G/TBT/N/USA/1925/Add.2  
15 de mayo  de 2023 
(23-3379) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Establishing Rules for Digital Low Power Television and Television Translator Stations  
(Establecimiento de Normas para las estaciones de televisión y los traductores digitales de baja 
potencia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 12 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 12 de junio de 2023; e n vigor desde el 
12 de junio de 2023 , excepto las modificaciones de la instrucción 3 (artículo 74.703), 
instrucción 7 (artículo 74.734), instrucción 8 (artículo 74.735), instrucción 11 (artículo 
74.751), instrucción 13 (artículo 74.763) e instrucción 15 (artículo 74.784) cuya 
aplicación se retrasa indefinidamente . La Comis ión publicará un aviso separado en el 
Federal Register  para señalar la fecha de entrada en vigor de las modificaciones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-12/html/2023 -09843.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-12/pdf/2023 -09843.pdf  
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-25A1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09656_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_09656_01
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la  medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1925/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación  de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Establishing Rules for Digital Low Power Television and Television Translator 
Stations  (Establecimiento de Normas para las estaciones de televisión y los traductores digitales de 
baja potencia).  
ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En el documento notificado, la Comisión Federal de Comunicaciones (Comisión o FCC) 
adopta diferentes versiones actualizadas de normas que, de lo contrario, habrían quedado obsoletas 
en el caso de las estaciones de televisión y traductores de baja potencia tras la transición de las 
opera ciones analógicas a las digitales del 13 de julio de 2021. C on esas modificaciones se pretende 
garantizar que las normas de la Comisión reflejen claramente sus prescripciones y sean 
comprensibles para todas las partes interesadas.  
FECHAS : En vigor desde el  12 de junio de 2023 , excepto las modificaciones de la instrucción 3 
(artículo 74.703), instrucción 7 (artículo 74.734), instrucción 8 (artículo 74.735), instrucción 11 
(artículo 74.751), instrucción 13 (artículo 74.763) e instrucción 15 (artículo 74.784) cuya aplicación 
se retrasa indefinidamente . La Comisión publicará un aviso separado en el Federal Register  para 
señalar la fecha de entrada en vigor de las modificaciones.  
Tanto la Norma definitiva notificada como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1925  se identifican con los números de expediente 03 -185 y 22 -261; FCC 22 -58 y 
FCC 23 -25. Se puede acceder a información adicional sobre la propuest a de reglamentación en el 
Sistema de Gestión de Documentos Electrónicos ( EDOCS ) de la FCC, en 
https://www.fcc.gov/docu ment/fcc -adopts -amendments -lptv-and-tv-translator -rules. 
__________