PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/MNG/17  
3 novembre  2022 
(22-8270) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2013. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/17  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2013  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères énoncés 
à l'Annexe  2 Valeur monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Programme national "Sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et sécurité 
alimentaire"  14 529 916  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  32 de 2009  
Loi de Mongolie sur les récoltes, article 19   
Programme national "Élevage mongol"  1 683 001,2  Ministè re de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution du Parlement n°  23 de 2009  
Résolution gouvernementale n°  221 de 2011  
Résolution gouvernementale n°  394 de 2013   
Programme de mise en réserve des 
produits carnés et laitiers  5 454 409,7  Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale n°  37 de 2012   
Sous -total:  21 667 326,9    
Total général Catégorie verte  21 667 326,9    
1 USD= 1  741,71 MNT 
 
 
__________
G/SCM/Q2/TUR/42  
 
26 January 2022  
(22-0622) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measure  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF TURKEY1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States appreciates Turkey 's 2021 subsidy notification and poses the following questions 
regarding programs contained in the notification.  
 
Question 1  
 
For the program entitled " Reduced special consumption tax (SCT) on marine fuels,  "Turkey claims 
that the purpose of the program"  is to use the current potential of seas surrounding Turkey" and is 
provided to fishing vessels. What proportion of the program's funding is provided to fishing vessels?  
 
Question 2  
 
For the program entitled " Fisheries Support Programme ," Turkey provides tax benefits on marine 
fuel, low cost loans, and low cost equity for fishing companies. What measures does Turkey have in 
place to ensure that overfishing or overcapacity d oes not result from this program? What proportion 
of the program 's funding is provided via loans and equity to marine wild capture?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TUR
S/C/N/1021  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6303) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 17 de septiembre de 2020 , de la delegación de Albania, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
La República de Albania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
3 de junio de 200 8 
3.1  Dura ción: 
Indefin ida 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Organismo de las Comunicaciones Electrónicas y Postales  (AKEP) 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Ley N° 9918, de fecha  19 de mayo de 2008 , relativa a las "Comunicaciones electrónicas en la 
República de Albania", en su versión enmendada,  con arreglo a  las modificaciones aprobadas en 
virtud de la Ley N° 107, de fecha  20 de diciembre de 2018. M ediante esta modificación, el  AKEP 
puede aplicar reglamentación arancelaria a través de una decisión  en materia de  reglamentación 
arancelaria para los servicios de itinerancia sobre la base de acuerdos internacionales bilaterales o 
multilaterales , suscritos o aprobados para la aplicación  mutua  de la reglamentación aran celaria para 
estos servicios.  
No existen restricciones específicas . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Servicios de información . 
 
__________
G/SG/N/9/PHL/5  
7 de octubre  de 2021 
(21-7547) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN  
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER  
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
 
FILIPINAS  
Láminas, rollos y tiras de aluminio/cinc galvanizado  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 5 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Filipinas.1 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, Filipinas info rma 
por la presente a todos los Miembros de la OMC de que ha puesto fin a la investigación preliminar 
en materia de salvaguardias en relación con la importación de láminas, rollos y tiras de aluminio/cinc 
galvanizado procedentes de diversos países, a la qu e se hace referencia en el documento 
G/SG/N/6/PHL/16.  
__________  
 
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso de terminación. Para consultar ese 
documento, sírvanse dirigirse a Anne Richards ( anne.richards@wto.org ), de la División de Normas.
G/SPS/N/BRA/1684/Add.2  
 
9 March 2021  
(21-1979) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Resolution - RDC number 466, 10 February 2021  
The annexes I, II, and III of the Resolution - RDC number 466, 10 February 2021 - previously notified 
through  G/SPS/N/BRA/1684/Add.1 - which establishes extraction and processing solvents authorized 
to be used in production of foodstuffs and ingredients, were rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -de-diretoria -colegiada -rdc-n-466-de-10-de-fevereiro -
de-2021-305405006 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of c ontent and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilia n Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1684/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1350  
12 avril 2022 
(22-2945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3006 - Ingrédients actifs de produits pharmaceutiques  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  637 du 2 4 mars 2 022 (2 pages, en  portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à l'obligation, pour toutes 
les entreprises établies dans le pays et exerçant des activités de fabrication, importation, 
exportation, fractionnement, stockage et distribution d'ingrédients actifs de produits 
pharmaceutiques, d'enregistrer auprès d'ANVISA tous les ingrédients actifs de produits 
pharmaceutiques avec lesquels elles travaillent.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéan t: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 G/TBT/N/BRA/1350  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414097/RDC_637_2022_.pdf /2e514310
-aace-4dcd-ae51-90fbe89e0adc
G/TBT/N/USA/854/Add.6  
 
20 September 2023  
(23-6261) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Efficiency Program for Commercial and Industrial Equipment: Energy Conservation 
Standards for Commercial Packaged Boilers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 19 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 September 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 64351, 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-19/html/2023 -19908.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-19/pdf/2023 -19908.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_12486_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Department of Energy (DOE) is amending its standards for commercial packaged 
boilers (CPB)  in compliance with a Unite d States Court of Appeals for the District Court of Columbia 
Circuit court decision vacating the 10 January 2020 rule that amended standards for CPB.  
This action is effective on 19 September 2023. However, the opinion had legal effect on 28 August 
2023.  
This final rule; technical amendment and previous actions notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/854  are identified by Docket Number EERE-2013-BT-STD-0030. The Docket Folder is 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/854/Add.6  
 
- 2 - 
 
  available at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-STD-0030/document  and provides 
acces s to primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also 
accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/PER/97/Add.4  
5 January  2023 
(23-0185) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Manual de advertencias publicitarias del Reglamento  de la Ley N°. 30021, Ley de promoción 
de la alimentación saludable para niños, niñas y adolescente  (Manual on Health Warnings prepared 
pursuant to the Regulations implementing Law No. 30021 on the promotion of healthy eating among 
children and adolescents ) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 31 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[X] Text of final measure available from1: 
https://busquedas.elperuano.pe/normaslegales/decreto -supremo -que-declara -el-
estad o-de-emergencia -en-el-ce-decreto -supremo -no-022-2022-pcm-2049321 -1/ 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_0163_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symb ol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Supreme Decree No. 022 -2023-SA extends, until 30 June 2023, the deadline for the 
use of adhesive health warning labels on imports and by small and medium -sized enterprises that 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/97/Add.4  
- 2 - 
  was provided for in paragraphs 8.3 and 8.5 of section 8 of the Manual on Heal th Warnings approved 
by Supreme Decree No. 012 -2018-SA, under the provisions of Law No. 30021 on the promotion of 
healthy eating among children and adolescents, and its implementing Regulations approved by 
Supreme Decree No. 017 -2017-SA. 
Ministerio de Come rcio Exterior y Turismo , MINCETUR (Ministry of Foreign Trade and Tourism)  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 and 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
WT/GC/W/831 /Rev.6  
 
31 May 2022  
(22-4130) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM  ALBANIA; AUSTRALIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; COLOMBIA; COSTA 
RICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EL SALVADOR; EUROPEAN UNION; GEORGIA; 
GUATEMALA;  HONDURAS;  HONG KONG, CHINA; ICELAND; ISRAEL; JAPAN; KAZAKHSTAN; 
KOREA, REPUBLIC OF; KYRGYZ  REPUBLIC; LIECHTENSTEIN; MALAYSIA; MEXICO; MOLDOVA, 
REPUBLIC OF; MONTENEGRO; NEW  ZEALAND; NIGERIA; NORTH  MACEDONIA; NORWAY; PANAMA; 
PARAGUAY; PERU; RUSSIAN  FEDERATION; SINGAP ORE; SWITZERLAND; SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU ; TAJIKISTAN; THAILAND; UKRAINE ; 
UNITED KINGDOM ; UNITED STATES AND  URUGUAY  
Revision* 
The following communication, dated 3 1 May 2022, is being circulated at the request of the 
above -mentioned  delegations . 
 
_______________  
 
 
Since 1998, WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue  
their practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.  Recognizing the 
importance of maintaining certainty and predictability for business and consumers , particularly in 
the context of the current COVID -19 pandemic and for supporting the economic recovery, w e 
propose that the Ministerial Conference adopts the following decisi on: 
 
DRAFT MINISTERIAL  DECISION  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We agree to continue the work under the  Work Programme on Electronic Commerce, based on the 
existing mandate as set out in WT/L/274.  We will reinvigorate this work through intensified 
discussions on the basis of proposals submitted by Members, including regarding 
development -related issues. We instruct the General Council to hold periodic reviews in its session 
of July [and December] 2 022 [and July 2023] based on the reports that may be submitted by the 
relevant WTO bodies and  report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
We agree to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions 
until the 1 3th Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
* This revision includes an additional sentence in the draft ministerial decision and adds Dominican 
Republic, Kyrgyz Republic, Nigeria and Tajikistan as co -sponsors.
G/TBT/N/CHN/1638  
17 de diciembre  de 2021 
(21-9456) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aditivos para piensos . Celulasa (SA : 350790 ; ICS: 
65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Feed Additives - Part 4 : Enzymes - Cellulase  (Norma Nacional  de 
la República Popular China . Aditivos para piensos . Parte 4 : Enzimas . Celulasa) . 
Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifica n los términos y 
definiciones, los requisitos técnicos, los métodos d e prueba, las normas de inspección, el 
etiquetado, el embalaje, el transporte, el almacenamiento y el tiempo de conservación 
del aditivo para piensos celulasa.  
El documento notificado se aplica al aditivo para piensos celulasa preparado mediante 
fermentaci ón, separación y purificación, incluso en su medio, utilizando cepas de 
Trichoderma longibrachiatum , Aspergillus niger , Penicillium funiculosum  y Pythium 
solitarium . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la p resentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1638  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7890_00_x.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.128  
22 February  2022 
(22-1708) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.206 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 December 2021  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 21 July 2020  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 August 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.206 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 206 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.206) incorporates, into the Agreement, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 31/20 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate  of 2% for subheading 3204.11.00, for a 
quota of 600 tonnes, for a period of 6 months.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/72
e472d10 1ec23c6032585af005df605?OpenDocument
G/TBT/N/URY/83  
31 July 2023 
(23-5211) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles  3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of Economy and Finance)  
Paraguay 1401 - 2º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 1712, Ext. 4315/4319  
Email: apc.otc@mef.gub.uy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Mercedes 1041 - 1º Piso  
Montevideo  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Email: consultas.publicas@miem.gub.uy  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Confectionery ; cereal and/or cereal -based products ; bread and biscuits ; soups and 
broths ; sauces and condiments ; desserts ; industrial culinary products.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC N° 04/23 - Modificación de las Resoluciones GMC N° 50/97, 53/98, 
54/98, 16/00, 51/00, 08/06, 09/07 sobre Aditivos Alimentarios  (Draft Common Market 
Group (GMC) Resolution No.  04/23 : Modification of GMC Resolutions Nos. 50/97, 53/98, 
54/98, 16/00, 51/00, 08/06, 09/07 on food additives) ; (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution updates food additives and their 
maximum concentrations for the food categories : 5: C onfectionery (caramels, pastilles, 
candies, chewing gum, nougat, cocoa products and products containing cocoa, 
chocolates, boiled sweets, glazes, fillings and other similar products), 6 : Cereals and 
cerea l and/or cereal -based products, 7 : Bread and biscuits, 12 : Soups and broths, 13 : 
Sauces and condiments, 19 : Desserts and 21 : Industrial culinary products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/URY/83  
- 2 - 
  8. Relevant documents : - 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/doc umentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/URY/23_11405_00_s.pdf
IP/N/1/LVA/3  
IP/N/1/LVA/P/2  
24 novembre  2022 
(22-8750) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7873_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/LVA/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La dernière "modification de la Loi sur les brevets" a été élaborée afin de prévoir la mise en place 
d'un brevet unitaire européen, qui coexistera avec les brevets nationaux et les brevets européens 
classiques, ainsi que de modifier le système d'information de l'administration des brevets.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er mars 2 007 
Autre date   
 IP/N/1/LVA/3 • IP/N/1/LVA/P/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  15 novembre 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Courrier électronique:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv /pasts@tm.gov.lv  
Téléphone:    +371 67036802  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/VAL/Q/HND/3  
 
12 May 2022  
(22-3714) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE 1994  
QUESTIONS FROM THE UNITED STATES TO HONDURAS  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/Q/HND/2  
HONDURAS  
The following communication, dated 11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Honduras for its responses in G/VAL/Q/HND/2 to our questions 
in G/VAL/Q/HND/1. The United States requests responses to the follow -up questions below regarding 
those responses:  
 
Response to Question 1 : 
 
Given that the requirement in RECAUCA Article 195 and 196 will not be amended, will Honduras 
make a reservation in accordance with paragraph 3 o f Annex III of the CVA, and notify it to the 
WTO?  
 
Response to Question 2 : 
 
How do the forms and procedures set out in Circular DARA -SVA-157-2016 of 16 December 2016 
and/or its successor customs administration provision "DISPOSICION ADMINISTRATIVA ADUANAS -
DNOA -082-2020" of 7 July 2020, implement Decision 6.1 of the Committee on Customs Valuation, 
which provides that customs must provide the importer a reasonable opportunity to respond to its 
grounds for doubting the truth or accuracy of the particulars or documents produced, before taking 
a final decision? Based on the response Honduras provided, the forms do not communicate the 
grounds for doubting the particulars or documents produced and do not provide the importer an 
opportunity to  respond. Is there another set of procedures that implement this part of Decision 6.1?  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1570  
28 March 2022  
(22-2557) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  Uganda  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wire of 
iron or non -alloy steel, in coils, plated or coated (excl. plated or coated with base metal s, 
and bars and rods) (HS code(s): 721790); Steel wire, wire ropes and link chains (ICS 
code(s): 77.140.65)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2491:2021, 
Mild steel wire for general engineering purposes — Specification , First Edition; (18 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies the requirements for mild 
steel wire, of round and other cross -sectional shapes, between 0.122 mm and 13.2 mm 
diameter or equivalent cross -sectional area. Three conditions of supply and five conditions 
of finish are specified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/UGA/1570  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. BS 1052, Specification for Mild steel wire for general engineering purposes  
2. IS 280:2006, Mild steel wire for general engineering purposes  
3. US ISO 6892 -1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at 
room temperature  
4. US ISO 7989 -1, Steel wire and wire products — Non-ferrous metallic coatings on 
steel wire — Part 1: General principles  
9. Proposed date of adoption:  June 2022  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_2399_00_e.pdf
G/TBT/N/BHR/590  
6 de enero  de 2021 
(21-0224) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  (Ministerio de Industria, Comercio y 
Turismo)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574881  
 Fax: +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : botellas para agua embotellada (de menos de 200 ml) ; 
(ICS: 83.080.20).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Draft Ministerial 
Order regarding prohibiting the production, importation and marketing of bottled water 
bottles with volumes less than 200 ml in the Bahraini market  (Proyecto de Orden 
Ministerial por la que se prohíbe la  producción, la importación y la comercialización de 
botellas para agua embotellada con un volumen inferior a 200ml en el mercado de 
Bahrein) . Documento en árabe (1 página).  
6. Descripción del contenido : El objetivo de la Orden Ministerial notificada es prohibir la 
producción, la importación, la comercialización y el uso de botellas para agua embotellada 
con un volumen inferior a 200ml.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Proyecto d e Orden Ministerial por la que se prohíbe la producción, 
la importación y la comercialización de botellas para agua embotellada con un volumen 
inferior a 200ml en el mercado de Bahrein ; prevención de prácticas que pueden inducir a 
error y protección de los  consumidores ; protección del medio ambiente.  G/TBT/N/BHR/590  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Draft Ministerial Order regarding prohibiting the production, importation and marketing 
of bottled water bottles with volumes less than 200 ml in the Bahraini market . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : normalmente, seis meses después de su 
publicación en  
la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh . 
Sitio web: http://www.moic.gov.bh
G/SPS/N/NZL/717/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4861) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard for Actinidia Plants for Planting  (Norma Sanitaria para la Importación de 
Plantas de Actinidia  para Plantación)  
Fecha de adopción : 12 de julio de 2023 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_11107_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/NZL/717/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/AG/N/GTM/64  
28 February  2020 
(20-1527) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated  24 February 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . The notification concerns domestic support commitments  (Table DS:1 
and the relevant Supporting Tables ) for the  calendar  year 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/GTM/64  
- 2 - 
 
Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: GUATEMALA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2018  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in  
Annex 2  Monetary value  
 
USD,  thousand  Data sources  Note 
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (a) Research  Institute of Agricultural Science and Technology  
 
Seed variety research and development  4,234.14 Ministry of 
Agriculture, Livestock 
and Food (MAGA)   
Subtotal  4,234.14   
2 (c) Training services  Agricultural training schools (EFAS)  
 
Agriculture -oriented basic formal education and technical training for 
students in rural areas  3,904.66 Ministry of 
Agriculture, Livestock 
and Food (MAGA)   
Subtotal  3,904.66   
 General Services  subtotal  8,138.8   
4. Domestic food aid  Food security support  
 
Food aid for vulnerable segments of the population  16,908.88 Ministry of 
Agriculture, Livestock 
and Food (MAGA)   
Subtotal  16,908.88   
8. Payments for relief from natural disasters  Emergency response following the e ruption of the Fuego  volcano  
 
Guatemala declared  a state of public emergency following the eruption of 
the Fuego  volcano , which led to the loss of human li ves and  caused 
damage to road, housing, education  and health infrastructure , with 
productive activity  and human development  also affected  5,211.82 Ministry of 
Agriculture, Livestock 
and Food (MAGA)   
Coffee Trust  Fund  
 
Project to gradually renew the coffee tree population in the wake of  the 
natural disaster caused by rust fungus disease  319.67 Ministry of 
Agriculture, Livestock 
and Food (MAGA)   
Subtotal  5,531.49     
  G/AG/N/GTM/64  
- 3 - 
 
Measure type Name and description of measure with reference to criteria in  
Annex 2  Monetary value  
 
USD,  thousand  Data sources  Note 
1 2 3 4  
12. Environmental programmes  Forests and Water Trust Fund for Concord  
 
Guatemalan Government -initiated project for the reforestation of 
municipally owned areas and/or areas without forest cover, with financial 
incentives for former civil patrol members to restock an anticipated 
25,000  ha of deforested soil  1,319.76 Ministry of 
Agriculture, Livestock 
and Food (MAGA)   
Subtotal  1,319.76   
Grand Total Green Box  31,898.93   
General notes : 
Average exchange rate for 2018 according to  the Department of Economic Studies of the Bank of Guatemala : GTQ 7 .52 = USD 1 . 
This table was prepared by the international trade section of the Planning Directorate, on the basis of data provided by the Technical Directorate for the Budget (DTP) . 
Informa tion provided by  the Integrated Accounting System  (SICOIN ). 
 
__________
G/VAL/Q/DOM/ 2 
29 de octubre  de 2021 
(21-8223) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO  RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA A LAS PREGUNTAS FORMULADAS  
POR LOS ESTADOS UNIDOS EN EL DOCUMENTO G/VAL/ Q/DOM/1  
REPÚBLICA DOMINICANA  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de La República Dominicana . 
 
_______________  
 
 
1. Con respecto a la pregunta 1, relativa a los artículos 2 y 3 del Decreto N º 36-11, 
sobre las "normas generales emitidas por la Dirección General de Aduanas", la 
República Dominicana indica que no se han incorporado a la legislación interna los 
instrumentos del Comité Técnic o de Valoración en Aduana de la Organización 
Mundial de Aduanas mediante ninguna norma general . ¿Cómo se aplican , entonces,  
los instrumentos de dicho Comité en la República  Dominicana ? ¿Se tienen en cuenta 
en las determinaciones de valor en aduana que efec túe la Administración de 
Aduanas ? En caso afirmativo, ¿de  qué manera?  
Respuesta : 
Los Instrumentos del comité Técnico de Valoración en Aduanas arrojan luz sobre la 
interpretación de casos cuyos elementos de hecho son parecidos y han sido utilizados y 
tomados en cuenta como referencia de mejores prácticas. Los casos que hemos tenido se 
sustentan por s í solos a la luz del Acuerdo. No obstante, la República Dominicana entiende 
que para que estos instrumentos puedan ser utilizados con carácter  vinculante, debe ser 
incorporarlos a la legislación nacional, oportunidad que tenemos con la reglamentación de la 
nueva Ley de Aduanas que recientemente fue aprobada.  
2. Con respecto a la pregunta 7, relativa al artículo 9 del Decreto N º 36-11, sobre  las 
"manchas , correcciones o signos de alteración" en el marco del procedimiento de 
duda razonable, ¿qué  tipos de documentos puede facilitar el importador para 
"aclarar"  la duda en torno a una mancha, corrección o alteración?  
Respuesta : 
Puede presentar certificación emitida por el suplidor, indicando la autenticidad del documento 
y que el mismo no ha sido alterado, indicando también las razones de cualquier corrección o 
alteración realizado al documento por parte del suplidor. En cuanto a las m anchas, si las 
mismas impiden la lectura, el importador debe solicitar al suplidor un duplicado del mismo 
documento presentado. El importador con el procedimiento de Duda Razonable tiene la 
oportunidad de presentar información complementaria para satisface r la duda que generen 
estas situaciones.  
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/446  
 
15 juin 2023 
(23-4092) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponse écrite du Nicaragua à la question de Hong Kong, Chine ( S/C/W/431 ) 
La communication ci -après, adressée par la délégation du Nicaragua et datée du 13 juin 2023, est 
distribuée aux Membres du Conseil du commerce d es services.  
 
_______________  
 
 
QUESTION N°  1 DE HONG KONG, CHINE ( S/C/W/431 , PAGE 2)  
Question n°  1: Pour chacune des exemptions des obligations NPF énum érées dans la compilation 
par secteur établie par le Secrétariat ( JOB/SERV/29/Rev.2 ), nous souhaiterions que tous les 
Membres concernés répondent à  la question d'ordre général suivante:  
 
Veuillez indiquer si l'exemption a été utilisée pour une quelconque mesure effective depuis le 
réexamen précédent en 2016 -2017 et, dans l'affirmative, veuillez fournir des renseignements sur 
cette utilisation. Si l'exemption n'a pas été utilisée, veuillez expliquer pourquoi les conditions qui ont 
créé la nécessité de l'exemption existent encore, et indiquer si une mesure quelconque a été 
entreprise ou est envisagée pour éliminer cette exemption. Si ce n'est pas le cas, veuillez expliquer 
pourquoi.  
Réponse du Nicaragua  
La raison pour laquelle cette exemption de l'obligation NPF prévue à l'article II a été incluse et doit 
être maintenue a pour fondement l'intégration économique de l'Amérique centrale d ûment notifiée 
à l'OMC, dont l'une des modalités est l'intégration monétaire et financière  de l'Amérique centrale , 
qui s'effectue de manière progressive,  les pays d'Amérique centrale ayant  créé les instances et pris 
les mesures nécessaires pour progresser dans la réalisation de cet objectif.  
 
__________
WT/DS567/11  
 
25 avril 2022  
(22-3226) Page: 1/1 
  Original: anglais  
 
  
ARABIE SAOUDITE – MESURES CONCERNANT LA PROTECTION DES  
DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE QATAR  
La communication ci -après, datée du 21 avril 2022 et adressée par la délégation du Qatar à la 
Présidente de l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de cette 
délégation.  
 
_______________  
 
 
L'État du Qatar a l'honneur d'informer l'ORD qu'il a consenti à clore le  différend Arabie saoudite – 
Mesures concernant la protect ion des droits de propriété intellectuelle (DS567).  
 
La présente communication concerne uniquement la clôture  du différend DS567 et, une fois qu'elle 
sera intervenue , le Qatar ne demandera pas l'adoption du rapport du Groupe spécial.   
 
__________