G/AG/N/CAN/154  
25 de enero de 2023  
(23-0605) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
Hay que señalar que, tras  la entrada en vigor del Convenio sobre Asistencia Alimentaria el 1 de 
enero de 2013, el Canadá notifica las operaciones de asistencia alimentaria relacionadas con la 
Decisión sobre los  PDINPA por año civil. Los datos del Centro de Investigaciones para el Desarrollo 
Internacional  (IDRC) se notifican por ejercicio fiscal.  
 G/AG/N/CAN/154  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 16.2 DEL ACUERDO:  
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS  
RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA  
DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  
CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFIC ACIÓN: AÑO CIVIL 2019  
______________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Como signatario del  Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013, el Canadá estableció un 
nivel anual mínimo de asistencia alimentaria de CAD 250 millones. La asistencia alimentaria total 
notificada en el marco del CAA sobrepasó ese objetivo, con una contribución de C AD 351 millones. 
Aproximadamente CAD 262  millones se destinaron a los PMA y los PDINPA.  
La asistencia alimentaria incluye una combinación de instrumentos, entre ellos el suministro de 
productos admisibles, la entrega de efectivo y vales, las intervenciones  nutricionales y la protección 
de los medios de subsistencia en situaciones de emergencia o de recuperación temprana. 
De conformidad con las prescripciones del CAA, toda la asistencia alimentaria del Canadá se expresa 
en valor monetario.  
Cuadro A - Asisten cia alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a 
los PDINPA,  20191 
País Desembolsos 
en CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África - PMA   
Burkina Faso  750.000  Programa Mundial de Alimentos  
Burundi  123.212  CICR 
República Centroafricana  3.843.060  ACF, CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Chad 8.526.605  CARE Canada, CICR, IRC y Programa Mundial de 
Alimentos  
República Democrática del 
Congo  16.369.042  CICR, NRC, PIN, Solidarité  International y Programa 
Mundial de Alimentos  
Eritrea  9.058 CICR 
Etiopía  12.781.128  CARE Canada, Canadian Lutheran World Relief (CLWR), 
Concern, HelpAge, Save the Children, UNICEF y 
Programa Mundial de Alimentos  
Malawi  375.000  Programa Mundial de Alim entos 
Malí 1.065.324  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Mozambique  6.752.812  UNICEF y Programa Mundial de Alimentos  
Níger 16.291.373  ACF, Development and Peace, CICR y Programa Mundial 
de Alimentos  
Rwanda  500.000  Programa Mundial de Alimentos  
Senegal  13.777  CICR 
Somalia  12.553.420  ACF, CARE Canada, CICR, UNICEF, Programa Mundial 
de Alimentos y World Vision  
Sudán del Sur  21.609.096  Concern, CICR, UNICEF, Programa Mundial de 
Alimentos y World Vision  
Sudán  7.851.948  CARE Canada, CICR, UNICEF y Programa Mundial de 
Alimentos  
Uganda  1.663.029  CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Total África - PMA 111.077.885   
África - PDINPA    
Côte d'Ivoire  21.903  CICR 
Kenya  2.728.000  UNICEF y Programa Mundial de Alimentos  G/AG/N/CAN/154  
- 3 - 
  País Desembolsos 
en CAD Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África - PDINPA  2.749.903   
Total África - PMA y PDINPA  113.827.788   
Américas - PMA   
Haití 8.054.453  UNICEF y Programa Mundial de Alimentos  
Total Américas - PMA 8.054.453   
Américas - PDINPA    
Venezuela, República 
Bolivariana de2 1.038.163  Información protegida  
Total Américas - PDINPA  1.038.163   
Total Américas - PMA y 
PDINPA  9.092.616   
Asia y el Pacífico - PMA   
Afganistán  3.647.255  CICR, MCC y Programa Mundial de Alimentos  
Bangladesh  12.069.960  ACF, CICR, UNICEF y Programa Mundial de Alimentos  
Myanmar  1.846.094  HOPE, CICR y Programa Mundial de Alimentos  
Total Asia y el Pacífico - 
PMA 17.563.308   
Asia y el Pacífico - PDINPA    
Pakistán  615.320  CICR, UNICEF y Programa Mundial de Alimentos  
Sri Lanka  23.319  CICR 
Total Asia y el Pacífico - 
PDINPA  638.639   
Total Asia y el Pacífico - 
PMA y PDINPA  18.201.948   
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PMA   
Mauritania  250.000  Programa Mundial de Alimentos  
Yemen  20.661.433  ACF, ADRA, CARE Canada, CICR, Save the Children, 
UNICEF y Programa Mundial de Alimentos  
Total Europa, Oriente Medio 
y el Magreb - PMA 20.911.433   
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PDINPA    
Jordania  7.821.478  CICR, UNICEF y Programa Mundial de Alimentos  
Túnez 3.957 CICR 
Total Europa, Oriente Medio 
y el Magreb - PDINPA  7.825.435   
Total Europa, Oriente Medio 
y el Magreb - PMA y PDINPA  28.736.868   
Ayuda mundial3 91.747.892  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, Nutrition  
International y Programa Mundial de Alimentos  
Total 261.607.111   
1 A efectos de la presente notificación, se han reunido datos sobre los países a los que las 
Naciones  Unidas han reconocido la condición de país menos adelantado (PMA), publicados por la 
Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral 
y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo ( https://www.un.org/development/desa/dpad/wp -
content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf ) y el Comité de Asistencia para el Desarrollo de 
la OCDE, así como datos sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(PDINPA) (la lista de PDINPA figura en el documento G/AG/5/Rev.11, que puede consultarse en 
http://docsonline.wto.org ). 
2 Los asociados de la República Bolivariana de Venezuela no se han divulgado por razones de 
protección . 
3 Esta cifra representa el apoyo institucional a largo plazo no asignado a fines específicos que se 
proporcionó al Programa Mundial de Alimentos, al Banco Canadiense de Cereales Alimentarios y a 
Nutrition International para sus actividades, entre ellas l a entrega de vales y efectivo y el suministro 
de asistencia alimentaria en especie. También incluye el apoyo a la Cuenta de Respuesta Inmediata 
del Programa Mundial de Alimentos. No se dispone de información sobre los distintos países y 
regiones beneficiar ios. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la asistencia alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total. En 2008, el 
Canadá desvinculó íntegramente su presupuesto destinado a la asistencia alimentaria y lo abrió en G/AG/N/CAN/154  
- 4 - 
  su totalidad a la adquisición en mercados internacionales, apo yando la compra de productos 
alimenticios en países en desarrollo.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 3 III) DE 
LA DECISIÓN  
En 2019, el Canadá proporcionó fondos de asistencia humanitaria a 52 asociados en la ejecución 
para co ntribuir a satisfacer las necesidades de las comunidades afectadas por  desastres naturales, 
conflictos y situaciones de urgencia complejas en más de 54 países. Además de apoyar iniciativas 
relacionadas con la vivienda, el agua, el saneamiento y la higiene (ASH), la educación, la protección 
y la salud, el Canadá suministró asistencia alimentaria y nutricional humanitaria por conducto 
de 23 asociados en la ejecución para ayudar a las poblaciones de 52 países y regiones. A lo largo 
del año, la gran mayoría de las crisis de seguridad alimentaria a las que el Canadá aportó una 
respuesta estuvieron causadas por conflictos y desplazamientos forzosos. En efecto, las principales 
respuestas en zonas de conflicto incluyen las proporcionadas en la República Democrática del Congo 
(CAD 16 millones), Etiopía (CAD 12 millones), Myanmar y Bangladesh (CAD 13 millones), Yemen 
(CAD 20,6 millones) y Sudán del Sur (CAD 21,6 millones), así como las respuestas regionales a la 
crisis de la cuenca del lago Chad (CAD 33,3 millones) y l as de Siria y el Iraq (CAD 46,5millones), y 
el Líbano (CAD 12,7 millones).  
El Canadá ha seguido promoviendo la acción humanitaria con una perspectiva de género en el marco 
de su política de ayuda internacional feminista. Como parte de esa labor, el Canadá se asoció 
en 2019 con el Programa Mundial de Alimentos, el Fondo de Población de las Naciones Unidas 
(UNFPA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) a fin de ejecutar el proyecto 
"Superar los Obstáculos a la Educación de las Niñas" en e l Níger y el Chad. Este proyecto se basa 
en la labor de colaboración realizada en el marco del programa de alimentación escolar del Programa 
Mundial de Alimentos, que cuenta con el apoyo principal del Canadá desde 2003, con miras a reforzar 
la consideració n de las cuestiones de género. En el marco de la iniciativa "Superar los Obstáculos a 
la Educación de las Niñas" no solo se proporcionan comidas escolares nutritivas y enriquecidas a 
niños en contextos de emergencias, sino también kits de salud escolar que  incluyen material 
pedagógico sobre nutrición y salud, así como sobre salud sexual y reproductiva y violencia de género.  
El Canadá también contribuyó a reducir la brecha entre las actividades humanitarias y de desarrollo 
mediante el apoyo a la elaboración de proyectos como la Iniciativa de Resiliencia, que representa 
un esfuerzo sin precedentes para apoyar a las mismas comunidades vulnerables e invertir en ellas 
durante un período de cinco años, mediante intervenciones de asistencia integradas, adaptadas a 
cada contexto y sensibles a las cuestiones de género y de nutrición, que abordan tanto las 
necesidades alimentarias inmediatas como las causas profundas del hambre. Esta iniciativa piloto 
está siendo ejecutada por el Programa Mundial de Alimentos, la FAO y  el FIDA con el objetivo de 
establecer mejores prácticas y métodos para hacer frente a la inseguridad alimentaria en crisis 
prolongadas mediante el fortalecimiento de la resiliencia de los beneficiarios ante conmociones, crisis 
y tensiones.  
Además, el Cana dá es donante fundador y ha sido un asociado clave de Nutrition International a lo 
largo de los 25 años de historia de la organización. En el marco de esta importante colaboración, 
en 2019 el Canadá apoyó los esfuerzos de Nutrition International a fin de i ntensificar las 
intervenciones nutricionales directas, basadas en pruebas y eficaces en función de los costos, para 
niños menores de cinco años y madres en más de 70 países de todo el mundo, centrándose 
especialmente en África Subsahariana y Asia Meridiona l. Esta inversión también trata de reforzar la 
apropiación nacional y la sostenibilidad de estas actividades y servicios.  
Reconociendo que no todas las necesidades de seguridad alimentaria son a corto plazo, el Canadá 
también proporcionó financiación pluri anual al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento 
(BIRF) del Banco Mundial para mejorar la seguridad alimentaria y aumentar la resiliencia de los 
hogares frente a las conmociones. El BIRF colaboró con el Gobierno de Etiopía en el marco del 
Programa de Red de Seguridad para la Producción a fin de llevar a cabo un conjunto de actividades 
complementarias, entre ellas la entrega de efectivo a cambio de trabajo, la rehabilitación y el riego 
de tierras, el apoyo a los medios de subsistencia y la entrega di recta de efectivo a los más 
vulnerables.  G/AG/N/CAN/154  
- 5 - 
  En cuanto a la distribución geográfica de la asistencia alimentaria del Canadá para 2019, el 41,2% 
se destinó a África Subsahariana, casi el 24% a Oriente Medio y Norte de África, el 5,5% a Asia, 
el 3,5% a América y  el 0,1% a Europa. Se registró un ligero descenso de la asignación a África 
Subsahariana con respecto a 2018 (cuando la asignación se aproximó al 60%), que se situó en los 
niveles de 2015 y 2016 (58%). La parte asignada a la región de Oriente Medio y Norte  de África, 
que recibe una parte importante de los fondos plurianuales de la asistencia alimentaria, disminuyó 
ligeramente (30% en 2018), lo que sigue constituyendo un aumento significativo con respecto 
a 2016 (19,6%). La parte de la asistencia alimentaria  del Canadá asignada a Asia disminuyó con 
respecto al promedio del 11,7% registrado en el período 2015 -2017. Hubo un aumento de la 
financiación asignada a las Américas con respecto a 2018 (1,8%).4 
CENTRO DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (IDRC)  
En el marco de las iniciativas del Canadá en materia de asuntos exteriores y desarrollo, el Centro de 
Investigaciones para el Desarrollo Internacional (IDRC) invierte en conocimiento, innovación y 
soluciones para mejorar las condiciones de vida de l as personas en los países en desarrollo. Al reunir 
a los asociados idóneos en torno a oportunidades que puedan generar un impacto, el IDRC apoya a 
los líderes de hoy y del mañana y contribuye a impulsar el cambio para quienes más lo necesitan.  
En el ejerci cio fiscal 2018/2019 su presupuesto total (con inclusión de los gastos administrativos) 
ascendió a CAD 146,3 millones. En el ejercicio fiscal 2018/2019, el IDRC destinó al sector agrícola 
(incluidas la agricultura, la pesca y la silvicultura) desembolsos p or un valor total de CAD 4,509 
millones, lo que representaba el 3,1% aproximadamente de su asignación presupuestaria total.  
Un análisis de las actividades del IDRC indica que en el ejercicio fiscal 2018/2019 se 
realizaron  13 proyectos en el sector agropecu ario y sectores conexos en PMA y en PDINPA, por valor 
de CAD 2,07 millones (aproximadamente el 46% de todos los desembolsos destinados a la 
agricultura); véase el cuadro B.  
Cuadro B - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas bilatera les 
destinados al sector agropecuario y sectores conexos (incluidas la agricultura, la pesca y 
la silvicultura) en los PMA y en los PDINPA, ejercicio fiscal  2018/2019  
País Desembolsos en miles de CAD  
ÁFRICA   
Benin 11 
Burkina Faso  386 
Etiopía  -42 
Malí 148 
Níger 63 
África - PMA*  566 
  
Kenya  70 
África - PDINPA  70 
Total África - PMA y PDINPA  636 
  
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE ÁFRICA   
Marruecos  250 
Túnez 232 
Oriente Medio y Norte de África - PDINPA  482 
Total Oriente Medio y Norte de África - PMA y PDINPA  482 
  
AMÉRICAS   
Bolivia, Estado Plurinacional de  223 
Américas - PMA 223 
Total Américas - PMA y PDINPA  223 
  
ASIA  
Camboya  122 
República Democrática Popular Lao  122 
Myanmar  469 
Nepal 14 
Total Asia - PMA 727 
  
Sri Lanka  6 G/AG/N/CAN/154  
- 6 - 
  País Desembolsos en miles de CAD  
Total Asia - PDINPA  6 
Total Asia - PMA y PDINPA  733 
  
IDRC  
Total IDRC - PMA*  1.516  
Total IDRC - PDINPA*  558 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA*  2.074  
4 Se puede consultar más información en la edición de 2019 del informe descriptivo consolidado sobre 
asistencia alimentaria preparado por los miembros del Convenio sobre Asistencia Alimentaria 
(https://www.foodassistanceconvention.org/en /reports.aspx ). 
* La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo proyecto esté en 
curso en más de un país.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
En 2019, el Canadá proporcionó asistencia alimentaria por conducto de 23 organismos de las 
Naciones Unidas y ONG.5 El Programa Mundial de Alimentos volvió a ser el principal receptor de la 
financiación del Canadá para asistencia alimentaria, con el 63,3% de las asigna ciones totales por 
este concepto en 2019. Nutrition International y el Banco Canadiense de Cereales Alimentarios 
recibieron respectivamente el 8,5% y el 7% de la contribución del Canadá. El resto se distribuyó 
entre la Iniciativa sobre Micronutrientes, el CICR y otras ONG canadienses o internacionales.  
5 Acción contra el Hambre, Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) del 
Canadá, Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE Canada, Canadian Lutheran World Relief 
(CLWR), Conc ern Worldwide, Development and Peace, Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO), Programa Mundial de Alimentos, HelpAge, HOPE, 
Comité  Internacional de la Cruz Roja (CICR), Comité Internacional de Rescate (IRC), 
L'Oeuvre  Léger, Comité Central Menonita (MCC) del Canadá, Iniciativa sobre Micronutrientes, 
Norwegian Refugee Council, Oxfam -Quebec, Person In Need, Save the Children Canada, Soli darités  
International, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y World Vision Canada.  
_________