14/10/2020 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=99705078
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=99705078 1/3
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
DE IMPORTACIÓN DE HENO DE ALFALFA
(MEDICAGO SATIVA), EN DISTINTAS
PRESENTACIONES O SISTEMAS DE
CONSERVACIÓN Y ALMACENAJE,
DESTINADOS A CONSUMO ANIMAL,
PROCEDENTE DE ARGENTINA.
Santiago, 14/10/2020
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República;
las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, promulgado por el
Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones N° 2.677 de 1999; N°
3.080 de 2003; N° 3.815 de 2003; N°3.589 de 2012; todas del Servicio Agrícola y  Ganadero; carta NO-
2019-100481294-APN-DNPV# SENASA.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que el Servicio ha recibido carta de SENASA Argentina, exponiendo su interés en exportar al país
fardos de alfalfa (Medicago sativa), artículo sin requisitos fitosanitarios establecidos para su
importación desde dicho origen.
3. Que existen varios sistemas de conservación y almacenaje de heno de alfalfa (Medicago sativa) de
uso comercial, tales como fardos tradicionales, mega fardos, cubos, fardos de Alta Densidad (FAD´s) y
rollos.
4. Que, los productos forrajeros que no han sido sometidos a proceso industrial, como el heno de alfalfa,
en sus distintas presentaciones, requieren ser evaluados a través de un Análisis de Riesgo de Plagas.
5. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
 y a lo previsto en las Resoluciones que establecen normas para la importación de artículos
reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales y categorización de productos según su
riesgo de plagas, de este Servicio, el establecimiento de requisitos fitosanitarios requiere de una
justificación técnica, por lo que se ha realizado el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para heno de
alfalfa (Medicago sativa) procedentes de Argentina, en sus distintas presentaciones, lo que ha
permitido establecer los requisitos fitosanitarios correspondientes.
6. Que, varios estudios indican que, para diversas semillas de malezas entre sus vías potenciales de
introducción, están los henos de alfalfa (Medicago sativa) en sus distintas presentaciones y a que
existe incertidumbre de la cantidad de especies que pudieran asociarse al cultivo de alfalfa, se
analizaron algunas de ellas; siendo necesario, de acuerdo al ARP, establecer medidas fitosanitarias
paraRhaponticum repens (=Acroptilon repens, Centarurea repens), Cuscuta spp. (Excepto: C. andina,14/10/2020 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=99705078
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=99705078 2/3C. campestris, C chilensis, C. epithymum, C. micrantha, C. microstyla, C. odorata, C. pauciflora, C.
pentagona, C. purpurata, C. pusilla, C. suaveolens, C. rustica, C. werdermanni), Amaranthus blitoides,
Centaurea difusa, Heterotheca subaxillaris, Senecio bonariensis, Senecio pampeanus, Senecio
tweediei, Silene latifolia subsp. Alba, Themeda quadrivalvis y Linaria dalmatica, plagas cuarentenarias
para Chile, pudiendo existir otras.
7. Que los tratamientos fitosanitarios requeridos en esta Resolución para el control de malezas están
basados en el Manual de Tratamientos de USDA/APHIS/PPQ.  
8. Que, los envíos de heno de alfalfa (Medicago sativa) destinados a consumo animal, deben cumplir,
además, con los requisitos zoosanitarios establecidos, por la División de Protección Pecuaria del
Servicio Agrícola y Ganadero.
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para heno de alfalfa (Medicago
sativa) en distintas presentaciones o sistemas de conservación y almacenaje destinados a consumo
animal, procedente de Argentina.
2. Para fines de esta Resolución, se podrán aceptar distintas presentaciones, tales como fardos
tradicionales, megafardos, fardos de Alta Densidad (FAD's), rollos, cubos, entre otros.
3. El envío deberá venir amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial del país de origen, en el cual
conste la siguiente declaración adicional:
El envío fue sometido a un tratamiento térmico, para el control de las semillas de malezas, indicando
en la Sección III del certificado fitosanitario tiempo de exposición, temperatura del producto y fecha de
tratamiento.
El tratamiento térmico podrá ser realizado antes o después de ser enfardado.
4. Se aceptará como tratamiento térmico para el control de las semillas el siguiente:
Tratamiento de calor seco a 120 °C por 15 minutos.   
El tiempo de exposición debe comenzar a contabilizarse una vez que toda la masa alcance la
temperatura requerida.
Fuente: Manual de tratamientos USDA/APHIS (T412-a)
5. El envío deberá venir libre de suelo.
6. Cualquiera de las presentaciones indicadas en el resuelvo 2, deberán estar identificadas con especie,
productor y zona de producción.
7. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios
en los puntos de ingreso. 
8. La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como material de
acomodación, deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso al país.
9. Los envíos, por estar destinados a consumo animal, deberán cumplir con los requisitos establecidos,
por la División de Protección Pecuaria del Servicio Agrícola y Ganadero.
10. Cada partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias listada en Resolución N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que
sean potencialmente cuarentenarias, de acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la
aplicación de medidas fitosanitarias de manejo del riesgo identificado.
11. La presente Resolución entrará en vigencia desde su publicación en el Diario Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO14/10/2020 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=99705078
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=99705078 3/3ACV/VLAR/GMV/CCS/TGR/MCJ/LVM/VCM
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Bio-Bio Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Bio-Bio
Jorge Marcelo Raúl Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Coquimbo
Luis Claudio Marcelo RODRÍGUEZ FUENTES - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina
Regional Valparaiso
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Juan Miguel Valenzuela Espinoza - Director Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Daniel Hernández Real - Director Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Laboratorios y Estaciones Cuarentenarias - Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Central
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento Seguimiento y Control - Oficina Central
Violeta Patricia Peña Moraga - Encargado Sección de Gestión División de Protección Agrícola y
Forestal - Oficina Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Cuarentena Vegetal - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101