G/TBT/N/LTU/42  
9 de julio de 2021 
(21-5435) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health of the Republic of Lithuania (Ministerio de 
Salud de la República de Lituania), Vilniaus str. 33, LT -01506 Vilnius (Lituania) Teléfono : 
+370 5 2661402  
Correo electrónico: ministerija @sam.lt , http://sam.lrv.lt/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
EC TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC de la CE): ec-tbt@cec.eu.int  
Servicio nacional de información OTC: enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS 
(SA: 24). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Law on 
control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of Lithuania on 
amendment of Article 9(2), No . XIIIP-3849(3)  (Proyecto de Ley Nº  XIIIP-3849(3) sobre 
la modificación del artículo 9 2) de la Ley de Control del Tabaco, lo s Productos de Tabaco 
y los Productos Conexos de la República de Lituania) . Documento en lituano (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Ley tiene por objeto prohibir la 
comercialización en la República de Lituania de cigarrillos electrónicos y recargas de 
líquido adaptadas para rellenar cigarrillos electrónicos (en adelante, recargas para 
cigarrillos electrónicos), si el líquido (contenga o no nicotina) presenta aromas o sabores 
distintos de los del tabaco.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El principal objetivo del Proyecto de Ley es prohibir la 
comercialización en la República de Lituania de cigarrillos electrónicos y recargas para 
cigarrillos electrónicos si el líquido (contenga o no nicotina) presenta aromas o sabores 
distintos de los del tabaco, a fin de reducir el atractivo y la demanda de los cigarrillos 
electrónicos y sus recargas (en especial entre los jóvenes, para quienes resultan 
particularmente at ractivos los productos para vapear aromatizados), lo que reviste 
especial importancia en vista del aumento preocupante del uso de los cigarrillos 
electrónicos (especialmente entre los jóvenes) en Lituania. [1], [2], [3], [4] G/TBT/N/LTU/42  
- 2 - 
  Como se indica en el considerand o 47 del preámbulo de la Directiva 2014/40/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, 
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, 
presentación y venta de los prod uctos de tabaco y los productos relacionados y por la que 
se deroga la Directiva 2001/37/CE (en adelante, la "Directiva sobre los productos de 
tabaco"):  
"(47) La presente Directiva no armoniza todos los aspectos de los cigarrillos electrónicos 
o envases de  recarga . Por ejemplo, deja a los Estados miembros la responsabilidad de 
adoptar normas sobre aromas . Puede ser útil para los Estados miembros regular la 
comercialización de productos aromatizados . Al hacerlo, deben ser muy conscientes del 
atractivo potenc ial de dichos productos para los jóvenes y los no fumadores . […]"  
A raíz de una solicitud de la Comisión Europea, el Comité Científico de Riesgos Sanitarios, 
Medioambientales y Emergentes (SCHEER) publicó un dictamen sobre los cigarrillos 
electrónicos [5] (2021) en el que concluía que "[…] existen pruebas razonables de que los 
cigarrillos electrónicos son una vía por la que los jóvenes empiezan a fumar . Existen 
pruebas fehacientes de que la nicotina presente en los líquidos para cigarrillos electrónicos 
interviene en el desarrollo de la adición y que los aromas tienen una contribución 
destacada en el atractivo del uso de los cigarrillos electrónicos y en la adopción del 
hábito ". 
Según los resultados del estudio " The role of flavors in vaping initiation and sa tisfaction 
among U.S. adults ": 
La mayoría de los consumidores de cigarrillos electrónicos (62%) generalmente utilizaba 
aromas distintos del tabaco (de frutas, menta/mentol, dulces, caramelos o café, entre 
otros), el 24,2% solía consumir aromas de tabaco y el 12,9% utilizaba cigarrillos 
electrónicos no aromatizados . El aroma era una razón habitual para empezar a vapear, 
según indicó el 29,5% de la muestra . Era más probable que los aromas, en particular los 
de frutas, motivaran a los adultos de entre 18 y 24 años a empezar a vapear que a los 
adultos de entre 35 y 44 años . Los consumidores de aromas, en particular de menta o 
mentol y aromas distintos de los del tabaco, tenían más probabilidades de mostrarse más 
satisfechos con los cigarrillos electrónicos y de presentar una adición percibida a vapear 
que los encuestados que no utilizaban cigarrillos electrónicos aromatizados.  
Como se indica en el Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité 
Económico y Social Europeo y al Comité de las Reg iones sobre la aplicación de la Directiva 
sobre los productos de tabaco [6], publicado el 20 de mayo de 2021: " Existen pruebas 
convincentes de que los aromas de los líquidos de cigarrillo electrónico resultan atractivos 
para los jóvenes y los adultos . Es importante destacar que los jóvenes utilizan 
especialmente aromas no tradicionales , como el caramelo y la fruta . Estos aromas ejercen 
una gran influencia sobre los jóvenes al reducir la percepción del daño y aumentar el 
interés en probarlos . Los Estados mi embros están prohibiendo cada vez más los aromas 
de los cigarrillos electrónicos".  
[1] 
https://ntakd.lrv.lt/uploads/ntakd/documents/files/Eurobarometras% 202020%20Lietuv
a.pdf 
[2] https://ntakd.lrv.lt/uploads/ntakd/documents/files/HBCS2018_LT.pdf  (página 42)  
[3] http://www.espad.org/sites/espad.org/files/2020.3878_EN_04.pdf  
[4] https://ntakd.lrv.lt/lt/naujienos/lietuvoje -kinta-rukymo -iprociai -jauni-zmones -vis-
dazniau -renkasi -elektronines -cigaretes -bei-naujoviskus -bedumius -tabako -produktus -
vietoje -iprastu -tabako -gaminiu  
[5] 
https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/scientific_committees/scheer/docs/schee
r_o_017.pdf  
[6] https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1621500846386&uri=COM%3A2021%3A249%3AFIN  
Otros.  G/TBT/N/LTU/42  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Proyecto de Ley: https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/fc4af810ce7111eb91e294a1358e77e9?jfwid
=19qe94pe8n  
• Proyecto de Ley (versión comparada): https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAK/1cf7d650ce7211eb91e294a1358e77e9?jfwid
=19qe94pe8n  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de noviembre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléf ono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
enquiry@lsd.lt