PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(24)/ST/3  
26 de febrero  de 2024 
(24-1344) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR.  PHUMTHAM WECHAYACHAI  
VICEPRIMER MINISTRO Y MINISTRO DE COMERCIO  
TAILANDIA  
Excelentísimo Sr.  Presidente, Dr.  Thani bin Ahmed Al Zeyoudi,  
Estimada Directora General de la Organización Mundial del Comercio, Dra. Ngozi Okonjo -Iweala,  
Distinguidos delegados,  
Saludos a todos,  
En nombre de la delegación de Tailandia, es para mí un honor expresar nuestro profundo 
agradecimiento a los Emiratos Árabes Unidos por haber tenido la amabilidad de acoger la 
Decimotercera Conferencia Ministerial . 
Bajo el liderazgo visionario del Primer  Ministro SRETTHA  THAVISIN, Tailandia está decidida a 
promover un sistema multilateral de comercio abierto, inclusivo y basado en normas. Nos hemos 
comprometido con las iniciativas encaminadas  a reducir los obstáculos al comercio y garantizar la 
igualdad de oportunidades para todas las naciones . 
Deseo reafirmar el inquebrantable apoyo de Tailandia a los objetivos de la CM13 para lograr avances 
tangibles y equitativos en la reforma de la OMC. Es to incluye defender un marco transparente, 
establecer un mecanismo eficaz de vigilancia y revitalizar un sistema de solución de diferencias 
plenamente operativo . 
En relación con el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, Tailandia reconoce la necesidad de q ue 
todos los Miembros de la OMC apliquen prácticas adecuadas de ordenación pesquera. Insistimos en 
que debe lograrse un equilibrio armonioso entre disciplinas estrictas y la concesión de un trato 
especial y diferenciado a los países en desarrollo, junto co n la flexibilidad necesaria para la pesca en 
pequeña escala . 
Las estrategias económicas actuales de Tailandia están en consonancia con los principios de la OMC, 
lo que demuestra nuestro compromiso con el desarrollo sostenible y la facilitación de la transf erencia 
de tecnología a los países menos adelantados (PMA). Nuestro objetivo es lograr la prosperidad 
económica, manteniendo al mismo tiempo la integridad ambiental . 
Además, Tailandia reitera su apoyo a las negociaciones en curso en el marco de la OMC, inc luido el 
Programa de Doha para el Desarrollo, en particular las negociaciones sobre la agricultura destinadas 
a reducir las subvenciones y salvaguardar el comercio de productos agropecuarios para garantizar 
que sea libre y equitativo . 
Excelencias, Tailandi a tiene la firme convicción de que la CM13 constituye un momento decisivo para 
reafirmar nuestro compromiso con los principios rectores de la OMC . 
Tailandia está deseando colaborar con todos los Miembros de la OMC para configurar colectivamente 
el futuro del comercio internacional, lo que en última instancia redundará en beneficio de todos . 
__________
G/AG/N/TON/15  
20 juillet  2022 
(22-5501) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 19  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des Tonga . La notification concern e les engagements en matière de subventions à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour l' exercice financier  2010/201 1. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume des Tonga n'a accordé aucune forme de subvention à l'exportation au secteur agricole 
pendant l'exercice financier  2010/2011. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/149/Add.1  
G/TBT/N/RWA/528/Add.1  
G/TBT/N/TZA/638/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1438/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1924) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 342:2 021, Pomades and solid brilliantines - 
Specification  (Gominas y brillantinas sólidas . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pue de obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 342:2 021 (Gominas y brillantinas sólidas . 
Especificaciones), 3ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/149 -G/TBT/N/RWA/528 -
G/TBT/N/TZA/638 -G/TBT/N/UGA/ 1438, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad 
de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/USA/3062  
 
16 April 2019  
(19-2526) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  White button mushroom  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or  practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Metrafenone; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  4 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/html/2019 -06334.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
metrafe none in or on mushroom.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex pesticide number 278: 
http://www.fao.org/fao -who-codexalimentarius/codex -
texts/dbs/pestres/pesticide -detail/en/?p_id=278  
[ ] World Organization for Animal Health (OI E) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describ e, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-02-27/html/2018 -03989.htm  (available 
in English)  G/SPS/N/USA/3062  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 April 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 April 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 April 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Addres s, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-02/html/2019 -06334.htm
G/TBT/N/KOR/968/Add.1  
 
15 September 2021  
(21-6856) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
Title: Amendment of "Labelling Standards for Foods"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/modification/21_5813_01_x.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  11/10/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Ministry of Food and Drug Safety(MFDS)  
ACTION: Measure Changed  
SUMMARY: The Republic of Korea is proposing amendment to the Labelling Standards for Foods. 
The  amendment:  
 1) Requires statement of (a) the production year, (b) the production date (day, month and year) 
or (c) the packaging date (day, month and year)   of foods in natural state.  
 2) Recommends statement of the production date (day, month and year)   of foods in natural 
state—not frozen, dried, salted or heat processed —packed in transpa rent packages.  
 3) Recommends statement of net quantity of foods in natural state packed in transparent 
packages.  
 4) A separate sign can be used for foods in natural state directly portioned and packed onsite in 
transparent packages and sold to final cons umers.  
DATES: The period for comment will run until 11 October 2021.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/831/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1610) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 55: 2 018, Aliments composés pour porcs - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  55: 2018 (Aliments composés pour porcs - Spécification)  qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/UGA/831 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 55:2019 (Aliments composés pour porcs - Spécification) , peut être 
achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/PHL/260/Add.2  
 
16 December 2021  
(21-9428) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: Updating the List of Commodities for Importation Requiring GM Declaration  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 December 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/ final_measure/21_7869_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.202  
 
25 March 2020  
(20-2422) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.R 19 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
1. Member(s) notifying: Ecuador and Paraguay  
2. Date of notification: 24 March 1987  
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Ecuador and Paraguay  
5. Date of signature: 30 April 1983  
6. Date(s) of entry into force: 1 May 1983  (Currently not in force ) 
7. Brief description of the Agreement:  
 
AAP.R 19 (Res. 1 of the Council of Ministers)  
 
Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement No. 19 (AAP.R 19) has as its 
objective the in corporation in the new integration arrangements set in place under the 
Montevideo Treaty of the tariff and trade preferences resulting from the renegotiation, revision 
and updating of the benefits granted in the national lists of the parties to the Agreeme nt.  
 
To that end, the parties agree to grant each other tariff preferences, in respect of their duties 
payable to third countries, for products originating in and coming from their respective 
territories listed in the annex.  
 
This Agreement ceased to have  effect upon the entry into force of AAP.CE 30 and, 
following that, of AAP.CE 59.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/f71a8
396117090 e4032581b7006588ea?OpenDocument
S/C/N/ 1103  
13 July 2022 
(22-5355) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
The following notification, dated  5 July  2022, from the delegation of Thailand , is being circulated to 
Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 June  2022 
3.1  Duration:   
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Office of Personal Data Protection Committee, Ministry of Digital Economy and Society  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure :  
Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019)  
 
Description : 
The Personal Data Protection Act (PDPA) B.E . 2562 (2019 ) is a primary la w on privacy that covers 
both public and private sectors and both online and offline environments. Since the enactment of 
PDPA in 2019, two Royal Decrees have been issued providing two years exemption from certain 
provisions of PDPA for applicable personal  data controllers. This extension period allows business 
operators and government agencies time to improve their process and systems for PDPA compliance.  
 
PDPA sets out obligations for a data controller or a data processor on the collection, use or disclos ure 
of personal data. A data controller or a data processor both in Thailand and outside Thailand, having 
activities including collection, use or disclosure of personal data subjects who are in Thailand, shall 
inform the data subjects prior to or at the ti me of collection and shall not use or disclose personal 
data without the consent of the data subjects unless it is the personal data which is collected under 
lawful exception.  
 S/C/N/ 1103 
 
- 2 - 
 
  6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Office of Personal Data Protection Committee  
120 Mhoo 3 Ratthaprasasanabhakti Buildi ng, Government Complex, Chaeng Wattan a Road, 
Thung  Song Hong, Lak Si, Bangkok, 10210  
Email: pdpc@mdes.go.th  
https://www.mdes.go.th/mission/82  
 
 
_________
G/C/W/764/Add.1  
4 juillet  2019 
(19-4490) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE DE PROROGATION DE LA DÉROGATION ACCORDÉE  
POUR L'APPLICATION D'UN TRAITEMENT TARIFAIRE  
PRÉFÉRENTIEL AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI, LA CHINE,  
L'INDE ET LA THAÏLANDE  
Addendum  
Dans une  communication  datée du  4 juillet  2019, la délégation de la Turquie a demand é l'inclusion 
de la Turquie dans la liste des coauteurs du présent document . En conséquent, le titre sera libellé 
comme suit : 
DEMANDE DE PRO ROGATION DE LA DÉROGATION ACCORDÉE  
POUR L'APPLICATION D'UN TRAITEMENT TARIFAIRE  
PRÉFÉRENTIEL AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI, LA CHINE, L'INDE,  
LA THAÏLANDE ET LA TURQUIE  
__________
G/TBT/N/ARG/342/Add.7  
20 May 2021 
(21-4247) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 May 2 021, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution amending Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 240/2019 "Technical 
quality and safety requirements for wood -based boards" and other provisions.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 26 April 2 021 
[X] Notified measure published - date: 27 April 2 021 
[X] Notified measure enters into force - date: 28 April 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnat tachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3588_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if appli cable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that, pursuant to SCI Resolution No. 428/2021, the draft Resolution 
amending SCI Resolution No. 240/2019 "Technical quality and safety requirements for wood -based 
boards", notified in document G/TBT/N/ARG/342/Add.6, has been approved.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (TBT-WTO Foc al Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/342/Add.7  
- 2 - 
  Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos (National Technical Regulation Directorate)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Se ctor 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
IP/N/1/UKR/21  
IP/N/1/UKR/C/13  
1 de mayo de 2024 
(24-1322) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UCRANIA: ORDEN NO 11319 DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA DE UCRANIA  
SOBRE LA "APROBACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO ESTATAL  
DEL DERECHO DE AUTOR SOBRE UNA OBRA Y DE ACUERDOS  
RELATIVOS A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD  
INTELECTUAL DE UNA OBRA"  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UCRANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden No 11319 del Ministerio de Economía de Ucrania sobre la "Aprobación 
del Procedimiento de Registro Estatal del Derecho de Autor sobre una  Obra 
y de Acuerdos Relativos a los Derechos de Propiedad Intelectual de una Obra" 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01479_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/UKR/24_01479_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden del Ministerio de Economía de Ucrania aprueba el procedimiento por el que se determina 
el mecanismo para la presentación y el examen de las solicitudes de registro estatal del derecho de 
autor sobre una obra y las solicitudes de registro estatal de un acuerdo relativo al derecho de autor 
sobre una obra, para la anotación de información sobre la inscripción en lo s registros estatales y la 
publicación de información sobre el registro.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Ucraniano  
Entrada en vigor  24 de noviembre de 2023  IP/N/1/UKR/21 • IP/N/1/UKR/C/13  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 16 de agosto de 2023  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  1 de mayo de 2024  
Otra información  Véase también IP/N/1/UKR/C/10  
(Ley Nº 2811-IX de Ucrania de Derecho de Autor y Derechos Conexos)  
 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1760 -23#Text  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio  de Economía de Ucrania  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
經濟部標準檢驗局 
應施檢驗安全護欄商品之相關檢驗規定草案 
品名 檢驗標準 檢驗方式 參考貨品 
分類號列 
安全護欄  CNS 16005 
(106 版) 驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗 4421.91.00.00-3A 
4421.99.00.90-6B 
7308.90.90.00-7 
7326.90.90.90-6D 
其他檢驗規定： 
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式試
驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。 
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符合者將
核發證書，證書有效期間自發證日起3年(如發證日為110年11月30日以前，則自110年12月
1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為C02。 
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。 
四、表列商品型式認可/驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。 
五、逐批檢驗受理地點如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。 
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要
時得跨轄區報驗。 
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於實驗室收樣後加計7個工作天。 
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人自行印製並標示於商品本體。 
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗之
簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「 安全護欄商品檢驗作業規定」辦理。 
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增(修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。 
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/BRA/1036/Corr.1  
30 October 2020  
(20-7650) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 28 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Technical Requirements for Conformity Assessment of Analog TV Transmitter and Relay, Auxiliary 
Service Transmitter Broadc asting (TV), TV Channel Converter and Audio and Video Modulator. Public 
consultation no. 43, 01 June 2020  
The notification contained in document G/TBT/N/BRA/1036 was distributed erroneously as it is 
identical to G/TBT/N/BRA/1013. It is therefore considered  null and void.  
__________
GPA/ STAT( 20)/ARM/1  
1 de febrero  de 2022 
(22-0779) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE  ARMENIA  PARA  20201 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Armenia  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2020 
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de  Armenia  correspondientes a 20 20 pueden consultarse en el siguiente enlace : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/ARM/22_0886_00_e.pdf . 
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
IP/N/1/GBR/192  
IP/N/1/GBR/P/40  
 
6 April 2021 
(21-2799)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE LEGISLATIVE REFORM (PATENTS) ORDER 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Legislative Reform (Patents) Order 2014  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1517_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Patents Act 1977 in order to provide an exemption from infringement 
in relation to acts done for experimental purposes relating to the subject matter of the invention, 
and in particular clarify that 'experimental purposes' includes medicinal product assessment, 
including acts done in a course of testing with a view to providing data for a specified purpose 
(clinical trials).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2014/9780111114537/note  IP/N/1/GBR/192 • IP/N/1/GBR/P/40  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ 
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
식품의약품안전처 공고제2023-572호
화장품 안전기준 등에 관한 규정 일부개정고시 (안)
행정예고
2023. 12.
식품의약품안전처-1-식품의약품안전처 공고제2023-572호
「화장품안전기준등에관한규정」(식품의약품안전처 고시제2023-
73호,2023.11.30.)을일부개정함에있어그개정이유와주요내용을
국민에게미리알려이에대한의견을듣기위하여「행정절차법」제46
조에따라다음과같이공고합니다.
2023년12월7일
식품의약품안전처장
화장품안전기준등에관한규정일부개정고시(안)행정예고
1.개정이유
「화장품법」제8조에따라제외국현황등을포함한위해평가결과
를바탕으로위해우려성분을화장품에사용할수없는원료목록에추
가하여화장품의안전관리를강화하고국민건강을보호하려는것임.
2.주요내용
가.화장품사용금지원료추가(안별표1)
1,2,4-트리하이드록시벤젠을 사용할수없는원료에추가
3.의견제출
이일부개정고시(안)에대하여의견이있는기관·단체또는개인은20-2-23년12월11일까지다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장
(참조:화장품정책과장)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화
번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:(우편번호28159)충북청주시흥덕구오송읍오송생명2
로187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 화장품
정책과
-전자우편:mfdscos@korea.kr
-전화:043-719-3410,팩스:043-719-3400-3-식품의약품안전처고시 제호
화장품안전기준등에관한규정일부개정고시안
화장품안전기준등에관한규정일부를다음과같이개정한다.
별표1의트리플루페리돌란 다음에1,2,4-트리하이드록시벤젠란을 다음과
같이신설한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(안전기준등의변경에따른적용례)이고시는고시시행후화장품
제조업자또는화장품책임판매업자가 제조또는수입(통관일을기준으로
한다)하는화장품부터적용한다.
제3조(안전기준등의변경에따른화장품의제조·수입에대한경과조치)이
고시시행전에종전규정에따라제조또는수입된화장품은2024년10월
1일까지만판매하거나판매의목적으로진열또는보관할수있다.1,2,4-트리하이드록시벤젠 533-73-3-4-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
[별표1]사용할수없는원료 [별표1]사용할수없는원료
원료명 CASNo.화학물질명
(생략) (생략) (생략)
트리플루페리돌 749-13-3
<신설> <신설>
(생략) (생략) (생략)원료명 CASNo.화학물질명
(생략) (생략) (생략)
(현행과같음) (현행과같음)(현행과같음)
1,2,4-트리하이드록시벤젠 533-73-3
(생략) (생략) (생략)
G/TFA/N/KHM/1/Add.4  
24 de octubre  de 2023 
(23-7149) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS   
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE CAMBOYA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya.  
 
_______________  
 
 
En relación con la notificación de fecha 19 de agosto de 2022 ( G/TFA/N/KHM/1/Add.3), Camboya  
tiene el honor de notificar que las disposiciones que se indican a continuación se han aplicado 
plenamente  antes del plazo inicial:  
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha definitiva para la 
aplicación notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.4  Notificación  C 31 de diciembre de 2023  31 de agosto de 2023  
Artículo 7.7  Operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2023  1 de mayo de 2023  
 
__________
G/SPS/N/UGA/117/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6099) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 4:2019, Infant formula — Specification, Third Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 4:2019, 
Infant formula — Specification, Third Edition, notified in G/SPS/N/UGA/117, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 4 -1:2021, Infant formula — Specific ation — Part 1: 
Formula for normal nutritional use, can be obtained online through the link 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification  of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/1044/Add.1/Corr.1  
14 September 2022  
(22-6802) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 14 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 290, 7 July 2021, published in the Official Gazette on 12 July 
2021, section 1, pages 26 to 28  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -428666586  
__________
G/TBT/N/TPKM/337/Rev.1/Add.1  
29 de julio de 2019 
(19-4969) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Regulation for Patent Linkage of Drugs  (Reglamento para la Vinculación de Patentes de 
Medicamentos ) 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
para la Vinculación de Patentes de Medicamentos", notificado en el documento 
G/TBT /N/TPKM/337/Rev.1 el 5 de febrero de 2019 , fue promulgado el 1º de julio de 2019. L a fecha 
de entrada en vigor se comunicará más adelante.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Stan dard, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Section 1, Jinan Rd . Zhongzheng Dist.  
Taipei 100 (Taiwán)  
Teléfono : (886-2)2343 -1813 
Fax: (886-2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=108238&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4226_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_4226_00_x.pdf  
__________
行政院公報  第025卷 第 104期  20190605   農業環保篇  
 行政院農業委員會公告  中華民國 108年6月5日 
農糧字第 1081069323A 號 
主  旨：訂定「有機農產品驗證機構經營驗證業務應保存資料與紀錄之項目方式及期間」，並
自中華民國一百零八年五月三十日生效。  
依  據：「有機農業促進法」第十二條第四項。  
公告事項： 附訂定「有機農產品驗證機構經營驗證業務應保存資料與紀錄之項目方式及期間」 1
份。  
主任委員 陳吉仲  
有機農產品驗證機構經營驗證業務應 保存資料與紀錄之項目方式及期間  
序號 項目 內容說明 保存期間 保存方式 
一 品質手冊 最高管理階層對機構品質系
統發展及使其有效運作之承
諾，包含品質目標、策略及
作業程序。 舊版本自不再適用日起保
留六年。 以紙本或電子
檔案方式保存 
二 驗證作業程序書初次查驗、追蹤查驗、展延
查驗、增列查驗等作業程序
及相關書表。 舊版本自不再適用日起保
留六年。 
三 驗證案件紀錄 驗證案件之申請、稽核、抽
樣檢驗、審查或驗證決定等
相關紀錄。 六年 
四 人員資格資料及
其訓練考核紀錄執行驗證業務有關稽核、抽
樣檢驗、審查、驗證決定等
人員之資格資料及其訓練與
考核紀錄。 應持續更新；倘離職應自
其離職日起保留六年。 
五 內部稽核紀錄 查檢表、不符合事項報告
表、矯正措施及其審查紀
錄。 六年 
六 委外服務機構之
選定、維持及委
外服務紀錄 1. 委外服務機構資格條件設
定及選定。  
2. 委外服務之持續評估。  
3. 委外服務案件相關紀錄。六年
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.9  
8 février  2022 
(22-0987) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars  1996 
3. Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[ X ] les marchandises  
[   ] les services  
[   ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 30 décembre  1994 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 30 décembre  1994 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.13 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 13 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.13) dispose que les États Parties s'engagent à appliquer des 
mesures d'incitation à l'exportation qui soient compatibles avec les engagements pris dans 
le cadre du GATT et aux conditions énoncées dans le Protocole additionnel lu i-même.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[   ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien (s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e3ff
4c73840cfcc8032567ee00584fb7?OpenD ocument
G/TBT/N/EGY/217  
 
14 May 2019  
(19-3309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.040.01 Pipeline components and pipelines in general; ICS: 91.140.40 Gas supply 
systems.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic) which cancels the Egyptian standard 
ES 6297/2007 "End terminal fitting (t - shape) for polyethylene pipe to supply the 
buildings with the natural gas" (2 9 pages in Arabic).  
6. Description of content:  It should be noted that this Egyptian standard ES 6297/2007 
was mandated by the Ministerial Decree No. 866/2007 (7 pages, in Arabic).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Not specified  
8. Relevant documents:   
- The Ministerial Decree No. 866/2007.  
9. Proposed date of adoption:  7 February 2019  
Proposed date of entry into force:  7 March 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/217  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address: 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg    
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/22  
11 January  2024 
(24-0256) Page: 1/1 
Working Party on the Accession  
of the Union of the Comoros  Original:  French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CLOSING STATEMENT BY H.E. MR KAMALIDINE SOUEF, MINISTER OF POST,  
TELECOMMUNICATIONS AND THE DIGITAL ECONOMY  
Tenth and last meeting of the Working Party on the Accession of the Union of the Comoros  
Geneva, 9 January 2024  
1. I will take this  pleasurable  opportunity to savour the immense joy and happiness that I feel 
and to thank and congratulate all those who have made a positive contribution  to ensuring the 
completion of the WTO accession proces s of Comoros.  
2. You can imagine the extent to which the Government of Comoros, who I represent here, and 
the Comorian people share my joy and pride on what is good and promising news for the future of 
Comoros.  
3. Indeed, the fact that our country was able to c ome together to overcome the various obstacles 
and accede to the WTO, means that it has the resources required to face other development 
challenges.  
4. I could stop there. But first, I must pay tribute to all those working behind the scenes, who, 
discreetly a nd away from the spotlight, in their offices, in meeting rooms and sometimes on 
aeroplanes, work tirelessly to ensure that the measures taken by the big decision -makers are set 
out in the documents they submit to us at each of our formal meetings. The volu minous nature of 
the Final Agreement bears witness to their tremendous efforts.  
5. Thank you , Maika ; thank you , Dimitar. Your closeness to our officials justifies this familiarity, 
which does not detract from your merits.  
6. We will meet in Abu Dhabi next month  for the signing of the Agreement. Comoros wishes to 
make this historic moment a major event both domestically and at the international level. On that 
occasion, Comoros would like to showcase its ecotourism potential, the diversity of its export 
products a nd its craftsmanship, as well as its cultural and natural diversity, as part of a side event.  
7. We very much look forward to seeing you again in the United Arab Emirates.  
__________
G/ADP/N/384/EU/Corr.1  
19 avril 2024 
(24-3272) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
UNION EURO PÉENNE 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation de l' Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que l'ouverture de l'enquête antidumping sur le "polyéthylène téréphthalate" en 
provenance de Chine (AD693 CN) devrait figurer dans le tableau relatif aux enquêtes initiales dans 
le document G/ADP/N/384/EU , comme elle apparaît ci -après.  
 
 
   
  G/ADP/N/384/EU/Corr.1  
- 2 - 
 
Enquêtes initiales  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  Mesures finales  Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête  Autres  Données commerciales  
(provenant du ou des 
rapport(s) publié(s))  Base de la 
détermination 
de la valeur 
normale  Droit définitif  Engagement 
en matière 
de prix  
Désignation;  
catégorie à 6 chiffres du SH 
visant le produit faisant l'objet 
de l'enquête  3; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise plusieurs 
pays Date;  
période couverte 
par l'enquête  
(D: dumping ; I: 
dommage)  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des taux 
appliqués en cas de 
différence, raison]  Date des droits ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliq ués en 
cas de différence, 
raison]  Date 
d'application ; 
fourchette des 
marges de 
dumping 
individuelles 
ou des prix 
minimaux  Date,  
raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unité/ 
monnaie) ; 
produits visés, 
période, si 
différents des 
colonnes  2 et 3  Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Symboles de 
toutes les 
bases utilisées 
dans la 
procédure  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Polyéthylène téréphthalate  
Code NC 3907 61 00  
AD693 CN  30/03/2023  
D: 01/01/2022 -
31/12/2022  
I: 01/01/2019 -
31/12/2022  - - - - - - - - 
 
 
__________
G/TBT/N/CZE/244/Add.1  
7 de enero  de 2020 
(20-0049) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Requisitos metrológicos y técnicos para los instrumentos de medida sujetos a control legal : sensores 
de flujo de gas de boquilla  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General N° 0111 -OOP-C090-18 por la que se establecen 
requisitos metrológicos y técnicos para los instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos 
los métodos de prueba para su homologación y verificación : sensores de flujo de gas de boquilla.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=286&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0049_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1409  
17 September 2021  
(21-6944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear; 
Footwear with uppers of leather or composition leather (excl. with outer soles of rubber, 
plastics, leather or composition leather and uppers of leather, orthopaedic footwear and 
toy footwear) (HS 640510); Footwear (ICS 61.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 673:2021, 
Footwear — Determination of welt stitch tear strength for leather, leather board and 
fibreboard, Second Edition (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Ug anda Standard specifies a method for the 
determination of the welt stitch tear strength for leather, leather board and fibreboard 
used in footwear  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptiv e practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. US 656, Preparation of samples (leather; elastomeric material and other 
footwear materials)  
2. US 673:2007, Footwear — Determination of welt stitch tear strength (leather, 
leatherboard, fibreboard)  G/TBT/N/UGA/1409  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_5884_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1284/Add.1  
16 février  2023 
(23-1117) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Exigences en matière d'identité et de qualité applicables au bacon  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 février  2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/porta ria-sda-n-748-de-8-de-fevereiro -de-2023-
463362936  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Arrêté MAPA/SDA n° 449 du 1 8 novembre  2021 portant ouverture d'une période de 
consultation publique au sujet d'un projet de règlement technique relatif à l'identité et à la qualité 
du bacon, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/1284, a été adopté en tant qu'Arrêté 
MAPA/SDA n°  748 du 8 février  2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.