G/SCM/N/372/EU/Add.5  
20 de agosto de 2021  
(21-6304) Página: 1/34 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN  NUEVA  Y COMPLETA  DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO  1 DEL ARTÍCULO  XVI DEL GATT  DE 1994  Y EL  
ARTÍC ULO 25 DEL ACUERDO  SOBRE  SUBVENCIONES   
Y MEDIDAS  COMPENSATORIAS  
UNIÓN  EUROPEA  
Addendum  
El siguiente  addendum  a la notificación  de la Unión  Europea,  fechada  y recibida  el 12 de julio 
de 2021, se refiere  a los programas  de subvenciones  de Chipre . 
 
_______________  
 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIALES Y AGRÍCOLAS OFRECIDO A LAS EMPRESAS 
CHIPRIOTAS QUE PARTICIPAN EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES 
ORGANIZADAS EN EL EXTRANJERO EN LAS QUE EL MINISTERIO DE ENERGÍA, 
COMERCIO E INDUSTRIA PART ICIPA CON UN PABELLÓN NACIONAL  ...............................  4 
2  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS INDUSTRIALES OFRECIDO A L AS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE 
PARTICIPAN A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES EN 
CHIPRE Y EN EL EXTRANJERO  ................................ ................................ ...........................  5 
3  PROGRAM A DE MINIMIS  DE SUBVENCIÓN A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE 
REALIZAN INVESTIGACIONES SOBRE MERCADOS EXTRANJEROS  ................................ ..... 6 
4  PROGRAMA DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS OFRECIDO A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE 
PARTICIPAN A TÍTULO PRIVADO EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES EN 
EL MERCADO INTERIOR Y EN TERCEROS PAÍSES  ................................ ..............................  7 
5  MEDIDA 1: PROGRAMAS DE ACCIONES DE INFORMACIÓN Y DE PROMOCIÓN 
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN EL MERCADO INTERIOR, COFINANCIADOS POR 
LA UNIÓN EUROPEA EN EL MARCO DEL REG LAMENTO (CE) Nº  3/2008 DEL 
CONSEJO Y EL REGLAMENTO (CE) Nº  501/2008 DE LA COMISIÓN  ................................ ... 8 
6  MEDIDA 2: PROGRAMAS DE ACCIONES DE INFORMACIÓ N Y DE PROMOCIÓN 
DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN TERCEROS PAÍSES, COFINANCIADOS POR LA 
UNIÓN EUROPEA EN EL MARCO DEL REGLAMENTO (CE) Nº  3/2008 DEL CONSEJO 
Y EL REGLAMENTO (CE) Nº  501/2008  DE LA COMISIÓN  ................................ ...................  9 
7  PROGRAMA DE AYUDA ESTATAL PARA LA PROMOCIÓN Y PUBLICIDAD DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN EL MERCADO INTERIOR Y EN TERCEROS PAÍSES 
(1 DE ENERO DE  2015 -31 DE DICIEMBRE DE 2020)  ................................ ........................  10 
8  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LA COMPETITIVIDAD DE LAS PYMES DEL 
SECTOR MANUFACTURERO Y DE OTROS SECTORES DE ACTIVIDADES 
ECONÓMICAS ESPECÍFICAS ................................ ................................ .............................  11 
9  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES DE 
LOS JÓVENES ................................ ................................ ................................ ...................  12 
10  PROGRAMA PARA EL AUMENTO DE LAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES DE 
LAS MUJERES ................................ ................................ ................................ ...................  13 
11  CREACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DE UNIDADES MANUFACTURERAS Y 
COMERCIALES DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS - SUBMEDIDA 4.2  ................................ ....... 14 
12  PROGRAMA DE PESCA DE LA ESPECIE LAGOCEPHALUS  SCELERATUS : 
MEDIDA  1.18I (ARTÍCULO 40.1  I, REG. Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  .....................  14 
13  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN POR EL DAÑO CAUSADO A LAS CAPTURAS 
POR LOS MAMÍFEROS MARINOS - MEDIDA 1.19 (ARTÍCULO 40.1.H), 
REG.  Nº 508/2014  - FEMP  2014 -2020)  ................................ ................................ ...........  15 
14  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DEL EQUIPO NECESARIO PARA GARANTIZAR 
LA TRANSMISIÓN DE LOS DATOS DE PESCA - MEDIDA 3.1 (ARTÍCULO 76, 
REG.  Nº 508/2014  - FEMP  2014 -2020)  ................................ ................................ ...........  16 
15  PROGRAMA PARA INVERSIONES EN BUQUES PESQUEROS  - MEDIDA  1.8 
(ARTÍCULO  32, REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  ................................ ..................  17 
16  PROGRAMA PARA LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO Y LA 
EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS BUQUES PESQUEROS  - MEDIDA 1.20 
(ARTÍCULO 41.1, REG.  Nº 508/20 14 - FEMP 2014 -2020)  ................................ ...............  18 
17  PROGRAMA PARA LA SUSTITUCIÓN O MODERNIZACIÓN DE MOTORES 
PRINCIPALES O AUXILIARES DE BUQUES PESQUEROS - MEDIDA 1.21 
(ARTÍCULO 41.2 , REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020) (NUEVO)  ................................  19 G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 3 - 
  18  PROGRAMA PARA INVERSIONES PRODUCTIVAS EN LA ACUICULTURA - 
MEDIDA 2.2 (ARTÍCULO 48.1, REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020)  ...........................  20 
19  PROGRAMA PARA INVERSIONES EN EL PROCESAMIENTO DE P RODUCTOS 
PESQUEROS - MEDIDA 5.4 (ARTÍCULO 69, REG. Nº 508/2014 - 
FEMP  2014 -2020) (NUEVO) ................................ ................................ .............................  21 
20  PROGRAMA PARA LA COMPRA DE EQUIPOS P ARA AHUYENTAR A ESPECIES 
MARINAS PROTEGIDAS - MEDIDA 1.18C (ARTÍCULO 40.1 C , REG. Nº 508/2014 - 
FEMP 2014 -2020) (NUEVO) ................................ ................................ .............................  21 
21  PROGRA MA PARA LA CESACIÓN TEMPORAL DE LAS ACTIVIDADES DE 
PESCA  - MEDIDA  1.9 (ARTÍCULO 33 , REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020) 
(NUEVO)  ................................ ................................ ................................ ..........................  22 
22  PROGRAMA PARA PRESTAR APOYO FINANCIERO A LOS CENTROS 
ACUÍCOLAS POR LA SUSPENSIÓN O REDUCCIÓN TEMPORAL DE LA 
PRODUCCIÓN/CAPTURAS DEBIDO AL BROTE DE COVID -19 - MEDIDA 2.11 
(ARTÍCULO 55 , REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020) (NUEVO)  ................................ ... 23 
23  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA LA 
MODERNIZACIÓN DE LAS TABERNAS DE PESCADO Y MEJORA DE LA CALIDAD 
DE LOS SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN: MEDIDA 4.3 (ARTÍCULO 63.1B , 
REG.  Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020) (NUEVO)  ................................ ............................  24 
24  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS INVERSIONES EN PROCESAMIENTO Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS Y ACUÍCOLAS: MEDIDA 4.3 
(ARTÍCULO  63.1A , REG. Nº 508/2014 - FEMP 2014 -2020) (NUEVO)  ..............................  25 
25  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN POR DAÑOS A LA EMBARCACIÓN DE UN 
PESCADOR CAUSADOS POR EL ESTADO DE LA MAR (2019) (NUEVO)  .............................  26 
26  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN POR DAÑOS CAUSADOS A LA EMBARCACIÓN 
DE UN PESCADOR DEBIDO A SU ARRESTO POR EL EJÉRCITO TURCO (2019) 
(NUEVO)  ................................ ................................ ................................ ..........................  27 
27  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES POR DAÑOS EN LOS 
APAREJOS DE PESCA CAUSADOS POR DELFINES, EN FORMA DE MINIMIS  (2020) 
(NUEVO)  ................................ ................................ ................................ ..........................  27 
28  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES POR DAÑOS EN LOS 
APAREJOS DE PESCA CAUSADOS POR DELFINES, EN FORMA DE MINIMIS  (2019) 
(NUEVO)  ................................ ................................ ................................ ..........................  28 
29  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES ARTESANALES DEBIDO A 
LOS EFECTOS CAUSADOS POR LA CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DEL MUELLE 
VTTV EN LA ZONA DE VASILIKOS, EN FORMA DE MINIMIS  (2019) (NUEVO)  ..................  29 
30  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES POR LOS COSTES DE LA 
TRANSMISIÓN VÍA SATÉLITE Y LA ASISTENCIA TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS 
DISPOSITIVOS SLB Y ERS, EN FORMA DE MINIMIS  (2020) (NUEVO)  .............................  30 
31  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES POR DAÑOS EN LOS 
APAREJOS DE PESCA CAUSADOS POR DELFINES, EN FORMA DE MINIMIS  (2020) 
(NUEVO)  ................................ ................................ ................................ ..........................  31 
32  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES ARTESANALES DEBIDO A 
LOS EFECTOS CAUSADOS POR LA CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DEL MUELLE 
VTTV EN LA ZONA DE VASILIKOS, EN FORMA DE MINIMIS  (2020) (NUEVO)  ..................  31 
33  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES DE BUQUES POLIVALENTES 
Y ARRASTREROS QUE AMARRAN EN EL PUERTO DE LARNACA (2020) (NUEVO)  .............  32 
34  PROGRAMA DE COMPENSACIÓN A PESCADORES DE BUQUES POLIVALENTES 
Y ARRASTREROS QUE AMARRAN EN EL PUERTO DE LARNACA (2020) (NUEVO)  .............  33 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 4 - 
  1  PROGRAMA  DE MINIMIS  PARA  LA PROMOCIÓN  DE LAS EXPORTACIONES  DE 
PRODUCTOS  INDUSTRIALES  Y AGRÍCOLAS  OFRECIDO  A LAS EMPRESAS  CHIPRIOTAS  QUE 
PARTICIPAN  EN FERIAS  COMERCIALES  Y EXPOSICIONES  ORGANIZADAS  EN EL 
EXTRANJERO  EN LAS QUE EL MINISTERIO  DE ENERGÍA,  COMERCIO  E INDUSTRIA  
PARTICIPA  CON UN PABELLÓN  NACIONAL  
1. Título  del programa  de subvención  
Subvención  ofrecida  a las empresas  dedicadas  a la transformación  y comercialización  de productos  
agrícolas  e industriales  para su participación  en ferias  comerciales  y exposiciones  organizadas  en el 
extranjero  en las que el Ministerio  participa  con un pabellón  nacional.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es promover  las exportaciones  de productos  industriales  y agrícolas  chipriotas  
y proporcionar  a las empresas  chipriotas  información  continua  sobre  tendencias  y evoluciones  del 
mercado  extranjero.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
La autoridad  competente  con respecto  a la subvención  es el Ministerio  de Energía,  Comercio  e 
Industria . La subvención  se otorga  con arreglo  al Reglamento  (CE) Nº 1407/2013  de la Comisión  
relativo  a la aplicación  de los artículos  107 y 108 del Tratado  de Funcionamiento  de la Unión  Europea  
a las ayudas  de minimis . 
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Este programa  de incentivos  se ofrece  a las empresas  chipriotas  dedicadas  a la transformación  y 
comercialización  de productos  agrícolas  e industriales  para su participación  en ferias  comerciales  
organizadas  en el extranjero  en las que el Ministerio  participa  con un pabellón  nacional.  
El Ministerio  cubre  el 100% de los gastos  de alquiler  de espacio  de exposición  y de construcción  de 
las casetas,  así como  los gastos  de transporte  y manipulación  de las muestras  y hasta  EUR 700 
anuales  para publicidad  y material  promocional.  
7. Duración  de la subvención  
La subvención  se anuncia  anualmente . El Consejo  de Ministros  ha aprobado  el programa  para el 
período  2014-2020. El presupuesto  es aprobado  anualmente  por la Cámara  de Representantes.  
8. Cuantía  de la subvención  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 839.786.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 515.298.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
La subvención  se basa en la norma  de minimis  y no tiene efectos  sobre  el comercio  entre  los Estados  
Miembros ; además,  no distorsiona  ni amenaza  con distorsionar  la competencia.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 5 - 
  2  PROGRAMA  DE MINIMIS  PARA  LA PROMOCIÓN  DE LAS EXPORTACIONES  DE 
PRODUCTOS  INDUSTRIALES  OFRECIDO  A LAS EMPRESAS  CHIPRIOTAS  QUE PARTICIPAN  
A TÍTULO  PRIVADO  EN FERIAS  COMERCIALES  Y EXPOSICIONES  EN CHIPRE  Y EN EL 
EXTRANJERO  
1. Título  del programa  de subvención  
Subvención  para la promoción  de las exportaciones  de productos  industriales  ofrecida  a empresas  
chipriotas  que participan  en ferias  comerciales  y exposiciones  en Chipre  y en el extranjero  a sus 
propias  expensas.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es promover  las exportaciones  de productos  industriales  chipriotas  y 
proporcionar  a las empresas  chipriotas  información  continua  sobre  tendencias  y evoluciones  del 
mercado  extranjero.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
La autoridad  competente  con respecto  a la subvención  es el Ministerio  de Energía,  Comercio,  
Industria  y Turismo . La subvención  se otorga  con arreglo  al Reglamento  (CE) Nº 1407/2013  de la 
Comisión  relativo  a la aplicación  de los artículos  107 y 108 del Tratado  de Funcionamiento  de la 
Unión  Europea  a las ayudas  de minimis . 
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Este programa  de incentivos  se ofrece  a las empresas  chipriotas  dedicadas  a la transformación  y 
comercialización  de productos  industriales  que participan  en ferias  comerciales  organizadas  en 
Chipre  y en el extranjero . El Ministerio  cubre  el 50% de los gastos  de alquiler  y construcción  de las 
casetas  así como  los gastos  de transporte  y manipulación  de las muestras  hasta  un máximo  de 
EUR 3.050  si las muestras  ocupan  poco espacio,  de EUR 7.350  si ocupan  mucho  y de hasta  EUR 700 
para publicidad  y material  promocional.  
7. Duración  de la subvención  
La subvención  se anuncia  anualmente . El Consejo  de Ministros  ha aprobado  el programa  para el 
período  2014-2020.  
8. Cuantía  de la subvención  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 210.756.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 53.053.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
La subvención  se basa en la norma  de minimis  y no tiene efectos  sobre  el comercio  entre  los Estados  
Miembros ; además,  no distorsiona  ni amenaza  con distorsionar  la competencia.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 6 - 
  3  PROGRAMA  DE MINIMIS  DE SUBVENCIÓN  A LAS EMPRESAS  CHIPRIOTAS  QUE 
REALIZAN  INVESTIGACIONES  SOBRE  MERCADOS  EXTRANJEROS  
1. Título  del programa  de subvención  
Subvención  ofrecida  a las empresas  dedicadas  a la transformación  y comercialización  de productos  
industriales  para la investigación  de mercados  extranjeros.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es ofrecer  incentivos  a las empresas  para que accedan  a mercados  extranjeros  
y aumenten  las exportaciones  de productos  industriales.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
La autoridad  competente  es el Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria . La subvención  se otorga  
con arreglo  al Reglamento  (CE) Nº 1407/2013  de la Comisión  relativo  a la aplicación  de los 
artículos  107 y 108 del Tratado  de Funcionamiento  de la Unión  Europea  a las ayudas  de minimis . 
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se ofrece  a las empresas  dedicadas  a la transformación  y comercialización  de 
productos  industriales  para la investigación  de mercados  extranjeros . La subvención  se paga 
después  de la conclusión  de cada investigación  de mercado  previa  presentación  de todos  los 
justificantes  necesarios  (por ejemplo,  billete  de avión,  factura/recibo  de pago) . El Ministerio  cubre  
los gastos  de desplazamiento  (billete  en clase económica)  dos veces  al año con una cuantía  máxima  
de EUR 855 por viaje.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 5.042. 
 2020: EUR 0. 
8. Duración  de la subvención  
La subvención  se anuncia  anualmente . El Consejo  de Ministros  ha aprobado  el programa  para el 
período  2014-2020.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
La subvención  se basa en la norma  de minimis  y no tiene efectos  sobre  el comercio  entre  los Estados  
Miembros ; además,  no distorsiona  ni amenaza  con distorsionar  la competencia.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 7 - 
  4  PROGRAMA  DE MINIMIS  PARA LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE 
PRODUCTOS AGRÍCOLAS OFRECIDO  A LAS EMPRESAS CHIPRIOTAS QUE PARTICIPAN A 
TÍTULO PRIVADO EN FERIAS COMERCIALES Y EXPOSICIONES  EN EL MERCADO  INTERIOR  
Y EN TERCEROS  PAÍSES  
1. Título  del programa  de subvención  
Subvención  para la promoción  de las exportaciones  de productos  agrícolas  ofrecida  a empresas  
chipriotas  que participan  en ferias  comerciales  a sus propias  expensas.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es promover  las exportaciones  de productos  agrícolas  chipriotas  y proporcio nar 
a las empresas  chipriotas  información  continua  sobre  las tendencias  y evoluciones  del mercado  
extranjero.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
La autoridad  competente  es el Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria . La subvención  se otorga  
con arreglo  al Reglamento  (CE) Nº 1407/2013  de la Comisión  relativo  a la aplicación  de los 
artículos  107 y 108 del Tratado  de Funcionamiento  de la Unión  Europea  a las ayudas  de minimis . 
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Este programa  de incentivos  se ofrece  a las empresas  chipriotas  dedicadas  a la transformación  y 
comercialización  de productos  agrícolas  que participan  en ferias  comerciales  organizadas  en Chipre  
y en el extranjero  a sus expensas . El Ministerio  cubre  el 50% de los gastos  de alquiler  y construcción  
de las casetas  así como  los gastos  de transporte  y manipulación  de las muestras  hasta  un máximo  
de EUR 3.050  si las muestras  ocupan  poco espacio,  de EUR 7.350  si ocupan  mucho  y de hasta  
EUR 700 para publicidad  y material  promocional.  
7. Cuantía  de la subvención  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 128.889.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 9.429.  
8. Duración  de la subvención  
La subvención  se anuncia  anualmente . El Consejo  de Ministros  ha aprobado  el programa  para el 
período  2014-2020.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
La subvención  se basa en la norma  de minimis  y no tiene efectos  sobre  el comercio  entre  los Estados  
Miembros ; además,  no distorsiona  ni amenaza  con distorsionar  la competencia.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 8 - 
  5  MEDIDA 1: PROGRAMAS  DE ACCIONES  DE INFORMACIÓN  Y DE PROMOCIÓN  DE 
PRODUCTOS  AGRÍCOLAS  EN EL MERCADO  INTERIOR,  COFINANCIADOS  POR LA UNIÓN  
EUROPEA  EN EL MARCO  DEL REGLAMENTO  (CE) Nº 3/2008  DEL CONSEJO  Y EL 
REGLAMENTO  (CE) Nº 501/2008  DE LA COMISIÓN  
1. Título  del programa  de subvención  
Subvención  a programas  de acciones  de información  y de promoción  de productos  agrícolas  y de 
determinados  productos  alimenticios  a base de productos  agrícolas  en el mercado  interior,  
cofinanciada  por la UE y el Ministerio  de Energía,  Comercio,  Industria  y Turismo.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
Reforzar  y complementar  las iniciativas  con medidas  de información  y promoción  destinadas  a poner  
de relieve  las características  y ventajas intrínsecas  de los productos  de la Unión  Europea,  en especial  
la calidad  y la inocuidad  de los alimentos,  los métodos  de elaboración  específicos,  las propiedades  
nutritivas  y los beneficios  para la salud,  el etiquetado,  un nivel elevado  de bienestar  animal  y el 
respeto  del medio  ambiente.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
El Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria,  en el marco  del Reglamento  (CE) Nº 3/2008  del 
Consejo  sobre  acciones  de información  y de promoción  de los productos  agrícolas  en el mercado  
interior  y en terceros  países.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a las organizaciones  profesionales  o interprofesionales  representativas  del 
sector  agrícola  correspondiente . El Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria  sufraga  el 30% del 
costo  real de los programas  (la UE cubre  el 50% adicional).  
7. Duración  de la subvención  
Los programas  aprobados  tienen  una duración  de uno a tres años divididos  en fases  de 12 meses.  
8. Cuantía  de la subvención  
Se ha aplicado  un programa  de acciones  de información  y de promoción  de las patatas  en el mercado  
interno  en el período  comprendido  entre  el 12 de febrero  de 2016 y el 11 de febrero  de 2019. 
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 211.182.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 0. 
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
Promover  la imagen  de los productos  europeos  en la Unión  Europea,  la calidad  y la inocuidad  de los 
productos  alimenticios  europeos,  dar a conocer  los productos  europeos  al público  en general  y a los 
sectores  comerciales,  difundir  las prácticas  y la cultura  europeas  en lo referente  a la dieta,  etc., para 
incrementar  el comercio  intrarregional . La subvención  no tiene efectos  en el comercio  entre  los 
Estados  Miembros ; además,  no distorsiona  ni amenaza  con distorsionar  la competencia.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 9 - 
  6  MEDIDA 2: PROGRAMAS  DE ACCIONES  DE INFORMACIÓN  Y DE PROMOCIÓN  DE 
PRODUCTOS  AGRÍCOLAS  EN TERCEROS  PAÍSES,  COFINANCIADOS  POR LA UNIÓN  
EUROPEA  EN EL MARCO  DEL REGLAMENTO  (CE) Nº 3/2008  DEL CONSEJO  Y EL 
REGLAMENTO  (CE) Nº 501/2008  DE LA COMISIÓN  
1. Título  del programa  de subvención  
Subvención  a programas  de acciones  de información  y promoción  de productos  agrícolas  y de 
determinados  productos  alimenticios  a base de productos  agrícolas  en terceros  países,  cofinanciada  
por la UE y el Ministerio  de Energía,  Comercio,  Industria  y Turismo.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
Reforzar  y complementar  las iniciativas  con medidas  de información  y promoción  destinadas  a poner  
de relieve  las características  y ventajas  intrínsecas  de los productos  de la Unión  Europea,  en especial  
la calidad  y la inocuidad  de los alimentos,  los métodos  de elaboración  específicos,  las propiedades  
nutritivas  y los beneficios  para la salud,  el etiquetado,  un nivel elevado  de bienestar  animal  y el 
respeto  del medio  ambiente.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
El Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria,  en el marco  del Reglamento  (CE) Nº 3/2008  del 
Consejo  sobre  acciones  de información  y de promoción  de los productos  agrícolas  en el mercado  
interior  y en terceros  países.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a las organizaciones  profesionales  o interprofesionales  representativas  del 
sector  agrícola  correspondiente . El Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria  sufraga  el 30% del 
costo  real de los programas  (la UE cubre  el 50% adicional).  
7. Duración  de la subvención  
Los programas  aprobados  tienen  una duración  de uno a tres años divididos  en fases  de 12 meses.  
8. Cuantía  de la subvención  
Se ha aplicado  un programa  de acciones  de información  y de promoción  del queso  halloumi  en 
los Estados  Unidos,  China  y Australia  en el período  comprendido  entre  el 12 de febrero  de 2016 y 
el 11 de febrero  de 2019. 
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 307.499.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 0. 
Se ha aplicado  un programa  de acciones  de información  y de promoción  de cítricos  en los 
Emiratos  Árabes  Unidos,  China  y Noruega  en el período  comprendido  entre  el 16 de julio de 2015 y 
el 15 de julio de 2018. 
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 162.354.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 0. G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 10 - 
  Se ha aplicado  un programa  multinacional  de acciones  de información  y de promoción  de frutas  y 
hortalizas  transformadas  en Rusia,  China,  Belarús  y Azerbaiyán  en el período  comprendido  entre  
el 30 de octubre  de 2015 y el 29 de octubre  de 2018. 
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 141.700.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 0. 
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
Promover  la imagen  de los productos  europeos  en terceros  países  y la calidad  y la inocuidad  de los 
productos  alimenticios  europeos,  dar a conocer  los productos  europeos  al público  en general  y a los 
sectores  comerciales,  difundir  las prácticas  y la cultura  europeas  en lo referente  a la dieta,  etc., con 
el fin de penetrar  en mercados  de terceros  países  y de incrementar  las exportaciones  a esos países . 
La subvención  no tiene efectos  en el comercio  entre  los Estados  Miembros ; además,  no distorsiona  
ni amenaza  con distorsionar  la competencia.  
7  PROGRAMA  DE AYUDA  ESTATAL  PARA  LA PROMOCIÓN  Y PUBLICIDAD  DE PRODUCTOS  
AGRÍCOLAS  EN EL MERCADO  INTERIOR  Y EN TERCEROS  PAÍSES  (1 DE ENERO  
DE 2015 -31 DE DICIEMBRE  DE 2020 ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de ayuda  estatal  para la promoción  y publicidad  de productos  agrícolas  en el mercado  
interior  y en terceros  países.  
2. Forma  de la subvención  
Se otorga  una subvención  de hasta  el 70% para las medidas  de promoción  y comercialización  de 
productos  agrícolas  aplicadas  en el mercado  interior  o en terceros  países.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene por objeto  promover  los productos  agrícolas  y de calidad  que permitan  mejorar  
la eficiencia,  competitividad  y profesionalidad  del sector  agrícola  en Chipre  y, por ende,  contribuyan  
a su sostenibilidad  a largo plazo.  
4. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2015 al 31 de diciembre  de 2020. 
5. Autoridad  que otorga  la subvención  
El Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria,  en el marco  del Reglamento  (CE) Nº 3/2008  del 
Consejo  sobre  acciones  de información  y de promoción  de los productos  agrícolas  en el mercado  
interior  y en terceros  países.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Los beneficiarios  de la ayuda  estatal  destinada  a medidas  de promoción  (por ejemplo,  la participación  
en exposiciones  y ferias)  son las pymes  que intervienen  en la producción  de productos  agrícolas,  
mientras  que para las campañas  de publicidad  y promoción  los beneficiarios  son las pymes  y los 
representantes  del sector  o de los productos,  las agrupaciones,  organizaciones  y asociaciones  de 
productores  y demás  asociaciones  que intervienen  en la producción,  transformación  y 
comercialización  de productos  agrícolas.  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 0. 
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 0. G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 11 - 
  8  PROGRAMA  PARA  EL AUMENTO  DE LA COMPETITIVIDAD  DE LAS PYMES  DEL SECTOR  
MANUFACTURERO  Y DE OTROS  SECTORES  DE ACTIVIDADES  ECONÓMICAS  ESPECÍFICAS  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  para el aumento  de la competitividad  de las pymes  del sector  manufacturero  y de otros 
sectores  de actividades  económicas  específicas.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es apoyar,  desarrollar  y promover  las pymes  del sector  manufacturero  y de 
otros sectores  de actividades  específicas  ya establecidas  o que estén  por establecerse  en zonas  
controladas  por el Gobierno  de Chipre.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
El Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria,  concretamente  el Servicio  de Industria  y Tecnología.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
El programa  figura  en el Programa  Operativo  2014-2020 sobre  competitividad  y desarrollo  
sostenible,  en el marco  de los Fondos  Estructurales  y de Inversión  Europeos . Está financiado  por el 
Fondo  Europeo  de Desarrollo  Regional  (85%) y el Gobierno  de Chipre  (15%). 
El programa  se ejecuta  de conformidad  con el Reglamento  (CE) Nº 1407/2013  de la Comisión,  
de 18 de diciembre  de 2013, relativo  a la aplicación  de los artículos  107 y 108 del Tratado  de 
Funcionamiento  de la Unión  Europea  a las ayudas  de minimis . 
El importe  total de la ayuda  de minimis  concedida  a una única  empresa  no excederá  los EUR 200.000  
a lo largo de un período  de tres (3) ejercicios  fiscales.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Las pymes  nuevas  o ya existentes  del sector  manufacturero  y de otros sectores  de actividades  
específicas  que estén  establecidas  o por establecerse  en zonas  controladas  por el Gobierno  
de Chipre.  
La inversión  mínima  proyectada  (costos  admisibles)  será de EUR 10.000 . La donación  se otorga  
como  porcentaje  (50%) de la cuantía  total de la inversión  computable.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 463.916 . 
Pagos  totales  en 2020: EUR 400.680 . 
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2015 y termina  en 2020.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 12 - 
  La inversión  mínima  proyectada  (costos  admisibles)  será de EUR 10.000 . La donación  se otorga  
como  porcentaje  (50%) de la cuantía  total de la inversión  computable.  
9  PROGRAMA  PARA  EL AUMENTO  DE LAS ACTIVIDADES  EMPRESARIALES  DE LOS JÓVENES  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  para el aumento  de las actividades  empresariales  de los jóvenes.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene por objeto  desarrollar,  apoyar  y fomentar  las actividades  empresariales  de los 
jóvenes  de entre  20 y 40 años que deseen  crear  una nueva  empresa  en cualquier  ámbito  de actividad  
económica  excepto  el comercial . Se concede  especial  atención  al desarrollo  de nuevas  tecnologías,  
el uso de métodos  innovadores  de producción  de productos  y servicios  y la promoción  de estos,  el 
desarrollo  de las competencias  empresariales  en el sector  medioambiental  y, en general,  la 
promoción  de actividades  empresariales  modernas.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
El Servicio  de Industria  y Tecnología  del Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
El programa  figura  en el Programa  Operativo  2014-2020 sobre  competitividad  y desarrollo  
sostenible,  en el marco  de los Fondos  Estructurales  y de Inversión  Europeos . Está financiado  por el 
Fondo  Europeo  de Desarrollo  Regional  (85%) y el Gobierno  de Chipre  (15%). 
El programa  se ejecuta  de conformidad  con el Reglamento  (CE) Nº 1407/2013  de la Comisión,  
de 18 de diciembre  de 2013, relativo  a la aplicación  de los artículos  107 y 108 del Tratado  de 
Funcionamiento  de la Unión  Europea  a las ayudas  de minimis . 
El importe  total de la ayuda  de minimis  concedida  a una única  empresa  no excederá  los EUR 200.000  
a lo largo de un período  de tres (3) ejercicios  fiscales.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
A empresas  de reciente  creación.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 24.494 . 
Pagos  totales  en 2020: EUR 8.091. 
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2015 y termina  en 2020.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 13 - 
  10  PROGRAMA  PARA  EL AUMENTO  DE LAS ACTIVIDADES  EMPRESARIALES  DE LAS 
MUJERES  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  para el aumento  de las actividades  empresariales  de las mujeres.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene por objeto  desarrollar,  apoyar  y fomentar  las actividades  empresariales  de las 
mujeres  de entre  18 y 55 años que deseen  crear  una nueva  empresa  en cualquier  ámbito  de 
actividad  económica  excepto  el comercial . Se concede  especial  atención  al desarrollo  de nuevas  
tecnologías,  el uso de métodos  innovador es de producción  de productos  y servicios  y la promoción  
de estos,  el desarrollo  de las competencias  empresariales  en el sector  medioambiental  y, en general,  
la promoción  de actividades  empresariales  modernas.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
El Servicio  de Industria  y Tecnología  del Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
El programa  figura  en el Programa  Operativo  2014-2020 sobre  competitividad  y desarrollo  
sostenible,  en el marco  de los Fondos  Estructurales  y de Inversión  Europeos . Está financiado  por el 
Fondo  Europeo  de Desarrollo  Regional  (85%) y el Gobierno  de Chipre  (15%). 
El programa  se ejecuta  de conformidad  con el Reglamento  (CE) Nº 1407/2013  de la Comisión,  
de 18 de diciembre  de 2013, relativo  a la aplicación  de los artículos  107 y 108 del Tratado  de 
Funcionamiento  de la Unión  Europea  a las ayudas  de minimis . 
El importe  total de la ayuda  de minimis  concedida  a una única  empresa  no excederá  los EUR 200.000  
a lo largo de un período  de tres (3) ejercicios  fiscales.  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
A empresas  de reciente  creación.  
La donación  se otorga  como  porcentaje  (50%) de la cuantía  total de la inversión  computable,  siendo  
el importe  máximo  de EUR 70.000  para el sector  manufacturero  y de EUR 50.000  para los demás  
sectores.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 1.541. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 629. 
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2015 y termina  en 2020.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 14 - 
  11  CREACIÓN  Y OPTIMIZACIÓN  DE UNIDADES  MANUFACTURERAS  Y COMERCIALES  DE 
PRODUCTOS  AGRÍCOLAS  - SUBMED IDA 4.2 
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la creación  y optimización  de unidades  manufactureras  y comerciales  de productos  
agrícolas.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo  de política  
El objetivo  fundamental  de la medida  es prestar  apoyo  a las pymes  ya establecidas  o de creación  
reciente  dedicadas  a la fabricación  y el comercio  de productos  agrícolas.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Ministerio  de Energía,  Comercio  e Industria.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  de Desarrollo  Rural  2014-2020 y está cofinanciada  por el Fondo  
Europeo  Agrícola  de Desarrollo  Rural  y el Gobierno  de Chipre.  
Se estima  que la donación  equivale  al 40% de la cuantía  de la inversión  computable  y no superará  
los EUR 200.000  para las microempresas  y los EUR 400.000  para las pymes  y grandes  empresas  
(en el período  de 2014 a 2020).  
6. A quién  y cómo  se otorga  la subvención  
Las pymes  ya existentes  o de nueva  creación  (microempresas  y pequeñas  y medianas  empresas  
conforme  a la definición  que figura  en la Recomendación  de la Comisión  2003/361/CE)  y las 
empresas  con menos  de 750 empleados  o con una cifra de negocios  anual  inferior  a EUR 200 
millones.  
La Organización  de Pagos  Agrícolas  de Chipre  es la entidad  encargada  de efectuar  los pagos.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 1.524.698 . 
Pagos  totales  en 2020: EUR 891.161 . 
8. Duración  de la subvención  
La medida  se introdujo  en 2016 y termina  en 2020.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
12  PROGRAMA  DE PESCA  DE LA ESPECIE  LAGOCEPHALUS  SCELERATUS : MEDIDA 1.18I 
(ARTÍCULO  40.1 I, REG.  Nº 508/2014  - FEMP  2014 -2020)  
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la pesca  de la especie  Lagocephalus  sceleratus . G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 15 - 
  2. Período  que abarca  la notificación  
2016-2023.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es cofinanciar  medidas  colectivas  entre  los pescadores . En concreto,  se trata de 
financiación  destinada  a la pesca  de la especie  Lagocephalus  sceleratus , conocida  comúnmente  como  
"pez globo",  cuyo objetivo  princip al es lograr  que la flota de pesca  costera  en pequeña  escala  ejerza  
una actividad  de pesca  intensiva  en la población  reproductora  de esta especie,  justo antes  y durante  
el período  reproductivo.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). La donación  
asciende  a EUR 3 por kilo de pescado  (Lagocephalus  sceleratus ). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  al representante  del grupo  colectivo  de los pescadores.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 45.320.  
Pagos  totales  en 2020: EUR 45.030.  
8. Duración  de la subvención  
La primera  convocatoria  del programa  correspondió  al período  2016-2018. La segunda  convocatoria  
del programa  corresponde  al período  2019-2021.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
13  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  POR EL DAÑO  CAUSADO  A LAS CAPTURAS  
POR LOS MAMÍFEROS  MARINOS  - MEDIDA 1.19 (ARTÍC ULO 40.1.H),  REG. Nº 508/2014  - 
FEMP  2014 -2020)  
1. Título  del programa  de subvención  
Compensación  a los pescadores  por el daño causado  a las capturas  por los mamíferos  (delfines)  
protegidos  en virtud  de las Directivas  92/43/CEE  y 2009/147/CE.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2015-2023.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 16 - 
  3. Objetivo  de política  
A fin de proteger  y restaurar  la biodiversidad  y los ecosistemas  marinos  en el marco  de actividades  
pesqueras  sostenibles,  en las que también  participan  los pescadores,  el FEMP presta  apoyo  financiero  
a los pescadores  chipriotas  en compensación  por los daños  causados  a las capturas  por los delfines.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura , Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los pescadores  profesionales  (pesca  en pequeña  escala  y buques  
polivalentes).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 32.825,20.  
Pagos  totales  en 2020: EUR 3.818,62.  
8. Duración  de la subvención  
La primera  convocatoria  del programa  correspondió  al período  2015-2019. La segunda  convocatoria  
del programa  corresponde  al período  2020-2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
14  PROGRAMA  DE FINANCIACIÓN  DEL EQUIPO  NECESARIO  PARA  GARANTIZAR  LA 
TRANSMISIÓN  DE LOS DATOS  DE PESCA  - MEDIDA 3.1 (ARTÍC ULO 76, REG.  Nº 508/2014  - 
FEMP  2014 -2020)  
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  destinada  a financiar  el equipo  electrónico  necesario  para garantizar  la transmisión  de los 
datos  de pesca  con fines de control  de la actividad  pesquera.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2014-2023.  
3. Objetivo  de política  
El objetivo  del programa  es apoyar  el suministro  de equipo  electrónico  a las empresas  de los sectores  
de la pesca  y la comercialización  de productos  pesqueros  con objeto  de garantizar  la transmisión  de 
información  relativa  a los sistemas  de control,  registro  y notificación  de datos  de la pesca  con el fin 
de lograr  un control  eficaz  de las actividades  pesqueras.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 17 - 
  4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (90%) y el Gobierno  de Chipre  (10%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los pescadores  profesionales  (pesca  en pequeña  escala  y buques  
polivalentes).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 7.132,69.  
Pagos  totales  en 2020: EUR 2.493,58.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2016 y termina  en 2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
15  PROGRAMA  PARA  INVERSIONES  EN BUQUES  PESQUEROS  - MEDIDA 1.8 
(ARTÍCULO  32, REG.  Nº 508/2014  - FEMP  2014 -2020)  
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la modernización  de los buques  pesqueros  con el fin de mejorar  las condiciones  de 
trabajo,  la seguridad,  la higiene  y la salud.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2018-2023.  
3. Objetivo  de política  
Con el fin de mejorar  la higiene,  la salud,  la seguridad  y las condiciones  de trabajo  de los pescadores,  
el FEMP  podrá  conceder  ayuda  destinada  a las inversiones  a bordo  o en equipos  individuales,  siempre  
que dichas  inversiones  superen  los requisitos  de la normativa  de la Unión  o nacional.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 18 - 
  5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los pescadores  profesionales  (pesca  en pequeña  escala,  buques  
polivalentes,  arrastreros).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 25.767,23.  
Pagos  totales  en 2020: EUR 22.618,26.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2018 y termina  en 2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
16  PROGRAMA  PARA  LA MITIGACIÓN  DEL CAMBIO  CLIMÁTICO  Y LA EFICIENCIA  
ENERGÉTICA  DE LOS BUQUES  PESQUEROS  - MEDIDA 1.20 (ARTÍC ULO 41.1, 
REG.  Nº 508/2014  - FEMP  2014 -2020)  
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la modernización  de los buques  pesqueros  con el fin de mitigar  los efectos  del cambio  
climático  y mejorar  la eficiencia  energética  de dichos  buques.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2018-2023.  
3. Objetivo  de política  
Con objeto  de mitigar  los efectos  del cambio  climático  y mejorar  la eficiencia  energética  de los 
buques  pesqueros,  el FEMP concede  ayuda  destinada  a inversiones  en equipo  o a bordo  para reducir  
las emisiones  contaminantes  o de gases  de efecto  invernadero  e incrementar  la eficiencia  energética  
de los buques  pesqueros.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 19 - 
  6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los pescadores  profesionales  (pesca  en pequeña  escala,  buques  
polivalentes,  arrastreros).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 12.429,68.  
Pagos  totales  en 2020: EUR 9.094,72.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2018 y termina  en 2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
17  PROGRAMA  PARA  LA SUSTITUCIÓN  O MODERNIZACIÓN  DE MOTORES  PRINCIPALES  O 
AUXILIARES  DE BUQUES  PESQUEROS  - MEDIDA  1.21 (ARTÍCULO  41.2, REG. Nº 508/2014  
- FEMP  2014 -2020)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la sustitución  o modernización  de motores  principales  o auxiliares  con el fin de mitigar  
los efectos  del cambio  climático  y mejorar  la eficiencia  energética  de dichos  buques.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2018-2020.  
3. Objetivo  de política  
Con objeto  de mitigar  los efectos  del cambio  climático  y mejorar  la eficiencia  energética  de los 
buques  pesqueros,  el FEMP  concede  ayuda  para la sustitución  o modernización  de los motores  
principales  o auxiliares  de dichos  buques.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (50%) y el Gobierno  de Chipre  (50%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los pescadores  profesionales  (pesca  en pequeña  escala,  buques 
polivalentes,  arrastreros).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 1.537,50.  
Pagos  totales  en 2020: EUR 1.350. G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 20 - 
  8. Duración  de la subvención  
El programa  se introdujo  en 2018 y terminó  en 2020.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
18  PROGRAMA  PARA  INVERSIONES  PRODUCTIVAS  EN LA ACUICULTURA  - MEDIDA 2.2 
(ARTÍC ULO 48.1, REG.  Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la financiación  de inversiones  productivas  en la acuicultura.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2016-2023.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es la cofinanciación  de medidas  pertinentes  para el desarrollo  sostenible  de la 
acuicultura  mediante  la ampliación  de los centros  acuícolas  existentes,  así como  la posible  creación  
de nuevos  centros  y la modernización  de las instalaciones  y los equipos.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los propietarios  de centros  acuícolas.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 0. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 95.039,51.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2016 y termina  en 2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 21 - 
  19  PROGRAMA  PARA  INVERSIONES  EN EL PROCESAMIENTO  DE PRODUCTOS  PESQUEROS  
- MEDIDA 5.4 (ARTÍC ULO 69, REG.  Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la financiación  de inversiones  en el procesamiento  de productos  pesqueros.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020-2023. 
3. Objetivo  de política  
El objetivo  principal  es la cofinanciación  de medidas  relacionadas  con la comercialización  de los 
productos  de la pesca  y la acuicultura  que contribuyen  a mejorar  el sistema  de procesamiento  tanto 
en el sector  pesquero  como  en el de la acuicultura.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los propietarios  de empresas  de procesamiento.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 0. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 0. 
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2020 y termina  en 2022.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
20  PROGRAMA  PARA  LA COMPRA  DE EQUIPOS  PARA  AHUYENTAR  A ESPECIES  MARINAS  
PROTEGIDAS  - MEDIDA  1.18C  (ARTÍCULO  40.1 C, REG.  Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  
(NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para financiar  la compra  o la instalación  de equipos  para ahuyentar  a especies  marinas  
protegidas  (delfines)  e impedir  la captura  accidental  en las redes  de los pescadores.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 22 - 
  2. Período  que abarca  la notificación  
2020-2023. 
3. Objetivo  de política  
Con el fin de contribuir  a una mejor  gestión  o conservación  de los recursos  biológicos  marinos,  
el FEMP  presta  ayuda  financiera  a los pescadores  chipriotas  para que puedan  comprar  dispositivos  
de disuasión  acústica  e instalarlos  en redes  al objeto  de proteger  a los delfines  y evitar  su captura  
accidental.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los pescadores  profesionales  (pesca  en pequeña  escala,  buques  
polivalentes,  arrastreros).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 0. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 3.108,12.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2020 y termina  en 2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
21  PROGRAMA  PARA  LA CESACIÓN  TEMPORAL  DE LAS ACTIVIDADES  DE PESCA  - 
MEDIDA  1.9 (ARTÍCULO  33, REG.  Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la cesación  temporal  de las actividades  de pesca  con el fin de mitigar  los efectos  del 
brote  de COVID -19 en el sector  pesquero.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 23 - 
  3. Objetivo  de política  
A fin de mitigar  los efectos  del brote  de COVID -19 en el sector  pesquero,  el FEMP presta  apoyo  
financiero  a los pescadores  chipriotas . La pandemia  de COVID -19 afecta  al trabajo  de los pescadores  
en términos  financieros  debido  a la perturbación  del mercado  y a la reducción  de la demanda  de 
bienes  de consumo.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En un primer  momento,  el Programa  fue aprobado  por la autoridad  encargada  
de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de Coordinación  y Desarrollo  de 
Programas  Europeos  y, posteriormente,  el Consejo  de Ministros  le dio la aprobación  definitiva  con la 
decisión  número  89.177  (8 de abril de 2020) 
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los pescadores  profesionales  (pesca  en pequeña  escala  y buques  
polivalentes).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 0. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 127.243,93.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2020 y termina  en 2021.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
22  PROGRAMA  PARA  PRESTAR  APOYO  FINANCIERO  A LOS CENTROS  ACUÍCOLAS  POR LA 
SUSPENSIÓN  O REDUCCIÓN  TEMPORAL  DE LA PRODUCCIÓN/CAPTURAS  DEBIDO  AL 
BROTE  DE COVID -19 - MEDIDA  2.11 (ARTÍCULO  55, REG.  Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  
(NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Plan de compensación  para los centros  acuícolas  por la suspensión  temporal  o la reducción  de la 
producción/capturas  con el fin de mitigar  los efectos  del brote  de COVID -19 en el sector  de la 
acuicultura.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  
3. Objetivo  de política  
A fin de mitigar  los efectos  del brote  de COVID -19 en el sector  de la acuicultura,  el FEMP presta  
apoyo  financiero  a los centros  acuícolas  chipriotas . La pandemia  de COVID -19 afecta  al sector  de la 
acuicultura  en términos  financieros  debido  a la perturbación  del mercado  y a la reducción  de la 
demanda  de bienes  de consumo.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 24 - 
  4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En un primer  momento,  el Programa  fue aprobado  por la autoridad  encargada  
de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de Coordinación  y Desarrollo  de 
Programas  Europeos  y, posteriormente,  el Consejo  de Ministros  le dio la aprobación  definitiva  con la 
decisión  número  89.631  (24 de junio de 2020). 
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los centros  acuícolas.  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 0. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 295.647,20.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2020 y termina  en 2021.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
23  PROGRAMA  DE FINANCIACIÓN  DE LAS INVERSIONES  PARA  LA MODERNIZACIÓN  DE 
LAS TABERNAS  DE PESCADO  Y MEJORA  DE LA CALIDAD  DE LOS SERVICIOS  DE 
ALIMENTACIÓN : MEDIDA 4.3 (ARTÍCULO  63.1B , REG.  Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  
(NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para la modernización  de las tabernas  de pescado  y la mejora  de la calidad  de los servicios  
de alimentación.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2023.  
3. Objetivo  de política  
El principal  objetivo  es la cofinanciación  de medidas  dirigidas  a elevar  los niveles  de calidad  de las 
tabernas  de pescado  existentes,  fomentar  el uso de productos  frescos,  promover  empresas  
económicamente  viables  y respetuosas  con el medio  ambiente,  y mejorar  la información  
proporcionada  así como  la calidad  y la inocuidad  de los alimentos  destinados  a los consumidores.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca, el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 25 - 
  5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los propietarios  de las empresas  (tabernas  de pescado).  
7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 0. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 17.131,18.  
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2019 y termina  en 2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
24  PROGRAMA  DE FINANCIACIÓN  DE LAS INVERSIONES  EN PROCESAMIENTO  Y 
COMERCIALIZACIÓN  DE PRODUCTOS  PESQUEROS  Y ACUÍCOLAS : MEDIDA 4.3 
(ARTÍC ULO 63.1A, REG.  Nº 508/2014  - FEMP 2014 -2020)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Donación  para financiar  inversiones  en la comercialización  y el procesamiento  de productos  
pesqueros  y acuícolas.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019-2023.  
3. Objetivo  de política  
El objetivo  principal  es la cofinanciación  de medidas  dirigidas  a modernizar  las instalaciones  y el 
equipamiento  de las unidades  existentes,  lo que contribuye  a mejorar  el sistema  de comercialización  
y procesamiento  tanto en el sector  pesquero  como  en el de la acuicultura.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Recursos  Naturales  
y Medio  Ambiente . En lo que respecta  a los programas  para el sector  de la pesca,  el Consejo  de 
Ministros  aprobó  en su totalidad  el Programa  Operativo  y cada programa  concreto  fue aprobado  por 
la autoridad  encargada  de administrar  el Programa  Operativo,  que es la Dirección  General  de 
Coordinación  y Desarrollo  de Programas  Europeos.  
5. Forma  de la subvención  
La medida  figura  en el Programa  Operativo  "Thalassa"  para 2014-2020 y está cofinanciada  por el 
Fondo  Europeo  Marítimo  y de Pesca  (FEMP)  (75%) y el Gobierno  de Chipre  (25%). 
6. A quién  se otorga  la subvención  
La subvención  se otorga  a los propietari os de las empresas.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 26 - 
  7. Cuantía  de la subvención  
Pagos  totales  en 2019: EUR 0. 
Pagos  totales  en 2020: EUR 0. 
8. Duración  de la subvención  
El programa  se estableció  en 2019 y termina  en 2023.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
25  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  POR DAÑOS  A LA EMBARCACIÓN  DE UN PESCADOR  
CAUSADOS  POR EL ESTADO  DE LA MAR (2019)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  por daños  a la embarcación  de un pescador  causados  por el estado  de 
la mar. 
2. Período  que abarca  la notificación  
2019.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene como  objetivo  prestar  ayuda  financiera  al pescador  Andreas  Petrou,  debido  a los 
daños  causados  a su embarcación  por el estado  de la mar. 
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Andreas  Petrou,  pescador  artesanal  profesional,  debido  a los daños  causados  a su embarcación  
"NIKOLAS"  (LL2167)  por el estado  de la mar. 
7. Duración  de la subvención  
2015.  
8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2019: EUR 6.000,00.  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 6.000,00.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 27 - 
  26  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  POR DAÑOS  CAUSADOS  A LA EMBARCACIÓN  DE UN 
PESCADOR  DEBIDO  A SU ARRESTO  POR EL EJÉRCITO  TURCO  (2019)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  por daños  causados  a la embarcación  de un pescador  debido  a su arresto  
por el ejército  turco.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene como  objetivo  prestar  ayuda  financiera  al pescador  artesanal  Neofytos  Neofytou,  
por los daños  causados  a su embarcación  "Ayios  Raphael",  debido  a su detención  por el 
ejército  turco.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Neofytos  Neofytou,  pescador  artesanal,  por los daños  causados  a su embarcación  "Ayios  Raphael",  
debid o a su detención  por el ejército  turco.  
7. Duración  de la subvención  
2015.  
8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2019: EUR 3.800,00.  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 3.800,00.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
27  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  POR DAÑOS  EN LOS APAREJOS  DE 
PESCA  CAUSADOS  POR DELFINES,  EN FORMA  DE MINIMIS  (2020)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  por daños  en los aparejos  de pesca  causados  por delfines.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 28 - 
  3. Objetivo  de política  
Este programa  tiene por objeto  prestar  ayuda  financiera  a pescadores  chipriotas  que han sufrido  
daños  en los aparejos  de pesca  causados  por delfines.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  profesionales  en pequeña  escala.  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2015 al 31 de diciembre  de 2019. 
8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2019: EUR 580.474,00.  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 580.474,00.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
28  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  POR DAÑOS  EN LOS APAREJOS  DE 
PESCA  CAUSADOS  POR DELFINES,  EN FORMA  DE MINIMIS  (2019)  (NUEVO ) 
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  por daños  en los aparejos  de pesca  causados  por delfines.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  
3. Objetivo  de política  
Este programa  tiene por objeto  prestar  ayuda  financiera  a pescadores  chipriotas  que han sufrido  
daños  en los aparejos  de pesca  causados  por delfines.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 29 - 
  6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  profesionales  en pequeña  escala.  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2019 al 31 de diciembre  de 2019. 
8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2019: EUR 24.918,40.  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 24.918,40.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
29  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  ARTESANALES  DEBIDO  A LOS 
EFECTOS  CAUSADOS  POR LA CONSTRUCCIÓN  Y EXPLOTACIÓN  DEL MUELLE  VTTV  EN LA 
ZONA  DE VASILIKOS,  EN FORMA  DE MINIMIS  (2019)  (NUEVO)  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  debido  a los efectos  causados  por la construcción  y 
explotación  del muelle  VTTV  en la zona de Vasilikos.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2019.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene por objeto  prestar  ayuda  financiera  a los pescadores  artesanales  para compensar  
los efectos  causados  por la construcción  y explotación  del muelle  VTTV  en la zona de Vasilikos.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  artesanales  profesionales  que han sufrido  los efectos  causados  por la construcción  y 
explotación  del muelle  VTTV  en la zona de Vasilikos.  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2019 al 31 de diciemb re de 2019. G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 30 - 
  8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2019: EUR 14.882,40.  
Cuantía  desembolsada  en 2019: EUR 14.882,40.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
30  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  POR LOS COSTES  DE LA 
TRANSMISIÓN  VÍA SATÉLITE  Y LA ASISTENCIA  TÉCNICA  EN RELACIÓN  CON LOS 
DISPOSITIVOS  SLB Y ERS,  EN FORMA  DE MINIMIS  (2020)  (NUEVO)  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  por los costes  de la transmisión  vía satélite  y la asistencia  
técnica  en relación  con los sistemas  de localización  de buques  (SLB)  y los sistemas  electrónicos  de 
registro  y notificación  de datos  (ERS).  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene por objeto  prestar  ayuda  financiera  a pescadores  chipriotas  para compensarlos  
por los costes  de transmisión  vía satélite  y la asistencia  técnica  en relación  con los dispositivos  SLB 
y ERS. 
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  profesionales  de buques  polivalentes  y arrastreros.  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2017 al 31 de diciembre  de 2018. 
8. Cuantía  de la subvención  
No es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2020: EUR 20.845,74.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 20.845,74.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 31 - 
  31  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  POR DAÑOS  EN LOS APAREJOS  DE 
PESCA  CAUSADOS  POR DELFINES,  EN FORMA  DE MINIMIS  (2020)  (NUEVO)  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  por daños  en los aparejos  de pesca  causados  por delfines.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  
3. Objetivo  de política  
Este programa  tiene por objeto  prestar  ayuda  financiera  a pescadores  chipriotas  que han sufrido  
daños  en los aparejos  de pesca  causados  por delfines.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  profesionales  de la pesca  en pequeña  escala  y de buques  polivalentes.  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2020 al 31 de diciembre  de 2020. 
8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2020: EUR 167.180,90.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 167.180,90.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
32  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  ARTESANALES  DEBIDO  A LOS 
EFECTOS  CAUSADOS  POR LA CONSTRUCCIÓN  Y EXPLOTACIÓN  DEL MUELLE  VTTV  EN LA 
ZONA  DE VASILIKOS,  EN FORMA  DE MINIMIS  (2020)  (NUEVO)  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  debido  a los efectos  causados  por la construcción  y 
explotación  del muelle  VTTV  en la zona de Vasilikos.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 32 - 
  3. Objetivo  de política  
El programa  tiene por objeto  prestar  ayuda  financiera  a los pescadores  artesanales  para compensar  
los efectos  causados  por la construcción  y explotación  del muelle  VTTV  en la zona de Vasilikos.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  artesanales  profesionales  que han sufrido  los efectos  causados  por la construcción  y 
explotación  del muelle  VTTV  en la zona de Vasilikos.  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2020 al 31 de diciembre  de 2020. 
8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2020: EUR 14.882,40.  
Cuantía  desembolsada  en 2020: EUR 14.882,40.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
33  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  DE BUQUES  POLIVALENTES  Y 
ARRASTREROS  QUE AMARRAN  EN EL PUERTO  DE LARNACA  (2020)  (NUEVO)  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  de buques  polivalentes  y arrastreros  que amarran  en el 
puerto  de Larnaca.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene como  objetivo  prestar  ayuda  financiera  a los buques  polivalentes  y a los 
arrastreros  que, debido  a su profundidad  máxima,  no pueden  alojarse  en los fondeaderos.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 33 - 
  5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  profesionales  de buques  polivalentes  y arrastreros  cuyas  embarcaciones  no pueden  
alojarse  en fondeaderos  (debido  a su profundidad  máxima).  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2017 al 31 de diciembre  de 2018. 
8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2017-2018: EUR 21.343,91 . 
Cuantía  desembolsada  en 2017-2018: EUR 21.343,91.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
34  PROGRAMA  DE COMPENSACIÓN  A PESCADORES  DE BUQUES  POLIVALENTES  Y 
ARRASTREROS  QUE AMARRAN  EN EL PUERTO  DE LARNACA  (2020)  (NUEVO)  
1. Título  del programa  de subvención  
Programa  de compensación  a pescadores  de buques  polivalentes  y arrastreros  que amarran  en el 
puerto  de Larnaca.  
2. Período  que abarca  la notificación  
2020.  
3. Objetivo  de política  
El programa  tiene como  objetivo  prestar  ayuda  financiera  a los buques  polivalentes  y a los 
arrastreros  que, debido  a su profundidad  máxima,  no pueden  alojarse  en los fondeaderos.  
4. Autoridad  que otorga  la subvención  
Departamento  de Pesca  e Investigaciones  Marinas  del Ministerio  de Agricultura,  Desarrollo  Rural  y 
Medio  Ambiente.  
5. Forma  de la subvención  
Donación.  
6. A quién  se otorga  la subvención  
Pescadores  profesionales  de buques  polivalentes  y arrastreros  cuyas  embarcaciones  no pueden  
alojarse  en fondeaderos  (debido  a su profundidad  máxima).  
7. Duración  de la subvención  
Del 1 de enero  de 2019 al 31 de diciembre  de 2021. G/SCM/N/372/EU/Add.5  
- 34 - 
  8. Cuantía  de la subvención  
NO es un programa  cofinanciado.  
Cuantía  presupuestada  para 2019-2021: EUR 42.000,00 . 
Cuantía  desembolsada  (hasta  ahora)  en 2019-2020: EUR 25.637,08.  
9. Efectos  de la subvención  en el comercio  
No tiene efectos  en el comercio  internacional.  
__________