G/SPS/N/AUS/480  
8 de julio de 2019 
(19-4517) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Australian Government Department of Agriculture  
(Departamento de Agricultura del Gobierno de Australia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de  la ICS) : Semillas, granos y 
productos vegetales almacenados (excepto los productos frescos).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países e specíficos : España, Kazajstán, República Kirguisa, Suiza, 
Tayikistán y Uzbekistán.  
5. Título del documento notificado : Changes to the Khapra beetle country list maintained 
by Australia  (Modificación de la lista  de Australia  de países con presencia del gorgojo 
Khapra) . Idioma(s) : . Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Agricultura del Gobierno de Australia 
(el Departamento) ha actualizado la lista de países en los que se ha constatado la 
presencia del gorgojo Khapra . La lista completa está disponible en:  
http://www.agriculture.gov.au/import/arrival/pests/khapra_beetle  
Se han añadido los siguientes países a la lista de países en los que se ha constatado la 
presencia del gorgojo Khapra, y por lo tanto actualmente están registr ados como tales:  
1. Kazajstán;  
2. República Kirguisa;  
3. España;  
4. Suiza;  
5. Tayikistán;  
6. Uzbekistán.  
En el caso de las semillas, los granos y los productos vegetales almacenados (con 
exclusión de los productos frescos) que lleguen como carga completa de contenedor 
proce dentes de un país registrado en la lista de países en los q ue se haya constatado la 
presencia del gorgojo Khapra, los envíos deberán ir acompañados de un certificado 
fitosanitario expedido por la organización nacional de protección fitosanitaria (ONPF) del  
país exportador , con la siguiente declaración adicional : "El/Los producto(s) vegetal(es) 
fue(ron) inspeccionado(s) y declarado(s) libre(s) del gorgojo Khapra ( Trogoderma 
granarium )." 
En el caso de los envíos de carga completa de contenedor que lleguen a Australia 
procedentes de un país en el que se haya constatado la presencia del gorgojo Khapra que 
no tengan un certificado fitosanitario con la declaración fitosanitaria exigida, el env ío se 
someterá a un desempaque completo (para la inspección) en las instalaciones de clase 
1.1 aprobadas.  G/SPS/N/AUS/480  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 12 - Directrices para los certificados fitosanitarios.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 24 de mayo de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 24 de mayo de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 24 de mayo de 20 19 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información  MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico:  sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico:  sps.contact@agriculture.gov.au