PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/493  
30 March 2023  
(23-2221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Commerce & Industry and Investment Promotion  
Directorate General for Standard and Metrology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry and Investment Promotion  
Directorate General for Standard and Metrology  
P.O. Box : 550, Postal Code : 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: mohd@ tejarah.gov.om , nepicbusiness1@gmail.com  
Website: www.tejarah.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
Products (plain packaging)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Omani Standard 
Specification (OS 1655:2022) Plain Packaging of Tobacco Product; (29 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This specification specializes in the conditions of packaging all 
tobacco products, including cigarettes, cigars, almeassel tobacco and Tob acco manual 
preparation .  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To discourage people from using tobacco by reducing the appeal of tobacco 
products, making health warnings more effective, and removing mislead ing information 
on packaging.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministerial Resolution No (67/2023) Concerning Plain Packaging of Tobacco Product.  
WHO framework convention on tobacco control  
WHO framework convention on tobacco control article 11  
WHO framework convention on tobacco control article 13  G/TBT/N/OMN/493  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  14 February 2023  
Proposed date of entry into force:  14 August 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry point & information center  
Ministry of Commerce & Industry and Investment Promotion  
P.O. Box :  550, Postal Code : 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: mohd@ tejarah.gov.om , nepicbusiness1@gmail.com  
Website: www.tejarah.gov.om  
https://dgsm.gso.org.sa/store/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_8500_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_8500_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_8500_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/OMN/23_8500_00_x.pdf
G/TBT/N/OMN/442  
13 July 2021  
(21-5486) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel.: + (968) 2481 3832  
Fax: + (968) 2471 5992  
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications equipment and medical devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
decree obligating European directive 2011/65/EU "Restriction of the use of certain 
hazardous substances in electrical and ele ctronic equipment" and its amendment in 2015 
and 2017 (1 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Ministerial decree obligating the European directive 
2011/65/EU and its amendment in 2015 and 2017 for telecommunications equipment and 
medical de vices only as a first stage. The Ministerial Decree state that certain hazardous 
substances in telecommunications equipment and medical devices shall be comply with 
limits set in the mentioned European directive.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• European directive 2011/65/EU on the Restriction of the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment"  
• European directive 2015/863 on the Restriction of the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment"  
• European directive 2017/2012 on the Restriction of the use of certain hazardous 
substances in electrical and electronic equipment"  G/TBT/N/OMN/442  
 
- 2 - 
 
  The European directive are available in the following website:  https://eur -lex.europa.eu/  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  June 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: + (968) 2481 7252  
Fax: + (968) 2481 7040  
Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/OMN/21_4607_00_x.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.25  
8 February 2022  
(22-1010) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.59 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 9 February  2009 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 December  2007 
9. Date(s) of entry into force/provisional application:  
Between Argentina and Brazil - 30 July  2008 
Uruguay - 30 July  2009 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.59 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 59 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.59) incorporates into the Agreement Decision No. 25/07 creating an optional 
scheme for payment in local currency for trade among the signatory parties, which w ill be 
defined through bilateral agreements concluded voluntarily between the central banks of the 
countries concerned.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151 ad283257d8000551d1f/aa0
4fae95839ef9c03257157004678ce?OpenDocument
G/TBT/N/COL/249/Add.2  
31 mai 2022 
(22-4115) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual se expande 
el reglamento técnico para vajillas y artículos de vidrio, cerámica y vitrocerámica en contacto con 
alimentos, y los artículos de cerámica empleados en la cocción de los alimentos, que se fabriquen, 
importen, y comercialicen en el territori o nacional"  (Projet de décision du Ministère de la santé et de 
la protection sociale élargissant le champ d'application du Règlement technique sur la vaisselle et 
les articles en verre, en céramique et en vitrocéramique en contact avec les aliments et les articles 
en céramique employés dans la cuisson des aliments, fabriqués, importés et commercialisés sur le 
territoire national)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
 
Modification des articles 2, 5 et 11 du Règlement technique sur la vaisselle et les articles 
en verre, en céramique et en vitrocéramique en contact avec les aliments et les articles 
en céramique employés dans la cuisson des aliments, fabriqués, importés et  
commercialisés sur le territoire national, adopté au moyen de la Décision n° 1440 de 
2021, afin d'accorder un délai aux fabricants et importateurs d'articles en verre, en 
céramique et en vitrocéramique inclus en tant qu'accessoires d'autres produits 
principaux ou de pièces contenant des revêtements en ces matières qui entrent en 
contact avec les aliments, visés au paragraphe 2 de l'article 2 de la Décision 1440 de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/249/Add.2  
- 2 - 
  2021, pour démontrer la conformité au moyen d'une déclaration de la première partie, 
jusqu'au  28 février 2 023. Passé ce délai, le règlement technique établi dans la décision 
notifiée devra être respecté.  
https://www.minsalud.gov.co/Nor matividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2073
4%20de%202022.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/modification/22_3756_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéan t): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/CHN/1669  
14 de abril de 2022 
(22-3085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vidrio resistente al fuego, vidrio templado, vidrio 
laminado, vidrio templado térmico (SA : 70); (ICS: 81.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety Technical Requirements for Glass in Building  
(Requisitos técnicos de seguridad aplicables al vidrio para la edificación) . Documento en 
chino (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento not ificado se especifican la terminología, 
las definiciones, los requisitos técnicos de seguridad, los métodos de prueba y las normas 
de prueba aplicables al vidrio para la edificación.  
El documento notificado se aplica a la evaluación de la seguridad del vid rio para la 
edificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección 
de los consumidores, de la salud o seguridad de las personas, de la vida o la sanidad 
animal y vegetal ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la aprobación de la Norma  G/TBT/N/CHN/1669  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2857_00_x.pdf
G/SPS/N/ARE/227/Add.3  
 
30 September 2021  
(21-7317) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-products, day -old chicks, hatching eggs from Kaunas, Vilnius, Utena and Tauragė in Lithuania  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the on the importation of poultry meat and 
table eggs and their non -heat treated products from Kaunas, Vilnius, Utena and Tauragė in Lithuania 
to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Lithuania, 
and in  compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notif ication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495 
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/KEN/1007  
3 août 2020 
(20-5377) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Étoffes ( ICS 59 .080.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 584 -1:2020 . Stockings - 
Specification . Part 1 : School stockings  (Mi-bas - Spécifications - Partie 1 : Mi-bas 
d'uniforme scolaire), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux mi -bas d'uniforme scolaire en mailles à l'endroit, en mailles côtelées ou en 
mailles fantaisie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 septembre 2 020 G/TBT/N/KEN/1007  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Na tional Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4689_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1081  
24 mai 2019 
(19-3606) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cuirs et peaux bruts de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés (frais, ou 
salés, séchés, chaulés, picklés ou autrement conservés, mais non tannés ni parcheminés 
ni autrement préparés), même épilés ou refendus (SH 4101) ; Peaux brutes et peaux 
traitées (ICS 59.140.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEA S 93-3:2019, 
Preservation of raw hides and skins - Code of practice Part 3 : Pickling  (Conservation des 
cuirs et peaux bruts - Code d'usages - Partie 3 : Picklage), deuxième édition (12 pages, 
en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié s'a ppliquera aux cuirs et peaux conservés 
par picklage et destinés au tannage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 4045, Cuir - Essais chimiques - Détermination du pH  
2. ISO 4044, Cuir - Essais chimiques - Préparation des échantillons pour essais 
chimiques  
3. ISO 2821, Cuir - Peaux brutes de bovidés et d'équidés - Conservation par salage 
en pile  
4. ISO 2820, Cuir - Peaux brutes de bovidés et d'équidés - Mode de présentation  
5. ISO 4684, Cuir - Essais chimiques - Détermination des matières volatiles  G/TBT/N/UGA/1081  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3011_00_e.pdf
G/RO/N/ 264 
28 de septiembre  de 2023 
(23-6524) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de  Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA INDIA Y AUSTR ALIA1 
A.  NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en el siguiente vínculo de Internet:  
Australia : https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/australia -india-ecta/australia -india-
ecta-official -text; e 
 
India: https://commerce.gov.in/international -trade/trade -agreements/ind -aus-ecta. 
 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG4 73/N/1, de 11 de septiembre de 2023.
G/TBT/N/TPKM/403/Add.1  
21 janvier  2021 
(21-0646) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Requirements on Minimum Energy Performance Standard, Labeling, and Inspection for 
Double -Capped LED Lamps  (Normes minimales de performance énergétique et prescriptions en 
matière d'étiquetage et d'inspection applicables aux lampes à LED à deux culots)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1 janvier 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 juin 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=116115&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0552_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0552_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les normes 
minimales de performance énergétique et prescriptions en matière d'étiquetage et d'inspection 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/403/Add.1  
- 2 - 
  applicables aux lampes à LED à deux culots, notifiées au moyen du documen t G/TBT/N/TPKM/403 
le 14 février 2 020, ont été promulguées le 9 juin 2 020 et entreront en vigueur le 1er janvier 2 022. 
__________
G/TBT/N/IND/217  
12 November 2021  
(21-8584) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pre-
packaged foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Prohibition and Restrictions on Sales) Amendment Regulations, 
2021. (3 pages, in Hindi and English)  
6. Description of content:  These regulations prescribe to substitute the words 'Multi 
source edible vegetable oil' with 'Multi -source edible oil' in the Food Safety and Standards 
(Prohibition and Restrictions on Sales) Regulations, 2011.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  These regulations propose to change the nomenclature of 'Multi source edible 
vegetable oil' to 'Multi -source edible oil'; Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
 Draft available in Hindi and English.  
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification    
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/217  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
  
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/CHN/1332  
16 de julio de 2019 
(19-4708) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Jeringas estériles para un solo uso ; jeringas, incluso 
con aguja  (SA: 901831) ; equipo de transfusión, infusión e inyección  (ICS: 11.040.20).  
5. Título, número de pá ginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C.  - Sterile Syringes for Single Use  (Norma Nacional de la República 
Popular China - Jeringas estériles para un solo uso) . Documento en chino  (28 páginas).  
6. Descripción del conteni do: La Norma notificada (GB 15810 -xxxx) ha sido modificada 
a fin de incorporar la Norma ISO 7886 -1:2017.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1332  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Repub lic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_3957_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1466/Add.2  
15 décembre 2023  
(23-8761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Draft resolution number 1137, 27 December 2022 (Projet de décision n°  1137 du 
27 décembre  2022) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 février  2024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Projet de décision n° 1137 du 2 7 décembre  2022, précédemment notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1466 - qui contient des dispositions sur les règles pour l 'élaboration, 
l'harmonisation, l'actualisation, la publication et la fourniture de notices aux patients et aux 
professionnels de la santé, a été adopté en tant que Décision n°  831 du 6 décembre  2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1466/Add.2  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531822/RDC_831_2023_.pdf/8e23bf02 -7bab-
47b9-81e1-b445a541081c  
__________
G/SPS/N/ARE/216/Add.3  
 
25 August 2021  
(21-6406) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 24 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product s, day -old chicks, hatching eggs from Syddanmark in the Region of 
Southern Denmark  
Following the notification published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI) in Syddanmark in the Region of Southern 
Denmark, the United Arab Emirates is applying a precauti onary sanitary measure to prevent the risk 
of introducing HPAI virus through the imports of live birds and their products from Syddanmark in  
the Region of Southern Denmark.  
These measures include all measures taken in the issued emergency notification G/SP S/N/ARE/216 
and its corrigendum and addend a 1 and 2 with one additional measure:  
− Consignments of table eggs and poultry meat and their products from Syddanmark in the Region 
of Southern Denmark that were produced after 13 June 2021 are not allowed to be exported to 
the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Denmark, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concer ns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/216/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Point  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail:  uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1586  
9 février  2024 
(24-1118) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200,  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 ; 
Courrier électroniq ue: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médecine bucco -dentaire ( ICS 11 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du t exte notifié : DKS 2943 :2023 Dentistry 
-Tooth Powder - Specification (Médecine bucco -dentaire - Poudre dentifrice - 
Spécifications), 12 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage  et d'essai applicables à la poudre dentifrice.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
IS 5383 - Indian Standard - Specification for Tooth Powder  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 024 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KEN/1586  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Point d'information national OTC pour l'OMC Box : 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665 ; 
Courrier électronique: info@kebs.or g; site Web: http://www.kebs.org  
https:// members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_01332_00_e.pdf
S/L/518  
 
26 février 2024  
(24-1756) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
ISRAËL  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/430 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/430/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques d 'Israël , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Sud (da ns le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/491 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/430 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/430/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques d'Israël  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 2024 . 
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/122/Add.5  
28 de septiembre  de 2022  
(22-7246) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 458: 2011. Reglamento de Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la 
Seguridad de la Vida y de la Propiedad  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 28 de enero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 18 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 18 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/final_measure/22_6549_01
_s.pdf  
[ ] Retiro o der ogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum informando 
que dicho reglamento ha sido modificado con el fin de facilitar la implementación de las 
disposiciones administrativas y la misma no afecta ningún producto.  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_6549_00_s.pdf  
 
Descripción :  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/SPS/N/JPN/863/Add.1  
 
13 June 2022  
(22-4588) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) on the honey for the following agricultural chemicals 
notified in G/SPS/N/JPN/863 (dated 30 July 2021) were adopted and published on 17 December 
2021:  
• Pesticides (37): Acynonapyr, Ametoctradin, Amisulbrom, Benthiavalicarb -isopropyl, Broflanilide, 
Chlorantraniliprole, Chlorfluazuron, Cyazofamid, Cyclaniliprole, Cyenopyrafen, Cyflufenamid, 
Cyflumetofen, Fenhexamid, Fenpicoxam id, Fluoxastrobin, Flutianil, Flutolanil, Fluxametamide, 
Glyphosate, Hexythiazox, Imazapyr, Kasugamycin, Mandestrobin, Mandipropamid, 
Mefentrifluconazole, Mesotrione, Metrafenone, Metyltetraprole, Oxathiapiprolin, Picarbutrazox, 
Prohexadione -calcium, Pyraz iflumid, Pyriofenone, Pyroxasulfone, Spinetoram *, Tetraniliprole, 
Zoxamide;  
• Pesticides and Veterinary drugs (3): Diflubenzuron, Etoxazole, Spinosad.  
* see G/SPS/N/JPN/862/Add.1 for the revised MRL in honey.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4042_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least  60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/JPN/863/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Econom ic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/ECU/366/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5751) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Condoms (préservatifs) en latex de caoutchouc naturel  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la deuxième révision du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 049  (2R) "CONDOMS (PRÉSERVATIFS) MASCULINS EN 
LATEX DE CAOUTCHOUC NATUREL", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU /366 du 
16 avril 2019. Ce Règlement technique équatorien  a été promulgué au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 19 049 du 2 6 juillet 2 019 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la 
qualité relevant du Ministère de la production, du commerce ext érieur, de l'investissement et de la 
pêche, publiée dans le Journal officiel n° 26 du 2 7 août 2 019. 
Le Règlement technique équatorien RTE I NEN 049  (deuxième révision) remplace le Règlement 
RTE INEN 049 :2013 (première révision) et entrera en vigueur après u n délai de six (6) mois à 
compter du lendemain de sa publication au Journal officiel.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereir a 
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCEC U@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4959_00_s.pdf  
__________