PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/554  
2 September 2019  
(19-5621) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority,  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504  
Fax: (662) 202 3511  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 
67.080 (Fruits and vegetables including canned, dried and quick -frozen fruits and 
vegetables)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Thai 
Industrial Standard for Pineapple in Hermetically Sealed Containers (TIS 51 -25XX(20XX)) 
(13 pages, in Thai) (13 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 51 -2530(1987): Canned Pineapple, and replace it with TIS 51 -25XX(20XX): 
Pineapple in Hermetically Sealed Containers as a mandatory standard.  
This standard covers only peeled pinea pple, cored and uncored, which stored in a 
completely airtight container and has been passed through the process of destroying or 
deterring the growth of microorganism by means of heat.  
It also specifies scope, definition, styles, requirements, food addict ives, contaminants, 
hygiene, packaging, marking and labelling, sampling and criteria for conformity, and 
analysis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 319 -2015 - Standard for certain canned fruits (Adopted in 2015. 
Amended in 2017, 2018)  G/TBT/N/THA/554  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute  
Tel: (66 2) 202 3504  
Fax: (66 2) 202 3511  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_4811_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/103  
26 juillet 2019 
(19-4945) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Food Safety  and Standards Authority of India  - FSSAI 
(Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes alimentaires de 
l'Inde).  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Food Safety and 
Standards (Laboratory and sample Analysis) Amendment Regulations, 2019  (Projet de 
règlement modificatif de 2019 concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires 
et les normes alimentaires (Laboratoires et analyse d'échantillons)), 3 pages, en hindi et 
en anglais  
6. Teneur : Le règlement modificatif concernant la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et les normes alimentaires (Laboratoires et analyse d'échantillons) porte sur 
l'approbation des kits, équipements ou méthodes d'analyse rapide des aliments.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
alimentaires de l'Inde établit des dispositions concernant l'approbation des kits, 
équipements et méthodes d'analyse des aliments.  
8. Documents pertinents:  
• Draft F. N o 01/ Lab  & sample Analysis/ Reg//2019, disponible en hindi et en 
anglais. https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Date projetée pour l'ado ption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/IND/103  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Site Web de l'Autorité de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et des normes 
aliment aires de l'Inde: http://www.fssai.gov.in . 
Mr P. K arthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi - 110002 (Inde)  
Téléphone : +91-11-23237419  
Fax: +91-11-23220994  
Courrier électronique: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in/
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
12 mars 2020 
(20-1976) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  33 (articles 7 et 8 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Colombie, Mexique et Venezuela  
2. Date de la notification:  11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Colombie, Mexique et Venezuela  
5. Date de signature:  : 13 juin 1994 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier  1995 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 33 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  33 (AAP.CE  n° 33) crée 
un Accord de libre -échange entre les pays signataires, dans le but, entre autres, 
d'encourager l'expansion et la diversification du commerce entre les parties, ainsi que 
d'éliminer les obstacles au commerce et de faciliter le commerce transfro ntières des 
marchandises et des services.  
À cette fin, il établit un programme de libéralisation des échanges. L'AAP.CE n°  33 
contient 23 chapitres comportant des dispositions concernant, entre autres, le secteur 
automobile, le secteur agricole et les mesu res sanitaires et phytosanitaires, ainsi que le 
régime d'origine et les sauvegardes.  
Il convient de signaler que le Venezuela a officiellement présenté une demande de 
dénonciation de l'AAP.CE n°  33 le 25  mai 2006, prenant effet 180 jours après la 
notificat ion des parties signataires et du Secrétariat général de l'ALADI, conformément 
aux dispositions de l'article 23 -08 de ce même accord, soit le 19  novembre  2006.  
 
1 On trouvera également dans les documents WT/REG289/N/1 et S/C/N/563 les notifications présentées 
séparément par la Colombie et le Mexique concernant les aspects de l' Accord relatifs aux marchandises et aux 
services.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.33  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f8c
d14ee6cf9355b03256808006bfd12?OpenDocum ent
23-6634  ./.  
 
 
 
 
 
 
 
 
WTO/AIR/ IT/18 4 OCTOBER 2023 
 
 
SUBJECT: COMMITTEE OF PARTICIPANTS ON THE EXPANSION OF TRADE IN 
INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS  
 
THE COMMITTEE OF PARTICIPANTS ON THE EXPANSION OF TRADE IN INFORMATION 
TECHNOLOGY PRODUCTS WILL HOLD ITS SEVENTY -NINTH MEETING ON  
19 OCTOBER 2023 IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD AT 3 P.M. 
 
DELEGATES WILL BE ABLE TO ATTEND THE MEETING EITHER IN PERSON OR 
REMOTELY THROUGH INTERPREFY.  
THE FOLLOWING ITEMS ARE PROPOSED FOR THE AGENDA:  
 
1. REVIEW OF STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE MINISTERIAL 
DECLARATION ON TRADE IN INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS: 
DEVELOPMENTS SINCE THE LAST COMMITTEE MEETING;  
 
2. TRADE CONCER NS RAISED BY PARTICIPANTS ; 
 
3. REVIEW OF PRODUCT COVERAGE;  
 
4. NON-TARIFF MEASURES WORK PROGRAMME;  
 
5. EMC/EMI PILOT PROJECT - DRAFT LIST OF TYPES OF CONFORMITY 
ASSESSMENT PROCEDURES FOR EMC/EMI USED BY ITA  PARTICIPANTS 
(G/IT/W/17/REV. 30); 
 
6. DIVERGENCES IN CLASSIFYING INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS 
(G/IT/14/REV.1/ADD.1 , G/IT/W/6/REV.3 , G/IT/W/33 , G/IT/W/34 , 
G/IT/27, JOB/IT/12 , G/IT/29, G/IT/W/40/ADD.1 -G/IT/W/40/ADD.21 , 
G/IT/W/40/SUPPL.4 , AND G/IT/W/51 ); 
 
 - IMPLEMENTATION OF THE DECISION FOR THE CLASSIFICATION OF 
18 "ATTACHMENT  B" PRODUCTS ( G/IT/27); 
 
 - IMPLEMENTATION OF THE 2016  DECISION FOR THE CLASSIFICATION 
OF 15 ADDITIONAL "ATTACHMENT  B" PRODUCTS ( G/IT/29); 
 
 - POSSIBLE HS2007  CLASSIFICATION FOR THE REMAINING 
"ATTACHMENT  B" ITEMS: NOTE BY THE SECRETARIAT ( G/IT/W/40  
AND ITS SUPPLEMENTS AND ADDENDA);  
 
  - 2 - 
7. NEW PARTICIPANTS ; 
 
 - APPROVAL OF TIMOR -LESTE'S PARTICIPATION TO THE ITA ( G/IT/32 
AND G/IT/32/ADD.1 ); 
 
8. FUNCTIONING OF THE ITA  COMMITTEE – INFORMATION FROM THE 
CHAIRPERSON;  
 
 - REPORT OF THE CHAIRPERSON TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
(G/IT/W/57); 
 
9. DRAFT ANNUAL REPORT (202 3) OF THE COMMITTEE TO THE COUNCIL FOR 
TRADE IN GOODS ( G/IT/W/56); 
 
10. DATE OF NEXT COMMITTEE MEETING;  
 
11. OTHER BUSINESS.  
 
 
MEMBERS OF THE WTO, OTHER GOVERNMENTS WITH OBSERVER STATUS, AND 
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED OBSERVER STATUS 
IN THE COMMITTEE ARE REQ UESTED TO INFORM THE SECRETARIAT OF THE NAMES 
OF THEIR REPRESENTATIVES.  
NGOZI OKONJO -IWEALA
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Roberto Azevê do 
  Director -General         
 
 
 
11 November  2019 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 27) for review by Members in advance of  the next Round of the Director -General's 
Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).   
 
The enclosed  Evolving Table (ET) contain s updates  from Australia, Brazil,  the European Union, 
France,  Germany,  Italy, Switzerland, Turkey, as well as  from CFC, ITC, UNCTAD  and UNIDO . 
 
Five projects have been newly notified  under Part I (cotton -specific  development assi stance ), 
and three  projects have been completed . This has brought the total  number  of active projects to  30. 
The value of commitments in Part I has increased to 247.5 million  USD (from 185.4 million  USD 
previous ly).  
 
As regards Part  II (Agriculture and Infrastructure -Related Development Assistance ), the 
number of  active  projects  totals 4 4, reflecting  the inclusion of an additional  project .   
  
Updates to Part III of the Evolving Table  (which provides coordinates for national cotton sector 
focal points  established by  beneficiaries ) have been received from Argentina,  Benin, Burkina  Faso,  
Chad and  Mali. I strongly encourage other benefic iaries to share updates under  Part III. 
 
I also  refer you to the 18th version of the Table on Domestic Cotton Secto r 
Reform s (WT/CFMC/21/Rev. 17), for which no  updates have been rec eived. I encourage beneficiary 
countries to update this important document.  
 
The 32nd Round of the DGCFMC will be held  on 21 November 2019. The twelfth Dedicated 
Discussion of  the Relevant Trade-related Developments  on C otton will take place  
on 20 November  2019.  
 
The enclosed document will form the basis for the 3 2nd Round of Consultations  of the  DGCFMC . 
 
 
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevê do
G/SPS/N/BRA/1577/Add.1  
19 de diciembre  de 2019 
(19-8841) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3422, de 3 de diciembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 721 de 16 de septiembre de 2019  relativo al ingrediente activo P46 
- PIRACLOSTROBINA, notificado en el documento G/SPS/N/BRA/1577, se ha adoptado como 
Resolución RE Nº 3422, de 3 de diciembre de 2019 . 
El texto completo está dis ponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.j sp?data=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1577/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Internacionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE) (Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Introduction of Good Manufacturing Practice (GMP)  Concerning Foods 
Containing Ingredients  or Substances  That Require Specific Cautions  
 
 
The Act Partially Amending the Food Sanitation Act etc.  (the “Amendment Act ”) was 
promulgated on June 13, 2018.  Based on  the Amendment  Act, the Minister of Health, 
Labour and Welfare  shall  designate  ingredients or substances * (“ingredients etc.”) 
that require  specific cautions from the viewpoint of preventing t he occurrence of 
health hazards . The Ministry of Health, Labour and Welfare  will introduce  GMP  for 
the foods containing the designated ingredients etc.  to prevent  the occurrence of  
health hazards.  
* “Ingredients” means  component s of a substance.  
“Substances” includes the whole  and part of a substance. For plants, for example, the 
whole plant and parts of a plant, such as roots and flowers.  
 
 
1. Good Manufacturing Practice (GMP)  
The following items shall be observed  as standards for the manufacturing or 
processing  for the foods.  
 Appointment  of a managing supervisor  
 Preparation of master formula e 
 Preparation of standard operating procedure s (SOPs)  
 Product ion and quality control s of the raw materials  
 Product ion and quality control s of the products  
 Shipment  control  
 Validation for product ion and quality controls  
 Management of changes in SOPs  
 Management of deviations in SOPs  
 Information management on quality  and handling of  defective products  
 Self-inspection  
 Management of documents and records  
 
 
2. Enforcement  date of GMP  
GMP is scheduled to be implemented on the enforcement date of t he 
Amendment  Act (June 1, 2020).
G/SPS/N/JPN/1096/Add.1  
31 mars 2023 
(23-2282) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'acynonapyr, notifiées dans le 
document  G/SPS/N/JPN/1096 (daté du 7 septembre 2 022), ont été adoptées et publiées le 
14 février  2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_8597_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ  d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1096/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
26/01/2023 10:19 POR TARIA  SDA  Nº 738, DE 23 DE JANEIRO DE 2023 - POR TARIA  SDA  Nº 738, DE 23 DE JANEIRO DE 2023 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-738-de-23-de-janeiro-de-2023-460122689 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA UNIÃO
Publi cado em: 26/01/2023 | Edição: 19 | Seção: 1 | Página: 8
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 738, DE 23 DE JANEIRO DE 2023
Altera a Instruç ão Norma tiva nº 17, de 15 de abril  de 2020, para
prorrogar  o praz o para a migração dos estabelecimen tos
registrados na área de alimen tação animal  para o Sistema
SIPEA GRO .
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe confere arts. 22 e 49 do Decr eto nº 11.33 2, de 1º de janeir o de 2023, tendo em vista o
dispost o na Lei nº 6.198, de 26 de dezembr o de 1974, no Decr eto nº 6.296, de 11 de dezembr o de 2007 , e o
que c onsta do pr ocesso nº 21000.067789/ 2020-19, r esol ve:
Art. 1º A Instruç ão Norma tiva nº 17, de 15 de abril  de 2020, passa a vigorar  com as seguin tes
alteraç ões:
"Art. 16 ....................................................................................................................
§ 3º As embalagens e os rótulos com a numeração de registro de estabelecimen to anterior
poderão ser  usados a té 31 de janeir o de 2024. " (NR)
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta da sua publicação .
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
WT/DS593/12  
 
24 February 2023  
(23-1298) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN UNION – CERTAIN MEASURES CONCERNING  
PALM OIL AND OIL PALM CROP -BASED BIOFUELS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 22 February 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in EU – Palm Oil (Indonesia)  (DS593) was established by the DSB on 29 July 2020 and 
composed on 12 November 2020. On 8 June 2021, the Panel communicated to the DSB that it 
estimated that it would issue the final r eport to the parties not before the second quarter of 2022. 
In light of the complexity of the legal and factual issues that have arisen in this dispute, the Panel 
wishes to advise that it now expects to issue its final report to the parties not before the third quarter 
of 2023.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three working 
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.26  
8 février  2022 
(22-0969) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 2.52 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification: 13 mai  2004 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties à l'Accord: Brésil et Uruguay  
8. Date d'adoption: 27 septembre  2001 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er octobre  2001 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 2.52 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  52 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  2 (AAP.CE 2.52) proroge la validité de l'Accord et des préférences du 
1er octobre  2001 au 31 octobre  2001.1 
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique).  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
8968842c3db92bf03256ad5004969a1?OpenDocument  
 
 
1 Mesure prorogée en vertu de l'AAP.CE 2.54.
S/L/536  
28 février  2024 
(24-1903) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE  
ET D'IRLANDE DU NORD  
La communication ci -après a été reçue de la délégation du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord le 27 février 2024.  
 
_______________  
 
 
DISCIPLINES RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION INTÉRIEURE DANS LE DOMAINE DES SERVICES  
1. La procédure de certification de la liste de concessions et d'engagements spécifiques 
concernant les services du Royaume -Uni figurant dans le document S/C/W/380  (corrigé par le 
document S/C/W/380/Corr.1 ) est en cours.  
2. Comme il est indiqué dans le document WT/GC/226 , le Royaume -Uni respecte pleinement la 
liste de concessions et d'engagements spécifiques figurant dans le document S/C/W/380  (corrigé 
par le document S/C/W/380/Corr.1 ), en attendant l'achèvement des procédures énoncées dans le 
document S/L/84 . 
3. Le Royaume -Uni se félicite de l'achèvement de la procédure de certification des engagements 
en matière de réglementation intérieure dans le domaine des services pour la plupart des Membres 
participants et a eu le plaisir de  publier un corrigendum à sa dema nde initiale de certification 
(document S/C/W/416/Corr.1 ). 
4. La procédure de certification des engagements du Royaume -Uni en matière de réglementation 
intérieure dans le domaine des services est en cours. En attendant l'achèvement de cette procédure , 
le Royaume -Uni continuera de respecter les disciplines relatives à la réglementation intérieure dans 
le domaine des services.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1073  
13 mai 2019 
(19-3239) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Extensions capillaires ; (SH 6704) ; Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle 
(ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 966:2019, Hair 
extensions - Specification  (Extensions capillaires - Spécifications), première édition 
(19 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai applicables aux extensions capillaires destinées à être utilisées sur des humains.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protectio n des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 22716, Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication  
2. KS 2173:2018, Hair extension - Specification  
3. US 1532:2013, Synthetic hair extensions - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  G/TBT/N/UGA/1073  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_2764_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/292/Add.1  
12 août 2019 
(19-5233) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Bougies d'allumage  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 263 
"Bougies d'allumage ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/292 du 2 2 janvier 2 015, a été 
suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte noti fié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produ ccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4440_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA/W/19  
27 de marzo  de 2024 
(24-2627) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CCD EN SESIÓN ESPECÍFICA  
SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN  DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de la Presidencia  
   
  WT/COMTD/RTA/W/19  
- 2 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de la 
notificación  Fecha límite de 
presentación 
de datos  Datos recibidos  Fecha de 
envío de la 
presentación 
fáctica a las 
Partes  Fecha límite de 
presentación de 
observaciones  Observaciones 
recibidas  Situación actual  
1. Presentación de observaciones retrasada (acuerdos entre Miembros)  
Ampliación de la Comunidad de 
África Oriental (CAO) (mercancías)  1.8.2012  8.3.2013  Datos recibidos  19.5.2014  16.6.2014  No No se han recibido 
observaciones de ninguna 
de las Partes.  
2. Presentación de datos retrasada (acuerdos entre Miembros)  
Acuerdo de Complementación 
Económica México -Cuba 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los datos 
de México.     Los datos de Cuba se 
obtendrán de la ALADI . 
Se está redactando la 
presentación fáctica.  
Acuerdo de Complementación 
Económica Argentina -México 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los datos 
de México.     Los datos de la Argentina 
se obtendrán de  la ALADI . 
Se está redactando la 
presentación fáctica.  
3. Presentación de datos retrasada (acuerdos en los que participan no Miembros)  
SAFTA -Adhesión del Afganistán 
(mercancías)  29.7.2016  22.12.2016  Se han recibido los datos 
de la India y los datos 
sobre el comercio de 
Sri Lanka.     A la espera de los datos del 
Afganistán, Bangladesh, 
Bhután, Maldivas, Nepal y el 
Pakistán, y de los datos sobre 
los aranceles de Sri  Lanka.  
SAFTA (mercancías)  21.4.2008  10.8.2009  Se han recibido los datos 
de la India y de 
Bangladesh.     A la espera de los datos de 
Bhután, Maldivas, Nepal, el 
Pakistán y Sri  Lanka.  
Acuerdo de Comerc io entre los 
Países Insulares del Pacífico (PICTA) 
(mercancías)  28.8.2008  19.7.2022      A la espera de los datos de 
las Partes en el PICTA.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1246  
2 March 2022  
(22-1944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 75 7402236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plastics 
piping systems; (HS: 391721, 391731, 741220); (ICS: 23.040.20, 91.140.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 5433 Part 2 
- Plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Crosslinked 
polyethylene (PE -X): Pipes (8 page(s), in English; 4 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Third am endment to the Mandatory Standard SI 5433 part 2. 
This proposed amendment adopts ISO 15875 -2:2003/Amd.2: November 2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 5433 part 2 (December 2004), Amendment 1 
(April 2018) and proposed Amendment 2;  
• International Standard ISO 15875 -2: 2003.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1246  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1889_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1695/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6241) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3448, 3 September 2020, regarding the active ingredient F51 - 
FLUQUINCONAZOL (fluquinconazole) (Décision RE n° 3448 du 3 septembre 2 020 concernant 
l'ingrédient actif F51 - FLUQUINCONAZOLE).  
Le projet de Décision n° 850 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1695, a été adopté en tant que Décision RE n°  3448 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1695/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s 'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/449/Add.1  
27 de mayo  de 2021 
(21-4383) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Enforcement Rules of Medical Devices Act  (Reglamento de Aplicación de la Ley de 
Dispositivos Médicos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/EG_FileManager/eguploadpub/eg027074/ch08/type1/gov70
/num34/Eg.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3671_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_3671_00
_et.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el text o1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 
"Reglamento de Aplicación de la Ley de Dispositivos Médicos", notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/449, de 5 de enero de 2021 , se promulgó el 26 de abril de 2021  y entró en vigor el 
1 de mayo de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Draft Regulation for The Use Restriction of Eucalyptus 
Leaves ( Eucalyptus globulus ) and Its Extracts  
MOHW Food No. 1111301170 , 9 August  2022 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 of the Act Governing Food Safety and 
Sanitation . 
 
Article 2 
The eucalyptus leaves ( Eucalyptus globulus ) and its extracts  shall not be 
used as food ingredient s and can only be  used as flavoring agents . 
 
Article 3  
The regulation shall be implemented on 1 January  2024. However, food 
products containing eucalyptus leaves  and its extracts  can be placed on 
the market until their expiry date if the production date of domestic 
products or the imported date of imported products are before the 
implementation date.
G/TBT/N/CHN/1521  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8216) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : teléfonos móviles con exposición a radiofrecuencia de 
hasta 300 GHz y terminales móviles utilizadas en contacto con la cabeza y el cuerpo ; 
(SA: 87); (ICS: 13.280).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Limits for Human Exposure to Electromagnetic Fields 
Emitted by Mobile Phones  (Límites de la exposición de las personas a los campos 
electromagnéticos de los teléfonos móviles) . Documento en chino (9  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los límites de la exposición 
de las personas a los campos electromagnéticos de los teléfonos móviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
probl emas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1521  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : + 86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_7055_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/362/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0063) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 07(6574) P3 Cardamoms — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 07(6574) P3 Cardamoms — Specification, notified in G/TBT/N/TZA/362 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 358:2021 Cardamom - Specification. This  
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.