G/VAL/Q/VNM/6  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8236) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
RESPUESTAS DE VIET  NAM A LAS PREGUNTAS FORMULADAS  
POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON EL  
DOCUMENTO G/VAL/N/2/VNM/1  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2022, se distribuye a petición de la  
delegación de Viet  Nam en respuesta a las preguntas for muladas por los Estados Unidos en el 
documento G/VAL/Q/VNM/4.  
 
_______________  
 
 
En relación con la pregunta  1 a) iii) de la lista de cuestiones : Según la respuesta de Viet  Nam, 
el declarante deberá indicar en la declaración de importación si el comprador y el vendedor tienen  
una vinculación especial y proporcionar la documentación justificante para demostrar que dicha 
vinculación no ha influido en el precio de las mercancías importadas . En esos casos, ¿cuándo 
comunica la autoridad aduanera inform ación al declarante sobre los motivos y el razonamiento para 
considerar que dicha vinculación ha influido, o no, en el precio?  
Respuesta  
La autoridad aduanera exigirá al declarante que proporcione explicaciones y la documentación 
justificante sobre la vinc ulación especial mientras se llevan a cabo los trámites de aduana, como la 
consulta de precios, la auditoría posterior al despacho de aduana y la inspección especializada.  
En relación con la pregunta  7 de la lista de cuestiones : Rogamos a Viet  Nam que faci lite un 
enlace al sitio web en el que se publica el tipo de cambio.  
Respuesta  
El tipo de cambio anunciado por el Banco del Estado de Viet  Nam puede consultarse en la siguiente 
dirección:  
https://www.sbv.gov.vn/TyGia/faces/TyGia.jspx?_afrLoop=1558665253635891&_afrWindo
wMode=0&_adf.ctrl -state=esxekikwg_4 . 
El tipo  de cambio anunciado por Vietcombank puede consultarse en la siguiente dirección:  
https://portal.vietcombank.com.vn/Personal/TG/Pages/ty -gia.aspx . 
En relación con la pregunta  9 de la lista de cuestiones : Rogamos a Viet  Nam que facilite el 
texto del artículo  7 de la Ley de Reclamaciones.  G/VAL/Q/VNM/6  
- 2 - 
  Respuesta  
En el artículo 7 de la Ley Nº  02/2011/QH13 de Reclamaciones, de fecha 11 de noviembre de 2011, 
se dispone específicamente lo siguiente:  
1. Cuando existan motivos para creer que una decisión administrativa o un acto administrativo 
es ilícito o infringe directamente sus derechos e intereses  legítimos, podrá presentarse una 
primera  reclamación a la persona que haya tomado la decisión administrativa de que se trate o al 
organismo del que se encargue la persona responsable de ese acto administrativo, o podrá incoarse 
un procedimiento contencios o administrativo ante los tribunales, de conformidad con la Ley de 
Procedimientos Administrativos.  
En caso de que el reclamante discrepe de la decisión de resolución de la primera reclamación o de 
que esta no se resuelva en el plazo prescrito, el reclamant e podrá presentar una segunda 
reclamación al superior directo de la persona facultada para resolver la primera reclamación, o podrá 
incoar un procedimiento contencioso administrativo ante los tribunales, de conformidad con la 
Ley de Procedimientos Administ rativos.  
En caso de que el reclamante discrepe de la decisión de resolución de la segunda reclamación o de 
que esta no se resuelva en el plazo prescrito, el reclamante tendrá derecho a incoar un procedimiento 
contencioso administrativo ante los tribunales,  de conformidad con la Ley de Procedimientos 
Administrativos.  
2. Cuando se trate de una decisión administrativa o de un acto administrativo de un Ministro, 
Jefe de un organismo de nivel ministerial o de un organismo gubernamental (en adelante, el 
Ministro), e l reclamante podrá presentar una reclamación ante el Ministro o incoar un procedimiento 
contencioso administrativo ante los tribunales, de conformidad con la Ley de Procedimientos 
Administrativos.  
En caso de que el reclamante discrepe de la decisión de res olución de la reclamación adoptada por 
el Ministro o de que la reclamación no se resuelva en el plazo prescrito, el reclamante podrá incoar 
un procedimiento contencioso administrativo ante los tribunales, de conformidad con la Ley de 
Procedimientos Adminis trativos.  
3. Cuando se trate de una decisión administrativa o de un acto administrativo del Presidente del 
Comité Popular de una provincia o de una ciudad administrada por el Gobierno central  (en adelante, 
el Comité Popular provincial), el reclamante podrá pr esentar una primera reclamación ante el 
Presidente del Comité Popular provincial o incoar un procedimiento contencioso administrativo ante 
los tribunales, de conformidad la Ley de Procedimientos Administrativos.  
En caso de que el reclamante discrepe de la decisión de resolución de la primera reclamación 
adoptada por el presidente del Comité Popular provincial o de que la reclamación no se resuelva en 
el plazo prescrito, el reclamante podrá presentar una segunda reclamación al Ministro que gestione 
el sector  o ámbito correspondiente, o podrá incoar un procedimiento contencioso administrativo ante 
los tribunales, de conformidad con la Ley de Procedimientos Administrativos.  
En caso de que el reclamante discrepe de la decisión de resolución de la segunda reclama ción 
adoptada por el Ministro o de que la reclamación no se resuelva en el plazo prescrito, el reclamante 
podrá incoar un procedimiento contencioso administrativo ante los tribunales, de conformidad con 
la Ley de Procedimientos Administrativos.  
En relación  con la pregunta 11  b) de la lista de cuestiones : La medida citada por Viet  Nam 
no parece referirse al artículo  13 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana . ¿Existen otras medidas o 
procedimientos aplicables a la retirada de mercancías bajo garantía a la esp era de la determinación 
del valor en aduana?  
Respuesta  
Actualmente no existen en Viet  Nam disposiciones legales sobre otras medidas o procedimientos 
para el despacho de aduana y el levante de mercancías, aparte de las especificadas en el artículo 9  
de la L ey Nº  107/2016/QH13 de Derechos de Exportación e Importación, de fecha 6 de abril de 2016. 
__________