G/TFA/W/63  
8 de octubre  de 2021 
(21-7618) Página: 1/40 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
OBSERVACIONES SOBRE EL COMPENDIO DE  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS  
EN RELACIÓN CON LA CRISIS DE LA COVID -19, AL 1 DE JULIO DE 2021,  
DOCUMENTO G/TFA/W/40/REV.1  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha  4 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea ha formulado observaciones, de fecha 30 de septiembre , cuyo contenido esencial 
es el siguiente : 
a. Tratar de reforzar la coherencia en la notificación de las medidas que son de la misma 
naturaleza , de modo que una no aparezca como "Otras medidas " cuando la misma 
medida u otra muy similar se notifique a efectos de transparencia, por ejemplo . 
b. Las observaciones formuladas en re lación con las presentaciones con arreglo al 
anexo  D tienen por objeto reflejar las cuestiones esenciales recomendadas por esas 
organizaciones ; a efectos de ofrecer una visión general . Corresponden en gran medida 
a lo que los Miembros han estado realmente haciendo para afrontar la pandemia que 
sigue en curso . 
c. Añadir una aclaración : cuando las medidas se refieren al epígrafe sobre la 
transparencia, se menciona el artículo o el párrafo pertinente del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC, el Acuerdo ), cuando procede . 
d. Muchas medidas notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían notificarse en 
virtud de  artículos específicos del AFC . La UE ha tratado de atribuir medidas actualmente 
consideradas "Otras medidas" a artículos específicos del AFC  (en la medida de lo 
posible ). 
Las observaciones figuran  en negrita  y subrayad as. 
 
  G/TFA/W/63  
- 2 - 
  COMPENDIO  
INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS EN RELACIÓN  CON LA  
CRISIS DE  LA COVID -19, AL 1 DE JULIO DE  2021  
Revisión  
1.1.  De conformidad con la decisión alcanzada en el Comité de Facilitación del Comercio, acordada 
por los Miembros mediante un procedimiento silencioso el 9 de abril de 2021, y con el mandato 
recibido con arreglo al documento G/TFA/W/31/Rev.4, la Secretaría ha elaborado un documento en 
que se recopilan las contribuciones relativas a las respuestas a la COVID -19 que los Miembros del 
Comité de Facilitación del Comercio (CFC, el Comité) y los observadores han comunicado hasta la 
fecha al CFC . En él se incluyen las exposiciones de los Miembros y las organizaciones internacionales.  
Propuesta de adición de la UE : "El presente compendio solo contiene experiencias compartidas y medidas 
notificadas en el marco CFC de la OMC. Por consiguiente, no se trata de una descripción exhaustiva de todas 
las medidas que los Miembros de la OMC han adoptado para hacer frente a la COVID -19, y que se han 
abordado en otros órganos de la OMC u otras organizaciones internacionales".  
 
1.2.  El documento tiene una estructura similar a la del AFC . Para cada disposición, se presentan las 
medidas de facilitación del comercio relativas a la COVID -19 adoptadas por los Miembros y 
notificadas por los Miembros al Comité, incluidos los problemas y dificultades abordados, si se 
mencionan en la contribución . Las medidas notificadas en el marco de cada artículo se han 
identificado estrictamente de conformi dad con la información facilitada por los Miembros . En los 
casos en que la información comunicada no se identificó como específicamente relacionada con 
alguna disposición, las medidas notificadas se han incluido en una sección titulada "Otras medidas 
relacionadas con la facilitación del comercio en el contexto de la COVID -19", conforme a lo estipulado 
en el párrafo 7 del documento G/TFA/W/31/Rev.4.  
1.3.  La información proviene de las exposiciones realizadas y las declaraciones escritas presentadas  
en el Comité p or los Miembros y las organizaciones internacionales . Las exposiciones y las  
declaraciones escritas se examinaron en las reuniones del Comité de 30 de septiembre de 2020, 
21 y 22 de octubre de 2020, 26 y 27 de enero de 2021 y 3 de marzo de 2021. L a informa ción 
procede también de las notificaciones en el marco del AFC distribuidas a los Miembros en los 
documentos de la serie G/TFA/N/ .1 Todas las fuentes de información están disponibles en el sitio 
web de la Base de Datos del Acuerdo sobre Facilitación del C omercio.2 
1.4.  La información contenida en el documento se presenta bajo cuatro epígrafes : Miembro ; medida 
notificada ; fuente (de la información) ; y fecha de la reunión del Comité en la que se notificó 
la medida.  
1.5.  En la mayoría de los casos, en las medidas notificadas no se identificó un problema específico 
que estaba destinada a abordar la medida, salvo en el caso de las medidas notificadas por países en 
desarrollo sin litoral Miembros . Por consiguiente, atendiendo a lo indicado en el párrafo 8 del 
documento G/TFA/W/31/Rev.4, en el que se hace referencia a la identificación de los problemas 
específicos y las soluciones adoptadas por diferentes categorías de Miembros, la información 
comunicada por países en desarrollo sin litoral Miembros con indicaci ón de los problemas que 
afrontan durante la pandemia se ha consignado en un cuadro separado que figura en la sección II 
del documento.  
1.6.  Teniendo en cuenta la referencia que se hace a las organizaciones internacionales en el 
documento G/TFA/W/31/Rev.4, párra fos 2, 7 y 9, se ha creado un cuadro separado que contiene la 
información presentada por organizaciones internacionales . Este cuadro figura en la sección III del 
documento.  
 
1 A petición de los Miembros formulada en la reunión del Comité de Facilitación de l Comercio celebrada 
los días 22 y 23 de junio de 2021.  
2 https://tfadatabase.org/trade -facilitation -committee/experience -sharing/topic/13 .   
  G/TFA/W/63  
- 3 - 
 
Sección I.  Respuestas a la COVID -19 notificadas por los Miembros al Comité de Facilitación del Comercio  
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
Chile Medidas  del Servicio  Agrícola  y Ganadero  de Chile (SAG)  relativas  a certificados  fitosanitarios  para 
facilitar  el comercio  con motivo  de los problemas  ocasionados  por la COVID -19. Se crea una página  
web a disposición  de todas  las organizaciones  nacionales  de protección  fitosanitaria  (ONPF)  para que 
puedan  verificar  u obtener,  directamente  desde  el sistema  de certificación  del SAG, una imagen  con 
todos  los datos  originales  del certificado  fitosanitario . En el caso de las importaciones,  el SAG 
aceptará  la presentación  de una copia escaneada  del certificado  fitosanitario,  como  alternativa  para 
aquellos  importadores  que no dispongan  del documento  original.  
UE: Especificar la clasificación en virtud de l artículo 1.4 y se pide a Chile que confirme si 
esto se referiría también a los artículos 10, 7.1 y 5.3 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitaci ón del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
China  Aviso  sobre  la realización  efectiva  de los trabajos  dirigidos  a facilitar  en mayor  medida  el proceso  de 
solicitud  de licencias  de importación  y de exportación  para las empresas  en el marco  de los esfuerzos  
para prevenir  y controlar  la pandemia  de COVID -19, publicado  por la Oficina  General  del Ministerio  de 
Comercio.  
http://www.mofcom.gov.cn/article/ae/ai/202002/20200202934222.shtml . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.4 del AFC . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  30 de abril 
de 2020  
China  Circular  del Ministerio  de Agricultura  y Asuntos  Rurales  sobre  la Optimización  de los Servicios  de 
Homologación  durante  la Pandemia  de la COVID -19 - Circular  Nº 1 [2020]  del Ministerio  de 
Agricultura  y Asuntos  Rurales.  
http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020 -02/13/content_5478044.htm . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.4 y se pide a China que aclare  si esto 
se refiere  también al artículo 7 del AFC, en cuyo caso también debería notificarse en virtud 
de ese artículo . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  30 de abril de 2020 
Estados Unidos  De conformidad con la Ley de Producción de Material para la Defensa (DPA), la Agencia Federal de 
Gestión de Emergencias (FEMA) y otras autoridades publi caron una norma definitiva de carácter 
general por la que se prohibía la exportación de determinados equipos de protección personal (EPP), 
incluidos determinados respiradores, mascarillas quirúrgicas y guantes para uso médico, sin una 
autorización explícit a de la FEMA . La norma establecía diversas exenciones, entre ellas las 
exportaciones de los productos en cuestión al Canadá o a México.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg /FR-2020-08-10/pdf/2020 -17467.pdf . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.1 f) del AFC.  Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 4 - 
 
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
Estados Unidos  La Oficina de Control del Comercio de Materiales de Defensa del Departamento de Estado anunció 
que, con carácter temporal, estaba suspe ndiendo y modificando determinadas prescripciones del 
Reglamento sobre el Tráfico Internacional de Armas (ITAR), y estableciendo excepciones a estas 
prescripciones, con miras a mitigar los efectos de la pandemia de COVID -19. Las modificaciones 
temporales f iguran en la siguiente notificación:  
https://www.federalregister.gov/documents/202 0/05/01/2020 -08839/international -traffic -inarms -
regulations -notification -of-temporary -suspension -modification -or. Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020 
Estados Unidos  El Tesoro y el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) publicaron una norma definitiva 
de carácter temporal por la que se prorrogaba temporalmente el plazo para que los importadores 
designados con grandes dificultades económicas depositaran de terminados derechos, impuestos y 
tasas estimados que normalmente hubiesen estado obligados a pagar a partir de la fecha de entrada, 
o retirada de depósito para consumo, de las mercancías importadas en marzo o abril de 2020, por un 
período de 90 días contad os a partir de la fecha en que el depósito habría debido efectuarse de no ser 
por esta medida de urgencia.  
https://www.federalregister.gov/documents/2020/04/22/2020 -08618/temporarypostponement -of-
the-time-to-deposit -certain -estimated -duties -taxes -and-fees-during -the.  Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020 
Estados Unidos  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) d el Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) ha prorrogado las directrices provisionales relativas a la presentación 
electrónica de certificados sanitarios veterinarios para el despacho de los envíos debido a la pandemia 
de COVID -19. Las dir ectrices se aplican ahora a los envíos llegados hasta el 30 de septiembre 
de 2020.  
https://content.govdelivery.com/accounts/USDAAPHIS/bulletins/2943fa9 . 
UE: ¿No debería esto notificarse también en virtud de los artículos 10 y 5 ? Se pide a los 
Estados Unidos que aporten aclaraciones . Notificación en virtud de  
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020 
Estados Unidos  El USDA prorrogó la fecha de expiración de las certificaciones de buenas prácticas agrícolas (BPA) 
debido a la pandemia de COVID -19: 
https://www.ams.usda.gov/content/usda -temporarily -extends -expiration -dates -some -
goodagricultural -practices -domestic -origin . 
Esta medida se aplicaba únicamente a los productores de los Estados Unidos y el Canadá . Se trataba 
de una prórroga de solo 60 días para las certificaciones que expirasen antes del 31 de mayo 
inclusive.  
UE: Se pide a los Estados Unidos que aclaren si deberían mencionarse también otros 
artículos, como los artículos 10 o 5 . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020 
Estados Unidos  El sitio web del USDA en el que figuran las principales medidas adoptadas frente al coronavirus es el 
siguiente:  
https://www.usda.gov/coronavirus#usda -actions . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 5 - 
 
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
Estados Unidos  El APHIS sigue regulando algunos productos de origen animal:  
https://www.aphis.usda.gov/animal_health/downloads/import/covid -19-info.pdf . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020 
Estados Unidos  La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) actualiza periódicamente su 
información relativa a la importación de equipos de protección individual y dispositivos médicos 
durante la pandemia de COVID -19: 
https://www.fda.gov/industry/importing -covid-19-supplies/information -filing-personalprotective -
equipment -and-medical -devices -during-covid-19. Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  26 de octubre 
de 2020 
México  Utilización de los registros institucionales para conocer la situación fiscal de los importadores.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Nueva Zelandia  Cuando Nueva Zelandia inició el confinamiento como consecuencia de la COVID -19, el Servicio de 
Aduanas publicó en su sitio web información actualizada sobre la COVID -19 destinada a los 
comerciantes.  
UE: Especificar la clasificación en virtud del  artículo 1.4 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
República 
Dominicana  La DGA, en el contexto de la situación de emergencia frente a la pandemia COVID -19, en procura de 
colaborar ante el impacto que esto representa, adopta las siguientes medidas:  
1) Eliminación del recargo por declaración tardía (Art ículo 52 de la Ley Nº 3489), mediante so licitud 
sometida a la administración aduanera.  
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . 
2) Para el computo de los plazos de estadía de las mercancías en Régimen de Depósito, bajo 
cualquiera de sus modalidades : fiscal, reexpor tación y consolidación de carga, no será n tomados en 
cuenta los días desde el viernes 20 de marzo de 2020 hasta tres (3) días hábiles posteriores al 
levantamiento de la emergencia nacional.  
3) Las Administraciones aduaneras descontarán los días de cuarente na a los plazos a considerar para 
que una mercancía se declare en abandono comenzando desde el 24 de marzo.  
4) Para los trámites de firmas digitales, el soporte será brindado a través del correo electrónico 
firmasdigitales@aduanas.gob.do  y vía telefónica desde el 24 de marzo.  
5) A partir del 24 de marzo se recibe solo a través del correo electrónico 
(info.corresporidenciayarchivo@aduanas .gob.do ), los expedientes de las siguientes solicitudes: 
Aplicación para pago de Impuestos Ley Nº 253.42, Solicitud Exención Pago de Impuestos Conforme 
Disposición Nº 7204 y Autorización de Contingentes OMC (Rectificación Técnica).  Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  5 de junio de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 6 - 
 
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
República 
Dominic ana (Cont.)  6) El horario de caja en las administraciones será hasta las 15  h a partir del 23 de marzo, 
por lo que se invita a los usuarios a realizar los pagos vía electrónica.  
7) Los servicios de registro como importador y/o exportador, inclusión de gest or y Autorizaciones de 
enlaces, pueden realizarse de manera digital a partir del 23 de marzo previamente completados los 
requisitos establecidos por la institución y cuyos detalles se extienden en el portal institucional 
www.aduanas.gob.do . Estas solicitudes deben ser enviadas al correo electrónico 
unidadregistro@aduanas.gob.do . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7.2 del AFC . 
8) El nuevo horario de despacho de contenedores en las administraciones será hasta las 17  h, a partir 
del 26 de marzo, atendiendo al toque de queda impuesto por el Poder Ejecutivo.  
9) Se suspende temporalmente, mientras dure la situación de emergencia, el cobro de todos los 
impuestos de importación a las mascarillas, vestimentas, equipos de protección e instrumental 
médicos, máquinas o aparatos necesarios para combatir la pandemia vía el Sistema Integrado de 
Gestión Aduanera (SIGA), a partir del 2 de abril . Esta suspensión de imp uestos incluye, 
específicamente el arancel aduanero en los casos en que se aplique, y el impuesto a la transferencia 
de bienes industrializados y servicios (ITBIS).  
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . 
10) Con relación al  despacho de importaciones de vehículos durante este período especial de 
emergencia, la Dirección General de Aduanas, a fin de minimizar el riesgo de contagio por el 
Coronavirus reduciendo la presencia de personas y contribuyentes a sus representantes en l os 
puertos del país, ha establecido un número de medidas que facilitan la importación de vehículos que 
tomarán efecto a partir del 20 de marzo.      
  G/TFA/W/63  
- 7 - 
 
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
República 
Dominicana  Inteligencia Aduanera.  
En cuanto a mitigar los riesgos aduaneros y mantener la facilitac ión del comercio, se han 
implementado las siguientes medidas, efectivas desde el 20 de marzo del presente año:  
1) El análisis de riesgo se ha enfocado en los rubros que, debido a la situación actual, son punto 
focal, como es el caso de los medicamentos y a rtículos de la industria médica, con el objetivo de 
mitigar los riesgos de falsificación, productos expirados y demás, así como al análisis de las 
importaciones que corresponden a productos de alto riesgo, como el contrabando de cigarrillos.  
UE: Reclasific ar en virtud del artículo 7.4 del AFC . 
2) Se trabaja en el análisis de empresas con bajo perfil de riesgo, con el fin de agilizar los despachos 
de las mercancías de dichas empresas y así poder enfocar los esfuerzos en los casos de perfiles más 
sensibles.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7.4 del AFC . 
3) A través de la plataforma Customs Enforcement Network Communication Platform (Cencomm ) de 
la Organización Mundial de Aduanas, el equipo de trabajo se mantiene informado con los diferentes 
modus  operandi  utilizados internacionalmente, para así alimentar los perfiles relacionados con los 
decomisos que se han realizado en otras Aduanas.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 8 del AFC. Se pide a la República Dominicana que 
aporte aclaraciones . 
4) En los pa sos fronterizos vía terrestre se están realizando dos tránsitos por semana según se logra 
la comunicación con los administradores de cada cruce fronterizo; las mercancías que se están 
custodiando corresponden a confecciones, alcohol y jugos.  
5) Las solicit udes relacionadas con vehículos se trabajarán de forma remota y se espera poder recibir 
vía correo electrónico de las siguientes solicitudes:  
• solicitudes de pago de impuestos y despacho de vehículos;  
• solicitudes de corrección de manifiesto o característica s con relación a vehículos;  
• solicitudes de despacho de autobuses.  Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  5 de junio de 2020 
República 
Dominicana  Se instruyó que, a partir del 2 de abril, a los administradores de aduanas que autorizaran el despacho 
con aplicación de preferencias arancelarias a las importaciones de mercancías originarias de la 
Comunidad Europea sin la presentación del Certificado de Circulación de Mercancías EUR.1, previa 
evaluación del perfil de riesgo del contribuyente y de la presentación de un documento de 
compromiso de entregar dicho certificado emitido a posteriori . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  5 de junio de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 8 - 
 
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu  Simplificación de los procedimientos aduaneros para los productos de seguridad:  
Establecimiento de puntos de contacto para acelerar el despacho de aduana.  
https://eweb.cust oms.gov.tw/singlehtml/3448?cntId=e2294b53841a4f3f93f09eadd59cf761 . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.4 del AFC . 
Directrices para los procedimientos de despacho.  
https://eweb.customs.gov.tw/multiplehtml/3448 . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 7 del AFC . 
Comunicado de prensa relativo a las medidas de facilitación del comercio adoptadas por la 
Administración de Aduanas.  
https://eweb.customs.gov.tw/singlehtml/3448?cntId=9c42256550d14b1e8c5a3a86a19380bc . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  31 de marzo de 2021 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu  Flexibilización del período de almacenamiento de las mercancías bajo control aduanero en las tiendas 
libres de impuestos  
Artículo 20 del Reglamento relativo al Establecimiento y la Gestión de T iendas Libres de Impuestos  
https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=G0350036 . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.4 del AFC . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  31 de marzo de 2021 
Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu  Reducción temporal de los derechos de aduana aplicables a las "mascarillas" y a los "ingredientes del 
alcohol para usos farmacéuticos":  
Ingredientes  del alcohol para usos farmacéuticos, del 27 de febrero al 26 de agosto de 2021. 
https://eweb.customs.gov.tw/singlehtml/1868?cntId=6f152622532e4759932b6012a0 1f9b7e . 
Ingredientes  del alcohol para usos farmacéuticos, del 27 de noviembre de 2020 al 26 de febrero 
de 2021.  
https://eweb.customs.gov.tw/singlehtml/1868?c ntId=613ff0178e164fb3b604f9cd52cc2a65 . 
Ingredientes  del alcohol para usos farmacéuticos, del 27 de agosto al 26 de noviembre de 2020. 
https://eweb.customs.gov.tw/singlehtml /1868?cntId=cus16_186132_1868 . 
Ingredientes  del alcohol para usos farmacéuticos, del 27 de mayo al 26 de agosto de 2020. 
https://eweb.customs.gov.tw/singlehtml/1868?cntId=c us16_185102_1868 . 
Ingredientes  del alcohol para usos farmacéuticos y mascarillas, del 27 de febrero al 26 de mayo 
de 2020.  
https://eweb.customs.gov.tw/singlehtml/1868?cntId =cus16_184129_1868 . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio   31 de marzo de 2021   
  G/TFA/W/63  
- 9 - 
 
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
Unión Europea  Concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA a ciertas 
mercancías adquiridas por determinadas entidades designadas por los Estados miembros de la UE.  
Se prorroga hasta el 30 de abril de 2021 la Decisión de la Comisión re lativa a la concesión de una 
franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las 
mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID -19 durante el año 2020 . Los 
Estados miembros pueden conceder d esgravaciones del IVA a las ventas de vacunas y equipos de 
pruebas del coronavirus a hospitales y médicos . La Comisión Europea también ha propuesto una 
modificación de la Directiva 2006/112/CE del Consejo . De adoptarse, las nuevas normas permitirían 
la con cesión de una exención temporal del IVA para las vacunas y los equipos de pruebas que se 
venden a los hospitales y a los médicos, así como para los bienes y servicios estrechamente 
relacionados . Si así lo deciden, los Estados miembros también podrían aplic ar tipos reducidos a los 
equipos de pruebas . Una vez acordadas por todos los Estados miembros, las nuevas normas 
permitirían la concesión de una exención temporal del IVA para las vacunas y los equipos de pruebas 
que se venden a los hospitales y a los médi cos, así como para los bienes y servicios estrechamente 
relacionados . Si así lo deciden, los Estados miembros también podrían aplicar tipos reducidos a los 
equipos de pruebas.  
COVID -19: Commission puts forward taxation and customs measures to support access to more 
affordable equipment, vaccines and testing kits, Taxation and Customs Union  (europa.eu).  
https://ec.europa.eu/taxation_customs/news/covid -19-commission -puts-forward -taxation -and-
customs -measures -support -access -more-affordable_es . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  5 de noviembre 
de 2020 
UE: Añadir "y 
actualizado 
periódicamente " 
Unión Europea  La UE ha adoptado medidas específicas de facilitación del comercio para las circunstancias 
particulares derivadas de la COVID -19. Guidance on Customs issues related to the COVID -19 
emergency , 30 de marzo de 2020. 
https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/covid -19-customs -guidance -trade_es . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.4 del AFC . Notificación en virtud de los 
artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2  del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  
UE: La UE opina que cuando 
los Miembros no han 
notificado al CFC sus 
medidas en respuesta a la 
COVID -19, basta con titular 
el documento "publicación" 
y que insertar el término 
"notificación" podría 
inducir a error ya que el 
lector podría interpretar 
que el país  ha presentado 
una notificación al CFC en 
virtud del artículo 1.4, lo 5 de noviembre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 10 - 
 
Artículo  1: Publicación  y disponibilidad  de la información  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  
UE: "Fuente y párrafo del 
artículo 1, cuando estén 
disponibles " Fecha  
que rara vez es el caso . 
La UE ha presentado una 
notificación en virtud del 
artículo 1.4 , motivo por el 
cual mantenemos en este 
caso el término 
"notificación ". 
Unión Europea  Flexibilidades en la gestión de fronteras de conformidad con el marco jurídico del Código Aduanero de 
la Unión Europea o compatibles con él.  
Directrices sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad  
de los bienes y de los servicios esenciales, 16 de marzo de 2020. 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020XC0316(03)&from=ES . 
Comunicación de la Comisión sobre la puesta en marcha de los "carriles verdes" con arreglo a las 
Directrices sobre medidas de gestión de fronteras para proteger la salud y garantizar la disponibilidad 
de los bienes y de los servicios esenciales, 23 de marz o de 2020. 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020XC0324(01)&from=EN . 
Procedimientos aduaneros relacionados con el transporte aéreo de mercancías.  
Comunicación de la Comisión - Directrices de la Comisión Europea : Facilitar las operaciones del 
transporte aéreo de mercancías durante el brote de COVID -19, 27 de marzo de 2020. 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ TXT/PDF/?uri=CELEX:52020XC0327(03)&from=ES . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.4 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitació n del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de los 
artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  5 de noviembre 
de 2020 
UE: y actualiza do 
periódicamente  
Unión Europea  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/466 de la Comisión, de 3 1 de marzo de 2020, sobre medidas 
temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la salud animal, la sanidad 
vegetal y el bienestar de los animales durante determinadas disfunciones graves de los sistemas de 
control de los Estados miembros debidas a la enfermedad por coronavirus (COVID -19). 
https://members.wt o.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_2299_00_e.pdf . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_2299_00_f.pdf . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/EEC/20_2299_00_s.pdf . 
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 1.4 del AFC . Notificación en virtud de los 
artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  5 de noviembre 
de 2020 
   
  G/TFA/W/63  
- 11 - 
 
Artículo  5: Otras medidas  para aumentar  la imparcialidad,  la no discriminación  y la transparencia  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Kenya  Protocolo  por el que se establecen  las mejores  prácticas  en relación  con la importación  y venta  de 
textiles  y calzado  y con la forma  en que los operadores  de la cadena  de suministro  realizan  sus 
operaciones,  al tiempo  que se garantiza  la salud  y la seguridad  de los vendedores,  importadores,  
mayoristas  y compradores  frente  al riesgo  de propagación  del virus de la COVID -19. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
 
Artículo  6: Disciplinas  en materia  de derechos  y cargas  establecidos  sobre  la importación  y  
la exportación  o en conexión  con ellas  y de sanciones  
Miembro  Medida  notificada  Fuente   Fecha  
Japón  Reembolso,  reducción  o exención  de determinados  derechos  de aduana,  debido  a la pandemia  
de COVID -19. 
UE: Añadir una nota para indicar que esto también podría referirse al artículo 1.1 b) 
del AFC. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Nueva  Zelandia  Aplazamiento  de 12 meses  de los derechos  y cargas  previstos  para el despacho  de aduana  de las 
mercancías  importadas  y exportadas  a través  de la frontera  de Nueva  Zelandia.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
 
Artículo  7: Levante  y despacho  de las mercancías  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Brasil  Simplificación  y racionalización  de los procedimientos  aduaneros  para determinados  productos,  
debido  a la pandemia  de COVID -19. 
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. 
UE: Se pide al Brasil que compruebe si esto podría también/más bien referirse al 
artículo  10. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Tránsito,  levante  y despacho  prioritarios  de las mercancías  según  los códigos  del SA de la OMA.  
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. 
UE: Se pide al Brasil que confirme si esto no debería más bien referirse al artículo 11 . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Criterios  temporales  para la importación  de productos  de diagnóstico  in vitro. 
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre  
de 2020 
Chile La Resolución  Nº 1313 del Servicio  Nacional  de Aduanas  (SNA)  proporciona  instrucciones  para la 
importación  (incluidas  las donaciones)  de insumos  críticos  para la gestión,  diagnóstico  y tratamiento  
de la COVID -19. Las medidas  comprenden  el ingreso  de esas mercancías  en el país con carácter  
preferente  (un código  especial  de prioridad  en su evaluación),  así como  la utilización  de una 
declaración  de importación  simplificada  para acelerar  la tramitación  y el despacho  de las mercancías  
en cuestión.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre  
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 12 - 
 
Artículo  7: Levante  y despacho  de las mercancías  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Japón  La Administración  de Aduanas  del Japón  ha puesto  en aplicación  disposiciones  del AFC, que facilitan  
los procedimientos  aduaneros:  
Artículo  7.1: Tramitación  previa  a la llegada ; Artículo  7.3: Separación  entre  el levante  y la 
determinación  definitiva  de los derechos  de aduana,  etc. Japan Customs' Response to 
COVID -19  20-22 de octubre  
de 2020 
Japón  Prioridad  otorgada  al despacho  de aduana  de material  de socorro  humanitario  asociado  a las medidas  
de lucha  contra  la COVID -19 y otras mercancías  que requieren  un despacho  urgente  para mantener  
servicios  vitales.  
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. Japan Customs' Response to 
COVID -19  20-22 de octubre  
de 2020 
Japón  Prioridad  otorgada  al despacho  de aduana  de material  de socorro  humanitario  asociado  a las medidas  
de lucha  contra  la COVID -19 y otras mercancías  que requieren  un despacho  urgente  para mantener  
servicios  vitales.  
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre  
de 2020 
Japón  Declaraciones  simplificadas  para la importación  y exportación  de material  de socorro  humanitario  
asociado  a las medidas  de lucha  contra  la COVID -19, etc. 
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. Japan Customs' Response to 
COVID -19  20-22 de octubre  
de 2020 
Japón  Declaraciones  simplificadas  para la importación  y exportación  de material  de socorro  humanitario  
asociado  a las medidas  de lucha  contra  la COVID -19, etc. 
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre  
de 2020 
México  Protocolos  especiales  para agilizar  el despacho  de las siguientes  mercancías:  
• suministros  donados  a la Secretaría  de Salud;  
• mercancías  (importación)  de conformidad  con la norma  de procedimiento  simplificado  para las 
importaciones  efectuadas  por la Secretaría  de Salud  y los organismos  descentralizados  del 
sector  de la salud;  
• mercancías  perecederas,  medicamentos  y productos  sanitarios  u otros productos  esenciales.  
Nota: también  aplicable  en el marco  del artículo  10 del AFC. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre  
de 2020 
Noruega  El Servicio de Aduanas de Noruega introdujo un reglamento temporal que permite a los agentes 
económicos aplazar la presentación de las declaraciones de aduana . El reglamento fue derogado 
cuando se normalizó la situación.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Nueva Zelandia  En abril de 2020 , Nueva Zelandia concluyó una declaración plurilateral (inicialmente entre 
Nueva  Zelandia y Singapur) por la que elimina los aranceles sobre una serie de suministros 
médicos necesarios para combatir la COVID -19; se compromete a no imponer restricciones 
a la exportación ; asume compromisos en materi a de obstáculos no arancelarios ; y se 
compromete a agilizar y facilitar la circulación y el tránsito de esos productos de 
conformidad con las obligaciones derivadas del AFC.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.1 b ). GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 13 - 
 
Artículo  7: Levante  y despacho  de las mercancías  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Nueva Zelandia  Todos los pagos al Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia deben efectuarse en línea o en cuentas 
diferidas.  
UE: Especificar la clasificación en virtud del artículo 7.2 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Singapur  El 15 de abril de 2020, Singapur y Nueva Zelandia emitieron la Declaración sobre el Comercio de 
Bienes Esenciales para Combatir la Pandemia de COVI D-19 ("Declaración") . En virtud de la 
Declaración, ambas economías acuerdan eliminar los aranceles, abstenerse de imponer prohibiciones 
o restricciones a la exportación y agilizar la circulación por vía marítima y aérea para una lista de 
productos esencial es, como productos médicos, de higiene y farmacéuticos, así como productos 
agropecuarios . La finalidad de la Declaración es facilitar el comercio de esos productos esenciales y 
garantizar que siguen circulando libremente a sus destinos previstos durante la  pandemia mundial 
de COVID -19. 
UE: Añadir una nota para indicar que esto también se refiere a los artículos 1.1 b) y 1.1 f) 
del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre 
de 2020 
Suiza  Procedimientos simplificados (importaciones).  
Los declarantes en aduana tienen la posibilidad de completar las formalidades aduaneras suizas antes 
de la llegada de los camiones, de modo que los envíos de mercancías solo se detengan en la frontera 
en determ inados casos necesarios.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19  30 de septiembre 
de 2020 
 
Artículo  8: Cooperación  entre  los organismos  que intervienen  en la frontera  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
México  Canales  de comunicación  con la CBP (Estados  Unidos)  y con otras autoridades  que actúan  en 
frontera.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Australia  El Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Hídricos  y Medio  Ambiente  de Australia  (DAWE)  prorrogó  las 
alternativas  temporales  a las prescripciones  de uso de certificados  de importación  originales  en papel  
para diversos  productos  importados  de origen  vegetal,  animales  y productos  de origen  biológico  y 
animal.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Eliminación  temporal  de los aranceles  de importación  sobre  determinado  equipo  de 
protección  personal,  debido  a la pandemia  de COVID -19. 
UE: A reserva de la consideración del Brasil, la UE opina que esto debería reclasificarse más 
bien como una medida notificada en virtud del artículo 1.1 b) , en el marco de la  
"publica ción y transparencia ". GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID-19 30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Puesta  en marcha  de un Centro  Operativo  Aduanero  de Gestión  de Crisis  para supervisar,  vigilar  y 
orientar  los procedimientos  aduaneros.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 14 - 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Brasil  Eliminación  temporal  de las prescripciones  en materia  de licencias  de importación  sobre  determinados  
productos  (por ejemplo,  tubos  al vacío de plástico  para tomas  de sangre  y jeringas).  
UE: A reserva de la consideración del Brasil, la UE opina que esto debería reclasificarse más 
bien en virtud del artículo 1.1 f ). GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Simplificación  temporal  de las prescripciones  relativas  a la fabricación,  importación  y compra  de 
determinados  productos  identificados  como  esenciales  para el uso en los servicios  sanitarios  en la 
lucha  contra  la COVID -19. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Criterios  y procedimientos  extraordinarios  y temporales  para la certificación  de las buenas  prácticas  
de fabricación  a efectos  del registro  y las modificaciones  posregistro  de principios  activos,  
medicamentos  y productos  sanitarios  debido  a la emergencia  de salud  pública  internacional  causada  
por la COVID -19. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Criterios  y procedimientos  extraordinarios  y temporales  para tramitar  las solicitudes  de regularización  
de equipo  de protección  personal,  equipo  médico  del tipo de los respiradores  y otros dispositivos  
médicos  considerados  estratégicos.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Criterios  y procedimientos  extraordinarios  y temporales  para la certificación  de las buenas  prácticas  
de fabricación  a efectos  del registro  y las modificaciones  posregistro  de principios  activos,  
medicamentos  y productos  sanitarios  debido  a la emergencia  de salud  pública  internacional  causada  
por la COVID -19. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID-19 30 de septiembre  
de 2020 
Brasil  Exención  temporal  del requisito  de inexistencia  de producción  nacional  para la importación  de 
respiradores  usados,  monitores  de constantes  vitales,  bombas  de infusión,  pulsioxímetros  y 
capnógrafos  y camillas  para el transporte  de pacientes,  debido  a la pandemia  de COVID -19. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Canadá  El Organismo  de Servicios  Fronterizos  del Canadá  (CBSA)  ha puesto  en marcha  recientemente  una 
iniciativa  de aduana  electrónica  que crea un nuevo  proceso  para facilitar  al CBSA  copias  electrónicas  
de los documentos  de despacho,  lo que reduce  el volumen  de documentación  impresa . El permiso  
CITES  y el certificado  del Proceso  de Kimberley  deben  seguir  presentándose  en copia impresa . 
El proceso  de aduana  electrónica  se mantendrá  después  de la pandemia.  
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/e -services -e/longroom -sal-comp -eng.html . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Aduana  electrónica  
Parte de una estrategia  emergente  de aduana  electrónica  para el CBSA . e-Longroom: an Emerging 
Digital customs Strategy  20-22 de octubre  
de 2020 
Chile La Resolución  Nº 1179 del Servicio  Nacional  de Aduanas  (SNA)  establece  nuevas  modalidades  para la 
tramitación  de diversos  procedimientos  que se verifican  ante el SNA, con miras  a facilitar  el comercio  
y cumplir  las instrucciones  de distanciamiento  social  y las recomendaciones  sanitarias . Entre esas 
modalidades  figuran  la introducción  de procedimientos  electrónicos  (respuestas  a solicitudes  de los 
agentes  de aduana  por correo  electrónico,  canje  o correcciones  de los conocimientos  de embarque  
por vía electrónica  y trabajo  remoto  de los agentes  de aduanas),  así como  la suspensión  de algunos  
plazos  que se estima  que no podrán  cumplirse  debido  al brote  de COVID -19. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 15 - 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Chile La Resolución  Nº 1377/2020  del Servicio  Nacional  de Aduanas  (SNA)  modifica  la Resolución  Exenta  
Nº 1179. Autoriza  a las personas  y a los Órganos  de la Administración  del Estado  a efectuar  sus 
presentaciones  ante la Dirección  Nacional  de Aduanas  por correo  electrónico.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre  
de 2020 
Corea, República  
de Aceptación de una  copia del certificado de origen en lugar del documento original para aplicar 
aranceles preferenciales.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del com ercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Corea, República  
de Omisión de los controles de documentos y la visita de inspección en el proceso de expedición de 
certificados de origen en el caso de empresas reconocidas por el Servicio de Aduanas de Corea como 
excelentes en la gestión de la seguridad de las exportaciones.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Corea, República  
de Inclusión de las mascarillas quirúrgicas y de protección, el antiséptico de manos y los 
termómetros en la lista de mercancías que se benefician de exenciones arancelarias 
cuando se importan en pequeñas cantidades para uso propio.  
UE: A reserva de la consideración de Corea , se podría reclasificar esta medida en virtud del 
artículo 1.1 b) del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Corea, República  
de Reducción al míni mo de los procedimientos de despacho de aduana para las mascarillas de protección 
importadas con fines de socorro, donación y distribución gratuita a los empleados por las empresas.  
UE: A reserva de la consideración de C orea, ¿podría ser más pertinente clasificar esta 
medida en virtud del artículo  7? GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Japón  Medidas para reducir las interacciones presenciales:  
En el Japón, la ventanilla única permite a los comerciantes presentar declaraciones y datos 
electrónicamente.  
Desde 2013, la Administración de Aduanas del Japón ha permitido a los comerciantes presentar 
copias electrónicas de los documentos justificantes en formato PDF a través del NACCS y el sistema 
se ha ampliado a más tipos de documentos a partir de octubre de 2020. Japan Customs' Response to 
COVID -19 20-22 de octubre 
de 2020 
Japón  Aceptación de copias escaneadas o impresas de certificados de exportación.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
México  Turnos de trabajo escalonados para el personal (salvo los trabajadores prioritarios) a 
partir del 25 de marzo de 2020 , con dos funcionarios por área en cada turno a fin de que 
los clientes puedan obtener los servicios necesarios.  
UE: Reclasificar en el mar co de "Otras medidas ". GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
México  Asistencia a los mayores de 60 años, mujeres embarazadas, madres en período de 
lactancia o personal con enfermedades crónicas para que puedan realizar su trabajo desde 
casa.  
UE: La UE opina que esta medida debería clasificarse en el marco de "Otras medidas ", ya 
que no parece estar comprendida en ningún artículo del AFC, para consideración  de México . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 16 - 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
México  Examen y tramitación de las cu estiones relacionadas con el despacho de mercancías por medios 
digitales.  
Presentación de documentos por medios electrónicos.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
México  Medidas relativas a los servicios de transporte . Ampliación del período de validez de los permisos, 
licencias y certificados del personal técnico.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
México  Suspensión de los plazos y tér minos legales de la recepción de documentos e informes, los 
procedimientos, las acciones, las actuaciones judiciales, los procedimientos administrativos 
(iniciación, sustanciación y resolución), las notificaciones, las solicitudes de informes o documentos y 
los medios de impugnación, así como de cualquier acto administrativo que se solicite a los 
funcionarios públicos.  
Todos los procedimientos administrativos ante la Secretaría de Economía se tramitarán por medios 
electrónicos, por lo que se suspende la rec epción física de documentación.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
México  Protocolos especiales para agilizar la importación de:  
- productos y subproductos de origen vegetal que requieren la presentación de un certificado 
fitosanitario original;  
- mercancías sujetas al cumplimiento de las Normas Oficiales Mexican as. 
UE: A reserva de la consideración de México, esta medida podría clasificarse en virtud del 
artículo 7 o 7.8 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
México  Los certificados de origen, lo s certificados de elegibilidad para productos textiles y prendas de 
vestir  (TPL) y los certificados de contingente que por su naturaleza deban ser impresos, sellados y 
firmados, se expedirán a través del sitio web diseñado por la Secretaría de Economía.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
México  La Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) ha publicado un listado 
de 219 procedimientos prioritarios relacionados con la enfermedad provocada por el SARS -CoV-2 
(COVID -19), como permisos sanitarios de importación, avisos o autorizaciones sanitarias pa ra 
medicamentos o productos médicos, entre otros.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Noruega  El Servicio de Aduanas de Noruega introdujo un reglamento temporal que permite a los agentes 
económicos aplazar la presentación de las declaraciones de aduana . El reglamento fue derogado 
cuando se normalizó la situación.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Noruega  El Ministerio de Agricultura y Ali mentación de Noruega introdujo un reglamento temporal por el que 
se establecía una excepción al artículo 19 del reglamento fitosanitario, relativo a los certificados de 
importación.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 17 - 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Noruega  El Ministerio de Hacienda de Noruega ha autorizado la importación exenta de derechos de 
aduana y del IVA de equipo de protección personal donado como ayuda.  
UE: A reserva de la consideración de Noruega, esta medida debería reclasificarse más bien 
en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Noruega  El Servicio de Aduanas de Noruega ha introducido una versión electrónica del certificado de 
circulación de mercancías EUR.1, que justifica el origen preferenci al. Su puesta en marcha se aceleró 
como una medida relacionada con la COVID -19, pero se trata de una solución permanente de 
facilitación del comercio.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Noruega  El Servicio de Aduanas de Nor uega ha introducido un reglamento temporal por el que, debido al brote 
de COVID -19, los transportistas que disponen de un permiso para el transporte transfronterizo de 
mercancías por carreteras en las que hay una oficina de aduanas fuera de su horario de a pertura, 
también puedan pasar durante las horas de apertura en las condiciones previstas en el permiso 
otorgado.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitació n del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Nueva Zelandia  La ventanilla comercial única del Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia permite tramitar el 
despacho de las mercancías antes de su llegada al país . Esto garantiza que los suministros esenciales, 
es decir, el equipo de protección personal y los kits para pruebas, se sigan despachando antes de su 
llegada a Nueva Zelandia.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
República 
Dominicana  Medidas tomadas para la Facilitación del Comercio ante la pandemia COVID -19 
Ventanilla Única del Comercio Exterior (VUCE)  
Las operaciones de VUCE continúan su curso normal, solo que la asistencia por las medidas ante  
el  COVID -19 es ahora de forma remota, iniciando esta a partir del 26 de marzo . 
G/TFA/N/DOM/3/Rev.1 - 7: Las instituciones están aceptan do los fito y zoosanitarios en copias y su 
revisión es a través del sistema . Se han creado diferentes canales para la coordinación de cierre de 
autorizaciones en VUCE, que permiten que los importadores y exportadores puedan agendar las 
inspecciones (si es necesario) y dar seguimiento al proceso de autorización en puerto . En caso de 
requerir asistencia, los usuarios pueden comunicarse vía telefónica al 809 -547-7070, 
ext. 2662 y 2663, a través del correo electrónico gestiónyprocesosvuce@aduanas.gob.do  y del 
portal  www.vucerd.gob.do . Notificación en virtud  de 
los artículos 1.4 , 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  5 de junio de 2020 
Singapur  Desde el 31 de enero de 2020, los importadores de mascarillas quirúrgicas, mascarillas filtrantes 
(como las mascarillas N95), termómetros para medir la temperatura del cuerpo humano y cualquier 
equipo de protección para el personal sanitario (como batas de aislamiento y guantes) no necesitan 
una licencia de importación expedida por la Autoridad de Ciencias de la Salud de Singapur  (HSA) . 
Solo tienen que notificar a la HSA su intención de importar, así como facilitar información sobre la 
marca y la cantidad de los dispositivos que van a importar en Singapur . También deben mantener 
registros adecuados de las ventas y la distribución,  que tendrán que presentar en caso necesario 
(por ejemplo, para la retirada de productos).  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptad as en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 18 - 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Singapur  Singapur cuenta con una ventanilla única nacional des de 1989, lo que está siendo de gran utilidad 
durante la pandemia de COVID -19. Constituye una plataforma única para que la comunidad comercial 
y logística de Singapur cumpla todas las prescripciones reglamentarias relacionadas con la 
importación, la exportación y el transbordo . Todas las declaraciones de aduana pueden presentarse 
electrónicamente a través de la ventanilla únic a nacional antes de la llegada de las mercancías, y los 
comerciantes reciben una notificación cuando se aprueba o rechaza la solicitud de permiso . Esto 
reduce al mínimo las interacciones físicas sin retrasar el proceso y permite tramitar electrónicamente 
los derechos e impuestos.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Suiza  Agilización del cruce de fronteras de las mercancías : carriles verdes.  
Utilización de carriles de acceso prioritario ("carriles verdes") en el transporte por carretera para 
determinadas categorías de mercancías . Se mantienen los "carriles verdes" habilitados en 
determinados puestos fronterizos para mercancías importantes.  
FECHA : 29.4.2020 . 
Reglamento 10 -27. 
Se mantienen los "carriles verdes" establecidos en algunos puestos fronterizos para mercancías 
importantes (como productos médicos, productos a limenticios, materiales de embalaje y piezas de 
máquinas para las industrias médica o alimentaria, correo postal y combustibles).  
https://www.ezv.admin.ch/dam/ezv/fr/dokument e/verfahren -
betrieb/Aufgabenvollzug/Dokumentation/R -10%20Zollverfahren/r -10-
27_vorrangige_fahrspuren.pdf.download.pdf/R -10-27_Vorrangige_Fahrspuren_f.pdf  
Códigos del SA.  
Dispositivos médicos.  
Aparatos de respiración.  
Sistemas de medición del estado y las f unciones del organismo.  
Diagnóstico in vitro  (pruebas de COVID -19). 
Mascarillas quirúrgicas/mascarillas OP.  
Guantes quirúrgicos/guantes de exploración.  
Oxígeno médico.  
Soluciones para perfusión.  
Equipo de protección individual.  
Mascarillas quirúrgicas.  
Mascarillas de protección.  
Guantes desechables.  
Batas.  
Prendas de protección.  
Gafas de protección.  
Desinfectante de manos.  
Desinfectante de superficies.  
Artículos de higiene para medicina intensiva (como alfombras quirúrgicas absorbentes, paña les, 
sistemas de control fecal y artículos de higiene bucofaríngea).  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  8 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 19 - 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Suiza (Cont.)  Medicamentos . 
Capítulo 30 . 
Productos alimenticios . 
Capítulos 1 a 23, excepto las mercancías que contengan alcohol y el tabaco manufacturado  
Combustibles de todo tipo . 
Capítulo 27 . 
Maquinaria y piezas de repuesto . 
Solo si están destinadas a las industrias médica o alimentaria . 
Materiales de embalaje . 
Solo si están destinados a las industrias médica o alimentaria . 
Cartas y paquetes postales . 
Según lo dispuesto en el Convenio Postal Universal .   
Suiza  Procedimientos simplificados (importaciones).  
Los declarantes en aduana tienen la posibilidad de completar las formalidades aduaneras suizas antes 
de la llegada de los camiones, de modo que los envíos de mercancías solo se detengan en la frontera 
en determ inados casos necesarios.  GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Reglament o 10-00: Los declarantes tienen la posibilidad de realizar los trámites de despacho de 
aduana suizos antes de la llegada del medio de transporte mediante el envío de una declaración 
previa, que equivale a una declaración de aduana definitiva, solo que se p resenta antes de la llegada 
del envío . De esa manera, las mercancías pueden cruzar la frontera más fácilmente en horas punta.  
https://www.ezv.admin.ch/dam/ezv/fr/dokumente/verfahren -
betrieb/Aufgabenvollzug/Dokumentation/R -10%20Zollverfahren/R -10-
00%20Einfuhrzollveranlagungsverfahren.pdf.download.pdf/R -10-00.pdf. Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  8 de octubre 
de 2020 
Suiza  Procedimientos simplificados (exportaciones).  
El procedimiento "Libero Export" posibilita un proceso de exportación totalmente electrónico, de modo 
que más del 95% de los envíos pueden ser tramitados por el transportista sin formalidades 
aduaneras suizas adicionales.  
Reglamento R -10-26. 
El procedimiento "Libero Export", que simplifica los procedimientos de exportación en las oficinas de 
aduanas situadas en la frontera, se ha introducido recientemente en toda Suiza (en función de las 
posibi lidades logísticas) . El propio declarante selecciona las declaraciones aduaneras de exportación y 
puede exportar los envíos seleccionados que se hayan clasificado como "libres" sin tener que realizar 
otros trámites en las aduanas suizas . De esta forma se a cabará gradualmente con la presentación de 
documentos aduaneros en las oficinas suizas y con las esperas que ello conlleva.  
https://www.ezv.admin.ch/dam/ezv/fr/dokumente/verfahren -
betrieb/Aufgabenvollzug/Dokumentation/R -10%20Zollverfahren/r -10-
26_libero_export.pdf.download.pdf/R -10-26_Libero_Export_f.pdf . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  8 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 20 - 
 
Artículo  10: Formalidades  en relación  con la importación,  la exportación  y el tránsito  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Suiza  Digitalización : comunicación electrónica.  
Desde julio de 2020, gracias a las aplicaciones E -Begleitdokument y E -com, se pueden enviar 
documentos, solicitudes y peticiones directamente al sistema aduanero mediante una función de 
mensajería instantánea . De esta forma, se aceleran y simplifican considerablemente el despacho de 
aduana y la tramitación de las solicitudes y peticiones.  
https://www.ezv.admin.ch/ezv/fr/home/declaration -en-douane/declaration -pour-entreprises/e -
begleitdokument.html . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación d el comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  8 de octubre 
de 2020 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Apoyo de los Países 
Bajos a los países 
en desarrollo  Un paquete de ayuda inmediata a corto plazo ( USD 100 millones).  Declaración de los Países Bajos 
(en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Canadá  El plazo para liquidar todos los pagos pendientes al CBSA (derechos de aduana e impuesto general 
sobre las ventas aplicable a las importaciones ordinarias, revaluaciones, sanciones, etc.) se prorrogó 
hasta el 30 de junio de 2020. L a medida también se aplic ó a las cargas que figuraban en el estado de 
cuenta de marzo pagaderas el 1 de abril de 2020. L a medida sirvió para aliviar la carga de 
las empresas con dificultades financieras y ofrecer una mayor flexibilidad a los comerciantes . 
La información sobre el a plazamiento de los pagos figura en la Notificación de Aduanas Nº 20 -11: 
Ampliación de los plazos para el pago de los derechos de aduana y el impuesto general sobre las 
ventas (COVID -19). La medida expiró el 30 de junio de 2020. 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -11-eng.html . 
UE: ¿Reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC ? GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  12 de abril de 2021 
Canadá  El CBSA acordó un período de gracia de 45 días para las sanciones por declaración detallada tardía . 
Se anularon las sanciones sin que fuese necesario presentar una solicitud . Esta medida se aplicó a las 
transacciones despachadas entre el 11 de marzo y el 26 d e mayo de 2020, inclusive.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.4 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de 
los artículos 1.4, 10.4.3, 
10.6.2 y  12.2.2 del Acuerdo 
sobre Facilitación del 
Comercio  12 de abril de 2021   
  G/TFA/W/63  
- 21 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Canadá  El Canadá ha prorrogado 30 días el plazo de 90 días para la presentación de correcciones cuando se 
encuentren errores tras una verificación del cumplimiento de las normas comerciales del CBSA . 
La medida, que expiró el 11 de noviembre de 2020, sirvió para aliviar la carga administrativa de l as 
empresas y ofrecer una mayor flexibilidad a los comerciantes . La información sobre la prórroga del 
plazo de 90 días para la presentación de correcciones figura en la siguiente notificación . La medida 
expiró el 11 de noviembre de 2020. 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -32-eng.html . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.4 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de los 
artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  12 de abril de 2021 
Canadá  El Canadá  suspende temporalmente los derechos de aduana y los impuestos de venta sobre los 
productos utilizados en respuesta a la COVID -19 importados por o en nombre de organismos de salud 
pública, hospitales, centros de ensayo y organismos de primera respuesta, as í como de residencias 
asistenciales públicas o privadas, como residencias de mayores, residencias para jubilados, 
residencias geriátricas y refugios . Asimismo, el Canadá exime de derechos de aduana a todos los 
importadores de determinados productos, como e l equipo de protección personal, con el fin de 
respaldar los esfuerzos encaminados a combatir la propagación de la COVID -19. 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=Cat&query=@Symbol=
G/MA/W/145*&Language=English&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# . 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=Cat&query=@Symbol=
G/MA/W/153*&Language=English&Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Notificación en virtud de los 
artículos 1.4, 10.4.3, 10.6.2 
y 12.2.2 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio  12 de abril de 2021 
India Puesta en marcha de un servicio de despacho que funciona las 24 horas del día y los siete días de la 
semana en todas las oficinas aduaneras, con objeto de evitar perturbaciones en la cadena de 
suministro . Instrucción Nº 02/2020 -Aduanas, de 20 de febrero de 2020, e Instrucción Nº 08/2020, 
de 1 de junio de 2020. 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -instructions/cs -instructions -2020/cs -ins-
02-2020.pdf . 
UE: Reclasificar en  virtud del artículo 10 del AFC y añadir una nota para indicar que 
también se refiere al artículo 1.4 del AFC . La India podría indicar si esta medida se refiere 
también a otros artículos . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Todas las oficinas aduaneras deben mostrar una mayor sensibilidad en las operaciones relacionadas 
con la carga procedente de zonas afectadas, condonar los retrasos en la presentación de las 
declaraciones de importación y admitir el pago tardío de las tasas en los casos en qu e esté 
justificado . Circular Nº 03/CH(IC)/2020 del Presidente de la Junta Central de Impuestos Indirectos y 
Derechos de Aduana (CBIC), de 24 de febrero de 2020. 
Observación de la UE : A reserva de la consideración de la India, reclasificar en virtud del 
artículo 1.4 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a  la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 22 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
India Creación de una ventanilla única específica de prestación de servicios de asistencia 
relacionados con la COVID -19 para la Política de Exportación e Importación, a fin de 
facilitar la pronta resolución de los problemas que afrontan los 
importadores/exportadores.  
https://icegate.gov.in/coronavirus -tradehelp . 
Observación de la UE : A reserva de la consideración de la India, re clasificar en virtud del 
artículo 1.4 del AFC y añadir una nota para indicar que también se refiere al artículo 10.4.3 
del AFC . Notificación al Comité d e 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Nombramiento de un funcionario de enlace en cada zona aduanera que puede ser 
contactado para cualquier cuestión relacionada con el despacho de mercancías.  
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/CBIC -Customs -Nodal -Officer -Covid -
19.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.4 del AFC y añadir una nota para indicar que 
también se refiere al artículo 12.2.2 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020 
India Con efecto desde el 5 de marzo de 2020, prórroga del despacho automatizado de los conocimientos 
de entrada en todas las oficinas aduaneras en que esté en funcionamiento el sistema de intercambio 
electrónico de datos (IED), a fin de minimizar el contacto entre personas y mantener el 
distanciamiento social . Hasta la fecha, esta función era llevada a cabo por un funcionario de aduanas 
(Circular Nº 15/2020 -Aduanas, de 28 de febrero de 2020). 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circulars -2020/Circular -No-
15-2020.pdf . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Se ha pedido a  las compañías navieras que no impongan tasas de detención a los 
contenedores retenidos por razones atribuibles a las medidas de confinamiento . Orden Nº 
07/2020 de la Dirección General de Navegación Marítima, de 29 de marzo de 2020 . 
Observación de la UE : Reclasificar en virtud del artículo 6 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas  por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26)  8 de octubre 
de 2020 
India Se ha pedido a todos los grandes puertos que no impongan sanciones, derechos de 
sobrestadía, cargas, tasas ni alquileres a ningún usuario del puerto (comerciantes, 
compañías navieras, concesionarios, licenciatarios, etc.) por cualquier retraso en el 
atraque, en las operaciones de carga/descarga o en la retirada/llegada de la carga que sea 
imputable a las medidas de confinamiento . Circular Nº PD -14300/4 /2020 -PD VII del 
Ministerio de Transporte Marítimo, de 31 de marzo de 2020 . 
Asimismo, se ha pedido a los aeropuertos dotados de servicios de aduanas que renuncien 
al 50% de los derechos de sobrestadía a cobrar por el operador del aeropuerto o de la 
termina l de carga durante el período de confinamiento. Orden del Ministerio de Aviación 
Civil de 1 de abril de  2020 (F. Nº AV -29012/41/2020 -ER). 
Observación de la UE: Reclasificar en virtud del artículo 6 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 23 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
India El plazo para la presentación de un recurso o una declaración o para la realización de 
cualquier otro trámite previsto en la Ley de Aduanas o en la Ley del Arancel de Aduanas 
cuyo plazo finalizará entre el 20 de marzo de 2020  y el 29 de junio de 2020  se pr orrogó 
hasta el 30 de septiembre de 2020. O rdenanza relativa a las leyes fiscales y otras leyes 
(flexibilización de determinadas disposiciones), de  2020 (Nº 2 de 2020 ), leída junto con la 
notificación pertinente.  
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -
cbec/customs/NN_English_Ordinance_date%20extension.pdf . 
Observación de la UE : Reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020 
India Para abordar las dificultades a que se enfrentan los importadores/exportadores y sus 
agentes de aduanas autorizados, durante el período de confinamiento se les eximió de la 
obligación de presentar diferentes tipos de garantías aduaneras . Los 
importadores/exportadores y sus agentes de aduana autorizados pueden presentar 
compromisos en papel sin timbrar en lugar de las citadas garantías . Circular Nº 17/2020 -
Aduanas, de 3 de abril de 2020 . 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circulars -
2020/Circular -No-17-2020.pdf . 
Observación de la UE : Reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptad as por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Con la posterior ampliación del período de confinamiento, y las consiguientes dificultades 
para obtener papel timbrado para la presentación de garantías aduaneras, la posibilidad de 
presentar compromisos en papel sin timbrar en lugar de las citadas garantí as, prevista en 
la Circular Nº  17/2020, se prorrogó de nuevo hasta el 30 de junio de 2020. C ircular Nº 
21/2020, de 21 de abril de 2020; C ircular Nº 23/2020, de 11 de mayo de 2020; y  Circular 
Nº 26/2020 -Aduanas.  
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circulars -
2020/Circular -No-26-2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas  por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Despacho de las importaciones de aceites comestibles y cereales alimenticios con la expedición de un 
certificado de no objeción provisional basado en un examen visual y sin n ecesidad de esperar al 
informe de análisis . Una vez recibido este informe, se expedirá un certificado de no objeción 
definitivo . Instrucción del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India (FSSAI) 
de 3 de abril de 2020 y 16 de abril de 2020 (F. Nº 1-1771/FSSAI/Imports/2018).  
https://www.fssai.gov.in/upload/advisories/2020/04/5e98366960e97Direction_ PNOC_Imported_Food
_16_04_2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 24 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
India Despacho prioritario de productos esenciales para la lucha contra la COVID -19 (como equipo médico, 
medicamentos y productos farmacéuticos, equipos de pruebas o equipos de protección individual) y 
exención del derecho de aduana básico y del gravamen destinado a la salud para esos productos 
(respiradores, mascarillas, equipos de protección individual, equipos de pruebas e insumos utilizados 
para la fabricación de estos productos) . Notificación Nº 20/2020 -Aduanas, de 9 de ab ril de 2020. 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2020/cs -
tarr2020/cs20 -2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7.3 del AFC y añadir una nota para indicar que 
también se refiere al artículo 1.1 b ). Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 
UE: Artículos 7 y 1.1 b ) 8 de octubre 
de 2020 
India Autorización de despacho provisional de las mercancías importadas en el marco de acuerdos de 
libre comercio sin necesidad de que se presente un certificado de origen original . Circular 
Nº 18/2020 -Aduanas, de 11 de abril de 2020. 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circulars -2020/Ci rcular -No-
18-2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7 del AFC y añadir una nota para indicar que también 
se refiere al artículo 10. Notificac ión al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 
UE: Artículos 7 y 10 8 de octubre 
de 2020 
India Aviso Comercial Nº  59/2019 -20 de la Dirección General de Comercio Exterior (DGFT), de 28 de marzo 
de 2020. 
https://content.dgft.gov.in/Website/Trade%20Notice%2059.pdf . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020 
India Expedición de certificados de origen electrónicos en una plataforma digital para las 
exportaciones realizadas en el marco de los acuerdos comerciales de la India con la ASEAN, 
el Japón, Asia  Meridional y Sri Lanka y en el m arco del Acuerdo Comercial Asia -Pacífico 
(APTA) . Aviso Comercial Nº 1/2020 -21, de 7 de abril de 2020 . 
https://content.dgft.gov.in/Website/Trade%20Notice% 201%20eCoO%20go -live%207Apr2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 8 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020 
India La exención del Impuesto Integrado sobre los Bienes y Servicios (IGST) y del gravamen de 
compensación sobre las mercancías importadas, tras la concesión de una autorización anticipada 
en el marco del Programa EPCG, se ha pr orrogado hasta el 30 de marzo de 2021 (Notificación 
Nº 18/2020 -Aduanas, de 30 de marzo de 2020). 
https://www.cbic.gov.in/resour ces//htdocs -cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2020/cs -
tarr2020/cs18 -2020.pdf . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 25 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
India Transmisión electrónica a los importadores/agentes de aduanas de la copia en PDF del 
certificado de entrega electrónico definitivo de la declaración de entrada y de la 
declaración del portal eGatepass, a fin de limitar el contacto entre las autoridades 
aduaneras y los importadores/exportadores/agentes de aduanas, con efecto desde el 15 
de abril de 2020. C ircular Nº 19/2020 -Aduanas, de 13 de abril de  2020.  
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circulars -
2020/Circular -No-19-2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 10 o 10.6.2 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020 
India Celebración por videoconferencia de las audiencias personales requeridas para cualesquiera de 
los procedimientos previstos en la Ley de Aduanas de 1962, y presentación electrónica a 
través  del correo electrónico de todos lo s documentos necesarios para esas audiencias . F. 
Nº 390/Misc/3/2019 -JC, de 27 de abril de 2020. 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -instructions/cs -instructions -2020/cs -ins-
04-2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 
UE: Artículo  10 8 de octubre 
de 2020 
India Para aliviar la carga del cumplimiento de los operadores económicos autorizados (OEA), la 
validez de los certificados de OEA que expiraban entre el 1 de marzo de 2020  y el 31 de 
mayo de 2020  se prorrogó hasta el 30 de junio de 2020. C ircular Nº 27/2020 -Aduanas, 
de 2 de junio de 2020 . 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circulars -
2020/Circular -No-27-2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7.4 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020 
India Se han enviado a través de correo electrónico notificaciones individuales a todas las 
entidades clasificadas como OEA . Desde el 24 de abril de 2020  se han comunicado las 
prórrogas.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7.4 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas  por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India La validez de las Cartas de Intención expedidas a diversos promotores para el establecimiento de 
depósitos aduaneros internos/estaciones de contenedores, que expiraban durante el período de 
confinamiento, se prorrogó hasta el 31 de agosto de 2020. Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 26 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
India 8 de junio de 2020 (Notificación Nº 50/2020) (N.T.), Notificación Nº 51/2020, de 5 de junio de 2020, 
y Circular Nº 28/2020, de 5 de junio de 2020. 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circulars -2020/Circular -No-
28-2020.pdf . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Instrucción Nº 09/2020, de 5 de junio de 2020. 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -instructions/cs -instructions -2020/cs -ins-
09-2020.pdf . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre  
de 2020 
India Trámites aduaneros sin contacto - Para reducir el contacto físico no esencial en el entorno 
aduanero, se autoriza el registro del código de comisionista autorizado y de la cuenta 
bancaria mediante el Portal Electrónico Aduanero de la India (ICEGATE) ; el débito 
automático de la garantía una vez realizada la evaluación ; el registro simplificado de los 
importadores/exportadores en ICEGATE ; y la prórroga de la iniciativa Turant Suvidha 
Kendra en todas las oficinas aduaneras . Circular Nº  32/2020 -Aduanas, de 6 de julio 
de 2020 . 
https://www.cbic.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -circulars/cs -circular s-
2020/Circular -No-32-2020.pdf . 
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7.4 del AFC y añadir una nota para indicar que 
también se refiere al artículo 10. Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Expedición en línea de certificados de salud por el Consejo de Inspección de las Exportaciones (EIC) a 
través de correo electrónico.  Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación  del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W/26 ) 8 de octubre 
de 2020 
India Expedición en línea de certificados de exportación por la Dirección de Fomento de las 
Exportaciones de Productos Marinos (MPEDA) para el mercado de los  Estados Unidos, con 
efecto desde el 1 de abril de 2020  (certificados DS -2301).  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC . Notificación al Comité de 
Facilitación del Comercio de 
las medidas de facilitación del 
comercio adoptadas por la 
India en respuesta a la 
COVID -19 (G/TFA/W /26) 8 de octubre 
de 2020 
Japón  Aplazamiento de la presentación del certificado de origen debido a una situación de desastre.  Japan Customs' Response to 
COVID -19 20-22 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 27 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Japón  Exención del derecho de aduana y del impuesto sobre el consumo (interno) para los 
productos importados que se demuestre que se proporcionan de forma gratuita.  
UE: A reserva de la consideración del Japón , reclasificar en virtud del artículo 1.1 b) 
del AFC. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Japón  Ampliación de los plazos de las formalidades aduaneras, incluidas las correspondientes al pago de 
derechos de aduana en determinados casos, debido a la pandemia de COVID -19. Japan Customs'  Response to 
COVID -19 20-22 de octubre 
de 2020 
Japón  Ampliación de los plazos de las formalidades aduaneras, incluidas las correspondientes al pago de 
derechos de aduana en determinados casos, debido a la pandemia de COVID -19. 
UE: A reserva de la consideración del Japón, reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 
UE: Artículo 10 30 de septiembre 
de 2020 
Nueva Zelandia  Aplicación de la facturación electrónica en Nueva Zelandia . Esta iniciativa representa un 
compromiso conjunto de aunar esfuerzos de los Primeros Ministros de Australia y Nueva 
Zelandia, plasmado en el preámbulo del Acuerdo Transtasmano de Facturación Electrónica.  
UE: A reserva de la consideración de Nueva Zelandia, la UE propone reclasificar en virtud 
del artículo 7.2 del AFC y añadir una nota para indicar que también se refiere al artículo 10 . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
Nueva Zelandia  Notificaciones de instrucciones al personal de despacho en frontera de Nueva Zelandia 
para que despachen los envíos sobre la base de una copia del certificado sanitario enviada 
por correo electrónico cuya autenticidad se pueda verificar de otras formas con la 
autoridad competente pertinente, siempre que se envíe posteriormente el original.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7 del AFC . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembr e 
de 2020 
Nueva Zelandia  Acuerdo con la UE para prescindir totalmente del papel a título experimental en los envíos 
de carne y productos del mar.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 8 e indicar que también se refiere al artículo 12.2.2 . GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas en respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020 
República 
Dominicana  Suspensión temporal de los impuestos (el arancel, Impuesto Selectivo al Consumo e ITBIS) 
en la adquisición del alcohol etílico desnaturalizado para gel antibacterial y productos 
similares.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . Medidas temporales adoptadas 
por la República Dominicana 
en respuesta al COVID -19 20-22 de octubre 
de 2020 
República 
Dominicana  Suspensión de impuestos de i mportación a las mascarillas, vestimentas, equipo de 
protección e instrumental médicos.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . Medidas tem porales adoptadas 
por la República Dominicana 
en respuesta al COVID -19 20-22 de octubre 
de 2020 
República 
Dominicana  Procesos simplificados vía VUCE para desaduanar mercancías de alta prioridad (medicamentos, 
instrumental médico, equipos y alimentos).  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 10 del AFC . Medidas temporales adoptadas 
por la República Dominicana 
en respuesta al COVID -19 20-22 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 28 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
República 
Dominicana  Suspensión del cobro de ITBIS a la Importación de las empresas y bienes importados 
clasificados bajo la Ley de PROINDUSTRIA.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.1 b) del AFC . Medidas temporales adoptadas 
por la República Dominicana 
en respuesta al COVID -19 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Nueva protección de los trabajadores de primera línea, incluidos los funcionarios de aduanas, gracias 
a los sistemas mejorados y la automatización.  Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Simplificación de las formalidades de procedimiento entre los organismos que intervienen en la 
frontera [la administración de aduanas, la oficina de normas, las autoridad es portuarias, las 
autoridades sanitarias y fitosanitarias, etc.]  
UE: A reserva de la consideración de Santa Lucía en nombre de la OECO, la UE propone 
reclasificar en virtud del artículo 8 e indicar que también se refiere a los artículos 10 
y 12.2.2 . Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Mejora de la gestión del riesgo para dar prioridad al desp acho de las importaciones y 
exportaciones de suministros esenciales de bajo riesgo.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 7.4 del AFC . Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera para facilitar la 
importación de suministros esenciales (incluidos los suministros médicos).  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 8 e indicar que también se refiere a los artículos 10 
y 12.2.2 . Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) para apoyar el comercio (por 
ejemplo, ventanillas únicas y portales de información comercial).  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 10.4.3 del AFC . Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Ampliación del horario de trabajo de los organismos que intervienen en la frontera.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 8 del AFC . Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Intensificación del diálogo entre las empresas y los Gobie rnos.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 2 del AFC. Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Santa Lucía en 
nombre de la OECO  Aumento de la disponibilidad de información relacionada con el comercio en los sitios web 
y a través del servicio de información.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 1.4 del AFC . Informe del OECO (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Unión Europea  Medidas temporales destinadas a contener los riesgos para la salud humana, la  salud animal y la 
sanidad vegetal y el bienestar de los animales durante la COVID -19. GRUPO DE OTTAWA: Medidas 
de facilitación del comercio 
adoptadas e n respuesta a la 
COVID -19 30 de septiembre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 29 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Unión Europea 
(con respecto a 
interlocutores 
comerciales - 
Sri Lanka)  Proyecto de la UE de asistencia relacionada con el comercio para Sri Lanka:  
• apoyo técnico para adoptar medidas específicas previstas en el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio;  
• reforzar la capacidad institucional del CNFC.  
UE: Habría que debatir  con los miembros del CFC si la asistencia a terceros países debería 
mencionarse aquí . No resulta tan obvio ya que la asistencia de la UE se ha adaptado a la 
COVID -19 y se ha concedido a más de dos Estados . Declaración de la Unión 
Europea (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Unión Europea 
(con respecto a 
interlocutores 
comerciales - 
Caribe)  Undécimo Programa Regional de Desarrollo del Sector Privado para el Caribe:  
• apoyo para cumplir las obligaciones del AFC  en lo relativo a la disponibilidad de 
información sobre normas y procedimientos, la automatización y los servicios 
electrónicos.  
UE: Habría que debatir con los miembros del CFC si la asistencia a terceros países debería 
mencionarse aquí . No resulta tan obvio ya que la asistencia de la UE se ha adaptado a la 
COVID -19 y se ha concedido a más de dos Estados . Declaración de la Unión 
Europea (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Unión Europea  Desafíos:  
• Imposibilidad para los declarantes de ir a la oficina de aduanas;  
• Cierre de las oficinas de aduanas.  
Medidas:  
• Expedición de cartas de confirmación con firma digital para demostrar la autenticidad de los 
certificados sin sello . 
• Intercambio de certificados escaneados por correo electrónico entre el operador económico y 
la oficina de aduanas . 
• Intercambio de los certificados por correo . 
• Análisis jurídico : proyecto de nota informativa para los operadores económicos . 
• Coordinación con las autoridades de los Estados miembros de la UE y los países asociados : 
plataforma digital CIRCA -BC, grupo de interés "PEM" . 
• Comunicación a los operadores económicos : sitios web de la Comisión E uropea.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo  10 y añadir una nota para indicar que también se 
refiere a los artículos 10.4.3, 8 y 12.2.2 . Paper -based proofs of 
Preferential Origin under 
Covid -19 crisis  20-22 de octubre 
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 30 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 
UE: La UE opina que varias medidas infra  notificadas en el marco de "Otras medidas " deberían referirse a un artículo del AFC  o son similar es a medidas adoptadas 
por otros Miembros y clasificadas en virtud del artículo 1.4 o del artículo 10, por lo que ya no deberían mencionarse aquí . Esto permitiría que la lista en su conjunto 
fuera más coherente . 
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Fecha  
Unión Europea 
(con respecto a 
interlocutores 
comerciales - 
Mozambique)  AAE - Apoyo al Comercio y el Desarrollo en Mozambique - "PROMOVE Comércio":  
Aplicación de las reformas previstas en el AFC.  Declaración de la Unión 
Europea (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Unión Europea 
(con respecto a 
interlocutores 
comerciales - 
Uzbekistán)  Facilitar el proceso de adhesión de Uzbekistán a la OMC:  
• Establecimiento/fortalecimiento del CNFC;  
• Examen/formulación del marco legislativo y reglamentario relacionado con la facilitación del 
comercio.  Declaración de la  Unión 
Europea (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
Unión Europea 
(con respecto a 
interlocutores 
comerciales - 
Egipto)  I. El Programa de Fomento del Comercio y del Mercado interno (TDMEP):  
1. Comercio exterior y acuerdos comerciales  
• Apoyo para mejorar las  normas y procedimientos relacionados con el comercio exterior y 
reforzar la capacidad del Ministerio de Comercio e Industria para definir posiciones, 
negociar acuerdos comerciales y analizar las consecuencias de los acuerdos 
internacionales;  
• Proyecto de asistencia técnica sobre política comercial y facilitación del comercio.  
2. Política industrial y creación de una infraestructura de calidad.  
II. Programa de hermanamiento con la Autoridad de Aduanas de Egipto (ECA):  
• simplificar los requisitos para el cumplimiento de las formalidades aduaneras por las 
empresas;  
• reducir los trámites burocráticos en la aduana y facilitar más el comercio;  
• lograr que el movimiento de mercancías a través de las fronteras sea más eficiente y 
previsible;  
• fortalecer la capacidad administrativa y operativa de la Autoridad de Aduanas de Egipto 
(ECA).  Declaración de la Unión 
Europea (en inglés ) 20-22 de octubre 
de 2020 
   
  G/TFA/W/63  
- 31 - 
 
Sección  II. Respuestas  a la COVID -19 notificadas  por países  en desarrollo  sin litoral  Miembros  al Comité  de Facilitación  del Comercio  
EU: El título supra puede inducir a error, de modo que podría modificarse a fin de reflejar que lo que se menciona a continuación son dificultades 
a que hacen frente los Miembros y obstáculos creados por l a COVID -19. No se trata necesariamente de medidas adoptadas por los Miembros, lo 
que difiere ligeramen te de las demás partes del documento, lo que debería indicarse de manera explícita . La misma observación puede aplicarse 
a las demás secciones infra . 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 notificadas  por países  en desarrollo  sin litoral  Miembros  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Desafíos  Fecha  
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Modificación  de la legislación : la elaboración  de 
nueva  legislación  o la modific ación de la 
legislación  existente  es un proceso  largo.  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Cambios  institucionales : establecimiento  de una 
nueva  unidad  o incorporación  de las unidades  
actuales  en un solo marco,  por ejemplo,  
ventanilla  única,  servicios  de información,  
equipo  de gestión  del riesgo  y contratación  de 
nuevos  funcionarios.  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Falta de coordinación  y armonización  en la 
frontera.  
UE: A reserva de la consideración del 
Afganistán, reclasificar en virtud del 
artículo 8 del AFC y añadir una nota para 
indicar que también se refiere al 
artículo  12. 20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Falta de equipo  e infraestructura  (TIC y equipo  
de laboratorio  para la aplicació n del AFC).  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Gran número  de requisitos  de documentación.  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Falta de cooperación  entre  las aduanas  y otros 
organismos  que intervienen  en la frontera  y los 
comerciantes.  
UE: Reclasificar en virtud del artículo 8 del 
AFC y añadir una nota para indicar que 
también se refiere al artículo 12 . 20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Falta de normalización  y armonización.  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Tramitación  manual  de los documentos : sigue 
siendo  necesario  presentar  documentos  en 
papel.  20-22 de octubre  
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 32 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 notificadas  por países  en desarrollo  sin litoral  Miembros  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Desafíos  Fecha  
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Los plazos  en los puertos  son muy largos  
(el levante  de los envíos  requiere  más tiempo).  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Falta de procedimientos  automatizados  y escaso  
uso de la tecnología  de la información.  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Falta de recursos  humanos  y financieros.  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Deficiencias  de la infraestructura.  20-22 de octubre  
de 2020 
Afganistán   Status and challenges of Trade 
Facilitation Agreement Implementation 
in Afghanistan  Falta de capacidad  o escasez  de personal  
calificado  y profesional  (en el caso de los 
funcionarios  nuevos  o ya en servicio)  para 
promover  una mejor  comprensión  del Acuerdo  
(una situación  exacerbada  por la COVID -19). 20-22 de octubre  
de 2020 
Mongolia   Implementation of the TFA by Mongolia  Disminución  del transporte  mundial  de carga.  20-22 de octubre  
de 2020 
Mongolia   Implementation of the TFA by Mongolia  Medidas  restrictivas  en la frontera.  20-22 de octubre  
de 2020 
Mongolia   Implementation of the TFA by Mongolia  Pérdidas  de exportación.  20-22 de octubre  
de 2020 
Nepal  Medidas  de seguridad  necesarias  
adoptadas  en los procedimientos  
aduaneros  y apertura  continua.  
Facilitación  del comercio  mediante  
reuniones  virtuales  a nivel regional  
(SAARC)  y a nivel bilateral.  
Tramitación  en frontera  de documentos  
en formato  electrónico  y equipo  de 
respuesta  rápida  (24 H). Trade & Transit Facilitation: Nepal's 
experience  El comercio  internacional  se redujo  de 5.000  
millones  de rupias  diarias  a 1.000  millones  en la 
etapa  inicial.  
El confinamiento  y otras restricciones  de la 
actividad  económica  influyeron  en la reducción . 
Perturbación  de la cadena  de suministro,  a nivel 
tanto nacional  como  internacional.  
El retraso  en la recepción  de la carga  en la 
aduana  dio lugar a una congestión  en la 
frontera.  
Problemas  para asegurar  una circulación  sin 
tropiezos  de mercancías,  información  y 
documentación.  20-22 de octubre  
de 2020 
Nepal   Trade & Transit Facilitation: Nepal's 
experience  Insuficiente  infraestructura  relacionada  con el 
comercio,  con inclusión  de la TIC (en la frontera  
y en el país).  20-22 de octubre  
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 33 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 notificadas  por países  en desarrollo  sin litoral  Miembros  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Desafíos  Fecha  
Nepal   Trade & Transit Facilitation: Nepal's 
experience  Coordinación  en el desarrollo/mantenimiento  de 
la infraestructura  de transporte  en tránsito  y 
armonización  de los instrumentos  de política,  
reglamentarios  y administrativos.  20-22 de octubre  
de 2020 
Nepal   Trade & Transit Facilitation: Nepal's 
experience  Lentitud  del proceso  de cooperación  aduanera  a 
nivel regional  o subregional.  20-22 de octubre  
de 2020 
Nepal   Trade & Transit Facilitation: Nepal's 
experience  Alto costo  de los intercambios  comerciales  
debido  a la reducción  del comercio  
(exportaciones),  lo que tiene efectos  negativos  
en el crecimiento  económico  e impide  
aprovechar  plenamente  su potencial.  20-22 de octubre  
de 2020 
Nepal   Trade & Transit Facilitation: Nepal' s 
experience  Escasa  diversificación  de los productos,  escaso  
valor añadido  y limitación  de los interlocutores  
comerciales.  20-22 de octubre  
de 2020 
Nepal   Trade & Transit Facilitation: Nepal's 
experience  Situación  agravada  por la condición  de país 
menos  adelantado  sin litoral.  20-22 de octubre  
de 2020 
Nepal   Declaración de Nepal (en inglés ) Enorme  brecha  digital  entre  los países  y dentro  
de ellos.  
Muchísimas  empresas  carecen  de 
automatización  y no están  conectadas  por 
medio  de TIC. 
Solo unos pocos  operadores  comerciales  
nacionales  en línea,  concentrados  en las 
principales  ciudades,  han podido  realizar  sus 
actividades  sin contratiempos,  debido  a la 
insuficiencia  de medidas  de protección  de la 
salud  y a la perturbación  del sistema  nacional  de 
transporte  y suministro.  
Las grandes  empresas  se ven totalmente  
desconectadas  del sistema  de suministro  regular  
y en su mayor  parte están  cerradas.  30 de septiembre  
de 2020 
Paraguay  Prácticamente  el 100%  de los 
procesos  de comercio  exterior  
podían  realizarse  completamente  
en línea,  incluyendo  los pagos,  y 
las gestiones  presenciales  eran 
opcionales.  
UE: A reserva de la consideración 
del Paraguay , reclasificar en virtud 
del artículo 7.2 del AFC . Ventanilla única del exportador - 
medidas en época de pandemia   20-22 de octubre  
de 2020 
Paraguay  El teletrabajo  fue posible  gracias  a la 
digitalización  de los procedimi entos.  Ventanilla única del exportador - 
medidas en época de pandemia   20-22 de octubre  
de 2020   
  G/TFA/W/63  
- 34 - 
 
Otras  medidas  relacionadas  con la facilitación  del comercio  en el contexto  de la COVID -19 notificadas  por países  en desarrollo  sin litoral  Miembros  
Miembro  Medida  notificada  Fuente  Desafíos  Fecha  
Paraguay  Aceleración  de las gestiones  con los 
países  de la ALADI  y el MERCOSUR  
para la emisión  del certificado  de 
origen  digital . En otros casos  se 
permitió  el intercambio  con 
documentos  escaneados.  
UE: Reclasificar en virtud de l 
artículo  10.4.3 o 10 del AFC . Ventanilla única del exportador - 
medidas en época de pandemia   20-22 de octubre  
de 2020 
Paraguay  Ahorro  de tiempo  para la tramitación  
de las declaraciones  de aduana  gracias  
a los procedimientos  digitales.  Ventanilla única del exportador - 
medidas en época de pandemia   20-22 de octubre  
de 2020 
Paraguay  Centros  logísticos  que permitirán  
el comercio  transfronterizo,  
mediante  órdenes  emitidas  en 
línea  y pagos  electrónicos.  
UE: Reclasificar en virtud de l 
artículo 10.4.3 o 10 del AFC . Ventanilla única del exportador - 
medidas en época de pandemia   20-22 de octubre  
de 2020 
Paraguay  Automatización  de los 
procedimientos  de tránsito  y 
cabotaje.  
UE: Reclasificar en virtud del 
artículo  10.4.3 o 10 del AFC y 
añadir una nota para indicar que 
también se refiere al artículo 11. Ventanilla única del exportador - 
medidas en época de pandemia   20-22 de octubre  
de 2020 
 
Sección  III. Exposiciones  en relación  con la COVID -19 presentadas  por organizac iones  internacionales  al Comité  de Facilitación  del Comercio  
Organización  internacional  Medida  notificada  Fecha  Fuente  
Asistencia del Banco Mundial en África  En África Meridional, se están elaborando a nivel nacional y regional 
planes de acción para la recuperación con los CNFC.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis  
Asistencia del Banco Mundial en 
Centroamérica  A solicitud de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana y 
del Comité Aduanero Centroamericano, el equipo del Grupo Banco 
Mundial apoyado por el TFSP preparó y presentó un inventario de las 
limitaciones a las que se en frenta el sector privado y de las mejores 
prácticas observadas a nivel mundial.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis  
Asistencia del Banco Mundial en 
Europa y Asia Central  Expertos en MSF apoyados por el TFSP han comenzado a elaborar una 
guía y un conjunto de sesiones virtuales de formación sobre la gestión 
del riesgo en los organismos sanitarios y fit osanitarios de los Balcanes 
Occidentales y más allá.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis    
  G/TFA/W/63  
- 35 - 
 
Organización  internacional  Medida  notificada  Fecha  Fuente  
Asisten cia del Banco Mundial en Fiji  El TFSP ayudó al Servicio Fiscal y de Aduanas de Fiji con la elaboración 
de un documento sobre el presupuesto y las políticas fiscales para hacer 
frente a la COVID -19 con el fin de facilitar información detallada sobre 
las dis posiciones para facilitar el proceso de despacho en frontera 
durante la pandemia.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB respons e to 
Covid -19 crisis  
Asistencia del Banco Mundial en Malawi  El TFSP ayudó al Gobierno a adquirir routers  WiFi, especialmente para 
el CNFC.  
El TFSP prestó apoyo a la Administración Fiscal Nacional de Malawi en la 
aplicación de un programa de gestión del riesgo para el despacho y el 
levante rápidos de las importaciones esenciales.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis  
Asistencia del Banco Mundial en 
Sierra  Leona  El TFSP fomentó la colaboración continua con el Gobierno en las 
actividades del proyecto y posicionó el proyecto para acelerar el 
suministro a fin de responder a los desafíos de recu peración después de 
la COVID -19. El equipo se centrará en la simplificación de los 
procedimientos aduaneros y la armonización con los procedimientos de 
otros organismos que intervienen en la frontera ; y el fortalecimiento de 
los sistemas de automatización existentes.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis  
Asistencia del Banco Mundial 
en Vanuatu  Se elabo ró un programa de asistencia por videoconferencia con 
funcionarios de Vanuatu.  
UE: Como se indica anteriormente, la UE se pregunta si la 
asistencia debería notificarse aquí, ya que la intención inicial del 
compendio  era notificar medidas que pudieran enmarcarse en los 
títulos de los artículos 1 a 12 del AFC, en la medida en que se 
trata de medidas adoptadas por Miembros en el contexto 
aduanero . 30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis  
Banco Mundial  Asignación de una suma de 14.000 millones en concepto de fondos de 
emergencia para apoyar a los países en su respuesta a la COVID -19, en 
los ámbitos de la salud, el EPP y la facilitación del comercio, entre otros.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis  
Banco Mundial  El Programa de Apoyo a la Facilitación del Comercio (TFSP) contribuyó a 
aumentar el recurso a modalidades virtuales y personal local.  30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis   
  G/TFA/W/63  
- 36 - 
 
Organización  internacional  Medida  notificada  Fecha  Fuente  
Banco Mundial  El equipo elaboró dos notas de orientación y un vídeo para ayudar a los 
países beneficiarios a responder a la crisis:  
Gestión de riesgos y facilitación del comercio en el contexto de la 
pandemia de COVID -19: proporciona orientación in icial sobre medidas 
para apoyar la continuidad de los negocios y proteger a los empleados 
de primera línea, así como para facilitar el comercio transfronterizo 
seguro.  
Mejores prácticas de facilitación del comercio aplicadas en respuesta a la 
pandemia de COVID -19: ofrece ejemplos de buenas prácticas aplicadas 
por los países en respuesta a la COVID -19 a fin de ayudar a los 
Gobiernos a hacer frente a la crisis y mejorar el comercio de productos 
básicos críticos.  
Gestión de riesgos y facilitación del comercio durante la COVID -19: 
expertos en facilitación del comercio examinan la forma en que los 
países pueden mitigar los riesgos comerciales relacionados con la 
pandemia en tiempos de crisis.  
La UE propone añadir lo que sigue : 
Aspectos principales  
• Mejorar la gestión de riesgos para permitir el despacho 
rápido de suministros esenciales de bajo riesgo : 
artículo  7.3 del AFC . 
• Recurrir en mayor medida a operadores económicos 
autorizados : artículo 7. 
• Incre mentar la tramitación previa a la lleg ada y la auditoría 
posterior al despacho : artículo 7 del AFC . 
• Utilizar más la tecnología de la información : artículo 
del AFC. 
• Cooperación entre el país importador y el país exportador 
sobre MSF para identificar los artículos críticos esenciales 
que debería n despacharse rápidamente, coordinación 
interna y externa de los organismos : artículos 8, 12 y 23.2 
del AFC . 
• Colaboración estrecha de los gobiernos con el sector 
privado y función de los CNFC : artículo 23.2. 30 de septiembre de 2020 World Bank - WB response to 
Covid -19 crisis    
  G/TFA/W/63  
- 37 - 
 
Organización  internacional  Medida  notificada  Fecha  Fuente  
Centro de Comercio Internacional  1) Análisis y perspectiva de las empresas;  
2) Asesoramiento para la competitividad de las empresas;  
3) Adaptar las modalidades de prestación de la ATRC:  
• Invertir  más en recursos y capacidad nacionales . 
• Fomentar  la inversión en servicios de aprendizaje en línea . 
• Adaptar  las modalidades de aplicación . 
• Aprovechar  las consultas bilaterales y regionales en línea.  
4) Aplicar reformas de facilitación del comercio por medios digitales.  
La UE propone añadir lo que sigue : 
Aspectos principales : 
Cooperación en frontera , simplifica ción de los procedimientos , 
automati zació n y digitalización de los procedimientos . 
Recom endaciones a los gobiernos : 
• Resist ir al proteccionismo . 
• Ampliar y facilitar el acceso a la financiación del comercio . 
• Simplificar el comercio transfronterizo de bienes y 
servicios . 
• Impulsar la digitalización de los documentos y los 
procedimientos comerciales . 
• Prepar arse para operar en la economía digital y mundial . 30 de septiembre de 2020 ITC - Coping with COVID -19 
through trade facilitation  
Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre Comercio y Desarrollo  1) Asegurar envíos ininterrumpidos.  
2) Mantener los puertos abiertos.  
3) Proteger el comercio internacional de bienes críticos y acelerar las 
gestiones aduaneras y la facilitación del comercio.  
4) Facilitar el transporte transfronterizo.  
5) Garantizar el derecho a tránsito.  
6) Salvaguardar la transparencia y la información actualizada.  
7) Operar sin papel.  
8) Abordar las implicaciones legales para las partes comerciales.  
9) Proteger a los transportistas y proveedores de se rvicios de transporte 
por igual.  
10) Asegurar la coordinación.  30 de septiembre de 2020 UNCTAD - Easing global trade and 
transport during  COVID -19   
  G/TFA/W/63  
- 38 - 
 
Organización  internacional  Medida  notificada  Fecha  Fuente  
Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) 
con respecto a los PDSL y los PEID  1) Los Gobiernos deberán abstenerse de imponer limitaciones 
injustificadas al tráfico.  
2) Los PDSL y países asociados de tránsito, así como en los PEID y los 
puertos de transbordo, deberán aplicar las normas de facilitación del 
comercio y las tecnologías digitales para limitar los controles físicos y el 
contacto en las fronteras con el fin de proteger la salud de los 
trabaja dores.  
3) Debe verse la crisis como una oportunidad para reorientar las 
operaciones de transporte internacional por una vía sostenible.  
4) Los PDSL, los PEID y los asociados deben fortalecer la cooperación, a 
nivel mundial y regional, en materia de conecti vidad y coordinación del 
transporte.  30 de septiembre de 2020 UNCTAD - Easing global trade and 
transport during COVID -19 
Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre Comercio y Desarrollo  Medidas adoptadas por los CNFC  
• Grupos de trabajo sobre emergencias : algunos CNFC han 
establecido comités ad hoc  de crisis o han integrado partes de los 
grupos de trabajo nacionales sobre emergencias.  
• Difusión de información durante la crisis : algunos países han 
utilizado portales de información comercial para facilitar el 
comercio simplificando y explicando los pro cedimientos y 
procesos, así como las medidas de emergencia relacionadas con 
la COVID -19. 
• Coordinación de las medidas en la frontera : los CNFC han 
colaborado con las autoridades locales para agilizar el despacho y 
el levante de aduana de las mercancías esen ciales para combatir 
la propagación de la pandemia, como máscaras, geles y 
desinfectantes, estableciendo servicios para el despacho, 
organizando convoyes, etc.  30 de septiembre de 2020 UNCTAD - Easing global trade and 
transport during COVID -19 
Conferencia de las Naciones Unidas 
sobre Comercio y Desarrollo  Medidas relacionadas con el sistema SIDUNEA en el contexto de 
la COVID -19: 
• Directrice s para las administraciones de aduanas;  
• Encuesta sobre la adaptación de los sistemas en el marco 
de SIDUNEA para hacer frente a la COVID -19. 
Proyecto de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre 
transporte y logística en tiempos de la COVID -19. 30 de septiembre de 2020 UNCTAD - Easing global trade and 
transport during COVID -19   
  G/TFA/W/63  
- 39 - 
 
Organización  internacional  Medida  notificada  Fecha  Fuente  
Organización Mundial de Aduanas  1) Grupo CENComm específico sobre DPI en la plataforma de CENComm 
para el intercambio de información sensible en relación con la lucha 
contra el fraude.  
2) Operación mundial de represión del fraude "STOP".  
3) Utilización del sistema mundial de evaluación d e viajeros (GTAS).  
4) Utilización de nCEN para la recopilación y el intercambio de 
información relacionada con la COVID -19. 
5) Utilización de la plataforma Global Rapid Alert Network (GRAN).  
6) Nueva sección, COVID -19 - WCO updates , en el sitio de la OMA:  
• Recopilación de las prácticas y medidas adoptadas 
por 115 Miembros en respuesta a la pandemia de COVID -19 con  el 
objetivo de : i) facilitar la circulación transfronteriza de suministros 
de socorro y esenciales ; ii) apoyar la economía y salvaguardar la 
continuidad de la cadena de suministro ; iii) proteger al personal ; y 
iv) proteger a la sociedad.  
• Referencia para la clasificación en el Sistema Armonizado de los 
suministros médicos para la COVID -19, disponible en 6 idiomas.  
• Lista de medicamentos prioritarios para los servicios de aduanas 
durante la pandemia de la COVID -19, disponible  en 6 idiomas.  
• Nota de la secretaría (en inglés ) sobre la manera de esta blecer y 
utilizar listas de mercancías esenciales en caso de desastre.  30 de septiembre de 2020 WCO - What Customs can do to 
mitigate the effects of the 
COVID -19 pandemic    
  G/TFA/W/63  
- 40 - 
 
Organización  internacional  Medida  notificada  Fecha  Fuente  
Organización Mundial de A duanas  Nota de la secretaría (en inglés ) sobre las medidas que pueden adoptar 
las administraciones de aduana s para mitigar los efectos de la pandemia 
de COVID -19. La nota pone de relieve las medidas adoptadas en cuatro 
ámbitos, a saber, las medidas destinadas a : i) facilitar la circulación 
transfronteriza de suministros de socorro y esenciales ; ii) apoyar la 
economía y salvaguardar la continuidad de la cadena de suministro ; 
iii) proteger al personal ; y iv) proteger a la sociedad.  
Directrices sobre la gestión de desastres y la continuidad de la cadena 
de suministro . Las directrices están agrupadas en tres seccione s 
relacionadas con diferentes etapas del ciclo de gestión de desastres : 
preparación, respuesta y recuperación . Las directrices ofrecen un 
conjunto de recomendaciones y mejores prácticas y se ilustran con 
prácticas específicas de los Miembros.  
Resolución sobre el papel de la aduana en la facilitación de la circulación 
transfronteriza de medicamentos y vacunas en situaciones crí ticas. 
Como seguimiento de la Resolución, la secretaría de la OMA empezó a 
recopilar las prácticas de los Miembros para facilitar la circulación 
transfronteriza de las vacunas contra la COVID -19. 26-27 de enero de 2021 Declaración de la OMA - Vyara 
Filipova (en inglés ) 
Organización Mundial de Aduanas  1) Se ha creado una nueva sección (en francés e inglés ) en el sitio web 
de la OMA para intercambiar información sobre la circulación 
transfronteriza de vacunas contra la COVID -19. 
2) Se ha publicado un a nota de la secretaría (en inglés ) sobre medidas 
prácticas para facilitar y a segurar la circulación transfronteriza de 
vacunas contra la COVID -19 para la aduana.  
3) Se ha publicado una Referencia para la clasificación en el Sistema 
Armonizado de vacunas y equipo y suministros conexos . 
4) La Secretaria General de la OACI y el Secretario General de la OMA 
firmaron una declaración conjunta (en inglés ) sobre el transporte y la 
distribución mundiales de vacunas contra la COVID -19 y suministros 
conexos.  
5) Se elaboró un instrumento para la gestión de riesgos aduaneros 
durante una pandemia y se anunció la organización d e la 
Operación  STOP II.  3 de marzo de 2021 Exposición de la OMA sobre las 
medidas relacionadas con la 
COVID -19 (en inglés ) 
__________