G/SPS/GEN/2175  
15 de noviembre  de 2023 
(23-7692) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
DEL 15 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2023  
COMUNICACIÓN PRESENTADA POR CÔTE D'IVOIRE  
El siguiente documento, recibido el 15 de noviembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Côte d'Ivoire . 
 
_______________  
 
 
Punto 2 a): Información sobre el sistema de certificación ePhyto de Côte d'Ivoire  
1.1.  Desde el 3 de mayo de 2023, Côte d 'Ivoire se ha adherido oficialmente a la expedición de 
certificados fitosanitarios electrónicos (ePhyto). El sistema comprende el comercio exterior de 
vegetales y productos vegetales con Côte d'Ivoire.  
1.2.  Esta reforma se inscribe en el marco de la aplicación del Acuerdo MSF, y trata también de 
facilitar el comercio mediante la racionalización de las operaciones de exportación y reexportación 
de Côte d'Ivoire.  
1.3.  Cabe señalar que, en Côte d'Ivoire, al igual que en la mayoría de los países, la finalidad de la 
exped ición de certificados fitosanitarios es certificar que las mercancías exportadas están libres de 
plagas peligrosas, a fin de evitar su introducción y propagación en los países de destino de las 
mercancías.  
1.4.  A tal efecto, Côte d'Ivoire adoptó desde el princi pio los modelos de certificados fitosanitarios 
de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF).  
1.5.  Sin embargo, los certificados en papel han demostrado durante mucho tiempo sus 
inconvenientes por lo que respecta al comercio, en la medida en  que imponen —tanto a la 
Administración Fitosanitaria como a los operadores privados — diversas limitaciones que se traducen 
en demoras administrativas, elevados costos de envío de documentos y riesgos de deterioro y 
pérdida o riesgos de fraude y falsificac ión de los certificados fitosanitarios en papel, lo que puede 
mancillar o desacreditar las exportaciones del país ante sus interlocutores externos.  
1.6.  Este es el motivo por el que Côte d'Ivoire, en la era de la digitalización, ha optado por establecer 
un proceso de expedición de certificados fitosanitarios por medios electrónicos, con el fin de facilitar 
el comercio y lograr que sea más seguro, más rápido y menos oneroso.  
1.7.  Evidentemente, el nuevo certificado electrónico se inspira y se basa en  las normas 
internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF n.º 12) relativas a los principios y directrices para 
la expedición de certificados fitosanitarios, según lo dispuesto por la CIPF.  
1.8.  El sistema ePhyto de Côte d'Ivoire se ha establecido bajo la a utoridad del Ministerio de 
Agricultura, pero por medio de la plataforma de la Ventanilla Única de Comercio Exterior (GUCE -CI), 
que depende del Ministerio de Comercio.  
1.9.  En 2013, Côte d'Ivoire estableció una Ventanilla Única de Comercio Exterior, que actualme nte 
comprende unos 20 módulos que abarcan etapas y procedimientos específicos relacionados con las 
formalidades del comercio exterior. El sistema ePhyto constituye uno de los módulos.  G/SPS/GEN/2175  
- 2 - 
  1.10.  La primera fase del proyecto se llevó a cabo entre 2018 y 2022 mediante la creación, el 
desarrollo y la puesta en práctica de la primera versión (V1) del módulo ePhyto, que se limitaba a 
la presentación de solicitudes en línea de certificados fitosanitarios, seguidas de la emisión de 
certificados fitosanitarios en papel.  
1.11.  Desde  2021, Côte d'Ivoire viene desarrollando y ejecutando la segunda fase del proyecto, 
digitalizando tanto las solicitudes de certificados ePhyto como su expedición. Por consiguiente, desde 
el 3 de mayo de este año, todos los exportadores de vegetales o produ ctos vegetales solicitan la 
expedición de certificados por medios electrónicos.  
1.12.  En concreto, las funcionalidades de la plataforma de certificación electrónica permiten la 
presentación y validación de solicitudes en línea, así como la creación y expedición de los certificados 
ePhyto que se han de enviar a los operadores económicos solicitantes en Côte d'Ivoire. Estas 
funcionalidades también permiten recibir certificados ePhyto de interlocutores económicos externos, 
y facilitar el intercambio de certificados ePhyto entre la Organización Nacional de Protección 
Fitosanitaria (ONPF) de Côte d'Ivoire (DPVCQ) y otras ONPF de todo el mundo.  
1.13.  Por lo tanto, la plataforma electrónica ha facilitado de forma efectiva un comercio seguro y 
sostenible con los interlocutores del país. También ha permitido reducir al mínimo el fraude y mejorar 
la transparencia, la fiabilidad y la rastreabilidad, en particular mediante la incorporación de un 
sistema de firma electrónica y un código QR. En el caso concreto de la Administración, e l sistema ha 
permitido disponer de archivos estadísticos mejores sobre cuestiones fitosanitarias.  
1.14.  Además, cabe señalar que la Ventanilla Única incluye también un módulo de inspección 
electrónica que permite a la Administración Fitosanitaria y a otras autor idades encargadas de realizar 
inspecciones programar visitas de inspección de forma coordinada una sola vez con miras a reducir 
el número de inspecciones de un determinado operador.  
1.15.  En el plano nacional, varios actores participan en esta reforma, en concre to, la Dirección para 
la Protección, el Control y la Calidad de los Vegetales (ONPF), la Ventanilla Única de Comercio 
Exterior, exportadores y agentes de expedición.  
1.16.  El proyecto también se ha beneficiado del apoyo de asociados internacionales técnicos y 
financieros como la secretaría de la CIPF, el Programa de Facilitación del Comercio en África 
Occidental (FEAO), ejecutado por el Grupo Banco Mundial (Corporación Financiera Internacional, 
CFI) con financiación de la Unión Europea, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo 
Internacional (USAID), los Países Bajos y la Agencia Alemana de Cooperación Internacional, así 
como el Proyecto de cadenas de valor competitivas en pro del empleo y la transformación económica, 
financiado asimismo por el Banco Mun dial. 
1.17.  Sin embargo, la implantación del sistema ePhyto se enfrenta a varios desafíos, entre ellos los 
siguientes:  
- la formación de todos los inspectores fitosanitarios y operadores privados sobre la 
utilización adecuada del módulo ePhyto, y la puesta en fu ncionamiento del sistema en 
todos los puntos de entrada por vía terrestre y ferroviaria;  
- la construcción o instalación de infraestructuras apropiadas para llevar a cabo 
inspecciones eficaces en los puntos de entrada por vía terrestre y ferroviaria;  
- el suministro de tabletas digitales con conexión a internet a los inspectores para el 
registro de datos durante las inspecciones.  
1.18.  De cara al futuro, Côte d'Ivoire tiene previsto asimismo elaborar un módulo equivalente para 
la certificación veterinaria, denomi nado eVeto, que también se integrará como un módulo de la 
Ventanilla Única de Comercio Exterior, y abarcará el comercio de productos cárnicos y pesqueros.  
__________