PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/JPN/67  
IP/N/1/JPN/P/23  
7 de junio de 2023 
(23-3894) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENTES (LEY NO 121 DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley No 121 de 1959)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10038_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/JPN/23_10038_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/62, IP/N/1/JPN/P/22  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley revisada tiene por objeto flexibilizar las prescripciones relativas al restablecimiento de los 
derechos que se pierden como consecuencia del incumplimiento de los plazos prescritos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2023  
Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de mayo de 2023  
Otra información   IP/N/1/JPN/67 • IP/N/1/JPN/P/23  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono :  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/GBR/80  
IP/N/1/GBR/P/11  
8 de enero  de 2021 
(21-0284) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE PATENTES (MODIFICACIÓN)  
(SALIDA DE LA UE), DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes (Modificación) (Salida de la UE), de 2019  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7831_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[ ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  Ley de Patentes, de 1977  
IP/N/1/GBR/P/1  
 
Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes, de 1988  
IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El instrumento notificado modifica una serie de textos legislativos relacionados con el sistema de 
patentes del Reino Unido, incluida la legislación de la UE mantenida, con el fin de solucionar los 
problemas que se plantearán tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea, de m anera que la 
legislación siga funcionando eficazmente.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/80 • IP/N/1/GBR/P/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de enero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/801/contents/made  
 
Modifica los siguientes instrumentos : 
 
• Ley de Patentes, de 1977  
• Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes, de 1988  
• Reglamento sobre Patentes y Derechos sobre Obtenciones 
Vegetales (Lic encias Obligatorias), de 2002  
• Reglamento sobre Patentes, de 2007  
• Reglamento (CE) Nº 1610/96 ( mantenido como legislación 
nacional del Reino Unido ) 
• Reglamento (CE) Nº 816/2006 ( mantenido como legislación 
nacional del Reino Unido ) 
• Reglamento (CE) Nº 469/2009 ( mantenido como legislación 
nacional del Reino Unido )  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office  (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
IP/N/1/EU/34  
IP/N/1/EU/T/15  
6 de marzo de 2020 
(20-1797) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA : REGLAMENTO (UE) 2019/1753  DEL PARLAMENTO EUROPEO  
Y DEL CONSEJO  DE 23 DE OCTUBRE DE 2019  SOBRE LA ACTUACIÓN DE  
LA UNIÓN TRAS SU ADHESIÓN AL ACTA DE GINEBRA DEL ARREGLO  
DE LISBOA RELATIVO A LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN  
Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS  
Miembro que presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento (UE) 2019/1753  del Parlamento Europeo y del Consejo  de 23 de 
octubre de 2019  sobre la  actuación de la Unión tras su adhesión al Acta de 
Ginebra del Arreglo de Lisboa relativo a las Denominaciones de Origen y las 
Indicaciones Geográficas  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la  
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_1826_00_e.pdf  
Situación de la 
notifi cación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento establece normas que permiten a la Unión ejercer los derechos y cumplir las obligaciones 
establecidas en el Acta de Ginebra , en su nombre y en el de los Estados miembros que la hayan ratificado 
o se hayan adherido a ella. Contiene, en particular, disposiciones relativas al registro internacional de las 
indicaciones geográficas correspondientes a productos originarios de la Unión, a la evaluación de las 
indicaciones geográficas de terceros países registradas en el Regi stro Internacional  y a disposiciones 
transitorias para las denominaciones de origen registradas en virtud del Arreglo de Lisboa.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de noviembre de 2019  
Otra fecha   IP/N/1/EU/34 • IP/N/1/EU/T/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de presentación 
de la notificación  6 de marzo de 2020  
Otra información   
Organismo o autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural  
Unidad B.3. - Indicaciones geográficas  
L130 07/233  
B-1049 Bruselas/Bélgica  
AGRI-B3@ec.europa.eu  
https://ec.europa.eu/info/food -farming -fisheries_es  
 
__________  
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/TBT/N/UGA/923/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2749) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2089:2018 . Standard Test Method for Uranium in Drinking Water by High -Resolution Alpha -
Liquid -Scintillation Spectrometry  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en 
uranium de l'eau potable par spectrométrie alpha de haute résolution et scintilla tion liquide), 
première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2089:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en uranium de l'eau potable par 
spectrométrie alpha de haute résolution et  scintillation liquide (première édition)) notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/923 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/UGA/1238/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0054) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: FDUS 2174:2020, Motorcycles and mopeds — Brake shoes and lining assembly — 
Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 2174:2020, Motorcycles and mopeds — Brake shoes and lining assembly — Specification, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1238 was adopted on 15 December 2020. The ad opted Uganda 
Standard, US 2174:2020, Motorcycles and mopeds — Brake shoes and lining assembly — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/728/Add.1  
2 juin 2022 
(22-4208) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements of vehicle rear -view mirrors  (Prescriptions techniques applicables 
aux miroirs rétroviseurs pour véhicules)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-966-de-17-de-maio-de-
2022-402936172  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Conseil national du trafic routier (CONTRAN) a publié la Décision n° 966 du 1 7 mai 2 022, 
qui établit les prescriptions techniques applicables aux miroirs rétroviseurs pour véhicules.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/1279/Add.2  
 
4 January 2024  
(24-0023) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to Inmetro  Ordinance No. 221, 23 May 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003026.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-601-de-14-de-dezembro -de-2023-
533945099  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
221, 23 May 2022 that amends the consolidation of metrological technical regulation for 
measurement systems or active and/or reactive electric power meters, electronic, sing le-phase and 
polyphasic and public lighting systems.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SAU/254/Add.1  
15 octobre  2019 
(19-6647) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Bangladesh  
Le 9 février 2 017 (12/05/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 153130 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires du Bangladesh en raison de 
la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAH P) dans ce pays . Le 
7 octobre  2019 (08/02/1441 AH), il a publié la Décision n° 1441/1291/91249, qui lève 
l'interdiction temporaire de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de ce 
pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré au 
Bangladesh . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le risque découlant de l'importation d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en provenance 
de ce pays est négligeable.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_5632_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Ar abie saoudite  G/SPS/N/SAU/254/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Courrier électronique : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , Chad  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Chad upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala   
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1772                         WT/Let/ 1659
G/TBT/N/UGA/492/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6011) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDUS 1608:2015, Men's, Women's and Children's Leather Belts - Specifications (14 pages, in 
English)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
FDUS 1608:2015, Men's, Women's and Children's Leather Belts - Specifications (14 pages, in 
English); notified in G/TBT/N/UGA/492 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1277  
28 October 2021  
(21-8169) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment - National Council for the Environment 
(CONAMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fixed 
electrical energy generating systems (atmospheric emissions)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 382, 
26 December 2006 (41 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  CONAMA Ordinance establishes maximum limits for air 
pollutants for fixed sources.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Considering the growing industrialization, with the consequent increase in 
atmospheric pollution levels already reached, mainly in metropolitan regions, and the 
negative effects on health, the environment, the economy and the degradation of air 
quality, the Ordinance aims to minimize the impacts on air quality and, thus, protect the 
health and well -being of the population. The Ordinance also considers that determining 
national atmospheric emission limits must also take into account its costs and impact on 
regional economies.; Protection of human health or safety; Quality requireme nts 
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 01, 02  January 2007, section 1, page 
131-137; Ordinance 05, 15 June 1989  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/01/2007&jornal=1
&pagina=131&totalArquivos=140  
http://conama.mma.gov.br/?option=com_sisconama&task=arquivo.download&id=81  G/TBT/N/BRA/1277  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://www.carvaomineral.co m.br/abcm/meioambiente/legislacoes/bd_carboniferas/ar/r
esolucoes_conama_382 -2006.pdf
G/ADP/N/370  
15 de junio de 2022 
(22-4645) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS   
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
1. En el artículo 16.4 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se dispone que los Miembros presentarán 
informes semestrales sobre t odas las medidas antidumping que hayan tomado durante los 
seis meses precedentes.  
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto de 2022 a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1 de enero 
y el 30 de junio de 2022, aunque se les insta a presentarlos antes del 29 de julio de 2022, de ser 
posible. Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. Se sol icita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1. Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cua dros relativos a las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el informe, 
información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas definitivas. 
Los Miembros pueden incluir los anex os adicionales que deseen.  
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5. La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículos 16.4 y 16.5 del Acue rdo (documento G/ADP/19). Se invita a todos 
los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo hagan.  
__________  
 
1 Se alienta a todos los Miembros a que utilicen el Portal de Notificaciones Antidumping  
(https://ad -notification.wto.org/ ) para presentar sus informes semestrales. Si lo desean, también 
pueden  presentarlos e n formato Word al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, además de a través del Portal.
G/TBT/N/MEX/404/Add.1  
26 de octubre de 2020  
(20-7384) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-179-SSA1 -2017, Agua para uso y consumo 
humano. Control de la calidad del agua distribuida por los sistemas de abastecimiento de agua)  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 22 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 22 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5603318&fecha=22/10/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/final_measure/20_6444_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica la publicación de la NORMA Oficial Mexicana NOM -179-SSA1 -2020, Agua 
para uso y consumo humano. Control de la calidad del agua distribuida por los sistemas de 
abastecimiento de agua  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/PHL/225/Add.2  
27 avril 2021 
(21-3575) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Arrêté ministériel n° 20 -09, série de 2020 - Nouveau Règlement technique concernant la 
certification obligatoire des carreaux et dalles céramiques  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3012_00_e.pdf  
Les directives modificatives et complémentaires sur la mise en œuvre de l'Arrêté 
ministériel n° 20 -09 ont été publiées.  
 
Teneur : La Circulaire n° 21 -12 énonce les directives modificatives et complémentaires sur la mise 
en œuvre de l'Arrêté ministériel n° 20 -09, série de 2020, "Nouveau Règlement technique concernant 
la certification obligatoire des carreaux et dalles céramiques".  
______ ____  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
INF/TGE/CN/4  
 
17 June 2021 
(21-4977) Page: 1/2 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following convening notice, dated 17 June 2021, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its third regular meeting of 2021, 
only virtually , through the Interprefy platform, on Wednesday , 23 June 2021 starting at 10 a.m. 
 
A technical guide summarizing logistical details for participation in this meeting will be made 
available on the webpage for the meeting.  
The following items are proposed for the agenda:  
ADOPTION OF THE AGENDA  
EXCHANGE WITH THE WTO DIRECTOR -GENERAL, DR NGOZI OKONJO -IWEALA  
GENDER LENS: CONSIDERING AND CLARIFYING THE GENDER LENS CONCEPT AND 
APPLYING IT TO THE WTO  
3.1.  Presentation by Iceland : Is mandatory regulation a key to gender equality in businesses? 
The impact of Icelandic laws on gender quotas on company boards, the Equal Pay Certification, and 
other special measures ;  
3.2.  Presentation by New Zealand: Understanding the participation of women in trade using 
New Zealand’s firm -level and administrative data sources ; 
3.3.  Presentation by Saudi Arabia: Vision 2030, an economic diversification strategy and women's 
economic empowerme nt; 
3.4.  Presentation by Canada: Trade agreements through gender lens - Identifying the export gender 
gaps of women owned businesses ; 
3.5.  Presentation by European Union:  Formulating a gender lens concept to apply to the work of 
the WTO ; 
3.6.  Presentation by Organisation for Economic Co -operation and Development (OECD) : Trade and 
Gender  - A Framework of Analysis . 
CO-CHAIRS PROPOSAL FOR A "FRAMEWORK TO DELIVER AN AMBITIOUS MINISTERIAL 
OUTCOME ON TRADE AND GENDER FOR MC12 AND BEYOND " (INF/TGE/W/3 )  
 INF/TGE/CN/4  
 
- 2 - 
 
  
OTHER BUSINESS  
5.1.  Preparations for the fourth IWG meeting scheduled on 16 July 2021 – Co-Chairs 
Communication . 
5.2.  Update by the WTO Secretariat on its current work on trade and gender.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/834/Add.1  
5 June 2020  
(20-4039) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  
• Proposed amendment to the Enforcement Rule of the Electrical Appliances and Consumer 
Products Safety Control Act (3 pages, in Korean)  
• Proposed amendment to the KATS Notice of the Electrical Appliances and Consumer 
Products Safety Control (7 pages, in Korean)  
AGENCY:  
Korean Agency for Technology and Standa rds 
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 - 870-5447 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Email: psd0@korea.kr  
ACTION: Notice  
SUMMARY: To strengthen the effectiveness of safety management of PCS (Power Conversion 
System) for ESS (Energy Storage System), KATS changes the enforcement date for 
KC certification for PCS under 1MW from 1 December 2021 to 1 October 2020.  
1. Changing the enforcement date for KC certification for PCS under 1MW (1 December 
2021 → 1 October 2020)  
2. Changing model classification method of PCS ( Part → DC voltage and Rated capacity)  
DATES: The Scope of a notified measure is partially amended so KATS considers opening a new 
comment period to 5 August 2020. Members may submit either electronic or written comments by 
5 August 2020.  
http://www.motie.go.kr/motie/ms/ll /legislative/bbs/bbsView.do?bbs_seq_n=62589&bbs_cd_n=27
¤tPage=1&search_key_n=mgr_dept_nm_v&cate_n=&dept_v=&search_val_v=%EC%A0%84%EA
%B8%B0%ED%86%B5%EC%8B%A0%EC%A0%9C%ED%92%88%EC%95%88%EC%A0%84%E
A%B3%BC  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3583_00_x.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3583_01_x.pd f 
__________
G/AG/N/ISL/ 63 
3 juin 2022  
(22-4244) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2022 , est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Islande . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile 2021. 
 
_______________  
  
  G/AG/N/ISL/ 63 
- 2 - 
 
 Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ISLANDE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 20 21 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
1 2 3  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(produits de la 
section  II de la 
Partie  IV de la Liste ) Quantité des 
exportations totales  
(produits de la liste 
des exportateurs 
importants ) Note  
 Ventilation par produit (facultatif ) Type  Du Au    
I. Produits de la Liste         
ISLX001  – Viande ovine   Année 
civile 01/01/20 21 31/12/20 21 3 704  t   
ISLX002  – Lait  Année 
civile 01/01/20 21 31/12/20 21 3,55 million s de l    
 
II. Produits de la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Autres produits dont la part 
est supérieure à 5% des 
exportations mondiales totales 
(facultatif)         
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/853/Add.2  
 
27 October 2020  
(20-7491) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 412 -1:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 1: Plain bars, 2nd 
edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6483_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 4th 
September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 412 -1:2018, Steel for the reinforcement of concrete — Part 1: Plain bars, 2nd edition, 
notified in G/TBT/N/UGA/853 entered into force on 4 September 2020. The Ugand a Standard, US 
EAS 412 -1:2019, Steel for the reinforcement of concrete — Part 1: Plain bars, 3rd edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/URY/46  
13 de octubre de 2020  
(20-7032) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Salud Pública  
Avenida 18 de Julio 1892 - Montevideo  
sectoralimentos@msp.gub.uy  
+598 1934  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Salud Pública  
Avenida 18 de Julio 18 92 - Montevideo  
sectoralimentos@msp.gub.uy  
+598 1934  
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy   
+598 1712 4319  
+598 1712 4315  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche saborizada o aromatizada, leche con agregados 
y bebidas lácteas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado:  Proyecto de 
Decreto que Modifica el Capítulo 16 del Reglamento Bromatológico Nacional - Leche y 
Derivados en la Sección 2) Derivados Lácteos (22 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se modifica el Capítulo 16 del Reg lamento Bromatológico 
Nacional - Leche y Derivados en la Sección 2) Derivados Lácteos, sustituyéndose, en los 
artículos 16.2.6 y 16.2.7, las definiciones de leches aromatizadas y saborizadas por 
definiciones de leche saborizada o aromatizada, leche con agr egados y bebidas lácteas. 
Asimismo, se incorporan disposiciones generales relativas a los requisitos de rotulado, 
requisitos microbiológicos y aditivos.  G/TBT/N/URY/46  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Informa ción al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción:  A determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.gub.uy/ministerio -salud -publica/ comunicacion/comunicados/consulta -
publica -del-proyecto -decreto -modifica -capitulo -16-del-rbn 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_6118_00_s.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.14  
9 février  2022 
(22-1082) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.20 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 20 septembre  1993 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 septembre  1993 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.20 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  20 de l'Accord de portée partielle  de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.20) proroge la durée d'utilisation obligatoire du formulaire 
d'origine établi à l'article 9 de l'AAP.CE 14.17.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
d26b8bb50938624032567ee00445923?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/1155/Add.1  
 
15 December 2022  
(22-9349) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 2952 -2:2021 Accessibility ― ICT products and services. Part 2: Conformance  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 May 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 2952 -2:2021 Accessibility ― 
ICT products and services. Part 2: Conformance; notified in G/TBT/N/KEN/1155 as DKS 2952 -2: 
2021 was adopted on 13 May 2022 via gazette notice No. 5475 dated 13 May  2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/910/Add.7  
31 mars 2023 
(23-2271) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The RDC number 567, 29 September 2021  (Décision RDC  n° 567 du 2 9 septembre  2021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6332458/RDC_783_2023_.pdf/5236e7
99-d0f6-4967-b90a-6c666bf2e8d4  
 
Teneur : La Déc ision RDC n° 567 du 29  septembre  2021- précédemment notifiée dans le 
document  G/TBT/N/BRA/910/Add.2 - qui contient des dispositions relatives aux critères et 
procédures temporaires et exceptionnels applicables aux importations de produits 
radiopharmaceutiq ues industriels visés par l'Instruction normative  n° 81 du 16 décembre  2020 de 
l'ANVISA et ses mises à jour, en raison du risque de pénuries sur le territoire national, voit sa durée 
de validité prolongée en vertu de la Décision  n° 783 du 2 9 mars 2023. 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/910/Add.7  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.b r/documents/10181/6332458/RDC_783_2023_.pdf/5236e799 -d0f6-
4967-b90a-6c666bf2e8d4  
__________
G/TBT/N/UGA/911/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7218) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 817 :2018, Productos a base de grasa de la leche . 
Especificaciones (segunda edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  817:2018, Productos a 
base de grasa de la leche . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/911, entró en  vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, US  817:2019, 
Productos a base de grasa de la leche . Especificaciones (segunda edición), se puede obtener en línea 
en el siguiente enlace : https://webstore.unbs.go.ug / 
__________
G/TFA/N/ECU/1/Add.5   
9 de marzo de  2023 
(23-1758) Página: 1/2 
Comité de facilitación del comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN  DEL ECUADOR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador.  
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 4 de agosto de  2022 (G/TFA/N/ECU/1/Add. 4), el 
Ecuador notifica por la presente la prórroga de su s fecha s definitiva s para la aplicación de la s 
siguiente s disposiciones , de conformidad con  el artículo 17.1.a, 17.1.b y 17.2 del Acuerdo sobre 
Facilitación de Comercio  (WT/L/931) . 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
Artículo  2.2 Consultas  
 15 de julio de  2023 15 de enero de 2025  Se continúa con el análisis 
de la viabilización de 
implementación de la 
disposición, con apoyo del 
Organismo cooperante 
mencionado en la 
notificación de arreglo con 
donantes, no obstante se 
requiere contar con mayor 
asistencia técnico – 
económic a para su 
ejecución .  
Artículo  7.4 Gestión de Riesgo  
 15 de julio de 2023  15 de enero de 2025  Falta de cooperación para 
asistencia técnico -
económi ca.  
Se han realizado gestiones 
ante donantes, sin contar 
aún con la confirmación de 
asistencia . 
Artículo  7.7 Medidas de 
facilitación del 
comercio para los 
operadores 
autorizados  
 15 de julio de 2023  15 de enero de 2025  Se ha logrado trabajar en 
el análisis de las medidas 
para los operadores 
autorizados, de acuerdo a 
lo indicado en la 
notificación de arreglo con 
donantes, no obstante se 
requiere contar con mayor 
asistencia técnico -
económica, para la 
implementación del 
artículo.  G/TFA/N/ECU/1/Add.5  
 
- 2 - 
 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la Prórroga  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  
 15 de julio de 2023  15 de enero de 2025  Se está trabajando con las 
entidades para identificar 
la implementación 
completa de esta 
disposición, no obstante 
debido a la falta de 
recursos de personal y 
carga laboral no se 
culmina con el trabajo de 
revisión.  
Retrasos en planes de 
trabajos debido a l a 
pandemia de COVID -19.  
 
__________