PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ JPN/41 
IP/N/1/ JPN/P/17  
 
19 septembre 2019  
(19-6032) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglai s 
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
JAPON: LOI SUR LES BREVETS  (LOI N° 12 1 DE 1959)  
Membre 
présentant la 
notification  JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets  (Loi n° 12 1 de 1959)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5037_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_5037_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/JPN/39, IP/N/1/JPN/P/15  
Brève description du texte juridique notifié  
La Loi sur les brevets a été révisée pour clarifier la règle du  "huis clos"  et pour garantir la 
confidentialité des  documents contenant des secrets commerciaux pendant le processus de  
certification.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais et japonais  
Entrée en 
vigueur  1er juillet 2019  
Autre date  Adoption: 30 mai 2018  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  23 août 2019  IP/N/1/ JPN/41 • IP/N/1/ JPN/P/17 
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915,  
Japon  
Téléphone:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/MAR/90/Add.1/Corr.1  
9 August  2023 
(23-5427) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 7 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Draft Joint Order of the Ministry of Agriculture, Marine Fisheries, Rural Development and Water 
Resources and Forestry and the Minister for Health and Social Protection amending and 
supplementing Joint Order No. 2300-17 of 2 1 September 2 018 of the Minister  for Agriculture, 
Marine Fisheries, Rural Development and Water Resources and Forestry and the Minister for Health 
establishing the characteristics of cleaning products in terms of performance, level of 
sophistication and purity, and the requirements and c onditions governing the use of these 
products in establishments and businesses in the food and animal feed sectors  
Adoption of the draft Joint Order of the Minister for Agriculture, Marine Fisheries, Rural 
Development and Water Resources and Forestry and the Minister for Health and Social Protection 
amending and supplementing Joint Order No. 2300-17 of 2 1 September 2 018 of the Minister for 
Agriculture, Marine Fisheries, Rural Development and Water Resources and Forestry and the 
Minister for Health establishing the characteristics of cleaning and disinfection products in terms 
of performance, toxicity and purity, and the  conditions governing the use of these products in 
establishments and businesses in the food and animal feed sectors  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/MAR/23_ 11573_00_f.pdf  
Text (s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Direction de l'Evaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Directorate of Risk Assessment 
and Legal Affairs)  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires , ONSSA (National Of fice for Food 
Safety)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Tel.: (+212) 5 37 67 65 11/13 Mobile : (+212) 6 73 99 78 17  
Fax: (+212) 5 37 68 20 49  
Email: enquirypoint.spsmar@onssa.gov.ma  
Website: http://www.onssa.gov.ma  
 
__________
G/TBT/N/EGY/313/Add.2  
 
4 April 2022  
(22-2691) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  Requirements for the importation of meat, poultry and their products, milk and dairy products 
applied by the General Organization for Veterinary services (GOVS) at the Ministry of Agriculture 
and Land Reclamation (MoALR).  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
 
Description:  Products covered: Milk and Dairy Products.  
This addendum concerns the extension of the time period during which imports of milk and dairy 
products that are not accompanied by a Halal certificate are allowed to enter into Egypt .The time 
period has been extended till September 30 , 2022 (date of arrival at Egyptian ports) as a trade 
facilitating measure.  
Agency or authority designated to handle comments and text a vailable from: National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/SGP/68/Add.1  
28 de febrero  de 2024 
(24-1853) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Lifting of import suspension on equids , equine semen, oocytes and embryos from Malaysia  
(Levantamiento de la suspensión de importación de équidos, semen de equino, ovocitos y 
embriones procedentes de Malasia)  
Por la presente, Singapur notifica que la Junta de Parques Nacionales (NPARKS )/Servicios 
Veterinarios (AVS) ha levantado la suspensión de las importaciones de équidos, semen de equino, 
ovocitos y embriones procedentes de Malasia . La NPARKS/AVS había suspendido la importación 
de équidos, semen de equino, ovocitos y embriones procede ntes de Malasia en septiembre de 
2020 debido al brote de peste equina africana en Malasia.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicació n de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la suspensión de importaciones.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Veterinary Service (Servicios Veterinarios)  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
A/A: Animal and Veterinary Programme Office  (Oficina de Programas Veterinarios), Professional 
and Scientific Services Division  (División de Servicios Profesionales y Científicos)  
52 Jurong Ga teway Road, #09 -01 
Singapur 608550  
Singapur  
Correo electrónico:  Tay_Rijin@nparks.gov.sg  
 Grace_Yam@nparks.gov.sg  G/SPS/N/SGP/68/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA11/N/1  
 
1 November  2019 
(19-7352) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
 Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
This notification, originally circulated on 20 July 2017 in document WT/COMTD/N/55, is 
being re -circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent 
documentation relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and 
Development at its 108th Session on 5  April 2019.  
 
1. Member(s) notifying:  Argentina, Braz il, Paraguay and Uruguay, State s Parties to the 
MERCOSUR and Botswana, Lesotho, Namibia,  South Africa and Swaziland, Member 
States of SACU  
2. Date of notification:  19 July 2017  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, State s Parties to 
the MERCOSUR and Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland, Member 
States of SACU  
5. Date (s) of signature:    
15 December 2008, Salvador ( by MERCOSUR Members ) 
3 April 2009, Maseru ( by SACU Members ) 
6. Date(s) of entry into Force:  1 April 2016  
7. Brief description of the Agreement:    
The Preferential Trade Agreement between MERCOSUR and SACU is the first step 
towards strengthening economic and trade relations between the signatory Parties. The 
objective is to promote bilateral trade flows by means of mutual concessions, tariff 
preferen ces and other conditions agreed for the importation from the respective 
territories of the Parties. The Agreement envisages preferential tariff access for certain 
number of products from each Party. The Parties also agree to strengthen their 
cooperation in  the areas of animal health and plant protection, standards, technical 
regulations and conformity assessment, food safety and mutual recognition of sanitary 
and phytosanitary measures. The Agreement also contains provisions on Rules of Origin, 
Safeguard Me asures, Dispute Settlement procedures and Customs cooperation.  WT/COMTD/RTA11/N/1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 (MERCOSUR): http://mre.gov.py/tratados/public_web/DetallesTratado.aspx  
 (SACU): http://www.sacu.in t/docs/agreements/2016/mercosur -and-sacu-trade - 
agreement.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/HND/54   
5 de enero de 2021  
(21-0083) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de  diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Honduras . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2018 . 
 
_______________  
 
 
Honduras notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2018.  
 
__________
WT/DS623/2  
 
8 April 2024  
(24-2955) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN TAX CREDITS UNDER THE INFLATION REDUCTION ACT  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 5 April 2024 , was received from the delegation of the 
United  States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On March 26, 2024, the United States received China 's letter of the same date requesting 
consultations pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  ("DSU") , Article XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 
1994, Article 8 of the Agreement on Trade -Related Investment Measures , and Articles 4 and 30 of 
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 
The Infl ation Reduction Act is a groundbreaking tool for the United States to seriously address the 
global climate crisis,  cutting the pollution that drives climate change and environmental injustice 
while pursuing major new investments in clean energy technology.  Without prejudice to whether 
each of the items in China 's letter constitutes a "measure" within the meaning of Article 4 of the 
DSU, or whether the consultations request raises issues of national security not susceptible to review 
or capable of resolution  by WTO dispute settlement, the United States accepts the request of China 
to enter into consultations. We stand ready to confer with officials from your mission on a mutually 
convenient date for the consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/494/Add.1  
5 janvier  2021 
(21-0131) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NCh 3274/1 : 2018 Medidores para agua potable fría y agua caliente - Parte 1 : Requisitos 
metrológicos y técnicos  (Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude - Partie 1 : exigences 
métrologiques et techniques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 10 décembre  2020 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/12/10/42826/01/1861580
.pdf 
https://ecommerce.inn.cl/nch32741201853324  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_ measure/21_0143_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la  présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République du Chili annonce que la Norme NCh 3274/1 : 2018 "Compteurs d'eau potable 
froide et d'eau chaude - Partie 1 : exigences métrologiques et techniques", notifiée à l'Organisation 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/494/Add.1  
- 2 - 
  mondiale du commerce le 1 3 août 2019 au moyen du document G/TBT/N/CHL/494 a été publiée au 
Journal officiel le 1 0 décembre  2020. 
__________
G/TBT/N/RWA/801  
23 January 2023  
(23-0553) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS code(s): 67.060)  
5. Title, number of page s and language(s) of the notified document:  DRS 350: 2023, 
Iron bio -fortified dry beans — Specification; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling 
and test methods for iron bio -fortifie d dry common beans (Phaseolus vulgaris L.) intended 
for human consumption  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. AOAC 972.25, Lead in food — Atomic absorption spectrophotometric method  
2. AOAC 973.34, Cadmium in food — Atomic absorption spectrophotometric method  
3. AOAC 999.10, Lead, Cadmium, Zinc, Copper, and Iron in Foods. Atomic 
Absorption Spectrophotometry  
4. RS CAC/RCP 1, Code of Practice — General principles of food hygiene  
5. RS EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Requirements  
6. RS ISO 605, Pulses — Determinatio n of impurities, size, foreign odours, insects, 
and species and variety — Test methods  G/TBT/N/RWA/801  
 
- 2 - 
 
  7. RS ISO 24333, Cereals and cereal products — Sampling  
8. RS ISO 24557, Pulses — Determination of moisture content — Air-oven method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0584_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1241  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6740) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preservativos, de caucho vulcanizado (excepto los de 
caucho endurecido) (SA:  401410).  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Resolution 554, 
30 August 2021  (Resolución Nº  554, de 30 de agosto de 2021 ). Documento en portugués 
(18 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece los requisitos mínimos 
que deben cumplir los preservativos masculinos de látex de caucho natural.  
La Resolución notificada incorpora al ordenamiento interno la Resolución GMC Nº  10/08 
del MERCOSUR, por la que se establecen los requisitos mínimos para los preservativos 
masculinos de látex de caucho natural.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Resolución GMC Nº  10/08 del MERCOSUR.  
https://normas.mercosur.int/public/normativas/302  G/TBT/N/BRA/1241  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320049/RDC_554_2021_.pdf/73599 741
-1279-4f3f-9af4-a798b8122115
G/SPS/N/NZL/711/Add.1  
30 May 2023  
(23-3659) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import Health Standard: Zoo Rhinoceroses  
The external consultation period for IHS Zoo Rhinoceroses ended on 28 April 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_09863_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________
G/TBT/N/ARE/516  
18 October 2021  
(21-7873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indic ated if different from above:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air quality 
measurements  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
regulation for controlling of air quality measurements (9 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Regulation applies to laboratories and environmental 
monitoring networks to measure air pollutants specified in Cabinet Resolution No. (12) of 
2006 regarding the system for protecting air from pollution.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
 - 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/516  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry & Advanced Technology (MOIAT)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@moiat.gov.ae  
Website: http://www.moiat.gov.ae
G/TBT/N/USA/873/Rev.1/Add.1  
 
23 October 2023  
(23-7104) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Electric Motors  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 20 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 September 2023; The effective date of 29 
September 2023, for the direct final rule published 1 June 2023 (88 FR 36066), is 
confirmed. Compliance  
with the new standards established in the direct final rule is re quired on and after 1 June 
2027.  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 72347, 10 Code of Federal Regulations (CFR) Part 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-20/html/2023 -23204.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-20/pdf/2023 -23204.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13078_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The U.S. Department of Energy ("DOE") published a direct final rule to establish new 
and amended energy conservation standards for electric motors  in the Federal Register on 1 June 
2023 ( 88 FR 36066 ). DOE has determined that the comments received in response to the direct final 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/873/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  rule do not provide a reasonable basis for withdrawing the direct final rule. Therefore, DOE provides 
this document confirming the effective  and compliance date of those standards.  
10 CFR Part 431 is accessible online at: https://www.ecfr.gov/current/title -10/chapter -
II/subchapter -D/part -431. 
The effective date of 29 September 2023, for the direct final rule published 1 June 2023, is 
confirmed. Compliance with the new standards established in the direct final rule is required on and 
after 1 June 2027.  
This direct final rule; confirmation of effective and compliance dates and the notice of proposed 
rulemaking and direct final rule notified as G/TBT/N/USA/873/Rev.1  are identified by Docket Number 
EERE-2020-BT-STD-0007. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2020-BT-STD-0007/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA/506/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7195) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 860 :2015, Papel de base para el papel encerado utilizado 
para envolver pan . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 860 :2015, Papel 
de base para el papel encerado utilizado para envolver pan . Especificaciones, cuyo proyecto se 
notificó en el documento G/TBT/N/UGA/506, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US EAS 860 :2015, Papel de base para el papel encerado utilizado para envolver pan . 
Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/211/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0099) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Produits de l'industrie chimique ( ICS 71 .100)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1093/2019 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 8283 "Assainisseurs d'air" 
(12 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/211 du 1 0 mai 2 019. 
Il est à noter que cette norme est conforme aux normes KS 1669/2001 et GS 659/2018.  
Les produc teurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou aut orité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
IP/N/1/GBR/241  
IP/N/1/GBR/G/12  
 
9 March 2023  
(23-1767)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE SPIRIT DRINKS, WINE AND EUROPEAN UNION WITHDRAWAL 
(CONSEQUENTIAL MODIFICATIONS) (AMENDMENT) (EU EXIT) REGULATIONS 2020  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Spirit Drinks, Wine and European Union Withdrawal (Consequential 
Modifications) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1525_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Changes to domestic legislation to protect US names of origin.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 December 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1636/made   IP/N/1/GBR/241 • IP/N/1/GBR/G/12  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DSB/W/ 667 
 
18 August  2020 
(20-5602) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
28 August  2020    
 
PROPOSED NOMINATION S FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name s have been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non -Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
MONTENEGRO  SCEPANOVIC , Mr. Goran  Trade in Goods  
 VUJANOVIC , Ms. Snezana  Trade in Goods  
 
__________  
 
1 The Curricu la Vitae containing more detailed information are available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/ECU/221/Add.3  
6 de enero de 2022  
(22-0141) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 221 (1R) "FRUTOS 
SECOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0138_00_s.pdf  
La presente Resolución entrará en vigencia el 15 de febrero de 2022, sin perjucio de 
su publicación en  el Registro Oficial.  
 
Descripción : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 221 (1R) "FRUTOS SECOS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 221 
(1R) "Frutos Secos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/221/Add.2 de 04 de diciembre de 2020, ha sido derogado y declarado sin 
aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nac ional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/221/Add.3  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec,  PuntocontactoOTCECU@gmail.com,  
jmarino@produccion.gob.ec,  cyepez@produccion.gob.ec,  jsanchezc@produccion.gob.ec   
__________
G/TBT/N/BRA/1401/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0079) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Glass safety requirements for vehicles  (Requisitos de seguridad relativos a los vidrios para 
vehículos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -contran -n-989-de-15-de-dezembro -de-
2022-453560726  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº 960 del CONTRAN, de 17 de mayo de 2022 , por la que se establecen 
los requisitos de seguridad relativos a los vidrios, la visibilidad para fines de circulación, el uso de 
vidrio en vehículos blindados y el uso de medidores de transmitancia lumínica, notificada con la 
signatura G/TBT/N/BRA/1401, se ha modificado en virtud de la Resolución Nº  989 del CONTRAN, de 
15 de diciembre  de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/TPKM/36  
IP/N/1/TPKM/P/18  
2 de diciembre de 2022 
(22-8988) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU:  
REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY DE PATENTES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/TPKM/22_8066_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ TPKM/22_8066_00_x.pdf  
 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores   IP/N/1/TPKM/27, IP/N/1/TPKM/P/15  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Los puntos principales de las  modificaciones de los artículos 67 y 80 del Reglamento de Aplicación 
de la Ley de Patentes son los siguiente s: 
 
1.  Al solicitar la inscripción de la pignoración de un derecho d e patente , el titular de la patente 
o el acreedor pignoraticio no está obligado a presentar  un certificado de patente , lo que simplifica 
el procedimiento administrativo.  
 
2.  En caso de que se produzcan cambios respecto de los datos que figuran en el certi ficado 
de patente, el t itular de la patente puede presentar una solicitud de sustitución  o de reexpedición . 
Cuando el organismo de patentes pertinente sustituya un certificado de patente o expida un o 
nuevo, la anulación del certificado de patente original se publica rá en el Boletín de Patentes.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, chino  IP/N/1/TPKM/36 • IP/N/1/TPKM/P/18  
- 2 - 
  Entrada en vigor  20 de octubre de 2022  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  24 de noviembre de 2022  
Otra información  Véase el sitio web de la Oficina de Propiedad Intelectual (TIPO) del 
Ministerio de Asuntos Económicos para obtener más información sobre el 
Reglamento de Aplicación de la L ey de Patentes.  
 
Sitio web:  http://www.tipo.gov.tw  
Dirección de correo electrónico:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/PHL/268/Add.1  
 
22 July 2022  
(22-5578) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title:  Department Administrative Order (DAO) No.22 -11 Series of 2022 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Selected Liquefied Petroleum Gas 
(LPG) Cylinders and Ancillary Products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: This Order shall take effect 15 days after its 
publication in national newspaper of general circulation, a copy  of which shall be 
submitted to UP Office of National Administrative Register.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/final_measure/22_4888_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This DAO contains transitory provisions for the implementation of relevant 
requirements including market monitoring and enforcement.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/397  
5 de octubre  de 2022 
(22-7526) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Septiembre de 2022  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
A continuación se enumeran los informes presentados en septiembre de 2022  en cumplimiento de 
lo dispuesto en el artículo  25.11 del Acuerdo .1 Se han recibido estos informes de Australia  y México . 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
 
Bolas para molinos  China  
 
Tubos y tuberías de acero de precisión  China  
 
Acero cincado (galvanizado)  China  
India 
 
 
MIEMBRO INFORMANTE : MÉXICO  
 
Dicloxacilina sódica  India 
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/AG/N/UGA/19  
6 avril 2023 
(23-2512) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2019 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2019.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27 
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 
et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
Glycalpyramide
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.03 0.03
Pig, muscle 0.03 0.03
Other terrestrial mammals1, muscle 0.03 0.03
Cattle, fat 0.03 0.03
Pig, fat 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, fat 0.03 0.03
Cattle, liver 0.03 0.03
Pig, liver 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, liver 0.03 0.03
Cattle, kidney 0.03 0.03
Pig, kidney 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, kidney 0.03 0.03
Cattle, edible offal20.03 0.03
Pig, edible offal 0.03 0.03
Other terrestrial mammals, edible offal 0.03 0.03
Milk 0.03 0.03
Chicken, muscle 0.1 0.1
Other poultry3, muscle 0.03 0.03
Chicken, fat 0.1 0.1
Other poultry, fat 0.03 0.03
Chicken, liver 0.1 0.1
Other poultry, liver 0.03 0.03
Chicken, kidney 0.1 0.1
Other poultry, kidney 0.03 0.03
Chicken, edible offal 0.1 0.1
Other poultry, edible offal 0.03 0.03
Chicken eggs 0.03 0.03
Other poultry, eggs 0.03 0.03
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.03 0.03
Anguilliformes (such as eel) 0.03 0.03
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.03 0.03
Other fish40.03 0.03
Shelled molluscs 0.03 0.03
Crustaceans 0.03 0.03
Other aquatic animals50.03 0.03
Honey (including royal-jelly) 0.03 0.03
Note: The residue definition is Glycalpyramide only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.MRL
(renewed)
ppm3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.