PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1031/Add.2  
 
15 December 2021  
(21-9352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 971:2019, Textiles — Fabrics for household curtains and drapery — Specification, 
First edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 971:2019, Textiles — Fabrics for household curtains and drapery — Specification, First 
edition; notified in G/TBT/N/UGA/1031 and  G/TBT/N/UGA/1031/Add.1 entered into  force on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 971:2020, Textiles — Fabrics for household curtains 
and drapery — Specification, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore .unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1854  
29 avril 2024 
(24-3467) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fenêtres coupe -feu (SH 8481 ; ICS 13 .220.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire resistant windows  (Norme nationale de la République populaire de Chine . 
Fenêtres coupe -feu), 23 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié concerne les fenêtres coupe -feu et porte sur les points 
suivants : dénomination, classification et code, spécifications et modè les, exigences 
techniques, méthodes d'essai, règles d'inspection, marquage, emballage, transport et 
stockage.  
Il s'applique aux fenêtres coupe -feu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 8 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1854  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information TBT pour l'OMC de la République  populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02867_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.4  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9107) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance  No. 147, 28 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, pages 108 to 119, section 1 (Rectificación de la Orden Nº  147 del INMETRO, de 28 de 
marzo de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 31 de marzo de 2022 , páginas 108 a 119, secció n 
1) 
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447332487  
 
__________
G/TBT/N/UGA/682/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2365) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 145:2017, Gin – Specification (2nd edition)  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
145:2017, Gin – Specification (2nd edition); notified in G/TBT/N/UGA/682 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
G/MA/W/156  
29 mai 2020 
(20-3881) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
MESURES DU BANGLADESH  RELATIVES À LA PANDÉMIE  
DE COVID -19: ÉLIMINATION TEMPORAIRE DES  
DROITS NPF APPLIQUÉS  ET D'AUTRES TAXES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Bangladesh . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Le gouvernement de la République populaire du Bangladesh souhaite notifier aux Membres de 
l'Organisation mondiale du commerce  (OMC) certaines  mesures  adoptées récemment de manière 
unilatérale et provisoire en vue d'éliminer les droits de douane NPF appliqués  et d'autres taxes pour 
les produits indiqués dans le tableau figurant en annexe .1 
1.2.  Cette réduction des droits de douane NP F appliqués et d'autres ta xes est adoptée dans le but 
de faire face à l'urgence sanitaire  provoquée par la pandémie de  COVID -19 et de protéger la vie et 
la santé des personnes . 
1.3.  La SRO n°  92/AIN/2020/69/Customs  du 22 mars 2020 de la Division des ressources internes 
(IRD) du Ministère des finances  réduit à zéro  % (0%) les droits appliqué s (droit s de douane), le 
droit régulateur, le droit supplémentaire, la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et l'impôt anticipé sur 
le revenu (AIT) pour l'importation de s produits énumérés . 
1.4.  Cette r éduction des droits de douane NPF appliqués et d'autres taxes sera applicable du 
22 mars au 30 juin 2020. 
  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/W/156  
- 2 - 
  ANNEX E 
 
HS Code 
(2017)  Description  Applied 
Tariff  
(CD)  Other Taxes  
(RD, SD, VAT, 
AT and AIT)  Enforcement 
Period  
2905.12.90  
 
 
 Isopropyl Alcohol  0% 0% Effective from  
22 March 2020 to 
30 June 2020  
 
3002.15.00  COVID -19 Test Kits based on 
immunological reactions  
3822.00.00  COVID -19 Test Kits based on 
polymerase chain reaction (PCR) 
nucleic acid test  
9027.80.00  COVID -19 Diagnostic Test Kits 
instruments and apparatus  
3808.94.91  Disinfectant in bulk (Excl. for 
Dairy, Poultry and Agricultural in 
bulk)  
9018.90.90  
9020.00.00  3-ply/3-layer surgical Mask  
 
3926.20.20  Protective garments made from 
plastic sheeting  
3926.20.90  Plastic face shields (covering 
more than the eyes area)  
6210.10.00  Protective garments for surgical 
/medical eyes  
6210.40.00  
6210.50.00  Full body woven suit 
impregnated with plastics  
6211.33.00  
6211.39.00  
6211.43.00  
6211.49.00  Medical protective gear  
9004.90.00  Protective spectacles and 
goggles  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/544 , G/TBT/N/BHR/637  
G/TBT/N/KWT/602 , G/TBT/N/OMN/471  
G/TBT/N/QAT/622 , G/TBT/N/SAU/1251  
G/TBT/N/YEM/229  
10 August 2022  
(22-6048) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and 
milk products (ICS code(s): 67.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE Technical 
Regulation for FERMENTED MILK PRODUCTS HEAT TREATED AFTER FERMENTATION 
(LONG LIFE); (12 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Technical regulation concerned with the requirements for 
the Ultra High Temperature (UHT) Fermented Milk And flavoured Fermented Milk (Long 
Life) For Direct Consumption Or Further Processing In Conformity With the definitions In 
Item 3 Of This regulat ion. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/ARE/544, G/TBT/N/BHR/637, G/TBT/N/KWT/602, G/TBT/N/OM N/471, G/TBT/N/QAT/622, 
G/TBT/N/SAU/1251, G/TBT/N/YEM/229  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARE/22_5397_00_x.pdf
G/SPS/N/KOR/248/Add.20  
 
15 July 2021  
(21-5619) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 15 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited hosts  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has added host plants of Radopholus similis , one of the prohibited 
quarantine pests of Korea, which is based on the result of P est Risk Analysis (PRA).  
The import of living and fresh underground parts of Alpinia  spp. from the regions specified as below 
will be prohibited from the consignments with Phytosanitary Certificate, shipped on and after 20 July 
2021.  
− Products covered: Rele vant parts of host plants (available in English, 1 page) associated with 
Radopholus similis  
− Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
• North America: Canada, Mexico, United States of America  
• Central America: All coun tries  
• South America: All countries  
• Africa: All countries  
• Asia: Brunei Darussalam, China (restricted areas: Guangzhou City, Maoming City and 
Shenzhen City in Guangdong Province, Fujian Province; and Hong Kong, China), India, 
Indonesia, Japan, Lebanese Republic, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, 
Sri Lanka, Chinese Taipei, Thailand, Yemen  
• Europe: Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, 
Sweden, United Kingdom  
• Oceania and the Pacific: Austr alia (except Tasmania), Cook Islands, Fiji, Guam, 
Hawaiian  Islands, Micronesia, New Caledonia, New Zealand, Niue, Norfolk Island, Palau, 
Papua New Guinea, Polynesia, American Samoa, Samoa, Solomon Islands, Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KOR/21_4711_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment of prohibited hosts.  G/SPS/N/KOR/248/Add.20  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Natio nal Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rur al Affairs /MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1607  
9 July 2021  
(21-5428) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water 
purifier; (HS: 8421); (ICS: 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Value of Water Efficiency and Water Efficiency 
Grades for Wate r Purifier (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies water efficiency  minimum allowable 
values  and grades, technical requirements and test methods for  water purifier.  
This document is applicable to small -scale water purifiers  which use municipal tap water 
or other centralized water supply as raw water and reverse osmosis or nanofiltration 
membranes as the main purification element for households or similar places.  
This document is not applicable to large-scale water purifiers  with length or width or 
height ≥ 2000 mm, weight ≥ 100 kg,  and water purification flow ≥ 3 L / min.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevan t documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1607  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_4571_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/1165/Add.1  
22 octobre  2021 
(21-8001) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C . General Rules for Nutrition Labeling of Prepackaged 
Foods  (Norme nationale de la République populaire de Chine sur l'innocuité des aliments . Règles 
générales pour l'étiquetage nutritionnel des aliments préemballés)  
Sur la base du document G/SPS/N/CHN/1165 notifié le 1 4 septembre 2 020, le champ d'application 
de la norme a été révisé ; des mentions d'avertissement ont été ajoutées ; de nouveaux 
renseignements supplémentaires ont été ajoutés ; les aliments préemballés exemptés de 
l'étiquetage nutritionnel obligatoire ont été m odifiés.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_6717_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 21 décembre 2 021 G/SPS/N/CHN/1165/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
WTO/SP S National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique : sps@customs.gov.cn  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
WTO/SPS National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
Courrier électronique : sps@customs.gov.cn  
__________
G/AG/N/VUT/4  
9 décembre  2019 
(19-8471) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 décembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
Le Vanuatu  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2014. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.3  
3 November  2022 
(22-8254) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 November 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.166/2022 - Modifica la Resolución Exenta No. 3.212/2022 que establece 
exigencias sanitarias para la internación a Chile de productos cárnicos procesados de bovinos, 
ovinos, caprinos, porcinos y aves ; y deroga la Resolución Exenta No. 2.602/2021  (Exempt 
Resolution No. 6.166/2022 - Amending Exempt Resolution No. 3.212/2022 establishing sanitary 
requirements for the importation into Chile of processed meat products of bovine animals, sheep, 
goats, pigs and poultry ; and repealing Exempt Resolution No. 2.602/2021)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 6.166/2022 "Amending Exempt Resolution No.  
3.212/2022 establishing sanitary requirements for the importation into Chile of processed meat 
products of bovine animals, sheep, goats, pigs and poultry ; and repeal ing Exempt Resolution No. 
2.602/2021 ", entered into force on 2 9 October 2 022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7451_00_s.pdf  
This addend um concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulatio n 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.3  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email  address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) o f other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/RWA/988  
12 January 2024  
(24-0271) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemicals 
for purification of water (ICS code(s): 71.100.80)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  DRS 353 -
8:2023, Water quality — Chemical used for treatment of water intended for human 
consumption — 8: Sodium hypochrolite; (71 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Rwanda Standard specifies the requirement s and test 
methods for sodium hypochlorite solutions used for disinfection and oxidation of water 
intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/988  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/RWA/24_00420_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/703/Add.1  
 
14 March 2024  
(24-2301) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title:  Publication of  ICES-GEN, Issue 2 — General Requirements for Compliance of Interference -
Causing Equipment.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 February 2024  
[X] Notified measure published - date: 23 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 23 February 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
ICES-GEN — General Requirements for Compliance of Interference -Causing Equipment  
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -management -
telecommunications/en/devices -and-equipment/interference -causing -equipment -
standards -ices/ices -gen-general -requirements -compliance -interference -causing -
equipment  
NMB-GEN — Exigences générales relatives à la conformité du matériel brouilleur  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -materiel -brouilleur -nmb/nmb -gen-exigences -generales -relatives -
conformite -materiel -brouilleur  
Gazette Canadienne:  
https://www.canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2024/2024 -03-09/pdf/g1 -
15810.pdf#page=7  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/703/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:  Notice is hereby given that Innovation, Science and Economic Development Canada 
(ISED) has published the following document:  
The above document was previously notified to the WTO as G/TBT/N/CAN/703 . 
Interference -Causing Equipment Standard ICES-GEN — General Requirements for Compliance of 
Interference -Causing Equipment  sets out the general requirements applicable to interference -
causing equipment.  
__________
G/TBT/N/DNK/117  
2 de septiembre  de 2021 
(21-6573) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Danish Safety Technology Authority  (Autoridad de Seguridad Tecnológica de 
Dinamarca)  
Esbjerg Brygge 30  
DK-6700 Esbjerg  
Teléfono : + 45 72 54 40 00  
Correo electrónico: sik@sik.dk  
Nombre y dirección (incluidos lo s números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad difer ente:  
Danish Business Authority  (Autoridad Comercial de Dinamarca)  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhague O  
Dinamarca  
Teléfono : +45 35 29 10 00  
Correo electrónico: notifikationer@erst.dk  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : instalaciones de transporte por cable.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Bekendtgørelse 
om tovbaner . Documento en danés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden Ejecuti va complementa el Reglamento (UE) 
2016/424 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016 , relativo a las 
instalaciones de transporte por cable y por el que se deroga la Directiva 2000/9/CE, al 
establecer prescripciones en materia de idiomas, procedimientos relativos a la aprobación 
y disposiciones en materia de sanciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  G/TBT/N/DNK/117  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Executive order on cableway installations.  
• Act on Products and Market Surveillance.  
9. Fecha propuesta de adopción : 3 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Danish Standards  (Asociación de Normas de Dinamarca)  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150 
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5537_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/DNK/21_5537_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.214  
 
17 May 2023 
(23-3463) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  16 May  2023, from the delegation of the United  States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the 
European  Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the 
U.S. Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period 
through December  20, 2004.  
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/347  
29 July 2020  
(20-5251) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 46 -2: 2020 
Handling, processing and distribution of fish — Code of practice — Part 2: Processing of 
canned fish (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides guidelines and 
recommendations for processing of canned fish intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of h uman health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS 184, Food safety system based on Hazard Analysis and Critical Control Points 
(HACCP) — Requirements for any organization in the food chain  
• RS CAC/RCP 54, Code of Practice on good animal feeding  
• CAC/RCP 23, Code of Hygienic Practice for low and acidified low acid canned foods  
• CAC/RCP 68, Code of practice for the reduction of contamination of food with 
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) from smoking and direct drying processes  
• CODEX STAN 166, Standard for quick frozen fish sticks (fish fingers), fish portions 
and fish Fillets — Breaded or in Batter  G/TBT/N/RWA/347  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_4584_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/434  
13 de octubre de 2021  
(21-7748) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Item 11.  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Leche UAT (UHT); (HS: 0401, 0402)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 05/21 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre identidad y calidad para 
la Leche UAT" (5 página(s), en Español)  
6. Descripción d el contenido:  El Proyecto de Resolución GMC Nº 05/21   establece los  los 
requisitos de identidad y calidad para la Leche UAT a efectos de la actualización y 
armonización de la legislación vigente.  
Texto adjunto  MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P. RES. N° 05/21  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad; Armonización  
8. Documentos pertinentes:  MERCOSUR/LXXV II SGT N° 3/P. RES. N° 05/21  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/434  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
 
http://www.pun tofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_6545_00_s.pdf
IP/N/1/NZL/17  
IP/N/1/NZL/T/8  
8 de abril de 2021 
(21-2932) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados  con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO   
DE MARCAS DE COMERCIO, DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Modificación del Reglamento de Marcas de Comercio, de 2019  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1813_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/T/1/Add.2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Aplica una nueva lista de tasas relativas al registro de marcas de fábrica o de comercio.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de febrero de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  4 de marzo de 2021  
Otra información   IP/N/1/NZL/17 • IP/N/1/NZL/T/8  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia  
(info@iponz.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/AG/N/MEX/52   
21 de mayo de 2021  
(21-4277 ) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de  mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
México notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2020. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria durante 
el mismo período.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/921/Add.1  
5 août 2020 
(20-5422) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Normes d'identité et de qualité pour le fromage "Minas" affiné  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre  2020. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-74-de-24-de-julho-de-
2020-269156370  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : À l'issue d'une période de consultations publiques notifiée dans le document 
G/TBT/N/BRA/921, le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire a établi le règlement technique n°  74 du 2 4 juillet  2020, publié au jou rnal officiel n°  144 
du 29 juillet  2020, pour établir les normes d'identité et de qualité pour le fromage "Minas" affiné . Le 
document notifié est entré en vigueur le 1er  septembre  2020.  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS471/17/Add.39  
18 mars 2022 
(22-2402) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  17 mars 2022 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
________ _______  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis − Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/TBT/N/UGA/1170/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6947) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1017 -5:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - Part 5: Urinals and 
partition plates  (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 5: Urinoirs et cloisons de 
séparation), première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1017 -5:2019 "Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 5: Urinoirs et 
cloisons de séparation, première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1170 et 
G/TBT/N/UGA/1170/Add.1, est entré en vigue ur le 14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1017 -
5:2021 (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 5: Urinoirs, première 
édition) peut être acheté en ligne via le lien: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/1175/Add.1  
24 July 2023  
(23-5030) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Designation of L -Histidine Monohydrochloride Monohydrate as a feed additive  
The proposed designation of L -Histidine Monohydrochloride Monohydrate as a feed additive and 
establishment its standards and specifications notified in G/SPS/N/JPN/1175 (dated 20 February 
2023) were adopted.  
These amendments have been published in "KAMPO" (24 July 2023) (Official Government Gazette 
available in Japanese only).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modifica tion of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kas umigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  G/SPS/N/JPN/1175/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo  100-8919, Japan  
Tel: +(813) 5501 8344  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________