WT/MIN(24)/ST/5  
26 février 2024  
(24-1366) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original: anglais  
 
DÉCLARATION DE MME PAMELA COKE -HAMILTON  
DIRECTRICE EXÉCUTIVE  
CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL  
(À titre d'observateur)  
Je tiens à remercier le gouvernement et le peuple  des Émirats arabes unis d'accueillir cette treizième 
Conférence ministérielle.  
 
La dernière fois que nous nous sommes réunis sous cette forme, à l'occasion de la CM12, nous 
commencions enfin à entrevoir quelques signes d'espoir après une pandémie qui ava it ravagé nos 
économies, tué des millions de personnes et paralysé le monde entier.  
 
Les résultats de la CM12 ont concrétisé cet espoir, et je sais que beaucoup d'entre vous se 
souviennent de l'enthousiasme  ressenti au moment de faire aboutir l'ensemble d e résultats de 
Genève, après tant de nuits blanches.  
 
Aujourd'hui, l es "situations de crise" se multiplient  dans le monde. Les conséquences du changement 
climatique au quotidien comme le déclenchement  et l'intensification de s conflits  montrent claire ment 
que nous vivons une époque où nous ne pouvons rien tenir pour acquis.  
 
Mais ce dont nous devons nous souvenir, c'est que les crises ne mettent pas seulement à l'épreuve 
notre résilience : elles nous donnent aussi l'occasion de montrer notre détermination. Or c'est bien 
de détermination que nous devons faire preuve pour garantir que le multilatéralisme qui sous -tend 
la coopération internationale reste vigoureux , et pour faire en sorte d'accorder la priorité à ceux  
dont la vie sera affectée par les décisions prises dans des forums tels que  celui-ci.  
 
À l'ITC, nous observons  par nous -mêmes comment les crises touchent  les petites entreprises. Nos 
chercheurs, ayant constaté que les PME avec lesquelles nous travaillion s sur le terrain étaient de 
plus en plus fragilisées, ont consacré le Rapport 2023 sur les perspectives de la compétitivité des 
PME à l'étude de ce phénomène à l'échelle mondiale , et aux mesures qu'il conviendrait de  prendre 
pour sortir définitivement du " cercle vicieux" de la fragilité.  
 
Et ils ont conclu que  ces mêmes petites entreprises étaient  essentielles pour mettre un terme à cette 
fragilité , mais qu'elles ne pouvaient  pas le faire seules. Elles ont besoin de la participation de tous,  
des gouvernements aux organismes internationaux, des partenaires de développement aux grandes 
entreprises.  
 
L'année dernière, lorsque j'étais à Dubaï pour la COP28, j'ai eu la chance de passer du temps avec 
les entrepreneurs qui faisaient partie de notre  délégation de l'ITC , et les solutions qu'ils avaient 
mises au point pour contribuer à la lutte contre la crise climatique étaient tout simplement 
extraordinaires.  
 
Par exemple, Rayana Edwards, originaire d'Afrique du Sud, est la fondatrice de Sari for Ch ange. Son 
entreprise ne se limite pas à lutter contre les déchets et à réduire les émissions en récupérant de 
vieux saris et en les surcyclant ; elle crée également des emplois pour les femmes de la communauté. 
Elle s'appu ie en outre sur l'idée de "perpétue r", de transmettre des vêtements de génération en 
génération et de les utiliser pour se forger  de nouveaux souvenirs.  WT/MIN(24)/ST/5  
 
- 2 - 
 
  À l'ITC, n otre objectif  – qui est resté le même tout au long de nos 60 ans  d'existence – est de faire 
en sorte que le commerce profite à tous, et pas seulement à quelques -uns, parce que nous savons 
par expérience qu 'en change ant le commerce , on change des vies. Néanmoins,  la portée de ces 
efforts dépend dans une large mesure de la façon dont le système commercial multilatéral  
fonctionne  – et de ses éventuelles lacunes .  
 
C'est le message que je souhaite vous transmettre avant les discussions importantes que vous 
tiendrez cette semaine sur les subventions à la pêche, l'agriculture, la facilitat ion de l'investissement, 
le commerce électronique et la réforme de l'OMC. Ce que vous direz  ici, ce que vous ferez  ici et les 
résultats que vous aurez obten us en quittant cet endroit auront une incidence sur les vies et les 
moyens de subsistance des popula tions pendant des années.  
 
Je voudrais également féliciter les Comores et le Timor -Leste, qui se préparent à devenir membres 
à part entière de la famille de l'OMC. À l'ITC, nous avons l'habitude de soutenir les Membres accédant 
à l'OMC , aussi nous  savons que l'achèvement du processus d'accession ne marque pas la fin du 
voyage, mais plutôt un e étape  important e d'une histoire plus longue, et nous sommes prêts à 
continuer à soutenir ces Membres à cha cun de leur s pas.  
 
Je sais que ces prochains jours seront c ruciaux pour les ministres du commerce, et que vous aurez 
peu de temps pour remporter  de grandes victoires. L'ITC se tient prêt à aider les Membres de l'OMC 
à mettre leurs décisions en pratique et souhaite exprimer son soutien total à la Directrice général e 
et à son personnel pendant cette Conférence ministérielle et pour les travaux qui suivront.  
 
Avant de conclure, je vous demande de bien garder quelque chose à l'esprit au cours des prochains 
jours. L'objet de  vos discussions  ici va bien au -delà du droit  commercial, au-delà de l'économie 
mondiale et de sa résilience face aux "vents contraires" dont nous entendons si souvent parler. Il 
concerne les  personnes et leur capacité à s'épanouir, à subvenir aux besoins de leur famille et à 
servir leur communauté. Des personnes comme Rayana, et tant d'autres dans le monde, qui 
comptent sur vous pour donner la priorité à leurs besoins.  
 
Je vous remercie et vous souhaite plein succès dans cette Conférence ministérielle.  
 
__________