G/L/1350  
G/SG/N/12/TUR/7  
11 de diciembre  de 2019 
(19-8548) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE MERCANCÍAS , 
DE CONFORMIDAD CON E L PÁRRAFO 5 DEL ARTÍ CULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS, DE LA SUSPE NSIÓN  
PREVISTA DE CONCESIO NES Y OTRAS OBLIGACI ONES  
A QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 8 DEL ACUER DO 
SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
La siguiente comunica ción, de fecha 11 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvagu ardias y de conformidad con 
los modelos convenidos para las notificaciones (documento G/SG/1, de 1 º de julio de 1996 ; 
modifica ción de  19 de octubre de 2009 , documento G/SG/1/Rev.1 -G/SG/N/6/Rev.1 -G/SG/89),  
Turquía presenta al Consejo del Comercio de Mercanc ías la notificación inmediata de las 
suspensiones previstas de concesiones y otras obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo  8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
1. Sírvanse indicar cuál es el Miembro que prevé la suspensión de concesiones y otras 
obligaciones a que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 . 
Turquía. 
2. Sírvanse especificar la medida, el producto sujeto a ella, el documento de la OMC en 
que se notificó la medida de salvaguardia y el Miembro que haya impuesto la medi da en 
relación con la cual el Miembro prevé la suspensión de concesiones y otras obligaciones a 
que se refiere el párrafo 2 del artículo 8 . 
La medida definitiva fue impuesta por Egipto a las importaciones de productos intermedios de hierro 
o acero sin alea r y armaduras de acero (barras y alambrón ) para la construcción , con efecto a partir 
del 12 de octubre de 2019. L a medida definit iva sustituyó la medida provisional vigente  desde 
el 15 de abril de 2019 . 
La medida definitiva se ha notificado en el documento  G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9 , 
de 11 de octubre de 2019 . 
3. Sírvanse describir la suspensión prevista de concesiones y otras obligaciones a que se 
refiere el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias e indicar la fecha a 
partir de la cual se prevé que surta efecto la suspensión.  
Turquía notifica por la presente al Consejo del Comercio de Mercancías su decisión de suspender las 
concesiones u otras obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994  (GATT de 1994 ) que son sustancialmente equivalentes a la cuantía del comercio 
afectado por la medida de Egipto . La información detallada de la suspensión de las concesiones se 
facilitará al Consejo del Comercio de Mercancías antes de la aplicación de la sus pensión.  G/L/1350 • G/SG/N/12/TUR/7  
- 2 - 
  La suspensión prevista podrá aplicarse una vez transcurridos los tres primeros años de vigencia de 
la medida de salvaguardia de Egipto o después de la fecha en que el Órgano de Solución de 
Diferencias de la OMC adopte una decisión en el sentido de  que la medida de salvaguardia impuesta 
por Egipto es incompatible con los Acuerdos de la OMC, si esta última fecha fuera anterior.  
 
La suspensión de concesiones y otras obligaciones permanecerá en vigor hasta que Egipto ponga fin 
a la medida de salvaguardia.  
__________