PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1558/Add.4/Corr.1  
15 de noviembre  de 2023 
(23-7693) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  (Identificación remota de sistemas de 
aeronaves no tripuladas)  
La FAA corrige un aviso de publicación del 11 de agosto de 2022  (87 FR 49520 ). En el aviso de 
publicación, la FAA proporcionaba un medio aceptable de cumplimiento, de conformidad con una 
Norma establecida por la FAA el día 21 de enero de 2021 , que entró en vigor el 21 de abril de 2021. 
En ese aviso de publicación, la FFA valida ba la Norma F3586 -22 de ASTM International , con las 
adiciones indicadas, como un medio aceptable, mas no el único, para demostrar el cumplimiento de 
los requisitos exigibl es para producir aeronaves no tripuladas de identificación remota normalizadas 
y módulos de transmisión de identificación remota . La FAA corrige el medio de cumplimiento de la 
norma ASTM F3586 -22 al corregir un error tipográfico de referencia en el cuadro 3 y aclarar una 
prescripción en materia de pruebas mediante la revisión de un encabezado y la adición de texto 
aclaratorio, como se indica en la sección "Means of Compliance Accepted In This Policy" (Medios de 
cumplimiento aceptados en el marco de esta pol ítica) del presente documento . El documento incluye 
la aceptación de un medio de cumplimiento aceptado anteriormente con las correcciones 
especificadas.  
88 Federal Register  (FR) 77895, título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 89 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-14/html/2023 -23058.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-14/pdf/2 023-23058.pdf  
El medio aceptable de cumplimiento notificado, el aviso de publicación, la corrección y las medidas 
anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1558 , se identifican con los números de 
expediente FAA -2019-1100 y FAA -2022-0859. La carpetas que figuran en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-1100/document  y 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0859/document , brindan acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13445_00_e.pdf  
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.8  
6 juillet  2022 
(22-5204) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION SUR UN MÉCANISME POUR L'ÉLABORATION, LA  
DOCUMENTATION ET LA COMMUNICATION DE PRATIQUES ET  
PROCÉDURES POUR LE DÉROULEMENT  
DES DIFFÉRENDS À L'OMC  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 5 juillet  2022, concerne la composition du groupe de 
10 arbitres permanents conformément au paragraphe 4 de la communication JOB/DSB/1/Add.12 . 
Elle est distribuée à la demande des délégations de l'Australie ; du Bénin ; du Brésil ; du Canada ; du 
Chili; de la Chine ; de la Colombie ; du Co sta Rica ; de l'Équateur ; du Guatemala ; de 
Hong Kong,  Chine ; de l'Islande ; de Macao, Chine ; du Mexique ; du Monténégro ; du Nicaragua ; de la 
Norvège ; de la Nouvelle -Zélande ; du Pakistan ; du Pérou ; de Singapour ; de la Suisse ; de l'Ukraine ; 
de l'Union  européenne ; et de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
ARRANGEMENT MULTIPARTITE CONCERNANT UNE PROCÉDURE  
ARBITRALE D'APPEL PROVISOIRE CONFORMÉMENT À  
L'ARTICLE  25 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE  
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
Les délégations susmentionnées présentent l eurs compliments à l'Organe de règlement des 
différends ("ORD") de l'Organisation mondiale du commerce et font référence à la communication 
sur l'arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire conformément 
à l'article 25 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends ("AMPA"), datée du 
30 avril 2020 et distribuée sous la cote JOB/DSB/1/Add.12, ainsi qu'à la communication datée du 
31 juillet  2020 concernant la composition du groupe de 10  arbitres permanents, distribuée  sous la 
cote JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.5.  
 
Le paragraphe 5 de l'Annexe II de la communication JOB/DSB/1/Add.12  est libellé, en partie, comme 
suit: 
 
 "[l]es Membres participants soulignent la nature provisoire du présent arrangement . Si la 
situation mentionnée au paragraphe 15 de [cette] communication dure plus longtemps, les 
Membres participants modifieront en partie la composition du groupe d'arbitres 
périodiquement, pour la première fois deux ans après qu'elle aura été arrêtée".  
 
Les Membres partic ipant à l'AMPA souhaitent informer l'ORD qu'ils ont convenu que le groupe de 
10 arbitres permanents, présenté dans le document JOB/DSB/1/Add.12/Suppl.5, reste inchangé.  
 
Si la situation mentionnée au paragraphe 15 du document JOB/DSB/1/Add.12 est toujours la même  
dans deux ans, les Membres participants envisageront de modifier en partie la composition  du groupe 
d'arbitres avec effet au 3 1 juillet  2024. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1851/Add.1  
11 février  2021 
(21-1170) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  408 du 2 8 janvier  2021 
Le projet de Décision n°  962 du 2 5 novembre  2020, précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1851, a été adopté en tant que Décision RE n°  408 du 2 8 janvier  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/impren sa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagi
na=126 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d 'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1851/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/905/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3096) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2897, Propolis - code of practice - Specification  (Propóleos . Código de 
prácticas . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2897, Propóleos . Código de 
prácticas . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/905 como Proyecto de 
Norma de Kenya DKS  2897, se adoptó el 9 de abr il de 2020 mediante la publicación  Nº 3095 de 9 
de abril de  2020 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BDI/197/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1188/Add.1  
G/TBT/N/RWA/588/Add.1  
G/TBT/N/TZA/685/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1527/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7860) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 novembre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 425 -2:2021, Skin powders - Specification - Part 2: Baby powder  (Poudres pour la peau 
- Spécifications - Partie 2: Poudres pour bébés), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 425 - 2:2021 (Poudres pour la peau - 
Spécifications - Partie 2: Poudres pour bébés), notifié dans le document G/TBT /N/BDI/197, 
G/TBT/N/KEN/1188, G/TBT/N/RWA/588, G/TBT/N/TZA/685, G/TBT/N/UGA/1527, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que EAS 
425-2:2023 (Poudres pour la peau - Spécifications - Partie 2:  Poudres pour bébés).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/343  
21 de febrero  de 2023 
(23-1230) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft of the 
Egyptian standard for "vermicom post -specification"  (Proyecto de Norma de Egipto 
relativ a a las especificaciones aplicables al vermicompost) . Documento en árabe (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Egipto notificado se especifican 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al vermicompos t. 
Cabe señalar que este proyecto de Norma es conforme con:  
• IS 16702/ 2018  
• National studies  (estudios realizados en el país)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• IS 16702/ 2018  
• National studies  G/TBT/N/EGY/343  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.172 
5 de febrero  de 2024  
(24-0916) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 42 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 10 de mayo de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 17 de junio de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 42 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 42 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 42) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 44/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3920.30.00, por un cupo 
de 1.200 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/5b
095a8e9004675503258872006035ec?OpenDocument
G/TBT/N/UKR/202  
14 de septiembre  de 2021 
(21-6799) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Infrastructure of Ukraine  (Ministerio de 
Infraestructura de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : embarcaciones de recreo y motos acuáticas.  
5. Título, número de página s e idioma(s) del documento notificado : Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
for recreational craft and personal watercraft"  (Proyecto de Resolución del Consejo de 
Ministros de Ucrania por la que se aprueba el Reglamento Técnico sobre las 
Embarcaciones de Recreo y las Motos Acuáticas) . Documento en ucraniano (50 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Reglamento Técnico notificado se definen 
las prescripciones relativas al  diseño, la construcción y los procedimientos de evaluación 
de la conformidad de las embarcaciones de recreo y las motos acuáticas, así como las 
prescripciones relativas a su etiquetado y comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantizar la distribución en el mercado de embarcaciones de 
recreo y motos acuáticas, así como proporcionar el nivel adecuado de seguridad en la 
navegación ; información al consumidor y etiquetado ; protección d e la salud y la seguridad 
de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
The Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment".  
The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13.01.2016 No 95 "On approval 
of conformity assessment modules used to develop conformity assessment procedures 
and rules for using conformity assessment modules".  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2023  G/TBT/N/UKR/202  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la  presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Texto disponible en ucraniano en el sitio web oficial del Ministerio de Infraestructura de 
Ucrania:  
https://mtu.gov.ua/news/33052.html
G/AG/N/CRI/70   
21 de mayo  de 201 9 
(19-3504) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  15 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación , correspondiente al  año civil 2018 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación correspondiente . 
 
_______________  
 
 
Se notifica el dato relativo a las exportaciones totales en los términos del cuadro ES.2, según lo 
dispuesto en el párrafo iii) de las prescripciones en materia de notificación respecto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación (documento G/AG/2) referente al grupo 
de productos denominado Frutos; dichos datos corresponden a l año 2018.  
 
 
  
  G/AG/N/CRI/70  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : COSTA RICA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL   2018 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos  
de la Parte IV  
(Sección II) de la Lista)  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos  
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (Opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados  en la lista de 
exportadores importantes  
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos   AC 01-01-18 31-12-18  5.004.582 Toneladas  1) 
 
III. Otros productos cuya participación en 
las exportaciones mundiales es superior 
al 5% (opcional)         
1) Partidas arancelarias de la 0801 a la 0814 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. Fuente: Ministerio de Comercio Exterior.  
 
 
__________
IP/C/95  
16 décembre  2022 
(22-9404) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce   
 
  
PARAGRAPHE  8 DE LA DÉCISION MINISTÉRIELLE  
SUR L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ADOPT ÉE LE 17 JUIN  2022 
RAPPORT AU CONSEIL GÉNÉRAL  
Au vu du paragraphe  8 de la Décision ministérielle sur l'Accord sur les ADPIC1 adoptée le 
17 juin 2022, qui prévoit ce qui suit:  
[a]u plus tard six mois après la date de la Décision, les Membres décideront de son 
extension à la production et à la fourniture d'outils de diagnostic et de traitements 
contre la COVID -19. 
Le Conseil des ADPIC recommande que le Conseil général étende le délai.  
 
__________  
 
1 Document WT/L/1141 .
Draft of Regulations on Bulk  Food  Labeling  
Article 1  
These regulations are prescribed in accordance with the provisions  of Paragraph 2 
of Article 25 of the Act Governing Food Safety and  Sanitation.  
 
Article 2   
This regulation is applicable to the  Bulk Food of  defined in Article 20 of the 
Enforcement Rules of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 3  
Food business operators with company registration and business registration, 
which  sell the Bulk Food  shall be label ed the product  name and the  country of 
origin.   
 
Article 4  
Food business operators without company registration and business registration, 
which  sell the Bulk Food shall be labeled the  product of  the country of origin.  
This regulation  shall be enforced in two separate phases:  
(1) Enforced on January 1, 2021 for agricultural, livestock, and poultry products 
that are fresh, refrigerated, frozen, dehydrated, dried, crushed, ground, and 
roughly cut.  
(2) Enforced on January 1, 2022 for items other than those stated above.  
 
Article 5  
Bulk Food products that contain beef and other edible parts of cattle shall  be 
labeled in accordance with  article 3 or  article 4, and shall be labeled the beef and 
edible parts of cattle of raw material of the country. The country of  origin of beef 
and other edible parts of cattle shall be the country  where the cattle are 
slaughtered . 
 The beef and edible parts of cattle mentioned in the above paragraph do not 
include milk and cattle fat. When the food product contains only one kind o f raw 
beef or raw edible parts of cattle, either the country of origin of the food product or 
the country of origin of the beef and edible parts of cattle may be chosen as the 
country of origin.  
 
Article 6 
The Bulk Food labeling as provisioned by these Regulations shall be  labelled  in 
Chinese and in the form of cards, mark (label) or notice boards which in turn are either posted, hung, erected (inserted), stuck or utilized in other ways which are 
clearly vis ible. The vendors who choose to label the products with  the mark  (label) 
shall make sure the  front of the  remainder is larger than two millimeter in length 
and width. Those who choose to label the products with other means of 
communication shall make sure the front of the  remainder  is larger than 
two centimeters  in length and width.
G/TBT/N/BRA/241/Corr.1  
6 September 2022  
(22-6632) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of the conformity assessment requirements for iron casting connections for fluid 
conduction  
Rectification of Annex I, in the sub item 6.1.4.1 Table 2 of Inmetro Ordinance No. 390, 21 September 
2021, published in the Brazilian Official Gazette of 24 September 2021, pages 56 to 59, section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be down loaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -425191571  
__________
G/TBT/N/BRA/480/Add.2/Corr.1  
23 de febrero  de 2022 
(22-1752) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectificación del punto 3 del anexo I - Requisitos de evaluación de la conformidad aplicables al 
equipo de protección individual (EPI) para la protección contra caídas con diferencia de nivel - 
cinturón de seguridad, dispositivos anticaídas y amarres de se guridad, de la Orden Nº 503 del 
INMETRO, de 20 de diciembre de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 28 de diciembre de 2021 , 
página 55, sección 1.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -381113381  
__________
G/TBT/N/USA/1230/Add.3  
 
26 August 2022  
(22-6453) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Wine Treating Materials and Related Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-24/html/2022 -18060.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-24/pdf/2022 -18060.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5823_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Wine Treating Materials and Related Regulations  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Final rule; Treasury decision  
SUMMARY: The Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) is amending its regulations 
pertaining to the production of wine to add to the list of materials and processes authorized for the 
treatment of wine a nd of the juice from which wine is made, and to expand the authorized uses of 
certain materials already authorized under the regulations. TTB is finalizing amendments to the 
regulations proposed in a notice of proposed rulemaking, Notice No. 164, with some  changes in 
response to comments received. Adding these wine treating materials and processes to the TTB 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1230/Add.3  
 
- 2 - 
 
  regulations will increase the acceptability in export markets of wine produced using these materials 
and processes.  
This final rule is effective 24 Aug ust 2022.  
This final rule and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1230  are identified by 
Docket Number TTB -2016-0010. The Docket Folder is available on  Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/TTB -2016-0010/document  and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also  accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/ECU/320/Add.1  
9 de septiembre de 2019  
(19-5727) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Computadoras y sus periféricos de entrada y de salida  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano 
PRTE INEN 128 "Computadoras y sus periféricos de entrada y de salida", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/320 del 8 de octub re de 2015, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Noti ficación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4938_00_s.pdf  
__________
WT/DS471/17/Add. 41 
20 de mayo de 2022  
(22-3883) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2022 , dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
_______________  
Los Estados Un idos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las r ecomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/UGA/833/Add.2  
29 October  2019 
(19-7215) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1959: 2018, Surgical suture needles — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1959: 
2018, Surgical suture needles — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/833 entered into force on 
20 September 2019.  The standard, US 1959:2019, Surgical suture need les — Specification, can be 
obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/CRI/80   
1 de febrero de 2021  
(21-0859) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de  enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2020 . 
 
_______________  
 
 
Costa Rica  notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2020.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/564/Rev.2/Corr.1  
 
5 septembre  2022 
(22-6597) Page: 1/1 
Comité du budget, des finances et de l'administration   Original: anglais   
 
 
MODIFICATIONS PROPOSÉES DU TEXTE DE L'ARTICLE  19 DU 
RÈGLEMENT FINANCIER CONVENUES EN JUIN  2019  
PRÉSENTÉES PAR L'INDE ET LES ÉTATS -UNIS 
Corrigendum1 
La note de bas de page relative à l'article  19 figurant à la page 2 devrait se lire comme suit : 
 
* Les coûts directs supplémentaires dans ce contexte comprennent les traitements, les cotisations 
d'assurance santé, les cotisations au titre des pensions et l es frais de voyage des fonctionnaires qui 
travaillent à temps plein ou à temps partiel, c'est à dire >20% de leurs heures normales, sur des 
questions en rapport avec les fonds d'affectation spéciale, et qui sont imputés sur le budget 
ordinaire. Les coûts d irects supplémentaires doivent être clairement identifiés dans toute proposition 
de fonds d'affectation spéciale présentée avec une offre de contribution volontaire aux fins de 
l'établissement d'un nouveau fonds. Il incombe au contributeur d'identifier cla irement et de manière 
transparente les coûts directs supplémentaires estimés liés à la mise en œuvre des activités du 
fonds. Les activités de mise en œuvre des fonds d'affectation spéciale  incluent  la formation, les 
projets, etc., visant à atteindre les ob jectifs du fonds.  Les coûts indirects pour le budget ordinaire 
de l'OMC issus des contributions volontaires sont imputés au Fonds de soutien aux programmes . 
 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
WT/GC/W/771  
 
6 mai 2019  
(19-3077) Page: 1/2 
Conseil général  
7 et 8 mai 2019    
 
ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL  
 
2. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS AIRES – 
DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE  
 
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU PRÉSIDENT 
DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT  
 
4. PROCESSUS INFORMEL SUR LES QUESTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DE 
L'ORGANE D'APPEL  
 
A. RAPPORT DE SITUATION PRÉSENTÉ PAR LE FACILITATEUR  
 
B. LIGNES DIRECTRICES POUR LES TRAVAUX DES GROUPES SPÉCIAUX ET DE L'ORGANE 
D'APPEL – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL, LE PARAGUAY ET L'URUGUAY 
(WT/GC/W/767/REV.1)  
 
C. DISCUSSION SUR L'ÉLABORATION DE LIGNES DIRECTRICES – COMMUNICATION 
PRÉSENTÉE PAR LE TER RITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU (WT/GC/W/763/REV.1)  
 
D. PROCESSUS INFORMEL SUR LES QUESTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DE 
L'ORGANE D'APPEL – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON, L'AUSTRALIE ET LE 
CHILI  (WT/GC/W/768/REV.1)  
 
E. DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL SUR LE SYSTÈME DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
DE L'OMC – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE  (WT/GC/W/769)  
 
5. UNION EUROPÉENNE – MESURES DE SAUVEGARDE VISANT LE RIZ INDICA EN 
PROVENANCE DU CAMBODGE – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LE CAMBODGE  
 
6. PROCÉDURES VISANT À RENFORCER LA FONCTION DE NÉGOCIATION DE L'OMC – 
COMMUNICATIONS PRÉSENTÉES PAR LES ÉTATS -UNIS (WT/GC/W/757/REV.1 ET 
WT/GC/W/764)  
 
7. PRISE EN COMPTE DE LA DIMENSION DÉVELOPPEMENT DANS LES EFFORTS 
D'ÉLABORATION DE RÈGLES DE L'OMC – COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA 
NORVÈGE, L'ISLANDE, LA NOUVELLE -ZÉLANDE, SI NGAPOUR  ET LA SUISSE  
(WT/GC/W/770 /REV. 2) 
 
8. QUESTIONS SPS RELATIVES À L'AGRICULTURE – DÉCLARATION DU CANADA  
 
9. MESURES COMMERCIALES RESTRICTIVES APPLIQUÉES PAR LE BRÉSIL – 
DÉCLARATION DE L'ÉQUATEUR  
 WT/GC/W/771  
 
- 2 - 
 
  10. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT DE LA 
RÉUNION DE MARS 2019 (WT/B FA/178)  
 
AUTRES QUESTION S 
 
__________
G/TBT/N/COL/245/Add.3  
13 July 2022 
(22-5346) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 July 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de resolución "Por la cual se expide el Reglamento  Técnico para algunos 
gasodomésticos que se fabriquen nacionalmente o importen para ser comercializados en Colombia"  
(Draft Resolution issuing the Technical Regulation for certain gas household appliances, domestically 
manufactured or imported for marketin g in Colombia)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Resolution containing amendments (Articles 1, 2 and 3) to Resolution No. 899 of 2021 
issuing the Technical Regulation for certain gas household appliances, domestically 
manufactured or imported for marketing in Colombia, notified by the World Trade 
Organiz ation on 1 1 December 2 020 in document G/TBT/N/COL/245.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/modification/22_4646_00_s.
pdf 
New deadl ine for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/245/Add.3  
- 2 - 
  Description : The Ministry of Commerce, Industry and Tourism of Colombia wishes to notify that it 
has issued Resolution No. 0864 of 2 2 June 2 022 "amending Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism Resolution No. 0899 of 3 1 August 2 021". 
__________
G/TBT/N/CHN/1740  
25 August 2023  
(23-5729) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Malisan 
NS、Malisan KS 、LOCSOL 、Malisan E 、MEIGO TSF 761 (ICS code(s): 73.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General safety specification of pol ymer materials for injection and 
sprayed sealing at coal mine; (17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the classification, terms and 
definitions, technical requirements, test methods and inspection rules of polymer 
materials for injecting and spraying at coal mine.  
This document applies to polymer material for consolidating coal and rock at coal mine, 
polymer material for water shutoff at coal mine, polymer foam material for filling and 
sealing at coal mine, and spraying  polymer materials for sealing ventilation at coal mine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1740  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12022_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.4  
11 February  2022 
(22-1248) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 36.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 June  1999 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 29 June  1999 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 36.4 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  36 
(AAP.CE 36.4) incorporates, into the Agreement, provisions relating to the validity of other 
agreements signed by the parties under the TM80.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to t he WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.a ladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
0fe1c7796123a38032577eb005030ce?OpenDocument
IP/N/1/GBR/73  
IP/N/1/GBR/T/47  
2 de octubre  de 2020 
(20-6707) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE  
COMERCIO (OPOSICIÓN RÁPIDA) (MODIFICACIÓN) DE 2013  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Oposición Rápida) 
(Modificación) de 2013  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5857_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/71 -IP/N/1/GBR/D/33 -IP/N/1/GBR/T/45 ; IP/N/1/GBR/69 -
IP/N/1/GBR/T/44 ; IP/N/1/GBR/65 -IP/N/1/GBR/P/9 -IP/N/1/GBR/T/41 ; 
IP/N/1/GBR/54 -IP/N/1/GBR/T/33 ; IP/N/1/GBR/17 -IP/N/1/GBR/T/11  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre Marcas  de Fábrica o de Comercio de 2008  para 
establecer un nuevo procedimiento de oposición rápida de conformidad con la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio de 1994 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2013 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2235/contents/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/73 • IP/N/1/GBR/T/47  
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2235/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
de 2008 (SI 2008/1797)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UKR/287  
27 February 2024 
(24-1777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The State Emergency Service of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  aerosol 
dispensers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Annex 1 of the Technical 
Regulation for Aerosol Dispensers"; (13 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Resolution is intended to correct technical 
inaccuracies contained in the Technical Regulation on Aerosol Dispensers, approved by 
the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 154 of 21 February 2023.  
The draft R esolution amends Annex 1 to the Technical Regulation on Aerosol Dispensers 
in terms of structure, designation of physical units of measurement and use of uniform 
terminology for aerosol dispensers components, harmonized with the European ones.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulation and Conformity Assessment"; Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine No 154 "On appro val of the Technical Regulation for 
aerosol dispensers" of 21 February 2023; Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 
on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers  
G/TBT/N/UKR/213, G/TBT/N/UKR/213/Add.1  
9. Proposed date of adoption:  31 July 2024  
Proposed date of entry into force:  from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/287  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy of Ukraine  
Department for Trade Agreements and Export Development  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Tel: +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 683 9 
Email: ep@me.gov.ua  
Website: https://www.me.gov.ua  
https://dsns.gov.ua/konsultaciyi -z-gromadskistyu/elektronni -konsultaciyi -z-
gromadskistyu  (draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments 
to Annex 1 of the Technical Regulation for Aerosol Dispensers" as of 22 February 2024)  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/24_01659_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/24_01659_01_x.pdf
G/AG/N/DOM/ 52 
15 February  2023 
(23-1081) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 14 February  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. The notification concerns export subsidy commitments  
(Table ES:1) for the  calendar year  2022. 
 
_______________  
 
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 2022. 
 
 
__________