PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  27 July 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXII  – HONG KONG, CHINA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectificat ion 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXXII  – Hong Kong, China  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 595 
on 21 April 2020 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months from the date of issue of the aforementioned  document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXXII  – 
Hong Kong, China  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 July 2020 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -third day of July, two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-5195 WT/Let/ 1471 
  pp. 3 – 5 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/564/Add.7  
3 February 2020  
(20-0788) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Review of the Safety Standards for Full -Size Baby Cribs and Non -Full-Size Baby Cribs  
AGENCY : Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Section 610 review and request for comments  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) is conducting a 
review of the safety standards for full -size baby cribs and non -full-size baby cri bs under section 
610 of the Regulatory Flexibility Act (RFA). That section requires the CPSC to review, within 10 
years after their issuance, mandatory standards that have a significant economic impact on a 
substantial number of small entities. The CPSC se eks comment to determine whether, consistent 
with the CPSC's statutory obligations, these standards should be maintained without change or 
modified to minimize significant impact of the rule on a substantial number of small entities.  
Written comments shoul d be submitted by 31 March 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/html/2020 -01832.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-31/pdf/2020 -01832.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0805_00_e.pdf  
__________
WT/DS583/9  
 
25 February 2022  
(22-1774) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
TURKEY – CERTAIN MEASURES CONCERNING THE PRODUCTION,  
IMPORTATION AND MARKETING OF PHARMACEUTICAL PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 24 February 2022 , was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 20 December 2021, the European Union requested the Panel to suspend its work, in accordance 
with Article  12.12 of the DSU. On 22  December  2021, the Panel inf ormed the parties that it had 
granted this request. On the same date, a communication from the Panel was circulated to the 
Dispute Settlement Body (WT/DS583/6).  
 
On 19 January 2022 and on 10 February 2022, the Panel informed the parties that it had agreed to 
the European Union's requests for extensions of the suspension of the Panel's work.  Communications 
from the Panel were circulated to the Dispute Settlement Body on 21 January 2022 (WT/DS583/7) 
and 10 February 2022 (WT/DS583/8).  
 
On 23 February 2022, the  European Union requested an extension of the suspension of the Panel's 
work until and including 25 March 2022, pursuant to Article 12.12 of the DSU . The European Union 
indicated its understanding that Turkey does not object to this request. The Panel has agreed to this 
request.  
 
I would be grateful if you would circulate this communication to the DSB.  
__________
G/TBT/N/KEN/981  
19 March 2020  
(20-2208) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1017 -2: 
2019 Sanitary appliances (Vitreous China) – Part 2 – Specification. Wash down water 
closets (14 page(s), in English)  
6. Description o f content:  This Draft East African standard covers the requirements for 
construction, dimensions and tolerances, finish and marking for vitreous wash down water 
closets.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 May 2020  G/TBT/N/KEN/981  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2044_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.10 
17 de febrero de 2022  
(22-1505) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.10 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 4 de agosto de  1989 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de agosto de  1989 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.10 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 10 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 3 
en favor de Paraguay (AAR.AM 3.10) modifica algunos cupos otorgados por Brasil a Paraguay 
en el marco del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9f148
48d374e4bd003256d030050fbfc?OpenDocument
G/SPS/N/KWT/75  
 
21 April 2020  
(20-3156) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry - Public Authority for Food 
and Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Poultry of all types and eggs/egg products (Fresh, Chilled, Frozen, 
Processed) except those thermally treated at 70 degrees C.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  United States of America; South Carolina  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 679 for 2020 (South 
Carolina Poultry Ban) . Language(s): Arabic . Number of pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2814_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry of all types from  South Carolina  due to 
outbreak of avian influenza (H7N3) except those thermally treated at 70 degrees C.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans fr om animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering  Kuwait.  
9. Is there a relevant international  standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
Chapter 10.4 - Infection with Avian Influenza Viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/75  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
20 April 2020 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Public Authority for Food an d Nutrtion  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/SCM/N/3 72/SGP  
9 de julio de 2021 
(21-5438) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO XVI .1 DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO  SOBRE SUBVENCIONES Y  
MEDIDAS COMPENSATORIAS  
SINGAPUR  
La siguiente comunicación , fechada y recibida el 9  de julio de 20 21, se distribuye a petición de la 
delegación de  Singapur . 
 
_______________  
 
 
Singapur desea informa r de que no conced e ni mantiene ninguna subvención que deba notificarse 
de conformidad con el artículo XVI .1 del GATT de 1994  y el artículo 25 .2 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
__________
G/TBT/N/RWA/375  
30 July 2020  
(20-5322) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 268 -5: 2020 
Agroprocessing machines — Specification — Part 5: Maize mill (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the constru ction, 
performance requirements and methods of test for maize mill  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quali ty requirements  
8. Relevant documents:   
• DRS 269 -5, Agroprocessing machines — Test methods — Part 5: Maize mill  
• RS 241, Agriculture machinery — Methods of sampling  
• RS 236, Acoustics — Noise pollution — Tolerance limit  
• RS 340, Food processing machines — Specifications  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/375  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4631_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/723/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0163) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1783 :2017 . Disposable adult  absorbent (incontinence) products - Specifications  
(Produits absorbants jetables pour adultes (incontinence) - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 1783:2017 (Produits absorbants jetables pour adultes 
(incontinence)  - Spécifications), notifiée au moyen des documents G/TBT/N/UGA/723, 
G/TBT/N/UGA/723/Add.1 et G/TBT/N/UGA/723/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/920/Add.1  
 
1 September 2022  
(22-6547) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Uniconazole -P notified in G/SPS/N/JPN/920 (dated 
10 January 2022) were adopted and published on 20 May 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5898_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ECU/282/Add.2  
14 de julio de 2020  
(20-4797) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 126 "Joyas y Bisutería"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 126 
"Joyas y Bisutería",  notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/282/Add.1  del 29 de abril de 2016, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilid ad. 
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloqu e amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_4187_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/GHA/52  
31 May 2023  
(23-3683) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Energy Commission  
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authori ty designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Hydrochlorofluorocarbon -Based Air Conditioners  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice - 
PHASING OUT OF THE IMPORTATION OF HYDROCHLOROFLUOROCARBON -BASED AIR 
CONDITIONERS IN GHANA; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  In partial fulfilment of Ghana's obligations to phase out the 
consumption of Hydrochlorofluorocarbon (HCFCs), mainly R22 under the Montreal 
Protocol, a Hydrochlorofluorocarbon Phase -out Management Plan (HPMP) was developed 
to guide t he implementation of the phasing out process  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  4 January 2022  
Proposed date of entry into force:  3 January 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/GHA/52  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.energycom.gov.gh/public -notices?limit=1&start=16  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_09915_00_e.pdf
WT/DS184/15/Add.231  
 
13 September 2022  
(22-6724) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 12 September  2022, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed t he DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Cong ress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22/Suppl.3  
9 February  2022 
(22-1069) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION OF  
A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 22.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Bolivia and Chile  
2. Date of notification : 3 November 1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.22  
7. Parties to the Agreement : Bolivia and Chile  
8. Date of adoption : 30 July 1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 1 August 1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 22.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 7 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  22 
(AAP.CE 22.7) expands and amends the trade liberalization programme.  
11. Text and related schedules, an nexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/875
6e8b2ba6f0c7c032567ef00459e94?OpenD ocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100                28 octobre 2019  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le  24 octobre 2019 , la Guinée a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Guinée  le 
24 octobre 2019 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
19-7126 WT/Let/ 1451
G/TBT/N/TZA/368/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0060) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12(6582) P3/TZS 1082: 2015 Dried banana — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12(6582) P3/TZS 1082: 2015 Dried banana — Specification, notified in 
G/TBT/N/TZA/368 entered into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard TZS 1082:2021 Dried 
banan a — Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1171  
10 janvier  2020 
(20-0285) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, 
réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en 
céramique (SH 6910) . Installations sanitaires ( ICS 91 .140.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 1017 -2:2019, 
Sanitary app liances (Vitreous china) - Specification - Part 2 : Wash down water closets 
(Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 2 : Toilettes à chasse directe) première 
édition. 17 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit  les exigences applicables aux 
toilettes à chasse directe en matière de fabrication, de dimensions et de tolérances, de 
finition et de marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiqu es de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles 
au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DEAS 1017 -1:2019, Vitreous sanitary appliances - General requirements  
2. EAS 355 , Toilet paper - Specification  
3. IS 2556 -2:2004,  Vitreous Sanitary Appliances (Vitreous China) - Part 2 : Specific 
Requirements of Wash -down Water Closets  
4. IS 9140:1996, Methods for sampling of vitreous and fire clay sanitary appliances  
5. SANS 497 :2011, Glazed ceramic sanitary ware  G/TBT/N/UGA/1171  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0316_00_e.pdf
G/VAL/N/3/MMR/2  
18 mars 2024 
(24-2378) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISION A.3 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION  
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT DES MONTANTS DES INTÉRÊTS  
MYANMAR  
La communication ci-après , datée du 30  août 2019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Myanmar.1 
 
_______________  
 
 
Conformément aux procédures établies par le Comité de l'évaluation en douane, figurant à la 
sectio n A.3 du document G/VAL/5, le Myanmar fait savoir au Comité qu'il applique la Décision 
relative au traitement des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées depuis le 13  septembre  2017 en suivant les in structions administratives 
pertinentes.  
__________  
 
1 Cette notification devait  initialement être distribu ée aux Membres lorsqu'elle a été reçue , mais elle ne 
l'a pas été à ce moment -là en raison d'un e erreur  administrati ve.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  17 de mayo  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 16 de mayo  de 2023,  los Emiratos Árabes Unidos  
acept aron el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se  establece la 
Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para los Emiratos Árabes Unidos  
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3437 WT/Let/ 1610
G/TBT/N/ISR/1265/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1049, Domestic electric -gas appliances for baking, cooking and grilling  
(Aparatos electrodomésticos de gas : hornos, cocinas y parrillas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de noviembre de 2023. L a declaración de 
las prescripciones de la Norma Obligatoria SI  1049 como voluntarias se publicó en el 
Boletín Oficial de Israel el 28 de noviembre de 2023  y entró en vigor de inmediato.  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/173/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0054) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 147 -2: 2017 Vinegar  - Specification  - Part 2: Vinegar from artificial  sources  (Vinaigre  
- Spécifications  - Partie 2: Vinaigre synthétique ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 147 -2: 2017 - Vinaigre  - Spécifications - Partie 2: Vinaigre synthétique , notifié 
au moyen du document G/TBT/N/TZA/ 173, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme 
tanzanienne TZS 1634 -2:2021/EAS 147 -2:2019  (Vinaigre  - Spécifications - Partie 2: Vinaigre 
synthétique ). Il est possible d'acheter ces spéci fications en écrivant au point d'information national 
OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1398/Add.1  
 
5 April 2022  
(22-2708) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 706:2021, Non -woven  surgical dressing — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 706:2021, Non -woven surgical dressing — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1398 was adpoted on 4 Febraury 2022. The Uganda Standard, US 706:2022, Non -
woven surgical dressing — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/612/Add.1  
7 August 2019  
(19-5162) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2774 -4:2018 Grading Live animal for meat trade – Specification Part 4 Camel  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2774 -4:2018 Grading Live 
animal for meat trade – Specification Part 4 Camel; notified by Kenya in G/TBT/N/KEN/612 as 
KS 2774 Part 4:2017 was adopted on 17 August 2018.  
__________
IP/N/1/VNM/7  
IP/N/1/VNM/I/6  
IP/N/1/VNM/E/6  
 
26 March 2021  
(21-2475)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM : CIRCULAR NO. 11/2015/TT -BKHCN DATED 26 JUNE 2015 – DETAILING  
AND GUIDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT 'S 
DECREE NO. 99/2013/ND -CP OF AUGUST 29,  2013,  ON 
SANCTIONING  OF ADMINISTRATIVE VIOLATIONS  
IN THE FIELD OF INDUSTRIAL PROPERTY  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Circular No. 11/2015/TT -BKHCN dated 26 June 2015 - DETAILING AND 
GUIDING A NUMBER OF ARTICLES OF THE GOVERNMENT 'S DECREE 
NO. 99/2013/ND -CP OF AUGUST 29, 2013, ON SANCTIONING OF 
ADMINISTRATIVE VIOLATIONS IN THE FIELD OF INDUSTRIAL PROPERTY  
Subject matter  Industrial property (general); Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2173_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VNM /O/5 
Brief description of the notified legal text  
 
A Circular of Ministry of Science and Technology detailing and guiding a number of  articles of the 
Government's Decree No. 99/2013/ND -CP of 29 August 2013 on sanctioning of administrative 
violations in the field of intellectual property  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  11 August 2015  
Other date    IP/N/1/VNM/7 • IP/N/1/VNM/I/6 • IP/N/1/VNM/E/6  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information  Document IP/N/1/VNM/O/5 (see previous notifications referred to) contains 
Circular No. 37/2011/TT -BKHCN dated December 27, 2011 of the Minister 
of Science and Technology guiding the implementation of a number of 
articles of the Government's Decree No. 97/2010/ND -CP dated September 
21, 2010, on sanctioning of administrative violations in industrial property.  
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/SVN/4  
IP/N/1/SVN/C/3  
2 octobre  2020 
(20-6711) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
SLOVÉNIE : LOI RÉGISSANT LA GESTION COLLECTIVE DES DROITS  
D'AUTEUR ET DES DROITS CONNEXES (ZKUASP)  
Membre 
présentant la 
notification  SLOVÉNIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi régissant la gestion collective des droits d 'auteur et des droits 
connexes ( ZKUASP ) 
Objet  Droits d 'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/SVN/20_5891_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet   
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi régit la gestion collective des droits d 'auteur et des droits connexes, la procédure  de 
délivrance des  permis  de gestion collective de ces droits, la procédure de conclusion d 'accords 
communs et de fixation de  droits pour l 'utilisation des œuvres protégées  par le droit d 'auteur , le 
fonctionnement de l'Office  du droit d 'auteur, la procédure d'octroi de  licences multiterritoriales 
de droits en ligne sur des œuvres musicales, le règlement des différends  et la supervision de sa 
mise en œuvre. Il s 'agit de la tr ansposition nationale de la Directive 2014/26/UE concernant la 
gestion collective du droit d 'auteur et des droits voisins et l 'octroi de licences multiterritoriales 
de droits sur les œuvres musicales en vue de leur  utilisation en ligne dans le marché intér ieur 
(J.O. L 84, 20.3.2014).   
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  22 octobre 2016  
Autre date  Adoption: 22 septembre 2016  IP/N/1/SVN/4 • IP/N/1/SVN/C/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  2 octobre 2020  
Autres 
renseignements  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO7317  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère du développement économique et des technologies,  
Office de la propriété intellectuelle de la Slovénie  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/USA/1603/Add.1  
 
20 July 2020  
(20-4959) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 July 2020 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Special Conditions: The Boeing Company Model 777 -300ER Series Airplanes; Dynamic Test 
Requirements for Single -Occupant Oblique Seats With Pretensioner Restraint Systems  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 July 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-10/html/2020 -13759.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-10/pdf/2020 -13759.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4315_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Transportation (DOT)  
ACTION: Final special conditions  
SUMMARY: These special conditions are issued for The Boeing Company (Boeing) Model 777 -300ER 
series airplanes. These airplanes will have a novel or unusua l design feature when compared to the 
state of technology envisioned in the airworthiness standards for transport category airplanes. 
This design feature is single -occupant, oblique seats equipped with pretensioner restraint systems. 
The applicable airwort hiness regulations do not contain adequate or appropriate safety standards 
for this design feature. These special conditions contain the additional safety standards that the 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1603/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Administrator considers necessary to establish a level of safety equivalent to tha t established by the 
existing airworthiness standards.  
Effective 10 August 2020.  
This final and proposed special conditions notified as G/TBT/N/USA/1603  are identified by Docket 
Number FAA -2019-0840. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=FAA -2019-0840, and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searchin g the Docket Number.  
 
__________
WT/DS585/7  
G/L/1320/Add.1  
17 de julio de 2023 
(23-4819) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2023, dirigida por la delegación de la India y la 
delegación de los Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el artículo 3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos y la India escriben en relación con la diferencia India - Derec hos adicionales 
sobre determinados productos procedentes de los Estados Unidos  (DS585) . Los Estados Unidos y la 
India se complacen en notificar al OSD, de conformidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que las partes 
han llegado a una solución mutuamente convenida de la cuestión planteada en esta diferencia.  
De conformidad con el artículo 12.7 del ESD, las partes entienden que el informe del grupo especial 
se lim itará a una breve relación del caso, con indicación de que se ha llegado a una solución . 
Las partes entregarán directamente al grupo especial en esta diferencia una copia del presente aviso.  
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente noti ficación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspondientes.  
__________