G/AG/N/PAK/17  
16 de marzo  de 2021 
(21-2162) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 2012/2013 , 
se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
 
_______________  
   
  G/AG/N/PAK/17  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA : PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1  2  3  
  0 
   
  G/AG/N/PAK/17  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación agrícola : 
Promoción y coordinación de la investigación relativa al desarrollo de 
variedades de alto rendimiento de cultivos importantes (Anexo 2,  
párrafo  2 a)) 19,48  Departamentos 
provinciales 
relacionados con la 
agricultura   
Subtotal:  19,48    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Protección fitosanitaria : 
Servicios de detección de plagas y de fumigación para ampliar el alcance de la 
protección fitosanitaria (Anexo 2, párrafo 2 b))  0,00 Departamentos 
provinciales 
relacionados con la 
agricultura   
Subtotal:  0,00   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Divulgación agrícola : 
Se prestan servicios de divulgación/asesoramiento para facilitar la 
transferencia de la tecnología de punta en materia de producción agrícola 
(Anexo 2, párrafo 2 d))  3,79  Departamentos 
provinciales 
relacionados con la 
agricultura   
Subtotal:  3,79   
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Comercialización agrícola : 
Servicios generales, con inclusión de información sobre el mercado, en 
beneficio de los pequeños productores (Anexo 2, párrafo 2 f))  0,00 Departamentos 
provinciales 
relacionados con la 
agricultura   
Subtotal:  0,00   
2 g) Servicios de infraestructura  Irrigación y avenamiento y recuperación de suelos:  
El programa de rehabilitación de los sistemas de irrigación consiste en 
reforzar con tierra los cauces de los canales y revestirlos con ladrillos para 
abastecer de agua a los usuarios que se encuentran aguas abajo en 
determinados sistemas de canales . El programa de avenamiento y 
recuperación de suelos pr evé el avenamiento a cielo abierto en las zonas en 
las que la capa freática se encuentra a una profundidad de entre 0 y 5  pies; 
estas zonas se consideran "zonas expuestas a desastres" 
(Anexo  2, párrafo  2 g)) 0,00 Departamentos 
provinciales 
relacionados con  la 
agricultura     
  G/AG/N/PAK/17  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Lucha contra las inundaciones : 
Protección de la infraestructura, las tierras aptas para cultivo y la vida y 
bienes de las personas contra los efectos devastadores de las inundaciones 
(Anexo 2, párrafo  2 g)) 3,05 Departamentos 
provinciales 
relacionados con la 
agricultura   
Gestión de los recursos hídricos en las explotaciones : 
El programa incluye la mejora y el revestimiento de los cursos de agua con 
objeto de mejorar la situación en lo que respecta al abastecimiento de agua, 
parcelas testigo y formación de los agricultores (Anexo 2, párrafo 2 g))  9,47 Departamentos 
provinciales 
relacionados con la 
agricultura   
Subtotal:  12,52    
 Subtotal servicios generales  35,78    
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  Almacenamiento por entidades públicas : 
Provisión de instalaciones para el almacenamiento de trigo en el marco de 
programas de seguridad alimentaria (Anexo 2, párrafo 3)  0,00 Departamentos 
provinciales 
relacionados con la 
agricultura   
Subtotal:  0,00   
Total compartimento verde  35,78    
   
  G/AG/N/PAK/17  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos  
de base (con inclusión  
de La MGA no referida a  
productos específicos)  MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificantes 
DS.5  a DS.7)  
 
Millones de USD  MAE por  
productos  
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8)  
 
Millones de USD  Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
Millones de USD  Valor  
de la  
producción  
 
 
 
Millones de USD  Ayuda en % 
del valor de 
la producción  MGA Total  
Corriente  
 
 
 
 
Millones de USD  Nota  
1 2 3    4  
Trigo 689,34   689,34  7.108,82  9,7%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  181,64  55.153,27  0,33%  0 (de minimis )  
TOTAL  0 (de minimis )  
   
  G/AG/N/PAK/17  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA : PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos :  
sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
 
 
USD Producció n con 
derecho a ayuda  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
Millones de 
USD Sostenimiento 
de los precios 
del mercado : 
total 
((4-5)*6) -7 
 
Millones de 
USD Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Trigo Campaña de 
comercialización  1-7-
2012 30-6-
2013 Precio de compra  293,63/t  175,00/t  5,95 millones de t  16,51  689,34  Ministerio de 
Seguridad e 
Investigación 
Alimentarias 
Nacionales, 
Gobierno del 
Pakistán   
Total trigo          689,34    
Notas generales:  
El Gobierno del Pakistán fija los precios de compra para asegurar la transparencia en el proceso de contratación . Los precios de mercado son por lo general superiores a los precios 
de compra fijados por el Gobierno . La cantidad de la compra está siempre prees tablecida.  
Columna 4 : Precio en rupias pakistaníes (PRS) convertido a USD al tipo de cambio oficial de USD 1  = PRS 96 ,73 para la campaña 2012 -2013.  
Columna 5 : Precio de referencia exterior = promedio de los precios de referencia exteriores fijos para el pe ríodo comprendido entre 1986 -1987 y 1988 -1989 en rupias pakistaníes  
convertidos a USD al tipo de cambio de USD 1  = PRS 17 ,9980, que fue el tipo de cambio oficial medio entre 1986 -1987 y 1988 -1989.  
Columna 6 : Compras efectivas/cantidad preestablecida como o bjetivo . 
    
  G/AG/N/PAK/17  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA : PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la( s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios  
no referidos a  
productos  
específicos  
 
 
 
Millones de USD  Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  
 
 
Millones de USD  Derechos / 
gravámenes 
conexos  
 
 
 
 
 
Millones de 
USD Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos : 
total (3+4 -5) 
 
 
 
Millones de 
USD Fuente de los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvenciones a los abonos  Campaña de 
comercialización  1-7-2012 30-6-2013 131,29    131,29  Centro Nacional de 
Desarrollo de Fertilizantes y 
resumen del presupuesto   
Subvenciones a la 
electricidad  Campaña de 
comercialización  1-7-2012 30-6-2013 50,35    50,35  Centro Nacional de 
Desarrollo de Fertilizantes y 
resumen del presupuesto   
Subvenciones a los 
créditos agrícolas  Campaña de 
comercialización  1-7-2012 30-6-2013 0,00   0,00 Centro Nacional de 
Desarrollo de Fertilizantes y 
resumen del presupuesto   
TOTAL  181,64   
 
 
__________