G/MA/410  
28 de abril de 2023 
(23-3017) Página: 1/43 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
TRANSCRIPCIÓN A LA NOMENCLATURA DEL SA 2022 DE LOS FICHEROS LAR  
DE LOS MIEMBROS: NOTAS SOBRE LA METODOLOGÍA  
DOCUMENTO APROBADO EL 26 DE ABRIL DE 2023  
INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ...............  2 
1  DESCRIPCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2022 ................................ ..............................  2 
1.1  Relaciones de uno a uno  ................................ ................................ ................................  3 
1.2  División  ................................ ................................ ................................ .......................  4 
1.3  Unificación  ................................ ................................ ................................ ...................  5 
1.4  Casos complejos  ................................ ................................ ................................ ...........  5 
2  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2022 EN LAS LISTAS DE LA OMC  ................  6 
3  MÉTODO DE PROCESAMIENTO DE LOS CAMBIOS DEL SA 2022  ................................ ... 10 
4  LA NECESIDAD DE SIMPLIFICACIÓN  ................................ ................................ ..........  12 
5  MEDIDAS PROPUESTAS PARA SIMPLIFICAR LA TRANSPOSICIÓN AL SA 2022  ...........  13 
5.1  Derechos de primer negociador e instrumentos jurídicos  ................................ .................  13 
5.2  Consideración de las transposiciones de los Miembros en sus aranceles aplicados  ...............  14 
5.3  Correlaciones simplificadas  ................................ ................................ ..........................  14 
5.4  Correlaciones sin códigos bien definidos  ................................ ................................ ........  15 
5.5  Convenciones de codificación  ................................ ................................ .......................  18 
5.6  Desglose por productos agrícolas y no agrícolas  ................................ .............................  18 
6  FORMATO Y CONTENIDO DE LOS FICHEROS DE TRANSPOSICIÓN AL SA 2022  ...........  18 
7  VERIFICACIÓN DE LAS COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS  ................................ .. 21 
7.1  Procesamiento y formato  ................................ ................................ .............................  21 
7.2  Coherencia de las comunicaciones  ................................ ................................ ................  21 
ANEXO CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN 20 22 Y LA VERSIÓN 2017 DEL SA  ...............  23 
 
  G/MA/410  
- 2 - 
  INTRODUCCIÓN  
1. En este documento se describen las directrices metodológicas que tiene el propósito de seguir la 
Secretaría para realizar la transposición al SA 2022 . Los aspectos de procedimiento y los elementos 
técnicos generales de este proyecto se adoptaron mediante la Decisión del Consejo General 
de 23 de noviembre de 2021 (en adelante la "Decisión relativa al S A 2022"1). En el marco de este 
proyecto, la Secretaría ayudará a los Miembros a preparar sus comunicaciones para el ejercicio de 
transposición al SA 2022 y verificará las comunicaciones que presenten los Miembros que las hayan 
preparado por su cuenta.  
2. La metodología propuesta para el ejercicio de transposición al SA 2022 es similar a la empleada 
en la transposición al SA 2017 . Basándose en la experiencia adquirida durante los ejercicios de 
transposición anteriores, se proponen varias medidas para mejora r la eficiencia y calidad del trabajo, 
con algunas simplificaciones del proceso de transposición y un procedimiento uniforme para verificar 
las comunicaciones de los Miembros.  
3. El documento se ha estructurado en siete secciones . En la sección 1 se presen ta un cuadro general 
y una clasificación de las modificaciones introducidas en el SA 2022 . La forma en que se introducirán 
esos cambios en las Listas de concesiones anexas al Acuerdo sobre la OMC se explica de manera 
más pormenorizada en la sección 2, que también contiene ejemplos detallados . En la sección 3 se 
expone la metodología general que seguirá la Secretaría en la transposición . En la sección 4 se 
exponen algunos problemas metodológicos detectados en los procesos de transposición al SA 2002 
y al SA 2007, y se concluye que podría ser necesario llevar a cabo algunas simplificaciones acordes 
con el mandato general, a fin de evitar una complejidad innecesaria en las Listas conformes 
al SA 2022 resultantes . En la sección 5 se describen las simplificacione s propuestas . En la sección 6 
se presenta el formato que debe seguirse al preparar el fichero de transposición, y en la sección 7 
se describe el procedimiento general que seguirá la Secretaría para verificar las comunicaciones de 
los Miembros . Por último, en el anexo se presenta la tabla de correlación completa entre el SA 2022 
y el SA 2017.  
1  DESCRIPCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2022  
1.1.  El Sistema Armonizado de 2022 constituye la séptima modificación importante del SA desde su 
entrada en vigor en 1988 . La revisión de 2022 contiene 3512 conjuntos de modificaciones respecto 
a la versión anterior del SA, de 2017, que dan lugar a que el número de subpartidas del SA aume nte 
de 5.387 a 5.612 . Las Partes Contratantes del Convenio del Sistema Armonizado realizaron estas 
modificaciones para mantener la nomenclatura actualizada a la luz de los cambios ocurridos en la 
tecnología y en la estructura del comercio ; estos cambios re flejan la adaptación al comercio actual 
mediante el reconocimiento de nuevas corrientes de productos y la incorporación de cuestiones 
ambientales y sociales que son motivo de preocupación mundial.  
1.2.  Según afecten o no a la cobertura de productos de una o var ias subpartidas conexas, los 
cambios del SA pueden clasificarse como:  
a) cambios aclaratorios , que no alteran el alcance de las subpartidas del SA de que se 
trate, y  
b) cambios estructurales , que se refieren a cambios de la cobertura de productos de 
una o varias subpartidas del SA.  
1.3.  Alrededor de un tercio de los cambios del SA 2022 son cambios aclaratorios , que suelen revestir 
la forma de revisión de las Notas de Sección, de Capítulo o de subpartida, o de las designaciones de 
las subpartidas, o simplemente de corrección de errores tipográficos . La aplicación de los cambios 
de este tipo es sencilla : pueden aplicarse mediante un programa informático, que sustituye 
 
1 WT/L/1123.  
2 En una etapa ulterior se aceptaron modificaciones complementarias de la edición de 2022 de la 
Nomenclatura del SA (Organización Mundial de Aduanas, Reglamentos del Consejo de 25 de junio de 2020 
y 24 de junio de 2021). Su entrada en vigor está  prevista para el 1 de enero de 2023 y el 1 de enero de 2024, 
respectivamente, aunque se alienta a las Partes Contratantes del SA a que apliquen esas modificaciones ya 
en 2022. Estas modificaciones complementarias son de naturaleza tipológica y no afectan a las tablas de 
correlación.  G/MA/410  
- 3 - 
  simplemente los antiguos textos por los nuevos, según se especifique en la modificación 
del SA 2022. 
1.4.  Por consiguiente, la tarea de transposición se centrará principalmente en los cambios 
estructurales , que normalmente revisten la forma de creación o eliminación de subpartidas, o de 
cambio de códigos o designaciones de subpartidas del SA . En algunos ca sos pueden consistir también 
en una revisión de Notas de Sección, de Capítulo o de subpartida, siempre que esa revisión dé lugar 
a un cambio de la cobertura de productos en una o varias de sus subpartidas.  
1.5.  Los cambios estructurales del SA 2022 se definen m ediante casi 800 pares de correlaciones en 
la tabla de correlación publicada por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) .3 
Estos cambios han afectado a 315 subpartidas del SA 2017 en sus modificaciones del SA 2022 : 
144 se han eliminado en la nueva versión y 171 códigos de 6 dígitos se han vuelto a utilizar, aunque 
se ha modificado la cobertura de productos . Se han introducido unas 370 subpartidas nuevas en 
el SA 2022. En función de la relación entre las subpartidas del SA 2017 y el SA 2022 y de la 
complejidad de los cambios, las correlaciones pueden clasificarse del siguiente modo:  
1) relación de uno a uno, en la que una subpartida del SA 2017 se corresponde 
exactamente con una subpartida del SA 2022;  
2) división de una subparti da del SA 2017 en dos o más subpartidas en el SA 2022;  
3) unificación de dos o más subpartidas del SA 2017 en una subpartida del SA 2022 ; o 
4) casos más complejos, con la división y unificación de todo o parte de diferentes 
subpartidas del SA 2017.  
1.1  Relacio nes de uno a uno  
1.6.  En el cuadro 1 infra se proporciona un extracto de la tabla de correlación de la OMA, que ilustra 
una relación de uno a uno . En la primera columna por la izquierda se enumeran las subpartidas 
del SA 2022 cuyo alcance se ha modificado o que  se han incorporado como nuevas entradas . La 
segunda columna presenta los correspondientes códigos del SA 2017, que pueden contener el prefijo 
"ex" para indicar que la entrada correspondiente del SA 2022 solo incluye una parte de la subpartida 
de referenci a. En la tercera columna figuran las observaciones de la OMA con una explicación sucinta 
de la modificación.  
Cuadro 1 : Ejemplo de una relación de uno a uno  
Versión de  2022 Versión de  2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
3402.31  ex 3402.11  Las subpartidas 3402.11 a 3402.19 y 3402.20 se han suprimido y 
sustituido por las nuevas subpartidas 3402.31 a 3402.50, a fin de 
designar por separado los ácidos lineales alquilbencenosulfónicos y sus 
sales.  3402.39  ex 3402.11  
3402.41  3402.12  
3402.42  3402.13  
3402.49  3402.19  
3402.50  3402.20  
 
 
3 Se reproducen en el documento G/MA/W/164. Una correlación es una pareja de códigos en la tabla de 
correlación que define la relación entre las subpartidas en las dos versiones de la Nomenclatura.  G/MA/410  
- 4 - 
  SA 2022  Designación del producto   SA 2017  Designación del producto  
3402 Agentes de superficie orgánicos 
(excepto el jabón) ; preparaciones 
tensoactivas, preparaciones para 
lavar (incluidas las preparaciones 
auxiliares de lavado) y 
preparaciones de limpieza, aunque 
contengan jabón, excepto las de la 
partida 34.01   3402 Agentes de superficie orgánicos 
(excepto el jabón) ; preparaciones 
tensoactivas, preparaciones para 
lavar (incluidas las preparaciones 
auxiliares de lavado) y 
preparaciones de limpieza, aunque 
contengan jabón, excepto las de la 
partida 34.01  
3402.3  - Agentes de superficie orgánicos 
aniónicos, incluso acondicionados 
para la venta al por menor:   3402.1  - Agentes de superficie orgánicos, 
incluso acondicionados para la 
venta al por menor  
3402.31  -- Ácidos lineales 
alquilbencenosulfónicos y sus sales   3402.11  -- Aniónicos  
3402.39  -- Los demás     
3402.4  - Los demás agentes de superficie 
orgánicos, incluso acondicionados 
para la venta al por menor:     
3402.41  -- Catiónicos   3402.12  -- Catiónicos  
3402.42  -- No iónicos   3402.13  -- No iónicos  
3402.49  -- Los demás   3402.19  -- Los demás  
3402.50  - Preparaciones acondicionadas 
para la venta al por menor   3402.20  - Preparaciones acondicionadas 
para la venta al por menor  
3402.90 - Los demás   3402.90  - Los demás  
1.7.  La subpartida 3402.41 del SA 2022 procede de una sola subpartida del SA 2017, que carece 
de prefijo, por lo que se ha transferido íntegramente a una sola subpartida del SA 2022 . Se trata de 
una relación de uno a uno, en la que los productos comprendidos en la  subpartida 3402.41 
del SA 2022 son exactamente los mismos que los abarcados por la subpartida  3402.12 del SA 2017 ; 
es decir, que se ha procedido a una mera remuneración de la subpartida.  
1.2  División  
1.8.  Se produce una división cuando los productos abarcados por una subpartida se dividen en 
dos o más subpartidas nuevas o reutilizadas, lo que puede considerarse una relación de "uno a 
varios" . En el ejemplo reproducido a continuación, las subpartidas 1510.10 y 1510.90 del SA 2022 
provienen de la subpartida 1510.00 d el SA 2017, que se ha dividido para distinguir el aceite de orujo 
de oliva en bruto de los demás aceites de oliva . Se ha suprimido la subpartida del SA 2017, que en 
este caso se ha convertido en una nota explicativa (de encabezamiento) en el SA 2022 . En el 
cuadro  2 se presenta un ejemplo de división.  
Cuadro 2 : Ejemplo de división  
Versión de  2022 Versión de  2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
1510.10  ex 1510.00  Reestructuración de la subpartida 1510.00 para designar por separado 
en el SA determinadas categorías de productos que representan un 
volumen considerable de comercio, y armonizar sus designaciones con 
las definiciones especificadas en la norma comercial de la COI aplicable 
a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva.  1510.90  ex 1510.00  
 
SA 2022  Designación del producto   SA 2017  Designación del producto  
1510 Los demás aceites y sus fracciones 
obtenidos exclusivamente de 
aceituna, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente, y mezclas 
de estos aceites o fracciones con los 
aceites o fracciones de la 
partida  15.09.   1510.00  Los demás aceites y sus fracciones 
obtenidos exclusivamente de 
aceituna, incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente, y mezclas 
de estos aceites o fracciones con los 
aceites o fr acciones de la 
partida  15.09.  
1510.10  - Aceite de orujo de oliva en bruto     
1510.90  - Los demás     
 
1.9.  Obsérvese que parte de la subpartida 1510.00 del SA 2017 se asigna a la subpartida  1510.10 
(Aceite de orujo de oliva en bruto) del SA 2022 y la parte restante se mantiene en el código  1510.90 
en la versión de 2022 del SA . Para dejar claro que solo se asigna "una parte de" una subpartida a 
otra subpartida, en la tabla de correlación de la OMA se añade el prefijo  "ex" a la subpartida G/MA/410  
- 5 - 
  del SA 2017. Aunque la subpartida 1510.10 del SA 2022 procede de una sola subpartida 
del SA 2017, no se trata de una relación de uno a uno, ya que la subpartida correspondiente 
del SA 2017 se divide en más de una subpartida del SA 2022.  
1.3  Unificación  
1.10.   Por lo general, las unificaciones son consecuencia de simplificaciones, en virtud de las cuales 
no se mantiene la distinción entre los productos en la nueva versión de la nomenclatura, 
posiblemente debido a la eliminación de una o varias de las subpartidas de que  se trate como 
consecuencia del escaso volumen del comercio . Puede considerarse una relación de "varios a uno", 
ya que varias subpartidas se fusionan en una sola . En el cuadro 3 se presenta un ejemplo de 
unificación.  
Cuadro 3 : Ejemplo de unificación  
Versión de 2022 Versión de 2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
9114.90  9114.10  Supresión de la subpartida 9114.10 (Muelles (resortes), incluidas las 
espirales) debido al escaso volumen de comercio y a la transferencia 
de mercancías a la subpartida 9114.90 (Las demás partes de aparatos 
de relojería).   9114.90  
 
SA 2022  Designación del producto   SA 2017  Designación del producto  
9114 Las demás partes de aparatos 
de relojería.   9114 Las demás partes de aparatos de 
relojería.  
   9114.10  - Muelles (resortes), incluidas las 
espirales  
9114.30  - Esferas o cuadrantes   9114.30  - Esferas o cuadrantes  
9114.40  - Platinas y puentes   9114.40  - Platinas y puentes  
9114.90  - Las demás   9114.90  - Las demás  
 
1.4  Casos complejos  
1.11.   Un caso complejo es una situación en la que se produce al mismo tiempo la división y la 
unificación de la totalidad o parte de diferentes subpartidas del SA 2017 en varias subpartidas 
del SA 2022. Los casos complejos pueden considerarse una relac ión de "varios a varios" . En el 
cuadro 4 se presenta un ejemplo de caso complejo.  
Cuadro 4 : Ejemplo de caso complejo  
Versión de 2022 Versión de 2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
6116.10  6116.10  Ampliación del alcance de la subpartida 6116.10 a fin de incluir los 
guantes, mitones y manoplas ; de punto, estratificados con plástico o 
caucho.   ex 6116.91  
 ex 6116.92  
 ex 6116.93  
 ex 6116.99  
 
SA 2022  Designación del producto   SA 2017  Designación del producto  
6116 Guantes, mitones y manoplas, de 
punto.   6116 Guantes, mitones y manoplas, de 
punto.  
6116.10  - Impregnados, con baño o 
recubiertos, revestidos o 
estratificados con materias 
plásticas o caucho   6116.10  - Impregnados, recubiertos o 
revestidos con plástico o caucho  
6116.9  - Los demás:   6116.9  - Los demás:  
6116.91  -- De lana o pelo fino   6116.91  -- De lana o pelo fino  
6116.92 -- De algodón   6116.92  -- De algodón  
6116.93  -- De fibras sintéticas   6116.93  -- De fibras sintéticas  
6116.99  -- De las demás materias textiles   6116.99  -- De las demás materias textiles  
 
1.12.   En este caso, la subpartida 6116.91 del SA 2017 se divide en dos subpartidas del  SA 2022. 
Al mismo tiempo, se unifican en la subpartida 6116.10 del SA 2022 la subpartida  6116.10 y parte 
de las subpartidas 6116.91, 6116.92, 6116.93 y 6116.99.  G/MA/410  
- 6 - 
  2  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SA 2022 EN LAS LISTAS DE LA OMC  
2.1.  Por lo que respecta a la introducción de los cambios del SA en las Listas de concesiones anexas 
al Acuerdo sobre la OMC, el párrafo 4 de la Decisión relativa al SA 2022 establece el principio que 
se ha de observar en el ejercicio de transposición : en la medida de lo posible, debe mantenerse sin 
modificaciones el ámbito de aplicación de las concesiones y otros compromiso s (por ejemplo, 
derechos consolidados, demás derechos y cargas (DDC), derechos de primer negociador 
(DPN),  etc.). En otras palabras, el alcance de las concesiones debe permanecer inalterado en las 
dos versiones de la nomenclatura . En principio, toda ambigü edad en cuanto al alcance que pudiera 
resultar de la introducción de una modificación del SA debería disiparse mediante la introducción de 
(nuevas) subdivisiones de las líneas arancelarias nacionales basadas en la versión anterior del SA.  
2.2.  Los tipos de camb ios que se examinan en la sección 1 supra  constituyen un marco que trata 
de facilitar la localización de las modificaciones del SA 2017 incorporadas al SA 2022 y la 
comprensión de las explicaciones de la OMA . Una manera de iniciar el ejercicio de transposi ción 
consiste en mirar en primer lugar la subpartida del SA 2017 y buscar después la(s) subpartida(s) 
pertinente(s) del SA  2022 en la(s) que debería clasificarse el producto de que se trate . Otro método 
es comenzar por la subpartida del SA 2022 y buscar de spués la(s) subpartida(s) pertinente(s) 
del SA 2017 de la(s) que proviene.  
2.3.  Puede simplificarse la transposición de las Listas sobre la base de consolidaciones al tipo 
máximo . Por ejemplo, en caso de que un Miembro haya consignado una consolidación a un tip o 
máximo del 20 % para los productos agrícolas y del 10 % para los productos no agrícolas, la 
transposición de sus compromisos será relativamente sencilla . Bastará con clasificar las subpartidas 
del SA 2022 como productos agrícolas y productos no agrícolas y luego reflejar las concesiones 
según estos dos sectores . No será necesario describir detalladamente a qué corresponde una 
subpartida del  SA 2017 en la Nomenclatura del SA 2022.  
2.4.  De acuerdo con el enfoque que propone la Secretaría, la transposici ón de los compromisos de 
los Miembros comienza con la Nomenclatura uniforme del SA 2022, que luego se vincula con las 
líneas arancelarias nacionales correspondientes conforme al SA 2017 utilizando la tabla de 
correlación de 6 dígitos de la OMA . Se identifi can las concesiones específicas y se crean subdivisiones 
cuando procede, es decir, cuando una determinada subpartida abarca diferentes concesiones . En 
aras de la transparencia se elabora además una tabla de correlación, en la que se describe la 
vinculación  entre las líneas arancelarias del SA 2022 y las líneas nacionales conforme al  SA 2017. Si 
bien algunos de estos cambios pueden transponerse automáticamente, otros requieren intervención 
manual.  
Caso 1 : En el ejemplo que se da a continuación, la subpartida  1510.10 del SA 2022 proviene de la 
subpartida 1510.00 del SA 2017 (véase el cuadro 2 supra ), que se ha dividido en cuatro líneas 
arancelarias nacionales . Estas cuatro líneas arancelarias nacionales se denominan "líneas 
candidatas" . En la tabla de correlac ión de la OMA, la subpartida del SA 2017 lleva el prefijo "ex" para 
indicar que la subpartida 1510.10 del SA 2022 proviene solo de una parte de los productos 
comprendidos en la subpartida 1510.00 del SA 2017 . Para determinar cuál de las cuatro líneas 
aranc elarias nacionales debe asignarse a la subpartida del  SA 2022, hay que comparar caso por caso 
la cobertura de productos en ambas versiones del  SA; es decir, hay que establecer una correlación 
manual, no automática.  G/MA/410  
- 7 - 
  Caso 1.a : Todas las líneas candidatas son  objeto del mismo nivel de compromisos  
SA 2022  Designación del producto  SA 2017  Designación del producto  Derecho  DPN 
1510 Los demás aceites y sus 
fracciones obtenidos 
exclusivamente de aceituna, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente, y 
mezclas de estos aceites o 
fracciones con los aceites o 
fracciones de la partida  15.09.  1510.00  Los demás aceites y sus 
fracciones obtenidos 
exclusivamente de aceituna, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente, y 
mezclas de estos aceites o 
fracciones con los aceites o 
fracciones de la partida  15.09.    
1510.10  - Aceite de orujo de oliva en 
bruto  1510.0010  Aceite de orujo de oliva en 
bruto, para la venta al por 
menor  5 A 
  1510.0020  Aceite de orujo de oliva en 
bruto, los demás  5 A 
1510.90  - Los demás  1510.0030  Aceite refinado  5 A 
  1510.0090  Los demás  5 A 
 
2.5.  Al comparar las designaciones de los productos en una y otra versión se ve que la 
subpartida  1510.10 del SA 2022 proviene de dos líneas arancelarias nacionales (1510.0010 
y 1510.0020), lo que significa que se deben descartar las dos líneas candidatas restantes . Sin 
embargo, en esta situación específica, los compromisos relativos a cada una de las líneas 
arancelarias nacionales son idénticos para las cu atro líneas candidatas . Por consiguiente, con 
independencia de que solo se mantengan dos líneas candidatas o se mantengan todas, el tipo del 
derecho que corresponderá a la subpartida 1510.10 del SA 2022 será del 5 %, con DPN para el 
Miembro "A" . Así pues, s iempre que las concesiones consignadas para todas las líneas candidatas 
sean idénticas, no será necesario determinar con exactitud las líneas arancelarias nacionales que 
deben mantenerse, y la transposición podrá hacerse con un programa automático, sin ten er que 
recurrir a un procedimiento manual (la comparación de la designación del producto en ambas 
versiones del SA) . La correlación creada por el programa, que se utilizará con fines de localización, 
tal vez no sea completamente correcta para asignar con p recisión los productos de una nomenclatura 
a otra, pero ello no afectará a los compromisos de los Miembros en la nueva versión del SA . La 
situación es similar a la de consolidación al tipo máximo mencionada en el punto 2.3 supra , en la 
que no hacía falta conocer los cambios concretos en una subpartida siempre que fuera posible 
clasificar el producto en cuestión como agrícola o no agrícola.  
Caso 1.b : Todas las líneas candidatas son objeto del mismo nivel de compromisos, 
transposición al SA  2022  
SA 2022  Derecho  DPN SA 2017   Derecho  DPN 
    1510.00  Los demás aceites y sus fracciones 
obtenidos exclusivamente de aceituna, 
incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente, y mezclas de estos aceites 
o fracciones con los aceites o fracciones 
de la partida  15.09.  
1510.10  - Aceite de orujo de 
oliva en bruto  5 A 1510.0010  Aceite de orujo de oliva 
en bruto, para la venta al 
por menor  5 A 
    1510.0020  Aceite de orujo de oliva 
en bruto, los demás  5 A 
    1510.0030  Aceite refinado  5 A 
    1510.0090  Los demás  5 A 
 
2.6.  La situación es distinta cuando las concesiones relativas a las líneas candidatas de una 
subpartida son diferentes . En estos casos, hay que determinar qué líneas candidatas deben 
suprimirse y qué subdivisiones han de crearse en el SA 2022 para reflejar los distintos niveles de 
esas concesiones.  G/MA/410  
- 8 - 
  Caso 1.c : Las líneas candidatas son objeto de distintos niveles de compromisos  
SA 2022   Derecho  DPN SA 2017   Derecho  DPN 
1510.10  - Aceite de orujo de 
oliva en bruto    1510.00  Los demás aceites y sus fracciones 
obtenidos exclusivamente de aceituna, 
incluso refinados, pero sin modificar 
químicamente, y mezclas de estos 
aceites o fracciones con los aceites o 
fracciones de la partida  15.09.  
1510.1010  -- Para la venta al 
por menor  4 A 1510.0010  Aceite de orujo de oliva 
en bruto, para la venta 
al por menor  4 A 
1510.1090  -- Los demás  3 B 1510.0020  Aceite de orujo de oliva 
en bruto, los demás  3 B 
    1510.0030  Aceite refinado  5 C 
    1510.0090  Los demás  5 D 
 
Caso 2 : En el cuadro 1 se ha presentado un ejemplo de relación de uno a uno . Una subpartida 
del SA 2017 se transfiere íntegramente a una sola subpartida del SA 2022, y esta procede de una 
sola subpartida del SA 2017 . Eso significa que no ha habido ningún cambio en los productos 
comprendidos en estas subpartidas y que puede llevarse a cabo una sencilla renumeración del código 
del SA . Este tipo de cambio se puede introducir en una Lista de co ncesiones sustituyendo el código 
del SA 2017 por el nuevo código del SA 2022 para la subpartida . Si existen subdivisiones nacionales 
en las subpartidas de que se trate, se sustituyen los 6 primeros dígitos de los códigos nacionales.  
Caso 2 : Relación de uno a uno  
SA 2022  Designación del 
producto  Derecho  DPN SA 2017  Designación del 
producto  Derecho  DPN 
3402.41  -- Catiónicos  3402.12  -- Catiónicos  
3402.41 10 --- En envases de menos 
de 25 kg  4 A 3402.12 10 --- En envases de 
menos de 25 kg  4 A 
3402.41 20 --- En envases de menos 
de 50 kg, pero de más 
de 25 kg  5 A 3402.12 20 --- En envases de 
menos de 50 kg, pero 
de más de 25 kg  5 A 
3402.41 90 --- Los demás  0 B 3402.12 90 --- Los demás  0 B 
 
Caso 3 : En este caso varias subpartidas del SA 2017 se unifican íntegramente en una sola subpartida 
del SA 2022 (ninguna subpartida del SA 2017 lleva el prefijo "ex"), es decir, que todos los productos 
abarcados por las subpartidas del SA 2017 se transfieren a una sola y única subpartida del SA 2022.  
2.7.  El ejemplo reproducido a continuación muestra la transferencia completa de dos subpartidas 
del SA 2017 a una única partida (9114.90) del SA  2022, en la que deben registrarse conforme a los 
códigos del SA  2022 (véase la correlación de 6 dígitos en el cuadro 3) . Primero se incluyen las 
subpartidas nacionales (códigos de 7 dígitos) correspondientes a cada una de las subpartidas 
del SA 2017 en la subpartida del SA 2022 y después se clasifican las correspondientes líneas 
arancelarias nacionales en cada subpartida nacional . Por lo tanto, no es necesario crear subdivisiones 
nacionales comparando los productos comprendidos en cada versión del SA.  
Caso 3.a: Varias subpartidas del SA 2017 se transfieren en su totalidad a una sola 
subpartida del SA 2022  
SA 2022  Designación del producto  SA 2017   Derecho  DPN 
9114 Las demás partes de 
aparatos de relojería  9114 Las demás partes de aparatos de 
relojería.    
  9114.10  - Muelles (resortes), incluidas 
las espirales    
  9114.10 10 -- Para relojes  5 A 
  9114.10 90 -- Los demás  0 B 
9114.30  - Esferas o cuadrantes  9114.3000  - Esferas o cuadrantes  10 C 
9114.40  - Platinas y puentes  9114.4000  - Platinas y puentes  10 C 
9114.90  - Los demás  9114.90  - Los demás    
  9114.90 10 -- Coronas y vástagos para relojes  4 D 
  9114.90 90 -- Los demás  5 E G/MA/410  
- 9 - 
  Caso 3.b : Varias subpartidas del SA 2017 se transfieren en su totalidad a una sola 
subpartida del SA 2022, transposición al SA 2022  
SA 2022  Designación del producto  Derecho  DPN SA 2017  Derecho  DPN 
9114 Las demás partes de aparatos de relojería       
9114.3000  - Esferas o cuadrantes  10 C 9114.3000  10 C 
9114.4000  - Platinas y puentes  10 C 9114.4000  10 C 
9114.90  - Los demás       
9114.901  -- Muelles (resortes), incluidas las 
espirales       
9114.901 1 --- Para relojes  5 A 9141.1010  5 A 
9114.901 9 --- Los demás  0 B 9114.1090  0 b 
9114.909  -- Los demás       
9114.909 1 --- Coronas y vástagos para relojes  4 D 9114.9010  4 D 
9114.909 9 --- Los demás  5 E 9114.9090  5 E 
 
Caso 4 : Una pequeña variante del caso 3, en la que también podría utilizarse la transposición 
automática, es cuando las concesiones con respecto a cada una de las subpartidas del SA 2017 son 
idénticas, y una o varias de esas subpartidas llevan el prefijo "ex" . Es el caso de la 
subpartida  0704.10 del SA 2022, que procede de una subpartida completa del SA 2017 (0704.10) y 
de parte de la subpartida 0704.90.  
Caso 4.a : Niveles idénticos de compromisos respecto de cada una de las subpartidas 
del SA 2017  
Versión de 2022 Versión de 2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
0704.10  0704.10  
ex 0704.90  Ampliación del alcance de la subpartida 0704.10 a fin de agrupar en  
ella todas las variedades de brócoli.  
 
SA 2022  Designación del producto  SA 2017  Designación del producto  Derecho  DPN 
0704 Coles, incluidos los 
repollos, coliflores, coles 
rizadas, colinabos y 
productos comestibles 
similares del género 
Brassica , frescos o 
refrigerados.  0704 Coles, incluidos los repollos, 
coliflores, coles rizadas, colinabos 
y productos comestibles similares 
del género Brassica , frescos o 
refrigerados.    
0704.10  - Coliflores y brócolis  0704.1000  - Coliflores y brócolis con cabeza 
floral  5 A 
0704.20  - Coles (repollitos) de 
Bruselas  0704.2000  - Coles (repollitos) de Bruselas  5 A 
0704.90  - Los demás  0704.90  - Los demás    
  0704.9010  -- Coles  0 B 
  0704.9090  -- Los demás  0 B 
 
2.8.  En el ejemplo anterior, la subpartida 0704.90 del SA 2017 está compuesta por dos líneas 
arancelarias nacionales . Para reproducir el mismo nivel de compromiso en el SA 2022 es necesario 
determinar la(s) línea(s) arancelaria(s) nacional(es) en la(s) que están clasificados los brócolis sin 
cabeza floral en la partida 0704.90 del SA 2017 . La subpartida 0704.90 del SA 2017 lleva un prefijo 
en la tabla de correlación y solo parte de esta subpartida se debe transferir a la subpartida 0704.10 
del SA 2022 . Los compromisos respecto de cada subpartida del SA 2017 son idénticos, lo que 
significa que no es necesario examinar la cobertura de productos conforme al SA 2017 para 
reproducir corre ctamente las concesiones conforme al SA 2022, como se ilustra en el cuadro 
reproducido a continuación.  
Caso 4.b : Niveles idénticos de concesiones respecto de cada una de las subpartidas 
del SA 2017, transposición al SA 2022  
SA 2022  Designación del producto  Derecho  DPN SA 2017  Derecho  DPN 
0704.10  - Coliflores y brócolis       
0704.10 10 -- Coliflores y brócolis  5 A 0704.1000  5 A 
0704.1090  -- Los demás  0 B 0704.90 10 0 B 
    0704.90 90 0 B G/MA/410  
- 10 - 
  2.9.  En la tabla de correlación que permite localizar los productos del SA 2017 transferidos 
al SA 2022 se deben identificar todas las líneas arancelarias nacionales conforme al SA 2017 que 
pueden resultar afectadas . El hecho de que se mantengan o no todas las líneas candidatas no 
afectará al nivel de las concesiones expresadas conforme al SA 2022.  
3  MÉTODO DE PROCESAMIENTO DE LOS CAMBIOS DEL SA 2 022 
3.1.  En el párrafo 9 de la Decisión relativa al SA 2022 se encomienda a la Secretaría que examine  
las comunicaciones preparadas por los Miembros. Este examen dará origen a un informe fáctico4, 
que incluirá las observaciones formuladas sobre la aplicación d el procedimiento/metodología de 
transposición. El informe se presentará primero al Miembro interesado, para que formule 
observaciones con el fin de llegar a un entendimiento común. Las cuestiones pendientes que no se 
puedan resolver se adjuntarán al "proye cto de fichero conforme al SA  2022" y se distribuirán para 
su examen multilateral.  
3.2.  Como se dispone en el párrafo 3 de la Decisión relativa al SA 2022, la labor de la Secretaría se 
basará en la última Lista certificada de cada Miembro que figure en la Lista  Arancelaria Refundida 
(LAR). Si las líneas arancelarias a las que afecten los cambios introducidos en la Nomenclatura 
del SA 2022 no han sido certificadas todavía en la Nomenclatura del SA 2017, se utilizarán los 
"proyectos de fichero conforme al SA 2017" que hayan sido aprobados por los restantes Miembros 
en el examen multilateral de la transposición al SA 2017 como base para esas líneas arancelarias.  
3.3.  La metodología utilizada por la Secretaría se basa en el principio por el que se rigen las 
transposi ciones, según el cual las modificaciones del SA no cambian la cobertura global de productos. 
Por consiguiente, con independencia de la forma en que el cambio de versión del SA afecte a las 
subpartidas del SA, cada subpartida de la nueva Nomenclatura debe c omponerse de 
una o varias  subpartidas, o partes de ellas, de la antigua Nomenclatura.  
3.4.  Sobre la base de este principio y de la experiencia adquirida en los cuatro ejercicios de 
transposición anteriores, se ha elaborado una metodología normalizada de procesa miento, que 
comporta algunos procedimientos semiautomáticos con el fin de normalizar y simplificar el proceso 
de transposición. Al igual que en los ejercicios de transposición al SA 2002, al SA 2007, al SA 2012 
y al SA 2017, la Secretaría de la OMC utiliza rá el siguiente procedimiento en tres etapas:  
1) Se identificarán todas las subpartidas del SA 2022 relacionadas con cambios 
estructurales . Con respecto a cada una de ellas, se identificarán en la tabla de 
concesiones LAR todas las subpartidas correspondie ntes del SA 2017 y las líneas 
arancelarias nacionales conexas, y se asignarán a sus respectivas subpartidas 
del SA 2022. El resultado de esta etapa será una tabla en la que se enumerarán todas 
las subpartidas del SA 2022 y las correspondientes líneas aranc elarias nacionales en la 
Nomenclatura del SA 2017 que podrían reasignarse a esas subpartidas del SA 2022. 
Las parejas de subpartidas del SA 2022 y el SA 2017 deben ser iguales a las que figuran 
en las tablas de correlación normalizadas de la OMA. Una parej a puede corresponder a 
más de una línea arancelaria nacional y una línea arancelaria nacional puede 
corresponder a más de una pareja de correlaciones de 6 dígitos del SA o subpartidas 
del SA 2022. Todas las líneas arancelarias que corresponden a un código del SA 2022 
se denominan "líneas candidatas" para esa subpartida del SA 2022.  
2) Un programa informático evaluará todas las líneas candidatas para cada subpartida 
del SA 2022, con el fin de determinar si se podrían simplificar, por ejemplo 
refundiéndolas e n una sola subpartida. En concreto, si todas las líneas candidatas 
correspondientes a una subpartida del SA 2022 tienen concesiones idénticas 
(si contienen las mismas partes básicas de las concesiones, como el derecho 
consolidado, los DPN, los DDC, la salv aguardia especial (SGE), etc., véase el caso 1), 
dichas líneas se podrían simplificar refundiéndolas en una línea del SA 2022. Al no ser 
ya necesario establecer distinciones entre esas líneas candidatas con concesiones 
idénticas, podrían ignorarse sus dife rentes "orígenes" para simplificar el resultado. El 
 
4 Véase la sección 7.  G/MA/410  
- 11 - 
  código y la designación de la subpartida del SA 2022 pasarían a ser el código y la 
designación de la nueva línea arancelaria.5 
3) Cuando las concesiones de las líneas candidatas no se correspondan con ni nguno de los 
cuatro casos enumerados en la sección 2 supra , esas líneas y las correspondientes 
subpartidas del SA 2022 se dejarán a un lado para su transposición manual. Las líneas 
candidatas se examinarán después una por una para determinar si deberían co nservarse 
para su inclusión en esa subpartida del SA 2022 o eliminarse de ella. Como una 
subpartida del SA 2017 puede dividirse en más de una subpartida del SA 2022, una 
línea arancelaria nacional comprendida en esa subpartida del SA 2017 podría, en teoría , 
asignarse a todas las subpartidas correspondientes del SA 2022 como línea candidata. 
Según la cobertura de productos de esa línea arancelaria nacional, podría conservarse 
para su inclusión en una subpartida específica del SA 2022 o no, pero debería queda r 
comprendida en una subpartida del SA 2022 por lo menos. Con respecto a todas las 
líneas candidatas conservadas, podría ser necesario volver a definir los códigos y 
designaciones de las líneas arancelarias, sobre la base de las designaciones nacionales 
de los productos. Esos nuevos códigos y designaciones pasarían a formar parte de la 
nueva Base de Datos LAR ajustada al  SA 2022, y las parejas de códigos de las líneas 
arancelarias en el SA 2017 y el SA  2022 se registrarían en la tabla de correlación.  
3.5.  Aunque  con un programa informático se podría transponer de manera automática un gran 
número de líneas y este procedimiento reduciría significativamente el volumen de trabajo y 
contribuiría a concentrar los recursos en la labor manual, cabe señalar que la labor m anual restante 
seguiría siendo muy extensa y requeriría considerables recursos de la Secretaría de la OMC.  
3.6.  El siguiente gráfico muestra cómo se aplica el proceso para introducir dos cambios del SA en 
una lista simulada con cuatro líneas arancelarias nacion ales. El primer cambio, que afecta a la 
subpartida 9114.90, se introduce automáticamente, ya que las dos líneas arancelarias nacionales 
están sujetas a los mismos derechos. En el segundo cambio, que afecta a las subpartidas 1510.10 
y 1510.90, las líneas ca ndidatas están sujetas a diferentes derechos, por lo que el cambio ha de 
realizarse manualmente, teniendo en cuenta las designaciones nacionales y los tipos de los derechos.  
Gráfico 1: Ejemplo de procedimientos de transposición  
Tabla de correlación de la  OMA  Lista de concesiones en el SA 2017   
SA 2022  SA 2017   Código de línea arancelaria 
en el SA 2017  Designación de los 
productos  Derecho  
9114.90  9114.10   9114.1000  Designación nacional A  50% 
 9114.90   9114.9000  Designación nacional B  50% 
SA 2022  SA 2017  Código de línea arancelaria 
en el SA 2017  Designación de los 
productos  Derecho  
1510.10  ex 1510.00   1510.1010  Designación nacional C  10% 
      
1510.90  ex 1510.00   1510.1090  Designación nacional D  20% 
 
   Etapa 1  
 
 
Líneas candidatas para las subpartidas del SA 2022   Nueva Lista en el SA 2022  
SA 2022  SA 2022  SA 2017  SA 2017  Designación 
del producto      Código de 
línea 
arancelaria 
en el 
SA 2022 Designación 
del producto    
9114.90  Designación 
normalizada 1  9114.10  9114.1000  Designación 
nacional A  50% Etapa 2  9114.90  Designación 
normalizada 1  50% 
9114.90  Designación 
normalizada 1  9114.90  9114.9000  Designación 
nacional B  50% Refundición       
1510.10  Designación 
normalizada 2  1510.00  1510.1010  Designación 
nacional C  10% Etapa 3  1510.0010  Designación 
normalizada 1  10% 
1510.10  Designación 
normalizada 2  1510.00  1510.1020  Designación 
nacional D  20% Manual  1510.0020  Designación 
normalizada 2  20% 
 
5 Puede n añadirse ceros ("0") de relleno para que el código de la subpartida tenga la misma longitud 
que los códigos de las líneas arancelarias nacionales.  G/MA/410  
- 12 - 
  1510.10
* Designación 
normalizada 2  1510.00  1510.0030  Designación 
nacional C  10%     
1510.10  Designación 
normalizada 2  1510.00  1510.0090  Designación 
nacional D  20%     
1510.90  Designación 
normalizada 3  1510.00  1510.1010  Designación 
nacional C  10%     
1510.90  Designación 
normalizada 3  1510.00  1510.0020  Designación 
nacional D  20%     
1510.90  Designación 
normalizada 3  1510.00  1510.0030  Designación 
nacional C  10% Etapa 3  1510.0030  Designación 
normalizada 3  10% 
1510.90  Designación 
normalizada 3  1510.00  1510.0090  Designación 
nacional D  20% Manual  1510.0090  Designación 
normalizada 4  20% 
* Se parte  del supuesto de que, como línea candidata, la línea arancelaria nacional 1510.0030 en 
el SA 2017 no se corresponde con la subpartida 1510.10 del SA 2022,  por lo que se ha excluido de 
esa subpartida, pero se ha conservado para su inclusión en la subpartida 1510.90.  
4  LA NECESIDAD DE SIMPLIFICACIÓN  
4.1.  El objetivo general de las modificaciones del SA es armonizar mejor las clasificaciones 
internacionales normalizadas de los productos con las nuevas necesidades del sistema de comercio 
internacional, con el fin de que sigan siendo sencillas, pertinentes y comprensibles. En ocasiones, 
estas modificaciones exigen una reagrupación sustancial de partes de partidas o subpartidas y su 
transferencia a otras subpartidas existentes o de nueva creación. Frecuentemente resulta difícil 
introducir esos cambios en las Listas de concesiones anexas al Acuerdo sobre la OMC, debido al gran 
número de "legados ju rídicos" que hay que preservar para mantener inalteradas las diferentes 
concesiones. Desde el punto de vista de la OMC, una de las principales razones para transponer las 
Listas de concesiones de los Miembros es hacer posible la comparación de los derechos  consolidados 
consignados en dichas Listas con los derechos NMF aplicados (es decir, para asegurarse de que se 
aplican las concesiones).  
4.2.  En la "metodología de transposición a la Nomenclatura del SA 2007"6 ya se subraya la 
necesidad de llevar a cabo simpli ficaciones en un pequeño número de casos, sobre la base de la 
experiencia adquirida en el ejercicio de transposición a la Nomenclatura del SA 2002. De hecho, la 
Secretaría había dedicado anteriormente una cantidad considerable de trabajo manual a unas poca s 
subpartidas con una estructura de codificación compleja y designaciones técnicas muy complicadas. 
Aunque la "metodología de  2002"7 era correcta desde el punto de vista técnico, requería un volumen 
desproporcionadamente elevado de recursos para transpone r estas concesiones y tenía el 
inconveniente de dar lugar a una estructura compleja de la Nomenclatura, muy difícil de armonizar 
con la de las listas arancelarias aplicadas por los Miembros en la práctica. Además, algunas de las 
subdivisiones teóricas podr ían estar prácticamente vacías de contenido, sin que se clasificaran en 
ellas productos objeto de comercio.  
4.3.  Si bien en los procedimientos anteriores de transposición se hizo hincapié en el principio de 
que, en la medida de lo posible, no quedara afectado e l alcance de las concesiones, también se 
reconoció la importancia práctica de conseguir cierto grado de simplificación en los casos complejos. 
En los anteriores procedimientos de transposición al SA se propusieron varios métodos de 
simplificación respecto de los derechos consolidados8, que se describen en el párrafo 5 del anexo 2 
de la Decisión relativa al SA 2022. Por ejemplo, cuando se combinaran dos líneas arancelarias sujetas 
a diferentes derechos, podría asignarse el derecho correspondiente a la línea  arancelaria con mayor 
volumen de comercio, o bien el promedio simple o el promedio ponderado en función del comercio, 
como único derecho, a una nueva línea arancelaria, que, de no ser así, tendría que dividirse en 
dos que se correspondieran con los dos de rechos diferentes.9 
 
6 Documento G/MA/283, "Transposición a la Nomenclatura del SA 2007 de los ficheros LAR de los 
Miembros, notas sobre la metodología", aprobado el 26 de abril de 2017.  
7 WT/L/605  
8 Documentos IBDD 30S/17 y WT/L/407.  
9 Esto ha sido difícil de llevar a cabo en los casos en que: 1) se trata de derechos no ad valorem  y no se 
dispone de equivalentes ad va lorem ; y 2) solamente se transfiere una parte de la línea arancelaria y solo 
existen estadísticas sobre el comercio a un nivel más general, es decir, no es posible determinar qué 
componente es objeto de mayor volumen de comercio o calcular los promedios po nderados. Además, como los 
diferentes Miembros pueden aplicar estas medidas de forma distinta, la utilización de un método en detrimento G/MA/410  
- 13 - 
  4.4.  Aunque en la Decisión relativa al SA 2022 no se señalan métodos que podrían utilizarse para 
otros tipos de simplificaciones, se podrían adoptar medidas prácticas similares para simplificar la 
labor de transposición cuando lo que está e n cuestión es el mismo derecho consolidado.  
5  MEDIDAS PROPUESTAS PARA SIMPLIFICAR LA TRANSPOSICIÓN AL SA 2022  
5.1.  Teniendo en cuenta la sección anterior y las experiencias adquiridas durante los ejercicios de 
transposición pasados, la Secretaría propone que se s igan aplicando soluciones prácticas para tratar 
de que las Listas de concesiones de los Miembros sigan teniendo una estructura sencilla, preservando 
al mismo tiempo sus derechos y obligaciones. En aras de la transparencia, cuando se utilice uno de 
los méto dos de transposición que ya han sido aprobados formalmente por el Comité, esto se señalará 
debidamente y se indicará en los ficheros de transposición.  
5.1  Derechos  de primer negociador e instrumentos jurídicos  
5.2.  En la anterior transposición al SA 2002 se tuviero n en cuenta todos los DPN (actuales y 
anteriores) y la referencia a los instrumentos jurídicos (actuales e iniciales). Cuando se unificaron 
dos subpartidas del SA y las líneas arancelarias correspondientes a dichas subpartidas estaban 
sujetas a diferentes DPN o instrumentos, se establecieron nuevas subdivisiones para incorporar los 
diferentes DPN o instrumentos, aun cuando todos los restantes elementos de las concesiones (como 
los derechos consolidados y los DDC) fueran idénticos. Por ejemplo:  
Cuadro 5.1: S implificación con respecto a los DPN  
Versión de  2022 Versión de  2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
3808.59  ex 3808.59  
ex 3808.91  
ex 3808.92  
ex 3808.93  
ex 3808.94  
ex 3808.99  Modificación de la Nota 1 de  la subpartida del Capítulo 38 mediante la 
adición de carbofurano (ISO) y triclorfón (ISO), para ampliar el alcance 
de la subpartida 3808.59, a fin de facilitar la vigilancia y el control de 
las sustancias controladas con arreglo al Convenio de  Rotterdam.  
 
SA 2022  Designación del 
producto  SA 2017   Derecho  DPN 
3808.59  -- Los demás  3808.5900  - Los demás  0 B 
 3808.91  -- Insecticidas    
 3808.9110  --- Que contengan sustancias inorgánicas  0 A 
 3808.9190  --- Los demás  0 B 
  3808.92  -- Fungicidas    
  3808.9210  --- Maneb; zineb; mancozeb  0 A 
  3808.9290  --- Los demás  0 B 
  3808.93  -- Herbicidas, …    
  3808.9310  --- Reguladores del crecimiento de las plantas  0 A, B 
  3808.9390  --- Los demás  0 B 
  3808.94  -- Desinfectantes    
  3808.9410  --- A base de sales de amonio cuaternario  0  
  3808.9490  --- Los demás  0  
  3808.9900  -- Los demás  0 A 
 
5.3.  Aunque el derecho para todas las líneas arancelarias de la subpartida 3808.59 del SA 2022 es 
cero, habría que crear varias subdivisiones para diferenciar los productos con diferentes DPN. No  solo 
es difícil determinar las designaciones adecuadas para esas subdivisiones, ya que guardan relación 
con numerosos términos químicos tanto en las líneas arancelarias nacionales como en las Notas de 
los Ca pítulos y las subpartidas, sino que las subdivisiones resultantes pueden no guardar relación 
con las de la estructura de líneas arancelarias aplicada por los Miembros.  
5.4.  Dado que los DPN se corresponden normalmente con un derecho, quizá fuera razonable 
simpl ificar las líneas de DPN con el mismo derecho, manteniendo solamente una línea. La Secretaría 
adoptó en ocasiones anteriores un enfoque que evita la creación de nuevas subdivisiones con el 
único fin de diferenciar DPN (actuales y anteriores) e instrumentos  jurídicos (actuales e iniciales) en 
los tres ejercicios de transposición anteriores. Las líneas "candidatas" con el mismo derecho pero 
 
de otro puede suscitar oposición cuando se menoscaban los intereses de otros Miembros y el proceso de 
transposición pue de quedar bloqueado.  G/MA/410  
- 14 - 
  diferentes DPN se refundieron en una única línea arancelaria. En el caso de los Miembros con DPN 
correspondientes a una parte solamente de la línea arancelaria, se añadió el prefijo ex a los códigos 
de los Miembros. En el caso de la subpartida mencionada, la línea arancelaria quedaría como se 
muestra en el cuadro 5.2 infra. 
Cuadro 5.2: Ejemplo de diferentes DPN  
Código del SA Designación de los productos  Derecho consolidado  Texto del DPN actual  
3808.5900  -- Los demás  0 ex A, ex B  
 
5.5.  De igual modo, las "líneas candidatas" con el mismo derecho pero diferentes instrumentos 
actuales o anteriores también se refundirán en una línea arancelaria. Las signaturas de los 
documentos relacionados con esta línea arancelaria, ya sea total o parcialmente, se enumerarán 
conjuntamente en el espacio reservado al instrumento.  
5.2  Consideración de las transposiciones de los Miem bros en sus aranceles aplicados  
5.6.  En el caso de las líneas arancelarias que fueron afectadas por los cambios del SA 2022, 
suponiendo que se disponga de datos y en la medida en que ello contribuya a resolver correlaciones 
complejas, la Secretaría tomará en co nsideración las transposiciones que hayan hecho los Miembros 
en sus aranceles aplicados. Eso será especialmente útil en el caso de las correlaciones no definidas 
claramente por la OMA. Si la Secretaría determina que un Miembro adoptó un enfoque simplificad o 
en la transposición de sus aranceles aplicados, procurará adoptar el mismo enfoque, siempre que 
se ajuste a los principios establecidos para la transposición. Del mismo modo, en el caso de los 
Miembros pertenecientes a una unión aduanera o que utilicen l a misma nomenclatura, la Secretaría 
procurará dar a sus transposiciones un trato similar. No obstante, la Secretaría no armonizará con 
el arancel aplicado por los Miembros aquellas líneas arancelarias que no hayan sido afectadas por 
los cambios introducido s en el SA 2022.  
5.3  Correlaciones simplificadas  
5.7.  La labor de la Secretaría se basa principalmente en la tabla de correlación de la OMA, que se 
distribuyó con la signatura G/MA/W/164. Una tabla de correlación simplificada podría reducir el 
trabajo manual necesa rio y garantizaría la coherencia en el trato de los ficheros que procesará la 
Secretaría. Sobre la base del análisis de los cambios del SA 2022, la Secretaría propone la 
simplificación de algunas correlaciones que se exponen a continuación y se indican en el anexo. Los 
Miembros que tengan el propósito de utilizar la tabla normalizada de correlación o adoptar otros 
enfoques, deben informar de ello a la Secretaría.  
a) Simplificación de los cambios de subpartidas suprimidas debido al escaso volumen de 
intercam bios comerciales  
5.8.  En el marco de las modificaciones del SA 2022, se suprimieron las partidas con un volumen 
anual de intercambios comerciales cuyo valor fuera inferior a USD  100 millones y las subpartidas en 
las que el comercio anual estuviera por debajo de  USD 50 millones, a menos que debieran 
mantenerse por consideraciones de otro tipo, por ejemplo ambientales o sociales. Para asegurar la 
clasificación correcta de los productos correspondientes inicialmente a las subpartidas suprimidas, 
la OMA proporciona una tabla de correlación para indicar dónde deben ser transferidos tales 
productos.  
5.9.  Normalmente, al introducir estos cambios en el arancel aplicado, los Miembros eliminan esas 
partidas y subpartidas. Los productos clasificados inicialmente en las subpartid as suprimidas estarán 
sujetos a los derechos de las nuevas subpartidas a las que hayan sido transferidos.  
5.10.   En el proceso de modificación del SA 2022 se han suprimido 14 subpartidas del  SA 201710 
porque el volumen de comercio no alcanzaba el umbral mencionado supra . En relación 
con 9 subpartidas objeto de transposición al SA 2022, la Secretaría propone que se les apliquen el 
o los tipos aplicados previamente a la(s) línea(s) arancelaria(s) que rep resenta(n) el mayor volumen 
de comercio si las subpartidas (o partes de las mismas) con escaso volumen de comercio pueden 
 
10 Frente a las 4 subpartidas suprimidas en las modificaciones del SA 2017, pero a las más de 60 
suprimidas al modificar el SA 2012.  G/MA/410  
- 15 - 
  ser consideradas de escasa importancia, omitiéndose así la correlación para estas subpartidas11, a 
menos que las subpartidas suprimidas por el escaso volumen de los intercambios comerciales 
aparezcan en la nomenclatura del arancel aplicado. Cabe señalar que este procedimiento está 
previsto expresamente en la Decisión relativa al SA 2022.12 
5.11.   En el ejemplo presentado a continuación, se descartan los compromisos relativos a la 
subpartida 8519.50 en el SA 2022.  
Cuadro 5.3: Simplificación debido al escaso volumen de comercio  
Versión de  2022 Versión de  2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
8519.81  8519.50  
8519.81  Se ha suprimido la subpartida 8519.50 debido al bajo volumen de 
comercio.  
 
SA 2022  Designación del producto  Derecho  SA 2017  Designación del producto  Derecho  
8519 Aparatos de grabación de 
sonido; aparatos de 
reproducción de sonido; 
aparatos de grabación y 
reproducción de sonido   8519 Aparatos de grabación de 
sonido; aparatos de 
reproducción de sonido; 
aparatos de grabación y 
reproducción de sonido   
8519.2000  - Aparatos activados con 
monedas, billetes, tarjetas, 
fichas o cualquier otro 
medio de pago   8519.2000  - Aparatos activados con 
monedas, billetes, tarjetas, 
fichas o cualquier otro medio 
de pago   
8519.30  - Giradiscos   8519.3000  - Giradiscos   
   8519.5000  - Contestadores telefónicos  10 
8519.8  - Los demás aparatos:   8519.8  - Los demás aparatos:   
8519.8100  -- Que utilizan un soporte 
magnético, óptico o 
semiconductor   85190.8100  -- Que utilizan un soporte 
magnético, óptico o 
semiconductor   
8519.8900  -- Los demás  5 8519.8900  -- Los demás  5 
 
5.12.   No obstante, eso no es posible en el siguiente caso, en que las dos subpartidas del SA 2017 
se suprimen y unifican en una nueva subpartida en el SA 2022:  
Versión de  2022 Versión de  2017 Observaciones en la tabla de correlación de la OMA  
5802.10  5802.11  
5802.19  Creación de la subpartida 5802.10 como modificación consiguiente a la 
supresión de las subpartidas 5802.11 y 5802.19 a causa del escaso 
volumen de comercio.  
 
5.4  Correlaciones sin códigos bien definidos  
5.13.   En cinco modificaciones del SA 2022, la tabla de correlación de la OMA no establece un vínculo 
claro entre las subpartidas del SA 2022 y el SA 2017.13 Es necesario encontrar soluciones prácticas 
para simplificar  la estructura de las Listas de concesiones de los Miembros de la OMC preser vando 
al mismo tiempo sus derechos y obligaciones. En la medida de lo posible, la Secretaría pretende 
aplicar soluciones claras y pragmáticas y adoptar un enfoque uniforme.  
5.14.   Las cinco modificaciones del SA 2022 son las siguientes:  
1. Subpartida 3006.93;  
2. partida 8524 (subpartidas 8524.11, 8524.12, 8524.19, 8524.91, 8524.92 y 8524.99);  
3. subpartida 8529.90;  
 
11 Una vez que la nomenclatura nacional aplicada se ha enviado a la Base Integrada de Datos (BID) en 
el momento del procesamiento, la Secretaría verifica: 1) si la subpartida suprimida aparece en la Nomenclatura 
de la última versión disponible del arancel aplicado con arreglo al SA 2022, y 2) si el tipo aplicado es más 
elevado que el compromiso consolidado c on respecto a la subpartida que representa el mayor volumen de 
comercio. En ese caso no se lleva a cabo la simplificación.  
12 Documento WT/L/1123, anexo 2, párrafo 5 . 
13 Esto no constituye una novedad en las modificaciones del SA. Por ejemplo, las Partes Con tratantes 
del SA no lograron llegar a un consenso sobre la subpartida 4102.20 del SA 2012 o la subpartida 8486.10 
del SA 2007. También ha habido casos de correlaciones sin códigos bien definidos, como en el caso de la 
partida 8542 del SA  2017 (circuitos in tegrados de componentes múltiples).  G/MA/410  
- 16 - 
  4. subpartidas 8541.51 y 8541.59;  
5. partida 8549 (8549.21, 8549.29, 8549.31, 8549.39, 8549.91 y 8549.99).  
Simplificación 1: Subpartida 3006.93 del SA 2022  
Simplificación 1 : En el SA 2022 se creó la subpartida 3006.93 para los placebos y kits para ensayos 
clínicos ciegos (o doble ciego), destinados para ensayos clínicos reconocidos, presentados en forma 
de dosis. La OMA enumera explícitamente cuatro s ubpartidas del SA 2017 y hace referencia a las 
"subpartidas aplicables de la partida ex 30.04"; también utiliza los términos "en particular, aunque 
no únicamente" en sus observaciones.  
 
SA 2022  SA 2017  Observaciones  
3006.93  ex 1704.90,  
ex 2106.90,  
ex 2202.99,  
las subpartidas aplicables de la partida ex 30.04, 
y ex 3824.99  
 
Obsérvese que hay 12 subpartidas bajo el código 
3004: 3004.10, 3004.20, 3004.31, 3004 .32, 
3004.39, 3004.41, 3004.42, 3004.43, 3004.49, 
3004.50, 3004.60, 3004.90   La creación de la nu eva subpartida 3006.93 
para placebos y kits para ensayos clínicos 
ciegos (o doble ciego), destinados para 
ensayos clínicos reconocidos, presentados en 
forma de dosis entraña la transferencia de 
determinados productos actualmente 
comprendidos en las subpart idas de otras 
partidas de la Nomenclatura, en particular, 
pero no únicamente , las partidas 
siguientes: 17.04, si están hechos de azúcar; 
21.06, si están hechos de almidón o de otros 
productos alimenticios; 22.02, si se 
presentan en forma líquida para su in gestión 
por vía  oral; 30.04, si los kits contienen 
medicamentos; y 38.24, si contienen otros 
productos químicos.  
 
5.15.   Se propone mantener solamente una línea arancelaria para la subpartida 3006.93 del SA 2022 
y que el tipo del derecho sea la moda de los derec hos correspondientes a las 16 subpartidas 
del SA 2017, de las cuales 12 se enumeran en la partida 3004. Las líneas candidatas sin consolidar 
no se emplean en el cálculo de la moda.14 La subpartida  3006.93 del SA 2022 solo estará totalmente 
sin consolidar s i todas las líneas candidatas están sin consolidar.  
Simplificación 2: partida 8524 y subpartida 8529.90 del SA 2022  
Simplificación 2 : En el SA 2022 se creó la partida 85.24 Módulos de visualización ("display") de 
pantalla plana, incluso que incorporen pantallas táctiles. La OMA enumera explícitamente 81 posibles 
partidas del SA 2017, correspondientes a 483 subpartidas del SA 2017, y hace referencia a 
"subpartidas aplicables,  en particular  de los Capítulos 84, 85, 90 y 95"; también menciona "la 
posible transferencia de determinados productos actualmente abarcados por otras partidas de la 
Nomenclatura ( como  84.13, 84.14, 84.15, 84.17, 84.18, 84.19, 84.21, 84.22, 84.23, 84.24, …" en 
sus observaciones.  
 
SA 2022  SA 2017  Observaciones  
8524.11  Subpartidas aplicables, 
en particular de los 
Capítulos 84, 85, 90 
y 95 La creación de la nueva Nota 7 del Capítulo 85 y de la nueva 
subpartida  85.24 para los módulos de visualización ("display") de 
pantalla plana entraña la posible  transferencia de determinados 
productos actualmente comprendidos en otras partidas de la 
Nomenclatura ( como  84.13, 84.14, 84.15, 84.17, 84.18, 8 4.19, 84.21, 
84.22, 84.23, 84.24, 84.31, 84.36, 84.38, 84.41, 84.43, 84.48, 84.50, 
84.51, 84.52, 84.66, 84.73, 84.75, 84.76, 84.77, 84.78, 84.79, 84.86, 
85.03, 85.04, 85.08, 85.09, 85.10, 85.12, 85.14, 85.16, 85.17, 85.18, 
85.22, 85.29, 85.30, 85.31, 85.38 , 85.43, 85.48, 86.07, 87.08, 87.14, 
87.16, 88.03, 88.05, 90.05, 90.06, 90.07, 90.08, 90.10, 90.11, 90.12, 
90.13, 90.14, 90.15, 90.17, 90.18, 90.19, 90.20, 90.21, 90.22, 90.23, 
90.24, 90.25, 90.26, 90.27, 90.28, 90.29, 90.30, 90.31, 90.32, 90.33, 
95.03, 95 .04, 95.05 y  95.06) a la partida 85.24.  8524.12  
8524.19   
8524.91  
8524.92  
8524.99  
 
 
14 Cuando el porcentaje de líneas candidatas sin consolidar supera el 60 %, se efectúa una transposición 
manual y no se lleva a cabo ninguna simplificación.  G/MA/410  
- 17 - 
  5.16.   Se propone mantener una única línea arancelaria para cada una de las seis subpartidas de la 
partida 8524 y que el tipo del derecho corresponda a la moda de los derechos de las 483 subpartidas 
del SA 2017. Como en el caso de la simplificación 1 supra , las l íneas candidatas sin consolidar no se 
emplean en el cálculo de la moda.  
Simplificación 3: subpartida 8529.90  
Simplificación 3 : En el SA 2022, la cobertura de productos de la subpartida 8529.90 se modificó 
tras la modificación de la nota 2 b) de la sección XVI para aclarar la clasificación de las partes de los 
módulos de visualización ("display") de pantalla plana. Las mismas partidas se enumeran en la 
partida 8524 del SA 2022.  
 
SA 2022  SA 2017  Observaciones  
8529.90  Subpartidas aplicables, 
en particular  de los 
Capítulos 84, 85, 90 
y 95. La segunda frase de la Nota 2 b) de la Sección XVI ha sido modificada 
para incluir los módulos de visualización ("display") de pantalla plana, lo 
que entraña la posible  transferencia d e determinados productos 
actualmente comprendidos en otras partidas de la Nomenclatura ( como  
84.13, 84.14, 84.15, 84.17, 84.18, 84.19, 84.21, 84.22, 84.23, 84.24, 
84.31, 84.36, 84.38, 84.41, 84.43, 84.48, 84.50, 84.51, 84.52, 84.66, 
84.73, 84.75, 84.76, 84 .77, 84.78, 84.79, 84.86, 85.03, 85.04, 85.08, 
85.09, 85.10, 85.12, 85.14, 85.16, 85.17, 85.18, 85.22, 85.29, 85.30, 
85.31, 85.38, 85.43, 85.48, 86.07, 87.08, 87.14, 87.16, 88.03, 88.05, 
90.05, 90.06, 90.07, 90.08, 90.10, 90.11, 90.12, 90.13, 90.14, 90.15,  
90.17, 90.18, 90.19, 90.20, 90.21, 90.22, 90.23, 90.24, 90.25, 90.26, 
90.27, 90.28, 90.29, 90.30, 90.31, 90.32, 90.33, 95.03, 95.04, 95.05 
y 95.06) a la subpartida 8529.90.  
 
5.17.   Se propone mantener una única línea arancelaria y que el tipo del derecho corresponda a la 
moda de los derechos de las 483 subpartidas del SA 2017. Como en el caso de la simplificación 1 
supra , las líneas candidatas sin consolidar no se emplean en el cálcu lo de la moda.  
Simplificación 4: subpartidas 8541.51 y 8541.59 del SA 2022.  
Simplificación 4: en el SA 2022, los transductores basados en semiconductores se clasifican en la 
partida 8541 y se crea la nueva subpartida 8541.51. La OMA enumera explícitamente 29 posibles 
partidas del SA 2017, correspondientes a 157 subpartidas del SA 2017, y hace referencia a 
"subpartidas aplicables,  en particular  de los capítulos 84, 85, 90, 93 y 95"; también menciona "la 
posible transferencia de determinados productos actualm ente abarcados por otras partidas de la 
Nomenclatura ( en particular, aunque no únicamente , en las partidas 84.22, 84.31, 84.43, 
84.50  …" en sus observaciones.  
 
SA 2022  SA 2017  Observaciones  
8541.51  
8541.59  Subpartidas aplicables, 
en particular  de los 
Capítulos 84, 85, 90, 
93 y 95  Se ha ampliado el alcance de la partida 85.41 a fin de designar los 
transductores basados en semiconductores, lo que entraña la posible  
transferencia  de determinados productos actualmente comprendidos en 
otras partidas  de la Nomenclatura ( en particular, aunque no 
únicamente , las partidas 84.22, 84.31, 84.43, 84.50, 84.66, 84.73, 
84.76, 85.04, 85.17, 85.18, 85.22, 85.29, 85.30, 85.31, 85.35, 85.36, 
85.37, 85.38, 85.43, 85.48, 90.25, 90.26, 90.30, 90.31, 90.32, 90.33, 
93.05, 93.06 y 95.04) a las subpartidas  8541.51 y 8541.59.  
 
5.18.   Se propone mantener una única línea arancelaria por subpartida y que el tipo del derecho 
corresponda a la moda de los derechos de las 157 subpartidas del SA 2017. Como en el caso de la 
simplificación 1 supra , las líneas candidatas sin consolidar no se empl ean en el cálculo de la moda.  
Simplificación 5: partida 8549 del SA 2022 (desperdicios y desechos, eléctricos y 
electrónicos)  
Simplificación 5 : En el SA 2022 se creó una nueva partida para los desperdicios y desechos, 
eléctricos y electrónicos. El alcance de los desperdicios y desechos eléctricos y electrónicos se define 
en la Nota 6 de la Sección XVI. Como en las simplificaciones anteriores, la OMA enumera 
explícitamente tres partidas y cinco Capítulos; también menciona " la posible  transferencia de 
determinados productos actualmente comprendidos en otras partidas de la Nomenclatura ( en 
particular, aunque no únicamente , en las partidas 38.25, 70.01, 71.12 y las partidas de los 
Capítulos 84, 85, 90, 91 y 95) " en sus observaciones.  G/MA/410  
- 18 - 
  SA 2022 SA 2017  Observaciones  
8549.21  Subpartidas aplicables, 
en particular  de los 
Capítulos 38, 70, 71, 
84, 85, 90, 91 y 95  La creación de la nueva partida 85.49 entraña la posible  transferencia 
de determinados productos actualmente abarcados por otras partidas de 
la Nomenclatura ( en particular, aunque  no únicamente , las 
partidas  38.25, 70.01, 71.12, las partidas de los Capítulos 84, 85, 90, 91 
y 95) a las nuevas subpartidas  8549.21  a 8549.99.  8549.29   
8549.31  
8549.39   
8549.91  
8549.99  
 
5.19.   Se propone mantener una única línea arancelaria para la subpartida y que el tipo del derecho 
corresponda a la moda de las más de 1.000 subpartidas del SA 2017. Como en el caso de la 
simplificación 1 supra , las líneas candidatas sin consolidar no se emplean  en el cálculo de la moda.  
5.5  Convenciones de codificación  
5.20.   La longitud de los códigos del SA  (6 o más dígitos) utilizados en la Base de Datos LAR actual 
se mantendrá para este ejercicio de transposición. En el caso de las líneas arancelarias cuya 
transposició n se hizo automáticamente, los códigos de las líneas arancelarias resultantes podrían 
tener menos dígitos que las líneas de la Base de Datos LAR no afectadas. Para mantener una 
codificación uniforme de las líneas arancelarias, los códigos del SA  de las lín eas transpuestas 
automáticamente se completarán con ceros al final para alcanzar la misma longitud que los de las 
líneas arancelarias de la lista actual.  
5.6  Desglose por productos agrícolas y no agrícolas  
5.21.   Como en los ejercicios de transposición anteriores, la  clasificación de los productos 
agrícolas  (AG) y no agrícolas (no AG) se ajustará a la definición propuesta por la Presidencia de las 
negociaciones sobre el AMNA en su proyecto de texto de modalidades más reciente.15 Esta definición, 
que se presentó por pr imera vez en la Nomenclatura del SA 2002, se ha transpuesto sucesivamente 
al SA 2007, al SA 2012, al SA 2017 y por último al SA 2022 aplicando las tablas de correlación 
normalizadas de la OMA.  
5.22.   En dos casos, la transposición al SA 2007 dio lugar a una mezcl a de productos AG y no AG al 
nivel de las subpartidas16; una de las subpartidas se consideró como producto AG y la otra como 
producto no AG. En la transposición al SA 201217 solo hubo una subpartida con mezcla de 
productos  AG y no AG. En la transposición al SA 2017 no hubo ningún caso en el que la transposición 
diera lugar a una mezcla de productos AG y no AG al nivel de las subpartidas.  
5.23.   En la transposición al SA 2022 se obse rva que una subpartida da lugar a una mezcla de 
productos AG y no AG; como se muestra en la simplificación 1 supra , la subpartida 3006.9318 está 
vinculada a las subpartidas 1704.90, 2106.90 y 2202.99, todas ellas clasificadas como AG, pero 
también a las su bpartidas aplicables de la partida 30.04 y a la subpartida 3824.99, que se clasifican 
como no AG. Se propone tratar la subpartida 3006.93 del SA 2022 como producto no agrícola.  
Cuadro 6: Subpartidas en las que se modifica la definición como producto agríco la 
debido a una modificación en la versión del SA  
SA 1996 -SA 2002  SA 2002 -SA 2007  SA 2007 -SA 2012  SA 2012 -SA 2017  SA 2017 -SA 2022  
Anexo 1 del 
documento 
TN/MA/W/103/Rev.3  0511.99:  AG 
2852.00:  No AG  2852.90:  No AG  Ninguna  3006.93:  No AG  
 
6  FORMATO Y CONTENIDO DE LOS FICHEROS DE TRANSPOSICIÓN AL SA 2022  
6.1.  En esta sección se ofrece información técnica adicional sobre el formato y el contenido de los 
ficheros de transposición al SA 2022 que elaborará la Secretaría. También debería servir de 
orientación par a el formato de los ficheros que elaborarán los Miembros que presenten sus propias 
transposiciones. El formato de las dos tablas principales y la información de referencia sobre la 
 
15 TN/MA/W/103/Rev.3, anexo 1, páginas 13 a 15.  
16 Documento G/MA/2 83, página 20.  
17 Documento G/MA/330, página 18.  
18 Placebos y kits para ensayos clínicos ciegos, destinados para ensayos clínicos reconocidos, 
presentados en forma de dosis  G/MA/410  
- 19 - 
  Nomenclatura y las tablas de correlación del SA 2022 de la OMA ya se han pu esto a disposición de 
los Miembros gracias a la IDB File Exchange Facility (Función de Intercambio de Ficheros de la BID).19 
La información se recoge en los cuadros 7 y 8 infra, junto con algunas explicaciones adicionales.  
6.2.  Los cambios introducidos como res ultado de la transposición al SA se resumen en los cuadros  7 
y 8. El cuadro 7, llamado "fichero de transposición", contiene todos los elementos pertinentes de la 
Lista con respecto a todas las partidas del SA en las que hay una o varias líneas arancelarias  
afectadas por cambios del SA. El cuadro 8, denominado "tabla de concordancia" o "tabla de 
correlación", muestra la concordancia de todas las líneas arancelarias del fichero de transposición 
con una o varias líneas arancelarias de la Lista en la Nomenclatu ra del  SA 2017. La versión del 
fichero en formato MS Access cuenta con un dispositivo de consulta denominado 
"Concordance_HS2017_HS2022", que permite extraer la concordancia inversa entre el SA 2017 y 
el SA 2022. En MS Excel se ofrece una hoja de cálculo a dicional con la concordancia inversa. Los 
ficheros electrónicos de la Base de Datos en la Nomenclatura del SA 2017 sirven de fuente de 
información acerca de los compromisos de los Miembros.  
6.3.  En los proyectos de fichero conforme al SA 2022 también deben incl uirse otras tablas para la 
transposición de las concesiones y los compromisos pertinentes que figuren en otras partes y 
secciones de las Listas, en caso de que los códigos correspondientes del SA se vean afectados. Por 
ejemplo, si hay cambios del SA 2022 q ue afectan a contingentes arancelarios, la Secretaría 
preparará un fichero Excel que incluirá 1) las líneas arancelarias afectadas por los cambios 
del SA 2022 y 2) la(s) correspondiente(s) tabla(s) de correlación. La Secretaría utilizará como fuente 
de esa  información las tablas de la Base de Datos LAR. La inclusión en las nuevas tablas de todas 
las líneas arancelarias comprendidas en el correspondiente contingente arancelario permitirá a los 
Miembros conocer el alcance preciso de cada concesión o compromis o en la nueva versión de la 
nomenclatura. Para facilitar el proceso de examen, la Secretaría indicará qué líneas arancelarias 
están afectadas por los cambios del  SA 2022 en el caso de cada contingente arancelario. La 
información a que se hace referencia en  este párrafo también debe figurar en los proyectos de fichero 
conforme al SA 2022 que preparen los Miembros.  
6.4.  La lista de subpartidas del SA 2022 afectadas por el proceso de transposición se indica en el 
anexo del presente documento. Las líneas arancelaria s se definen como todos los productos que se 
pueden identificar mediante una designación de producto y los compromisos correspondientes. Esta 
definición también incluye las líneas arancelarias que no están identificadas por un código de 
producto del SA úni co. En el formato de las tablas de la Secretaría, estas líneas arancelarias se 
identifican mediante sufijos de líneas arancelarias diferentes. Todas las líneas arancelarias de la 
tabla de transposición al SA 2022 deben vincularse, mediante la tabla de corr elación, con la versión 
de la tabla final de concesiones de la Base de Datos LAR correspondiente al SA 2017.  
6.5.  Con miras a garantizar la transparencia y facilitar el proceso de examen, también se 
recomienda incluir en la tabla de correlación y en el fichero de transposición las partes no 
consolidadas de las subpartidas del SA 2022 afectadas por la transposición. Ello es necesario cuando 
la designación de los productos solo puede entenderse en el contexto de una lista completa de todos 
los productos co mprendidos en una subpartida. Por ejemplo, la designación de la subpartida "Los 
demás" solo puede interpretarse correctamente si se conocen todos los productos que no están 
incluidos en esta categoría residual. La no inclusión de productos no consolidados al nivel de línea 
arancelaria, es decir, a un nivel más detallado que el de las subpartidas del SA, podría inducir a error 
en la interpretación de la designación de los productos de las líneas arancelarias consolidadas.  
6.6.  En las transposiciones que realizó a l SA 2002, al SA 2007, al SA 2012 y al SA 2017, la Secretaría 
introdujo todas las líneas arancelarias no consolidadas en la nueva tabla final de concesiones (que 
contiene la nomenclatura completa), en el fichero de transposición y en las tablas de correlac ión. 
Estos ficheros se han podido consultar para los exámenes multilaterales. La tabla final de 
concesiones será la base para la versión de la Base de Datos LAR correspondiente al SA 2022. Para 
el ejercicio de transposición al SA 2022, la Secretaría elabor ará 1) una tabla de correlación, que 
incluirá las correlaciones con respecto a las líneas arancelarias no consolidadas, 2) un fichero de 
transposición y 3) una nueva tabla final de concesiones conforme al SA 2022 que contenga la 
nomenclatura completa. Sin embargo, el documento elaborado a los efectos de la certificación no 
incluirá las líneas arancelarias no consolidadas.  
 
19 https://idbfileexchange.wto.org . G/MA/410  
- 20 - 
  Cuadro 7: Estructura del fichero de transposición  
NOMBRE DEL CAMPO  DESCRIPCIÓN  
Member  
(Miembro)  Código de país del Miembro de la OMC (código alfabético de la ISO).  
TL (Línea arancelaria)  Número, partidas o subpartidas de la línea arancelaria.  
TLLevel (Nivel de la línea 
arancelaria)  Nivel de la línea arancelaria del producto.  
TLS (Sufijo de línea 
arancelaria)  Sufijo de la línea arancelaria.  
Ex "Ex" corresponde a una concesión respecto de parte del producto, mientras que 
"Ex1", "Ex2", etc. corresponden a concesiones a niveles de derecho diferentes.  
Sector  Ag: Definición uniforme de agricultura utilizada por la Secretaría;  Ag-ex: Notas 
iniciales que incluyen tanto productos agropecuarios como productos no 
agrícolas;  Valor nulo:  Productos no agrícolas.  
Description (Designación)  Designación del producto en español, francés o inglés;  los guiones son 
esenciales.  
Certified (Certificación)  C: Certificada, A:  Aprobada, pero aún no certificada, En blanco:  no certificada.  
Base Duty AV (Derecho 
de base ad valorem ) Derecho ad valorem  únicamente, por ejemplo:  30 para (30%) u 11,75 para 
(11,75%).  
Debe incluirse la información sobre el derecho de base si el derecho final 
consolidado no se aplica plenamente en la fecha de la transposición.  
Base Duty Other (Derecho 
de base - Otros)  Derecho específico o derecho que tenga un componente específico (con inclusión 
de unida des monetarias y de cantidad) - Véanse los ejemplos que figuran más 
adelante en el campo "Base Duty Nature (Naturaleza del derecho de base)".  
Base Duty Binding Status 
(Código de consolidación 
del derecho de base)  B: Consolidado;  U: Sin consolidar.  
Base D uty Nature 
(Naturaleza del derecho 
de base)  A: ad valorem  = 10%;  M: Mixto = 10% o 2 USD/kg, si este último es superior 
(/inferior);  C: Compuesto = 10% + 2 USD/kg;  S: Específico = 2  USD/kg;  O: Otro 
derecho (texto aclaratorio).  
Bound Duty AV (Derecho 
consolidado - ad valorem ) Derecho ad valorem  únicamente, por ejemplo:  30 para (30%) u 11,75 para 
(11,75%).  
Bound Duty Other 
(Derecho consolidado - 
Otros)  Derecho específico o derecho que tenga un componente específico (con inclusión  
de unidades monetarias y de cantidad) - Véanse los ejemplos que figuran más 
adelante en el campo "Bound Duty Nature (Naturaleza del derecho consolidado)".  
Bound Duty Binding 
Status (Código de 
consolidación del derecho 
consolidado)  B: Consolidado;  U: Sin consolidar.  
Bound Duty Nature 
(Naturaleza del derecho 
consolidado)  A: ad valorem  = 10%;  M: Mixto = 10% o 2 USD/kg, si este último es superior 
(/inferior);  C: Compuesto = 10% + 2 USD/kg;  S: Específico = 2  USD/kg;  O: Otro 
derecho (texto aclaratorio).  
ODC Duty AV (DDC - 
derechos ad valorem ) Demás derechos y cargas (DDC) expresados como derecho ad valorem . 
ODC Duty Other (DDC - 
otros derechos)  Derecho específico o derecho que tenga un componente específico (con inclusión 
de unidades monetarias y de cantidad) - Véanse los ejemplos que figuran más 
adelante en el campo "ODC Duty Nature (DDC - naturaleza del derecho)".  
ODC Textual Information 
(DDC - texto aclaratorio)  Texto aclaratorio relativo a los DDC.  
ODC Duty Nature (DDC - 
naturaleza del derecho)  A: ad valorem  = 10%;  M: Mixto = 10% o 2 USD/kg, si este último es superior 
(/inferior);  C: Compuesto = 10% + 2 USD/kg;  S: Específico = 2  USD/kg;  O: Otro 
derecho (texto aclaratorio).  
Special Safeguard 
(Salvaguardia especial)  SGE (e spañol);  SGS (francés);  y SSG (inglés).  
Present Instrument 
(Instrumento actual)  Instrumento jurídico relativo a la concesión actual, por ejemplo, UR/94 (Ronda 
Uruguay).  
Present INR Text (DPN 
sobre la concesión actual 
- texto)  Derechos de primer negociador (DPN) sobre la concesión actual (códigos ISO 
de 2 o 3 letras u otros códigos, separados por un gui ón). 
First Instrument 
(Primer  instrumento)  Instrumento jurídico que establece la primera concesión, por ejemplo, G/47, etc.  
Earlier INR Text (DPN 
sobre concesiones 
anteriores - texto)  Derechos de primer negociador (DPN) sobre concesiones anteriores y, cuando se 
disponga de la información, el nivel de los derechos y la referencia a los DPN 
históricos.  Por ejemplo, CH 10 T/51 -EEC6 20 -US (códigos ISO de 2 o 3 letras u 
otros códigos, separados por un gui ón o una coma).  G/MA/410  
- 21 - 
  NOMBRE DEL CAMPO  DESCRIPCIÓN  
Implementation From 
(Período de aplicación - 
desde)  Período de aplicación:  Año en que comienza.  
Implementation To 
(Período de aplicación - 
hasta)  Período de aplicación:  Año en que termina.  
 
Cuadro 8: Tabla de concordancia  
NOMBRE DEL CAMPO  DESCRIPCIÓN  
Reporter (Informante)  Código de país del Miembro de la OMC (código alfabético de la ISO).  
Ex_HS22 (Ex_SA  2022)  "Ex" significa que esta correlación solo abarca parte del código del SA (TL_HS22).  
TL_HS22 (Línea 
arancelaria_SA 2022)  Número de la línea arancelaria en el SA 20 22. 
TLS_HS22 (Sufijo de línea 
arancelaria_SA  2022)  Sufijo de la línea arancelaria en el SA 20 22. 
Ex_HS17 (Ex_SA  2017)  "Ex" significa que esta correlación solo abarca parte del código del SA (TL_HS17).  
TL_HS17 (Línea 
arancelaria_SA 2017)  Número de la línea arancelaria en el SA  2017.  
TLS_HS17 (Sufijo de línea 
arancelaria_SA  2017)  Sufijo de la línea arancelaria en el SA  2017.  
 
7  VERIFICACIÓN DE LA S COMUNICACIONES DE LOS MIEMBROS  
7.1.  En el párrafo 9 de la Decisión relativa al SA 2022 se encomienda a la Secretaría examinar los 
proyectos de fichero conforme al SA 2022 preparados por los propios Miembros antes de distribuirlos 
para su examen multilateral. A este respecto, la Secretaría preparará un informe de verificación que 
se distribuirá junto con el proyecto de fichero del SA 2022 que haya elaborado el Miembro de que 
se trate, ateniéndose a un procedimiento uniforme que se pueda aplicar de forma objetiv a y 
transparente a todas las comunicaciones, tal y como se describe a continuación.  
7.1  Procesamiento y formato  
7.2.  Las comunicaciones que se reciban en formatos distintos del formato uniforme propuesto en la 
información de referencia serán procesadas en el formato uniforme y se introducirán en una base 
de datos. La Secretaría aplicará la tabla de concordancia facilitada para extraer datos de la Base de 
Datos LAR (SA 2017) y enumerará los compromisos conforme al fichero de transposición. Los 
problemas que det ecte la Secretaría en este proceso se documentarán en un informe que se enviará 
al Miembro de que se trate, con una descripción de los mismos y sugerencias para su corrección.  
7.2  Coherencia de las comunicaciones  
7.3.  Se llevarán a cabo exámenes de la coherencia pa ra verificar que las comunicaciones sean 
correctas y completas en sí mismas y en relación con la Lista original conforme al SA 2017, según 
aparece en la Base de Datos LAR. Se verificarán los cinco aspectos siguientes:  
a) Todos los códigos de las líneas ara ncelarias del SA 2022 indicados en la tabla de 
correlación deben coincidir con los códigos de las líneas arancelarias del proyecto de 
Lista conforme al  SA 2022 que figure en la comunicación. Se identificarán y señalarán 
los casos en que no exista tal coinc idencia;  
 
b) Todos los códigos de las líneas arancelarias del SA 2017 indicados en la tabla de 
correlación deben coincidir con los códigos de las líneas arancelarias de los ficheros LAR 
conforme al  SA 2017. Se identificarán y señalarán los casos en que no exista tal 
coincidencia;  G/MA/410  
- 22 - 
  c) Si el proyecto de fichero conforme al SA 2022 de una comunicación incluye una 
nomenclatura completa, las líneas arancelarias que no estén afectadas por los cambios 
introducidos en el SA 2022 deben ser idénticas a las elaboradas conforme al SA 2017. 
Se identificarán y señalarán los casos en que no exista tal coincidencia;  
d) Todos los códigos de las líneas arancelarias enumerados en la comunicación relativa 
al SA 2022 deben ser conformes con la versión normalizada de  2022 del SA de la OMA. 
Se identificarán y señalarán los casos en que no exista tal coincidencia;  
e) Todos los compromisos vinculantes en el SA 2022 deben coincidir con los compromisos 
vinculantes del SA 2017 sobre la base de la tabla de correlación y la Base de Datos LAR 
en el SA 2017;  
f) Todos los pares de códigos de líneas arancelarias del SA 2017 y del SA 2022 al nivel 
de 6 dígitos en la tabla de correlación deben corresponder con los códigos de las tablas 
de correlación de la  OMA. Se identificarán y señalarán los c asos en que no exista tal 
coincidencia.  
7.4.  La documentación proporcionada por el Comité del Sistema Armonizado de la OMA aclara que 
las tablas de correlación entre el SA  2017 y el SA  2022 "no deben considerarse decisiones de 
clasificación adoptadas por el Com ité.20 Estas constituyen simplemente una guía publicada por la 
Secretaría cuyo único objetivo es facilitar la aplicación de la edición de  2022 del Sistema Armonizado. 
No tienen valor jurídico ". Por consiguiente, es posible que los Miembros de la OMC se apa rten de 
algún modo de dichas tablas de correlación en la transposición de su Lista de concesiones. Sin 
embargo, como la correlación de la OMA es la única base común para la transposición y la Secretaría 
la utilizará para transponer las Listas de los Miembr os, parece oportuno comparar las comunicaciones 
de los Miembros con la tabla normalizada de correlación de la OMA e identificar las posibles 
desviaciones.  
7.5.  Los problemas que detecte la Secretaría al aplicar el procedimiento se presentarán en un 
informe de v erificación en formato Excel, que se estructurará en tres partes, correspondientes a las 
tres etapas: problemas detectados en el procesamiento, incoherencias y desviaciones relacionadas 
con los cambios de las concesiones. Para cada problema que se detecte se proporcionarán los códigos 
de las líneas arancelarias y una explicación, a fin de facilitar la consulta y el examen.  
  
 
20 https://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/instrument -and-tools/hs -nomenclature -2022-
edition/correlation -tables -hs-2017-2022.aspx  G/MA/410  
- 23 - 
  ANEXO  
CORRELACIÓN ENTRE LA VERSIÓN  2022 Y LA VERSIÓN  2017 DEL SA21 
En la columna "Tipo" se indican los casos en los que la transposici ón del SA 2017 al SA 2022 se 
puede hacer automáticamente con ayuda de un programa. Los diferentes valores son los siguientes:  
 
- N: Nueva numeración (véase el caso 2 en la sección 2)  
- A: Automático (véase el caso 3)  
- V: Escaso volumen (véase el apartado a) sobre las correlaciones simplificadas en la 
 sección 5)  
- M: Uso del modo (véase la simplificación de determinadas modificaciones complejas 
  en la sección 5)  
En la columna "Cat." se indica la categoría de los cambios: R: relaciones de uno a uno, D: divisiones,  
U: unificaciones, C: cambios complejos.  
 
Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
0208.90  ex 0208.90  
 Ag  D Modificación del alcance de la subpartida 0208.90 a raíz de la 
designación por separado de los insectos comestibles no vivos en la 
nueva subpartida 0410.10.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de designar por 
separado en el SA los insectos comestibles.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insect os comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
0210.99  ex 0210.99  Ag  D Modificación del alcance de la subpartida 0210.99 a raíz de la 
designación por separado de los insectos comestibles no vivos en la 
nueva subpartida 0410.10.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de designar por 
separado en el SA los insectos comestibles, a efectos de vigilancia de 
la seguridad aliment aria y nutricional.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
0306.19  
0306.39  
0306.99  ex 0306.19  
ex 0306.39  
ex 0306.99  No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D Modificación del alcance de la partida 03.06 a raíz de la creación de la 
nueva partida 03.09, que designa por separado la harina, el polvo y 
los "pellets" de pescado y crustáceos, moluscos y demás invertebrados 
acuáticos, aptos para la alimentación humana.  
0307.21  
 
0307.22  
 
0307.29  0307.21  
ex 0307.91  
0307.22  
ex 0307.92  
0307.29  
ex 0307.99  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   C 
 
C 
 
C Ampliación del alcance de la serie 0307.2 y de las subpartidas 
0307.21, 0307.22 y 0307.29, a fin de abarcar todos los moluscos  
de la familia Pectinidae , que, en el SA 2017, están incluidos en las 
series 0307.2 y 0307.9.  
0307.91  
0307.92  
0307.99  
 ex 0307.91  
ex 0307.92  
ex 0307.99  No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D Modificación del alcance de las subpartidas 0307.91, 0307.92 
y 0307.99 a raíz de la creación de la nueva partida 03.09, que designa 
por separado la harina, el polvo y los "pellets" de pescado y 
crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, aptos para la 
alimentación humana.  
Modificación del alcance de las subpartidas 0307.91, 0307.92 
y 0307.99 a raíz de la clasificación conjunta de todos los moluscos de 
la familia Pectinidae  en la serie 0 307.2 y las subpartidas 0307.21, 
0307.22 y 0307.29.  
0308.90  ex 0308.90  No Ag   D Modificación del alcance de la partida 03.08 a raíz de la creación de la 
nueva partida 03.09, que designa por separado la harina, el polvo y 
los "pellets" de pescado y crustáceos, moluscos y demás invertebrados 
acuáticos, aptos para la alimentación humana.  
 
21 Esta tabla de correlación está basada en el documento G/MA/W/164.  G/MA/410  
- 24 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
0309.10  0305.10  No Ag  N R Creación de la nueva subpartida 0309.10 para designar por separado 
la harina, el polvo y los "pellets" de pescado, aptos para la 
alimentación humana.  
0309.90  ex 0306.19  
ex 0306.39  
ex 0306.99  
ex 0307.91  
ex 0307.92  
ex 0307.99  
ex 0308.90  No Ag   C Creación de la nueva subpartida 0309.90 para designar por separado 
la harina, el polvo y los "pellets" de crustáceos, moluscos y demás 
invertebrados acuáticos, aptos para la alimentación humana.  
0403.20  0403.10  
ex 1901.90  Ag  C Reestructuración de la subpartida 0403.10 para reflejar la ampliación 
del alcance de la partida 04.03 con respecto al yogur con adición de 
especias, café o extractos de café, plantas, partes de plantas, cereales 
o productos de panadería.  
0410.10  ex 0208.90  
ex 0210.99  
ex 0410.00  Ag  C Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de designar por 
separado en el SA los insectos comestibles, a efectos de vigilancia de 
la seguridad alimentaria y nutricional.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especifi caron en los 
debates.  
0410.90  ex 0410.00  Ag  D Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de designar por 
separado en el SA los insectos comestibles, a efectos de vigilancia de 
la seguridad alimentaria y nutricional.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
0704.10  
 
0704.90  0704.10  
ex 0704.90  
ex 0704.90  Ag 
 
Ag  C 
 
D Ampliación del alcance de la subpartida 0704.10 a fin de agrupar en 
ella todas las variedades de brócoli.  
0709.52  
0709.53  
0709.54  
0709.55  
0709.56  
0709.59  ex 0709.59  
ex 0709.59  
ex 0709.59  
ex 0709.59  
ex 0709.59  
ex 0709.59  Ag 
Ag 
Ag 
Ag 
Ag 
Ag  D 
D 
D 
D 
D 
D La subpartida 0709.59 se ha subdividido a raíz de la propuesta de 
la FAO de designar por separado en el SA las trufas y determinadas 
variedades de hongos, debido al creciente volumen del comercio de 
esos productos.  
0712.34  
0712.39  ex 0712.39  
ex 0712.39  Ag 
Ag  D 
D La subpartida 0712.39 se ha subdividido a raíz de la propuesta de 
la FAO de designar por separado en el SA las trufas y determinadas 
variedades de hongos, debido al creciente volumen del comercio de 
esos productos.  
0802.91  
0802.92  
0802.99  ex 0802.90  
ex 0802.90  
ex 0802.90  Ag 
Ag 
Ag  D 
D 
D La subpartida 0802.90 se ha subdividido a raíz de la propuesta de 
la FAO de designar por separado en el SA los piñones con y sin 
cáscara, debido al creciente volumen del comercio de esos productos.  
1211.60  
1211.90  ex 1211.90  
ex 1211.90  Ag 
Ag 
  D 
D La subpartida 1211.90 se ha subdividido a raíz de la propuesta de 
la FAO de designar por separado en el SA la corteza de ciruelo africano 
(Prunus africana ), a fin de vigilar los posibles efectos de la 
sobreexplotación de este árbol en la naturaleza debido al creciente uso 
de su corteza, especialmente por la industria farmacéutica 
internacional.  
1509.20  
1509.30  
1509.40  ex 1509.10  
ex 1509.10  
ex 1509.10  Ag 
Ag 
Ag  D 
D 
D Reestructuración de la subpartida 1509.10 para designar por separado 
en el SA determinadas categorías de aceites que representan un 
volumen considerable de comercio, y armonizar sus designaciones con 
las definiciones especificadas en la norma comercial de la COI 
aplicable a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva.  
1510.10  
1510.90  
 ex 1510.00  
ex 1510.00  
 Ag 
Ag 
  D 
D Reestructuración de la subpartida 1510.00 para designar por separado 
en el SA determinadas categorías de productos que representan un 
volumen considerable de comercio, y armonizar sus designaciones con 
las definiciones especificadas en la norma comercial de la COI 
aplicable a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva.  
1515.60  
1515.90  ex 1515.90  
ex 1515.90  Ag 
Ag  D 
D Creación de la nueva subpartida 1515.60 para designar por separado 
en el SA los aceites de origen microbiano.  
1516.20  
1516.30  ex 1516.20  
ex 1516.20  Ag 
Ag  D 
D Reducción del alcance de la subpartida 1516.20 a raíz de la 
designación por separado en la subpartida 1516.30 de aceites 
químicamente modificados de origen microbiano.  G/MA/410  
- 25 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
1601.00  ex 0410.00 
1601.00  
ex 2106.90  
 Ag 
  C Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de designar por 
separado en el SA los insectos comestibles, a efectos de vigilancia de 
la seguridad alimentaria y nutricional.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus pr eparados que se especificaron en los 
debates.  
1602.10  ex 0410.00  
1602.10  
ex 2106.90  
 Ag 
  C Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de designar por 
separado en el SA los insectos comestibles, a efectos de vigilancia de 
la seguridad alimentaria y nutricional.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
1602.90  ex 0410.00 
1602.90  
ex 1704.90  
ex 1806.90  
ex 1901.90  
ex 1904.90  
ex 2106.90  Ag 
  C Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de designar por 
separado en el SA los insectos comestibles, a efectos de vigilancia de 
la seguridad alimentaria y nutricional.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
1704.90  ex 1704.90  Ag 
  D El alcance de la subpartida 1704.90 se ha reducido debido a la 
transferencia de productos a la nueva subpartida 3006.93 para 
placebos y kits de ensayos clínicos ciegos (o doble ciegos) 
reconocidos, dosificados.  
El alcance de esta subpartida también se ha r educido debido a la 
transferencia de mercancías con un contenido de insectos comestibles 
superior al 20% en peso a la subpartida 1602.90 en virtud de la nueva 
Nota 2 del Capítulo 16.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
1806.90  ex 1806.90  
 Ag 
  D El alcance de la subpartida 1806.90 se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías con un contenido de insectos comestibles 
superior al 20% en peso a la subpartida 1602.90 en virtud de la nueva 
Nota 2 del Capítulo 16.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla conti ene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
1901.90  ex 1901.90  Ag 
  D Reducción del alcance de la subpartida 1901.90 a raíz de la 
transferencia a la nueva subpartida 0403.20 de yogur con adición de 
especias, café o extractos de café, plantas, partes de plantas, cereales 
o productos de panadería.  
El alcance de esta subpartida también se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías con un contenido de insectos comestibles 
superior al 20% en peso a la subpartida 1602.90 en virtud de la nueva 
Nota 2 del Capítulo 16.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
1904.90  ex 1904.90  
 Ag 
  D El alcance de la subpartida 1904.90 también se ha reducido debido a 
la transferencia de mercancías con un contenido de insectos 
comestibles superior al 20% en peso a la subpartida 1602.90 en virtud 
de la nueva Nota 2 del Capítulo 16.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestibles de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparado s que se especificaron en los 
debates.  G/MA/410  
- 26 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
2106.90  ex 2106.90  Ag 
  D Reducción del alcance de la subpartida 2106.90 a raíz de la 
transferencia a la nueva partida 24.04 de productos que contengan 
nicotina y tengan por objeto ayudar a dejar de consumir tabaco.  
El alcance de esta subpartida también se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías a la nueva subpartida 3006.93 para 
placebos y kits para ensayos clínicos ciegos (o doble ciegos) 
reconocidos, dosificadas.  
El alcance de esta subpartida ta mbién se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías con un contenido de insectos comestibles 
superior al 20% en peso a la subpartida 1602.90 en virtud de la nueva 
Nota 2 del Capítulo 16.  
Las Partes Contratantes clasificaban los insectos comestible s de otra 
forma. Esta tabla contiene todas las correlaciones probables de los 
insectos comestibles y sus preparados que se especificaron en los 
debates.  
2202.99  ex 2202.99  Ag 
 
  D El alcance de esta subpartida también se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías a la nueva subpartida 3006.93 para 
placebos y kits para ensayos clínicos ciegos (o doble ciegos) 
reconocidos, dosificadas.  
2403.91  ex 2403.91  Ag 
 
  D Reducción del alcance de la subpartida 2403.91 a raíz de la 
transferencia a la nueva partida 24.04 de productos de tabaco 
reconstituidos, destinados a la inhalación sin combustión.  
2403.99  ex 2403.99  Ag 
 
  D Reducción del alcance de la subpartida 2403.99 a raíz de la 
transferencia a la nueva partida 24.04 de productos que contengan 
tabaco o sucedáneos del tabaco, destinados a la inhalación sin 
combustión.  
2404.11  
 
 ex 2403.91  
ex 2403.99  Ag 
 
  U Creación de la nueva subpartida 2404.11 para designar por separado 
los productos que contengan tabaco o tabaco reconstituido, destinados 
a la inhalación sin combustión, tal como se definen en la nueva Nota 3 
del Capítulo 24.  
2404.12  ex 3824.99  No Ag   D Creación de la nueva subpartida 2404.12 para designar por separado 
los productos que contengan nicotina, destinados a la inhalación sin 
combustión, tal como se definen en la nueva Nota 3 del Capítulo 24.  
2404.19  ex 2403.99  
ex 3824.99  Ag  U Creación de la nueva subpartida 2404.19 para designar por separado 
los productos que contengan tabaco o sustitutos de la nicotina, 
destinados a la inhalación sin combustión, tal como se definen en la 
nueva Nota 3 del Capítulo 24.  
2404.91  ex 2106.90  
 Ag  D Creación de la nueva subpartida 2404.91 para designar por separado 
los productos de aplicación oral que contengan nicotina y tengan por 
objeto ayudar a dejar de consumir tabaco.  
2404.92  ex 3824.99  No Ag   D Creación de la nueva subpartida 2404.92 para designar por separado 
los productos de aplicación transdérmica que contengan nicotina y 
tengan por objeto  ayudar a dejar de consumir tabaco.  
2404.99  ex 3824.99  No Ag   D Creación de la nueva subpartida 2404.99 para designar por separado 
los productos de aplicación no oral o transdérmica (por ejemplo, 
inhaladores, gotas nasales o inyecciones) que contengan nicotina y 
tengan por objeto ayudar  a dejar de consumir tabaco.  
2844.41  
2844.42  
2844.43  
2844.44  ex 2844.40  
ex 2844.40  
ex 2844.40  
ex 2844.40  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D 
D La subpartida 2844.40 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 2844.41 a 2844.44, a fin de facilitar la vigilancia y el 
control de los artículos de doble uso que contengan determinados 
elementos e isótopos radiactivos.  
2845.20  
2845.30  
2845.40  
2845.90  ex 2845.90  
ex 2845.90  
ex 2845.90  
ex 2845.90  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D 
D La subpartida 2845.90 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 2845.20 a 2845.40, a fin de facilitar la vigilancia y el 
control de los artículos de doble uso que contengan determinados 
isótopos.  G/MA/410  
- 27 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
2903.41  
2903.42  
2903.43  
2903.44  
2903.45  
2903.46  
2903.47  
2903.48  
2903.49  
 
2903.51  
2903.59  
 
2903.61  
2903.62  
2903.69  ex 2903.39  
ex 2903.39  
ex 2903.39  
ex 2903.39  
ex 2903.39  
ex 2903.39  
ex 2903.39  
ex 2903.39  
ex 2903.39  
 
ex 2903.39  
ex 2903.39  
 
ex 2903.39  
2903.31  
ex 2903.39  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
N D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
 
D 
D 
 
D 
R 
D Las subpartidas 2903.31 y 2903.39 se han suprimido y sustituido por 
las nuevas subpartidas 2903.41 a 2903.69, a fin de facilitar la 
vigilancia y el control de las sustancias controladas en virtud de la 
Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias 
que Agotan la Capa de Ozono.  
 
2909.60  
 
 2909.60  
ex 2911.00  
 No Ag  
  C Las modificaciones del último párrafo de la Nota 4 del Capítulo 29 y de 
la partida 29.09 para aclarar casi todos los peróxidos orgánicos de la 
partida 29.09 entrañan la transferencia de peróxidos acetales y 
semiacetales de la partida 29.11 (2911.00) a la partida 29.09 
(subpartida 2909.60).  
2911.00  ex 2911.00  No Ag   D Véanse las observaciones relativas a la partida 29.09.  
2930.10  
2930.90  ex 2930.90  
ex 2930.90  No Ag  
No Ag   D 
D Creación de la nueva subpartida 2930.10 para el 2 -(N,N-
dietilamino)etanotiol, a fin de facilitar la vigilancia y el control de las 
sustancias controladas en virtud de la Convención sobre las Armas 
Químicas.  
2931.41  
2931.42  
2931.43  
2931.44  
2931.45  
2931.46  
2931.47  
2931.48  
2931.49  
 
 
 
2931.51  
2931.52  
2931.53  
2931.54  
2931.59  2931.31  
2931.32  
2931.33  
ex 2931.39  
2931.38  
2931.35  
2931.36  
ex 2931.39  
2931.34  
2931.37  
ex 2931.39  
 
ex 2931.39  
ex 2931.39  
ex 2931.39  
ex 2931.39  
ex 2931.39  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
 
 
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  N 
N 
N 
 
N 
N 
N R 
R 
R 
D 
R 
R 
R 
D 
C 
 
 
 
D 
D 
D 
D 
D Las subpartidas 2931.31 a 2931.39 se han suprimido y sustituido por 
las nuevas subpartidas 2931.41 a 2931.49, las subpartidas 2931.51 
a 2931.53 y la subpartida 2931.59, a fin de facilitar la vigilancia y el 
control de las sustancias controladas con arreglo a la Convención 
sobre las Armas Químicas.  
Al mismo tiempo, se ha creado la nueva subpartida 2931.54 para el 
triclorfón (ISO), a fin de facilitar la vigilancia y el control de las 
sustancias controladas con arreglo al Convenio de Rotterdam.  
 
 
2932.96  
2932.99  ex 2932.99  
ex 2932.99  No Ag  
No Ag   D 
D Se ha creado la nueva subpartida 2932.96 para el carbofurano (ISO), 
a fin de facilitar la vigilancia y el control de las sustancias controladas 
con arreglo al Convenio de Rotterdam.  
2933.33  
 
2933.34  
2933.35  
2933.36  
2933.37  
2933.39  2933.33  
ex 2933.39  
ex 2933.39  
ex 2933.39  
ex 2933.39  
ex 2933.39  
ex 2933.39  No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag   C 
 
D 
D 
D 
D 
D Ampliación del alcance de la subpartida 2933.33, a fin de incluir el 
carfentanilo (DCI) y el remifentanilo (DCI), y creación de las nuevas 
subpartidas 2933.34, 2933.36 y 2933.37 para otros fentanilos y sus 
derivados, así como dos precursores de fentanilo, a fin de facilitar la 
vigilancia y el control de las sustancias controladas en virtud de las 
Listas de la Convención Única de 1961 sobre Estupefaciente s de las 
Naciones Unidas.  
Al mismo tiempo, creación de la nueva subpartida 2933.35 para  
el 3-quinuclidinilo, a fin de facilitar la vigilancia y el control de las 
sustancias controladas en virtud de la Convención sobre las Armas 
Químicas.  
2934.92  
2934.99  
 ex 2934.99  
ex 2934.99  
 No Ag  
No Ag   D 
D Creación de la nueva subpartida 2934.92 para los demás fentanilos y 
sus derivados, a fin de facilitar la vigilancia y el control de las 
sustancias controladas con arreglo a las Listas de la Convención Única 
de 1961 sobre Estupefacientes de las Naciones Unidas.  
2939.45  
2939.49  
 
 
2939.72  
2939.79  ex 2939.71  
2939.49  
ex 2939.71  
ex 2939.79  
ex 2939.71  
ex 2939.79  No Ag  
No Ag  
 
 
No Ag  
No Ag   D 
C 
 
 
D 
D La ampliación del alcance de la subpartida 2939.4 para incluir los 
derivados de alcaloides de efedra, de conformidad con la clasificación 
actual de otros derivados en la partida 29.39, entraña la transferencia 
de derivados de alcaloides de efedra de la subpartida 2939.71 a la 
nueva subpa rtida 2939.45 y de las subpartidas 2939.71 y 2939.79 a la 
subpartida 2939.49.  
3002.13  ex 3002.13  No Ag   D Véanse las observaciones relativas a la partida 38.22.  
3002.14  ex 3002.14  No Ag   D Véanse las observaciones relativas a la partida 38.22.  
3002.15  ex 3002.15  No Ag   D Véanse las observaciones relativas a la partida 38.22.  
 (3002,19)     El Comité del SA consideró que esta subpartida estaba vacía y, por lo 
tanto, fue suprimida.  G/MA/410  
- 28 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
3002.41  
3002.42  
3002.49  
 
3002.51  
3002.59  
3002.90  3002.20  
3002.30  
ex 3002.90  
 
ex 3002.90  
ex 3002.90  
ex 3002.90  No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  N 
N 
 R 
R 
D 
 
D 
D 
D Las subpartidas 3002.20 y 3002.30 se han suprimido y sustituido por 
las nuevas subpartidas 3002.41, 3002.42 y 3002.49, a fin de facilitar 
la vigilancia y el control de determinados artículos de doble uso 
comprendidos en la nueva subpartida 3002.49 (por ejemplo, toxinas y 
productos similares).  
Al mismo tiempo, se han creado las nuevas subpartidas 3002.51 
y 3002.59 para aclarar la clasificación d e los cultivos celulares, 
incluidos los productos de terapia celular.  
3006.93  ex 1704.90.  
ex 2106.90.  
ex 2202.99,  
las 
subpartidas 
aplicables de 
la partida 
ex 30.04, y  
ex 3824.99  
 No Ag   C La creación de la nueva subpartida 3006.93 para placebos y kits para 
ensayos clínicos ciegos (o doble ciegos) reconocidos, dosificados, 
entraña la transferencia de determinados productos actualmente 
comprendidos en las subpartidas de otras partidas de la 
Nomenclatura, en particular, pero no exclusivamente, las partidas  
siguientes:  
17.04, si están hechos de azúcar;  
21.06, si están hechos de almidón o de otros productos alimenticios;  
22.02, si se presentan en forma líquida para su ingestión por vía oral;  
30.04, si los kits contienen medicamentos; y  
38.24, si contienen otr os productos químicos.  
3204.18  
3204.19  
 ex 3204.19  
ex 3204.19  No Ag  
No Ag   D 
D Creación de la nueva subpartida 3204.18 para las materias colorantes 
de carotenoides y las preparaciones a base de estas materias entraña 
la transferencia de productos de la subpartida 3204.19 a la nueva 
subpartida 3204.18, en aplicación del anterior Criterio de 
Clasificación  3204.19/1.  
3402.31  
3402.39  
3402.41  
3402.42  
3402.49  
3402.50  ex 3402.11  
ex 3402.11  
3402.12  
3402.13  
3402.19  
3402.20  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag   
 
N 
N 
N 
N D 
D 
R 
R 
R 
R Las subpartidas 3402.11 a 3402.19 y 3402.20 se han suprimido y 
sustituido por las nuevas subpartidas 3402.31 a 3402.50, a fin de 
designar por separado los ácidos lineales alquilbencenosulfónicos y sus 
sales.  
3603.10  
3603.20  
3603.30  
3603.40  
3603.50  
3603.60  ex 3603.00  
ex 3603.00  
ex 3603.00  
ex 3603.00  
ex 3603.00  
ex 3603.00  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D 
D 
D 
D Creación de nuevas subpartidas 3603.10 a 3603.60, a fin de facilitar la 
vigilancia y el control de las mercancías necesarias para la producción 
y utilización de dispositivos explosivos improvisados.  
3808.59  
 
 
 
 
 
 
3808.91  
3808.92  
3808.93  
3808.94  
3808.99  3808.59  
ex 3808.91  
ex 3808.92  
ex 3808.93  
ex 3808.94  
ex 3808.99  
 
ex 3808.91  
ex 3808.92  
ex 3808.93  
ex 3808.94  
ex 3808.99  No Ag  
 
 
 
 
 
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag   C 
 
 
 
 
 
 
D 
D 
D 
D 
D Modificación de la Nota 1 de subpartida del Capítulo 38 mediante la 
adición de carbofurano (ISO) y triclorfón (ISO), para ampliar el 
alcance de la subpartida 3808.59, a fin de facilitar la vigilancia y el 
control de las sustancias controladas con arreglo al Convenio de 
Rotterdam.  
3816.00  2518.30  
3816.00  No Ag  A U Creación de la nueva Nota de exclusión 2 e) del Capítulo 25, 
modificación de la partida 25.18, supresión de la subpartida 2518.30 y 
ampliación del alcance de la partida 38.16, a fin de transferir el 
aglomerado de dolomita de la partida 25.18 (subpartida 2518.30) a la 
partida 38.16 (3816.00) y clasificar todas las materias primas 
refractarias en la misma partida.  G/MA/410  
- 29 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
3822.11  
 
 
 
 
3822.12  
 
 
 
 
3822.13  
 
3822.19  
 
 
 
 
3822.90  3002.11  
ex 3002.13  
ex 3002.14  
ex 3002.15  
 
ex 3002.13  
ex 3002.14  
ex 3002.15  
ex 3822.00  
 
3006.20  
 
ex 3002.13  
ex 3002.14  
ex 3002.15  
ex 3822.00  
 
ex 3822.00  No Ag  
 
 
 
 
No Ag  
 
 
 
 
No Ag  
 
No Ag  
 
 
 
 
No Ag   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
N C 
 
 
 
 
C 
 
 
 
 
R 
 
C 
 
 
 
 
D Creación de la nueva Nota de exclusión 1 ij) del Capítulo 30 y de las 
nuevas subpartidas 3822.11, 3822.12 y 3822.19, que entraña la 
transferencia de reactivos y equipos de diagnóstico (incluidos los 
equipos de diagnóstico de la malaria) de las subpartidas 3002.11, 
3002.13, 3002.14 y 3002.15 a las nuevas subpartidas 3822.11, 
3822.12 y 3822.19.  
Al mismo tiempo, la supresión y sustitución de la Nota 4 e) del 
Capítulo 30 y la creación de la nueva subpartida 3822.13 entrañan la 
transferencia de los reactivos para la determinación de los grupos o de 
los factores sanguíneos de la subpartida 3006.20 a la nueva 
subpartida 3822.13.  
 
3824.89  
3824.92 
3824.99  ex 3824.99 
ex 3824.99 
ex 3824.99  
 No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D Creación de una nueva subpartida 3824.89 para los productos que 
contengan parafinas cloradas de cadena corta, a fin de facilitar la 
vigilancia y el control de las sustancias controladas con arreglo al 
Convenio de Rotterdam.  
Al mismo tiempo, se ha creado la  nueva subpartida 3824.92 para los 
ésteres de poliglicol de ácido metilfosfónico, a fin de facilitar la 
vigilancia y el control de las sustancias controladas en virtud de la 
Convención sobre las Armas Químicas.  
Reducción del alcance de la subpartida 3824.9 9 a raíz de la 
transferencia a las nuevas subpartidas 2404.12, 2404.19, 2404.92 
y 2404.99 de productos que contengan nicotina y estén destinados a 
la inhalación sin combustión, y de otros productos que contengan 
nicotina destinados a la ingestión de nicotina en el cuerpo humano.  
El alcance de la subpartida 3824.99 también se ha reducido debido a 
la transferencia de productos a la nueva subpartida 3006.93 para 
placebos y kits de ensayos clínicos ciegos (o doble ciegos) 
reconocidos, dosificados.  
3827.11  
3827.12  
3827.13  
3827.14  
 
3827.20  
 
3827.31  
3827.32  
3827.39  
 
3827.40  
 
3827.51  
3827.59  
 
3827.61  
3827.62  
3827.63  
3827.64  
3827.65  
3827.68  
3827.69  
 
3827.90  3824.71  
3824.73  
3824.75  
3824.76  
 
3824.72  
 
ex 3824.74  
ex 3824.74  
ex 3824.74  
 
3824.77  
 
ex 3824.78  
ex 3824.78  
 
ex 3824.78  
ex 3824.78  
ex 3824.78  
ex 3824.78  
ex 3824.78  
ex 3824.78  
ex 3824.78  
 
3824.79  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  N 
N 
N 
N 
 
N 
 
 
 
 
 
N 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
N R 
R 
R 
R 
 
R 
 
D 
D 
D 
 
R 
 
D 
D 
 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
 
R La creación de la nueva Nota 4 de la Sección VI y la nueva 
partida  38.27 y la supresión de la subpartida 3824.7 entrañan la 
transferencia de los productos de mezclas que contengan derivados 
halogenados de metano, etano o propano de la subpartida 3824.7 a la 
nueva partida 38.27, a fin de facilitar la vigilancia y el control de las 
sustancias controladas en virtud de la Enmienda de Kigali al Protocolo 
de Montreal relativo a las Sustancias que A gotan la Capa de Ozono.  
 
3907.21  
3907.29  ex 3907.20  
ex 3907.20  No Ag  
No Ag   D 
D Se ha subdividido la subpartida 3907.20 a fin de crear la nueva 
subpartida 3920.21 para el bis(polioxietileno) metilfosfonato, a fin de 
facilitar la vigilancia y el control de sustancias controladas con arreglo 
a la Convención sobre las Armas Químicas.  
3911.20  
3911.90  ex 3911.90  
ex 3911.90  No Ag  
No Ag   D 
D Creación de la nueva subpartida 3911.20 para el poli(1,3 -fenileno 
metilfosfonato), a fin de facilitar la vigilancia y el control de las 
sustancias controladas en virtud de la Convención sobre las Armas 
Químicas.  
4015.12  
 
4015.19  4015.11  
ex 4015.19  
ex 4015.19  No Ag  
 
No Ag   C 
 
D La subpartida 4015.11 se ha vuelto a redactar y numerar para abarcar 
los guantes de uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario.  
4401.32  
4401.39  ex 4401.39  
ex 4401.39  No Ag  
No Ag   D 
D Creación de la nueva subpartida 4401.32 para las briquetas de 
madera.  G/MA/410  
- 30 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
4401.41  
4401.49  ex 4401.40  
ex 4401.40  No Ag  
No Ag   D 
D Creación de las nuevas subpartidas 4401.41 y 4401.49 para el aserrín 
y otros desperdicios y desechos, respectivamente.  
4402.20  
4402.90  ex 4402.90  
ex 4402.90  No Ag  
No Ag   D 
D Creación de la nueva subpartida 4402.20 para el carbón vegetal 
(comprendido el de cáscaras o de huesos (carozos) de frutos).  
4403.21  
4403.22  ex 4403.21  
ex 4403.21  
4403.22  No Ag  
No Ag   D 
C Armonización del inglés con el texto francés de la subpartida 4403.21 
para sustituir la palabra "any" por "smallest".  
El alcance de la subpartida 4403.22 se amplía para abarcar las piezas 
de madera cuya mayor dimensión de la sección transversal sea o bien 
inferior a 15 cm, o bien superior o igual a 15 cm.  
4403.23  
4403.24  ex 4403.23  
ex 4403.23  
4403.24  No Ag  
No Ag   D 
C Armonización del inglés con el texto francés de la subpartida 4403.23 
para sustituir la palabra "any" por "smallest".  
El alcance de la subpartida 4403.24 se amplía para abarcar las piezas 
de madera cuya mayor dimensión de la sección transversal sea o bien 
inferior a 15 cm, o bien superior o igual a 15 cm.  
4403.25  
4403.26  ex 4403.25  
ex 4403.25  
4403.26  No Ag  
No Ag   D 
C Armonización del inglés con el texto francés de la subpartida 4403.25 
para sustituir la palabra "any" por "smallest".  
El alcance de la subpartida 4403.26 se amplía para abarcar las piezas 
de madera cuya mayor dimensión de la sección transversal sea o bien 
inferior a 15 cm, o bien superior o igual a 15 cm.  
4403.42  
4403.49  ex 4403.49  
ex 4403.49  No Ag  
No Ag   D 
D La subpartida 4403.49 se ha subdividido para crear la nueva 
subpartida 4403.42 para la teca.  
4403.93  
4403.94  ex 4403.93  
ex 4403.93  
4403.94  No Ag  
No Ag   D 
C Armonización del inglés con el texto francés de la subpartida 4403.93 
para sustituir la palabra "any" por "smallest".  
El alcance de la subpartida 4403.94 se amplía para abarcar las piezas 
de madera cuya mayor dimensión de la sección transversal sea o bien 
inferior a 15 cm, o bien superior o igual a 15 cm.  
4403.95  
4403.96  ex 4403.95  
ex 4403.95  
4403.96  No Ag  
No Ag   D 
C Armonización del inglés con el texto francés de la subpartida 4403.95 
para sustituir la palabra "any" por "smallest".  
El alcance de la subpartida 4403.96 se amplía para abarcar las piezas 
de madera cuya mayor dimensión de la sección transversal sea o bien 
inferior a 15 cm, o bien superior o igual a 15 cm.  
4407.11  ex 4407.11  No Ag   D La creación de la nueva subpartida 4407.13 entraña la transferencia 
de productos de la subpartida 4407.11.  
4407.12  ex 4407.12  No Ag   D La creación de las nuevas subpartidas 4407.13 y 4407.14 entraña la 
transferencia de productos de la subpartida 4407.12.  
4407.13  
 
 
 
 
 
4407.14  
 
4407.19  ex 4407.11  
ex 4407.12  
ex 4407.19  
ex 4407.12  
ex 4407.19  
ex 4407.19  No Ag  
 
 
 
 
No Ag  
 
 
 
 
No Ag   C 
 
 
 
 
C 
 
 
D La subpartida 4407.19 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 4407.13 y 4407.14, a fin de designar específicamente las 
mezclas de pícea, pino y abeto, y tsuga occidental y abeto, 
respectivamente.  
 
4407.23  
4407.29  ex 4407.29  
ex 4407.29  No Ag  
No Ag   D 
D La subpartida 4407.29 se ha subdividido para crear la nueva 
subpartida 4407.23 para la teca.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4412.41  
4412.42  
4412.49  ex 4412.99  
ex 4412.99  
ex 4412.99  No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D La subpartida 4412.99 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 4412.41, 4412.42 y 4412.49 para la madera laminada 
chapada, a fin de incluir la madera tropical, de coníferas y distinta de 
la de coníferas.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4412.51  
4412.52  
4412.59  ex 4412.94  
ex 4412.94  
ex 4412.94  No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D La subpartida 4412.94 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 4412.51, 4412.52 y 4412.59 para designar los tableros 
denominados "blockboard", "laminboard" y "battenboard", a fin de 
incluir especies de madera tropical, de coníferas y distinta de la de 
coníferas.  
Modificación adoptada a raíz de la pr opuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4412.91  
4412.92  
4412.99  ex 4412.99  
ex 4412.99  
ex 4412.99  No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D La subpartida 4412.99 se ha subdividido a fin de crear las nuevas 
subpartidas 4412.91 y 4412.92 para que las demás maderas 
laminadas incluyan especies  de madera tropical, de coníferas y distinta 
de la de coníferas.  
Modificación adoptada a raíz de la propue sta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  G/MA/410  
- 31 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
4414.10  
4414.90  ex 4414.00  
ex 4414.00  No Ag  
No Ag  
  D 
D La partida 44.14 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas  4414.10 y 4414.90, a fin de designar por separado 
determinados artículos de maderas tropicales.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para mejorar 
los datos sobre el comercio de maderas tropicales.  
4418.11  
4418.19  ex 4418.10  
ex 4418.10  No Ag  
No Ag  
  D 
D La subpartida 4418.10 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 4418.11 y 4418.19, a fin de designar por separado 
determinados artículos de maderas tropicales . 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4418.21  
4418.29  ex 4418.20  
ex 4418.20  No Ag  
No Ag  
  D 
D La subpartida 4418.20 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas  4418.21 y 4418.29, a fin de designar por separado 
determinados artículos de maderas tropicales.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4418.30  ex 4418.60  No Ag  
  D Creación de la nueva subpartida 4418.30 para incluir los postes y 
vigas, lo que entraña la transferencia de productos de la 
subpartida  4418.60 a la nueva subpartida 4418.30.  
4418.81  
 
 
 
4418.82  
 
 
 
4418.83  
 
 
 
4418.89  ex 4418.60  
ex 4418.91  
ex 4418.99  
 
ex 4418.60  
ex 4418.91  
ex 4418.99  
 
ex 4418.60  
ex 4418.91  
ex 4418.99  
 
ex 4418.60  
ex 4418.91  
ex 4418.99  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
  C 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C Creación de las nuevas subpartidas 4418.81, 4418.82, 4418.83 
y 4418.89, a fin de designar por separado los productos de madera 
transformada para estructuras, como la madera laminada encolada, la 
madera laminada transversalmente y vigas en I. La división se realiza 
según el proceso de fabricación y las dimensiones.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de  la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
 
4418.91  ex 4418.91  No Ag  
  D La creación de nuevas subpartidas 4418.8 entraña la transferencia de 
productos de la subpartida 4418.91.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4418.92  ex 4418.99  No Ag  
  D La subpartida 4418.99 se ha subdividido para crear la nueva 
subpartida 4418.92, a fin de designar por separado los tableros 
celulares.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4418.99  ex 4418.99  No Ag  
  D La creación de las nuevas subpartidas 4418.8 y 4418.92 entraña la 
transferencia de productos de la subpartida 4418.99.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4419.20  
4419.90  ex 4419.90  
ex 4419.90  No Ag  
No Ag  
  D 
D La subpartida 4419.90 se ha subdividido para crear la nueva 
subpartida 4419.20, a fin de designar por separado determinados 
artículos de maderas tropicales.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4420.11  
4420.19  ex 4420.10  
ex 4420.10  No Ag 
No Ag  
  D 
D La subpartida 4420.10 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 4420.11 y 4420.19, a fin de designar por separado 
determinados artículos de maderas tropicales.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  
4421.20  
 
4421. 91 
4421.99  ex 4421.91  
ex 4421.99 
ex 4421.91  
ex 4421.99  No Ag  
 
No Ag 
No Ag  
  C 
 
D 
D Se ha creado la nueva subpartida 4421.20 para designar por separado 
los ataúdes,  
lo que entraña la transferencia de productos de las subpartidas 
4421.91 y 4421.99.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO para aumentar 
la vigilancia del comercio mundial.  G/MA/410  
- 32 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
4905. 20 
4905.90  4905.91 
4905.10 
4905.99  No Ag 
No Ag  
No Ag  
 N 
V R 
U La partida 49.05 se ha reestructurado tras la supresión de la 
subpartida 4905.10 debido al bajo volumen de comercio.  
Las subpartidas 4905.91 y 4905.99 han pasado a denominarse 
4905.20 y 4905.90, respectivamente.  
Al mismo tiempo, la supresión de la subpartida 4905.10 entraña  
la transferencia de los productos de esta subpartida a la 
subpartida  4905.90 y la modificación del alcance de la subpartida.  
5501.11  
5501.19  ex 5501.10  
ex 5501.10  No Ag  
No Ag   D 
D La subpartida 5501.10 se ha subdividido para designar por separado 
los cables de filamentos de aramidas, a fin de facilitar la vigilancia y el 
control de los artículos de doble uso.  
5703.21  
5703.29  
5703.31  
5703.39  ex 5703.20 
ex 5703.20 
ex 5703.30  
ex 5703.30  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D 
D Creación de las nuevas subpartidas 5703.21 y 5703.31 para designar 
por separado el césped.  
 
5802.10  5802.11  
5802.19  
 No Ag  
 A U Creación de la subpartida 5802.10 como modificación consiguiente a la 
supresión de las subpartidas 5802.11 y 5802.19 a causa del escaso 
volumen de comercio.  
6116.10  
 
 
 
 
 
6116.91  
 
6116.92  
 
6116.93  
 
6116.99  6116.10  
ex 6116.91  
ex 6116.92  
ex 6116.93  
ex 6116.99  
 
ex 6116.91  
 
ex 6116.92  
 
ex 6116.93  
 
ex 6116.99  No Ag  
 
 
 
 
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   C 
 
 
 
 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D Ampliación del alcance de la subpartida 6116.10 a fin de incluir los 
guantes, mitones y manoplas; de punto, estratificados con plástico o 
caucho.  
 
6201.20  
 
 
6201.30  
 
 
6201.40  
 
 
6201.90  
 6201.11  
6201.91  
 
6201.12  
6201.92  
 
6201.13  
6201.93  
 
6201.19  
6201.99  No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 A 
 
 
A 
 
 
A 
 
 
A U 
 
 
U 
 
 
U 
 
 
U Reestructuración de la partida 62.01 para poner en conformidad la 
estructura de la partida 61.01, lo que hace innecesaria la distinción 
según el tipo entre las prendas de vestir de la partida 62.01 y solo 
obliga a distinguir en función de los materiales.  
 
 
 
6202.20  
 
 
6202.30  
 
 
6202.40  
 
 
6202.90  
 6202.11  
6202.91  
 
6202.12  
6202.92  
 
6202.13  
6202.93  
 
6202.19  
6202.99  No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 A 
 
 
A 
 
 
A 
 
 
A U 
 
 
U 
 
 
U 
 
 
U Reestructuración de la partida 62.02 para poner en conformidad la 
estructura de la partida 61.02, lo que hace innecesaria la distinción 
según el tipo entre las prendas de vestir de la partida 62.01 y solo 
obliga a distinguir en función de los materiales.  
 
6210.20  
 
 
6210.30  
 
 
6210.40  
 
6210.50  6210.20  
ex 6210.40  
 
6210.30  
ex 6210.50  
 
ex 6210.40  
 
ex 6210.50  No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
No Ag   C 
 
 
C 
 
 
D 
 
D Las subpartidas 6210.20 y 6210.30 se han ampliado para incluir todas 
las prendas de vestir de las partidas 62.01 y 62.02, respectivamente, 
a fin de reflejar la reestructuración de las partidas 62.01 y 62.02.  
 
6812.99  6812.92  
6812.93  
6812.99  No Ag  
 V 
V U Las subpartidas 6812.92 y 6812.93 han sido suprimidas debido al bajo 
volumen del comercio, lo que entraña modificar el alcance de la 
subpartida 6812.99, para que incluya las mercancías transferidas 
desde las subpartidas 6812.92 y 6812.93, respectivamente.  
6815.11  
6815.12  
6815.13  
6815.19  ex 6815.99  
ex 6815.99  
ex 6815 .99 
6815.10  No Ag 
No Ag  
No Ag  
No Ag   
 
 
N D 
D 
D 
R La subpartida 6815.10 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 6815.11, 6815.12, 6815.13 y 6815.19, a fin de designar 
por separado las fibras de carbono, los tejidos y las demás 
manufacturas de fibras de carbono y grafito, para usos distintos de los 
eléctricos.  G/MA/410  
- 33 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
6815.91  
 
 
6815.99  6815.91  
ex 6815.99  
 
ex 6815.99  No Ag  
 
 
No Ag   C 
 
 
D Se amplía el alcance de la subpartida 6815.91 para abarcar la 
magnesia en forma de periclasa y la dolomita en forma de dolomía, lo 
que entraña la transferencia de mercancías de la subpartida 6815.99 a 
la 6815.91.  
7001.00  ex 7001.00  No Ag  
  D Modificación del alcance de la partida 70.01 para excluir 
específicamente el vidrio de los tubos de rayos catódicos u otros 
vidrios activados de la partida 85.49.  
Creación de las nuevas subpartidas 8549.21, 8549.31 y 8549.91, a fin 
de designar el vidrio de los tubos de rayos catódicos u otros vidrios 
activados.  
Al mismo tiempo, el cambio entraña la transferencia de productos de 
la partida 70.01 a las subpartidas 8549.21, 8549.31 y 8549.91.  
7019.13  
 7019.19  
 No Ag  
 N R Reestructuración de la subpartida 7019.1 y ampliación de su alcance 
con la incorporación de los productos de la actual subpartida 7019.31, 
a fin de designar por separado las mechas, los "rovings" y los hilados, 
aunque estén cortados, y las esterillas fabricadas a partir de esos 
materiales.  
7019.14  
 
7019.15  
 
7019.19  ex 7019.31  
 
ex 7019.31  
 
ex 7019.31  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D Reestructuración de la subpartida 7019.1 y ampliación de su alcance 
con la incorporación de los productos de la actual subpartida 7019.31, 
a fin de designar por separado las mechas, los "rovings" y los hilados, 
aunque estén cortados, y las esterillas fabricadas a partir de esos 
materiales.  
7019.61  
 
7019.62  
 
7019.63  
 
 
 
7019.64  
 
 
 
7019.65  
 
 
7019.66  
 
 
 
7019.69  ex 7019.40  
 
ex 7019.39  
 
ex 7019.51  
ex 7019.52  
ex 7019.59  
 
ex 7019.51  
ex 7019.52  
ex 7019.59  
 
ex 7019.40  
ex 7019.51  
 
ex 7019.40  
ex 7019.52  
ex 7019.59  
 
ex 7019.39  
ex 7019.51  
ex 7019.59  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag 
  D 
 
D 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
C 
 
 
 
C Supresión de la subpartida 7019.40 y creación de las nuevas 
subpartidas 7019.61 y 7019.62, a fin de designar por separado los 
tejidos tupidos y los demás tejidos tupidos de "rovings".  
Reestructuración de la partida 70.19, a fin de designar por separado 
los tejidos cosidos mecánicamente.  
Al mismo tiempo, las subpartidas 7019.39, 7019.40 y 7019.5 se han 
reestructurado en la nueva subpartida 7019.6.  
La modificación se adoptó para aclarar la clasificación de determinados  
artículos de fibra de vidrio en función del proceso de fabricación y para 
vigilar el comercio mundial.  
7019.71  
 
7019.72  
 
7019.73  7019.32  
 
ex 7019.39  
 
ex 7019.39  
 No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 N R 
 
D 
 
D Reestructuración de la partida 70.19, a fin de designar por separado 
los tejidos unidos químicamente.  
Al mismo tiempo, las subpartidas 7019.32 y 7019.39 se han 
reestructurado en la nueva subpartida 7019.7.  
La modificación se adoptó para aclarar la clasificación de determinados 
artículos de fibra de vid rio en función del proceso de fabricación y para 
vigilar el comercio mundial.  
7019.80  ex 7019.39  
ex 7019.90  No Ag  
  C La subpartida 7019.90 se ha subdividido para crear una nueva 
subpartida 7019.80, que abarque específicamente la lana de vidrio y 
sus manufacturas,  
lo que ha hecho que algunas mercancías hayan pasado de la 
subpartida 7019.90 a la subpartida 7019.80.  
7019.90  ex 7019.39  
ex 7019.40  
ex 7019.51  
ex 7019.52  
ex 7019.59  
ex 7019.90  No Ag  
  C Además, cualquier tejido de las subpartidas 7019.40, 7019.51, 
7019.52 y 7019.59 del SA 2017 que no esté comprendido en las 
partidas previstas para los tejidos cosidos mecánicamente o unidos 
químicamente se transferirá a la subpartida 7019.90 del SA 2022. 
7019.90.  
7104.21  
 
7104.29  ex 7104.20  
 
ex 7104.20  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La subpartida 7104.20 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 7104.21 y 7104.29, a fin de designar por separado los 
diamantes sintéticos.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta del Proceso de Kimberley 
encaminada a mejorar la vigilancia del comercio mundial de diamantes 
naturales y sintéticos.  G/MA/410  
- 34 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
7104.91  
 
7104.99  ex 7104.90  
 
ex 7104.90  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La subpartida 7104.90 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 7104.91 y 7104.99, a fin de designar por separado los 
diamantes naturales y sintéticos.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta del Proceso de Kimberley 
encaminada a mejorar la vigilancia del comercio mundial de diamantes 
naturales y sintéticos.  
7112.91  
 
7112.92  
 
7112.99  ex 7112.91  
 
ex 7112.92  
 
ex 7112.99  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D 
 
D Modificación del texto de la partida 71.12 para excluir específicamente 
los desperdicios y desechos eléctricos y electrónicos de la 
partida  85.49.  
Adopción de la modificación a raíz de la propuesta de la Secretaría del 
Convenio de Basilea para mejorar la comparación de los datos sobre el 
movimiento internacional de desechos eléctricos y electrónicos 
controlados en virtud del Convenio.  
7317.00  ex 7317.00  
 No Ag  
  D El alcance de esta subpartida se ha reducido debido a la modificación 
de la Nota 2 a) de la Sección XV, para aclarar que las manufacturas de 
metal común especialmente diseñadas para su uso exclusivo en 
implantes en medicina, cirugía, odontología o veterinaria, deben 
clasificarse en la partida 90.21.  
7318.14  
 
7318.15  
 
7318.16  
 
7318.19  
 
7318.22  
 
7318.24  
 
7318.29  ex 7318.14  
 
ex 7318.15  
 
ex 7318.16  
 
ex 7318.19  
 
ex 7318.22  
 
ex 7318.24  
 
ex 7318.29  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D El alcance de estas subpartidas se ha reducido debido a la modificación 
de la Nota 2 a) de la Sección XV, para aclarar que las manufacturas de 
metal común especialmente diseñadas para su uso exclusivo en 
implantes en medicina, cirugía, odontología o veterinaria, deben 
clasificarse en la partida 90.21.  
 
7419.20  
 
 
7419.80  
 ex 7419.10  
7419.91  
 
ex 7419.10  
7419.99  No Ag  
 
 
No Ag  
 V 
 
 
V C 
 
 
C Supresión de la subpartida 7419.10 porque los productos que 
comprende registran un bajo volumen de comercio y se han 
transferido a la subpartida 7419.80.  
Como resultado de ello, se ha reestructurado la partida 74.19 para 
crear las nuevas subpartidas 7419.20 y 7419.80, respectivamente.  
8103.91  
 
8103.99  ex 8103.90  
 
ex 8103.90  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D La subpartida 8103.90 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 8103.91 y 8103.99, a fin de designar por separado los 
crisoles.  
8106.10  
 
8106.90  ex 8106.00  
 
ex 8106.00  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La partida 81.06 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas  8106.10 y 8106.90, a fin de designar por separado los 
desperdicios y desechos con un contenido en bismuto superior 
al 99,99% en peso.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la Secretaría del 
Convenio d e Basilea encaminada a mejorar los datos de vigilancia del 
movimiento internacional de desperdicios y desechos minerales que 
contengan bismuto, controlados en virtud del Convenio.  
8108.90  ex 8108.90  
 No Ag  
  D El alcance de esta subpartida se ha reducido debido a la modificación 
de la Nota 2 a) de la Sección XV, a fin de aclarar que las manufacturas 
de metal común especialmente diseñadas para su uso exclusivo en 
implantes en medicina, cirugía, odontología o veterinaria deben 
clasificarse en la par tida 90.21.  
8109.21  
 
8109.29  ex 8109.20  
 
ex 8109.20  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La subpartida 8109.20 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 8109.21 y 8109.29, a fin de designar por separado el 
circonio en bruto; el polvo con un contenido de hafnio inferior 
a 1 parte de hafnio por 500 partes de circonio en peso.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la Secretaría del 
Convenio de Basilea encaminada a mejorar la vigilancia del 
movimiento internacional de circonio en bruto y del polvo c ontrolado 
en virtud del Convenio.  
8109.31  
 
8109.39  ex 8109.30  
 
ex 8109.30  
 
 No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La subpartida 8109.30 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 8109.31 y 8109.39, a fin de designar por separado los 
desperdicios y desechos de circonio que contengan menos de 1 parte 
de hafnio por 500 partes de circonio en peso.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la Secretaría del 
Convenio de Basilea para mejorar la vigilancia del movimiento 
internacional de desperdicios y desechos d e circonio controlados en 
virtud del Convenio.  G/MA/410  
- 35 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8109.91  
 
8109.99  ex 8109.90  
 
ex 8109.90  
 
 No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La subpartida 8109.90 se ha subdividido para crear las nuevas 
subpartidas 8109.91 y 8109.99, a fin de designar por separado otros 
artículos de circonio que contengan menos de 1 parte de hafnio 
por 500 partes de circonio en peso.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la Secretaría del 
Convenio de Basilea para mejorar la vigilancia del movimiento 
internacional de otros artículos de circonio controlados en virtud del 
Convenio.  
8112.31  
 
8112.39  ex 8112.92  
 
ex 8112.99  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La partida 81.12 se ha subdividido a su vez para crear las nuevas 
subpartidas 8112.31 y 8112.39, que abarcan específicamente el hafnio 
en bruto; los desperdicios y desechos; en polvo y en otras formas, lo 
que ha dado lugar a la transferencia de productos de las 
subpartidas  8112.92 y 8112.99 a la subpartida 8112.3.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de l a Secretaría del 
Convenio de Basilea para mejorar la vigilancia del movimiento 
internacional de hafnio controlado en virtud del Convenio.  
8112.41  
 
8112.49  ex 8112.92  
 
ex 8112.99  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La partida 81.12 se ha subdividido a su vez para crear las nuevas 
subpartidas 8112.41 y 8112.49 para abarcar específicamente el renio 
en bruto, los desperdicios y desechos, en polvo y en otras formas,  
lo que ha dado lugar a la transferencia de algunos productos de las 
subpartidas 8112.92 y 8112.99 a la n ueva subpartida 8112.4.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la Secretaría del 
Convenio de Basilea para mejorar la vigilancia del movimiento 
internacional de renio controlado en virtud del Convenio.  
8112.61  
 
8112.69  8107.30  
 
8107.20  
8107.90  No Ag  
 
No Ag  
 N 
 
A R 
 
U Creación de las nuevas subpartidas 8112.61 y 8112.69, para abarcar 
específicamente los desperdicios y desechos de cadmio y otras formas 
tras la supresión de la partida 81.07, debido al bajo volumen de 
comercio,  
lo que entraña la transferencia de productos de la partida 81.07 a las 
nuevas subpartidas 8112.61 y 8112.69, a fin de designar los 
desperdicios y desechos de cadmio y sus manufacturas.  
8112.92  
 
8112.99  ex 8112.92  
 
ex 8112.99  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D Las subpartidas 8112.92 y 8112.99 se han subdividido para crear las 
nuevas subpartidas 8112.3 y 8112.4, a fin de designar por separado el 
hafnio y el renio, respectivamente,  
lo que ha dado lugar a la transferencia de algunas mercancías de las 
subpartidas 8112. 92 y 8112.99 a las nuevas subpartidas 8112.3 
y 8112.4, respectivamente.  
8414.60  
 
8414.70  
 
 
 
8414.80  
 
8414.90  ex 8414.60  
 
ex 8414.60  
ex 8414.80  
ex 8421.39  
 
ex 8414.80  
 
8414.90  
ex 8421.99  No Ag  
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
C 
 
 
 
D 
 
C Modificación de la partida 84.14 y creación de la nueva 
subpartida  8414.70, a fin de facilitar la vigilancia y el control de  
los artículos de doble uso (cámaras herméticas de seguridad 
biológica), lo que entraña la transferencia de determinadas campanas 
aspirantes y máquina s y aparatos para filtrar o depurar gases de las 
subpartidas  8414.60, 8414.80 y 8421.39, respectivamente, a la 
subpartida 8414.70. Por consiguiente, determinadas partes de las 
máquinas de la actual subpartida 8421.39 se han transferido de la 
subpartida 842 1.99 a la subpartida 8414.90.  
8418.10  
 
 
8418.50  8418.10  
ex 8418.50  
 
ex 8418.50  No Ag  
 
 
No Ag   C 
 
 
D La modificación del texto de la subpartida 8418.10, que comprende 
combinaciones de refrigerador y congelador equipados con cajones o 
con combinaciones de puertas y cajones, entraña la transferencia de 
dichas máquinas a la subpartida 8418.50.  
8419.12  
 
8419.19  ex 8419.19  
 
ex 8419.19  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Creación de la nueva subpartida 8419.12 para los calentadores de 
agua mediante energía solar.  
8419.33  
 
 
 
8419.34  
 
8419.35  
 
8419.39  ex 8419.31  
ex 8419.32  
ex 8419.39  
 
ex 8419.31  
 
ex 8419.32  
 
ex 8419.39  No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   C 
 
 
 
D 
 
D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8419.33 para facilitar la vigilancia y 
el control de los artículos de doble uso (aparatos de liofilización, 
unidades de criodesecación y pulverizadores). En consecuencia, las 
subpartidas 8419.31 y 8419.32 se han modificado y renumerado 
como  8419.34 y 8419.35.  
8421.32  
 
8421.39  ex 8421.39  
 
ex 8421.39  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8421.32 para los conversores 
catalíticos y los filtros de partículas para vehículos automóviles, a fin 
de vigilar y mantenerse al corriente de las iniciativas que se están 
realizando en la esfera de la protecció n del medio ambiente.  
8421.99   ex 8421.99  No Ag  
  D La modificación de la partida 84.14 y la creación de la nueva 
subpartida 8414.70 para facilitar la vigilancia y el control de los 
artículos de doble uso (cámaras herméticas de seguridad biológica) 
entrañan la transferencia de determinadas máquinas y aparat os  
para filtrar o depurar gases de la subpartida 8421.39 a la 
subpartida  8414.90.  G/MA/410  
- 36 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8428.70  
 
8428.90  ex 8428.90  
 
ex 8428.90  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8428.70 para facilitar la vigilancia y 
el control de los artículos de doble uso (robots industriales).  
8438.80  
 ex 8438.80  
 No Ag  
  D La partida 84.38 se ha reducido mediante la exclusión de las máquinas 
para la extracción o preparación de grasas y aceites microbianos, y la 
subpartida 8479.20 se ha ampliado para abarcar dichas máquinas.  
8441.80  ex 8441.80  No Ag  
  D El alcance de la subpartida 8441.80 se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías a la nueva partida 84.85, para las 
máquinas impresoras 3D.  
8462.11  
8462.19  
 
8462.22  
 
 
8462.23  
8462.24  
8462.25  
8462.26  
8462.29  
 
 
8462.32  
 
 
8462.33  
8462.39  
 
8462.42  
 
 
8462.49  
 
 
8462.51  
 
 ex 8462.10  
ex 8462.10  
 
ex 8462.21  
ex 8462.29  
 
ex 8462.21  
ex 8462.21  
ex 8462.21  
ex 8462.21  
ex 8462.21  
ex 8462.29  
 
ex 8462.31  
ex 8462.39  
 
ex 8462.31  
ex 8462.39  
 
ex 8462.41  
ex 8462.99  
 
ex 8462.49  
ex 8462.99  
 
ex 8462.10  
ex 8462.21  
ex 8462.31  
ex 8462.41  
 No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
 
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
No Ag  
  D 
D 
 
C 
 
 
D 
D 
D 
D 
C 
 
 
C 
 
 
D 
D 
 
C 
 
 
C 
 
 
C 
 La partida 84.62 ha sido modificada a raíz de los cambios introducidos 
en las subpartidas existentes y la creación de nuevas subpartidas para 
reflejar la evolución tecnológica y la creciente importancia comercial 
de los productos en cuestión.  
La modificación de la subpartida 8462. 1 para abarcar las máquinas 
para trabajar en caliente solo entraña la transferencia de las 
máquinas  para trabajar en frío de la subpartida 8462.1 a la nueva 
subpartida 8462.6.  
8462.59  
 
 
 
 
8462.61  
 
 
 
 
 
 
 ex 8462.10  
ex 8462.29  
ex 8462.39  
ex 8462.49  
 
ex 8462.10  
ex 8462.21  
ex 8462.29  
ex 8462.31  
ex 8462.39  
ex 8462.41  
ex 8462.49  
ex 8462.91  No Ag  
 
 
 
 
No Ag  
  C 
 
 
 
 
C  
 
 
 G/MA/410  
- 37 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8462.62  
 
 
 
 
 
 
 
 
8462.63  
 
 
 
 
 
 
 
 
8462.69  
 
 
 
 
 
 
 
 
8462.90  
 ex 8462.10  
ex 8462.21  
ex 8462.29  
ex 8462.31  
ex 8462.39  
ex 8462.41  
ex 8462.49  
ex 8462.99  
 
ex 8462.10  
ex 8462.21  
ex 8462.29  
ex 8462.31  
ex 8462.39  
ex 8462.41  
ex 8462.49  
ex 8462.99  
 
ex 8462.10  
ex 8462.21  
ex 8462.29  
ex 8462.31  
ex 8462.39  
ex 8462.41  
ex 8462.49  
ex 8462.99  
 
ex 8462.10  
ex 8462.21  
ex 8462.29  
ex 8462.31  
ex 8462.39  
ex 8462.41  
ex 8462.49  
ex 8462.91  
ex 8462.99  No Ag  
 
 
 
 
 
 
 
 
No Ag  
 
 
 
 
 
 
 
 
No Ag  
 
 
 
 
 
 
 
 
No Ag  
  C 
 
 
 
 
 
 
 
 
C 
 
 
 
 
 
 
 
 
C 
 
 
 
 
 
 
 
 
C La partida 84.62 ha sido modificada a raíz de los cambios introducidos 
en las subpartidas existentes y la creación de nuevas subpartidas para 
reflejar la evolución tecnológica y la creciente importancia comercial 
de los productos en cuestión.  
 
 
 
8463.90  ex 8463.90  No Ag  
  D El alcance de la subpartida 8463.90 se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías a la nueva partida 84.85, para las 
máquinas impresoras 3D.  
8465.99  ex 8465.99  No Ag  
  D El alcance de la subpartida 8465.99 se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías a la nueva partida 84.85, para las 
máquinas impresoras 3D.  
8466.94  
 ex 8466.94  
 No Ag  
  D El alcance de la subpartida 8463.90 se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías a la nueva partida 84.85, para las 
máquinas impresoras 3D. Por consiguiente, partes de determinadas 
máquinas de la subpartida 8463.90 se transfieren de la 
subpartida  8466.94 a la subpartida 8485.90.  
8475.29  
 
8475.90  ex 8475.29  
 
ex 8475.90  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se han creado la nueva partida 84.85 y las nuevas subpartidas 
8485.10 a 8485.90 para máquinas de fabricación aditiva 
(impresoras  3D). 
8477.80  
 
8477.90  ex 8477.80  
 
ex 8477.90  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D El alcance de estas subpartidas se ha reducido debido a la 
transferencia de productos a la nueva partida 84.85 para la fabricación 
aditiva (impresoras 3D).  
8479.20  
 
 8479.20  
ex 8438.80  
 No Ag  
  C La partida 84.38 se ha reducido mediante la exclusión de las máquinas 
para la extracción o preparación de grasas y aceites microbianos, y la 
subpartida 8479.20 se ha ampliado para abarcar dichas máquinas.  
8479.83  
 
 
8479.81  
8479.89  
 
8479.90  ex 8479.81  
ex 8479.89  
 
ex 8479.81  
ex 8479.89  
 
ex 8479.90  No Ag  
 
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag   C 
 
 
D 
D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8479.83 para facilitar la vigilancia y 
el control de los artículos de doble uso (prensas isostáticas en frío).  
 G/MA/410  
- 38 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8485.10  
 
8485.20  
 
8485.30  
 
 
8485.80  
 
 
 
8485.90  
 ex 8463.90  
 
ex 8477.80  
 
ex 8475.29  
ex 8479.89  
 
ex 8441.80  
ex 8465.99  
ex 8479.89  
 
ex 8466.94  
ex 8475.90  
ex 8477.90  
ex 8479.90  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
  D 
 
D 
 
C 
 
 
C 
 
 
 
C Se han creado la nueva partida 84.85 y las nuevas subpartidas 
8485.10 a 8485.90 para máquinas de fabricación aditiva 
(impresoras  3D). 
8501.31  
 
8501.32  
 
8501.33  
 
8501.34  
 
8501.71  
 
8501.72  
 
 
 
 
8501.80  
 ex 8501.31  
 
ex 8501.32  
 
ex 8501.33  
 
ex 8501.34  
 
ex 8501.31  
 
ex 8501.31  
ex 8501.32  
ex 8501.33  
ex 8501.34  
 
ex 8501.61  
ex 8501.62  
ex 8501.63  
ex 8501.64  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
 
 
 
No Ag  
  D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
C 
 
 
 
 
C Modificación de la Nomenclatura para designar los productos de 
energía solar (propuesta de la Agencia Internacional de Energías 
Renovables, IRENA).  
 
8507.80  8507.40  
8507.80  No Ag  
 V U Se ha suprimido la subpartida 8507.40 para los acumuladores de 
níquel -hierro debido al bajo volumen de comercio.  
8514.11  
 
8514.19  ex 8514.10  
 
ex 8514.10  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se han creado las nuevas subpartidas 8514.11 y 8514.19 para facilitar 
la vigilancia y el control de los artículos de doble uso.  
8514.31  
 
8514.32  
 
8514.39  ex 8514.30  
 
ex 8514.30  
 
ex 8514.30  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D Se han creado las nuevas subpartidas 8514.31, 8514.32 y 8514.39 
para facilitar la vigilancia y el control de los artículos de doble uso.  
 
8517.13  
 
8517.14  ex 8517.12  
 
ex 8517.12  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8517.13 para designar los teléfonos 
inteligentes.  
 
8517.71  
 
8517.79  ex 8517.70  
 
ex 8517.70  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8517.71 para designar las antenas 
de comunicación y sus partes.  
8519.81  
 8519.50  
8519.81  No Ag  
 V U Se ha suprimido la subpartida 8519.50 debido al bajo volumen de 
comercio.  
8524.11  
 
8524.12  
 
8524.19  
 
8524.91  
 
8524.92  
 
8524.99  Subpartidas 
aplicables, en 
particular en 
los Capítulos 
84, 85, 90 
y 95 No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  M 
 
M 
 
M 
 
M 
 
M 
 
M C 
 
C 
 
C 
 
C 
 
C 
 
C La creación de la nueva Nota 7 del Capítulo 85 y de la nueva 
subpartida 85.24 para los dispositivos de visualización de pantalla 
plana entraña la posible transferencia de determinados productos 
actualmente comprendidos en otras partidas de la Nomenclatura 
(como 84.13, 84.14, 84.15, 84.17, 84.18, 84.19, 84.21, 84.22, 84.23, 
84.24, 84.31, 84.36, 84.38, 84.41, 84.43, 84.48, 84.50, 84.51, 84.52, 
84.66, 84.73, 84.75, 84.76, 84.77, 84.78, 84.79, 84.86, 85.03, 85.04, 
85.08, 85.09, 85.10, 85.12, 85.14, 85.16, 85.17 , 85.18, 85.22, 85.29, 
85.30, 85.31, 85.38, 85.43, 85.48, 86.07, 87.08, 87.14, 87.16, 88.03, 
88.05, 90.05, 90.06, 90.07, 90.08, 90.10, 90.11, 90.12, 90.13, 90.14, 
90.15, 90.17, 90.18, 90.19, 90.20, 90.21, 90.22, 90.23, 90.24, 90.25, 
90.26, 90.27, 90.28, 90 .29, 90.30, 90.31, 90.32, 90.33, 95.03, 95.04, 
95.05 y 95.06) a la partida 85.24.  
8525.81  
 
8525.82  
 
8525.83  
 
8525.89  ex 8525.80  
 
ex 8525.80  
 
ex 8525.80  
 
ex 8525.80  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D 
 
D Creación de las nuevas subpartidas 8525.81, 8525.82, 8525.83 
y 8525.89 y de las nuevas Notas de subpartida 1, 2 y 3 del 
Capítulo  85 a fin de facilitar la vigilancia y el control de los artículos de 
doble uso (cámaras de televisión, cámaras digitales y videocámaras, 
expresadas en las Notas de subpart ida). G/MA/410  
- 39 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8529.90  
 8529.90  
 
Subpartidas 
aplicables, en 
particular en 
los Capítulos 
84, 85, 90 
y 95 No Ag  
 
 M C La segunda frase de la Nota 2 b) de la Sección XVI ha sido modificada 
para incluir los dispositivos de visualización de pantalla plana, lo que 
entraña la posible transferencia de determinados productos 
actualmente comprendidos en otras partidas de la Nomenclatura 
(como 84.13, 84.14, 84.15, 84.17, 84.18, 84.19, 84.21, 84.22, 84.23, 
84.24, 84.31, 84.36, 84.38, 84.41, 84.43, 84.48, 84.50, 84.51, 84. 52, 
84.66, 84.73, 84.75, 84.76, 84.77, 84.78, 84.79, 84.86, 85.03, 85.04, 
85.08, 85.09, 85.10, 85.12, 85.14, 85.16, 85.17, 85.18, 85.22, 85.29, 
85.30, 85.31, 85.38, 85.43, 85.48, 86.07, 87.08, 87.14, 87.16, 88.03, 
88.05, 90.05, 90.06, 90.07, 90.08, 90.10, 90.11, 90.12, 90.13, 90.14, 
90.15, 90.17, 90.18, 90.19, 90.20, 90.21, 90.22, 90.23, 90.24, 90.25, 
90.26, 90.27, 90.28, 90.29, 90.30, 90.31, 90.32, 90.33, 95.03, 95.04, 
95.05 y 95.06) a la subpartida 8529.90.  
8539.51  
 
 
 
 
 
 
8539.52  ex 8539.90  
ex 8543.70  
ex 9405.10  
ex 9405.20  
ex 9405.30  
ex 9405.40  
 
8539.50  No Ag  
 
 
 
 
 
 
No Ag   
 
 
 
 
 
 
N C 
 
 
 
 
 
 
R Se han creado las nuevas subpartidas 8539.51 y 8539.52 para 
designar los productos de diodos emisores de luz (LED).  
8539.90  ex 8539.90  
ex 8543.90  
ex 9405.99  No Ag  
  C Ampliación del alcance de esta subpartida, que abarca las partes, 
debido a la creación de la nueva subpartida 8539.51.  
8541.41  
 
8541.42  
 
8541.43  
 
8541.49  ex 8541.40  
 
ex 8541.40  
 
ex 8541.40  
 
ex 8541.40  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D 
 
D Se han creado las nuevas subpartidas 8541.41 a 8541.49 a fin de 
designar  
los productos de energía solar (propuesta de la Agencia Internacional 
de Energías Renovables, IRENA).  
 
8541.51  
 
8541.59  Subpartidas 
aplicables, en 
particular en 
los Capítulos 
84, 85, 90, 93 
y 95 No Ag  
 
No Ag  
 M 
 
M C 
 
C Se ha ampliado el alcance de la partida 85.41 a fin de designar los 
transductores basados en semiconductores, lo que entraña la posible 
transferencia de determinados productos actualmente comprendidos 
en otras partidas de la Nomenclatura (en particular, aunque no 
únicamente, las partidas 84.22, 84.31, 84.43, 84.50, 84.66, 84.73, 
84.76, 85.04, 85.17, 85.18, 85.22, 85.29, 85.30, 85.31, 85.35, 85.36, 
85.37, 85.38, 85.43, 85.48, 90.25, 90.26, 9 0.30, 90.31, 90.32, 90.33, 
93.05, 93.06 y 95.04) a las subpartidas 8541.51 y 8541.59.  
8543.40  
 
8543.70  
 
8543.90  ex 8543.70  
 
ex 8543.70  
 
ex 8543.90  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8543.40 para designar los cigarrillos 
electrónicos y los dispositivos eléctricos personales de vaporización 
similares.  
El alcance de la subpartida 8543.90 se ha reducido debido a la 
creación de la nueva subpartida 8539.51 y a la consiguiente 
transferencia de algunas partes a la sub partida 8539.90.  
8548.00  8548.90  No Ag  
 
 N R El alcance de la partida 85.48 se ha reducido debido a la creación de la 
nueva partida 85.49 para los desperdicios y desechos eléctricos y 
electrónicos, que abarca, entre otras cosas, las mercancías de la 
anterior subpartida 8548.10.  
8549.11  
 
8549.12  
 
8549.13  
 
8549.14  
 
8549.19  ex 8548.10  
 
ex 8548.10  
 
ex 8548.10  
 
ex 8548.10  
 
ex 8548.10  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D Creación de la nueva partida 85.49 para los desperdicios y desechos 
eléctricos y electrónicos. Las subpartidas 8549.11 a 8549.19 abarcan 
las mercancías de la antigua subpartida 8548.10. Esas mercancías se 
definen en la nueva Nota 5 de subpartida, que es idéntica a la Nota 10 
del Capítulo 85, suprimida.  
8549.21  
8549.29  
 
8549.31  
8549.39  
 
8549.91  
8549.99  Subpartidas 
aplicables, en 
particular en 
los Capítulos 
38, 70, 71, 
84, 85, 90, 91 
y 95. 
 No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  M 
M 
 
M 
M 
 
M 
M C 
C 
 
C 
C 
 
C 
C La creación de la nueva partida 85.49 entraña la posible transferencia 
de determinados productos actualmente abarcados por otras partidas 
de la Nomenclatura (en particular, pero no exclusivamente, las 
partidas 38.25, 70.01, 71.12, las partidas de los Capítulos 84, 85, 90, 
91 y 95) a las nuevas  subpartidas 8549.21 a 8549.99.  
8701.21  
 
8701.22  
 
8701.23  
 
8701.24  
 
8701.29  ex 8701.20  
 
ex 8701.20  
 
ex 8701.20  
 
ex 8701.20  
 
ex 8701.20  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D Se han creado las nuevas subpartidas 8701.21 a 8701.29 para 
designar los vehículos híbridos y eléctricos.  
 G/MA/410  
- 40 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8704.21  
8704.22  
8704.23  
 
8704.31  
8704.32  
 
8704.41  
 
8704.42  
 
8704.43  
 
 
8704.51  
 
8704.52  
 
 
8704.60  
 
8704.90  ex 8704.21  
ex 8704.22  
ex 8704.23  
 
ex 8704.31  
ex 8704.32  
 
ex 8704.21  
ex 8704.90  
ex 8704.22  
ex 8704.90  
ex 8704.23  
ex 8704.90  
 
ex 8704.31  
ex 8704.90  
ex 8704.32  
ex 8704.90  
 
ex 8704.90  
 
ex 8704.90  No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
No Ag  
 
 
No Ag  
 
No Ag   D 
D 
D 
 
D 
D 
 
C 
 
C 
 
C 
 
 
C 
 
C 
 
 
D 
 
D Se han creado nuevas subpartidas 8704.21 a 8704.23, 8704.31 
a 8704.32, 8704.41 a 8704.43, 8704.51 a 8704.52 y 8704.60 para 
designar los vehículos eléctricos.  
 
8708.22  
 
8708.29  ex 8708.29  
 
ex 8708.29  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 8708.22 para designar las ventanas 
para los vehículos automóviles del Capítulo 87.  
8802.11  
 
8802.12  
 
8802.20  
 
8802.30  
 
8802.40  ex 8802.11  
 
ex 8802.12  
 
ex 8802.20  
 
ex 8802.30  
 
ex 8802.40  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D El alcance de estas subpartidas se ha reducido debido a la 
transferencia de mercancías a la nueva partida 88.06, que se ha 
creado para designar las aeronaves no tripuladas.  G/MA/410  
- 41 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8806.10  
 
 
 
 
 
8806.21  
 
 
 
8806.22  
 
 
 
8806.23  
 
 
 
8806.24  
 
 
 
8806.29  
 
 
 
 
 
 
8806.91  
 
 
 
8806.92  
 
 
 
8806.93  
 
 
 
8806.94  
 
 
 
8806.99  
 ex 8802.11  
ex 8802.12  
ex 8802.20  
ex 8802.30  
ex 8802.40  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.12  
ex 8802.20  
ex 8802.30  
ex 8802.40  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.20  
ex 8525.80  
 
ex 8802.11  
ex 8802.12  
ex 8802.20  
ex 8802.30  
ex 8802.40  
ex 8525.80  No Ag  
 
 
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
No Ag  
 
 
 
  C 
 
 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C 
 
 
 
C Se ha creado la nueva partida 88.06 para designar las aeronaves no 
tripuladas (drones).  
 
 
 
 
8807.10  
 
8807.20  
 
8807.30  
 
8807.90  8803.10  
 
8803.20  
 
8803.30  
 
8803.90  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  N 
 
N 
 
N 
 
N R 
 
R 
 
R 
 
R Se ha creado la nueva partida 88.07 para designar partes de 
aeronaves no tripuladas (drones) de la nueva partida 88.06, así como 
partes de productos de las partidas 88.01 y 88.02. Estos últimos 
estaban comprendidos en la partida 88.03, que ha sido suprimida.  
 G/MA/410  
- 42 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
8903.11  
8903.12  
8903.19  
 
8903.21  
8903.22  
8903.23  
 
8903.31  
8903.32  
8903.33  
 
8903.93  
8903.99  ex 8903.10  
ex 8903.10  
ex 8903.10  
 
ex 8903.91  
ex 8903.91  
ex 8903.91  
 
ex 8903.92  
ex 8903.92  
ex 8903.92  
 
ex 8903.99  
ex 8903.99  No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag   D 
D 
D 
 
D 
D 
D 
 
D 
D 
D 
 
D 
D Creación de las nuevas subpartidas 8903.1, 8903.2, 8903.3 y 8903.9 
de la partida 89.03, a fin de designar los botes inflables, las 
embarcaciones de vela y los barcos de motor.  
9006.53  
 
9006.59  ex 9006.51  
9006.53  
ex 9006.51  
9006.52  
9006.59  No Ag  
 
No Ag 
 
 V 
 
V 
V C 
 
C Ampliación del alcance de la subpartida 9006.53 a causa de la 
supresión de las subpartidas 9006.51 y 9006.52 (cámaras fotográficas 
para películas en rollo), debido al bajo volumen de comercio.  
 
9018.90  ex 9018.90  No Ag  
  D Ampliación del alcance de las subpartidas 9022.21 y 9022.29 a fin de 
abarcar los aparatos que utilizan radiaciones distintas de los rayos X o 
las radiaciones alfa, beta o gamma.  
9021.10  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9021.29  
 9021.10  
ex 7317.00  
ex 7318.14  
ex 7318.15  
ex 7318.16  
ex 7318.19  
ex 7318.22  
ex 7318.24  
ex 7318.29  
ex 8108.90  
 
9021.29  
ex 7317.00  
ex 7318.14  
ex 7318.15  
ex 7318.16  
ex 7318.19  
ex 7318.22  
ex 7318.24  
ex 7318.29  
ex 8108.90  No Ag  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
No Ag  
  C 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
C El alcance de la subpartida 9021.10 se ha ampliado debido a la 
modificación de la Nota 2 a) de la Sección XV para aclarar la 
clasificación de los artículos de metal común especialmente diseñados 
para su uso exclusivo en implantes en medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria.  
9022.21  
 
 
9022.29  9022.21  
ex 9018.90  
 
9022.29  
ex 9018.90  No Ag  
 
 
No Ag   C 
 
 
C Ampliación del alcance de las subpartidas 9022.21 y 9022.29 a fin de 
abarcar los aparatos que utilizan radiaciones distintas de los rayos X o 
las radiaciones alfa, beta o gamma.  
9027.81  
 
9027.89  ex 9027.80  
 
ex 9027.80  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Se ha creado la nueva subpartida 9027.81 para facilitar la vigilancia y 
el control de los artículos de doble uso (espectrómetros de masa).  
9114.90  9114.10  
9114.90  No Ag  
 V U Supresión de la subpartida 9114.10 (muelles (resortes), incluidas las 
espirales) debido al escaso volumen de comercio y a la transferencia 
de mercancías a la subpartida 9114.90 (las demás partes de aparatos 
de relojería).  
9401.31  
 
9401.39  
 
9401.41  
 
9401.49  
 
9401.91  
 
9401.99  ex 9401.30  
 
ex 9401.30  
 
ex 9401.40  
 
ex 9401.40  
 
ex 9401.90  
 
ex 9401.90  No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D 
 
D Las subpartidas 9401.30, 9401.40 y 9401.90 se han subdividido para 
designar por separado las manufacturas de madera comprendidas en 
ellas. 
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de aumentar la 
cobertura de las especies de madera, a fin de comprender más 
cabalmente la estructura del comercio.  
9403.91  
 
9403.99  
 ex 9403.90  
 
ex 9403.90  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D La subpartida 9403.90 se ha subdividido para designar por separado 
las manufacturas de madera comprendidas en ella.  
Modificación adoptada a raíz de la propuesta de la FAO de aumentar la 
cobertura de las especies de madera, a fin de comprender más 
cabalmente la estructura del comercio.  
9404.40  
 
9404.90  ex 9404.90  
 
ex 9404.90  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Creación de la nueva subpartida 9404.40, a fin de designar por 
separado los cubrepiés, colchas, edredones y facilitar la aplicación de 
las normas de origen.  
 G/MA/410  
- 43 - 
  Versión 
de 2022  Versión 
de 2017  Sector  Tipo Cat. Observaciones  
9405.11  
9405.19  
 
9405.21  
9405.29  
 
9405.31  
9405.39  
 
9405.41  
9405.42  
9405.49  
 
9405.61  
9405.69  
 
9405.99  ex 9405.10  
ex 9405.10  
 
ex 9405.20  
ex 9405.20  
 
ex 9405.30  
ex 9405.30  
 
ex 9405.40  
ex 9405.40  
ex 9405.40  
 
ex9405.60  
ex9405.60  
 
ex 9405.99  No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
 
No Ag   D 
D 
 
D 
D 
 
D 
D 
 
D 
D 
D 
 
D 
D 
 
D Las subpartidas 9405.10 a 9405.40 y 9405.60 se han subdividido para 
designar por separado los productos de diodos emisores de luz (LED).  
Al mismo tiempo, se ha creado la subpartida 9405.41 para designar 
por separado los productos de diodos emisores de luz alimentados con 
energía solar (IRENA).  
El alcance d e la subpartida 9405.99 se ha reducido debido a la 
creación de la nueva subpartida 8539.51 y a la consiguiente 
transferencia de diversas partes a la subpartida 8539.90.  
 
9406.20  
 
9406.90  ex 9406.90  
 
ex 9406.90  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D Creación de la nueva subpartida 9404.20 a fin de designar por 
separado las unidades modulares de construcción de acero, 
expresadas en la Nota 4 del Capítulo 94.  
9508.21  
9508.22  
9508.23  
9508.24  
9508.25  
9508.26  
9508.29  
 
9508.30  
 
9508.40  ex 9508.90  
ex 9508.90  
ex 9508.90  
ex 9508.90  
ex 9508.90  
ex 9508.90  
ex 9508.90  
 
ex 9508.90  
 
ex 9508.90  No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
 
No Ag   D 
D 
D 
D 
D 
D 
D 
 
D 
 
D La estructura de la partida 95.08 se ha modificado, a fin de designar 
por separado, además de los circos y los zoológicos ambulantes , las 
atracciones de los parques de atracciones, de los parques acuáticos, 
de las ferias y de los teatros ambulantes.  
 
9701.21  
9701.22  
9701.29  
 
9701.91  
9701.92  
9701.99  ex 9701.10  
ex 9701.90  
ex 9701.90  
 
ex 9701.10  
ex 9701.90  
ex 9701.90  No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag   D 
D 
D 
 
D 
D 
D Las partidas 9701.10 y 9701.90 se han subdividido para designar por 
separado los artículos culturales, de acuerdo con el criterio de la 
antigüedad de más de cien años, a fin de facilitar la vigilancia de su 
comercio mundial y la lucha contra el comercio ilícito y el tr áfico de 
artículos culturales.  
Al mismo tiempo, se han creado las nuevas subpartidas 9701.22 
y 9701.92, a fin de designar por separado los mosaicos que 
constituyan artículos culturales.  
9702.10  
 
9702.90  ex 9702.00  
 
ex 9702.00  No Ag  
 
No Ag   D 
 
D La partida 97.02 se ha subdividido para designar por separado los 
artículos culturales, de acuerdo con el criterio de la antigüedad de más 
de cien años, a fin de facilitar la vigilancia de su comercio mundial y la 
lucha contra el comercio ilícito y el tráfico  de artículos culturales.  
9703.10  
 
9703.90  ex 9703.00  
 
ex 9703.00  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La partida 97.03 se ha subdividido para designar por separado los 
artículos culturales, de acuerdo con el criterio de la antigüedad de más 
de cien años, a fin de facilitar la vigilancia de su comercio mundial y la 
lucha contra el comercio ilícito y el tráfico de artículos culturales.  
9705.10  
 
9705.21  
9705.22  
9705.29  
 
9705.31  
9705.39  ex 9705.00  
 
ex 9705.00  
ex 9705.00  
ex 9705.00  
 
ex 9705.00  
ex 9705.00  No Ag  
 
No Ag  
No Ag  
No Ag  
 
No Ag  
No Ag   D 
 
D 
D 
D 
 
D 
D La partida 97.05 se ha subdividido para designar por separado las 
diferentes categorías de artículos culturales, a fin de facilitar la 
vigilancia de su comercio mundial y la lucha contra el comercio ilícito y 
el tráfico de artículos culturales.  
9706.10  
 
9706.90  ex 9706.00  
 
ex 9706.00  No Ag  
 
No Ag  
  D 
 
D La partida 97.06 se ha subdividido para designar por separado las 
diferentes categorías de artículos culturales, de acuerdo con el criterio 
de la antigüedad de más de 250 años, a fin de facilitar la vigilancia de 
su comercio mundial y la lucha contra el comercio ilícito y el tráfico de 
artículos culturales.  
__________