MINISTERIO DE HACIENDA  
OFICINA DE PARTES  
 
 
RECIBIDO  
 
CONTRALORÍA GENERAL  
TOMA DE RAZON  
 
 
 
RECEPCION  
DEPART.  
JURÍDICO    
 
DEP. T.R.  
Y REGIST.    
 
DEPART.  
CONTABIL.    
 
SUB. DEP.  
C. CENTRAL    
 
SUB. DEP.  
E. CUENTAS    
 
SUB. DEP.  
C.P. Y B.N.   
 
DEPART.  
AUDITORÍA    
 
DEPART.  
V.O.P., U Y T    
 
SUB. DEP.  
MUNIP.    
  
    
REFRENDACIÓN  
   REF. POR $.......................  
   IMPUTACIÓN.....................  
   ANOT. POR ......................  
   IMPUTACIÓN ....................  
...........................................  
    DEDUC.DTO. ...................  
 
   
  APRUEBA REGLAMENTO  DE SEGURIDAD DE 
INSTALACIONES DE HIDRÓGENO.  
 
DECRETO SUPREMO N°  
 
SANTIAGO , 
  
V I S T O S: Lo dispuesto en los artículos 32 N° 6 y 35 de la 
Constitución Política de la República; en el Decreto Ley N ° 2.224, 
de 1978, del Ministerio de Minería, que crea el Ministerio de 
Energía y la Comisión Nacional de Energía; en el Decreto con 
Fuerza de Ley N° 1, de 1978, del Ministerio de Miner ía, que 
deroga Decreto N° 20, de 1964, y lo reemplaza por las 
disposiciones que indica; en el Decreto con Fuerza de Ley N° 
458, de 1975, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que 
aprueba nueva ley general de urbanismo y construcci ones ;  en 
el Decreto N° 47, de 1992, del Ministerio de Vivienda y 
Urbanismo, que fija nuevo texto de  la ordenanza general de la 
Ley General de Urbanismo y Construcciones;  en la Ley N° 
18.410, que crea la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles; en el Decreto N° 119 , de 19 89, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, que aprueba reglamento 
de sanciones en materia de electricidad y combustibles; en el 
Decreto N° 57, de 2019, del Ministerio de Salud, que aprueba 
reglamento de clasificación, etiquetado y notificaci ón de 
sustancias química y mezclas peligrosas; en el Decreto N° 594, 
de 1999, del Ministerio de Salud, que aprueba reglamento sobre 
condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de 
trabajo; en el Decreto N° 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, que aprueba reglamento 
para la certificación de productos eléctricos y combustibles, y 
deroga decreto que indica;  en el Decreto N° 178, de 2003, del 
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que declara normas 
oficiales de la Rep ública de Chile las normas técnicas que indica;  
y   
 
CONSIDERANDO:  
 
1. Que , la ley N° 21.305  introdujo modificaciones  a diversos 
cuerpos normativos a efectos de incorporar al hidrógeno y a los 
combustibles obtenidos de él como parte integrante del sector 
energía.  
 
2. Que,  en d icho sentido, el artículo 3° d el Decreto Ley N° 
2.224, de 1978, del Ministerio de Minería, que crea el Ministerio 
de Energía y  la Comisión Nacional de Energía, señala que a 
efectos de la competencia que sobre la materia le corresponde 
al Ministerio de Energía, el sector energía comprende todas las 
actividades de estudio, exploración, explotación, generación, 
transmisión, transporte, almacenamiento, distribución, 
consumo, uso eficiente, importación, exportación, y cualquiera 
otra que conci erna al hidrógeno y a los combustibles a partir de 
él, entre otros energéticos .  
 
  
 3. Que, por su parte, el Decreto con Fuerza de Ley N° 1, de 1978, del Ministerio de Minería, que deroga 
Decreto N° 20, de 1964, y lo reemplaza por las disposiciones que indica , dispone en su artículo quinto que 
por exigirlo e l interés nacional, el Presidente de la República , mediante decreto supremo dictado a través 
del Ministerio de Energía y publicado en el Diario Oficial, podrá imponer deberes y obligaciones destinados 
a precaver  todo hecho que cause o pueda causar daño a las personas o a la propiedad . 
 
4. Que, en este contexto, existe la necesidad de establecer las nor mas que regulen las temáticas asociadas 
a la seguridad de las instalaciones de hidrógeno, dado que se ha vuelto necesario contar con una 
reglamentación que vele por la seguridad de las personas y las cosas en relación a dichas instalaciones  de 
hidrógeno . 
 
5. Que, el ejercicio de la potestad reglamentaria de ejecución implica dictar las disposiciones que se 
consideren necesarias para la plena aplicación de las leyes, potestad que se ejerce complementando las  
normas legales para que todas sus disposiciones sean coherentes y armónicas entre sí, en un mismo acto 
administrativo para facilitar su comprensión y aplicación.  
 
D E C R E T O:  
 
Artículo Único : APRUÉBASE el siguiente  reglamento de seguridad de instalaciones de hidrógeno.  
 
TÍTULO I  
 DISPOSICIONES GENERALES  
 
Artículo 1.  Objetivos y alcance  
El presente  reglamento establece los requisitos mínimos de seguridad que deberán cumplir las 
instalaciones de hidrógeno, en las etapas de diseño, construcción, operación, mantenimiento, inspección 
y término definitivo de operaciones, y en las cuales se realizarán las actividades de producción, 
acondicionamiento, almacenamiento, envasado y consumo de hidrógeno.  
 
Se establecen, además , las obligaciones y responsabilidades de las personas naturales y jurídicas que 
intervienen en dichas ac tividades, con el objetivo  de desarrollarlas en forma segura y controlando el riesgo 
inherente en esas actividades, de manera tal, que no constituyan peligro para las personas o las cosas.  
 
Artículo 2.  Instal aciones excluidas  
Se excluyen de la aplicación de este reglamento las siguientes instalaciones : 
 
1) Las instalaciones surtidoras de hidrógeno para vehículos terrestres, aéreos o marítimos;  
 
2) Las instalaciones de redes de transporte y distribución de hidrógeno;  
 
3) Los vehículos que operen con hidrógeno, sean  terrestres, aéreos y marítimos;  y 
 
4) Los vehículos , naves o aeronaves  que transporten hidrógeno , así como  sus tanques de transporte de 
hidrógeno.  
 
Artículo 3.  Buenas prácticas  
Las disposiciones contenidas en este reglamento no obstan a que los propietarios y operadores de 
instalaciones de hidrógeno adopten las demás medidas que les corresponda tomar en su diseño, 
construcción, operación, mantenimiento, reparación, modificación,  inspección, puesta en servicio y 
término definitivo de operaciones, para garantizar l a seguridad e integridad de las personas y de las 
instalaciones de hidrógeno, conforme a las buenas prácticas de ingeniería de la industria.  
 
Artículo 4.  Otras tecnolo gías 
En materias de diseño, construcción, operación, mantenimiento, reparación, modificación, inspecc ión y 
término definitivo de operaciones de instalaciones  de hidrógeno , la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles podrá permitir el uso de tecnologías diferentes a las establecidas en el presente reglamento, 
siempre que acredite mantener  el nivel de seguridad y , al menos, las condiciones que se establece n en el 
presente reglamento, previa presentación de los antecedentes del respectivo  proyecto por parte del 
interesado. Dicha presentación se hará antes de implementar el proyecto, debiendo  fundamentarlo  
 técnicamente mediante normas, códigos o especificaciones nacionales o extranjeras, así como mediante 
prácticas recomendadas de ingeniería internacionalmente reconocidas.  
 
La presentación deberá incluir el proyecto, un ejemplar completo de la  versión vigente de las normas, 
códigos o especificaciones extranjeras utilizadas como respaldo técnico, en su versión en idioma original y 
además traducida al español, si corresponde, y cualquier otro antecedente que solicite la Superintendencia  
de Electr icidad y Combustibles  destinado a acreditar el nivel  de seguridad y las condiciones  a que se refiere 
el inciso  precedente y el respaldo técnico de las tecnologías que se quieren implementar.  
 
Una vez presentados tales antecedentes, y de no haber observaciones al respecto por parte de la 
Superintendencia  de Electricidad y Combustibles , ésta se deberá pronunciar mediante resolución fundada  
pudiendo permitir su uso, ya sea con un alcance específico o de aplicación general, según sea el caso.  
 
 
TÍTULO  II  
TERMINOLOGÍA Y REFERENCIAS NORMATIVAS  
Artículo 5.  Definiciones  
Para los efectos del presente reglamento los siguientes términos relativos a las instalaciones  de hidrógeno  
y operaciones asociadas tendrán el significado y alcance que en este artículo se indica:  
 
1. Accidente: Suceso repentino e inesperado, que altera el orden regular de la actividad asociada a las 
instalaciones de hidrógeno y operaciones asociadas a éstas y que genera daño a las personas o a las 
cosas.  
 
2. Acondicionamiento: Proceso en el cual el hidróg eno sufre un cambio físico , necesario  ya sea  para  
almacenarlo, transportarlo o consumirlo.  
 
3. Certificado de Conformidad: Documento de primera o tercera parte  emitido bajo el marco de un 
modelo de certificación, en el que se establece que el diseño, fabrica ción y/o construcción de un 
producto de hidrógeno o de una instalación de hidrógeno, se encuentra conforme con las disposiciones 
del presente reglamento y las normas técnicas referidas en él.    
 
4. Cilindro: Recipiente a presión, que tiene una sección circul ar, diseñado para presiones absolutas 
mayores de 276 kPa (40 psi), destinado a contener hidrógeno. No incluye tanques de almacenamiento  
y tanques de vehículos.  
 
5. Fuente de Ignición: Todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u operación es capaz de  
proveer la energía térmica necesaria para encender mezclas de hidrógeno y aire.  
 
6. Fuga de Hidrógeno: Emisión no controlada de hidrógeno fuera del sistema de contención.    
 
7. Hidrógeno:  Molécula  de hidrógeno  en su estado  de agregación  gaseoso  (H2G).  
 
8. IBC o International Building Code : Corresponde al código modelo de construcción desarrollado por el 
International Code Council.  
 
9. ICC o International Code Council : Organismo internacional desarrollador del código modelo de 
construcción.  
 
10. Incidente: Suceso o acontecimiento no deseado, que pudo haber resultado en daño físico a las personas 
y/o daño a la propiedad.  
 
11. Inscripción: Presentación efectuada ante la Superintendencia, respecto de la ejecución conforme a las 
normas legales, reglamentarias y técnicas sobr e la materia, de una Instalación de hidrógeno  nueva o 
de la modificación de una instalación de hidrógeno  existente, previa a su puesta en servicio.  
  
 12. Inspección: Conjunto de procedimientos de medición, verificación y ensayos que tiene por objeto 
corroborar que una instalación de hidrógeno  cumple con las disposiciones legales, reglamentarias y 
técnicas.  
 
13. Instalación de Hidrógeno : Bien mueble o inmueble destinado a realizar, indistintamente, las 
operaciones de producción, Acondicionamiento, almacenamiento, env asado o consumo de Hidrógeno.  
 
14. Mantenimiento: Conjunto de actividades y cuidados necesarios para que las Instalaciones de Hidrógeno  
se conserven y operen de manera segura.  
 
15. Manual de Seguridad  o MS: Documento que contiene las instrucciones y procedimientos  de seguridad 
que deben emplearse tanto en la operación como en el término definitivo de operaciones de una 
Instalación de Hidrógeno, con capacidad agregada de almacenamiento superior a 2,35 kg de Hidrógeno.  
 
16. Modificación: Cualquier cambio en una Instalaci ón de Hidrógeno  que implique una variación respecto 
a la Inscripción  realizada ante la Superintendencia  de Electricidad y Combustibles . No se consideran 
modificaciones aquellas variaciones efectuadas con motivo de actividades de Mantenimiento  o 
Inspección,  ni el remplazo de un componente por otro equivalente.  
 
17. NCh: Norma Chilena emitida por el Instituto Nacional de Normalización.  
 
18. Norma NFPA: Norma de la National Fire Protection Association de los Estados Unidos de América.  
 
19. OGUC: Ordenanza General de la Ley de Urbanismo y Construcciones, aprobada por el  Decreto Supremo 
N° 47, de 1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.  
 
20. Operador : Persona natural o jurídica que administra  una Instalación  de Hidrógeno  a cualquier título, 
sea propietario, arrendatario, mero tenedor u otro.  
 
21. Organismo de certificación: Persona jurídica, nacional o extranjera, autorizada por la Superintendencia  
de Electricidad y Combustibles , de acuerdo a los procedimientos que ésta determine, para emitir los 
respectivos Certificados de Conformidad o los informes de rechazo de un producto o Instalación  de 
Hidrógeno . 
 
22. Planos As Built: Planos en que se muestra lo efectivamente construido y sus modificaciones posteriores, 
si corresponde.  
 
23. Producto de Hidrógeno: Término genérico empleado para referirse indistintamente a artefactos, 
accesorios, Cilindros, dispositivos, tanques de almacenamiento , materiales, equipos, instrumentos y 
tuberías, que se utilicen para liberar energía o para almacena r, transferir, consumir y medir hidrógeno, 
o elementos que forman parte de ellos.  
 
24. Propietario: Persona(s) natural(es) o jurídica(s) que acredite  dominio sobre una Instalación de 
Hidrógeno . 
25. Reparación: Trabajo necesario para mantener o reestablecer una Instalación  de Hidrógeno  o un 
componente de ella, a una condición adecuada para una operación segura.  
 
26. Riesgo: Probabilidad de ocurrencia de un suceso que puede causar un daño, asociado al grado de 
severidad del mismo.  
 
27. Seguridad: Condición en que se está libre de sufrir o causar un daño.  
 
28. Sistema de Gestión de Seguridad y Riesgos (SGSR): Conjunto ordenado de actividades sistemáticas, 
debidamente formalizadas y documentadas, destinadas a controlar los riesgos de Accidentes y daños a 
las personas o a las cos as, que una organización se propone cumplir en un periodo determinad o. 
 
29. Sistema de Hidrógeno Gaseoso: Conjunto de equipos interconectados consistente en tanques de 
almacenamiento, reguladores de presión, dispositivos de alivio de presión, compresores, colectores 
(manifolds) y tuberías que incluye la válvula de acceso al sistema, según corresponda.   
  
30. Sistema de producción de Hidrógeno: Aparato o sistema de producción de  Hidrógeno empaquetado, 
armado en fábrica o construido en el lugar,  tales  como:  
 
a) Electrolizador que utiliza reacciones electroquímicas para electrolizar el agua y producir Hidrógeno 
y oxígeno;  
 
b) Reformador que convierte un hidrocarburo combustible en una corriente rica en Hidrógeno de 
composición y condiciones adecuadas para el tipo de  dispositivo que utiliza el Hidrógeno; o  
 
c) Gasificador que convierte carbón en una corriente rica en Hidrógeno de composición y condiciones 
adecuadas para un tipo de dispositivo que utiliza Hidrógeno.  
 
No se entenderá como Sistema de Producción de Hidr ogeno a aquellos que generen  Hidrógeno como 
subproducto de un proceso de tratamiento de residuos.  
 
31. Superintendencia o SEC: Superintendencia de Electricidad y Combustibles . 
 
32. Tanque de almacenamiento: Cualquier recipiente móvil o estacionario, de una capacidad volumétrica 
superior a 230 litros , destinado a almacenar Hidrógeno.  
 
33. Tecnología: Conjunto de instrumentos y procedimientos industriales de un determinado sector o 
producto.  
 
Artículo 6.  Normas  técnicas  nacionales  aplicables  
Para los efectos del presente reg lamento, las normas nacionales  citadas a través de referencias del texto 
del presente reglamento,  corresponden a las siguientes:  
 
Norma Chilena Oficial NCh2369. Of 2003, Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales, 
declarada Norma Oficial de  la República mediante decreto supremo N° 178, de 2003, de Ministerio de 
Vivienda  (NCh2369. Of 2003 ). 
Norma Chilena Oficial NCh2745. Of.2013, Análisis y diseño de edificios con aislación sísmica, declarada 
Norma Oficial de la República mediante decreto exe nto N° 257, de 2015, de Ministerio de Vivienda y 
Urbanismo  (NCh2745. Of.2013 ). 
Norma Chilena NCh1914/1:1984, Prevención de incendios en edificios - Ensayo de reacción al fuego - Parte 
1: Determinación de la no combustibilidad de materiales de construcción  (NCh1914/1:1984 ). 
Norma Chilena NCh1914/2:1985, Prevención de incendio en edificios - Ensayo de reacción al fuego - Parte 
2: Determinación del calor de combustión de materiales en general  (NCh1914/2:1985 ). 
Norma Chilena NCh2190:2019, Transporte terrestre d e mercancías peligrosas - Distintivos para 
identificación de peligros  (NCh2190:2019 ). 
Norma Chilena NCh 1411/4:2000, Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la 
identificación de riesgos de materiales  (NCh1411/4:2000 ). 
Norma Chilena NCh19:1979, Prevención de riesgos - Identificación de sistemas de tuberías  (NCh19:1979 ). 
Norma Chilena Oficial NCh1377. Of.1990, Gases comprimidos - Cilindros de gas para uso industrial - Marcas 
para identificación del contenido y de los riesgos inherentes , declarada Norma Oficial de la República 
mediante decreto supremo N° 383, de 1991, de Ministerio de Salud  (NCh1377. Of.1990 ). 
Norma Chilena Oficial NCh935/1. Of.1997, Prevención de incendio en edificios - Ensayo de resistencia al 
fuego – Parte 1: Elemento s de construcción en general, declarada Norma Oficial de la República mediante 
decreto supremo N° 30, de 1997, de Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (NCh935/1. Of.1997 ). 
 
Artículo 7.  Normas  técnicas  internacionales aplicables  
Las normas técnicas internacionales que resulta aplicables por disposición del presente reglamento, son 
las siguientes:  
  
 NFPA 2, Hydrogen Technologies Code  (NFPA2/2020) , edition 2020  o ediciones posteriores .  
UNE -EN ISO 1182, Reaction to fire tests for pr oducts. Non -combustibility tes t  (UNE -EN ISO 1182 ), edition 
2020 .  
International Building Code  (IBC), edition 2021.  
OSHA 29 CFR 1910.165, Fire Protection - Occupational Safety and Health Standards - Employee alarm 
systems  (OSHA 29 CFR 1910.165 ). 
ISO 834 – 1, Fire-resistance tests - Elements of building construction.  
IEC 62282 –3–100:2019 Fuel cell technologies – Part 3 –100: Stationary fu el cell power systems – Safety.  
La Superintendencia dispondrá, para su consulta, de la versión en idioma español o inglés de  las nor mas 
referidas en este artículo.  
De existir alguna contradicción entre lo pres crito en este reglamento y estas  norma s, prevalecerá el 
presente reglamento.  
 
 
Artículo 8.  Los plazos de días señalados en el presente reglamento son de días hábiles,  entendiéndose 
que son inhábiles los días sábados, domingos y festivos.  
TÍTULO III  
 
RESPONSABILIDADES  
 
 
Artículo 9.  Cumplimiento de  las disposiciones del presente reglamento  
Los Propietarios y Operadores de las Instalaciones de Hidrógeno, según corresponda , serán responsables 
de dar  cumplimiento a las disposiciones generales y específicas establecidas en el presente reglamento.  
 
Artículo 10.  Certificación de Conformidad e inspección  
Los Propietarios y Operadores, según corresponda, deberán someter sus Instalaciones de Hidrógeno a 
Certificación de Conformidad e inspección periódica , de acuerdo a los protocolos que establezca la 
Superintendencia.  
 
Artículo 11.   Obligatoriedad de Certificado de C onformidad  
Los Propietarios y Operadores de las Instalaciones de Hidrógeno, según corresponda, que produ zcan, 
acondicionen, almacenen, envasen y consuman Hidrógeno, solo podrán suministrar Hidrógeno a 
Instalaciones de Hidrógeno que cuenten con inscripción ante  la Superintendencia, Certificado  de 
Conformidad e informe de inspección de la Instalación  de Hidrógeno , según corresponda , de acuerdo a la 
normativa vigente.  
 
Artículo 12.   Obligación del Propietario de cumplimiento de normativa  
Los Propietarios deberán velar para que el diseño, construcción, modificación y término definitivo de 
operaciones de las Instalaciones de Hidrógeno y aspectos administrativos, tales como, notificación de 
inicio de obras, inscripción de Instalación de Hidrógeno, Certificado de Conformidad  y comunicación previa 
de la puesta en servicio, se ajusten a las disposiciones legales, r eglamentarias y técnicas sobre la materia. 
Asimismo,  sólo podrán encomendar dichas actividades a personas naturales o jurídicas con conocimientos 
y experiencia comprobable en trabajos realizados en instalaciones equivalentes.  
 
Artículo 13.  Transferencia  de dominio de Instalación de Hidrógeno  
Cuando ocurra una transferencia o cambio en el dominio de las instalaciones objeto de inscripción, será 
obligación del nuevo Propietario atestar dicho evento en el registro mencionado en el artículo segundo 
del Decreto con Fuerza de  ley N ° 1, de 1978, del Ministerio de Minería , que deroga el decreto N ° 20, de 
1964, y lo reemplaza por las disposiciones que indic a, e informar de esta circunstancia a la 
Superintendencia , dentro de los 30 días siguientes a la respectiva transferencia . 
 
Artículo 14.  Cambio de O perador  de Instalación de Hidrógeno  
En caso de cambio de Operador, el Propietario deberá comunicar a la Superintendencia esta circunstancia , 
individualiza ndo al  nuevo Operador, dentro de los 20 días siguientes a la verificación del cambio.   
  
Artículo 15.  Obligación de l Operador de cumplimiento de normativa  
Los Operadores deberán velar por la correcta operación, mantenimiento  e inspección de las Instalaciones 
de Hidrógeno, con el objeto de desarrollar las actividades en forma segura, controlando eventuales riesgos 
que la operación presente para las personas o las cosas, de acuerdo a la normativa vigente . Serán 
responsables además de implementar y actualizar el SGSR.  
 
Artículo 16.  Registro de mantenimiento, reparación, inspección y término definitivo de 
operaciones  
Los Operadores deberán llevar un registro en que conste el mantenimiento, reparación, inspección y 
término definitivo de operaciones  de las Instalaciones de Hidrógeno.  
 
Los registros deberán mantenerse a disposición permanente de la Superintendencia, de acuerd o a los 
formatos y medios que ésta defina. Para dar cumplimiento a lo anterior, la Superintendencia deberá contar 
con los siguientes antecedentes: estudios técnicos, documentos y registros relacionados con el diseño, 
construcción, inspección, operación y m antenimiento de la Instalación de Hidrógeno, Planos As Built , 
manuales de procedimiento y seguridad y formulario de declaración de la Instalación de Hidrógeno 
respectiva,  de acuerdo a lo exigido en el presente reglamento.  
 
Artículo 17.  Medidas adicionales para la seguri dad. 
Si una construcción, edificación u obra civil afectare la seguridad de una Instalación de Hidrógeno, el 
Operador deberá adoptar las medidas adicionales que sean necesarias para mantener el estándar de 
seguridad establecido en el presente reglamento, l as cuales deberán ser informadas a la Superintendencia. 
No obstante ,, la Superintendencia podrá instruir medidas adicionales de seguridad.  
 
TÍTULO IV  
 
REQUERIMIENTOS DE GESTIÓN DE SEGURIDAD DE INSTALACIONES DE HIDRÓGENO.  
 
Artículo 18.  Normas en materia de seguridad, riesgos y emergencias  
Las Instalaciones de Hidrógeno, según corresponda,  deberán contar con un Sistema de Gestión de 
Seguridad y Riesgos , Manual de Seguridad y Plan de Emergencias y Accidentes , de acuerdo a lo establecido 
en el Artículo 20 , Artículo 23  y Artículo 27  del presente reglamento.  
 
Artículo 19.  Requerimientos para control de fuentes de ignición  
Las posibles fuentes de ignición se deberán controlar según lo prescrito en la norma NFPA 2/2020. 
Adicionalmente, las instalaciones de almacenamiento y distribución de Hidrógeno no deberán contar con 
fuentes de ignición en aquellas zonas donde se puedan pr oducir liberaciones. Se deberá considerar 
también protección contra rayo s en aquellas  localidades donde pueda existir ese peligro.  
 
Artículo 20.  Alcance  del SGSR  
Las Instalaciones de Hidrógeno con capacidad agregada  de almacenamiento superior a 5.000 kg . de 
Hidrógeno deberán contar con un SGSR, el que deberá estar a disposición de  la Superintendencia  
debiendo incorporar los contenidos establecidos en el  Artículo 21  del presente reglamento.  
 
Artículo 21.  Contenidos del SGSR  
El SGSR deberá contener al menos:  
 
1. Orientaciones y objetivos generales del Operador , en relación con la seguridad y los riesgos, definidos 
formalmente el nivel  de d irectorio o  de gerencia general de la e mpresa, a través de una política definida 
de seguridad y riesgos, la que deberá contener el cumplimiento explícito de la normativa vigente.   
 
2. Evaluación de riesgo s con identificación de peligros, árbol de eventos y sus consecuencias, como 
asimismo los valores umbrales de sobrepresión y radiación de calor. En el caso en que  se produzcan  
cambios en el diseño de la Instalación  de Hidrógeno , o se verifiquen cambios en s u entorno que alteren o 
afecten las distancias mínimas de seguridad, se deberá actualizar la antedicha  evaluación de riesgo s dentro 
de los seis meses posteriores a  la verificación de dichos cambios.  
  
 3. Procedimientos e instrucciones escritas para la opera ción , estándares, y recursos para aplicar el SGSR, 
que deben considerar al menos las siguientes materias:  
 
a. Recursos necesarios, humanos y materiales, para cumplir el alcance y objetivos propuestos.  
 
b. Brigadas de emergencia . 
 
c. Acciones para la gestión de los cambios en los procedimientos, tecnologías y operaciones , en 
general.  
 
d. Reinicio de las operaciones, la operación normal, las operaciones provisorias, las operaciones de 
emergencia y la detención programada.  
 
e. Responsabilidades y aproba ción de nuevos equipos, sistemas y tecnologías para la puesta en 
servicio.  
 
f. Naturaleza, cantidad, duración y frecuencia de las actividades que realiza el personal de la 
Instalación  de Hidrógeno . 
 
g. Procedimientos para la investigación de incidentes y Accidentes.  
 
h Procedimientos de revisiones y evaluación anual de la efectividad del SGSR.  
 
i.  Criterios técnicos y plazos definidos para adoptar las medidas de seguridad tendientes a subsanar 
las contravenciones o situaciones de riesgo detectadas.  
 
j. Otras materias para aplicar en  SGSR . 
 
4. MS según las especificaciones establecidas en el  Artículo 23  del presente reglamento . 
 
5. Plan de Emergencia y Accidente (PEA ), según las especificaciones establecidas en el  Artículo 27    del 
presente reglamento.  
 
6. Planes y programas de prevención y control de riesgos.  
 
7. Programa de inducción en materias de seguridad y riesgos, para las visitas y personas ajenas a la 
Instalación  de Hidrógeno . 
 
8. Programa de confiabilidad operacional para el aseguramiento de la integridad mecánica y la 
confiabilidad del equipamiento crítico, entre otros, tanques de almacenamiento y tuberías.  
 
Artículo 22.  Revisión de la efectividad del SGSR  
La efectividad de l SGSR deberá ser revisada  cada doce  meses, o cuando se produzca un incremento en los 
indicadores de desempeño de seguridad establecidos de acuerdo al  Artículo 72   o según lo instruido por  
la Superintendencia.  
 
Artículo 23.  Alcance  del Manual de Seguridad  
Las Instalaciones de Hidrógeno con capacidad agregada  de almacenamiento superior a 2,35 kg de 
Hidrógeno, deberán contar con un  MS, el que deberá cumplir en su contenido con los requisitos del  
Artículo 26  y mantenerse siempre a disposición de  la Superintendencia . 
 
Artículo 24.  Responsabilidad del Operador  
El Operador de una Instalación de Hidrógeno debe rá dar cumplimiento del MS y verificar que el personal 
a su cargo u terceros autorizados por él  esté n debidamente capacitado s en los contenidos del MS que 
correspondan para su aplicación.  
 
El personal deberá ser capacitado en forma periódica, en intervalos que no excedan de un año. El Operador 
de la Instalación  de Hidrógeno  deberá mantener un registro en el que se deje constancia de la capacitación  
efectuada  al personal a su cargo.   
  
El MS será aplicable al personal del Operador y a toda persona q ue, por cualquier causa, concurra a la 
Instalación  de Hidrógeno , debiendo el Operador exigir el cumplimiento del mismo.  
 
Artículo 25.  Validación del MS  
El MS deberá ser validado por un profesional competente en períodos no superiores a tres años. Sin 
perjuicio de lo a nterior, el MS deberá actualizarse cada vez que se efectúe una modificación que tenga 
incidencia en alguna de las materias contenidas en este reglamento.  
 
Artículo 26.  Contenido del MS   
El MS deberá contener, según corresponda, al menos, las siguientes materias:  
 
1. Definición de las obligaciones y responsabilidades básicas del personal en general, del Propietario, la 
gerencia  y del Operador en particular, en materia de seguridad y riesgos.  
 
2. Declaración explícita del cumplimiento de la normativa  vigente, la que debe ser señalada.  
 
3. Organigrama de la empresa.  
 
4. Procedimiento de supervisión de las operaciones.  
 
5. Condiciones para la puesta en servicio, la operación normal, las operaciones provisorias, las operaciones 
de emergencia y la detenci ón programada.  
 
6. Procedimientos de trabajo seguro en Instalaciones de Hidrógeno.  
 
7. Hoja de datos de seguridad de productos químicos (HDS), de acuerdo con el formato y contenido 
establecido en el Decreto Supremo N °57, de 2019, del Ministerio de Salud, que aprueba reglamento de 
clasificación, etiquetado y notificación de sustancias químicas y mezclas peligrosas , o aquella norma  que 
lo reemplace.  
 
8. Plan de gestión de materiales peligrosos.  
 
9. Instrucciones de prevención de riesgos en la manipulación y uso de Hidrógeno.  
 
10. Procedimientos de transferencia de Hidrógeno y otras sustancias peligrosas propias de la Instalación  
de Hidrógeno . 
 
11. Procedimientos de carga y descarga de Hidrógeno.  
 
12. Manuales y plan de mantenimiento e inspección de cada una de las instalaciones  de Hidrógeno  que 
opera.  
 
13. Procedimientos o métodos de reparación de tanques de almacenamiento y tuberías.  
 
14. PEA, según las especificaciones del  Artículo 27  del presente reglamento.  
 
15. Procedimiento de Investigación de Accidentes e incidentes.  
 
16. Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante emergencias.  
 
17. Procedimientos para otorgar permisos para realizar trabajos de construcción, mantenimiento e 
inspección.  
 
18. Procedimientos de vaciado y retiro de tanques de almacenamiento.  
 
19. Programas de capacitación y entrenamiento del personal , según requisitos establecidos en el  Artículo 
30 presente reglamento.  
  
 20. Prohibiciones a todo el personal.  
 
21. Señalética e instrucciones en la zona de operación.  
 
22. Procedimiento de término definitivo de operaciones  de la Instalación  de Hidrógeno , de acuerdo  al 
Artículo 61  y  siguien tes  del presente reglamento.  
 
23. Otras materias para aplicar en Manual de Seguridad . 
 
Artículo 27.  Alcance  Plan de Emergencia y Accidentes  
Las Instalaciones de Hidrógeno con capacidad agregada de almacenamiento superior a 2,35 kg de 
Hidrógeno, deberán contar con un P lan de Emergencias y Accidentes .  
 
El PEA deberá mantenerse siempre a disposición de  la Superin tendencia  del personal que trabaje en la 
Instalación  de Hidrógeno . 
 
Artículo 28.  Requisitos del Plan de Emergencias y Accidentes  
El PEA deberá establecer  los métodos de manejo de Hidrógeno en caso de emergencia, de acuerdo a las 
especificaciones contenidas en la  sección 4.6 de la norma NFPA 2/2020. El PEA deberá quedar registrado 
por escrito e indicar su versión y fecha de edición.  
 
El PEA deberá ser elaborado por un profesional competente o por una empresa del área de la ingeniería 
con experiencia en riesgos y emergencias, que asesore en estas materias a l Propietario u Operador de la 
Instalación de Hidrógeno.  
 
Asimismo,  deberá contemplar una organización de excepción y procedimientos operativos normalizados, 
que permitan actuar en forma sistemática, debiendo incluir detalladamente las acciones a seguir para el 
control, mitigación y superación de la emergencia, minimizand o las posibilidades de error en el manejo de 
ellas. Dentro de dicha organización, los encargados de dirigir las acciones durante la emergencia deberán 
tener competencia técnica adecuada, poseer cabal conocimiento de las instalaciones y su operación, así 
como de las posibles emergencias que puedan ocurrir en la Instalación de Hidrógeno.  
 
Artículo 29.  Alcance y  frecuencia de capacitación del personal  
Todo el personal que trabaje en una Instalación de Hidrógeno deberá recibir anualmente  una capacitación 
de los contenidos del MS. La referida capacitación deberá ser  realizada por un profesional competente con 
atributos en la materia, incluyendo información e instrucciones específicas, en forma oral y escrita y que 
cuente con un registro de los contenidos incorporados . 
 
La ca pacitación deberá contemplar la revisión de los sistemas de protección contra la prevención de 
incendios, y para el caso de Instalaciones  de Hidrógeno  con capacidad agregada de almacenamiento 
superior a 5.000 kg, la capacitación se extenderá además a sus sistemas de control y extinción de  incendio s. 
 
Artículo 30.  Requisitos de la capacitación  del personal  y Registro  
La capacitación deberá cumplir con los requisitos de la sección 4.11 de la  norma  NFPA 2/2020. En especial , 
deberá considerar el nivel de capacitación según las responsabilidades de las personas que se capacitan.   
 
Cada capacitación deberá quedar documentada y estar disponible para la revisión por parte de  la 
Superintendencia. Esta documentación deberá conservarse, por al menos, tres años.  
 
TÍTULO V  
REQUERIMIENTOS GENERALES DE  DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIONES DE HIDRÓGENO  
 
Artículo 31.  Requerimientos generales de diseño y construcción  
 
Para el diseño y construcción de Instalaciones de Hidrógeno se aplicarán los requerimientos generales 
señalados en el presente reglamento, y adicionalmente, las especificaciones particulares contenidas en 
los Capítulos 4, 6 y 7 de la norma NFPA 2/2020.  
  
 Las Instalaciones de Hidrógeno nuevas, previo a su puesta en servicio, deberán contar con un certificado  
de conformidad, para las etapas de diseño y construcción. Para dar cumplimiento a esta exigencia, la 
Superintendencia establecerá el protocolo o norma de certificación y los organismos certificadores 
autorizados.   
 
Artículo 32.  Normativa aplicable  
Los edificios y otras estructuras destinadas a alojar, proteger o soportar las Instalaciones de Hidrógeno 
deberán cumplir las disposiciones establecidas en el Decreto N° 45 8, de 1975, del Ministerio de Vivienda 
y Urbanismo, que aprueba nueva Ley General de Urbanismo y Construcciones y en la  OGUC, así como sus 
modificaciones posteriores.  
 
Además de lo señalad o en el  inciso  anterior,   las Instalaciones de Hidrógeno  deberán da r cumplimiento a 
lo establecido en el Decreto Supremo N ° 594, de 2000, del Ministerio de Salud, que aprueba Reglamento 
sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo, además de  la   normativa 
vigentes.  
 
Artículo 33.  Diseño sísmico  
En el diseño y construcción de Instalaciones de Hidrógeno se deberán considerar los requerimientos 
establecidos  en la  norma  NCh2369 . Of.2003  o la disposición que la reemplace . Adicionalmente, se podrá 
utilizar la NCh2745. Of.2013 . 
 
Artículo 34.  Materiales de construcci ón 
Para los efectos de este reglamento los materiales de construcción se clasificarán en materiales  
incombustibles y materiales  de combustibilidad limitada. La clasificación de materiales antes enunciada se 
deberá realizar de acuerdo a lo indicado por la n orma NFPA 2/2020 en su sección 4.15 o en la que la 
reemplace . Los ensayos especificados por dicha norma podrán realizarse de acuerdo a las normas ASTM 
requeridas por ella, o por las normas NCh1914/1:1984 y NCh1914/2:1985  o por la UNE -EN ISO 1182.  
 
Artículo 35.  Certific ado de Conformidad de Productos de Hidrógeno  
Los Productos de Hidrógeno empleados  en las Instalaciones de Hidrógeno deberán ser aptos para su uso 
con Hidrógeno y deberán contar con su correspondiente Certificado de Conformidad. La Superintendencia 
establecerá el protocolo o norma de certificación y los organismos certificadores autorizados ; o, a falta de 
éstos , de acuerdo al  procedimiento de reconocimiento de certificación de origen establecido en el Decreto 
Supremo N ° 298, de 2005, del Ministerio d e Economía, Fomento y Reconstrucción, que aprueba 
reglamento para la certificación de productos eléctricos y combustibles.  
 
Artículo 36.  Uso de un edificio , estructura o instalación  
 
La clasificación y denominación del tipo de uso o destino asignado a un edificio, est ructura o instalación, 
o a una parte de éstos, destinadas a  las actividades de  producción, Acondicionamiento, almacenamiento, 
envasado y consumo  de hidrógeno , se basará en el IBC emitido por el  ICC. Para el resto de los edificios, 
estructuras o instalaciones complementari as, la clasificación asignada se basará en la clasificación que 
establece la OGUC.  
 
Artículo 37.  Canalización y equipos de respaldo y emergencia  
Las instalaciones eléctricas, incluyendo el equipamiento, sistema de respaldo de energía y el de 
emergencia, así como los sistemas de iluminación eléctrica, en las áreas operativas de las Instalaciones de 
Hidrógeno, deberán cumplir con los requerimientos establecidos en el Pliego RIC N ° 12, Instalaciones en 
Ambientes Explosivos, aprobado  por la Resolu ción Exenta N° 33877, de 2020, del Superintendencia, que 
dicta pliegos técnicos normativos RIC N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19 contenidos 
en el artículo 12 del Reglamento de Seguridad de las Instalaciones de Consumo de Energ ía Eléctrica . 
 
Artículo 38.  Etiquetado de Cilindros  y Tanques de Almacenamiento Móviles  
Los Cilindros y tanques de almacenamiento móviles deberán ser etiquetados de acuerdo a lo establecido 
en el Decreto Supremo N ° 57, de 2019, del Ministerio de Salud, que aprueba reglamento de clasificación, 
etiquetado y notificación de sustancias químicas y mezclas peligrosas.  
 
Artículo 39.  Rotulado de Tanques de Almacenamiento Estacionarios   
 Los tanques de almacenamiento estacionarios superficiales deberán estar rotulados con el peligro 
primario y secundario, de acuerdo con la NCh2190:2019 y la NCh 1411/4:2000 . Estos rótulos deberán ser 
visibles a una distancia de 10 m etros  y no podrá tener un a dimensión menor de 50 cm por lado. En el caso 
de los tanques de almacenamiento enterrados, esta señalética deberá estar sobre una superficie en forma 
vertical y a no más de 3 m etros  de la tapa de la cámara y a una altura no menor a 1.5 m etros . Además, la  
zona sobre la cual están los Tanques de Almacenamiento debe estar señalizada con un letrero que indique 
"Zona de tanques enterrados", el cual deberá ser visible a 10 m etros . 
 
Artículo 40.  Código de colores de tuberías  
Las tuberías de Hidrógeno a la vista  se deberán identificar pintándolas de color amarillo, de acuerdo a lo 
establecido en la NCh19:1979 . Adicionalmente, se le deberán pintar dos anillos de color rojo, cada uno de 
un ancho igual o mayor al diámetro del tubo con una separación entre ellos igua l al diámetro del tubo. Al 
inicio y al final de la leyenda se deberán ubicar los dos anillos antes especificados.  
 
Lo señalado en el presente artículo  no aplica para tuberías enterradas.  
 
Artículo 41.  Código de colores de Cilindros y tanques de almacenamiento  
Los Cilindros que contengan Hidrógeno serán pintados de color rojo de acuerdo a la NCh1377. Of.1990 . 
Los tanques deberán incorporar las palabras “Hidrógeno Gaseoso”, en todas sus caras visibles. Además, se 
deberá señalar el volumen interior del tanque en metros cúbicos, junto a la presión de almacenamiento 
en Pa, o kPa o MPa e indicado, entre paréntesis, lo equivalente en bar. La información señalada en el punto 
anterior deberá ser legible a una distancia de al menos 10 metros.  
 
Artículo 42.  Exigencias complementarias de la N FPA 2/2020  
Las exigencias respecto a tuberías dispuestas en este Título, deberán complementarse con lo señalado en 
la sección 7.1.6.4 de la norma NFPA 2/2020.  
 
Artículo 43.  Requisitos de protección catódica  
Cuando se requiera de un sistema de protección catódica, para dar cumplimiento a lo establecido en la 
sección 7.1.17 de la NFPA 2/2020, la instalación, inspección, reparación, mantenimiento o reemplazo de 
dicho sistema, deberá ser supervisado por un profesional competente en protección catódica.  
 
Artículo 44.  Alcance  del Sistema de Alarma para el personal  
Toda Instalación de Hidrógeno que exceda la cantidad agregada de 2,35 kg de Hidrógeno deberá contar 
con un sistema de alarma  audible y visual para notificar de una situación de emergencia al personal que 
opera la instalación, cap az de ser percibido por sobre las condiciones de luz y ruido de sus alrededores.  
 
Artículo 45.  Requisitos  del Sistema de Alarma para el personal  
Este sistema deberá cumplir con los requisitos del código de la OSHA 29 CFR 1910.165. Adicionalmente, 
debe ser consistente c on el PEA dispuesto  en el  Artículo 27  del presente reglamento.  
 
TÍTULO VI  
REQUERIMIENTOS PARA LA OPERACIÓN DE SISTEMAS DE HIDRÓGENO  
 
Artículo 46.  Alcance   
Este Título contiene las exigencias para todas aquellas actividades de almacenamiento, manipulación y uso 
de sistemas de hidrógeno gaseoso. El almacenamiento considera tanto aquellas acciones cuya finalidad es 
almacenar Hidrógeno por períodos largos para su posterior uso o distribución, como también  aquel las 
acciones cuya finalidad  es permitir la operación normal de la Instalación de Hidrógeno a través de un 
almacenamiento de corto plazo . 
 
Junto con cumplir las exigencias de este Título, las Instalaciones de Hidrógeno  deberán cumplir con 
aquellas contenidas en los Títulos IV y V del presente reglamento, además de aquellas contenidas en los 
Títulos VII a IX 9 que apliquen, según la naturaleza de la instalación y su destino o uso.  
 
Además de las exigencias establecidas e n el presente reglamento, se deberán cumplir las especificaciones 
particulares contenidas en el Capítulo 7 de la norma NFPA 2/2020.  
 
  
  
Artículo 47.  Requisitos de carga, trasiego y descarga  
El Operador  deberá cumplir con los siguientes requisitos:  
  
a) Previo a cualquie r operación de transporte, será responsable de preparar dos listas de verificaciones: 
una “Lista de verificaciones previas a la carga de Hidrógeno” de la unidad de transporte y otra “Lista de 
verificaciones posteriores a la descarga o trasiego de Hidrógeno ”. Los listados incluirán la verificación del 
buen estado de todos los elementos de la unidad de transporte, específicamente , de válvulas, conexiones, 
recipientes, así como la verificación de la existencia de posibles fugas o pérdidas de producto, utilizando 
el equipamiento adecuado para ello.  
 
b) Previo a la carga, deberá realizar las verificaciones de la “Lista de verificacio nes previas a la carga de 
Hidrógeno”, indicando la fecha y hora correspondiente.  
 
c) El Operador deberá realizar un chequeo distinto a las verificaciones anteriores y dirigido a revisar la 
posible existencia de fugas o pérdidas de producto, previo a la ma nipulación de válvulas para la descarga 
de producto, así como durante el proceso de descarga o trasiego. Todo lo anterior deberá realizarse  
siempre con el uso de un equipamiento adecuado para la detección del   Hidrógeno.  
 
Complementariamente, el Operador  deberá cumplir con los requisitos establecidos en el capítulo 7 de la  
norma  NFPA 2/2020 , secciones 7.2.4 y 7.3.4,  según corresponda,  para efectos de  la manipulación de carga 
y descarga de Hidrógeno . 
 
TÍTULO VII  
SISTEMAS DE PRODUCCIÓN DE HIDRÓGENO  
 
Artículo 48.  Objetivo  
El presente  Título tiene por objet ivo establecer las especificaciones técnicas aplicables a las Instalaciones 
de Hidrógeno que cuenten con sistemas  de producción de hidrógeno.  
 
Artículo 49.  Alcance  
El presente Título aplicará a  las Instalaciones de Hidrógeno c on Sistemas de Producción de Hidrógeno , fijos 
o estacionarios , en base a tecnologías de electrolizadores, reformadores catalíticos y gasificadores, cuya 
capacidad total  de producción de Hidrógeno sea mayor a 0,036 kg/h y menor a 100 kg/h . 
 
La aplicación de  este Título comprende tanto  las Instalaciones de Hidrógeno que contienen los Sistemas 
de Producción de Hidrógeno  en el interior,  así como  aquellas ubicadas en el exterior de las edificaciones, 
las interconexiones, el sistema de control de incendios, su pu esta en servicio, operación, mantenimiento 
e inspección.  
 
Artículo 50.  Instalaciones de Hidrógeno con  sistemas de producción de capacidad mayor a 
100 kg/h  
Los sistemas que excedan la capacidad de producción señalada en el artículo anterior deberán cumplir con 
los requerimientos establecidos en  el Artículo 3   y siguientes  del presente reglamento.  
 
Artículo 51.  Requerimientos generales de diseño y construcción  
Las Instalaciones de Hidrógeno  con sistemas de producción descritos en el  Artículo 49  y Artículo 50  de 
presente reglamento  deberán cumplir, según corresponda,  las especificaciones establecidas en el presente  
Título, las contenidas en los Títulos IV, V, VIII y IX del presente reglamento, y ad icionalmente,  las 
especificaciones particulares contenidas en el Capítulo 13 de la norma NFPA 2/2020.  
 
Respecto a las secciones del Capítulo 13 de la norma NFPA2/2020 que hacen mención a las normas OSHA, 
serán exigibles los límites de exposición establecid os en el Decreto Supremo N ° 594, de 1999, del 
Ministerio de Salud, que aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los 
lugares de trabajo.  
 
Artículo 52.  Diseño sísmico de estructuras   
 En las Instalaciones  de Hidrógeno  con sistema de producción de Hidrógeno, éste deberá instalar se sobre 
una fundación o base firme que sea capaz de soportar los equipos o componentes de acuerdo con lo 
establecido en la norma NCh2369. Of 2003 . 
 
Adicionalmente se podrá utilizar la NCh2745. Of.2013 . 
 
Artículo 53.  Resistencia al fuego de elementos de construcción  
Para las Instalaciones de Hidrógeno con sistemas de producción, los elementos de construcción deberán 
cumplir con l as características de resistencia al fuego exigid as por la norma NFPA 2/ 2020 , en su Capítulo 
13. 
 
Estas exigencias podrán ser determinadas mediante las normas NCh935/1. Of.1997  o la norma ISO 834 - 1 
“Fire -resistance tests - Elements of building construction”, además de las señaladas por la NFPA 2/2020.  
 
TÍTULO IX  
INSTALACIONES  DE HIDR ÓGENO  DESTINADAS AL CONSUMO DE HIDRÓGENO  
 
Artículo 54.  Alcance  
El presente  Título contiene exigencias específicas para las Instalaciones  de Hidrógeno  que consumen 
Hidrógeno a través de sistemas de celdas de combustible para generación eléctrica, de sistemas  de 
combustión para el calentamiento con llama directa en procesos industriales  y de sistemas  de combustión 
para generación de energía.  
 
Junto con cumplir las exigencias de este Título, las Instalaciones  de Hidrógeno  que consumen Hidrógeno  
deberán cumplir con aquellas contenidas en los Títulos IV, V y VI del presente reglamento. No obstante, 
en caso de existir alguna discrepancia de aplicación entre lo dispuesto en los referidos  Títulos  y los 
requerimientos del presente Título, prevalecerá este último.  
 
Además de las especificaciones establecidas en el presente reglamento, los sistemas de celdas de 
combustible para generación eléctrica deberán cumplir las especificaciones particulares contenidas en el 
Capítulo 12 de la norma NFPA 2/2020.  
 
Artículo 55.  Normas de celdas de combustible  
Además de la norma de celdas de combustible referida en la sección 12.3.1 de la norma NFPA 2/2020 se 
podrá emplear la norma IEC 62282 –3–100:2019 Fuel cell technologies – Part 3 –100: Stationary fuel cell 
power systems – Safety . 
 
Artículo 56.  Capítulo pertinente de la norma NFPA 2/2020  
Además de las especificaciones establecidas en el presente reglamento, las Instalaciones de Hidrógeno 
que consumen Hidrógeno a través de sistemas de combustión para el calentamiento con llama directa en 
proces os industriales deberán cumplir  con las especificaciones particulares contenidas en el Capítulo 14 
de la norma NFPA 2/2020.  
 
Artículo 57.  Alcance  de sistemas de combustión para generación de energía  
Las Instalaciones de Hidrógeno que consumen Hidrógeno a través de sistemas de combustión para 
generación de energía deberán cumplir  con las especificaciones contenidas en los Títulos IV, V y VI del 
presente reglamento.  
 
 
 
 
 
TÍTULO X  
NOTIFICACIÓN DE INICIO DE OBRAS E INSCRIPCIÓN  
 
Artículo 58.  Comunicación de inicio de obras  a la Superintendencia   
Previo al inicio de la construcción de toda Instalación de Hidrógeno  o de cualquier modificación de ésta, el 
Propietario deberá comunicar a la Superintendencia este hecho de acuerdo a los procedimientos que 
establezca.   
  
Sin perjuici o de lo anterior, toda Instalación de Hidrógeno  deberá cumplir y obtener todas las demás 
autorizaciones  y permisos requeridos por la normativa  vigente  
 
Artículo 59.  Inscripción de la Instalación de Hidrógeno  
Toda Instalación de Hidrógeno nueva, previo a su puesta en se rvicio, y aquellas existentes que hayan 
experimentado alguna modificación, deberán ser inscritas ante la Superintendencia.  
 
Artículo 60.  Alcance de la inscripción  
La Inscripción ante  la Superintendencia no constituye aprobación por parte de ésta de la Instalación de 
Hidrógeno , ni del proyecto ni de su ejecución.  
 
TÍTULO XI  
TÉRMINO DEFINITIVO DE OPERACIONES EN INSTALACIONES DE HIDRÓGENO  
 
Artículo 61.  Informe de término definitivo de operaciones  
El Propietario  de la I nstalación de Hidrógeno  deberá́ entregar a la Superintendencia un informe dentro de 
los cinco días previos al inicio de las obras de término definitivo de operaciones, acompañando el 
procedimiento correspondiente, en conformidad con el MS;  según corresponda, de acuerdo a lo 
prec eptuado en el  Artículo 62  del presente reglamento.  
 
Artículo 62.  Contenido del informe de término definitivo de operaciones  
El informe contendrá lo siguiente : 
 
1) Identificación de la Instalación de Hidrógeno . 
 
2) Fecha de término de operaciones.  
 
3) Situación técnica final de la Instalación de Hidrógeno . 
 
4) Plano actualizado de la instalación  de Hidrógeno . 
 
5) Procedimiento de término definitivo de operaciones,  el que debe estar incluido en el MS  tratándose de  
Instalaciones de Hidrógeno con capacidad agregada de almacenamiento superior a 2,35 kg de Hidrógeno.  
 
Artículo 63.  Medidas generales de seguridad  
El términ o definitivo de operaciones de Instalaciones de Hidrógeno deberá efectuar se según el 
procedimiento desarrollado para dicha actividad e informado a la Superintendencia , según lo establecido 
en el Artículo 61  del presente . 
 
Para las  Instalaciones de Hidrógeno con capacidad agregada de almacenamiento superior a 2,35 kg de 
Hidrógeno, el término definitivo de operaciones de Instalaciones de Hidrógeno se deberá efectuar según 
los procedimientos establecidos en el MS, regulado en el Artículo 26   de este reglamento y las actividades 
descritas en este Título.  
 
Artículo 64.  Actividades previas al término de operaciones  
Previo al término de operaciones de una Instalación de Hidrógeno  se deberán realizar las siguientes 
actividades:  
 
1) Los tanques de almacenamiento, instalaciones y componentes de la Instalación de Hidrógeno  deberán 
quedar sin conexión de suministro o salid a, sin presión en el sistema para la posterior purga de gases y 
sellados en todas sus conexiones.  
 
2) La purga se deberá realizar con gas inerte, y de acuerdo con lo especificado en la norma utilizada para 
el diseño, construcción y/u operación de la Instal ación de Hidrógeno . 
 
3) Se deberá verificar que la concentración de Hidrógeno al interior de las instalaciones desconectadas no 
supere un décimo de su límite inferior de inflamación.  
  
 4) Durante la realización de las actividades a que se refiere el present e artículo  se deberá incluir 
mediciones permanentes de ausencia Hidrógeno tanto en los componentes de la respectiva instalación 
como  en el medio ambiente en que se encuentra , de forma tal que se permita verificar la ausencia de 
mezcla Hidrógeno -aire compre ndida dentro de los límites de inflamabilidad . 
 
Artículo 65.  Resguardo de Instalaciones de Hidrógeno fuera de servicio  
Las Instalaciones de Hidrógeno  que hayan sido puestas fuera de servicio, con ocasión de su término 
definitivo  deberán ser resguardadas , hasta su retiro,  de la intervención por parte de terceros.  
 
Artículo 66.  Reutilización de tanques de almacenamiento fuera de servicio  
Los tanques de almacenamiento fuera de servicio sólo podrán ser reutilizados si cumplen con las 
disposiciones aplicables de este reglamento, y c on los procedimientos que estable zca la Superintendencia.  
 
Artículo 67.  Registro de actividades de término definitivo de operaciones  
Las actividades y operaciones que se realicen para el término definitivo de operaciones de las Instalaciones  
de Hidrógeno , o extracción de los tanques de almacenamiento, se deberán registrar en un documento, en 
el que se acredite el cumplimiento de los procedimientos establecidos en el MS . Este documento deberá 
estar disponible para la revisión por parte de la Superintendencia por un plazo  de, al menos cinco años , a 
contar de la fecha de l término definitivo total o parcial de operaciones de la Instalación  de Hidrógeno .  
 
La Superintendencia deberá establecer el formato, los contenidos y medios para mantener disponible  el 
documento señalado.  
 
TÍTULO XII  
COMUNICACIÓN E INFORMES DE ACCIDENTES E INCIDENTES  
 
Artículo 68.  Accidentes e Incidentes  a informar  
El Operador  de la Instalación de Hidrógeno  deberá  comunicar y enviar un informe a la Superintendencia, 
respecto de los siguientes Accidentes o Incidentes q ue ocurran en sus equipos o instalaciones:  
 
1) Explosión.  
 
2) Inflamación.  
 
3) Daño a otras propiedades públicas o privadas, ajenas a la instalación y cuya causa se sospeche pudiera 
ser consecuencia del Incidente  ocurrido en la Instalación  de Hidrógeno . 
 
4) Fuga de Hidrógeno que afecte el normal desarrollo de la actividad o que sea peligrosa.  
 
5) Atentado o vandalismo que afecte o pueda afectar  directamente la operación de la Instalación de 
Hidrógeno.  
 
6) Incendio en la Instalación de Hidrógeno o en los al rededores que pudiesen presentar un peligro para la 
instalación.  
 
7) Hecho derivado del manejo de Hidrógeno que origine la muerte de una o más personas, o les ocasione 
un daño de tal magnitud que impida a las personas afectadas desarrollar las actividades que normalmente 
realizan, más allá del día del Accidente.  
 
8) Movimiento inesperado de equipos o instalaciones  o solicitación anormal de las mismas  por causas 
naturales tales como un sismo, derrumbe o inundación.  
 
9) Hecho que cause una detención de emergencia de las operaciones regulares de la Instalación de 
Hidrógeno  que, una vez sucedido, no pueda ser subsanado inmediatamente y que implique riesgos 
adicionales a las personas, al medio ambiente o a la instalación.  
 
10) Cualquier otro evento que, por sus características y naturaleza, sea de similar gravedad a los ya 
mencionados, perjudique la capacidad de servicio o la integridad estructural o confiabilidad de una 
Instalación de Hidrógeno.   
  
Lo dispuesto en el inciso  precedente, no obsta a otras acciones y comunica ciones  que se deban realizar a 
otros organismos del Estado ante la ocurrencia de un Accidente grave o fatal, de acuerdo a la normativa 
vigente.  
 
Artículo 69.  Comunicación a la Superintendencia.  
La comunicación mencionad a en el artículo anterior deberá ser remitida a la Superintendencia dentro de 
las 24 horas siguientes a la ocurrencia del hecho, o de su detección. Dicha comunicación, y sin perjuicio de 
alguna precisión que requiera la Superintendencia, deberá contener , al menos , los siguientes 
antecedentes:  
 
1) Identificación de la Instalación de Hidrógeno y anteceden tes del Propietario u Operador.  
 
2) Tipificación del Accidente o Incidente de acuerdo con la descripción entregada en el artículo anterior.  
3) Información del Accidente o Incidente , descripción de los hechos, fecha, hora, lugar, personas afectadas 
y volumen de Hidrógeno involucrado, efectos del siniestro, duración, estimación de la detención de la 
operación de la Instalación  de Hidrógeno , si corresponde , participación de terceros ajenos a la instalación , 
y cualquier otra información que se estime relevante.  
 
4) Identificación de organismos relacionados en el control del Accidente o incidente , Carabineros de Chile, 
Compañía del Cuerpo de Bombero s de Chile, Gobernación Marítima, centro asistencial u hospitalario, 
entre otros.  
 
5) Medidas adoptadas.  
 
Artículo 70.  Informe del Accidente o Incidente  
El Operador de la Instalación de Hidrógeno deberá entregar a la Superintendencia , y a cualquier otro 
organismo público que lo requiera para el ejercicio de sus funciones, dentro de los treinta días siguientes 
a la ocurrencia del hecho o de su detección, un informe que contenga:  
 
1) Causas del Accidente o Incidente, tanto directas como indirectas.  
 
2) Accidentes o Incidentes ocurridos con antelación en la Instalación de Hidrógeno.  
 
3) Registros de inspección o mantenimiento de la unidad afectada.  
 
4) Informes técnicos que avalen las causas identificadas del Accidente o Incidente.  
 
5) Consecuencias finales del Accidente, avaladas por informes técnicos.  
 
6) Acciones implementadas para evitar la ocurrencia de hechos de similar naturaleza.  
 
7) Acciones correctivas definitivas, incluyendo el plan o actividades previstas para su implementaci ón y 
seguimiento.  
 
Artículo 71.  Evaluación post Accidente o Incidente  
El Propietario  de las Instalaciones de Hidrógeno afectadas por una emergencia, deberá  evaluar y/o 
inspeccionar los elementos que la conforman, antes de ser puesta nuevamente en operación, dejando 
registro de ello.  
 
 
Artículo 72.  Indicadores de desempeño de seguridad   
La Superintendencia, sin perjuicio de los propios indicadores de cada operador de una Instalación de 
Hidrógeno,  y basada en los informes de Accidentes e Incidentes reg ulados  en el  Artículo 70  , establecerá 
indicadores que permitan medir el desempeño de  seguridad de los Operadores de las distintas 
Instalaciones de Hidrógeno . 
 
Los Operadores  deberán informar a la Superintendencia el desempeño de seguridad de sus instalaciones 
a través de los referidos indicadores, mediante los procedimientos que ésta determine.   
  
TITULO XIII  
 FISCALIZACIÓN Y SANCIONES  
 
Artículo 73.  Organismo fiscalizador  
La Superintendencia será el organismo encargado de fiscalizar y supervigilar el cumplimiento del present e 
reglamento.  El propietario u O perador estarán obligados a facilitar el acceso a sus instalaciones y prestar 
la asistencia necesaria para que el ente fisc alizador pueda cumplir su labor.   
 
Artículo 74.  Fiscalización y sanciones por incumplimiento   
Toda infracción a las disposiciones del presente reglamento, será sancionada por la Superintendencia de 
conformidad a lo dispuesto en la ley N ° 18.410 y en el decreto supremo  N° 119, de 1989, del Ministerio de 
Economía , Fomento y Reconstrucción , que a prueba reglamento de sanciones en materia de electricidad y 
combustible s.  
 
 
 
 
DISPOSICIONES  TRANSITORIA S 
 
Artículo primero transitorio . Exigencia de requisitos de diseño y construcción  
Los requisitos de diseño y construcción dispuestos en el presente reglamento no serán exigibles a las 
Instalaciones de Hidrógeno que se encuentren inscritas en la Superintendencia con anterioridad a la fech a 
de su entrada en vigencia. Se entenderán como existentes aquellas instalaciones que , junto con 
encontrarse inscritas en dicho organismo fiscalizador,  han obtenido el correspondiente permiso de 
edificación, según lo preceptuado por el Decreto con Fuerza d e Ley N ° 458, de 1975, del Ministerio de 
Vivienda y Urbanismo, que aprueba la nueva Ley General de Urbanismo y Construcciones, y en la OGUC .  
 
Toda modificación, renovación, ampliación, reparación  de una Instalación de  Hidrógeno , sea  ésta  nueva 
o en uso,  que se realice  con posterioridad a la entrada en vigencia del presente reglamento, se regirá por 
las disposiciones contenidas en él.   
 
Artículo segundo transitorio . Exigibilidad del  SGSR  
La obligación relativa al SGSR, en los términos establecidos en el presente Reglamento, sólo será exigible 
un año después de la publicación  del presente decreto supremo  en el Diario Oficial.  
 
Artículo tercero transitorio . Certificación de Conformidad de Instalaciones  de Hidrógeno  
Mientras no existan protocolos de certificación y organismos autorizados, se podrá verificar la 
conformidad del diseño y construcción mediante un documento emitido por un tercero independiente con 
experiencia comprobable en trabajo s realizados en instalaciones equivalentes, dando cuenta que la 
instalación cumple con las normas y especificaciones de diseño declaradas.  
 
Las obligaciones contenidas en el presente reglamento relativas a la Certificación de Conformidad de las 
Instalacion es de Hidrógeno,  serán exigibles sesenta días después de autorizado el primer Organismo de 
Certificación  autorizado por la Superintendencia . 
 
Artículo cuarto transitorio . Instalaciones de Hidrógeno existentes  
Las instalaciones  de Hidrógeno existentes deberán cumplir en su operación y mantenimiento con los 
requisitos establecidos en el presente reglamento en un plazo no superior a 12 meses desde la  publicación 
del presente decreto en el Diario Oficial.  
 
Artículo quinto transitorio . Procedimiento para la  reutilización de tanques de almacenamiento fuera de 
servicio  
, la Superintendencia deberá establecer en un plazo de un año, a partir de la  publicación del presente 
decreto en el Diario Oficial , el procedimiento para la reutilización de tanques de almacena miento . 
 
 
 
  
  
ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
 
 
 
SEBASTIÁN PIÑERA ECHENIQUE  
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
JUAN CARLOS JOBET ELUCHANS  
MINISTRO DE ENERGÍA