G/TBT/N/USA/1950  
6 de diciembre  de 2022 
(22-9061) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [1981]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas  
(PFAS) ; Protección del medio ambiente  (ICS:  13.020) ; Producción de la industria química 
(ICS:  71.020) ; Productos de la industria química (ICS:  71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Changes to 
Reporting Requirements for Per - and Polyfluoroalkyl Substances  and to Supplier 
Notifications for Chemicals of Special Concern ; Community Right -to-Know Toxic Chemical 
Release Reporting  (Modificación de la obligación de presentar informes relativos a las 
sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas y de las no tificaciones de los 
proveedores relativas a la sustancias químicas motivo de especial preocupación . 
Presentación de informes en el marco del derecho de la comunidad a informarse de la 
emisión de sustancias químicas tóxicas) . Documento en inglés (9 páginas) . G/TBT/N/USA/1950  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : La Agencia de Protección 
Ambiental (EPA) propone incluir las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas  
(PFAS) sujetas a la obligación de presentar informes en el marco de la Ley de Planificación 
de Emergencia y de Derecho de la Comunidad a Informarse (EPCRA)  y la Ley de 
Prevención de la Contaminación (PPA) , de conformidad con la Ley de Asignaciones a la 
Defensa Nacional para el Año Fiscal 2020 (NDAA), a la lista de sustancias químic as motivo 
de especial preocupación con un umbral inferior . Estas sustancias ya disponen de un 
umbral de notificación inferior de 100 libras . Al incluirse en la lista de sustancias químicas 
motivo de especial preocupación, las PFAS pasarán a estar sujetas a  las mismas 
obligaciones de presentación de informes que otras sustancias químicas motivo de 
especial preocupación (es decir, se eliminará la exención de minimis  y la opción de utilizar 
el formulario A, y se limitará el uso de la notificación por intervalo s para las PFAS) . La 
eliminación de esas opciones de reducción de la carga de presentación de informes 
ofrecerá una imagen más completa de las cantidades de emisiones y la gestión de 
residuos de esas PFAS . Además, la EPA propone eliminar la exención de min imis 
establecida en las obligaciones de notificación de los proveedores para todas las 
sustancias de la lista de sustancias químicas motivo de especial preocupación . Esta 
modificación contribuirá a garantizar que los compradores de mezclas y productos que 
utilicen un nombre comercial y contengan estas sustancias químicas estén informados de 
su presencia en dichas mezclas y productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segu ridad humanas ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 74379, 5 December 2022 ; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 372 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-05/html/2022 -26022.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-05/pdf/2022 -26022.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-TRI-2022-0270. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-2022-0270/document , brinda acceso a 
los documentos prin cipales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los M iembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados  comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 3 de febrero de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en e l 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se r eciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
G/TBT/N/USA/1742 y adiciones posteriores  - Requisitos de información y archivos 
relativos a los perfluoro alquilos y los polifluoroalquilos en virtud del artículo 8 a) 7) de la 
TSCA, que se identifica con el número de expediente EPA-HQ-OPPT-2020-0549. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de febrero de 2023  G/TBT/N/USA/1950  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_829 0_00_e.pdf