G/SPS/N/CRI/228/Add.1  
28 mai 2020 
(20-3846) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución n° 041 -2020-ARP-SFE Servicio Fitosanitario del Estado, Departamento de Normas y 
Regulaciones, Unidad de Análisis de Riesgo de Plagas Establece los requisitos fitosanitarios para 
la importación de esquejes sin raíz de camote (Ipomoea batatas) para propagación y en raíces de 
camote (Ipomoea batatas) para consumo, originarios de  cualquier país en el que esté presente la 
plaga Euscepes postfasciatus Fairmaire 1849  (Décision n° 041 -2020-ARP-SFE du Service 
phytosanitaire de l'État, Département des normes et réglementations, Unité d'analyse des risques 
d'organismes nuisibles, établis sant les exigences phytosanitaires applicables à l'importation de 
boutures non racinées de patate douce ( Ipomoea batatas ) destinées à la multiplication et de 
racines de patate douce ( Ipomoea batatas ) destinées à la consommation, originaires de tout pays 
où la présence du parasite Euscepes postfasciatus  (Fairmaire, 1849) a été signalée)  
Le Costa Rica annonce l'adoption, par la voie de la Décision n° 041 -2020-ARP-SFE, des mesures 
phytosanitaires notifiées dans le document G/SPS/N/CRI/228 . Le projet de décision a été distribué 
le 25 mars 2 020 et les mesures entreront en vigueur six mois après la date de publication de la 
Décision finale.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2020/SPS/CRI/20_3407_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementatio n 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres G/SPS/N/CRI/228/Add.1  
- 2 - 
  circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notification s, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  - MAG (Ministère de l'agriculture et de l'élevage), Servicio 
Fitosanitario del Estado  - SFE (Se rvice phytosanitaire de l'État)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (Centre d'information et de notification concernant 
les mesures SPS)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3407  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________