PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1032/Add.1  
19 décembre  2022 
(22-9449) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le lubabégron, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1032 (daté du 2 4 mai 2 022), ont été adoptées et publiées le 2 6 octobre 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8670_00_e.pdf  
Le présent addendum conc erne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1032/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Adresse électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/674/Add.2  
30 de octubre  de 2019 
(19-7294) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 109 :2017, Aguardiente . Especificaciones (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  109:2017, Aguardiente . 
Especificaciones (2ª edición), cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/674, entró 
en vigor el 20 de septiembre de 2019. La Norma, US  EAS 109 :2018, Aguardiente . Especificaciones 
(2ª edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/COMTD/PTA/W/4  
17 juin 2021 
(21-4972) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  
Session spécifique sur les arrangements  
commerciaux préférentiels   
 
  
ÉTAT D'AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA SESSION SP ÉCIFIQUE  
ÉTAT D'AVANCEMENT DANS L'ÉLABORATION  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport du Président    
  WT/COMTD/PTA/W/4  
- 2 - 
 
Membre 
notifiant  Nom/description de l'ACPr  Date de  
notification  Date à laquelle la présentation 
factuelle devait être 
communiquée  État d'avancement  
Chine  Franchise de droits pour les PMA  14/10/2011 02/03/2012 Données  sur les droits de douane reçues. Données  sur les importations 
encore manquantes . En attente aussi de notification des règlements 
actualisés dans une langue de l'OMC.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(du 01/01/2010 au 10/10/2016)  28/03/2013  07/06/2013  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  
(à partir du 10/10/2016)  20/06/2019  26/09/2 019 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Inde Régime préférentiel de franchise 
de droits pour les PMA  05/09/2011 23/01/2012 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Kazakhstan  Système généralisé de 
préférences  13/10/2020  23/12/ 2020 Données sur les droits de douane reçues. Données  sur les importations 
encore manquantes  pour toutes les années  
Monténégro Franchise de droits pour les PMA  07/02/2020  01/05/ 2020 Données sur les droits de douane reçues. Données  sur les importations 
encore manquantes  pour toutes les années  
Royaume -Uni Système généralisé de 
préférences  28/01/2021  09/04/2021  En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Taipei chinois  Franchise de droits pour les PMA  27/10/2011  16/03/2012  Données sur les importations et les droits de douane reçues. En attente 
de notification des règlements actualisés dans une langue de l'OMC.  
Thaïlande  Franchise de droits pour les PMA  21/07/2015  08/12/2015  Le projet de présentation factuelle a été achevé en consultation avec la 
Thaïlande.  
Les Membres bénéficiant d'avantages ont été informés que le projet est 
prêt pour consultation (toute observation doit être présentée d'ici au 
2 juillet 2021) . 
 
__________
Проект постанови КМУ  
Про затвердження Положення 
про державну реєстрацію 
ветеринарних лікарських 
засобів  
Відповідно до частини четвертої та десятої статті 54 Закону України «Про 
ветеринарну медицину» Кабінет Міністрів України  постановляє:  
  
1. Затвердити Положення про державну реєстрацію ветеринарних лікарських 
засобів, що додається.  
2. Визнати таким, що втратила чинність,   постанова Кабінету Міністрів 
України від 21 листопада 2007 р. № 1349 (Офіційний вісник України, 2007 р., 
№ 89, ст. 3273).  
3. Ця постан ова набирає чинності з дня її опублікування та вводиться в дію 
одночасно із Законом України від 4 лютого 2021 р. № 1206 -IX «Про 
ветеринарну медицину».  
  
  
 Прем’єр -міністр  України                                                   Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/BDI/139/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1126/Add.1  
G/TBT/N/RWA/518/Add.1  
G/TBT/N/TZA/628/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1412/Add.1  
 
19 April 2023  
(23-2832) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 110:2021,Cigarettes — Specification 2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Rwanda, Tanzania and Uganda would like to inform WTO Members that the 
Draft East African Standard; DEAS 110:2021,Cigarettes — Specification 2nd edition; notified in 
G/TBT/N/BDI/139, G/TBT/N/KEN/1126, G/TBT/N/RWA/518, G/TBT/N/TZA/628, G/TBT/N/UGA/1412 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 1 July 2022  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/382  
9 January 2020  
(20-0195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic 
beverages; beverages, spirits and vinegar (HS Chapter 22) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo V "Normas para la 
rotulación y publicidad de los alimentos" - Art. 236:  Etiquetado de Bebidas Alcohólicas - 
Síndrome de Alcohol Fetal (SAF)  (Draft Joint Resolution , "Argentine Food Code, Chapter 
V, Food labelling and advert ising regulations, Art icle 236: Labelling of alcoholic beverages 
- Foetal alcohol syndrome ") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The draft  text, prepared by the National Food Commission 
(CONAL), replaces  Article 236, which provides that: "[. ..] Labels on alcoholic beverages 
marketed in the country must bear a symbol or pictogram, consisting of a circle with a 
slash over the silhouette of a pregnant woman, printed in a visible place and in contrasting 
colours to ensure its proper visibility  [...]".  
Companies will be given a period of 36 months to comply.  
Currently, Article 236 states: "(Repealed by Joint Resolution MSyA No. 149/05 and 
SAGPyA No. 683/05)"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of foetal alcohol syndrome; Consumer information; Labelling; 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health 
or safety; Othe r 
8. Relevant documents:  
EX-2019-91003490 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force: Not applicable  G/TBT/N/ARG/382  
- 2 - 
  10. Final date for comments: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A ( C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/ARG/20_0270_00_s.pdf
G/TBT/N/DNK/105  
26 November 2020  
(20-8558) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Business Authority  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Safety Technology Authority  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Phone: +45 3373 2000  
Email: sik@sik.dk  
www.sik.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Refill 
containers (for electronic cigarettes) without nicotine  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  Executive order 
regarding notification of refill containers without nicotine (2 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  The executive order stipulates requirements for notification of 
refill containers without nicotine  to the Danish Safety Technology Authority.  
The executive order includes rules on what information and changes in the information 
that must be notified about refill containers without nicotine.  
Before marketing of refill containers without nicotine, the Danish Safety Technology 
Authority must confirm correct notification of the refill containers without nicotine.  
Notification must be submitted digitally via the EU Joint Reporting Portal (EU -CEG).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Forslag til lov om ændring af lov om forbud mod tobaksreklame mv., Lov om 
tobaksvarer mv., Lov om elektroniske cigaretter mv. Og anden kærlighed.  
(Implementering af den nationale handlingsplan mod rygning af børn og unge).  G/TBT/N/DNK/105  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 April 2021  
Proposed date of entry into force:  1 April 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattach ments/2020/TBT/DNK/20_7289_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_7289_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_7289_02_x.pdf
G/SCM/Q2/TPKM/26  
27 July 2021 
(21-5834) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTION FROM NEW ZEALAND REGARDING THE NEW  
AND FULL NOTIFICATION OF THE SEPARATE  
CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU1 
The following communication, dated and received on 26  July 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of New Zealand.  
_______________  
 
 
New Zealand welcomes the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu's 
transparency in the notification of its fisheries subsidy programmes and poses the follo wing question:  
Reward for closing fishery season  
Question  
Can the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu provide further details 
on how this programme helps to maintain the sustainability of fish stocks?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/TPKM .
G/AG/N/DJI/10  
 
23 septembre  2022 
(22-7181) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2011 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2011.  
 
__________
S/C/N/1099  
16 de marzo  de 2022 
(22-2308) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO VII.4  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 15 de marzo de 2022, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
14 de octubre de 2021 
 
3.1  Duración:  
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Nicaragua 
sobre el reconocimiento mutuo de títulos académicos, de aptitud y científicos (Moscú, 7 de diciembre 
de 2020).  
 
El Acuerdo tiene por objeto facilitar el reconoc imiento mutuo de la formación académica impartida 
y de los títulos de aptitud expedidos en la Federación de Rusia y en la República de Nicaragua, así 
como de los títulos científicos expedidos en la Federación de Rusia.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
República de Nicaragua  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/TBT/N/UGA/787/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2106) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 769: 2017, Fortified edible fats and oils - Specification  (Graisses et huiles 
comestibles enrichies - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 769: 2 017 "Graisses et huiles comestibles enrichies - Spécification", notifié 
dans les documents publiés sous la cote G/TBT/N/UGA/787 et G/TBT/N/UGA/787/Add.1, est entré 
en vigueur le 7 novembre  2020. La Norme ougandaise US EAS 769 :2019 "Graisses et huiles 
comestibles enrichies - Spécification" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1157/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5996) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS  DEAS  353:2019, Wheat bran and wheat pollard for 
animal feeds - Specification  (Salvado y moyuelo de trigo para piensos . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 353 :2019 (Salvado y moyuelo de trigo para piensos . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1157, se adoptó el  14 de 
diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 353 :2021 (Salvado y moyuelo de trigo para 
piensos . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstor e.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/275  
11 avril 2024 
(24-3063) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence , la notification ci -après a été  reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE KAZAKHSTAN  ET L'AZERBAÏDJAN1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'Accord peut être consulté via le lien suivant : 
Texte portant ratification  de l'Accord de libre -échange entre le gouvernement de la République du 
Kazakhstan et le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan – "Adilet" LIS (zan.kz) . 
 
__________  
 
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG481/N/1  le 28 mars 2024.
G/TFA/N/BWA/2  
 
22 October 2019  
(19-6921) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 10.6.2 AND 12.2.2 OF 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM B OTSWANA  
The following communication, dated 15 October 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Botswana for Members' information.  
 
_______________  
 
 
 
Article 10, paragraph 6.2  
 
In line with the TFA, the Customs Act of 2018 does not call for the mandatory use of customs brokers. 
Customs clients are free to either engage the services of a clearing agent or not.  
 
On that n ote, those with the necessary capacity and credentials are allowed to do in -house clearance, 
subject to set terms and conditions. The Customs Act also provides for the registration, licensing 
and regulation of Customs brokers by BURS.  
 
As a requirement, f or a Customs broker to be licensed, at least one of the directors of the company 
shall be a qualified clearing clerk. In addition to the testing they undergo, a minimum of 2 years 
Customs or related work experience is required for one to be licensed as a c learing clerk.  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Contact details with regards to all matters pertaining to Customs Cooperation are as below:  
 
Institution: Botswana Unified Revenue Service - Customs Services Division  
Name: Alice Kolagano  
Designation: Customs Man ager – External Relations  
Telephone: (+267) 363 9137  
Email: akolagano@burs.org.bw  
 
__________
INF/TE/IDP/RD/150* 
10 April 2024  
(24-3027) Page: 1/7 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY   
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY (EEA) PRESENTATION ON  
EU EXPORTS OF USED TEXTILES AND PLASTICS WASTE  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY   
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY (EEA) PRESENTATION ON  
EU EXPORTS OF USED TEXTILES AND PLASTICS WASTE  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
DIALOGUE ON PLASTIC POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY   
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
 
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY (EEA) PRESENTATION ON  
EU EXPORTS OF USED TEXTILES AND PLASTICS WASTE  
Pre-Plenary Meeting – 12 April 2024  
 
 
* In original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen 
en el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura 
no oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/150  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/150  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/150  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/150  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/150  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/150  
 
- 7 - 
 
   
 
 
__________
G/TFA/N/ CUB/3/Rev.1  
 
4 May 2022  
(22-3475) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  CUBA  
Revision  
The following communication, dated  21 April 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba. 
 
_______________  
 
 
Cuba hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices responsible 
for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance  and support for capacity 
building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr William Díaz Menéndez  
Title Trade Adviser  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Cuba Mission in Geneva  
Address  100, Chemin de Valérie, 1292 Chambésy, Geneva, 
Switzerland  
Telephone  (+41-22) 758 9430  
Email  oficome@ch.embacuba.cu  
 
Name  Mr Carlos Fidel Martín Rodríguez  
Title Director , International Economic Organizations 
Department ( DOEI)  
Contact Type  Director  
Agency/Ministry/Other  Minist ry of Foreign Trade and Foreign Investment 
(MINCEX)  
Address  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad 
La Habana, CP 10400  
Telephone  (+53-7) 838  0374; (+53) 5286  5373 
Email  carlosfidel@mincex.gob.cu  
 G/TFA/N/ CUB/3/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Name  Ms Madelyn Rodríguez Lara  
Title Coordina tor, National Trade Facilitation Subgroup  
Contact Type  Trade Policy Expert , International Economic 
Organizations Department (DOEI)  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade and Foreign Investment 
(MINCEX)  
Address  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad 
La Habana, CP 10400  
Telephone  (+53-7) 838 0452  
Email  madelyn.rodriguez@mincex.gob.cu   
 
 
__________
G/TBT/N/PHL/259  
4 août 2021 
(21-6070) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : PHILIPPINES  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Environmental Management Bureau  (Office de gestion de l'environnement)  
Department of environment and natural resources  (Département de l'environnement et 
des ressources naturelles)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmenti onné:  
ENGR . WILLIAM P . CUÑADO  
Directeur  
DENR Compound, Visayas Avenue, Diliman, Quezon City, 1116  
Courrier électronique: william_cunado@emb.gov.ph ; od@emb.gov.ph ; 
recordsco@emb.gov.ph  
https://emb.gov.ph/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Déchets spéciaux ( ICS 13.030.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Proposed 
Amendments to DAO 2013-22 or the "Revised Procedures and Standards for the 
Management of Hazardous Wastes" (Projet de proposition de modifi cation de l 'Arrêté 
ministériel no 2013-22, Procédures et normes révisées pour la gestion des déchets 
dangereux) 74  pages, en anglais  
6. Teneur : Le Manuel de procédures révisé  notifié  a pour but de rassembler et de 
rationaliser les règles et règlements existants relatifs à la gestion des déchets dangereux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé et an imaux et préservation des végétaux ; 
protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• DENR Administrative Order 2013 -22 
• DENR Administrative Order 2004 -36 G/TBT/N/PHL/259  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Décembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Décembre  2021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 septembre  2021 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphon e et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
M. NEIL P. CATAJAY  
Directeur  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Philippines  
1200 
(632) 7751 4700 ; (632) 7751 4706  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
Direction de l 'organisation  
https://emb.gov.ph/wp -content/uploads/2020/11/proposed -revisions -to-DAO-2013-
22_-October -22-2020.pdf
WT/DS471/17/Add.24  
8 de diciembre  de 2020 
(20-8815) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre  de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Est ados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adop tó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 19  de 
junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones 
de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para que los 
Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de 
conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las re comendaciones del OSD.  
__________
IP/N/1/GBR/ 55 
IP/N/1/GBR/T/ 34 
30 de septiembre de 2020  
(20-6628) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRR AFO 2  DEL ARTÍC ULO 63  DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE LA MARCA COMUNITARIA  
(MODIFICACIÓN) DE 2008  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre la Marca Comunitaria (Modificación) de 2008  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5792_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/47 -IP/N/1/GBR/T/29  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento introduce modificaciones en el Reglamento sobre la Marca Comunitaria de 2006 
derivadas de la revocación del Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio de 2000 
(S.I. 2000/136) y su sustitución por el Reglamento sobre Marcas d e Fábrica o de Comercio de  2008 
(S.I. 2008/1797).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2008;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1959/contents/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/ 55 • IP/N/1/GBR/T/ 34 
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1959/contents/made  
Modifica/sustituye a: Reglamento sobre la Marca Comunitaria de 2006 
(SI 2006/1027)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHL/563/Add.1  
10 janvier  2022 
(22-0220) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : PE n° 1/18:2020 Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico  
(Protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit électrique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_0259_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modif ication de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que le projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la 
sécurité PE n°  1/18:2021 a été publié au Journal officiel le 5  décembre  2021 au moyen de la Décision 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/563/Add.1  
- 2 - 
  spéciale ( Resolución Exenta ) n° 9876 du 1 0 décembre 2 021 de la Directi on générale de l'électricité 
et des combustibles du Ministère de l'énergie . Il entrera en vigueur le 3 0 novembre 2 022. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33/Suppl.2  
10 février  2022 
(22-1120) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 33.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Mexique et Venezuela  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 33  
7 Parties à l'Accord : Colombie, Mexique et Venezuela  
8 Date d'adoption : 3 août 2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 33.2 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  33 (AAP.CE 33.2) prévoit l'accélération du programme d'élimination des 
droits de douane de l'annexe 1, pour certains produits des échanges en le Mexique et le 
Venezuela.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y rela tifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/ce8
473d7cd1e21e503256adc0061efa2?OpenD ocument
G/SPS/N/BRA/2156/Add.1  
9 August 2023  
(23-5422) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 August 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution 1156, 6 April 2023  
Draft Resolution 1156, 6 April 2023 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2156 - which regards 
the proposal to remove the active ingredient T45 - TIAZOPIR of the Monograph List of Active 
Ingredients for Pesticides, Sanitizing Disinfectants and Wood Pre servers , published by Normative 
Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da 
União), was adopted as the Normative Instruction 235, 1 August 2023.  
The final text is available only in Portuguese and ca n be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6576416/IN_235_2023_.pdf/a1efbb5e -90c0-4b89-
b9c8-d9c2b1758a5d  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11611_00_x.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 October 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2156/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/TBT/N/BRA/869  
 
3 June 2019  
(19-3755) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2765  
Telefax:  +(55) 21 2563.5652  
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  All goods 
subject to import permits.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Ordinance 260, 
27 May 2019. (Portaria Inmetro 260, de 27 de Maio de 2019) (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Approves adjustments to the procedures of an  'import permits ' 
by Inmetro and its tax collection, by including article 1º -A in Inmetro Ordinance 18, 14 
January 2016, with the following wording: 'Article 1 -A: Import permits may be issued 
after boarding of merchandise abroad'  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 102, 29 May  2019, section 1, page 
47; (2) Secex Ordinance 23, 14 July  2011 (Portaria Secex 23, 14 de Julho de 2011); 
Inmetro Ordin ance 18, 14 January 2016; (3) Brazilian Official Journal; (4) Not informed.  
9. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/869  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/05/2019&jornal=5
15&pagina=47&totalArquivos=104
G/TBT/N/TUR/79/Add.3  
 
16 August 2023  
(23-5544) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Regulation on Specifications for Food Additives  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  14 September 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Turkish Food Codex Regulation on Specifications for Food Additives has been amended 
for some modification in content about the specifications of E 422, E 471, E 475 and E 476. 
Amendments have been made in order to align our national legislation with "European Commission 
Regulation (EU) 2023/1329 of 29 June 2023 amending Annex  II to Regulation (EC) No 1333/2008 
of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyglycerol polyricinoleate (E 
476) and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards specifications for 
glycerol (E 422), polyglycero l esters of fatty acids (E 475) and polyglycerol polyricinoleate (E 476)", 
and "European Commission Regulation (EU) 2023/1428 of 7 July 2023 amending the Annex to 
Regulation (EU) No 231/2012 as regards mono - and diglycerides of fatty acids (E 471)".  
______ ____  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.