G/AG/N/TUR/43  
19 décembre  2019 
(19-8900) Page: 1/5 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 5 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1) pour l'année civile  2013.  
   
  G/AG/N/TUR/43  
- 2 - 
 
Table au ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
Code 
d'identification de 
la subvention à 
l'exportation  Désignation des produits  
(d'après la section II de  
la Partie IV)  Année considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire1 Engagements annuels  
(d'après la section II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  
(t) Dépenses  Quantité  
USD   USD  
 1 2 3 4 5 6 7  
TURX001  Viande bovine, fraîche ou réfrigérée ; 
congelée  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 81 302,5 544,4 t  
TURX002  Viande ovine (à l'exception de la 
viande caprine) (fraîche, réfrigérée ou 
congelée)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 2 595 258,6 17 377,2 t  
TURX003  Viande de volaille (sauf les abats 
comestibles)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 124 108,4 2 055,1 0 387 750,5 2 079,5 t  
TURX004  Crème  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 9 904,3 155,7 t  
TURX005  Lait Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 1 171,2 19,8 t  
TURX006  Yaourts, yaourts transformés avec de 
l'eau Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 6 042 227,9 t  
TURX007  Beurre et autres matières grasses 
provenant du lait, à l'exception des 
pâtes à tartiner laitières dont la 
teneur en matières grasses laitières 
est égale ou supérieure à 39% mais 
n'excède pas 75%  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 42 137,4 143,6 t  
TURX008  Fromage  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 351 509,9 2 634,2 t  
TURX009  Œufs Année civile  01/01/2013 31/12/2013 287 055,7 39 977 506 0 288 780,2 46 682 520 pièces   
TURX010  Miel naturel  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 18 567,7 2 298 0 158 395,4 2 455,3 t  
TURX011  Fleurs coupées (fraîches)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 132 188,8 58 980 085 0 260 984 59 064 800 pièces   
TURX012  Pommes de terre  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 545 707,4 28 068,7 t  
TURX013  Tomates  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 1 726 200,9 102 807 t  
TURX014  Oignons, séchés  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 1 900 589,8 119 481,5 t  
TURX015  Légumes, congelés (sauf les pommes 
de terre)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 254 458,5 10 590,6 0 837 045 10 642,5 t  
TURX016  Pommes de terre (congelées et frites)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 472 023,8 7 316,9 t  
TURX017  Légumes (déshydratés)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 96 267,1 975,5 0 465 664,9 981,3 t  
TURX018  Pois chiches  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 7 067 319 290 808,1 t  
TURX019  Lentilles vertes et rouges 
(décortiquées, non décortiquées)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 2 971 432,8 240 172,2 t    
  G/AG/N/TUR/43  
- 3 - 
 
Code 
d'identification de 
la subvention à 
l'exportation  Désignation des produits  
(d'après la section II de  
la Partie IV)  Année considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire1 Engagements annuels  
(d'après la section II de la Partie IV)  Note  
Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  
(t) Dépenses  Quantité  
USD   USD  
 1 2 3 4 5 6 7  
TURX020  Agrumes (oranges, mandarines, 
citrons, pamplemousses)  Année civile 01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 7 382 165 238 671,5 t  
TURX021  Pommes  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 3 543 956 58 974,5 t  
TURX022  Fruits (congelés)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 215 943,2 8 145 0 645 860,2 8 305 t  
TURX023  Blé Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 27 418 520 493 812 t  
TURX024  Orge Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 4 737 650 113 090 t  
TURX026  Farine de blé  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 40 000 1 439 741 56 178,6 t  
TURX027  Semoule  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 1 544 586 58 260,7 t  
TURX028  Malte Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 1 678 080 33 571 t  
TURX029  Extraits de racines de réglisse y 
compris les oléorésines d'extraction  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 215 707,8 1 278 t  
TURX030  Huile d'olive  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 1 771 182,1 5 445 0 1 778 780 20 128,3 t  
TURX031  Huile de tournesol (raffinée)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 2 377 533,8 62 085 t  
TURX032  Huile de maïs (raffinée)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 598 560,8 11 288,4 t  
TURX033  Margarine  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 2 781 942 62 959,7 t  
TURX034  Saucisses et produits similaires à base 
de viande, d'abats  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 4 548,5 54,9 0 16 005,6 55,9 t  
TURX035  Autres préparations de viandes, 
d'abats  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 6 372,4 67,3 0 17 145,6 68,8 t  
TURX036  Préparations et conserves de 
poissons, de crustacés et de 
mollusques  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 558 686 3 631 0 3 795 105,6 7 341 t  
TURX037  Chocolats et autres préparations 
alimentaires contenant du chocolat, 
biscuits, pâtisseries  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 368 053,4 16 560,8 0 2 111 435 16 708,1 t  
TURX038  Macaroni, vermicelles  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 199 514,4 14 110 0 941 526 14 205,5 t  
TURX039  Conserves, pâtes  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 12 875 747,5 181 309,6 0 13 915 717,6 181 816 t  
TURX040  Préparations de fruits homogénéisées  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 75 128,4 5 069 0 355 620,7 5 159,1 t  
TURX041  Arachides préparées, purée 
d'arachides  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 101 992 359,5 t  
TURX042  Jus de fruits (concentrés)  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 236 216,6 11 087,6 0 1 503 030,7 11 189,5 t  
TURX043  Jus de légumes  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 4 851,8 96,3 t  
TURX044  Tabacs  Année civile  01/01/2013 31/12/2013 0 0 0 6 200 706,2 49 763 t  
1 Les données sur l'aide alimentaire seraient réexaminées/révisées si nécessaire . 
    
  G/AG/N/TUR/43  
- 4 - 
 
Tableau explicatif ES:1 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : TURQUIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités   
Code 
d'identification de 
la subvention à 
l'exportation  Désignation des produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes de 
stocks  Subventions 
financées 
par les 
producteurs  Mesures de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des 
données  Note  
USD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX001  Viande bovine, fraîche ou réfrigérée ; 
congelée       0 0   
TURX002  Viande ovine (à l'exception de la 
viande caprine) (fraîche, réfrigérée ou 
congelée)       0 0   
TURX003  Viande de volaille (sauf les abats 
comestibles)  124 108,4     124 108,4 2 055,1 t   
TURX004  Crème       0 0   
TURX005  Lait      0 0   
TURX006  Yaourts, yaourts transformés avec de 
l'eau      0 0   
TURX007  Beurre et autres matières grasses 
provenant du lait, à l'exception des 
pâtes à tartiner laitières dont la 
teneur en matières grasses laitières 
est égale ou supérieure à 39% mais 
n'excède pas 75%       0 0   
TURX008  Fromage       0 0   
TURX009  Œufs 287 055,7     287 055,7 39 977 506 pièces    
TURX010  Miel naturel  18 567,7     18 567,7 2 298 t   
TURX011  Fleurs coupées (fraîches)  132 188,8     132 188,8 58 980 085 pièces    
TURX012  Pommes de terre       0 0   
TURX013  Tomates       0 0   
TURX014  Oignons, séchés       0 0   
TURX015  Légumes, congelés (sauf les pommes 
de terre)  254 458,5     254 458,5 10 590,6 t   
TURX016  Pommes de terre (congelées et frites)       0 0   
TURX017  Légumes (déshydratés)  96 267,1     96 267,1 975,5 t   
TURX018  Pois chiches       0 0   
TURX019  Lentilles vertes et rouges 
(décortiquées, non décortiquées)       0 0     
  G/AG/N/TUR/43  
- 5 - 
 
Code 
d'identification de 
la subvention à 
l'exportation  Désignation des produits  Subventions 
directes à 
l'exportation  Ventes de 
stocks  Subventions 
financées 
par les 
producteurs  Mesures de 
réduction 
des coûts  Subventions 
aux transports 
intérieurs  Subventions à 
l'exportation 
totales par 
produit  Quantité 
d'exportations 
subventionnées  Source des 
données  Note  
USD 
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
TURX020  Agrumes (oranges, mandarines, 
citrons, pamplemousses)       0 0   
TURX021  Pommes       0 0   
TURX022  Fruits (congelés)  215 943,2     215 943,2 8 145 t   
TURX023  Blé      0 0   
TURX024  Orge      0 0   
TURX026  Farine de blé       0 0   
TURX027  Semoule       0 0   
TURX028  Malte       0 0   
TURX029  Extraits de racines de réglisse y 
compris les oléorésines d'extraction       0 0   
TURX030  Huile d'olive  1 771 182,1     1 771 182,1 5 445 t   
TURX031  Huile de tournesol (raffinée)       0 0   
TURX032  Huile de maïs (raffinée)       0 0   
TURX033  Margarine       0 0   
TURX034  Saucisses et produits similaires à base 
de viande, d'abats  4 548,5     4 548,5 54,9 t   
TURX035  Autres préparations de viandes, 
d'abats  6 372,4     6 372,4 67,3 t   
TURX036  Préparations et conserves de 
poissons, de crustacés et de 
mollusques  558 686     558 686 3 631 t   
TURX037  Chocolats et autres préparations 
alimentaires contenant du chocolat, 
biscuits, pâtisseries  368 053,4     368 053,4 16 560,8 t   
TURX038  Macaroni, vermicelles  199 514,4     199 514,4 14 110 t   
TURX039  Conserves, pâtes  12 875 747,5     12 875 747,5 181 309,6 t   
TURX040  Préparations de fruits homogénéisées  75 128,4     75 128,4 5 069 t   
TURX041  Arachides préparées, purée 
d'arachides       0 0   
TURX042  Jus de fruits (concentrés)  236 216,6     236 216,6 11 087,6 t   
TURX043  Jus de légumes       0 0   
TURX044  Tabacs       0 0   
 
 
__________