G/SPS/GEN/2157  
25 de octubre  de 2023 
(23-7165) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN A LOS MIEMBROS  
EMPOWERING LEARNING AND IMPACT: BTSF IN YOUR LANGUAGE   
(FAVORECER EL APRENDIZAJE Y LA REPERCUSIÓN:  
LA INICIATIVA BTSF EN SU IDIOMA)  
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1. La Unión Europea acoge una actividad paralela híbrida en materia sanitaria y fitosanitaria 
titulada " Empowering Learning and Impact: BTSF in your language " (Favorecer 
el aprendizaje y la repercusión: la iniciativa BTSF en su idioma), que se celebrará 
el 14 de noviembre de 2023 a las 14.00 h (hora central europea), durante la cual la 
Comisión  Europea presentará su in iciativa "Mejora de la formación para aumentar la seguridad 
alimentaria" (BTSF), así como su repercusión, el portal BTSF ACADEMY y las opciones 
multilingües que permiten acceder a los materiales de formación de cursos tanto presenciales 
como de aprendizaje  en línea.  
2. BTSF es una iniciativa de formación  de la Comisión Europea destinada a mejorar el 
conocimiento y la aplicaci ón de las normas de la UE, teniendo en cuenta las normas 
internacionales, en materia de inocuidad de los alimentos y los piensos, sanidad vegetal y 
animal, y salud humana. En el marco de esta iniciativa también se imparte formación sobre 
el enfoque "Una so la salud" y el bienestar de los animales.  
3. Desde que se inició en 2005, se han organizado más de 3.000 actividades de formación y 
se ha formado a más de 85.000 participantes en el marco de la iniciativa BTSF. El 20% de las 
actividades BTSF se dedican a acti vidades ajenas a la UE.  
4. Los cursos impartidos en el marco de la iniciativa BTSF, accesibles a funcionarios de las 
autoridades competentes, son una herramienta muy útil para la formación de organismos de 
reglamentación y la posterior divulgación de esa información a los agricultores, los operadores 
comerciales de productos alimenticios y agrícolas, los profesionales del desarrollo agrícola 
internacional y otras partes interesadas.  
5. BTSF ACADEMY  es el portal único de aprendizaje e información de la Comisión Europea sobre 
las actividades de formación de la iniciativa BTSF destinadas al personal de la autoridades 
competentes y las partes interesadas de los Estados miembros y de países no pertenecie ntes 
a la UE, y cuenta con más de 19.000 usuarios registrados. En él se puede encontrar 
información pertinente sobre más de 120 cursos temáticos de formación 
(cursos  de aprendizaje en línea, cursos presenciales y aulas virtuales), material de formación 
(biblioteca  BTSF), proveedores de formación e información de contacto. Los cursos de 
aprendizaje en línea  se imparten a través de la plataforma BTSF ACADEMY. Desde 2018 se 
han registrado más de 21.000 inscripciones a cursos de aprendizaje en línea, un tercio de las 
cuales procedentes de países no pertenecientes a la UE.  G/SPS/GEN/2157  
- 2 - 
  6. Los cursos BTSF presenciales pueden est ar destinados, según el tema de que se trate, a 
funcionarios de los Estados miembros de la UE, de países no miembros de la UE, o una 
combinación de estos. Los funcionarios pueden solicitar formación presencial a través de sus 
puntos de contacto nacionales BTSF  o de su jerarquía si no se han designado puntos de 
contacto nacionales. Todos los materiales de formación de los cur sos presenciales están a 
disposición de los funcionarios en BTSF ACADEMY, en formato multilingüe, para su aprendizaje 
y divulgación.  
7. La iniciativa BTSF también ofrece misiones de formación continua de corta duración, 
orientadas a las necesidades de cada pa ís y organizadas en colaboración con la 
Comisión  Europea y expertos técnicos para abordar temas específicos, por ejemplo, la 
elaboración de planes de vigilancia de residuos o de contingencia.  
8. En BTSF ACADEMY se ofrecen 14 cursos de aprendizaje en línea (se  están preparando más). 
Para inscribirse a un curso, sírvase rellenar el formulario de solicitud de aprendizaje en 
línea BTSF y seleccionar el idioma de su elección.  
9. En el marco de la actividad antes mencionada se ofrecerá un panorama general de las 
actividades de la iniciativa BTSF, se presentará el alcance de los materiales de formación 
disponibles y su repercusión en mat eria de formación, y se mostrará cómo utilizar los recursos 
en línea y las herramientas multilingües  en el portal BTSF ACADEMY.  
10. La Comisión Europea acoge con satisfacción la oportunidad de compartir más información 
sobre la iniciativa BTSF en la actividad paralela del 14 de noviembre.  
 
__________