G/TBT/N/UGA/1198  
11 mars 2020 
(20-1912) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Réservoirs d'acier soudé ; Réservoirs, foudres, cuves et récipients similaires 
pour toutes matières (à l'exception des gaz comprimés ou liquéfiés), en fonte, fer ou  
acier, d'une contenance excédant 300 l, sans dispositifs mécaniques ou thermiques, 
même avec revêtement intérieur ou calorifuge (SH 7309) ; Camions et remorques 
(ICS 43.080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
DUS DEAS 903:2016, Welded steel tanks for liquefied petroleum gas (LPG) - Road tankers 
- Design and manufacture  (Réservoirs d'acier soudé pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - 
Camions -citernes - Conception et fabrication), première édition, 72 pages en anglais  
6. Teneu r: La norme ougandaise notifiée spécifie les exigences minimales relatives aux 
matériaux, à la conception, à la construction et à la qualité d'exécution, et aux essais, 
pour les réservoirs d'acier soudé des camions -citernes pour gaz de pétrole liquéfié (GP L), 
et pour leur éléments soudés, fabriqués en acier au carbone, en acier au carbone -
manganèse et en acier micro -allié. La norme ne couvre pas les réservoirs pour les 
conteneurs de type ISO.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce  et facilitation des échanges  G/TBT/N/UGA/1198  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ISO 6892 -1, Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 1 : Méthode 
d'essai à température ambiante  
2. ISO 148 -1, Matériaux métalliques - Essai de flexion par choc sur éprouvette 
Charpy - Méthode d'essai  
3. ISO 17636 -2, Contrôle non destructif des assemblages soudés - Contrôle par 
radiographie - Partie 2 : Techniques par rayons X ou gamma à l'aide de 
détecteurs numériques  
4. ISO 11484 , Produits en  acier - Système de qualification, par l'employeur, du 
personnel pour essais non destructifs (END)  
5. ISO 6520 -1, Soudage et techniques connexes - Soudage par fusion  
6. ISO 6520 -2, Soudage et techniques connexes - Classification des défauts 
géométriques dans les  soudures des matériaux métalliques - Soudage avec 
pression  
7. CD/K/1:2016 ; Inspection and testing of LPG road tankers  
8. ISO 9328 -2, Produits plats en acier pour service sous pression - Conditions 
techniques de livraison - Partie 2 : Aciers non alliés et aciers alliés avec 
caractéristiques spécifiées à température élevée  
9. KS 203 ; Methods for radiographic X -ray examination of fusion butt -welded steel  
10. KS 91, Specifications for liquefied petroleum gases (LPG)  
11. EN 287 -1, Approval and testing of welders - Fusion welding - Part 1 : Steels 
12. EN 288 -2, Specification and approval of welding procedures for metallic 
materials - Part 2 : Welding procedure - Specification for arc welding  
13. EN 288 -3, Specification and approval of welding procedures for metallic 
materials - Part 3 : Welding procedure tests for the arc welding of steels  
14. EN 444, Non-destructive testing - General principles for radiographic 
examination of metallic materials by X -and gamma r ays 
15. EN 462 -1, Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 1 : 
Image quality indicators (wire type) - Determination of image quality value  
16. EN 462 -,2, Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Part 2 : 
Image quality indicators (step/hole type) - Determination of image quality value  
17. EN 473, Qualification and certification of NDT personnel - General principles  
18. EN 571 -1, Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 1 : General 
principles  
19. EN 729 -2, Quality requirements for welding - Fusion welding of metallic 
materials - Part 2 : Comprehensive quality requirements  
20. EN 837 -2, Pressure gauges - Part 2 : Selection and installation recommendations 
for pressure gauges  
21. EN 875, Destructive tests on welds in me tallic materials -Impact tests - Test 
specimen location notch orientation and examination  
22. EN 876, Destructive tests on welds in metallic materials - Longitudinal tensile 
test on weld metal in fusion welded joints  
23. EN 895, Destructive tests on welds in metall ic materials - Transverse tensile 
test 
24. EN 910, Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests  
25. EN 970, Non-destructive examination of fusion welds - Visual examination  G/TBT/N/UGA/1198  
- 3 - 
  26. EN 1290, Non-destructive examination of welds - Magnetic particle examination 
of welds  
27. EN 1321, Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and 
microscopic examination of welds  
28. EN 1418, Welding personnel - Approval testing of operators for fusion wel ding 
and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of 
metallic materials  
29. EN 1435 Non-destructive examination of welds - Radiographic examination of 
welded joints  
30. EN 1714, Non-destructive examination of welds - Ultrasonic examinatio n of 
welded joints  
31. EN 10002 -1, Metallic materials - Tensile testing Part 1 : Method test  
32. EN 10025, Hot-rolled products of non -alloyed structural steels - Technical 
delivery conditions  
33. EN 10028, (toutes parties). Flat products made of steels for pressure purposes  
34. EN 10045 -1, Metallic materials - Charpy impact test - Part 1 : Test method.  
35. EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents  
36. EN 12252 Equipping of liquefied petroleum gas (LPG) road tankers  
37. KS 06 -4, Specification for hot rolled steel sheets for the manufacture of low 
pressure gas cylinders  
38. KS 141 -1ISO 6892 -1, Metallic materials -- Tensile testing -- Part 1 : Method of 
test at room temperature Specification for tensile testing - Part 1 : Steel in 
general  
39. EN 12493, LPG equipme nt and accessories . Welded steel pressure vessels for 
LPG road tankers . Design and manufacture  
40. Recommended practices for local post weld heat treatment by Joseph W. 
McEnerney  
41. ASME Section 8  
42. Guide for good industry practice for LPG road tanker management - World LPG 
Association  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1876_00_e.pdf