G/TBT/N/BDI/139  
G/TBT/N/KEN/1126  
G/TBT/N/RWA/518  
G/TBT/N/TZA/628  
G/TBT/N/UGA/1412  
17 septembre  2021 
(21-6947) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
 MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
 P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cigarettes contenant du tabac (SH 240220) ; Tabac, produits du tabac et 
équipements connexes ( ICS 65 .160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 110 :2021, Cigarettes 
- Specification  (Cigarettes - Spécifications), deuxième édition (12 pages, en anglais)  
6. Teneur : La norme est -africaine notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux cigarettes . Elle ne couvre pas les exigences 
relatives au goût et à l'arôme des cigarettes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des cons ommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et fa cilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
AOAC 952 .13. Arsenic in food . Silver diethyldithiocarbamate  
ISO 3402 , Tabac et produits du tabac - Atmosphère de conditionnement et d'essai  G/TBT/N/BDI/139 • G/TBT/N/KEN/1126 • G/TBT/N/RWA/518 • G/TBT/N/TZA/628 • 
G/TBT/N/UGA/1412  
- 2 - 
  ISO 2817 , Tabac et produits du tabac - Détermination des résidus silicatés insolubles 
dans l'acide chlorhydrique  
ISO 2881 , Tabac et produits du tabac - Détermination de la teneur en alcaloïdes - Méthode 
spectrométrique  
ISO 3550 -1, Cigarettes - Détermination de la perte de tabac par les extrémi tés – Partie  1: 
Méthode utilisant une cage rotative cylindrique à barreaux  
ISO 4387 , Cigarettes - Détermination de la teneur en matière particulaire totale et en 
matière particulaire anhydre et exempte de nicotine au moyen d'une machine à fumer 
analytique de routine  
ISO 6561 -1. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en cadmium 
- Partie 1 : Méthode par spectrométrie d'absorption atomique avec four en graphite  
ISO 8243 , Cigarettes - Échantillonnage  
ISO 8454 , Cigarettes - Dosage du mon oxyde de carbone dans la phase gazeuse de la 
fumée de cigarette - Méthode IRND  
ISO 9174 , Qualité de l'eau - Dosage du chrome - Méthodes par spectrométrie d'absorption 
atomique  
ISO 10185 , Tabac et produits du tabac - Vocabulaire ISO 10315 , Cigarettes - Dosage de 
la nicotine dans les condensats de fumée - Méthode par chromatographie en phase 
gazeuse  
ISO 12193 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de la teneur en 
plomb par spectrométrie d'absorption atomique directe avec  four en graphite  
ISO 20193 , Tabac et des produits du tabac - Détermination de la largeur des brins de 
tabac haché  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_5892_00_e.pdf