INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
20 de mayo  de 2022 
(22-3917) Página: 1/11 
 Original:  inglés  
 
  
DIÁLOGO INFORMAL SOBRE LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA POR LOS  
PLÁSTICOS Y EL COMERCIO DE PLÁSTICOS AMBIENTALMENTE  
SOSTENIBLE (DIÁLOGO INFORMAL SOBRE LOS PLÁSTICOS)  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria revisado, de fecha 20 de mayo de  2022, se distribuye a petición 
de los Coordinadores del Diálogo Informal sobre los Plásticos (Australia, Barbados, China, Ecuador, 
Fiji y Marruecos).  
 
_______________  
 
 
1. La próxima reunión plenaria del Diálogo Informal sobre  los Plásticos se celebrará en modo 
híbrido (sala W y por Zoom) el martes 24 de mayo de  2022 a las 10 h (hora de Ginebra) . 
Se anima a todos los Miembros de la OMC a asistir a la reunión y a participar en ella . En el anexo I 
se explican las disposiciones té cnicas.  
2. Orden del día.  
1) Observaciones introductorias de los coordinadores.  
2) Información sobre los debates y los avances realizados en la reunión celebrada 
el 11 de mayo de  2022 antes de la reunión plenaria.  
- Las delegaciones y las partes interesadas tendrán una nueva oportunidad de 
intercambiar puntos de vista en relación con las preguntas orientativas 
distribuidas inicialmente el 30 de marzo para la reunión plenaria (véase el 
anexo  II). 
3) Información sobre las próximas etapas propuestas para aplicar la 
Comunicación Ministerial y sobre los debates conexos (véase el anexo III).  
a. Comunicación a la Organización Mundial de Aduanas (OMA).  
o Información de la OMA sobre los debates recientes relativos al SA 2027 y 
la modificación de la definición  de desechos de plástico en apoyo de la 
enmienda del Convenio de Basilea relativa a los plásticos.  
b. Intensificación de la cooperación del Diálogo Informal sobre los Plásticos con 
procesos internacionales (por ejemplo, la UNEA, los Convenios de Basilea, 
Estocolmo y Rotterdam o la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos 
de 2022). 
o Información de Portugal acerca de la Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre los Océanos 2022.  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 2 - 
  o Información de la secretaría de los Convenios de Basilea, Estocolmo y 
Rotterdam sobre los elementos relacionados con los plásticos de la próxima 
Conferencia de las Partes de junio.  
c. Encuesta sobre el examen y la evaluación de necesidades de la Ayuda para el 
Comercio y propuesta de evento en el marco del Octavo Examen Global en 2022.  
o Información actualizada de la Secretaría de la OMC sobre los elementos 
relacionados con los plásticos y la labor relativa al Examen Global de la 
Ayuda para el Comercio.  
d. Encuesta acerca de las medidas sobre los plásticos relacionad as con el comercio.  
o Información de la Unión Internacional para la Conservación de la 
Naturaleza (UICN) acerca de los elementos relacionados con el comercio 
de su labor sobre los plásticos.  
e. Propuesta de taller sobre sustitutos y alternativas sostenibles y eficaces para los 
plásticos.  
4) Información sobre la CM12.  
5) Observaciones finales de los coordinadores y fechas de las próximas 
reuniones.  
_______________  
 
 INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 3 - 
  Anexo I - Disposiciones técnicas  
Por favor, tomen nota de que la reunión se celebrará en modo híbrido (sala W y por Zoom).  
1  PARTICIPACIÓN A DISTANCIA  
Los delegados que deseen participar de manera virtual a través de la plataforma Zoom, incluidos los 
funcionarios de las capitales, deben inscribirse a través del siguiente enlace:  
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZctdeCrrjsrEtJifOdAbzYaeU6G_ac
D6jyr . 
Después de inscribirse, recibirán un correo electrónico  de confirmación con la información necesaria 
para acceder a la reunión.  
Si se le solicita la siguiente información para acceder a la reunión, sírvase indicar:  
ID de la reunión : 830 2930 0186  
Contraseña de la reunión : 240522  
Antes de la reunión  
• Estamos a s u disposición media hora antes de la reunión para comprobar que su 
conexión funciona.  
Durante la reunión  
• Si alguna delegación no puede intervenir de manera virtual en el marco de un punto del 
orden del día debido a dificultades técnicas, se le concederá la  oportunidad de tomar la 
palabra en un momento apropiado antes del final de la reunión . En caso de que los 
problemas técnicos persistan, las delegaciones podrán contactar con los coordinadores 
de la reunión ( idp@wto.org ) en el transcurso de esta, ya sea para enviar su declaración 
para que sea leída en la reunión o para solicitar que se informe a los asistentes de su 
interés por el punto examinado y de su intención de distribuir su declaración por escrito 
a todos los partic ipantes después de la reunión.  
2  ASISTENCIA A LA SALA DE REUNIÓN  
Para proteger la salud de todos, se ruega respetar las medidas sanitarias vigentes ; las mascarillas 
siguen siendo recomendadas en los espacios comunes y las salas de reunión.  
3  DECLARACIONES  
Para facilitar la interpretación, se alienta encarecidamente a las delegaciones a que envíen sus 
declaraciones por escrito a la Secretaría ( idp@wto.org ) antes del comienzo de la reunión . También 
se agradecerá el envío de las declaraciones durante la reunión ( idp@wto.org ). 
_______________  
 
 
  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 4 - 
  Anexo II - Preguntas orientativas (distribuidas inicialmente para la reunión plenaria 
del 30 de marzo de  2022)  
Preguntas orientativas  
¿Cuáles son las prioridades principales para la aplicación de la Comunicación Ministerial del Diálogo 
Informal sobre los Plásticos ? ¿Cómo pueden aplicarse esas prioridades en el marco del Diálogo 
Informal sobre los Plásticos ? ¿Qué herramientas pueden utilizarse y qué medi das pueden adoptarse 
en el marco del Diálogo Informal sobre los Plásticos para aplicar la Comunicación Ministerial?  
Preguntas orientativas adicionales  
• ¿Cómo se puede alentar una mayor transparencia respecto de las políticas comerciales 
pertinentes para reducir la contaminación producida por los plásticos, así como un 
comercio de plásticos sostenible en el marco del Diálogo Informal sobre los Plásticos ? 
Por ejemplo, ¿resultarían útiles una taxonomía de los tipos de políticas comerciales o  
recomendaciones para proporcionar información sobre las políticas comerciales ?  
¿Sería útil realizar una encuesta u otra recopilación relativa a la experiencia, las 
prácticas y los desafíos nacionales existentes en lo que respecta al uso de las políticas 
comerciales en la lucha contra la contaminación por plásticos?  
• ¿Cómo podemos fomentar la consideración de la contaminación producida por los 
plásticos y el comercio de plásticos ambientalmente sostenible en los programas de 
Ayuda para el Comercio con objet ivos ambientalmente sostenibles ? ¿Cuáles son las 
prioridades específicas en la esfera de la Ayuda para el Comercio para los países en 
desarrollo, y cómo  pueden los donantes y los proveedores de ayuda para el comercio 
brindarles un mayor apoyo?  
• ¿En qué proc esos e iniciativas internacionales se puede participar y cuáles se pueden 
respaldar más eficazmente en el marco del Diálogo Informal sobre los Plásticos  
(por ejemplo, UNEA, Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, OMA), incluida la 
facilitación de la interacción entre los funcionarios encargados de las cuestiones 
relacionadas con el comercio y el medio ambiente?  
• ¿Cómo pueden contribuir en mayor medida los conocimientos especializados sobre el 
comercio en el marco del Diálogo Informal sobre los Plástico s a la labor realizada en 
dichos procesos e iniciativas en lo que respecta a la contaminación por plásticos ? 
Por ejemplo, aportaciones en esferas como el diseño de normas y el etiquetado de los 
plásticos ; identificación de opciones y mejores prácticas para  un uso eficaz de las 
políticas comerciales destinadas a apoyar las iniciativas de reducción de la 
contaminación ; identificación de los casos en que el comercio puede respaldar la 
reducción de la contaminación por plásticos (por ejemplo, en el caso de los sustitutos 
no plásticos ambientalmente sostenibles y las tecnologías de gestión y limpieza de 
desechos ambientalmente racionales) ; proposición/identificación de ámbitos específicos 
en los que se necesitan mejores datos sobre el comercio para la cooperación  relacionada 
con el comercio en lo que respecta a la contaminación por plásticos (mejora de la 
clasificación del SA) ; y facilitación de la interacción entre los funcionarios encargados 
de las cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente que trabajan sobre 
el tema de la contaminación por plásticos.  
• ¿Cuáles son las prioridades, las mejores prácticas y las medi das nacionales y regionales 
que pueden aplicarse para promover y facilitar el comercio de mercancías y servicios 
con el fin de hacer frente a la contaminación por plásticos (normas, etiquetado, acceso 
a y utilización de tecnologías como las de gestión de l os desechos, y sustitutos y 
alternativas eficaces) ? ¿Qué medidas se están adoptando —o se podrían adoptar — a 
nivel nacional y regional, y en qué casos la cooperación internacional respaldaría la 
eficacia de dichas medidas?  
• ¿Cómo pueden la promoción y la fa cilitación del comercio de mercancías y servicios, 
incluido el acceso a las tecnologías y su utilización, apoyar la labor realizada en otros 
procesos internacionales, por ejemplo, la mejora de la clasificación del SA?  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 5 - 
  • ¿Cuáles son los principales desafíos y  oportunidades en materia de política comercial 
que supone el paso a una economía circular para los plásticos que reduzca la 
contaminación por plásticos a lo largo de su ciclo de vida y que contribuya al logro de 
objetivos de desarrollo sostenible?  
• ¿Cómo p uede la cooperación relacionada con el comercio ayudar a respaldar los 
esfuerzos por reducir los plásticos o productos de plástico innecesarios o perjudiciales, 
en particular los plásticos de un solo uso y los embalajes de plástico?  
• ¿Cómo pueden el comerci o y las políticas comerciales promover una economía circular 
que respalde los esfuerzos internacionales de lucha contra la contaminación por  
plásticos y unos objetivos de desarrollo sostenible?  
_______________  
 
 
  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 6 - 
  Anexo III - Próximas etapas propuestas  
[INF/TE/IDP/W/6]  
PROYECTO DE COMUNICACIÓN A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA)  
SOBRE LA LABOR DEL DIÁLOGO INFORMAL SOBRE LOS PLÁSTICOS EN APOYO  
DE LOS ESFUERZOS PARA HACER FRENTE A LA CONTAMINACIÓN  
_______________  
 
 
1. El Diálogo Informal sobre los Plásticos, que se inició formalmente durante la Semana del 
Comercio y el Medio Ambiente de  2020 del Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) de la  OMC, 
surgió del reconocimiento de la necesidad de actuar de forma coordinada par a abordar el aumento 
de los costos ambientales, sanitarios y económicos de la contaminación producida por los plásticos, 
agravada por la pandemia de COVID -19, así como de la importancia de la dimensión comercial como 
solución.1 
2. El objetivo de nuestro diál ogo, que está abierto a todos los Miembros de la OMC, es identificar 
oportunidades para intensificar la cooperación comercial en el marco de las normas y mecanismos 
establecidos por la OMC con el fin de apoyar los esfuerzos a los niveles nacional, regional  y mundial 
para reducir la contaminación producida por los plásticos y la transición a una economía mundial de 
los plásticos más circular y ambientalmente sostenible, evitando al mismo tiempo la duplicación de 
esfuerzos . El diálogo tiene por objeto complem entar los debates en el CCMA e integrarse en las 
deliberaciones más amplias de la OMC para promover objetivos comunes en materia de comercio y 
sostenibilidad ambiental.  
3. A raíz de los debates sustantivos, que contaron con la inestimable contribución de las partes 
interesadas, en particular la secretaría de la OMA2, se adoptó una Comunicación Ministerial sobre la 
Contaminación Producida por los Plásticos y el Comercio de Plásticos Ambientalmente Sostenible, de 
fecha 10 de diciembre de  2021 (WT/MIN(21)/8/Rev. 2). La Comunicación Ministerial, respaldada 
actualmente por 70 copatrocinadores, que representan aproximadamente el 75 % del comercio de 
plásticos, expresa nuestro entendimiento común sobre la cuestión y orienta nuestro trabajo para 
lograr resultados concre tos, pragmáticos y eficaces para la CM13 de la OMC.  
4. La Comunicación Ministerial reafirma nuestro compromiso por reforzar la dimensión comercial 
de los esfuerzos por hacer frente a la contaminación producida por los plásticos a través de la 
contribución al Diálogo Informal sobre los Plásticos . Se enumera una serie de acciones que se 
adoptarán, entre ellas el intercambio de experiencias en la recopilación de datos sobre las corrientes 
comerciales y las cadenas de suministro, el fortalecimiento de la cooperaci ón con otros instrumentos 
y procesos de reglamentación internacionales, y la identificación de políticas y mecanismos 
comerciales ambientalmente sostenibles . En la Comunicación se ponen de relieve medidas para 
fortalecer la asistencia técnica destinada a l as economías vulnerables, incluidos los países menos 
adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo.  
5. En particular, en el párrafo 2 de la Comunicación Ministerial se subraya "la importancia de 
seguir participando y apoyando medidas en otros pro cesos internacionales, entre otras cosas : […] 
Identificando las medidas necesarias para mejorar la recopilación de datos sobre las corrientes 
comerciales y las cadenas de suministro, en particular mediante la utilización del Sistema 
Armonizado de Designaci ón y Codificación de Mercancías (Convenio del SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas u otros instrumentos o normas comerciales, como el CEFACT -ONU, y el flujo de 
información sobre las características químicas y materiales de los productos plásticos obje to de 
comercio internacional".  
6. Con el fin de aplicar la Comunicación Ministerial, se adoptó un plan para 2022 
(INF/TE/IDP/W/5), que detalla el trabajo que deberá realizarse en cuatro reuniones plenarias 
abiertas en 2022 y la labor adicional entre sesiones,  que se organiza en tres líneas de trabajo que 
abarcan, respectivamente : cuestiones transversales ; fomento del comercio para hacer frente a la 
 
1 Véase la comunicación inicial del Diálogo Informal sobre los Plásticos, que figura en el 
documento  WT/CTE/W/250/Rev.2.  
2 Véase el informe fáctico de 2021 del Diálogo Informal sobre los Plásticos (INF/TE/IDP/W/3).  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 7 - 
  contaminación producida por los plásticos ; y circularidad y reducción para hacer frente a la 
contaminación produc ida por los plásticos.  
7. A raíz de los debates celebrados hasta el momento y con miras a seguir desarrollando nuestra 
relación positiva y constructiva con la OMA, hemos llegado a los siguientes entendimientos comunes 
en materia de intermediación:  
• La Secretar ía de la OMC, en el marco de su labor habitual y de conformidad con las 
normas y mecanismos de la OMC, debería seguir cooperando estrechamente con la 
secretaría de la OMA y participar, según convenga, en las reuniones pertinentes de 
la OMA a las que sea in vitada, en particular las que traten sobre la clasificación aduanera 
de los plásticos y las dificultades de aplicación, y compartir ideas pertinentes de la labor 
del Diálogo Informal sobre los Plásticos . En este contexto, la mejora de la cooperación 
con la  secretaría de la OMA podría incluir, entre otras cosas:  
o Una mayor cooperación en materia de análisis de datos sobre las aduanas verdes 
y las dificultades específicas relacionadas con la identificación de plásticos y la 
aplicación de medidas de política co nexas.  
o Examinar las oportunidades para mejorar la cooperación en actividades 
pertinentes de asistencia técnica.  
o Examinar las oportunidades para trabajar conjuntamente, a fin de seguir 
desarrollando conocimientos técnicos y determinar las deficiencias y las 
oportunidades para abordar la contaminación producida por los plásticos.  
o Informar acerca de la evolución de esa cooperación que sea pertinente para 
nuestra labor en curso.  
• Los copatrocinadores valoran positivamente los esfuerzos realizad os por la OMA para 
mejorar la identificación aduanera de las corrientes de plásticos, incluso durante el 
actual proceso de revisión del SA 2027, y alientan a los Miembros de la OMA y la OMC 
a que estudien adaptaciones de la nomenclatura aduanera que contri buyan a identificar 
el comercio de los diferentes tipos de plásticos según corresponda para apoyar los 
esfuerzos por hacer frente a la contaminación por plásticos.  
• Los copatrocinadores están dispuestos a ofrecer su apoyo, si así procede y se solicita, 
a la labor de la OMA para mejorar la identificación y la transparencia de las corrientes 
de plásticos en todo el ciclo de vida, lo que incluye las corrientes de plásticos 
incorporados en los productos objeto de comercio internacional o asociados a ellos  
(por ejemplo, embalajes de plástico) y los desperdicios, recortes y desechos de 
plásticos, así como la aplicación de políticas pertinentes en la esfera aduanera que 
tengan por objeto hacer frente a la contaminación por plásticos . Este apoyo puede 
consistir, ent re otras cosas, en lo siguiente:  
o La organización de simposios o talleres conjuntos con la OMA y otras partes 
interesadas pertinentes que contribuyan a los debates y superen los obstáculos 
relacionados con la clasificación y la identificación en aduana de l as corrientes de 
plásticos (incluso en el marco del proceso de revisión de la Nomenclatura del SA).  
o La colaboración con la OMA y otras partes interesadas para determinar los 
agentes pertinentes de la cadena de valor y las medidas sobre los plásticos 
relaci onadas con el comercio que los funcionarios de aduanas deban aplicar o que 
afecten a su trabajo, así como las dificultades y oportunidades conexas.  
o La colaboración con la OMA y otras partes interesadas para determinar los bienes 
y servicios que los funcionarios de aduanas necesitarán para identificar plásticos 
de manera precisa, eficiente y eficaz . Esto puede incluir, por ejemplo, etiquetas 
especiales relativas a la composición, tecnologías y maquinaria existentes o 
material de ensayo.  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 8 - 
  • Los copatrocin adores se comprometen a seguir fomentando la colaboración con miras 
a determinar medidas que faciliten la aplicación en aduana y aseguren una aplicación 
más eficiente y eficaz de las medidas sobre los plásticos relacionadas con el comercio, 
así como la ado pción de enfoques comunes, si procede.  
_______________  
[INF/TE/IDP/W/7]  
PROYECTO DE PREGUNTAS PARA UNA PROPUESTA DE ENCUESTA SOBRE  
MEDIDAS SOBRE LA CONTAMINACIÓN PRODUCIDA POR LOS  
PLÁSTICOS RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
_______________  
Las preguntas propu estas a continuación se trasladarían a un formato en línea para que pudieran 
ser respondidas.  
Pregunta 1.  
¿Cuál es el título de la medida o política?  
   
Sírvase facilitar una descripción de la medida o política.  
   
Pregunta 2.  
Tipo de medidas abarcadas por la política (marque las opciones que correspondan).  
Opciones  Respuesta  
Prescripciones en materia de sostenibilidad (por ejemplo, especificaciones de productos/  
producción, voluntarias/obligatorias, características/prestaciones, etiquetado, contingentes, 
prohibiciones)   
Fijación de precios y mecanismos del mercado (por ejemplo, impuestos ambientales)   
Ayudas y programas financieros (por ejemplo, investigación y desarrollo ; medidas fiscales, 
relativas a los precios y a las inversiones ; contratación pública)   
Otras (sírvase detallarlas)   
Pregunta 3.  
¿Cuál es el objetivo de la medida de política ? (Sírvase detallarlo).  
   
Seleccione en la lista siguiente los objetivos aplicables a la política o medida (marque las opciones 
pertinentes).  
Opciones  Respuesta  
reciclaje   
reutilización y remanufactura   
diseño ecológico   
plásticos de un solo uso   
gestión de desechos (incluso su movimiento transfronterizo) y prevención de vertidos   
promoción de alternativas y sustitutos   
gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas   
promoción de la gestión de desechos y otras tecnologías   
otros (sírvase detallarlos)   
Pregunta 4.  
¿A qué etapa del ciclo de vida de la cadena de valor va dirigida la medida de política ? (Marque las 
opciones pertinentes).  
Opciones  Respuesta  
materias primas de los plásticos   
plásticos primarios   
insumos de plástico y formas intermedias   
productos acabados y fabricación   
materiales para envasado   
uso de plásticos   
desechos y desperdicios (incluso su movimiento transfronterizo)   
reciclaje   
otros (sírvase detallarlos)   INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 9 - 
  Pregunta 5.  
¿Qué productos/servicios están abarcados?  
   
Pregunta 6.  
Sírvase indicar los números de partida del SA/ICS (si procede).  
   
Pregunta 7.  
¿Cuál es/era la fecha prevista de entrada en vigor de la política?  
   
Pregunta 8. (opcional)  
¿Qué problemas o necesidades se abordaron o se prevé abordar para aplicar con éxito la política?  
   
Seleccione en la lista siguiente los problemas o las necesidades que atañen a la política o medida 
(marque las opciones pertinentes).  
Opciones  Respuesta  
acceso a la tecnología   
asistencia técnica en materia de desarrollo de políticas   
asistencia técnica en materia de aplicación de políticas (por ejemplo, vigilancia del mercado)   
certificación, pruebas y metrología   
dificultades en la esfera de las aduanas   
asistencia financiera y en materia de inversiones   
participación del sector privado nacional   
participación de la sociedad civil nacional   
cooperación de los países exportadores   
cooperación de los agentes de la cadena de valor (incluso los exportadores)   
cooperación regional   
Otras (sírvase detallarlas)   
Pregunta 9.  
¿Se han previsto mecanismos para evaluar la eficacia o eficiencia de la medida y los resultados 
propuestos ? De ser así, ¿se han constatado ya resultados (por ejemplo, variaciones en los 
volúmenes de plásticos o desechos abarcados por la medida, en la gestión deficiente de los 
plásticos o en el comercio de bienes o servicios abarcados por medida)?  
   
Pregunta 10.  
Sírvase facilitar un enlace a los textos jurídicos o a otra información sobre la política.  
   
 
_______________  
 
 
  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 10 - 
  [INF/TE/IDP/W/8]  
PROYECTO DE ENCUESTA SOBRE EL EXAMEN GLOBAL Y LA EVALUACIÓN  
DE NECESIDADES DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
_______________  
 
 
En la Comunicación Ministerial de diciembre de 2021 (WT/MIN(21)/8/Rev.2), los Ministros llegan al 
entendimiento común de intensificar  su labor en esferas de interés común, con el fin de identificar 
medidas que los Miembros participantes puedan adoptar colectivamente para respaldar los esfuerzos 
mundiales por reducir la contaminación producida por los plásticos . Esto incluye, entre otras  cosas:  
Examinar las necesidades de creación de capacidad y asistencia técnica relacionadas con el 
comercio de los Miembros en desarrollo, en particular los menos adelantados y los PEID 
vulnerables, a fin de respaldar sus esfuerzos en varias esferas ; y 
Considerar la contaminación producida por los plásticos y el comercio de plásticos 
ambientalmente sostenibles en la Ayuda para el Comercio con objetivos ambientalmente 
sostenibles.  
En consonancia con este entendimiento común de que el Diálogo Informal sobre l os Plásticos debería 
considerar la lucha contra la contaminación producida por los plásticos en la Ayuda para el Comercio, 
como se indica en la Comunicación Ministerial, sírvanse exponer sus opiniones sobre las siguientes 
preguntas:  
1. [para todos los part icipantes ] ¿Cómo puede la cuestión de la contaminación producida 
por los plásticos incluida en los programas de Ayuda para el Comercio tenerse mejor en 
cuenta en el próximo ciclo de Exámenes Globales de la Ayuda para el Comercio?  
• ¿Qué información de interés puede reunirse, por ejemplo, mediante preguntas 
relativas específicamente a los plásticos y la contaminación producida por los 
plásticos que hayan de incluirse en el cuestionario enviado a los participantes ? 
Por ejemplo, ¿debería inv itarse a los participantes a indicar simplemente los 
programas relacionados con la lucha contra la contaminación producida por los 
plásticos ? ¿Debería realizarse algún tipo de categorización previa para ayudar a 
determinar mejor la naturaleza de los progra mas existentes (por ejemplo, por 
objetivo, tipo de política, tipo de plástico, alternativas y sustitutos, y servicios, 
incluido el acceso a tecnologías específicas, etc.) y sus vínculos con el comercio 
(por ejemplo, si se considera o no el comercio en el p rograma, qué medidas 
comerciales pueden acompañar o apoyar la aplicación de la política o del 
programa, etc.)?  
• ¿Qué podrían hacer por su parte los copatrocinadores del Diálogo Informal sobre 
los Plásticos y los demás Miembros en su intervención en el proce so? 
• ¿Deberían intervenir también los colectivos interesados pertinentes, incluidas las 
organizaciones que participan en programas mundiales, regionales y nacionales 
relacionados con la lucha contra la contaminación producida por los plásticos ? 
En caso afir mativo, ¿cuáles y cómo ? Por ejemplo, ¿mediante talleres específicos 
que puedan integrarse directamente en el Programa de Trabajo sobre la Ayuda 
para el Comercio ? En caso afirmativo, ¿sobre qué temas?  
2. [para los asociados beneficiarios ] ¿Qué medidas relac ionadas con el comercio se prevén 
en relación con los objetivos identificados en la Comunicación Ministerial relativa al 
Diálogo Informal sobre los Plásticos (véase infra)? ¿Qué necesidades específicas deben 
atender para aplicar eficientemente políticas y medidas relacionadas con el comercio 
que permitan hacer frente a la contaminación producida por los plásticos, en particular 
para:  
o avanzar hacia economías de plásticos más circulares;  INF/TE/IDP/CN/6/Rev.1  
- 11 - 
  o mejorar la gestión, la recuperación y el reciclaje ambientalmente racionales 
de plásticos;  
o facilitar el acceso a tecnologías fundamentales;  
o aumentar el comercio de sustitutos y alternativas ambientalmente 
sostenibles y eficaces;  
o alentar la colaboración con las partes interesadas pertinentes, entre otras 
cosas, mediante el intercambio de conocimientos y experiencias 
relacionados con el desarrollo de sustitutos y alternativas a los plásticos de 
un solo uso que sean ambientalmente sostenibles y eficaces (tanto desde 
el punto de vista de los costos como de la f uncionalidad) y el acceso a ellos;  
o desarrollar y fortalecer las capacidades locales para producir sustitutos y 
alternativas a los plásticos de un solo uso que sean ambientalmente 
sostenibles y eficaces;  
o diseñar y aplicar políticas comerciales para luchar c ontra la contaminación 
producida por los plásticos;  
o otras medidas.  
[para facilitar el análisis de los resultados, los participantes podrían indicar una 
puntuación de 1 (escasa prioridad) a 5 (alta prioridad) entre las siguientes respuestas 
múltiples (las m ismas utilizadas en la encuesta sobre medidas comerciales) : acceso a 
la tecnología ; asistencia técnica en materia de desarrollo de políticas ; asistencia técnica 
en materia de aplicación de políticas (por ejemplo, vigilancia del mercado) ; certificación, 
pruebas y metrología ; dificultades en la esfera de las aduanas ; asistencia financiera y 
en materia de inversiones ; participación del sector privado nacional ; participación de la 
sociedad civil nacional ; cooperación de los países exportadores ; cooperación de l os 
agentes de la cadena de valor (incluso los exportadores) ; cooperación regional ; otros 
(sírvase detallarlos) ]. 
3. [para los asociados beneficiarios ] ¿Qué asistencia recibe ya en sus esfuerzos por dar 
respuesta a la contaminación producida por los plásticos ? En el marco de esa asistencia, 
¿se abordan directamente medidas relacionadas con el comercio para hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos ? ¿Cuál es su experiencia en la utilización de 
los programas regionales de Ayuda para el  Comercio para hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos ? ¿En qué se diferencian de los programas 
no regionales?  
4. [para los Miembros donantes y los asociados Sur -Sur] ¿Qué asistencia presta ya en 
respuesta a la contaminación producida p or los plásticos ? En el marco de esa asistencia, 
¿se abordan directamente medidas relacionadas con el comercio para hacer frente a la 
contaminación producida por los plásticos ? ¿Qué información contribuiría a orientar la 
elaboración de su estrategia de Ayu da para el Comercio de modo que, entre sus 
objetivos, se incluyese la aplicación de medidas relacionadas con el comercio para hacer 
frente a la contaminación producida por los plásticos ? ¿Cuál es su experiencia en la 
utilización de los programas regionales  de Ayuda para el Comercio para hacer frente a 
la contaminación producida por los plásticos ? ¿En qué se diferencian de los programas 
no regionales?  
5. [para las instituciones y organizaciones regionales e internacionales de donantes que 
trabajan en la esfe ra de plásticos ] ¿Qué asistencia presta para abordar la contaminación 
producida por los plásticos ? En el marco de esa asistencia, ¿se abordan directamente 
medidas relacionadas con el comercio para hacer frente a la contaminación producida 
por los plásticos ? 
__________