PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/VNM/184  
6 October 2020  
(20-6824) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http://vinachemia.gov.v n/ 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the chemical industry (ICS 71.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
technical regulations on Sodium nitrate used for production of industrial explosive 
materials (12 page(s), in Vietnamese)  
6. Desc ription of content:  This technical regulation provides technical requirements, 
testing methods and quality control for Sodium nitrate used to produce industrial 
explosives which are produced, imported and traded in the territory of Vietnam.  
This technical regulation applies to organizations and individuals manufacturing, 
importing and trading Sodium nitrate, state management agencies and other relevant 
organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Law on Chemicals 2007  
• Law on Standards and Technical Regulations 2006  
• Law on product and goods quality 2007  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  2021 G/TBT/N/VNM/184  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Vietnam Chemicals Agency  
21 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22205136  
Email: thanhnv@moit.gov.vn  
Website: http:/ /vinachemia.gov.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/VNM/20_5977_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN /783/Add.1  
29 de junio de 2021 
(21-5193) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Revisión de las 
especificaciones y normas relativas a los productos alimenticios, los aditivos alimentarios y otros 
productos) (Norma definitiva)  
La revisión de las especificaciones y las normas aplicables a la azoxistrobina, notificado en el 
documento G/SPS/N/JPN/783 (de 19 de octubre de 2020 ), se adoptó y publicó el 3 de febrero de 
2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_4347_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/783/Add.1  
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Serv icio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TZA/307/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0077) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 986: 2 019, Portable rigid plastic hermetic grain 
silo -Specification  (Silos herméticos portátiles de plástico rígido para cereales . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la med ida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  986: 2019, Silos herméticos portátiles de plástico 
rígido para cereales . Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/307, entró en 
vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2572 :2021/ EAS 986 :2020, Portable rigid 
plastic hermetic grain silo - Specification  (Silos herméticos portátiles de plástico rígido para cereales . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a trav és del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/29  
 
15 May 2019  
(19-3350) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Air fres hener 
aerosols — Specification (26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
method of test and sampling for air fresheners in aerosol form.  
This Standard does not apply to products for which therapeutic claims are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Qual ity requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• ISO 22716, Cosmetics  - Good Manufacturing Practices (GMP)  - Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 7010, Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety 
signs 
• ISO 24153, Random sampling and randomization procedures  
• KS 1669: 2001, Specification for cosmetic and air freshener aerosols  
• TZS 811: 2017, Cosmetics and air freshener aerosols  - Specification  G/TBT/N/BDI/29  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.5  
8 de julio de 2020 
(20-4704) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN PRESENTADA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Suplement o 
La siguiente notificación, de fecha 8 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
El 2 de junio de 2020 , la Unión Europea ("la Unión") presentó una notificación de los ajustes 
propuestos de las medida s de salvaguardia después de una investigación de reconsideración de 
conformidad con el artículo  12.1 c) del Acuerdo sobre Salvaguardias . Esa notificación incluía toda la 
información pertinente en relación con los ajustes propuestos de las medidas de salva guardia, de 
conformidad con el artículo 12 .2 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y un ofrecimiento para celebrar 
consultas, de conformidad con el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
 
La Unión notifica por la presente la siguiente información : el 30 de junio de 2020 , publicó en el 
Diario Oficial de la UE un Reglamento de Ejecución por el que se modifica el Reglamento de Ejecución 
(UE) 2019/159 , que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de 
determinados productos siderúrgicos . Los ajustes entraron el vigor el 1 de julio de 2020 . 
 
El texto completo del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/894 de la Comisión  puede consultarse en 
el siguiente  enlace:  
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020R0894&from=ES  
__________
G/AG/N/BRA/75  
 
23 August  2023 
(23-5673) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  23 August  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  Calendar 
Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Brazil notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/779  
23 de enero  de 2023 
(23-0518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 536 :2023, Methods of test for masonry - Determination of 
Dimensions  (Métodos de ensayo para fábricas de albañilería . Determinación de las 
dimensiones) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se especifica 
un método para determinar las dimensiones generales, el espesor y el espesor combinado 
de las paredes aparentes y de las almas, la profundidad de los huecos y el para lelismo 
plano de las caras horizontales de los elementos de albañilería.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. DRS 546 , Clay products for buildings - Vocabulary . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/RWA/779  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0546_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
UNITED ARAB EMIRATES  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHEREAS , in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to the United Arab Emirates ' Schedule of Specific Commitments was 
communicated to Members of the World Trade Organization in document S/C/W/396 on 
20  December 2022 , and objections to the proposed improvements were received from South Africa  
on 6 February 2023  (document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 471), but 
subsequently a corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  the United Arab Emirates 
on 25 January 2024 (document S/C/W/ 396/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 
2024 (document S/ L/482) and India, on 26 February 2024 (document S/L /507), withdrew  their 
respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/534); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of the 
United Arab Emirates ' Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Trade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
24-1822 WT/Let /1687   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements  will also be issued as document 
GATS/SC/ 121/Suppl. 1. 
  
pp. 3 – 8 offset (pdf file attached)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.27  
17 février  2022 
(22-1516) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.60 (articles 7 et 8 du TM80 ) 
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 20 novembre 2018  
3 Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
5 Date de signature: 6 mars 2017  
6 Date(s) d'entrée en vigueur: en attente  
7 Description succincte de l'accord:  
AAP.CE 35.60 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  60 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.60) porte adoption de la nomenclature de l'Association 
(NALADISA 2012), fondée sur la version de 2012 du Système harmonisé, afin de 
présenter les préférences tarifaires du programme de libéralisation commerciale énoncées 
dans l'Accord, en remplacement de la version figurant dans la NALADISA 1993 et la 
NALADISA 1996.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le  (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80005 51d1f/9a41
c91b6c8a2e8a0325820b0047d2de?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1713/Add.1  
18 de septiembre  de 2020 
(20-6268) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3456, 3 September 2020, regarding the active ingredient N09 - 
NOVALUROM (novaluron)  (Resolución RE Nº 3456, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo N09 - NOVALURÓN)  
El Proyecto de Resolución Nº 843, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1713, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3456, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=110  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1713/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
GPA/THR/JPN/3  
 
1 February  2022 
(22-0786) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE AGREEMENT ON  
GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 22-2023 
JAPAN 
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Japan  for the period 2022 -2023 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA  2012  AS EXPRESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Gover nment Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Japanese 
YEN (JPY)  
Goods  100,000  15,000,000  
Construction Services   4,500,000   680,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement  450,000  68,000,000  
Other services  100,000  15,000,000  
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDRs  Threshold Value in JPY  
Goods  200,000  30,000,000  
Construction Services   15,000,000   2,280,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement   1,500,000   220,000,000  
Other services  200,000  30,000,000  
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDRs   Threshold Value in JPY  
Goods  130,000  19,000,000  
Construction Services for  
Japan Post  in Group A   4,500,000   680,000,000  
Construction Services for all other 
Entities in Group A    15,000,000   2,280,000,000  
Construction Services for Entities 
in Group B   4,500,000   680,000,000  
Architectural, Engineering and 
Other Technical Services covered 
by the Agreement  450,000  68,000,000  
Other services  130,000  19,000,000  GPA/THR/JPN/3  
 
- 2 - 
 
  2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period  starting on  1 April 2022 (the beginning 
of the fiscal year for 2022) and ending on  31 March 2024 (the end of the fiscal year for 2023). 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds in national currencies is based on the daily average exchange r ates 
of Japanese YEN (JPY) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period from 
January  2020 to December 2021 (SDR 1 = JPY 152.523 ). 
 
__________
G/TBT/N/BDI/207/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1203/Add.2  
G/TBT/N/RWA/598/Add.2  
G/TBT/N/TZA/698/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1538/Add.2  
 
9 January 2024  
(24-0200) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1084:2021, Cobweb duster — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 1084:2021, Cobweb duster — Specification, First Edition notified in 
G/TBT/N/BDI/207, G/TBT/N/KEN/1203, G/TBT/N/RWA/598, G/TBT/N/TZA/698, 
G/TBT/N/UGA/1 538, G/TBT/N/BDI/207/Add.1, G/TBT/N/KEN/1203/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/598/Add.1, G/TBT/N/TZA/698/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1538/Add.1 was adopted by 
Uganda on 13 December 2023 as a Uganda Standard, US EAS 1084:2023, Cobweb duster — 
Specification, First Edition. The Uganda Standard, US EAS 1084:2023, Cobweb duster — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/474/Add.1  
21 de junio de 2022 
(22-4816) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Article 4 of Regulations for Cosmetic Product Information File Management  
(Modificación del artículo  4 del Reglamento relativo a la Gestión de los Expedientes de Información 
sobre Productos Cosméticos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT /TPKM/final_measure/22_4205_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
modificación del artículo 4 del Reglamento relativo a la Gestión de los Expedientes de Información 
sobre Productos Cosméticos, notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/474 el  17 de noviembre de 
2021, fue promulgada y entró en vigor el 16 de junio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/133  
 
6 May 2021  
(21-3887) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat extract (beef)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 22 (488) DTZS Meat extract (beef) - 
Specification . Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_3193_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft Tanzania Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for meat extract (beef), food grade.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or di sease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organiza tion for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2021  
Proposed date o f publication (dd/mm/yy) : August 2021  G/SPS/N/TZA/133  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/SLV/223/Add.1  
29 November  2022 
(22-8888) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Salvadoran Technical Regulation RTS 67 .06.02:22 : Foods for special dietary uses, nutritional 
supplements and probiotics . Classification, characteristics, sanitary registration and labelling 
requirements.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: The deadline for receiving comments or observations 
has been extended for an additional 30 days.  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The deadline for receiving comments or observations has been extended for an 
additional 30 days.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ARG/374/Add.1  
3 de febrero  de 2020  
(20-0817) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Lavavajillas de uso doméstico  
Se comunica que por Resolución N° 834/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se ha 
aprobado el Proyecto de Resolución sobre "Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de 
lavavajillas de uso doméstico" notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/374.  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0756_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/KOR/769/Corr.1  
 
31 January 2023  
(23-0695) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 30 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Foods  
Correction of the attachment:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_0778_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
International Cooperatio n Office  
Ministry of Food and Drug safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do 
363-700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1569  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: intmfds@korea.kr  
  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16/Suppl.5  
10 février  2022 
(22-1130) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 16.21 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Chili  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/532 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.16  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Chili  
8 Date d'adoption : 29 décembre 1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 29 décembre 1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 16.21 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  21 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  16 (AAP.CE 2.17) incorpore à l'Accord des règles régissant 
l'interconnexion électrique et la fourniture d'énergie électrique entre les parties . En 
outre, il établit un cadre réglementaire pour l'achat -vente, l'exportation, l'i mportation et 
le transport d'énergie électrique, ainsi que des engagements entre les parties, tels que, 
par exemple, d'établir des conditions de concurrence sur le marché de production, sans 
l'imposition de subventions ou d'impôts susceptibles d'altérer le s conditions normales de 
concurrence.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d 239280151ad283257d8000551d1f/d
9cc8093116a12bc032576460066c70d?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/494/Rev.1/Add.1/Corr.2  
6 December 2023  
(23-8297) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex II of Inmetro Ordinance No. 131, 23 March 2022, published in the Official 
Gazette of the Union on 29 March 2022, pages 66 to 89, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -527030284  
 
__________
G/TBT/N/IDN/120/Add.1  
 
12 October 2020  
(20-6994) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Decree of Minister of Industry on Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard for Paper and Paperboard for Food Packaging  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 6 August 2020  
[X] Notified measure published - date: 11 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IDN/final_measure/20_6096_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Industry Republic of Indonesia has issued Minister of Industry Decree No. 
20 Year 2020 (55 pages, in Indonesia) concerning Mandatory Implementation of Indonesian National 
Standard (SNI) for Paper and Paperboard for Food Packaging. Transition p eriod will 
be available  for (eighteen) months after promulgation date. Type 5 Certification is used for issuing 
SPPT-SNI, including quality testing based on SNI, production process audit, and implementation of 
ISO 9001:2015.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/IND/326  
9 April 2024  
(24-2993) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), Government of India  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Dr. A. K. Tripathi, Scientist G/Adviser  
Ministry of New and Renewable Energy  
Atal Akshay Urja Bhawan, C.G.O. Complex  
Lodhi Road, New Delhi - 110003  
Email: aktripathi@nic.in  Tel: +91 -011-20849145  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Solar 
Water Heating Systems (SWHS)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Solar Thermal 
Systems, Devices and Components Goods Order, 2024; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Solar Water Heating Systems (SWHS) mentioned in the column 
(2) of the Schedule mentioned in the Quality Control Order shall conform to the 
corresponding Indian Standard given in the column (3) of the said Schedule and shall 
bear the 'S tandard Mark' under a licence from the Bureau of Indian Standards in 
accordance with Scheme -I of Schedule II of the Bureau of Indian Standards (Conformity 
assessment) Regulations, 2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Draft Notification available in English  
9. Proposed date of adoption:  180 days from notification in Gazette of India  
Proposed date of entry into force:  180 days from notification in Gazette of India  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/326  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of MNRE, https://mnre.gov.in/  
Sh. Rajkumar Bhawariya, Scientist B  
MNRE, Atal Akshay Urja Bhawan, C.G.O. Complex  
Lodhi Road, New Delhi - 110003 
Email: rajkumarb.mnre@gov.in  
Tel: +91 -011-20849079  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/IND/24_02499_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1159/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6915) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 849 :2019, Silk (Sheen) Emulsion Paint for Interior 
Use - Specification  (Pintura emulsionada de aspecto satinado para interiores . Especificaciones), 2ª 
edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de  la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 849 :2019 (Pintura emulsionada de aspecto satinado 
para interiores . Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1159 y 
G/TBT/N/UGA/1159/Add. 1, entró en vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
849:2021 (Pintura emulsionada de aspecto satinado para interiores . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/1024  
12 octobre  2020 
(20-6961) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2927  - Industrial 
Solvents and Chemicals - Sodium bicarbonate - Specification  (Solvants et produits 
chimiques à usage industriel - Bicarbonate de sodium - Spécifications), 40 pages en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les prescriptions et les méthodes d'essai et 
d'échantillonnage applicables au bicarbonate de sodium.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• IS 2124:200 0 - Sodium bicarbonate - specification  
• ISO 740  - Carbonate de sodium à usage industriel - Détermination de l'alcalinité 
totale soluble - Méthode titrimétrique  
• ISO 746  - Carbonate de sodium à usage industriel - Détermination de l'insoluble 
dans l'eau à 50°C  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1024  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 1er décembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6054_00_e.pdf
G/TFA/N/GTM/1/Add.2  
 
23 February 2022  
(22-1761) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM GUATEMALA  
Addendum  
The following communication, dated 22 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on its notification of 7 March 2018 (G/TFA/N/GTM/1/Add.1), and in accordance with 
Articles 17.1(a), 17.1(b) y 17.2 of the Trade Facilitation Agreement, Guatemala hereby notifies 
extensions  to the definitive dates for implementation of the following provisions.  
 
Provision  Heading/  
Description  Definitive date for 
implementation 
previously notified  New definitive 
date for 
implementatio
n Reasons for the 
extension  
Article 10.4.1  
Article 10.4.2  Single Window  1 July 2022  1 January 2024  • Limitations have been 
identified relating to the 
IT developments at some 
government agencies, 
which do not allow for 
interoperability with the 
single window.  
• These government 
agencies require 
technical and financial 
assistance in order to 
ensure interoperability 
with the single window.  
 
__________