PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/10/IND/22/Suppl.4  
29 septembre  2021 
(21-7299) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE L'ABROGATION DE LA MESURE EXISTANTE  
INDE 
Cellules solaires, même assemblées en modules ou en panneaux  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 27 septembre 2 021 et reçue le 2 8 septembre 2 021, est 
distribuée à la demande de la délégation de l 'Inde.  
 
_______________  
 
 
L'Inde présente sa  notification concernant l 'abrogation d 'une mesure de sauvegarde visant les 
cellules solaires, même assemblées en modules ou en panneaux.  
1. Date à laquelle la mesure a cessé de s 'appliquer  
La mesure a cessé de s 'appliquer après le 29  juillet  2021.  
2. Désignation précise du produit en cause  
Le produit en cause est le suivant : cellules solaires, même assemblées en modules ou en panneaux . 
Il relève de la sous -position  8541.40 du Système harmonisé de désignation et de codification des 
marchandises , communément appelé SH , et des sous -positions  8541.40.11 et/ou  8541.40.12 du 
Tarif douanier de l 'Inde. 
3. Références des notifications précédentes à l 'OMC 
L'imposition de la mesure de sauvegarde  a été notifiée dans le document  
G/SG/N/8/IND/31/Suppl.2 -G/SG/N/10/IND/22/Suppl.1 -G/SG/N/11/IND/17/Suppl.2 daté du  
6 août 2018. La prorogation de la mesure existante a été notifiée dans le document  
G/SG/N/8/IND/31/Suppl.3 -G/SG/N/10/IND/22/Suppl.2 -G/SG/N/11/IND/17/Suppl.3 daté du  
3 août 2020. 
4. Raison pour laquelle la mesure a cessé de s 'appliquer  
La mesure de sauvegarde était applicable jusqu 'au 29 juillet 2021 et n'a pas été prorogée à nouveau . 
Elle a donc été abrogée après le  29 juillet 2021. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/929/Add.2  
15 décembre  2023 
(23-8630) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Titre : Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 734 du 2 2 octobre  2019. 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juin 2024 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le projet de Décision 734 du 2 2 octobre  2019 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/929 - qui propose une actualisation de la Décision 36 du 2 6 août 2015 portant sur la 
classification des risques, les régimes de contrôle par notification, l'enregistrement, l'a utorisation de 
mise sur le marché, les prescriptions techniques en matière d'étiquetage et les instructions 
d'utilisation des dispositifs médicaux de diagnostic in vitro , a été adopté en tant que Décision 830 
du 6 décembre  2023.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/929/Add.2  
- 2 - 
  http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/ 5673188/RDC_830_2023_.pdf/0dcc96d1 -7bfa-
4a01-9e33-69676fd1eba9  
__________
G/TBT/N/TZA/434/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0038) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : CDC 7  (5809) P3, Hydrochloric acid - Specification  (Ácido clorhídrico . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC 7  (5809) P3, Ácido clorhídrico . Especificaciones, que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/434, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 505 :2021, Hydrochloric acid - Specification  (Ácido clorhídrico . Especificaciones) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
________ __ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/949/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2662) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2055:2018 . Standard Test Method for Evaluation  of Automotive Engine Oils in the 
Sequence  IIIG, Spark -Ignition Engine  (Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation des huiles 
moteurs pour automobiles - Séquence IIIG - Moteurs à allumage commandé), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC  que le projet de norme ougandaise DUS 2055:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour l'évaluation des huiles moteurs pour automobiles - 
Séquence  IIIG - Moteurs à allumage commandé (première édition)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/949 a été adopté l e 26 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/PHL/487/Add.1  
 
19 April 2021  
(21-3257) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 15 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 3 Series of 2021, Temporary Ban on the 
Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry Meat, Day -old Chicks, 
Eggs and Semen Originating from Netherlands  
Department of Agriculture Memorandum Order No. 27 Series of 2021 , Amendment to Department of 
Agriculture Memorandum Order No. 03 Series of 2021 to Allow Importation Mechanically Deboned 
Poultry Meat Only From Netherlands  
 
https://member s.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PHL/21_2729_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
Text(s) avail able from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman, Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  G/SPS/N/PHL/487/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com  
 
__________
WT/DS579/8  
29 octobre  2019 
(19-7224) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE  À SUCRE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  DU BRÉSIL  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 15 août 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme le Brésil  l'avait d emandé dans le document WT/ DS579/7 , conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur  les règles et procédures régissant  le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Brésil  dans le document 
WT/DS5 79/7; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits accords.  
3. Le 16 octobre  2019, le Brésil  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord,  de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'un e ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une 
telle demande.  
4. En conséquence, le 28 octobre  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécia l la 
composition suivante:  
 Présidence : M. Thomas COTTIER  
 Membres:  Mme Gerda van DIJK  
  M. Roberto ZAPATA BARRADAS  
5. L'Australie , le Canada, la Chine,  la Colombie, le Costa Rica, El Salvador, les États -Unis, la 
Fédération de Russie,  le Guatemala,  le Honduras , l'Indonésie,  le Japon , le Panama,  la Thaïlande  et 
l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.19 
21 de febrero de 2022  
(22-1660) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.6 al Apéndice I (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y México  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.55  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de marzo de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de marzo de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.6 al Apéndice I (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Apéndice I del Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 55 (AAP.CE 55.6 al Apéndice I) sobre el comercio del sector automotor entre 
Argentina y México, establece cuotas anuales para la importación de ciertos  ítems con 
arancel 0% que las Partes se otorgarán de forma recíproca y temporal, por un período de 
tres (3) años. Asimismo, contiene disposiciones sobre la determinación del Índice de 
Contenido Regional (ICR).  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos  conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/82b9
81259b140d49032584090043c8af?OpenDoc ument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.48  
2 February  2024 
(24-0852) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING  THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.84 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8 Date of adoption: 20 June 2022 
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 4 October  2022 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 2.84 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  84 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE  2.84) provides for merger controls to be applied to subheading 0903.00, in the 
event that the maximum limits for inorganic contaminants in food are found to have been 
exceeded.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to  the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2. aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/06
687bbfe7e87cf503257cde00666873?OpenDocument
WT/TPR/ 435 
 
5 July 201 9 
(19-4509) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS  FOR 20 20  
Note by the Chairperson  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year 2020.  
 
European Union1 18 and 20 February  
Australia1  11 and 13 March  
Japan1 18 and 20 March  
Zimbabwe  25 and 27 March  
Tajikistan  22 and 24 April  
Macao, China1 1 and 3 July  
India1 15 and 17 September  
Nicaragua  22 and 24 September  
Myanmar2 12 and 14  October  
Thailand1  19 and 21 October  
CEMAC  (Cameroon, Congo, Gabon, 
Central African Rep.2, Chad2) 27 and 29 October  
Indonesia  2 and 4 November  
Kyrgyz Republic  9 and 11 November  
Argentina1 1 and 3 December  
Viet Nam1 9 and 11 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 20 20.  
 
__________  
                                                
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4 ). 
2 Least -developed country.
G/TBT/N/IND/103  
26 de julio de 2019 
(19-4945) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) 
(Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
Safety and Standards (Laboratory and sample Analysis) Amendment Regulations, 2019  
(Proyecto de Reglamento de 20 19 por el que se modifica el Reglamento de normas y de 
inocuidad de los alimentos (toma de muestras y análisis en laboratorio)) . Documento en 
hindi y en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : Reglamento por el que se modifica el Reglamento de 
normas y de inocuidad de los alimentos (toma de muestras y análisis en laboratorio) en 
lo que respecta a la aprobación del kit, equipo o método de análisis rápido de los 
alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India 
especifica las disposiciones para la aprobación del kit, equipo o método de análisis rápido 
de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
• Draft F. N o 01/ Lab & sample Analysis/ Reg//2019 , disponible en hindi y en inglés : 
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha establecido.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/IND/103  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.g ov.in 
Sr. P. K arthikeyan  
Deputy Director  (Director Adjunto)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
Food Safety and Standards Authority of India  (FSSAI) (Organismo de Normas y de 
Inocuidad Alimentaria de la India)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
Nueva Delhi - 110002 (India)  
Teléfono : +91-11-23237419  
Fax: +91-11-23220994  
Correo electrónico: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Sitio web: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/USA/903/Rev.1/Add.2/Corr.2  
 
4 January 2023  
(23-0029) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedures for Residential and Commercial Clothes Washers  
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Residential and Commercial Clothes 
Washers; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Correcting amen dments  
SUMMARY: On 1 June 2022, the U.S. Department of Energy ("DOE" or "the Department") published 
a final rule amending DOE's clothes washer test procedures. This document corrects formatting and 
typographical errors and omissions in the regulatory text of that final rule. Neither the errors and 
omissions nor the corrections in this document affect the substance of the rulemaking or any 
conclusions reached in support of the final rule.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-23/html/2022 -27877.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-23/pdf/2022 -27877.pdf  
DATES: Effective 23 December 2022.  
This and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/903/Rev.1  are identified by 
Docket Numbe r EERE -2016-BT-TP-0011. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2016-BT-TP-0011/document  and provides access to 
primary an d supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
Earlier actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/903  are identified by the Docket Number 
EERE-2013-BT-TP-0009. The Docket Folder is avai lable on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-0009/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments receiv ed. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnatta chments/2023/TBT/USA/23_0044_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98/Suppl.2  
14 February  2022 
(22-1321) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 17.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Bolivia  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Bolivia  
8. Date of adoption: 22 July  2004 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 22 July  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 17.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Trade Promotion Agreement No.  17 (AAP.PC 17.2) 
establishes guidelines  by which the Parties undertake to facilitate and support joint initiatives 
to promote scientific and technical cooperation and innovation.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/t extacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/6e1
b7e45c126afb803256ef4004da6c6?OpenDocument
GPA/STAT(17)/JPN/1  
 
5 April 2019  
(19-2207) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STAT ISTICS UNDER ARTICLE  XVI:4 OF THE  
REVISED AGREEMENT ON  GOVERNMENT PROCUREM ENT 
REPORT BY JAPAN FOR 2017 
The following notification, dated 4 April 2019, is being circulated at the request of the Delegation of 
Japan.  
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Japan  
Legal Basis  Article XVI:4 of the revised GPA  
Reporting period  2017  
Details of the communication:   
 
The statistics of Japan for 2017 are available at the following link s: 
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/JPN/19_ 1957_00_e.xlsx ; 
• http://members.wto .org/crnattachments/2019/GPA/JPN/19_ 1957_01_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/879  
 
29 April 2019  
(19-2895) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 961:2019 
Glycerine  for cosmetic industry — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for glycerine for cosmetic industry.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• British pharmacopeia, 2015.  
• FDUS 1832:2018, Glycerine for Cosmetic use  
• IS 1796 (1986): Glycerine — Specification.  
• IS 12590 (1988): Glycerine for Cosmetic Industry.  
• Physical Properties of Glycerine and Its Solutions, May 1967  
• USP 29 - NF 24 page 1011, pharmacopeial forum volume 28 (4) page 12450.  
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  G/TBT/N/KEN/879  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  15 June 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2496_00_e.pdf
23/07/2021 POR TARIA MAP A Nº 232, DE 22 DE JULHO DE 2021 - POR TARIA MAP A Nº 232, DE 22 DE JULHO DE 2021 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/en/web/dou/-/portaria-mapa-n-232-de-22-de-julho-de-2021-33371 1623 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 23/07/2021 | Edição: 138 | Seção: 1 | Página: 2
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Gabinete da Ministra
PORTARIA MAPA Nº 232, DE 22 DE JULHO DE 2021
Conc ede praz o para aplicação das exigências constan tes da
Portaria MAP A nº 59, de 29 de março de 2021, em relação à
importação de grãos de milho de países do MERC OSUL.
A MINISTRA DE ESTADO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso da atribuição
que lhe confere o artigo 87, parágra fo únic o, inciso II, da Cons tituição , tendo em vista o dispost o no Decr eto
nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.741, de
30 de março de 2006, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, e o que consta do Processo nº
21000.014556/ 2021 -96, r esol ve:
Art. 1º Fica concedido o praz o de 360 (trezentos e sessen ta) dias para aplicação das exigências
em relação a grão de milho para consumo (Categoria 3) previstas na Portaria MAP A nº 59, de 29 de março
de 2021, publicada no D .O.U. nº 63, Seção 1, de 6 de abril de 2021, páginas 10 e 11.
Parágra fo únic o. Duran te o prazo estabelecido no caput, para envios de grãos de milho para
consumo ( Categoria 3) somen te será e xigido Certiﬁcado Fit ossanitário , sem Declaração A dicional.
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor em 2 de agost o de 2021.
TEREZA CRISTINA CORREA DA COSTA DIAS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/UGA/382/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7410) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 412 -1:2013, Steel for the reinforcement 
of concrete - Part 1 : Plain bars  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 1 : Barras lisas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 
4 de septiembr e de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6455_00_e.pdf  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US EAS 412 -1:2013, Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 1 : 
Barras lisas, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/382, fue retirada el 4 de septiembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/ZWE/18  
 
18 July  2022 
(22-5464) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Zimbabwe . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ZWE/18  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ZIMBABWE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the list 
of Significant Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Tobacco   CY 01-01-20 31-12-20  187,994 tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________
G/TBT/N/UKR/273/Add.1  
5 janvier  2024 
(24-0128) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine of August 20, 2008 No.  717" (Projet de Décision du Cabinet des 
ministres de l'Ukraine portant modification de la Décision n° 717 du Cabinet des ministres de 
l'Ukraine du 2 0 août 2008) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 décembre 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 décembre 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 décembre 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1370 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_00140_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/273/Add.1  
- 2 - 
  Description : L'Ukraine notifie l'adoption, le 2 2 décembre  2023, de la Décision du Cabinet des 
ministres de l'Ukraine n° 1370 portant modification de la Décision n° 717 du Cabinet des ministres 
de l'Ukraine du 2 0 août 2008. 
La Décision a été publiée et est entrée en vigueur le 2 6 décembre 2023. 
__________
G/TBT/N/ARG/441/Add.1  
8 May 2024 
(24-3658) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 May 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Joint Resolution "Incorporating Chapter XII, Title : Plant-based beverages, Article 1010, 
into the Argentine Food Code"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 23 April 2 024 
[X] Notified measure published - date: 29 April 2 024 
[X] Notified measure enters into force - date: The Resolution shall enter into force the day 
after its publication in the Official Journal, and companies shall have a period of 18 
months to comply.  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/final_measure/24_03144_0
0_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft Joint Resolution on incorporating plant -based 
beverages into the Argentine Food Code, notified in document G/TBT/N/ARG/441, has been 
approved under Joint Resolution No. 1/2024 of the Secretariat for Bioeconomy and the Secretariat 
for Quality Health Care.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า   
หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  มีนาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน  
นับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชกิจจานุเบกษา  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่  ๕  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร  ( African  Swine  Fever : ASF)   
ในพื้นที่ของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation  for  Animal  
Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้  โดยมีสาเหตุส าคัญ  
มาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตาย  
โดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าว  
แพร่กระจายเข้ามา  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสุกรและหมูป่าในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า    
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐอินโดนีเซีย   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๖  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป   
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  
 ้หนา   ๓๔
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๓๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   มิถุนายน   ๒๕๖๖
G/SPS/N/TPKM/564/Add.1  
 
14 March 2022  
(22-2226) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 March 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food additives  
The final amendment of Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food 
Additives (G/SPS/N/TPKM/564) has entered into force on 10 March 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2049_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2049_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: + (886 2) 2787 8000 ext. 7378  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: kaobengod@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/564/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd.  
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Website: https://www.b aphiq.gov.tw/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/992/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 799 :2018, Farine de soja comestible non dégraissée - Spécification s, deuxième édition  
L'objet du pr ésent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS  799:2018  (Farine de soja comestible non dégraissée - Spécifications, 
deuxième édition) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/992 a été adopté le 
10 décembre 2 019. 
La norme adoptée , US EAS 799 :2018  (Farine de soja comestible non dégraissée - Spécifications, 
deuxième édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/GC/W/930  
 
19 March 2024 
(24-2397) Page: 1/2 
General Council  
21 March 2024    
 
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE TRADE NEGOTIATIONS COMMITTEE AND 
REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
2. FOLLOW -UP TO OUTCOMES OF MINISTERIAL CONFERENCES  
 
2.1. ABU DHABI (MC13)  
 
2.2. GENEVA, CO -HOSTED BY KAZAKHSTAN (MC12), BUENOS AIRES (MC11), NAIROBI 
(MC10) AND BALI (MC9)  
 
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
 
4. MINISTERIAL INSTRUCTION IN PARAGRAPH 3 OF THE MINISTERIAL DECISION ON 
WTO SMOOTH TRANSITION SUPPORT MEASURES IN FAVOUR OF COUNTRIES GRADUATED 
FROM THE LDC CATEGORY ( WT/L/1189 -WT/MIN(24)/34 ) – REQUEST FROM DJIBOUTI ON 
BEHALF OF THE LDC GROUP  
 
5. TRIPS FOR DEVELOPMENT: POST MC13 WORK ON TRIPS -RELATED ISSUES - 
COMMUNICATION FROM BANGLADESH, COLOMBIA, EGYPT AND INDIA ( WT/GC/W/925 -
IP/C/W/708 ) 
 
6. MOVING AGRICULTUR E NEGOTIATIONS FORWARD – REQUEST FROM BRAZIL  
 
7. 30 YEARS OF WTO: HOW HAS DEVELOPMENT DIMENSION PROGRESSED? – REQUEST 
FROM INDIA  
 
8. INCORPORATION OF THE INVESTMENT FACILITATION FOR DEVELOPMENT 
AGREEMENT INTO ANNEX 4 OF THE WTO AGREEMENT – COMMUNICATION FR OM 
124 MEMBERS PARTIES TO THE IFDA ( WT/GC/W/927 ) 
 
9. REDUCING COST OF REMITTANCES - COMMUNICATION FROM INDIA 
(WT/GC/W/926  – S/C/W/466  – S/FIN/W/100 ) 
 
10. WTO RESPONSE TO COVID -19 PANDEMIC AND PREPAREDNESS FOR FUTURE 
PANDEMICS/PANDEMIC LIKE SITUATIONS: CROSS -BORDER TELEMEDICINE SERVICES 
AND BUILDING POOL OF HEALTH PROFESSIONALS - POST  MC13 WORK – 
COMMUNICATION FROM INDIA  (WT/GC/W/928  – S/C/W/467 ) 
 
11. WTO ACCESSIONS: 2023 ANNUAL REPORT BY THE DIRECTOR -GENERAL 
(WT/ACC/45  – WT/GC/265 )1 – STATEMENT BY THE DIRECTOR -GENERAL  
 
 
1 To be issued.  WT/GC/W/930  
 
- 2 - 
 
  12. APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES  
 
13. ELECTION OF CHAIRPERSON  
 
OTHER BUSINESS  
 
__________
G/SCM/Q2/JPN/84  
23 janvier  2024 
(24-516) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU JAPON1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
 
_______________  
 
Le Royaume -Uni remercie le Japon pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de 2023 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essentiel au bon  fonctionnement de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré au Japon de fournir tout renseignement 
concernant les questions suivantes.  
Subvention visant à encourager la fabrication de produits artisanaux traditionn els 
Question  n° 1 
Le Japon pourrait -il fournir de plus amples renseignements sur les critères d'admissibilité au bénéfice 
de ce programme et répondre, entre autres, aux questions suivantes:  
a) Quels secteurs, entreprises et activités peuvent  en bénéficier?  
 
b) Les entreprises étrangères exerçant des activités au Japon peuvent -elles demander à 
en bénéficier?  
 
Programme de subvention pour le renforcement de la base industrielle nucléaire  
Question  n° 2 
Le Japon pourrait -il fournir de plus amples renseignements sur les critères d'admissibilité au bénéfice 
de ce programme et indiquer, entre autres, si les entreprises étrangères exerçant des activités sur 
son territoire peuvent demander à en b énéficier?  
Question  n° 3 
Le Japon pourrait -il indiquer combien d'entreprises ont bénéficié de ce programme au cours de la 
période considérée?  
 
1 G/SCM/N/401/JPN . G/SCM/Q2/JPN/84  
- 2 - 
  Subvention pour un projet de démonstration d'une technologie de turbine à gaz à haut 
rendement  
Question  n° 4 
Le Japon pourrait -il fournir de plus amples renseignements sur les critères d'admissibilité au bénéfice 
de ce programme et indiquer, entre autres, si les entreprises étrangères exerçant des activités sur 
son territoire peuvent demander à en bénéficier?  
Question  n° 5 
Le Japon pourrait -il indiquer combien d'entreprises ont bénéficié de ce programme au cours de la 
période considérée?  
Activités liées aux projets de l'Organisation pour le développement des énergies nouvelles 
et des nouvelles techniques industrielles (NEDO)  
Question  n° 6 
Le Japon pourrait -il fournir de plus amples renseignements sur les critères d'admissibilité au bénéfice 
de ce programme et indiquer, entre autres, si les entreprises étrangères exerçant des activités sur 
son territoire peuvent demander  à en bénéficier?  
Subvention visant à soutenir la réforme structurelle du secteur des boissons alcooliques  
Question  n° 7 
Le Japon pourrait -il préciser quelles entreprises et activités sont admissibles au bénéfice de ce 
programme et indiquer, entre autres, si les entreprises étrangères exerçant des activités sur son 
territoire peuvent demander à en bénéficier?  
 
__________
G/SPS/N/ARE/216/Add.4  
7 de septiembre  de 2021 
(21-6639) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from Denmark  (Levantamiento de la prohibición temporal 
de importar aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de 
un día y los huevos para incubación, provenientes de Dinamarca)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, 
provenientes de Dinamarca, y siguen regulando la importación de car ne de aves de corral, huevos 
de consumo y productos no sometidos a tratamiento térmico con arreglo a las medidas adoptadas 
en la notificación de medidas de urgencia con la signatura G/SPS/N/ARE/216 y su corrigendum  y 
sus addenda  1, 2 y 3 para exportar esos  productos de Dinamarca a los Emiratos Árabes Unidos.  
La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento sobre la gripe aviar de 
alta patogenicidad en Dinamarca, y en cumplimiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del 
Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo electrónico : uaesps@moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/216/Add.4  
- 2 - 
   mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.mocc ae.gov.ae  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Correo elec trónico : uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web : http://www.moccae.gov.ae  
 
__________