G/SPS/N/NZL/760  
16 de enero  de 2024 
(24-0349) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : material de vivero 
(plantas enteras, esquejes y cultivos de tejidos) de especies que reúnen las condiciones 
necesarias para su importación a Nueva Zelandia, de los siguientes géneros:  
• Malva  
• Portulaca  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Emergency amendments to Import Health Standard 
155.02.06 : Importation of Nursery Stock  (Modificaciones de urgencia a la Norma sanitaria 
para la importación 155.02.06 : importación de material de vivero) . Idioma(s) : inglés . 
Número de páginas : 371. 
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se describen las especificaciones para 
la importación y las condiciones de entrada del material de vivero (plantas completas, 
esquejes, bulbos y cultivo de tejidos ) importado en Nueva Zelandia.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuid ad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (d e los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : El virus del mosaico verde jaspeado del pepino y el virus del fruto rugoso café 
del tomate son tobamovirus que causarían efectos importantes  en Nueva Zelandia  si se 
produjera una incursión . Las especies de Portulaca  son hospedantes asintomáticas del 
virus del mosaico verde jaspeado del pepino, y las especies de Malva  y Portulaca  son 
hospedantes asintomáticas de los virus del fruto rugoso café del tomate . Los virus se 
dispersan por medio del agua, mediante transmisión mecánica y por vía edáfica . Ambos 
virus son plagas reglamentadas en Nueva Zelandia y existen medidas relativas a las 
semillas de Cucurbitaceae , para el virus del mosaico verde jaspeado del pepino, y  relativas 
a las semillas de tomate y de chile, para el virus del fruto rugoso café del tomate . Se había 
determinado previamente la necesidad de modificar la Norma sanitaria para la importación 
en lo que concierne a los hospedantes de material de vivero as intomáticos, pero no se 
consideró urgente debido a que las vías de importación no estaban activas . Sin embargo, G/SPS/N/NZL/760  
- 2 - 
  la situación de las vías ha cambiado y, por lo tanto, se requiere una actualización urgente 
de la Norma sanitaria para la importación, con objet o de facilitar el comercio seguro . La 
Norma sanitaria para la importación 155.02.06 : importación de material de vivero se ha 
modificado urgentemente para incluir medidas para el control del virus del mosaico verde 
jaspeado del pepino  en especies de Portula ca que reúnen las condiciones necesarias para 
su importación a Nueva Zelandia, y para el control del virus del fruto rugoso café del 
tomate en especies de Malva  y Portulaca  que reúnen las condiciones necesarias para la 
importación.  
9. ¿Existe una norma in ternacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por e jemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 13  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 15 de enero de 2024  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sra. Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo 
electrónico: sps@mpi.govt.nz  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sra. Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington 
(Nueva Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo 
electrónico: sps@mpi.govt.nz