PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/572  
6 February 2023  
(23-0823) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
road vehicles (ICS code(s): 43.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Requirements for Electric Vehicles; (13 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This standard is concerned to all electric vehicles with a speed of more than 25 km / h 
taking in consideration the compatibility with the relevan t Gulf standards and regulations. 
The performance of the electrical vehicle is part of this regulation  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protect ion of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements; 
Harmonization  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/572  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) (4) 2084456  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARE/23_0957_00_e.pdf
G/LIC/Q/MMR/1  
24 septembre  2019 
(19-6122) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DU MYANMAR  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU MYANMAR  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis apprécient beaucoup les notifications présentées récemment par le Myanmar  
(G/LIC/N/1/MMR/1 ; G/LIC/N/2/MMR/1) au Comité des licences d'importation . Les États -Unis 
encouragent le Myanmar à continuer de faire preuve de transparence en présentant de nouve lles 
notifications et attendent avec intérêt ses prochaines réponses au questionnaire annuel afin que le 
Comité puisse mieux comprendre ces procédures.  
Le chapitre 3 de la Loi sur les exportations et les importations , notifiée récemment par le Myanmar 
(Loi n° 17/2012 de la Pyidaungsu Hluttaw , notifiée le 17 septembre  2012), indique que le Ministère 
du commerce peut dé termine r "les marchandises soumises à restriction, les marchandises prohibées 
et les marchandises interdites d'exportation et d'importation ", ainsi que " délivrer les permis et établir 
les conditions nécessaires à l'obtention d'un permis d'importation ou d'exportation ". Les États -Unis 
croient également comprendre que les produits "sensibles" doivent être soumis à l'approbation du 
Comité économ ique du Ministère du commerce afin que le permis d' importation soit délivré.  
1. Le Myanmar pourrait -il décrire la composition du Comité économique du Ministère du 
commerce et indiquer comment les membres sont choisis?  
2. Quelle est la procédure suivie par le Comité économique pour l'octroi des permis 
d'importation?  
3. En cas de rejet de la demande de permis d'importation, le motif est -il communiqué à 
l'importateur ? Existe-t-il des voies de recours en cas de re jet de la demande de permis 
d'importation ? Dans l'affirmative, le  Myanmar pourrait -il décrire la procédure ? 
4. Le Myanmar pourrait -il fournir la liste des produits qui doivent être examinés par le 
Comité économique du Ministère du commerce au préalable à l'octroi des permis 
d'importation?  
5. Le Myanmar pourrait -il fournir la liste des produits actuellement soumis à restriction, 
prohibés ou interdits d'importation ? 
6. Existe -t-il un règlement d'application de la Loi sur les exportations et les importations ? 
Dans l'affirmative, les États -Unis demandent au Myanmar de notifier ce règlement aux 
comités compétents de l'OMC dans les meilleurs délais.  
Les États -Unis prient le  Myanmar de bien voulo ir communiquer les renseignements suivants au 
Comité.  
7. La liste des produits agricoles soumis à restriction et de tous les autres produits 
agricoles "sensibles" qui ne peuvent pas être importés à l'heure actuelle, de façon 
permanente ou tempo raire.  
8. L'objet de ces restrictions.  
La nature des licences d'importation (automatique s ou non automatique s) pour les pommes de terre, 
le maïs  en grains , la volaille et la viande de porc . Si elles ne sont pas automatique s, quel le en est la 
raison?  
______ ____
WT/TPR/ 447 
 
9 September  2020 
(20-6082) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROVISIONAL PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 21  
Note by the Chairperson  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the provisional programme of Trade 
Policy Reviews for the year  2021. The review date s for some Members (which were on the 2020 
programme but had to be postponed due to the pandemic) are still to be determined . Some Members 
included in the initial programme for 2021 have requested the postponement of their review due to 
COVID-19. 
Kyrgyz Republic  Date to be determined  
CEMAC (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central  African Rep.1, Chad1) Date to be determined  
Nicaragua  Date to be determined  
India 6 and 8 January  
Myanmar1,2 15 and 17 February  
Mongolia  24 and 26 February  
Saudi Arabia, Kingdom of  3 and 5 March  
Qatar  6 and 8 April  
Tonga  14 and 16 April  
Viet Nam2 27 and 29 April  
China  14 and 16 July  
Argentina  15 and 17 September  
Singapore2 22 and 24 September  
Korea, Rep. of  13 and 15 October  
Russian Federation  27 and 29 October  
Mauritius  3 and 5 November  
Oman  17 and 19 November  
OECS ( Antigua & Barbuda , Dominica , Grenada , 
St.Kitts & Nevis , St. Lucia , and St. Vincent and 
the Grenadines ) 23 and 25 November  
Bahrain, Kingdom of  1 and 3 December  
United States of America  15 and 17 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 21.  
__________  
 
1 Least -developed country.  
2 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).
WT/TPR/ 481 
 
25 July 2022 
(22-5593) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 20 23  
Note by the Chairperson  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year  2023. 
 
Malaysia1 8 and 10 February  
Antigua and Barbuda, Dominica, Grenada, 
St. Kitts and Nevis, St. Lucia, and St. Vincent 
and the Grenadines  (OECS)  22 and 24 February  
Japan1 1 and 3 March  
Türkiye  8 and 10 March  
El Salvador1 18 and 20 April  
Liberia  24 and 26 May  
European Union1 5 and 7 June  
Cameroon,  Central African Republic2, Chad2, 
Congo, Rep. of2, and Gabon  (CEMAC)  27 and 29 June  
Honduras  12 and 14 July  
Fiji 19 and 21 July  
Jordan  27 and 29 September  
Botswana, Eswatini, Lesotho2, Namibia, and 
South Africa  (SACU)  25 and 27 October  
Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu1 7 and 9 November  
Albania  22 and 24 November  
Hong Kong, China1 6 and 8 December  
Chile 12 and 14 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 23. 
 
__________  
 
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Least -developed country.
G/TBT/N/PER/143/Add.1  
7 March  2023 
(23-1616) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Title: Draft regulations on the medicinal and therapeutic use of cannabis and its derivatives  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 February 2 023 
[X] Notified measure enters into force - date: Six (6) months after publication in the Official 
Journal, El Peruano.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://busquedas.elperuano.pe/download/url/decreto -supremo -que-aprueba -el-
reglamento -que-regula -el-uso-decreto -supremo -n-004-2023-sa-2155611 -1 
https://www.digemid.minsa.gob.pe/webDigemid/uso -medicinal -del-cannabis -y-sus-
derivados/  
https://members.wto.org /crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_1717_00_
s.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/PER/143/Add.1  
- 2 - 
  Description : Under Supreme Decree No. 004-2023-SA, the Regulations on the medicinal and 
therapeutic use of cannabis and its derivatives, the draft version of which was notified in document 
G/TBT/N/PER/145, were approved.  
The Regulations will enter into force six (6) months after publication in Official Journal, El Peruano . 
In addition, Article 1 of Supreme Decree No. 005-2019-SA, approving the Regula tions in Law No. 
30681 regulating the medicinal and therapeutic use of cannabis and its derivatives, was repealed.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Peru 
Tel.: (+51-1) 513 -6100, Ext. 1223 a nd 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/SPS/N/UGA/153/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1283) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 741 :2021, Cassava wheat composite flour - Specification  
(Harina compuesta de yuca y trigo . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 741 :2021 (Harina compuesta de yuca y trigo . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/153 y G/SPS/N/UGA/153/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 741 :2022 (Harina compuesta de yuca y 
trigo. Especificaciones), 1ª  edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/153/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/TZA/1044  
27 November 2023  
(23-7979) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Tanzani a Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  DAIRY 
PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT 
ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED (HS code(s): 04); Food technology (ICS code(s): 
67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC06 (2346) 
DTZS Fortified Yoghurt - Specification; (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Tanzania standard specifies requirements, sampling 
and test methods for fortified yoghurt obtained by lactic acid fermentation t hrough the 
action of Lactobacillus bulgaricus  and Streptococcus thermophillus  intended for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving  and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
 G/TBT/N/TZA/1044  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/TZA/23_13785_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/875  
29 avril 2019 
(19-2887) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle (ICS 71.100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 957:2019 . 
Aftershave - Specificatio n (Après -rasage - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'après -rasage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS 379:2018 . Aftershave - Specification  
• US 1934:2018 . Aftershave - Specification  
• KS 917 - 1:2000 . Specification for after -shave preparations - Part 1 : Lotions  
• IS 3506:1989 . Tables for Alcohometry  
• IS 9255:1995 . Aftershave lotion - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent.  G/TBT/N/KEN/875  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 15 juin 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse , numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2492_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1168  
 
14 September 2020  
(20-6127) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Whey powder an d whey protein powder  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Whey 
Powder and Whey Protein Powder . Language(s):  Chinese . Number of pages:  4 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_5347_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to whey powder, acid whey powder and 
whey protein powder. This standard stipulates the terms, definitions and technical 
requirements, etc.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standa rd or related text) : Codex Stan 289 -1995 Standard for Whey Powders  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1168  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 13 November 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:
G/AG/N/ZAF/99  
 
10 de mayo de 2021  
(21-3940) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . La notificación, correspondiente a l año civil  2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Sudáfrica notifica por la presente 
que en el año civi l 2018 no se recurrió a  las disposiciones de salvaguardia especial.  
__________
G/TBT/N/IND/93  
 
9 April 2019  
(19-2268) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Pharmaceuticals  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Pharmaceu ticals 
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
Room N0. 302, B wing, Janpath Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23319517  
Email: sandeep.k68@nic.in   
Website: http://www.pharmaceuticals.gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Infant 
Radiant Warmer, Multifunction Patient Monitoring Equipment, Pulse Oximeter Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices 
- Medical Electrical Equipment (Quality Control) Order, 2018 (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Medical Devices - Medical Electrical Equipment (Quality Control) 
Order, 2018  
7. Objective and rationale, in cluding the nature of urgent problems where 
applicable:   
(i) Health safety of Consumers  
(ii) Higher level of quality, reliability and consistency  
(iii) Protection of environment  
8. Relevant documents:  To be published in the Gazette of India (available in English and 
Hindi)  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from the date of its 
publication in the official Gazette  G/TBT/N/IND/93  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Sandeep Kumar  
Under Secretary to the Government of India  
Department of Pharmaceuticals  
Ministry of Chemi cals and Fertilizers  
Room N0. 302, B wing, Janpath Bhawan  
New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23319517  
Email: sandeep.k68@nic.in  
Website: http://www.pharmaceuticals.gov.in
G/AG/N/TJK/3  
 
10 May 2019  
(19-3198) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Tajikistan . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the marketing  year 2015. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that no domestic support was provided during the marketing  year 2015. 
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/723/Add.1  
26 octobre  2023 
(23-7225) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Nursery Stock IHS Amendment notified  in WTO notification G/SPS/N/NZL/723 - Adoption date of 
regulation (Modification de la Norme sanitaire relative à l'importation de matériel de pépinière 
notifiée à l'OMC au moyen du document G/SPS/N/NZL/723 - Date d'adoption du règlement)  
La date projetée pour l'entrée en vigueur avait été modifiée (date initiale du 3 août 2 023 
repoussée à la date du 1 6 octobre 2 023) et les exigences sont maintenant entrées en vigueur.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[X] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la m esure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date li mite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/NZL/723/Add.1  
- 2 - 
  Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électroniqu e: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse éle ctronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, P.O . Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; courrier électronique: sps@m pi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/83* 
16 October 2019  
 Page: 1/4 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE UNITED STATES  – MR KENT SHIGETOMI  
 
US Rules of Origin – Direct Shipment Requirements  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE UNITED STATES – MR KENT SHIGETOMI  
 
US Rules of Origin – Direct Shipment Requirements  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL  MEETING OF THE COMM ITTEE ON RULES OF OR IGIN – 17-18 OCTOBER 2019  
PRESENTATION BY THE UNITED STATES – MR KENT SHIGETOMI  
 
US Rules of Origin – Direct Shipment Requirements  
 
_______________  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/83  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/83  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/83  
 
- 4 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/1128/Rev.1  
29 de abril de 2021 
(21-3634) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organización de Normalización,  Metrología y 
Calidad de la Arabia Saudita)  
P.O. BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)252 Ext : (9081-9072-9065)  
Fax +966(1)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Aparatos para producción de agua caliente sanitaria 
(ICS:  91.140.65).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Household and 
similar electrical appliances - Safety - Part 2 -21: Particular requi rements for storage water 
heaters  (Aparatos electrodomésticos y análogos . Seguridad . Parte 2 -21: Requisitos 
particulares para los calentadores de agua de acumulación) . Documento en inglés (5 
páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada cont iene disposiciones relacionadas con 
los calentadores de agua de acumulación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La norma notificada se aplicará a todos los productores, fabricantes, 
importadores y minoristas que deseen vender calentadores de agua de acumulación en 
la Arabia Saudita . En la norma se establecen los requisitos de seguridad para los 
calentadores de agua de acumulación destinados a su uso en viviendas y otros aparatos 
análogos . Protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  www.saso.gov.sa  G/TBT/N/SAU/1128/Rev.1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_3071_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1265/Add.1  
15 décembre  2021 
(21-9408) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision RDC n° 563, 1 5 septembre 2 021 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n°  563 du 15  septembre  2021 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1265 - qui établit, à titre extraordinaire et temporaire, les exigences applicables à 
l'importation et à l'utilisation d'immunoglobuline humaine, en raison de la situation internationale 
d'urgence sanitaire l iée au SRAS -CoV-2, a été modifiée par la Décision RDC n°  583 du 
2 décembre  2021.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6326437/RDC_583_2021_.pdf/45a0ba31 -8a1e-
41c2-9f13-682bfc41a380  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/244/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1263/Add.1  
G/TBT/N/RWA/674/Add.1  
G/TBT/N/TZA/784/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1598/Add.1  
 
12 December 2023  
(23-8474) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 889:2022 Groundnut kernels for oil extraction — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 889:2022 Groundnut kernels for oil extraction — Specification 
notified in G/TBT/N/BDI/244, G/TBT/N/KEN/1263, G/TBT/N/RWA/674, G/T BT/N/TZA/784, 
G/TBT/N/UGA/1598 was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 
2023 as EAS 889:2022 Groundnut kernels for oil extraction — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/568, G/TBT/N/BHR/658, 
G/TBT/N/KWT/625, G/TBT/N/OMN/490, 
G/TBT/N/QAT/641, G/TBT/N/SAU/1275,  
G/TBT/N/YEM/248  
 
13 décembre  2022 
(22-9282) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha (État du Qatar)  
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occupe r des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 67.100.20  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Chili Sauce  (Sauce au 
piment) ; 11 pages, en anglais ; 13 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le règlement technique notifié s'applique à la sauce au piment destinée à la 
consommation directe, y compris la restauration, ou au reconditionnement si besoin est . 
Ce text e ne s'applique pas à ce produit quand il est expressément destiné à subir une 
transformation ultérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et pro tection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
CXS 306 R-2011. Adoptée en 2011 . Amendée en 2013, 2017, 2020  
NORME RÉGIONALE POUR LA SAUCE AU PIMENT (SAUCE "CHILI ") ("PIMENTS FORTS ") 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/ARE/568 • G/TBT/N/BHR/658 • G/TBT/N/KWT/625 • G/TBT/N/OMN/490 • 
G/TBT/N/QAT/641 • G/TBT/N/SAU/1275 • • G/TBT/N/YEM/248  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8542_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/QAT/22_8542_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1783  
5 January 2024  
(24-0087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  fire 
electronic products (HS code(s): 842410); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Rules for test of fire electronic product s; (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the general principles, test 
classification, test samples, documents, test requirements and judgment rules for the 
inspection (including testing and experiment )of fire electron ic products.  
This document applies to the inspection and testing organizations for fire safety inspection 
of electronic products (except products which are covered by relevant laws and 
regulations ).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1783  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crna ttachments/2024/TBT/CHN/24_00102_00_x.pdf
1 經濟部標準檢驗局應施檢驗 感熱紙商品之相關檢驗規定  
修正對照表 
修正後  修正前  
品名  檢驗標準  參考貨品分類號列  品名  檢驗標準  貨品分類號列  
感熱紙 (限
檢驗基紙表
面塗布熱感
應塗料層所
組成 )  1.大尺度卷筒：  
CNS 15447  
(108年4月24
日版 ) 
 
 2.小尺度紙卷：  
CNS 15447  
(108年4月24
日版 )、文具商
品 標 示 基 準
(104年10月公
告) 4809.90.10.00.4  
4811.90.00.10.0  
4811.90.00.20.8  
4811.90.00.90.3  
4816.90. 10.00.5  
4821.10.00.00.7  
4821.90.00.00.0  
4823.90.00.10.6  
4823.90.00.20.4  
4823.90.00.31.1  
4823.90.00.39.3  
4823.90.00.90.9  
4908.10.00.00.3  
4908.90.00.00.6  轉印紙 (包括已塗佈之
轉印紙原紙 )(限檢驗基
紙表面塗布熱感應塗料
層所組成的感熱紙 ) 
大尺度卷筒：  
CNS 15447  
(101年9月14日
版) 
 
小尺度紙卷：  
CNS 15447  
(101年9月14日
版)、文具商品標
示基準 (93年2月
公告 ) 4809.90.10.00.4  
電氣用絕緣紙及紙板
(絕緣阻抗 100000000
歐姆以上，包括製造乾
電池用防腐紙 )，第
4803、4809、4810節所
述者除外 (限檢驗基紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4811.90.00.10.0  
傳真紀錄紙，第 4803、
4809、4810節所述者除
外(限檢驗基紙表面塗
布熱感應塗料層所組成
的感熱紙 ) 4811.90.00.20.8  
其他紙、紙板、纖維素
胎 及 纖 維 素 紙 ， 第
4803、4809、4810節所
述者除外 (限檢驗基紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4811.90.00.90.3  
轉印紙（包括已塗佈之
轉印紙原紙，第 4809
節除外） (限檢驗基紙表
面塗布熱感應塗料層所
組成的感熱紙 ) 4816.90.10.00.5  
絕緣用紙帶或紙板（絕
緣阻抗 1000000000 歐
姆以上） (限檢驗基紙表
面塗布熱感應塗料層所
組成的感熱紙 ) 4823.90.00.10.6   2 以紙或紙板為底而製成
之地覆蓋物，不論是否
切成一定尺寸 (限檢驗
基紙表面塗布熱感應塗
料層所組成的感熱紙 ) 4823.90.00.20. 4 
自黏性之紙，切成一定
尺寸，成條或成捲 (限檢
驗基紙表面塗布熱感應
塗料層所組成的感熱
紙) 4823.90.00.31.1  
其他塗膠或塗接著劑之
紙，切成一定尺寸，成
條或成捲 (限檢驗基紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4823.90.00.39.3  
其他切成一定尺寸或形
狀之紙、紙板、纖維素
胎及纖維素紙；其他以
紙漿、紙、紙板、纖維
素胎或纖維素紙所製之
物品 (限檢驗基紙表面
塗布熱感應塗料層所組
成的感熱紙 ) 4823.90.00.90.9  
轉印紙（轉印圖畫紙） ，
可瓷化者 (限檢驗基紙
表面塗布熱感應塗料層
所組成的感熱紙 ) 4908.10.00.00.3  
其他轉印紙（轉印圖畫
紙）(限檢驗基紙表面塗
布熱感應塗料層所組成
的感熱紙 ) 4908.90.00.00.6  
其他檢驗規定：  
一、修正前檢驗標準，自 公告日起停止適用，檢驗方式仍採監視查驗 ；輸入規定代號 維持 C02。 
二、表列商品免標示商品檢驗標識。  
三、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由 本局另行訂定實施日期。  
四、表列商品 監視查驗受理地點： 本局或本局所屬分局。  
五、檢驗項目：  
(一)大尺度卷筒： CNS 15447 雙酚A含量。  
(二)小尺度紙捲：   3 1. CNS 15447 雙酚 A含量、第 10節標示。  
2. 文具商品標示基準之特殊性文具商品應標示事項。  
六、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定歸屬非表
列之參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序 。 
七、其他依「 感熱紙商品檢驗作業規定 」辦理。
G/SPS/N/TUR/99/Add.1  
23 juillet 2019  
(19-4874) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Code alimentaire turc - Projet de Communiqué modifiant le Communiqué relatif aux préparations 
pour nourrissons et aux préparations de suite  
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/TUR/99 (1 9 juillet 2 018) a été modifiée en ce qui 
concerne les prescriptions relatives à la vitamine D dans les préparations pour nourrissons et les 
prescriptions relatives à l'acide érucique dans les préparations pour nourrissons et les préparations 
de suite.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TUR/19_4101_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le d élai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 26 août 2 019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les o bservations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 54  G/SPS/N/TUR/99/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(90) 312 258 77 60  
Courrier électronique : sps@tarim.gov.tr  
Site Web: http://www.tarim.gov.tr  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara (Turquie)  
Téléphone : +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
Courrier électronique : sps@tarim.gov.tr  
Site Web: http://www.tarim.gov.tr  
 
__________