PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/AUS/479/Corr.1  
8 de julio de 2019 
(19-4516) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Medidas estacionales para el chinche apestoso ( Halyomorpha halys ), 2019 -2020 
El Ministerio de Agricultura introduce dos correcciones en la notificación G/SPS/N/AUS/479, de fecha 
5 de julio de 2019 : 
1. Se modifica la lista de países que podrían verse afectados y se añaden Andorra, Azerbaiyán, 
Bosnia y Herzegovina, Kosovo y Serbia;  
2. Se actualiza en enlace: http://www.agriculture.gov.au/bmsb . 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601 
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/TBT/N/IND/130  
7 February 2020  
(20-0982) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of chemicals and Petrochemicals, Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.bi swas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beta 
Picoline (HS Code 2933 3916 ) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Beta Picoline 
(Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:   
• Beta Picoline is used in the manufacture of agrochemicals, Vitanmin B3, 
Thermoplastics and polymers.  
• Since Beta Picoline finds application in the manufacturing of Pharmaceuticals, its 
quality need to conform to the BIS standards otherwise impurities of Be ta Picoline 
may enter the animal & human change.  
• The standard prescribes minimum purity of Beta Picoline and stipulates maximum 
content of impurities.    
• The locally manufactured or imported Beta Picoline shall conform to the Indian 
standard (IS 16112: 201 3) and shall bear the standard mark under license from 
the Bureau of Indian Standards (BIS).  
• The use of standard mark is governed by the provisions of Bureau of Indian 
Standards Act 1986 and the Rules and Regulations made there under.  
• Bureau of Indian St andards shall be the certifying and enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where G/TBT/N/IND/130  
 
- 2 - 
 
  applicable:  The standard of Beta Picoline, is being made mandatory to protect the human 
health and overall eco system . 
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Beta Picoline specification (IS 16112: 
2013), as mandatory is attached  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Six month from date of adopt ion 
10. Final date for comments:  60 days from the date of upload on WTO website  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_0992_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/336/Add.4  
6 de enero de 2021  
(21-0209) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Tubos flexibles de aluminio para el envasado de productos  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución N° 586/2020 de la Secretaría de Comercio Interior 
se sustituye el Artículo 1° de la Resolución N°   156/2020 (G/TBT/N/ARG/336/Add.3) que suspende 
la vigencia de la Resolución SC N° 3/2018 y su modificatoria sobre el "Régimen de Certificación 
Obligatoria aplicable a los tubos flexibles de aluminio para el envasado de produ ctos" 
(G/TBT/N/ARG/336/Add.1), por el siguiente:   
"ARTÍCULO 1°. - Suspéndese la vigencia de las Resoluciones Nros. 3 de fecha 11 de septiembre de 
2018 y 153 de fecha 26 de diciembre de 2018, ambas de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO del ex 
MINISTERIO DE PRODUCC IÓN Y TRABAJO, 92 de fecha 28 de marzo de 2019, 800 de fecha 3 de 
diciembre de 2019 todas de la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del ex MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO".  
http://www. puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Texto consolidado Resolución SC N° 156/2020:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -339999/338599/texact.htm  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/336/Add.4  
 
- 2 - 
  Texto consolidado Resolución SCI N° 3/2018:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/310000 -314999/314352/texact.h tm 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0170_00_s.pdf  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
__________
G/RO/95  
 
19 April 2022 
(22-3143) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
DECISION ON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
AND THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI MINISTERIAL DECISION  
Adopted on 14 April 2022  
Members underscore the importance of identifying and addressing as appropriate specific challenges 
that least -developed countries (LDCs) face, as Members may agree, in complying with preferential 
rules of origin and origin requirements to effectively use t rade preferences.  
 
Towards that end, the Committee on Rules of Origin (CRO) should continue its efforts to facilitate 
the implementation of the Nairobi Ministerial Decision on preferential rules of origin for LDCs 
(WT/L/917/Add.1) with a view to ensuring that preferential rules of origin applicable to imports from 
LDCs are transparent and simple and contribute to facilitating market access. The work of the CRO 
could include identifying and agreeing upon best practices by all Members on preferential rules o f 
origin and related administrative requirements and further analysing existing origin requirements 
and the utilization of trade preferences. The CRO should report its work to the General Council ahead 
of the Thirteenth Ministerial Conference.  
 
__________
G/AG/N/CRI/69  
21 May 2019 
(19-3503) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 15 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation of 
Costa Rica . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar  year 2018. 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Costa Rica granted no agricultural export subsidies during the 
calendar  year 2018. 
 
__________
WT/DS471/17/Add.50  
 
17 February 2023 
(23-1135) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 February  2023, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their App lication to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  China 
request ed that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expi ring on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.64  
 
4 March 2024  
(24-1979) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 949 -4 for "plywood —part 4: vocabulary "  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS : 01.040.79 ) Wood technology (Vocabularies), (ICS : 
79.060.10 ) Plywood  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standard 
ES 949 -4 for" plywood —part 4 : vocabulary " (18 pages, in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arab ic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of ISO 2074:2007(2021)  
Producers and importers are kept  informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/3/Add.64  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments an d text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/MNE/8  
6 mai 2021 
(21-3868) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  5 mai 2021 , est distribuée à la demande de la délégation d u 
Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Le Monténégro notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 201 9. 
 
__________
G/L/1398/Suppl. 2 
G/SG/263/Suppl. 2 
 
5 July 2022 
(22-5166) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF THE CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3  
COMMUNICATION FROM  BRAZIL  
Certain steel products  
Supplement  
The following communication, dated and received on 4  July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (the AS), Brazil is notifying the results 
of the consultations conducted  under Article  12.3 of the AS  with the Un ited Kingdom (the UK) 
regarding this latter safeguard on certain steel products . 
 
The present document is without prejudice of Brazil's right to suspend substantially equivalent 
concessions to the trade of the UK, pursuant to Article 8.2 of the AS, reserve d by Brazil  by the means 
of the notification G/L/1422  - G/SG/N/12/BRA/5 . 
 
Brazil and the UK held consultations on 21 July 2021, 31 August 2021 , 10 January 2022  and 
30 June 2022 to discuss the extension s, by the UK, of the safeguard on certain steel products  
originally applied by the European Union . The extension s were  notified by the means of the document  
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1  and the 
document G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7  - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.8  - G/SG /N/11/GBR/1/Suppl.8 . 
 
Brazil  expressed its concerns regarding legal inconsistencies of both the original and the extended 
measures, particularly with reference to the extension, by the deciding authority, of the measure for 
categories regarding which the i nvestigating had found no surge in imports nor injury, such as 
category 7.  
 
Brazil also submitted to the UK  a calculation of adverse effects and requested compensation therefor , 
under Article 8.1 of the AS.  
 
The UK  disagreed with the Brazilian views on t he measure and on the request for compensation . 
 
Having noted the different opinions, the Parties deemed the consultations concluded.  
 
Brazil hereby reaffirm s its rights and obligations under the GATT 94 and the AS. B razil also reinforces 
its right to sus pend concessions or other obligations substantially equivalent to the adverse effects 
of the measure, under Article 8 .2 of the AS , to the UK's trade .  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.25   
11 de marzo de 2020  
(20-1919) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 25 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Brasil y Perú  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 11 de marzo de 1996  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Brasil y Perú  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 31 de diciembre de 1993  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  28 de setiembre de 1994  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 25 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 25 (AAP.CE 25) tiene 
por objeto intensificar las relaciones económicas bilaterales, entre las Partes, así como 
fortalecer las relaciones comerciales bilaterales sobre bases razonables de equilibrio 
dinámico, teniendo en cuenta tanto aspectos cualitativos como cuantitativos.  
 
Para ello, en los Anexos I y II del AAP.CE 25 se registran las preferencias, tratamientos y 
demás condiciones acordadas por los países signatarios para la importación de productos 
negociados, originarios de sus respectivos territorios, clasificados de conformidad con la 
Nomenclatura Arancelaria de la Asociación Latinoamericana de Integración, expresada en 
el Sistema Armonizado (NALADISA).  Se incluyen, asimismo, disposiciones en materia de 
Régimen de Origen y  Salvaguardias, entre otros.  
 
Al entrar en vigor el AAP.CE 39, el 16 de agosto de 1999, quedaron sin efecto las 
preferencias arancelarias negociadas y los aspectos normativos vinculados a 
ellas. Sin embargo, se mantienen en vigor las disposiciones de dicho  Acuerdo y 
de sus Protocolos que traten materias no cubiertas por el AAP.CE 39 y aquellas 
que no resulten incompatibles con él.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.25  
 
- 2 - 
 
   
8.  
El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/0
e7964a0fa9006a6032576f0005157b3?O penDocument
The ITA: Key in Allowing 5G+ 
Technologies to Create New 
Value
Julia Jasinska, head of international relations and trade policy
Nokia
RD/IT/415G+
interplay of 5G and associated technologies •cloud computing
•private networks 
•augmented intelligence systems (AI and 
ML)
•IoT sensors
•robotics
•pervasive security 
•“as-a-service” -type business modelsTechnology of the future 
ConfidentialPromise Challenge SolutionPromise Challenge SolutionDigital industries
•online retail, media and banking 
have already realized much of 
their digitalization potential
•Captured 70% of ICT 
investmentsPhysical Industries
•In thenext 10 years >65% of 
theICT investment willbein 
physical industries
•manufacturing, healthcare, 
transportation, logistics, mining 
and energy utilities.Ubiquitous technology of the future 
Confidential
of GDP
of GDP© Nokia 2021 6
Confidential 
© 2021 Nokia 6
$6T ICT market in 20307 © Nokia 2020
Unprecedented increases in safety, productivity and efficiency enabled by 5G+ 
SPE = SAFETY, 
PRODUCTIVITY, 
EFFICIENCYMANUFACTURING
Factories
020406080100Normalized SPE gains
TODAY’S 
TECHNOLOGYTOMORROW 
WITH 5G+Upto 11xLOGISTICS
Seaports
0204060Normalized SPE gains
TODAY’S
TECHNOLOGYTOMORROW 
WITH 5G+Up to 9x
AGRICULTURE
Precision Farming
05101520Normalized SPE gains
TODAY’S 
TECHNOLOGYTOMORROW 
WITH 5G+Up to 6xMINING
Open -pit mines
0204060Normalized SPE gains
TODAY’S 
TECHNOLOGYTOMORROW 
WITH 5G+Up to 5x
Promise Challenge Solution•50% of world population if offline
•44% usage gap
•1/3rdof children around the world (approximately 463 million) were unable 
to access remote learning during school closures due to Covid .
•1/3rdof adults in the US older than 65 have never used the internet. How 
will they access critical services such as care? Digital divide
ConfidentialPromise Challenge Solution1.Keep integrity of the ITA agreement (appropriate 
implementation of the existing commitments)
2.Broaden its geographical coverage
3.Consider expansion to new areas (NTBs)
4.Address gaps in product coverage, keep pace 
with technological developmentsDismantle trade barriers affecting ICT
ConfidentialThank you
The big inversion -How 5G+ technologies will 
create new value for industries in a post -COVID 
world -Nokia Bell Labs (bell -labs.com)0%10%20%30%40%
2009 2012 2015 2018 2021 2024US e -Comm penetration, share of retail sales, %
2020 2025 2010 2015Technology kept the economy going during pandemic
Source: McKinsey, BLC AnalysisCovid period accelerationSource : McKinsey
G/SPS/GEN/2208  
13 mars 2024 
(24-2275) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
LE CHILI DÉCLARÉ PAYS EXEMPT D'INFLUENZA AVIAIRE  
HAUTEMENT PATHOGÈNE CHEZ LES VOLAILLES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
La communica tion ci -après, reçue le 1 2 mars 2024, est distribuée à la demande de la délégation du  
Chili. 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément à l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires 
relatif à l'adaptation aux conditions régionales, y compris les zones exemptes de parasites ou de 
maladies et les zones à faible prévalence  de parasites ou de maladies , et afin de respecter le principe 
de transparence, le Chili communique  aux Membres de l'OMC ce qui suit : 
a. le Servic e de l'agriculture et de l'élevage (SAG) est l'autorité sanitaire chargée de protéger 
le patrimo ine zoosanita ire au Chili ; 
b. le 22 août 2023, le Chili a été déclaré pays exempt d'influenza aviaire hautement 
pathogène chez les volailles, sur tout le territoire national, toutes les mesures de 
surveillance au titre des directives de l'Organisation mondiale  de la santé animale (OMSA) 
ayant été réalisées  et le délai établi par cette même Organisation ayant été respecté ; 
c. les mesures de contrôle qui doivent être réalisées  avant l'apparition d'un foyer de cette 
maladie dans un établissement sont  régies  par la légis lation nationale . La législation 
applicable en matière de contrôle de cette maladie est stipulée d ans le Décret  ayant force 
de loi  n° RRA16 de 19631 établissant les règles en matière de santé animale et la Loi 
organique n°  18.755 de 19892 du Service de l 'agriculture et de l'élevage ; 
d. le Chili dispose d'un Plan d'urgence  concernant l'i nfluenza aviaire hautement pathogène  
(IAHP), un document t echnique fondamental  qui peut être appliqué en cas de foyers 
d'IAHP, aussi bien chez les volailles que chez les oiseaux . Ce plan établit des procédures 
spécifiques pour faire face à la situation et contient des direct ives claires pour atténuer les 
effets de l'épidémie . En outre, le Chili dispose d'un protocole de zonage qui définit des 
zones et des actions spécifiques pour contenir le virus et maîtriser sa propagation dans 
différentes régions du pays . Ainsi, des garanties sont prévues en matière de  certification 
des produits et de respect des prescriptions établies par les marchés d'exportation ; 
e. la déclarati on de pays exempt d'IAHP chez les volailles et les renseignements fournis en 
temps voulu par le Chili facilitent le commerce de ses produits et sous-produits avicoles ; 
f. le Chili réitère que la promotion d'accords de zonage facilite le s échanges  pendant la 
situation d'urgence . 
2.  La présente  communica tion est envoyée à des fins de transparence , dans le but de fournir aux 
Membres des renseignements . 
__________  
 
1 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=3954 . 
2 https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma =30135 .
G/TBT/N/BRA/502/Add.2  
 
6 April 2022  
(22-2772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Consolidation of conformity assessment requirements for plug and socket adapters.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 March 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-90-de-9-de-marco -de-2022-
387379738  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002934.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 90, 9 March 2022 that consolidates conformity assessment requirements for plug and socket 
adapters.  
The aim of the consolidation of the regulation is to at tend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 90/2022 revokes the following act on the effective date of adoption:  
 
- Inmetro Ordinance No. 136, 4 October 2001, published in the Brazilian Official Gazette of 8 October 
2001, section 1, p ages 189 to 190;  
  
- Inmetro Ordinance No. 134, 15 July 2002, published in the Brazilian Official Gazette of 17 July 
2002, section 1, page 92;  
  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/502/Add.2  
 
- 2 - 
 
  - Inmetro Ordinance No. 38, 26 January 2004, published in the Brazilian Official Gazette of 28 
January 2004, se ction 1, page 72;  
  
- Inmetro Ordinance No. 85, 3 April 2006, published in the Brazilian Official Gazette of 6 April 2006, 
section 1, page 44;  
  
- Inmetro Ordinance No. 401, 5 November 2007, published in the Brazilian Official Gazette of 7 
November 2007, s ection 1, page 77;  
  
- Inmetro Ordinance No. 81, 10 March 2008, published in the Brazilian Official Gazette of 14 March 
2008, section 1, pages 95 to 96;  
  
- Inmetro Ordinance No. 367, 23 December 2009, published in the Brazilian Official Gazette of 29 
December 2009, section 1, page 71;  
  
- Inmetro Ordinance No. 3, 11 January 2010, published in the Brazilian Official Gazette of 13 January 
2010, section 1, pages 42 to 43;  
  
- Inmetro Ordinance No. 271, 21 June 2011, published in the Brazilian Official Gazette  of 28 June 
2011, section 1, page 57; and  
  
- Inmetro Ordinance No. 322, 21 June 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 26 June 
2012, section 1, page 67 – Notified previously G/TBT/N/BRA/502/Add.1  
__________
G/TBT/N/TZA/304  
27 août 2019  
(19-5479) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANI E  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable :  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique : nep@tbs.go.tz  
Site Web : www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observat ions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux d'emballage et accessoires  (ICS 55.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 987 -1: 2019 Glass 
containers — Specification — Part 1 — Bottles for carbonated and non -carbonated drinks  
(Récipients en verre - Spécifications - Partie 1 - Bouteilles pour boissons gazéifiées et non 
gazéifiées) , 3 page(s), en anglais  
6. Tene ur: Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux bouteilles en verre utilisées comme emballage 
pour les boissons gazéifiées et non gazéifiées . Cette norme ne couvre pas les réc ipients 
en verre utilisés dans l'industrie pharmaceutique . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents :  
• ASTM C224 – 78, Standard Practice for sampling glass containers  
• ISO 2859 -1, Règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs -- Partie 1: 
Procédures d'échantillonnage pour les contrôles lot par lot, indexés d'après le 
niveau de qualité acceptable (NQA)  G/TBT/N/TZA/304  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption : Février  2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement   
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la  
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique : nep@tbs.go .t 
Site Web : www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4689_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/718/Add.1  
3 de noviembre  de 2020 
(20-7762) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Revisión de las 
normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos alimentarios previstas 
en la Ley de Higiene Alimentaria [revisión de las normas relativas a los residuos de productos 
agroquímicos, norma definitiva]).  
La propuesta de límites máximos de residuos de difenoconazol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/718 (de fecha 20 de enero de 2020 ), se adoptó y se publicó el 18 de junio de 2020 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6687_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a par tir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/JPN/718/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número d e fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Rel aciones Exteriores)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/KOR/1011  
15 November 2021  
(21-8628) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ).  
Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Quasi -
drugs [Surgical mask (HS code 6307.90 -4010), Filtering respirators (HS code 6307.90 -
4020), Anti -droplet mask (HS code 6307.90 -4030)]; Made -up articles of textile materials, 
incl. dress patterns, n.e.s (HS 630790)  
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on Quasi -drug Approval, Notification and Review" (6 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The purpose of this amendment is to specify the documents 
required in the applicatio n process for quasi -drugs including filtering respirators that are 
subject to reporting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2021 -544 (10 November  2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KOR/1011  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7152_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1543  
28 October 2019  
(19-7148) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), Department of Agriculture 
(USDA) [1570]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : [ X ] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organics; 
Farming and forestry (ICS 65.020), Fertilizers (ICS 65.080), Processes in the food industry 
(ICS 67.020), Food products in general (ICS 67.040), Organic chemicals (ICS 71.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Organic 
Program; Proposed Amendments to the National List of Allowed and Prohibited Substances 
per October 2018 NOSB Recommendations (Crops and Handling) (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - This proposed rule would amend the National 
List of Allowed and Prohibited Substances (National List) section of the United States 
Department of Agriculture's (USDA's) organic regulations to implement recommendations 
submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the Nat ional Organic Standards 
Board (NOSB). This rule proposes to add blood meal, made with sodium citrate, to the 
National List as a soil fertilizer in organic crop production; add natamycin to the National 
List to prohibit its use in organic crop production; a nd add tamarind seed gum as a non -
organic agricultural substance for use in organic handling when organic forms of tamarind 
seed gum are not commercially available.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
84 Federal Register (FR) 55866, 18 October 2019; Title 7 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 205:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-18/html/2019 -22639.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-18/pdf/2019 -22639.pdf  
G/TBT/N/USA/1445  and G/TBT/N/USA/1445 /Add.1  G/TBT/N/USA/1543  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  17 December 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5986_00_e.pdf
G/SPS/N/CHE/82/Add.3  
22 de febrero  de 2021 
(21-1451) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Amendment of Annex 1 to the Ordinance on phytosanitary products (OPPh)  (Modificación del 
anexo 1 de la Ordenanza sobre Productos Fitosanitarios [OPPh])  
La Ordenanza sobre Productos Fitosanitarios (RS 916.161 ; OPPh) se notificó en el documento 
G/SPS/N/CHE/82, de 19 de diciembre de 2019. E n la OPPh  se fijan las condiciones para la 
comercialización de productos fitosanitarios . El anexo 1 de la OPPh contiene una lista de las 
sustancias activas que se pueden utilizar como productos fitosanitarios en Suiza . Para inscribir 
una nueva sustancia en este ane xo, se deberá examinar el expediente que acompaña la solicitud 
y comprobar que se cumplen las condiciones previstas en el artículo 5 . La siguiente modificación 
de la OPPh incluye nuevas sustancias y elimina varias sustancias del anexo 1, como se estipula 
en el proyecto de documento adjunto.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_1300_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHE/21_1300_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ SPS/CHE/21_1300_00_x2.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/CHE/82/Add.3  
- 2 - 
  [X] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 23 de abril de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fa x y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (Secretaria de Estado de Asuntos Económicos) 
SECOHolzikofenweg 36, 3003 Berna  
Correo electrónico : sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
Додаток 5  
до Технічного регламенту  
 
Орієнтовні еталонні показники  
 
Для цілі , зазначеної в пункті 2 частини третьої додатка 1 до Технічного 
регламенту щодо встановлення системи для визначення вимог з екодизайну 
енергоспоживчих продуктів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від 3 жовтня 2018 р. № 804 (Офіційний вісник України, 2018 р., № 80, 
ст. 2678) , визначено еталонні п оказники . 
Орієнтовні еталонні показники для технологій, що доступні на ринку на 
момент набрання чинності Технічним регламентом щ одо вимог екодизайну для 
зварювального обладнання , стосовно екологічних аспектів, які були визнані 
істотними  і є кіль кісно вимірюваними , зазначені у таблиці 3 .  
 
Таблиця 3  
Еталонні показники  ефективності джерела живлення та  
споживання потужності у стані простою  
 
Тип продукту  Коефіцієнт    
корисної дії   
джерела  
живлення  Максимальне  
споживання 
потужності  у  
стані простою  
Зварювальне обладнання,   яке 
живиться від трифазних джерел 
живлення з виходом постійного 
струму  92 %  10 Вт  
Зварювальне обладнання,                   
яке живиться від однофазних 
джерел живлення з виходом 
постійного струму  90 %  10 Вт  
Зварювальне обладнання, яке 
живиться від однофазних і 
трифазних джерел живлення з 
виходом змінного струму  83 %  10 Вт  
 
 
____________________
G/SCM/Q2/BRA/53  
 
26 de agosto de 2019  
(19-5476) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNI DOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL  BRASIL1 
 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Política de Fomento de la Producción  
Pregunta 1  
¿Reúnen las embarcaciones pesqueras los requisitos para recibir ayuda en el marco de este 
programa? En caso afirmativo, ¿es posible cuantificar la ayuda?  
Programa de Igualación de P recios del Gasóleo  
Pregunta 2  
¿Por qué el precio del gasóleo en Brasil es superior al precio internacional?  
Pregunta 3  
¿Qué significa "t[ener] en cuenta el control de buques"?  
Programa Nacional de Financiamiento de la Ampliación y Modernización de la Flota 
Pesquera Nacional  
Pregunta 4  
Sírvanse describir más detalladamente la naturaleza de los criterios de sostenibilidad y las mejoras 
de las condiciones de trabajo que se han de cumplir para poder beneficiarse de este Programa.  
Pregun ta 5 
¿Por qué motivo las bonificaciones varían entre el 5%, el 20% y el 30%?  
Pregunta 6  
¿Por qué no se ha otorgado ninguna financiación en el marco de este Programa? ¿Está previsto que 
se otorgue financiación en el futuro?  
                                                
1 G/SCM/N/343/BRA.  G/SCM/Q2/BRA/53  
 
- 2 - 
 
  Otros programas  
Pregunta 7  
Según información de carácter público, es posible que los gobiernos subcentrales hayan otorgado 
ayuda en el marco de los programas enumerados a continuación. Sírvanse explicar por qué no se 
notificaron estos programas.  
• Estado de São Paulo: Fondo Estatal de Incen tivos para el Desarrollo Económico (FIDEC), 
que puede otorgar financiación especial a empresas industriales o agroindustriales por 
un máximo de 12 años, a un 5% de interés y con un período de gracia de 10 años.  
• Estado de Río de Janeiro: Rio Invest, que pue de ofrecer líneas de crédito o incentivos 
fiscales especiales a empresas seleccionadas de forma individual.  
 
__________
S/C/N/975  
1er novembre 2019 
(19-7382) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 22 octobre 2019 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Thaïlande 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
21 novemb re 2019 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Bureau de la Commission de l'assurance  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Mesure:  
 
Prescriptions relatives aux demandes  de licence d'expert en sinistres . 
 
Article 35/3  b) de la Loi sur l'assurance  autre que sur la vie (n° 4); 2562 E.B. (2019) . 
 
Description:  
 
Une personne morale qui demande une licence d'expert en sinistres doit avoir son siège social ou 
une succursale en Thaïlande.  
 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/975  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU : 
Bureau de la Commission de l'assurance  
22/79 Ratchadaphisek Rd, Chantharakasem, Chatuchak, Bangkok 10900  (Thaïlande)  
Tél.: (+66) 2515 3999  
https://www.oic.or.th  
 
 
__________