe la producción, la importación, la comercialización y 
el uso de las bolsas de plástico) . Documento en portugués (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La finalid ad del Reglamento notificado es establecer normas 
y procedimientos relativos a la prohibición de las bolsas de plástico, en lo que respecta a 
su producción, importación, comercialización y uso, para reducir los efectos negativos en 
la salud humana, las inf raestructuras y el medio ambiente en general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los  vegetales ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/MOZ/21  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se propone que entre en vigor dentro de un 
año. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
National Institute of Standardization and Quality  (INNOQ, IP)  
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad)  
Sra. Márcia Julia Maxlhuza  
Av. de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P: 2983 
Teléfono : +(258) 21 34 46 00  
Correo electrónico: mmaxlhuza@gmail.com  
Sitio web : http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_5941_00_x.pdf
G/AG/N/BFA/24  
 
19 juin  2023 
(23-4189) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  16 juin  2023, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l 'Année Civile 2021. 
 
_______________  
 
 
Le Burkina Faso  notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits 
agricoles pendant l'année civile  2021. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/481  
20 July 2020  
(20-4980) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy 
Efficiency Label for lifts; Lifts. Escalators (ICS 91.140.90)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of UAE 
Technical Regulation "Labeling –Energy Efficiency Label for lift s" (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard specified Energy classification system and 
measuring actual energy consumption of lifts, on single unit basis. This only considers the 
energy performance during the operational portion o f the life cycle of the lifts.  
This standard does not cover energy aspects, which affect the measurement, calculations 
and simulation such as the following:  
- Hostway lighting  
- Heating and cooling equipment in the lift car.  
- Machine room heating, ventilation, and air conditioning.  
- Machine room lighting.  
- Non-lift display system , CCTV secure cameras ,  
- Non –lift monitoring system (e.g. building management systems, etc.  
- Effect of lift group dispatching on energy consumption.  
- Consumption thro ugh the power sockets  
- Lifts whose travel includes an express zone.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protecti on of the environment; Quality requirements  G/TBT/N/ARE/481  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARE/20_4 363_00_e.pdf
G/TBT/N/PER/75/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8706) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des projets de règlements techniques sur l'étiquetage énergétique objets des notifications 
G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 et 79 datés du 2 4 avril 2 015, la République du Pérou 
annonce la promulgation du Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 009 -2017-EM, qui a été publié 
dans le Journal officiel El Peruano  du 7 avril 2 017 e t qui porte approbation du Règlement technique 
sur l'étiquetage énergétique des équipements consommant de l'énergie.  
Ce texte est entré en vigueur douze (12) mois après la date de sa publication au Journal officiel.  
Les prescriptions techniques et les clas ses d'efficacité énergétique des produits figurent dans les 
annexes correspondantes:  
Annexe 1 : Lampes à usage domestique et analogue  
Annexe 2 : Ballasts pour lampes fluorescentes  
Annexe 3 : Appareils de réfrigération  
Annexe 4 : Chaudières  
Annexe 5 : Moteurs él ectriques  
Annexe 6 : Lave-linge 
Annexe 7 : Sèche-linge à tambour  
Annexe 8 -A: Appareils de climatisation  
Annexe 8 -B: Méthode de calcul pour les appareils de climatisation  
Annexe 9.1 Chauffe -eau électriques à accumulation  
Annexe 9.2 Chauffe -eau électriques instantanés  
Annexe 9.3 Chauffe -eau à accumulation utilisant des combustibles gazeux  
Annexe 9.4 Chauffe -eau instantanés utilisant des combustibles gazeux  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicoshttp://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnico
s 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspxhttp ://extranet.comunidadandina.org
/SIRT/public/index.aspx  ou 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301http://www.mine
m.gob.pe/_legi slacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7205_00_s.pdf  
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Непала  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  нодулярного  дерматита  с 16 августа  2021  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Непала  следующей 
продукции:
— восприимчивые  к нодулярному  дерматиту  животные  (в том числе  крупный 
рогатый  скот);  продукция  полученная  от восприимчивых  к нодулярному  дерматиту 
видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  без надлежащей 
обработки,  обеспечивающей  разрушение  вируса  нодулярного  дерматита, 
необработанное  кожевенное  сырьё,  полученное  от убоя  восприимчивых  к 
нодулярному  дерматиту  видов  животных  (в том числе  полученное  от убойного 
крупного  рогатого  скота),  генетический  материал  от восприимчивых  к нодулярному 
дерматиту  видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  бывшее  в 
употреблении  оборудование  для содержания  и перевозки  восприимчивых  к 
нодулярному дерматиту видов животных (в том числе крупного рогатого скота).
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.gov.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
16.08.2021 г. № ФС-АРэ-7/3914-5   
На № __________ от ____________Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации  
Копия:  
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации  
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074  
Министерство экономического развития 
Российской Федерации  
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039  
Роспотребнадзор  
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994  
Министерство транспорта Российской 
Федерации  
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1  
ОАО «РЖД»  
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2  — крупный  рогатый  скот,  а также  восприимчивые  к нодулярному  дерматиту 
животные.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/BRA/1393/Add.1  
11 de septiembre  de 2023 
(23-5991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolution number 698, 13 May 2022  (Resolución Nº  698, de 13 de mayo de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 13 de septiembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  698, de 13 de mayo de 2022  (notificada anteriormente con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1393), que contiene disposiciones sobre los productos antisépticos 
clasificados como lejía y su autorización de comercialización, fue revocada mediante la Resolución 
813, de 1 de septiembre de 2023 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.go v.br/documents/10181/6651220/RDC_813_2023_.pdf/1ac713a6 -7fdb-
46a6-ac4f-e7b3bc2d9830  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/816/Add.1  
17 April 2020  
(20-3019) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2865: Anhydrous Ammonia - Storage and handling  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2865: Anhydrous Ammonia 
- Storage and handling; notified in G/TBT/N/KEN/816 as DKS 2865 was adopted on 9 August 2019 
via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
followin g link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________