G/TBT/N/USA/2099  
23 de febrero  de 2024 
(24-1654) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte) [2131]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Con el fin de garantizar el buen funcionamiento del 
procedimiento de pruebas de laboratorio de la Oficina de Cumplimiento de Seguri dad de 
Vehículos (OVSC) para implantar una nueva norma  de seguridad, la NHTSA invita al 
público a formular observaciones sobre el procedimiento TP -213-11, en concreto sobre 
las secciones del procedimiento de pruebas de laboratorio de la OVSC referentes a l os 
requisitos de la Norma FMVSS Nº 213a.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de retención para  niños - protección contra 
impactos laterales, procedimientos de prueba ; Calidad (ICS : 03.120) ; Seguridad 
doméstica (ICS : 13.120) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 
19.020) ; Instalaciones de seguridad y sistemas de retención (ICS : 43.040.80).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Federal Motor 
Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 213 Test Procedure (TP -213-11) (Procedimiento de 
Prueba TP -213-11 para la Norma Federal de Seguridad de los Vehículos Automóviles 
(FMVSS) Nº 213) . Documento en inglés (3  páginas).  G/TBT/N/USA/2099  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Solicitud de observaciones hasta el 22 de mayo de 2024. 
La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) invita al 
público a presentar observaciones sobre el procedimiento de prueba s de laboratorio 
TP-213-11 de la Oficina de Cumplimiento de Seguridad de Vehículos (OVSC), en concreto 
por lo que respecta a la Norma FMVSS Nº 213a, Sistemas de retención para niños - 
Protección contr a impactos laterales . El procedimiento de pruebas está dirigido 
exclusivamente a los laboratorios independientes contratados para realizar ensayos para 
la NHTSA, y consiste en un documento de orientación que este organismo facilita a esos 
contratistas . Los procedimientos de pruebas no son normas, reglamentos ni explicaciones  
de ningún organismo con respecto a cómo interpretar  las normas federales de seguridad 
de los vehículos automóviles . El procedimiento de pruebas sirve como documento 
contractual entre la  NHTSA y los laboratorios de ensayo que contrata . El procedimiento 
de pruebas de laboratorio de la OVSC actualizado, a saber, el documento TP -213-11, 
incluye nuevas instrucciones para los laboratorios acerca de cómo deben probar el 
cumplimiento de la Norma  recientemente elaborada denominada "FMVSS Nº 213a, 
Sistemas de retención para niños - Protección contra impactos laterales".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad  humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
89 Federal Register (FR) 13397, 22 February 2024:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-22/html/2024 -03591.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-02-22/pdf/2024 -03591.pdf  
G/TBT/N/USA/882 y adiciones posteriores  - Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Child 
Restraint Systems, Child Restraint Systems -Side Imp act Protection  (Normas Federales 
de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Sistemas de retención para niños . Protección 
contra impactos laterales) . Incorporación por referencia identificada con los números de 
expediente NHTSA -2014-0012 y NHTSA -2022-0051. 
La solicitud de observaciones notif icada se identifica con el número de expediente 
NHTSA -2023-0067. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2023-0067/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.g ov realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos  a más tardar el 22 de mayo de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán 
a la NHTSA y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se 
reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de mayo de 2024  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_01643_00_e.pdf