WT/REG248/N/1/Add.1  
21 de julio de 2023 
(23-4900) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Macedonia del Norte la siguiente comunicación, de 
fecha  18 de julio de 2023 . 
_______________  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Macedonia del Norte  
2. Fecha de la notificación : 18 de julio de 2023  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT /L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[X] las mercancías  
[  ] los servicios  
[  ] ambos  
5. ACR inicial que se modifica : Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Macedonia 
y Ucrania  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial del 
ACR: WT/REG248/N/1  
7. Partes en el Acuerdo : Macedonia del Norte, por una parte ; y Ucrania, por otra.  
8. Fecha de adopción : 6 de octubre de 2022  
9. Fecha(s) de entrada en vi gor/aplicación provisional : 6 de julio de 2023  
10. Breve descripción de los cambios : El Acuerdo de Libre Comercio entre la 
República  de Macedonia y Ucrania, celebrado el 18 de enero de 2001 , se modifica mediante 
la suscripción de las decisiones siguientes:  
La Decisión N º 1/2022 establecida en virtud del Acuerdo de Libre Comercio, por la que se 
sustituye el Protocolo B del Acuerdo por el nuevo Protocolo B y sus anexos, que forman 
parte integrante de dicha Decisión . El Protocolo B se aplica a los p roductos indicados en el 
capítulo II del Acuerdo y prevé una mayor liberalización del comercio de productos 
agropecuarios y de la s industria s alimentaria s que se importan en ambos países . El nuevo 
protocolo B consta del Anexo I a), b) y c) y el Anexo II a) , b) y c) en los que se prevé una 
mayor supresión de los derechos de aduana , hasta un derecho aplicable nulo o en el marco WT/REG248/N/1/Add.1  
- 2 - 
  de contingentes arancelarios , y una reducción parcial o gradual de los derechos de aduana, 
así como de todos los derechos de efecto e quivalente.  
La Decisión N º 2/2022 establecida en virtud del Acuerdo de Libre Comercio, por la que se 
sustituye el Protocolo C del Acuerdo por un nuevo Protocolo C, en el que el sistema bilateral 
existente de normas de origen se sustituye por un modelo de p rotocolo 
paneuromediterráneo sobre las normas de origen preferenciales, con el fin de permitir la 
acumulación diagonal entre los países de la zona de acumulación paneuromediterránea, 
que comprende Macedonia del Norte y los participantes en el Proceso de Es tabilización y 
Asociación de la Unión Europea, y la Unión Europea, los Estados de la AELC, las Islas Feroe, 
la República de Türkiye, la República de Moldova, Georgia y Ucrania.  
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.economy.gov.mk/mk -MK/news/zakon -za-ratifikacija -na-izmenite -i-
dopolnu vanata -na-dogovorot -za-slobodna -trgovija -megu -republika -makedonija -i-
ukraina.nspx  
 
__________