PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1382  
1 October 2019  
(19-6318) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Antibacterial and bacteriostatic lotions; Soap; organic surface - Active products and 
preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, 
whether or not containing soap; organic surface - Active pr oducts and preparations for 
washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not 
containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered 
with soap or detergent (HS 3401); Organic surface - Active agents (other than soap); 
surface - Active preparations, washing preparations (including auxiliary washing 
preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those 
of heading 34.01 (HS 3402); Sterilization and disinfec tion (ICS 11.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hygienic Requirements for Antibacterial and Bacteriostatic Lotion 
(9 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies requirements for raw materials, technical 
requirements, inspection methods, packaging, requirements on transportation and storage, 
requirements on labels and instructions of antibacterial and bacteriostatic lotions. This 
standard i s applicable to antibacterial and bacteriostatic lotions for intact skin, vaginal 
mucosa and oral mucosa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1382  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5362_00_x.pdf
G/TBT/N/NPL/7  
11 July 2019  
(19-4598) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NEPAL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, 
Nepal.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, Nepal.  
Phone No.: +977 -014356810  
Fax No.: +977 -014350689  
Email: wtotbtnbsm@yahoo.com   
Web site: www.nbsm.gov.np  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other  [ ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Helmets  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation on Protective He lmets for Mot orcycle Rider -Specification (25 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This Technical Regulation prescribes the  requirements 
regarding materials, construction, workmanship, finish, mass and performance for 
protective helmets (with or without lower face cover) for everyday use by motorcycle 
riders.   
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• NS 550: 2075 Protective Helmets for Mot orcycle Rider -Specification  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed da te of entry into force:  From the 181th day of the date of notification 
published in the Nepal Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/NPL/7  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, Nepal.  
Phone No.: +977 -014356810  
Fax No.: +977 -014350689  
Email: wtotbtnbsm@yahoo.com   
Web sit e: www.nbsm.gov.np  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/NPL/19_3867_00_e.pdf
G/AG/N/TJK/ 8 
14 mai 2019 
(19-3344) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 014. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile  allant du 1er janvier au 3 1 décembre 2 014. 
 
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.9  
23 octobre  2020 
(20-7370) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory 
Registration) Order, 2012  (Décret de 2012 relatif aux produits électroniques et des technologies de 
l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Lien: 
https://www.meity.gov.in/writereaddata/files/gazette_notification_concerning_expansi
on_in_list_of_items_under_cro -phase_v.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/final_measure/20_6388_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pe rtinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies de l'information 
(Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) a été notifié par le Département de 
l'électronique.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/IND/44/Add.9  
- 2 - 
  L'Inde a notifié à l'OMC le Décret de 2012 sur les produits électroniques et des technologies de 
l'information (Exigences en matière d'enregistrement obligatoire) au moyen du document 
G/TBT/N/IND/44.  
Pour faire suite à cette notification, l'I nde informe les Membres de l'OMC  que des modifications ont 
été apportées à ce décret par le biais de la publication dans son Journal officiel de l'avis S.O. n°  3429 
(E) daté du 1er octobre  2020 (une copie est jointe), qui ajoute 7  produits électroniques à la liste 
existante.  
L'avis est de domaine public et peut être consulté à l'adresse suivante: 
https://www.meity.gov .in/writereaddata/files/gazette_notification_concerning_expansion_in_list_o
f_items_under_cro -phase_v.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1284/Add.1  
23 août 2021 
(21-6364) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS ARS 1482 :2021, Granulated superphosphate fertilizers - Specification  (Engrais 
superphosphatés en granulés - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS ARS 1482 :2021 (Engrais superphosphatés en granulés - Spécifications, première 
édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1284, a été adopté le 1 5 juin 2 021. La norme  
ougandaise US ARS 1482 :2021 (Engrais superphosphatés en granulés - Spécifications, première 
édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/2087/Corr.1  
18 janvier  2024 
(24-0390) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Emergency Alert System ; Wireless Emergency Alerts  (Système d'alerte d'urgence ; Alertes d'urgence 
sans fil)  
Action : Règle finale ; correction  
89 Federal Register (FR) 2885, 1 7 janvier 2 024; Titre 47 du Code des règlements fé déraux (CFR) 
Partie 10 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-17/html/2024 -00708.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-17/pdf/2024 -00708.pd f 
Le document notifié corrige la section DATES (DATES) d'une règle finale  concernant le système 
d'aler te d'urgence sans fil publiée dans le Federal Register le 1 5 décembre 2 023. La correction 
notifiée consiste à ajouter des sections à la liste des règles pour lesquelles les dates d'entrée en 
vigueur sont reportées à une date indéterminée.  
Elle entrera en vigueur le 1 7 janvier 2 024. 
La correction notifiée porte le numéro de dossier ( docket ) PS 15 -94, 15 -91; FCC 23 -88. Les dossiers 
sont disponibles sur le site Web de la Commission aux adresses suivantes:  
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&dockets=15 -94 
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quic k&dockets=15 -91 
Les dépôts et les procédures pour cette action de la Commission sont accessibles à partir du système 
électronique de dépôt des observations (ECFS) de la Commission à l'adresse 
https://www.fcc.gov/ecfs/search/search -filings/results?q=(proceedings.name:(%2215 -94%22))  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00558_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/66/Add.7  
20 janvier  2020 
(20-0535) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique RTE I NEN 028  (1R) "Combustibles"  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 7  la modification 5 du 
Règlement technique RTE I NEN 028  (1R) "Combustibles", qui avait fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/66/Add.2 du 1 2 juin 2 014. 
Cette modification 5 a été adoptée  au moyen de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-
0012-R du 1 5 janvier 2 020 du Sous -Secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant 
du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche . Cette 
décisio n entre en vigueur à la date de son adoption, sans préjudice de sa publication au Journal 
officiel ( Registro Oficial ), à savoir le 1 5 janvier 2 020. 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche (autorité nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera Av . Amazonas entre Unión Nacional de 
Periodistas y Alfonso Pereira, Piso 8 Bloque Amarill o Norte.  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272  
puntocontacto -
TCECU@produccion.gob.ec /puntocontactoOTCECU@gmail.com /aramonc@produccion.gob.ec /cyepe
z@produccion.gob.ec /jsanchezc@produccion.gob.ec /www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0517_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1031/Add.1  
4 janvier  2021 
(21-0022) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 971 :2019 . Textiles - Fabrics for household curtains and drapery - Specification  
(Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
971:2019 (Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - Spécifications, première édition), 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1031, a été adopté le 1 5 décembre 2 020. La norme 
adoptée (US EAS 971 :2020 . Textiles - Tissus pour rideaux et draperies de maison - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM /428/Add.1  
7 de enero  de 2021 
(21-0255) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of Coffee Leaves (Coffea 
arabica, Coffea canephora)) as Food Ingredients  (Proyecto de Reglamento relativo a las restricciones 
de uso y las prescripciones de etiquetado de las hojas de café [ Coffea  arabica, Coffea canephora ] 
como ingredientes alimentarios).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://consumer.fda.gov.tw/Law/Detail.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=784  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0270_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_0270_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura per tinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/428/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que el 
Reglamento relativo a las restricciones de uso y las prescripciones de etiquetado de las hojas de 
café ( Coffea arabica, Coffea canephora ) como ingrediente alimentario, que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/TPKM/428, de 31 de agosto de 2020 , se promulgó y entró en vigor el 5 de 
enero de 2021 . 
__________
G/TBT/N/USA/1402/Add.1  
27 September  2019 
(19-6239) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Amendment to Requirements for Consumer Registration of Durable Infant or Toddler 
Products  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: In 2009, the Consumer Product Safety Commission (CPSC) fulfilled a statutory 
requirement in the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) to issue a rule 
requiring manufa cturers of durable infant or toddler products to establish a consumer registration 
program. The Commission is now finalizing an amendment to the definition of "durable infant or 
toddler product" in the rule to include the full statutory definition; clarify  that the scope of each 
listed product category is further defined in the applicable mandatory standard; clarify listed 
product categories using the product name in the applicable mandatory standard; and clarify the 
scope of the infant carriers and bassine ts and cradles product categories.  
DATES: Effective Date: The rule will become effective on 24 October 2019.  
Compliance Date for Contoured Changing Pads: Contoured changing pads, a subcategory of baby 
changing products in Sec. 1130.2(a)(14), must comply wi th this rule starting on 24 September 
2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/html/2019 -20049.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/pdf/2019 -20049.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5278_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/650/Add.4  
29 octobre  2019 
(19-7193) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Révisions intéressant les normes de sécurité pour les lits d'enfants autres qu'aux 
dimensions ordinaires et les parcs pour bébés  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : La Commission de sécurité des produits de consomm ation des États -Unis (CPSC) a 
précédemment publié des normes de sécurité pour des produits de consommation applicables aux 
lits d'enfants autres qu'aux dimensions ordinaires et les parcs pour bébés au titre de l'article 104 de 
la Loi de 2008 sur l'améliora tion de la sécurité des produits de consommation (CPSIA) . Les normes 
incorporaient par référence les normes ASTM facultatives pour ces lits et parcs, avec quelques 
modifications . L'American Society for Testing and Materials a récemment révisé la norme facu ltative 
applicable aux lits d'enfants autres qu'aux dimensions ordinaires et les parcs pour bébés . La CPSIA 
prévoit une procédure à suivre lorsqu'un organisme établissant des normes facultatives actualise 
une norme que la Commission a incorporé par référen ce dans un règlement établi au titre de l'article 
104. Conformément à cette procédure, la règle finale directe notifiée révise les normes obligatoires 
applicables aux lits d'enfants autres qu'aux dimensions ordinaires et les parcs pour bébés afin 
d'incorpo rer par référence la version actualisée de la norme ASTM.  
CALENDRIER : La règle notifiée entrera en vigueur le 2 0 janvier 2 020, à moins que la CPSC  ne reçoive 
des observations défavorables significatives d'ici au 2 2 novembre 2 019. Si elle reçoit de telles 
observations, la CPSC publiera dans le Federal Register un avis visant à retirer cette règle finale 
directe avant sa date d'entrée en vigueur . L'incorporation par référence de la publication indiquée 
dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date du 2 0 janvier 2 020. 
DOCUMENTS PERTINENTS: G/TBT/N/USA/564 et ses addenda  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/html/2019 -23088.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/pdf/2019 -23088.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6044_0 0_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1551/Add.2  
12 mars 2020 
(20-1937) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pneumopathies graves associées aux produits de vapotage - Normes minimales pour la 
vente au détail de tabac et de systèmes électroniques de distribution de nicotine  
ORGANISME : Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State  
of Massachusetts (Bureau administratif de la santé et des services sociaux, Département de la 
santé publique de l'État du Massachusetts)  
ACTION : Adoption de règles et annonce de la tenue d'une audition publique sur les propositions de 
modification  
RÉSUMÉ : Définition de normes pour la vente au détail de produits du tabac et de systèmes 
électroniques de distribution de nicotine limitant la vente et la distribution de tous les systèmes 
électroniques de distribution de nicotine aromatisés, y compris à la menth e et au menthol, aux 
établissements appliquant des restrictions sur l'âge ; et définition des circonstances dans lesquelles 
la vente de systèmes électroniques de distribution de nicotine peut être interdite ou limitée si cela 
est nécessaire pour protéger la  santé publique.  
Date de prise d'effet : 6 mars 2 020 
N° 1412, Massachusetts Register du 6 mars 2 020 (pages 50 -51): 
https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/823766/ocm04109606 -2020-03-
06.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
Le Département de la santé publique tiendra une audition publique sur les propositions de 
modification du document 105 CMR 665 .00 le 2 7 mars 2 020: 
https://www.mass.gov/doc/mdph -hearing -notice -35/downlo ad 
Voir les modifications additionnelles proposées pour le document 105 CMR 665 .00: 
https://www.mass.gov/doc/proposed -revision -105-cmr-66500/download  
La date limite pour la réception des observations sur les propositions de révision est fixée au 2 7 
mars 2 020 avant 17 heures (heure d'été de New York).  
Renseignements additionnels:  
Guide - Massachusetts 2019 Tobacco Control Law  
https://www.mass.gov/guides/2019 -tobacco -control -law 
Minimum Standards for Retail Sale of Tobacco and Electronic Nicotine Delivery System s 
https://www.mass.gov/lists/minimum -standards -for-retail-sale-of-tobacco -and-electronic -nicotine -
delivery -systems  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_01_e.pdf  G/TBT/N/USA/1551/Add.2  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1891_03_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MYS/87  
4 avril 2019 
(19-2146) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Préparations à base de gelée soumises à un contrôle, y compris les 
mini-barquettes de gelée  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendmen t to 
Regulation  139A of the Food Regulations 1985  (Modification du Règlement 139A du 
Règlement de 1985 sur les produits alimentaires), 1 page, en anglais  
6. Teneur : La modification proposée vise à interdire la vente de préparations à base de 
gelée soumises à un contrôle qui contiennent  du konjac, y compris les mini -barquettes 
de gelée, et à ajouter des exigences relatives à l'étiquetage des préparations à base de 
gelée  soumises à un contrôle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1. Food Act 1983 [ Act 281]  
2. Food Regulations 1985  G/TBT/N/MYS/87  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
G/AG/N/GBR/15  
 
27 January  2023 
(23-0662) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 January  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the  United Kingdom . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, the United Kingdom notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked  in the calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/973/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2740) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1910 -2:2018 . Furniture - Metal chairs for office purposes - Part 2 : Specification for revolving 
and tilting chairs  (Ameublement - Chaises en métal des types utilisés dans les bureaux - Partie 2 : 
Spécification pour les chaises tournantes et les chaises inclinables), première éditio n 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1910 -2:2018 
(Ameublement - Chaises en métal des types utilisés dans les bureaux - Partie 2 : Spécification pour 
les chaises tournantes et les chaises inclinables (première éditi on)) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/973 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/AG/N/KOR/65  
4 juillet  2019 
(19-4473) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation pour l 'année civile 2014 (tableau ES:1 ). 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  18:2 de l'Accord sur l'agriculture ainsi qu'aux prescriptions en matière de 
notification et aux modes de présentation des notificati ons (document G/AG/2), la République de 
Corée notifie ci -après les subventions à l'exportation exemptées de l'engagement de réduction au 
titre de l'article  9:4 de l'Accord sur l'agriculture (tableau  explicatif ES:2) au cours de l'année 
civile 2014. La Répu blique de Corée a également l'honneur d'informer qu'elle n'a pas accordé de 
subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction (tableau  ES:1), ni fourni 
d'aide alimentaire devant être notifiée sous la forme du tableau  ES:3 au cours de l'année civile  2014. 
   
  G/AG/N/KOR/65  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014  
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses  budgétaires  et des quantités : Pays en  
développement Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9 :1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  Subventions aux 
transports intérieurs  Subventions à 
l'exportation totales 
par produit  Quantité d'exportations 
subventionnées  Source des données  
 Milliards de KRW    
1 2 3 4 5 6 
Fruits  6,92  6,92 48,7 milles t  Documents budgétaires  
Fleurs  2,15  2,15 5,8 milles t  Documents budgétaires  
Légumes  17,10   17,10  96,4 mill es t Documents budgétaires  
Kimchi  2,07  2,07 20,1 milles t  Documents budgétaires  
Ginseng  0,89  0,89 1 mille t  Documents budgétaires  
Produits de l'élevage  1,98  1,98 38,8 milles t  Documents budgétaires  
Préparations alimentaires  0,17  0,17 1,4 milles t  Documents budgétaires  
Alcools traditionnels  0,31  0,31 3,5 milles t  Documents budgétaires  
 
 
__________
G/AG/N/KGZ/15  
 
25 August  2020 
(20-5786) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2005 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year  2005.  
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/910  
7 de agosto  de 2023 
(23-5365) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en ca so de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 3923).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 565 -1: 2023, Packaging of pesticides - Requirements - Part 1 : 
Solid pesticides  (Envasado de plaguicidas . Requisitos . Parte 1 : Plaguicidas sólidos) . 
Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Rwanda  notificado establece los 
requisitos de envasado de los plaguicidas sólidos . No abarca los requisitos de envasado 
de los plaguicidas sólidos para uso doméstico ( DRS 565 -3) ni de los fumigantes ( DRS 
565-4). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los a nimales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de 
obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción de costos y mejora de la 
productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. RS 406, Pesticides -- Terminology . 
2. RS EAS 865 , Corrugated fibre board boxes for general packaging - Specification . G/TBT/N/RWA/910  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra ins titución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_11545_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/297/Add.14  
3 February  2020 
(20-0818) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that the draft Resolution amending the "Regime governing the mandatory 
certification of compliance with the essential safety requirements for low -voltage electrical products 
marketed in Argentina" established by Secretariat of Trade Resolution No. 169/2019, which was 
notified in document G/TBT/N/ARG/297/Add.13, has been approved under Secretariat of Domestic 
Trade Resolution No. 836/2019.  
Consolidated version of Secretariat of Trade Resolution No. 169/2018 (G/TBT/N/ARG/297/Add.14):  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -
309999/308277/texact.htmhttp://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -
309999/308277/texact.htm  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.phphttp://www.puntofocal.gov.ar /formulario
s/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_0757_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/756  
2 December 2022  
(22-8974) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Consumer 
products  (HS: 8419.11, 8422.11,8516.10 , 8516.29)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision to the 
Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act and the Ministerial Order on 
Technical Req uirements for Specified Products Concerning the Ministry of Economy, Trade 
and Industry; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  "Recreational goods made of magnets (which are generally 
called magnetic toys)" and "Toys made of water -absorbing s ynthetic resin" will be 
specified by revising the Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act. To 
specify the technical requirements for those products, the Ministerial Order on Technical 
Requirements for Specified Products Concerning the Mini stry of Economy, Trade and 
Industry will be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- Consumer Product Safety Act  
(https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2804 ) 
- Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act  
(https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3842 ) 
- Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Concerning the 
Ministry of Economy, Trade and Industry  
( https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3853 ) G/TBT/N/JPN/756  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2023  
Proposed date of entry into force:  May 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel.: + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_8240_00_e.pdf
G/SG/N/6/VNM/6/Suppl.3  
G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.2  
26 October  2022 
(22-8049) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION ON INITIATION OF INVESTIGATION REGARDING  
THE EXTENSION OF A SAFEGUARD MEASURE  
(CEASING EXTENSION)  
VIET NAM 
Diammonium Phosphate and Monoammonium Phosphate fertilizers  
Supplement  
The following communication, dated and received on 25 October  2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to the Decision No.715/QĐ -BCT dated 03, March  2020, the safeguard measure was applied 
to the p roduct Diammonium Phosphate and Monoammonium Phosphate fertilizers  (from hereby refer 
as DAP and  MAP) imported to Viet Nam . Before the application period of the measure above expire , 
pursuant to the regulation of Law on Foreign Trade Management of Viet Nam , as well as the request 
of Domestic Industry, the Ministry of Industry and Trade of the Socialist Republic of Viet Nam 
(hereinafter referred as "MOIT") has coordinated with related parties to review and consider 
extending the measure or not in accordance with the law.  
Pursuant to the result of the extension investigation, the provisions of Point b, Clause 3, Article 71 
of the Law on Foreign Trade Management and Clause 3, Article 69 of the Decree No. 10/2018/ND -CP 
dated January  15, 2018, detailing several articles of the Law on Management foreign trade on trade 
remedy measures, MOIT has decided to not extend the safeguard measure on DAP, MAP.  
Further information and comments should be sent to:  
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM  
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Add: 23 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam  
Tel: +8424 73037898 - Ext: 115 
Fax: +8424 73037897  
Email: dunglt@moit.gov.vn . Website:  www.trav.gov.vn  
 
 
__________
GPA/142/Add.12  
6 juin 2019 
(19-3914) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
STATISTIQUES POUR 2016 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ  
RAPPORT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Les statistiques pour 2016 concernant la République de Corée  sont disponibles à l'adresse suivante:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2019/GPA/KOR/19_3313_00_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/USA/1508/Add.3  
7 October 2019  
(19-6465) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Clothes Dryers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Extension of public comment period  
SUMMARY: On 23 July 2019, the U.S. Department of Energy ("DOE") published in the Federal 
Register a notice of proposed rulemaking ("NO PR") regarding proposals to amend the test 
procedures for clothes dryers and to request comment on the proposals and other aspects of clothes 
dryer testing. This notice also announced a webinar to be held on 14 August 2019, and stated that 
DOE would hold a  public meeting on the proposal if one was requested by 6 August 2019. On 
29 July 2019, DOE received a comment requesting a public meeting.  
DATES: The comment period for the NOPR published on 23 July 2019 (84 FR 35484), is extended. 
DOE will accept comment s, data, and information regarding this proposed rulemaking received no 
later than 6 November 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-03/html/2019 -21533.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-03/pdf/2019 -21533.pdf   
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5514_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1280  
12 January 2021  
(21-0381) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cotton 
seeds; Plant growing (ICS 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 
DEAS  1038:2020, Cotton seeds — Requirements for certification, First Edition 
(21 page(s), in English)  
6. Description of conte nt: This Draft Uganda Standard specifies the  certification 
requirements for pre -basic, basic and certified seed  of cultivated cotton (Gossypium spp.) 
seed. It includes requirements for eligible varieties, field requirements,  field inspections, 
seed samplin g, laboratory requirements, certificates, packaging and labelling and 
postcontrol  tests.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. International Seed Testing Association (ISTA) Rules for seed testing  
2. OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
3. OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in the 
International Trade  G/TBT/N/UGA/1280  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  November 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://w ww.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_0344_00_e.pdf