G/TBT/N/IND/105  
12 de agosto  de 2019 
(19-5245) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Para todo lo referente a la Orden sobre el acero y los productos de acero   
(control de la calidad) de 2019: 
Ms. Ruchika Chaudhry Govil  
Joint Secretary to the Government of India  (Subsecretaria del Gobierno de la India)  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero)  
Udyog Bhawan, Maulana Azad Road  
110 011 Nueva Delhi  
Teléfono : 23063297  
Fax: 91 11 23063415  
Correo electrónico: ruchika.govil@nic.in  
Para todo lo referente a las normas y los procedimientos de evaluación   
de la conformidad  de la India : 
Shri H.  J. S. P asricha  
Scientist 'F' & Head  (Certification ) 
(Científico de clase "F" y Jefe del Departamento de Certificación)  
Bureau of Indian Standards  (Oficina de Normas de la India)  
Central Marks -1, Manak Bhawan  
9, Bahadur Sha h Zafar Marg  
110 002 Nueva Delhi  
Teléfono : 91 11 23231903  
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web , en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   
Nº Norma   
de la India  Calidad  
(1) (2) (3) 
1. IS 1148:2009  Vástagos de acero para remaches  (de tracción alta y media), 
para aplicaciones estructurales . G/TBT/N/IND/105  
- 2 - 
  2. IS 1673:1984  Alambre de acero dulce, para extrusión en frío . 
3. IS 1812:1982  Alambre de acero no aleado para la fabricación de tornillos 
para madera . 
4. IS 2507:1975  Tiras de acero laminado en frío para muelles . 
5. IS 2255:1977  Alambrón de acero dulce para la fabricación de tornillos para 
máquinas (por extrusión en frío) . 
6. IS 3195:1992  Acero para la fabricación de muelles  helicoidales y de voluta 
(para material rodante ferroviario) . 
7. IS 3431:1982  Acero para la fabricación de muelles  helicoidales, de voluta y 
laminados para suspensión de vehículos automóviles . 
8. IS 3885, parte 1 Acero para la fabricación de muelles  laminados (material 
rodante ferroviario), parte  1: secciones planas . 
9. IS 3885, parte 2 Acero para la fabricación de muelles  laminados (material 
rodante ferrov iario), parte  2: secciones acanaladas y 
estriadas . 
10. IS 4223:1975  Alambre de acero para varillas de paraguas . 
11. IS 4224:1972  Alambre de acero para grapas, alfileres y clips . 
12. IS 4397:1999  Tiras de acero no aleado laminado en frío para rodamientos 
y fijaciones de bolas o de rodillos . 
13. IS 4398  Acero cromado al carbono para la fabricación de bolas, 
rodillos y anillos -guía de rodamiento . 
14. IS 6902:1973  Alambre de acero para radios de rueda . 
15. IS 6967:1973  Acero para cadenas de eslabones unidos por soldadura 
eléctrica . 
16. IS 7226:1974  Tiras de acero al carbono de aleación media, alta y baja para 
usos técnicos generales, laminadas en frío . 
17. IS 7557:1982  Especificaciones aplicables al alambre de acero : hasta 20  mm 
para la fabricación de remaches forjados en frío . 
18. IS 8052:2006  Lingotes, tochos y varillas de acero para la producción de 
muelles, remaches y tornillos para aplicaciones técnicas 
generales . 
19. IS 8951:2001  Acero fundido en tochos, lingotes  y varillas para l a producción 
de alambrón de acero de alto contenido de carbono . 
20. IS 8952:1995  Lingotes, tochos y varillas de acero para la producción de 
alambr ón de acero dulce para usos técnicos generales . 
21. IS 9476:1980  Tiras de acero laminado en frío para hojas  de afeitar de acero 
no aleado . 
22. IS 9962:1981  Alambre de acero para agujas . 
23. IS 12367:1988  Tiras y rollos de acero no aleado laminado en frío para la 
fabricación de tubos soldados . G/TBT/N/IND/105  
- 3 - 
  24. IS 14331:1995  Aceros  para aplicaciones de empernado a altas temperaturas . 
25. IS 14491:1997  Láminas y rollos de acero laminado en frío, de alta resistencia 
y bajo contenido de carbono para formación en frío.  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Steel and 
Steel Products (Quality Control) Second Order  (Segunda Orden sobre el acero y los 
productos de acero . Control de la calidad), de 2019. D ocumento en inglés (5  páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada dispone que el acero y los productos 
de acero enumerados en el anexo deben ser conformes a las especificaciones de las 
normas de la India señaladas . Los fabricantes de dichos productos, tanto de la India como 
de otros países que prevean exportar a la India , tendrán la obligación de obtener, antes 
de iniciar la producción, una licencia de la Oficina de Normas de la India para el empleo 
de la marca de conformidad . También se prohíbe la fabricación, el almacenamiento con 
fines de venta, la distribución y la im portación de acero y productos de acero que no sean 
conformes a las normas indicadas y no se distingan con la marca de conformidad de la 
Oficina.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : mejorar la cal idad del acero y los productos de acero, en aras del 
interés público, para garantizar la seguridad de la infraestructura, la vivienda y los 
productos de las industrias mecánicas  dentro del país , así como la  protección de la  salud 
o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Enlace al Proyecto de Orden , publicado en línea : 
https://steel.gov.in/sites/default/files/Draft%20QCO%2006082019.pdf  
• The BIS Act, 2016 . 
• ITC (HS), 2017 Schedule 1 - Import Policy (General Notes Regarding Import 
Policy).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tres meses después de la fecha de adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Shri Parmjeet Singh  
Addl. Industrial Adviser  (Consejero Industrial Adjunto)  
Ministry of Steel  (Ministerio del Acero)  
Udyog Bhawan  
Maulana Azad Road  
110 011  Nueva Delhi  
Teléfono : (91) (11) 2306 1857  
Fax: (91) (11) 2306 1824  
Correo electrónico:  parmjeet.singh@gov.in