G/SPS/N/USA/3277  
23 de septiembre  de 2021 
(21-7112) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : USDA Animal and Plant Health Inspection Service  (Servicio de 
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos 
[USDA]).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : higos frescos ( Ficus 
carica L.). 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : México  
5. Título del documento notificado : APHIS Amends Import Requirements for Fresh Fig 
Fruit from Mexico in Federal Emergency Order  (Orden Federal de Emergencia por la que el 
APHIS modifica los requisitos de importación a plicables a los higos frescos procedentes de 
México) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 3 
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfoc us/planthealth/import -information/federal -
import -orders  
6. Descripción del contenido : El APHIS ha comprobado que la entrada y radicación de la 
mosca negra de los higos representa una grave amenaza de plaga para la agricultura de 
los Estados Unidos, inclui dos los higos frescos cultivados en el país . El APHIS ha 
determinado que es necesario introducir requisitos de importación adicionales aplicables a 
los higos frescos procedentes de México para evitar la entrada y radicación de la mosca 
negra de los higos e n los Estados Unidos . Estas restricciones se necesitan de inmediato y 
están justificadas para hacer frente a los riesgos de plagas vegetales asociadas a la 
importación de higos frescos procedentes de México . Con efecto a partir del 24 de agosto 
de 2021 , la Orden Federal notificada revisa los requisitos de importación aplicables a los 
higos frescos ( Ficus carica L.) importados de México para evitar la entrada de la mosca 
negra de los higos ( Silba adipata McAlpine), imponiendo requisitos en materia de 
tratami ento a todos los higos frescos procedentes de México . Para evitar la entrada de la 
mosca negra de los higos en los Estados Unidos por medio de los higos : podrán importarse 
de México únicamente envíos comerciales de higos frescos ; además, los envíos de higos 
frescos procedentes de México deberán someterse a un tratamiento obligatorio por 
irradiación de 400 Gy, conforme a lo establecido en el Título 7, Parte 305, del Código de 
Reglamentos Federales de los Estados Unidos ; por otra parte, el tratamiento por  
irradiación de la mercancía podrá realizarse en México, en el marco de un programa de 
certificación previa del APHIS, o a su llegada a los Estados Unidos, en una instalación de 
irradiación aprobada por el APHIS en el marco de un acuerdo de cumplimiento . Todos los 
demás envíos de higos frescos procedentes de México, incluidos en equipaje de pasajeros, 
vehículos, servicios de mensajería urgente o cualquier otro medio, están prohibidos.  G/SPS/N/USA/3277  
- 2 - 
  En marzo de 2020 , el Gobierno de México notificó al APHIS que había detec tado la mosca 
negra de los higos en el estado de Morelos . El 30 de julio de 2021 , México notificó al APHIS 
que se había detectado la mosca negra de los higos en los estados de Baja California Sur, 
Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos y Puebla (México) . México también notificó al APHIS 
que la mosca negra de los higos no estaba bajo control oficial . La mosca negra de los higos 
es una mosca de la especie Lonchaeiade  que ataca únicamente a los higos, pero se 
considera una de las plagas de los higos más graves y  destructivas . La mosca negra de los 
higos se encuentra por toda la región del Mediterráneo y Oriente Medio, y se ha 
introducido en Sudáfrica . Su presencia en los Estados Unidos es limitada . El APHIS ha 
determinado que esta especie podría radicarse en zona s de cultivo de higos de los Estados 
Unidos.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Antes d e la fecha de entrada en vigor de la Orden notificada, podían importarse 
envíos comerciales de higos frescos procedentes de México en el territorio continental de 
los Estados Unidos previo tratamiento de irradiación con 400 Gy si se habían producido en 
una zona infestada por la mosca negra de los higos (Morelos), con 150 Gy si la fruta se 
había producido en una zona infestada por la mosca de la fruta Tephritidae  donde la mosca 
negra de los higos no estuviera presente, o previa presentación de un certificado  
fitosanitario junto con una declaración adicional en la que se indicara que los higos se 
habían producido en una zona libre de la plaga de la mosca de la fruta . Los nuevos 
requisitos aplicables a los higos frescos a partir de la fecha de entrada en vigor de la Orden 
notificada son necesarios para evitar la entrada de la mosca negra de los higos en los 
Estados Unidos por medio de higos frescos.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alime ntarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : La Orden 
Federal notificada se publica en virtud de la competencia reguladora prevista  en el artículo 
412(a), Título 7 U.S.C. 7712(a), de la Ley de Protección Fitosanitaria de 20 de junio de 
2000, modificada . Por esta Ley se autoriza al Secretario de Agricultura a prohibir o 
restringir el movimiento del comercio interestatal de cualquier ve getal, parte de vegetales 
o artículo si el Secretario considera que la prohibición o restricción es necesaria para evitar 
la propagación de una plaga vegetal dentro de los Estados Unidos . La competencia 
reguladora prevista en el Título 7 U.S.C. 7754 permit e al Secretario dictar órdenes para 
aplicar esta disposición de la Ley de Protección Fitosanitaria . La Orden Federal notificada 
también se dicta en virtud de lo dispuesto en los reglamentos promulgados con arreglo a la 
Ley de Protección Fitosanitaria y en el Título 7, Parte 319, del Código de Reglamentos 
Federales de los Estados Unidos (disponible en inglés).  G/SPS/N/USA/3277  
- 3 - 
  11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda) : 24 de agosto de 2021 /No se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso)  de otra 
institución:  
Para más información sobre la Orden Federal notificada, sírvase ponerse en contacto con el 
Experto principal en política regulatoria, Marc Phillips, por teléfono : +(301) 851 2114, o 
correo electrónico : Marc.Phillips@usda.gov.  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.aphis.usda.gov/aphis/ourfocus/planthealth/import -information/federal -
import -orders