G/TBT/N/MYS/107  
6 de enero  de 2022 
(22-0058) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
a) Autoridad de reglamentación  
Ministry of International Trade and Industry  (MITI)  
(Ministerio de Comercio Exterior e Industria)  
Policy (Resource -Based)  (Políticas (basadas en recursos))  
Industrial Development Division  (División de Desarrollo  Industrial)  
Menara MITI, Kuala Lumpur  
Teléfono : + (603) 6208 4603  
Fax: + (603) 6211 2401  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de inspección encargado de expedir el certificado de aprobación:  
SIRIM QAS International Sdn . Bhd. 
Building 8,  
1, Persiaran Dato' Menteri,  
Section 2, P.O . Box 7035  
40700 Shah Alam  
Selangor (Malasia)  
Teléfono : + (603) 5544 6400  
Fax: + (603) 5544 6810  
Sitio web: http://www.sirim -qas.com.my  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : i. Papel y cartón para reciclar (desperdicios y desechos) : 
SA: 4707.10 : Papel o cartón Kraft crudo o papel o cartón corrugado . SA: 4707.20 : Los 
demás papeles o cartones obtenidos principalmente a partir de pasta química blanqueada 
sin colorear en la masa . SA: 4707.30 : Papel o cartón obtenido principalmente a partir de 
pasta mecánica (por ejemplo : diarios, periódicos e impresos similares) ii . Desperdicios y 
desechos, de metal : SA: 7204: Desperdicios y desechos (cha tarra), de fundición, hierro 
o acero ; lingotes de chatarra de hierro o acero . SA: 7404: Desperdicios y desechos, de 
cobre . SA: 7602: Desperdicios y desechos, de aluminio ; (SA: 470710, 470720, 470730, 
7204, 7404, 7602).  G/TBT/N/MYS/107  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : 1. Customs 
(Prohibition of Imports) (Amendment) (No . X) Order 2021  (Orden de Aduanas 
modificatoria por la que se prohíben importaciones (Nº  X), de 2021 ). Documento en 
malayo y en inglés (7 páginas). 2 . Guidelines for Importat ion and Inspection of Waste 
Paper, December 2021  (Directrices para la importación e inspección de desperdicios de 
papel, diciembre de 2021 ), 1ª edición . Documento en inglés (33 páginas). 3 . Guidelines 
for Importation and Inspection of Metal Scrap, December  2021, Edition No : 1 (Directrices 
para la importación e inspección de desechos de metal, diciembre de 2021 ), 1ª edición . 
Documento en inglés (35 páginas).  
6. Descripción del contenido : Todos los desperdicios de papel y desechos de metal que 
se vayan a importar en Malasia están sujetos a un proceso de inspección y a la expedición 
de un certificado de aprobación de conformidad con la Orden de Aduanas modificatoria 
por la que se prohíben importaciones (Nº X), de 2021 . 
Las prescripciones aplicables a todas las importaciones de desperdicios de papel y 
desechos de metal en Malasia se especifican en las Directrices para la importación e 
inspección de desperdicios de papel y las Directrices para la importación e inspección de 
desechos de metal.  
Los dos documento s de Directrices se han publicado en el sitio web de SIRIM QAS para 
la formulación de observaciones entre el 27 de febrero de 2021  y el 15 de marzo de 2021 . 
Entre febrero y noviembre de 2021  se mantuvieron varios contactos con colectivos 
interesados locale s e internacionales.  
Se han aplicado medidas provisionales en espera de la aplicación de las Directrices para 
la importación e inspección de desechos de metal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : facilitar las importaciones auténticas y, al mismo tiempo, proteger 
el medio ambiente contra los contaminantes peligrosos de conformidad con el Objetivo 
12 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (garantizar 
modalidades de consumo y producción sostenibles), así como en defensa de los principios 
ambientales, sociales y de gobernanza . Protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Customs (Prohibition of Imports) Order 2017 [ P.U. (A) 103/2017].  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de enero de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
SIRIM QAS International Sdn . Bhd. 
Building 8  
1, Persiaran Dato' Menteri  
Section 2, P.O . Box 7035  
40700 Shah Alam  
Selangor (Malasia)  
Teléfono : + (603) 5544 6400  
Fax: + (603) 5544 6810  
Sitio web: http://www.sirim -qas.com.my