G/SPS/N/MMR/3  
9 de julio de 2020 
(20-4708) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : MYANMAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Livestock Breeding and Veterinary Department  
(Departamento de Ganadería y Veterinaria), Ministry of Agriculture, Livestock and 
Irrigation  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Animales, productos de 
origen animal y productos para la alimentación animal (SA : 01.01, 01.02, 01.03, 01.04, 
01.05, 01.06, 02.01, 02.02, 02.03, 02. 04, 02.04, 02.05, 02.06, 02.07, 02.08, 02.09, 
02.10, 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 04.05, 04.06, 04.07, 04.08, 05.02, 05.04, 05.05, 
05.06, 05.07, 05.08, 05.10, 05.11,10.06,15.01, 15.02, 15.03, 15.05, 15.06, 
15.16,16.03, 19.02,21.02, 23.01, 23.09, 41.01, 41.0 2, 41.03, 41.04, 41.05, 41.06, 
41.07, 41.12, 41.14,41.15, 42.06, 43.06, 43.01, 51.01, 51.02, 51.03, 51.04, 51.05, 
51.10, 51.13).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Sanitary measures relating to the importation of 
animal, animal products and animal feed under the Animal Health and Development Law, 
1993, and Animal Health  and Development Amendment Law, 2010 (Medidas sanitarias 
relativas a la importación de animales, productos de origen animal y productos para la 
alimentación animal adoptadas en virtud de la Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de 
la Ganadería, de 1993  [10 pá ginas, en inglés], y la Ley por la que se modifica la Ley de 
Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería, de 2010 ). Idioma(s) : birmano . Número 
de páginas : 5. G/SPS/N/MMR/3  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería de 
1993 contiene capítulos sobre el título, definición y objetivos de la sanidad animal y el 
desarrollo de la ganadería ; la inspección de productos para la alimentación animal para 
su venta en el país ; la inspección de animales, productos de origen animal y productos 
para la alimentación animal para su exportación ; la inspección de animales, productos de 
origen animal y productos para la alimentación animal  importados ; la prevención y el 
control de enferm edades contagiosas ; la prevención de la crueldad con los animales ; los 
recursos, infracciones y sanciones ; y disposiciones varias.  
De conformidad con los párrafos 7 y 8 del capítulo 5 de la Ley, toda persona que desee 
exportar animales, productos de origen animal y productos para la alimentación animal 
deberá solicitar al Departamento una recomendación y un certificado de exportación . El 
Departamento efectuará la inspección en la región requerida antes de expedir 
la recomendación y el certificado de e xportación relativos a tales animales, productos de 
origen animal y productos para la alimentación animal.  
De conformidad con los párrafos 12 y 13 del capítulo 6 de la Ley, toda persona que desee 
importar animales, productos de origen animal y productos pa ra la alimentación animal 
deberá solicitar al Departamento una recomendación y un certificado de importación . El 
Departamento expedirá la recomendación . Las mercancías importadas estarán sujetas a 
inspección a su llegada y el Departamento efectuará tal ins pección en las regiones 
requeridas . Los objetivos de la medida notificada son evitar el brote de enfermedades 
contagiosas en los animales y controlar los brotes de forma sistemática cuando se 
produzcan.  
El 31 de diciembre de 2010  el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo enmendó la 
Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería de 1993  con la Ley por la que se 
modifica la Ley de Sanidad Animal y Desarrollo de la Ganadería . En virtud de esa Ley se 
modificaron los artículos 2, 4, 10, 13, 15, 22 y 2 5. 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños  causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : CAC/GL 41, CAC/GL 77, 
CAC/GL  80, CAC/GL 81, CRC/ RCP 45 , CRC/ RCP 61 , CXG/ RCP 45 , CXG 90 , 
CXS 193. 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo 5 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertine nte? 
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 31 de diciembre de 2010  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 31 de diciembre de 2010  G/SPS/N/MMR/3  
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, nú mero de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Myanmar SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF de Myanmar) ; Plant Protection 
Division  (División de Protección Fitosanitaria) ; Department of Agriculture  (Departamento 
de Agricultura),  
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation of the Republic of the Union of Myanmar  
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego de la República de la Unión de Myanmar)  
Bayint Naung Road, West Gyogone, Insein Township, P.O. 11011, Yan gón (Myanmar).  
Teléfono : +(951) 644 214  
Fax: +(951) 644 019  
Correo electrónico: spsepoffice@ppdmyanmar.org  
Sitio web: www.ppdmyanmar.org  
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ 
Livestock Breeding and Veterinary Department  (Departamento de Ganadería y 
Veterinaria), Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation  (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Riego)  
Dirección : Office No.(36), Nay Pyi Taw (República de la Unión de Myanmar)  
Sitio web: http://www.moali.gov.mm  
Fax: +(9567) 408 436  
Correo electrónico: ir.lbvd@gmail.com  
Sitio web: www.lbvd.gov.mm  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Myanmar SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF de Myanmar) ; Plant P rotection 
Division  (División de Protección Fitosanitaria) ; Department of Agriculture  (Departamento 
de Agricultura),  
Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation of the Republic of the Union of Myanmar  
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego de l a República de la Unión de Myanmar)  
Bayint Naung Road, West Gyogone, Insein Township, P.O. 11011, Yangón (Myanmar).  
Teléfono : +(951) 644 214  
Fax: +(951) 644 019  
Correo electrónico: spsepoffice@ppdmyanmar.or g 
Sitio web: www.ppdmyanmar.org  
https://ppdmyanmar.org/sps -ep/ 
Livestock Breeding and Veterinary Department  (Departamento de Ganadería y 
Veterinaria), Ministry of Agriculture, Livestock and Irrigation  (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Riego)  
Dirección : Office No.(36), Nay Pyi Taw (República de la Unión de Myanmar)  
Sitio web: http://www.moali.gov.mm  
Fax: +(9567) 408 436  
Correo electrónico: ir.lbvd@gmail.com  
Sitio web: www.lbvd.gov.mm