G/TBT/N/USA/1929  
18 de octubre  de 2022 
(22-7818) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1961]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Se propone constatar el factor y la causa de riesgo 
o aportar conclusiones sobre la contaminación atmosférica causada por el plomo y las 
emisiones de plomo de los motores de determinadas aeronaves.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de plomo de motores de aeronaves ; 
Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040) ; Motores 
aeroespaciales y sis temas de propulsión (ICS : 49.050) ; Combustibles líquidos (ICS : 
75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed Finding 
That Lead Emissions From Aircraft Engines That Operate on Leaded Fuel Cause or 
Contribute to Air  Pollution That May Reasonably Be Anticipated To Endanger Public Health 
and Welfare  (Propuesta de constatación de que las emisiones de plomo de los motores 
de aeronaves que funcionan con combustible con plomo ocasionan o empeoran la 
contaminación atmosféri ca que se puede considerar razonablemente como un peligro 
para la salud pública y el bienestar de la población) . Documento en inglés (29 páginas).  G/TBT/N/USA/1929  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Medida propuesta : En la medida notificada, el 
Administrador propone constatar que la contaminación atmosférica causada por el plomo 
se puede considerar razonablemente como un peligro para la salud pública y el bienestar 
de la población, en el sentido del artículo 231(a)  de la Ley de Aire Limpio . El Adm inistrador 
propone asimismo que se determine que las emisiones de plomo de los motores de 
determinadas aeronaves ocasionan o empeoran la contaminación atmosférica causada 
por el plomo y que se pueden considerar razonablemente como un peligro para la salud 
pública y el bienestar de la población de conformidad con el artículo 231(a) de la Ley de 
Aire Limpio . Entre las entidades potencialmente interesadas en la medida propuesta se 
incluyen las que fabrican y venden motores de aeronaves abarcados y aeronaves 
abarcadas en los Estados Unidos y las que son propietarias y explotan aeronaves 
abarcadas . En este contexto, los motores de aeronaves abarcados se refieren a cualquier 
motor de aeronave que pueda utilizar gasolina de aviación con plomo, así como a todas 
las aeronaves y vehículos ultraligeros equipados con motores abarcados . Si finalmente se 
determinan las constataciones propuestas en la medida notificada, no se aplicarían 
nuevas prescripciones a entidades que no sean la EPA y la Administración Federal de 
Aviación (FAA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 62753, 17 October 20 22; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 87, 1031, and 1068  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en 
inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2022-10-17/html/2022 -22223.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-17/pdf/2022 -22223.pdf  
La propuesta de medida notificada se identifica con el número de ex pediente EPA -HQ-
OAR-2022-0389. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0389/document , brinda acceso 
a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 17 
de enero de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio  de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
La EPA tiene previsto celebrar una audiencia pública virtual el 1 de noviembre de 2022  
por Zoom . Para participar, todos los asistentes (incluidos los que no vayan a presentar 
testimonio oral) deben insc ribirse por adelantado, a más tardar el 31 de octubre de 2022 . 
Siga las instrucciones que figuran en https://www.epa.gov/regulations -emissions -
vehicles -and-engines/regulations -lead-emissions -aircraft  para inscribirse como orador en 
la audiencia virtual . Antes de la audiencia, la EPA publicará, en la dirección mencionada 
supra , un orden del dí a general en el que figurarán los oradores inscritos en orden (de 
intervención) aproximado . La EPA hará todo lo posible para que en el día de la audiencia 
se siga la planificación lo máximo posible . No obstante, tenga presente que la audiencia 
puede adelan tarse o retrasarse.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2023  G/TBT/N/USA/1929  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7047_00_e.pdf