JOB/GC/228  
19 de mayo  de 2020 
(20-3671) Página: 1/3 
Consejo General   
 
  
COVID -19: MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO  
REUNIÓN EXTRAORDINARIA VIRTUAL DEL CONSEJO GENERAL  
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
Viernes  15 de mayo de 2020 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Buenos días  y bienvenidos a esta reunión extraordinaria virtual del Consejo General . Me 
complace verlos a todos conectados  aquí. Espero que se encuentren bien de salud . 
1.2.  Como Presidente del Consejo General de la OMC, quiero reiterar mi más profunda solidaridad 
a los Gobiernos y los pueblos de todos los Miembros de la OM C que se están viendo gravemente 
afectados por la propagación de la COVID -19 y la trágica pérdida de vidas humanas que está 
causando.  
2  COVID -19 Y COMERCIO  
2.1.  La pandemia mundial de COVID -19 es ante todo una tragedia humana . Sin embargo, ya es 
cada vez más evid ente que la dimensi ón económica de la crisis amenaza con agravar los efectos 
negativos en los medios de subsistencia y la salud, y que el comercio, o la falta de este, puede 
contribuir de diversas maneras a resolver  los problemas o a agravar  las dificultades , tanto de 
inmediat o como a  más largo plazo.  
2.2.  En los dos últimos meses , la OMC ha tratado activamente de ayudar a los Miembros a responder 
a la crisis. El Director General ha participad o en reuniones virtual es organizadas  por algunos 
Miembros  -incluido el G-20- y, junto con otras organizaciones internacionales como la OMC, la  OMA, 
la FAO y el FMI , ha publicado declaraciones de orientación en las que los Miembros pueden  basarse 
para definir sus medidas nacionales . La Secretaría  también ha procurado supervisar las medidas 
relacionadas con el comercio adoptadas por los Miembros en el contexto de la COVID -19 e informar 
sobre  ellas. 
2.3.  Los Miembr os, tanto a título  individual como en diversos grupos , también han desplegado un a 
gran actividad en la publicación de declaraciones de intención . Han pedido que se mantengan 
abiertos los mercados, que se garantice la libre circulación de los productos médicos esenciales y 
los productos  agropecuarios  y alimenticios, que se reduzcan al mínimo las perturbaciones de las 
cadenas de suministro , y que las medidas adoptadas en respuesta a esta crisis sean transparent es, 
tempora les y propor cionadas, y no creen obstáculos innecesarios al comercio . Algunos Miem bros 
han comenzado a  ir más allá de sus declaraciones de intenci ón y pasar a la acción poniendo en 
marcha medidas de fomento del comercio - ya sea respecto de las importaciones o las exportaciones 
y, en algunos casos, ambas . 
2.4.  La reunión de hoy del Consejo G eneral brinda a los Miembros una importante oportunidad para 
que compartan información e intercambien opiniones acerca de  la COVID -19 y las medidas 
comerciales conexas adoptadas hasta la fecha, así como de los enfoques que prevén  adoptar para 
responder a l a crisis y recuperarse de ella , en las próximas semanas y meses.  JOB/GC/228  
- 2 - 
  2.5.  Dicho esto , aguardo con interés escuchar sus opiniones hoy, dentro de las limitaciones de 
tiempo que nos impone este formato virtual . 
2.6.  Tengo la intención de dar la palabra primeramente  al Dire ctor General . A continuación, daré la 
palabra a las delegaciones . Como saben, para esta reunión  estamos utilizando una nueva 
plataforma , así que al abrir la sesión formularé  un par de observaciones prácticas sobre cómo 
utilizarla . Permítanme recordar - como  también se indicó en el aviso de  convocatoria de la presente  
reunión  - que el Consejo General no adoptará  ninguna decisión sustantiva . 
3  OBSERVACIONES FINALES  
3.1.  Gracias a todos . Este debate ha sido muy instructivo y útil . He sido informado de que unas 65 
delega ciones tomaron la palabra , un récord de intervenciones en  el Consejo General en los siete 
últimos años . Hay que reconocer el mérito de todas las delegaciones participantes y el de la 
Secretaría , por facilitar esta plat aforma . Pero este debate no concluye hoy . Lamentablemente , 
tendremos que soportar  las consecuencias de la pandemia de COVID -19 durante algún tiempo . 
3.2.  La necesidad de proteger la salud de las personas de todo el mundo sigue siendo claramente 
la máxima priori dad, y muchos de ustedes han señalado la importancia del comercio en es te 
contexto : mantener abiertos los mercados para facilitar el flujo de los productos médicos esenciales 
y los productos agropecuarios y alimenticios . En el debate de hoy también se han abordado  
ampliamente  los efectos negativos de la crisis en la economía mundial y la grave recesión económica , 
así como los diferentes aspectos de las políticas de respuesta a la crisis y de recuperación . 
3.3.  De cara al futuro , y mientras los gobiernos exam inan las distintas opciones de respuesta a la 
crisis provocada por la  COVI D-19, tanto inmediatas como a largo plazo , nuestro mayor desafío en 
el ámbito del comercio es conseguir  que las políticas comerciales, y la labor que desempeñamos en 
calidad de Miemb ros de la OMC, sean parte de la solución para contribuir a lograr  esa recuperación.  
3.4.  Como muchos de ustedes ya han indicado , es importante que las medidas de emergencia no 
tengan consecuencias imprevistas  que puedan agravar aún más la crisis económica mundi al en un 
futuro , lo que pone de manifiesto la necesidad de considerar la utilización de los instrumentos de 
política comercial menos perjudiciales  y adoptar un enfoque coordinado y cooperativo para abordar 
los desafíos mundial a que nos enfrentamos . 
3.5.  Como m uchos de ustedes también han destacado , ahora que los gobiernos miran hacia el 
futuro y aplican las políticas necesarias para la recuperación , la cooperación multilateral es más 
importante que nunca . La mejor manera de abordar u na crisis de esta  magnitud -sin precedente s 
en nuestra vida - es intensificando la cooperación y la coordinación en el marco de la comunidad 
internacional, inclusive aquí en la OMC . Como organización dirigida por sus Miembros, no ha habido 
en nuestros  25 años de existencia un momento más importante para que los Miembros "salgan a la 
palestra y asuman los mandos ", según expresó hoy uno de ustedes.  
3.6.  Aguardo con entusiasmo que prosigan los intercambios de opinión e información como los que 
hemos tenido hoy , en este y otros formatos adecuados . 
3.7.  Dicho esto , invito al Consejo General a tomar nota de todas las declaraciones formuladas hoy . 
3.8.  Antes de concluir, dos últimas observaciones : en primer lugar , como señalé ayer durante la 
reunión informal de Jefes de Delegaci ón, y tras la decisión anunciada por el Director  General de 
dejar sus funciones el 31 de agosto , me propongo trabajar inmediatamente con los Miembros e 
iniciar, tan pronto como sea posible, el proceso para el nombramiento de un nuevo Director General, 
conforme a las directrices para el nombramiento de los Directores Generales que figuran en el 
documento WT/L/509 . Enviaré próximamente una comunicación a todos los Miembros y, en  
consonancia con esas directrices , también celebraré consultas con los Miembros pa ra considerar el 
establecimiento de plazos más breves en caso necesario, dado el limitadísimo tiempo de que 
disponemos hasta el 1 de septiembre . JOB/GC/228  
- 3 - 
  3.9.  En segundo lugar , permítanme también confirmar , tal y como señalé en una comunicación 
enviada a todas las deleg aciones esta semana , que la próxima reunión ordinaria del Consejo General 
tendrá lugar en la fecha programada, es decir, el viernes 29 de mayo, en formato virtual . El 
aerograma con la lista de los puntos del orden del día para la reunión se cerrará el lune s 18 de mayo 
al cierre de las oficinas , y se distribuirá el martes  19 de mayo . Los aspectos técnicos y logísticos se 
comunicarán a su debido tiempo . 
__________