PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1198/Add.1  
 
6 May 2021  
(21-3855) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 903:2016,Welded steel tanks for liquefied petroleum gas (LPG) — Road tankers — 
Design and manufacture, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 903:2016,Welded steel tanks for liquefied petroleum gas (LPG) — Road tankers — Design 
and manufacture, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1198 entered into forc e on 7 November 
2020. The Uganda Standard, US EAS 903:2018, Road tankers - Welded steel tanks for Liquefied 
Petroleum Gas (LPG) - Design and manufacture, can be purchased online through the link: 
https://webstor e.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/991/Add.1  
30 de octubre  de 2020 
(20-7640) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2908:2020, Cotton Flannel - Specification  (Franela de algodón . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2908:2020, 
Franela de algodón . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/991 como Proyecto 
de Norma de Kenya DKS  2908:2020, se adoptó el 21 de agosto de 2020  mediante la publicación  Nº 
6005 de 21 de agosto de 2020  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1752  
28 août 2023 
(23-5767) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est di fférent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Composants d'optométrie (SH : 7015; 9003; 9004); (ICS: 11.040.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Optometry products -safety technical specifications of components (Norme 
nationale de la République populaire de Chine, Produits d'optométrie - Spécifications 
technique s de sécurité des composants), 26 pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifié précise les prescriptions techniques de sécurité et les 
méthodes d'essai applicables aux composants des produits d'optométrie.  
Il s'applique aux composants des produits d' optométrie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1752  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12042_00_x.pdf
G/AG/N/ISR/77  
 
19 August  2020 
(20-5633) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISR/77  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ISRAEL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISRX001  - Flowers fresh   CY 01-01-19 31-12-19 115 million Pieces    
ISRX002  - Fruits other than citrus fruits   CY 01-01-19 31-12-19 126.4 thousand Tonnes    
ISRX003  - Vegetables, fresh   CY 01-01-19 31-12-19 439.43 thousand Tonnes    
ISRX004  - Citrus fruits   CY 01-01-19 31-12-19 162 thousand Tonnes    
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
__________
G/TBT/N/THA/488/Add.1  
 
14 August 2020  
(20-5574) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Sealed Insulating Glass (TIS 1231-2560(2017))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/fina l_measure/20_4885_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 1231 -2558(2015), proposed by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/488, was adopted as TIS 1231 -2560(2017) 
Sealed Insulating Glass.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHL/484/Add.1  
31 January  2020 
(20-0757) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products, notified on 8 May 2 019 in document G/TBT/N/CHL/484, will 
enter into force on 3 1 December 2 020 for manufacturers and  importers and on 3 0 June 2 021 for 
marketers, pursuant to SEC Exempt Resolution No. 30.962 of 1 3 November 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.c l/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0700_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1386/Add.4/Corr.1  
11 de octubre  de 2019 
(19-6582) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas sobre nuevo uso significativo de determinadas sustancias químicas ; corrección 
técnica  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva - Corrección técnica  
RESUMEN : La EPA publicó una norma definitiva en el Federal Register  de 20 de agosto para 145 
sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción . Para las 
sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción P -17-33, P-17-87, 
P-17-88 y P -17-101, la EPA indicó números de registro CAS incorrectos ( Chemical Abstract 
Service ). El documento notificado se publica para corregir estas erratas.  
FECHAS : La modificación técnica notificada entra en vigor el 22 de octubre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-10/html/2019 -21716.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-10/pdf/2019 -21716.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5600_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/3424  
25 September 2023  
(23-6355) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-12/html/2023 -19689.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals i n or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internati onal standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
inter national standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  None.   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/USA/3424  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 October 2023  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Madison Le, Biopesticides and Pollution Prevention Division (BPPD) (7511M), Tel:  +(202)  566 1400, 
E-mail: BPPDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-12/html/2023 -19689.htm
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.67  
17 février  2022 
(22-1553) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18  154 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 6 décembre 2019  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 5 juillet 2018  
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 août 2018  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  154 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  154 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.154) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  27/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 2811.11.00, pour un contingent de 1  680 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551 d1f/1544
7003a4072f88032582c2005fb76c?OpenDocument
G/TBT/N/CHL /555/Add.1  
9 August  2021 
(21-6135) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 August 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Aspiradoras y artefactos de 
limpieza de aspiración de agua  (Draft safety analysis and/or test protocol for vacuum cleaners and 
water -suction cleaning appliances)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 23 August 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : On 7 June 2 021, the Government of Chile notified the draft safety analysis and/or test 
protocol for vacuum cleaners and water -suction cleaning appliances . Please be advised that the 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board) has extended the 
deadline for receiving comments to 2 3 August 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ARG/151/Rev.1/Corr.1   
21 de mayo de 2019  
(19-3494) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Se comunica que se retira el "Proyecto de Reglamento técnico y procedimiento de evaluación de la 
conformidad aplicables a bicicletas" notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/151/Rev.1 y que, en 
consecuencia, la notificación se deberá considerar nula y sin efecto.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@producci on.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg04.ph  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
IP/N/1/GBR/130  
IP/N/1/GBR/C/40  
IP/N/1/GBR/E/15  
25 de febrero  de 2021 
(21-1620) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
(DIRECTIVA DE LAS CE) DE 2002  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre el Comercio Electrónico (Directiva  de las CE ) de 200 2 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1288_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificad o 
 
Este Reglamento aplica los artículos 3, 5 y 6, el apartado 1 del artículo 7, los artículos 10 a 14, el 
apartado 2 del artículo 18 y el artículo  20 de la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determi nados aspectos jurídicos de los servicios de 
la sociedad de la información, en particular el comercio electrónico , en el mercado interior 
(Directiva sobre el comercio electrónico).  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  23 de octubre de 2002  
Otra fecha   IP/N/1/GBR/130 • IP/N/1/GBR/C/40 • IP/N/1/GBR/E/15  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2013/contents  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
TN/AG/GEN/34/Rev.16/Add.1/Corr.1  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.16/Add.1/Corr.1  
9 de mayo  de 2022 
(22-3634) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  en  
Sesión Extraordinaria  
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
ALGODÓN  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Tras la recepción de la respuesta de Australia al cuestionario distribuido el 2 de marzo de 2022, los 
dos cuadros que figuran en la página 11 (anexo 4) en los que se enumeran los Miembros que 
respondieron y aquellos que presentaron respuestas negativas al cuestionario sobre la evolución 
reciente de las políticas relativas al algodón distribuido por la Secretaría deben decir lo siguiente:  
Miembros que respondieron a los cuestionarios anteriores  
distribuidos el 4 de febrero y el 17 de septiembre de 2015 , 
el 22 de febrero y el 13 de septiembre de 2016 , el 28 de marzo y 
el 10 de octubre de 2017 , el 24 de enero de 2018 , el 11 de febrero 
y el 10 de septiembre de 2019 , el 22 de enero y el 21 de septiembre 
de 2020  y el 1 de febrero y el 3 de septiembre de 2021  Miembros que respondieron 
al cuestionario distribuido 
el 2 de marzo de 2022  
Argentina ; Australia ; Benin; Brasil; Burkina Faso ; Burundi ; Chad; China; 
Colombia ; Costa Rica ; Egipto ; Ecuador ; El Salvador ; Estados Unidos ; 
Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Israel; Japón ; Macao, China ; 
Malí; Marruecos ; Mauricio ; Montenegro ; Nueva Zelandia ; Pakistán ; 
Perú; Sudáfrica ; Suiza; Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; 
Unión Europea ; y Uruguay  Australia ; Argentina ; Brasil; 
Estados Unidos ; Hong Kong, 
China ; Japón ; Macao, China ; 
Tailandia ; Togo; Ucrania ; 
y Unión Europea  
 
Miembros que presentaron respuestas negativas a los cuestionarios 
anteriores  distribuidos el 4 de febrero y el 17 de septiembre 
de 2015 , el 22 de febrero y el 13 de septiembre de 2016 , el 28 de 
marzo y el 10 de octubre de 2017 , el 24 de enero y el 14 de 
septiembre de 2018 , el 11 de febrero y el 10 de septiembre 
de 2019 , el 22 de enero y el 21 de septiembre de 2020  y 
el 1 de febrero y el 3 de septiembre de 2021  Miembros que presentaron 
respuestas negativas al 
cuestionario distribuido 
el 2 de marzo de 2022  
Australia ; Brasil; Costa Rica; Ecuador ; El Salvador ; Estados Unidos ; 
Federación de Rusia ; Hong Kong, China ; Japón; Macao, China ; Mauricio ; 
Montenegro ; Nueva Zelandia ; Pakistán ; Perú; Sudáfrica ; Suiza; 
Taipei Chino ; Uganda ; Unión Europea ; y Uruguay  Australia ; Brasil; Hong Kong, 
China ; Estados Unidos ; 
Japón ; Macao, China ; 
y Tailandia  
 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
Ha sido elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
medida mencionada en él.
G/SPS/N/KWT/71/Add.1/Corr.1  
 
16 April 2020  
(20-2949) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 15 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 604 for 2020 (Poland pbl)  
Please note that the present corrigendum to notification G/SPS/N/KWT/71/Add.1 is meant to rectify 
the title from NOTIFICATION into NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/USA/1595/Add.1  
 
29 October 2020  
(20-7580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Modification of Significant New Uses of Certain Chemical Substances (20 -1.M) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 27 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-27/html/2020 -21464 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-27/pdf/2020 -21464.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6540_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is amending significant new use rules (SNURs) issued under the Toxic Substances 
Control Act (TSCA) for certain chemical substances, which were the subject of premanufacture 
notices (PMNs) and significant new use notices (SNUNs). As a result of EPA's review of SNUNs for 
these chemical substances and based on new and existing  data, EPA is finalizing amendments to 
these SNURs. Specifically, this action amends the identified SNURs to allow certain new uses 
reported in the SNUNs without additional notification requirements and modify the significant new 
use notification requireme nts based on the actions and determinations for the SNUN submissions.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1595/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: This rule is effective on 28 December 2020. For purposes of judicial review, this rule shall 
be promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 10 November 2020.  
This final rule and the propose d rule notified as G/TBT/ N/USA/1595  are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OPPT-2019-0614. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2019-0614 and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessi ble from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/L/1137/Add. 7 
3 novembre 2022  
(22-8268) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 novembre 2022 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize . 
 
_______________  
 
 
Du fait que  l'adhésion de la République kirghize  à l'Union économique eurasi atique  (UEE) a pris effet 
le 12 août 20151, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 (du 
GATT), la République kirghize  estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogatio n supplémentaire  
de 12 mois (soit jusqu'au 12 février  2024). 
 
En conséquence et suite à la notification de  la République kirghize  du 16 avril 2015 (G/SECRET/3 8) 
concernant son adhésion à l'UEE, la République kirghize  tient à faire savoir qu'elle n'affirmer a pas 
que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article  XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de 
l'article  XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 6 mois après le retrait de 
concessions de  la République kirghize  (12 août 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant 
présenté la demande retir e des concessions au plus tard 102 mois aprè s la modification des 
concessions apportée par la République kirghize . 
 
__________  
 
1 Voir le document G/L/1137/Add.1, paragraphe 2.
G/SPS/N/BRA/1652/Add.1  
24 juin 2020 
(20-4410) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1820 du 4 juin 2020 
Le projet de Décision n° 801 du 2 6 mars 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1652, a été adopté en tant que Décision RE n° 1820 du 4 juin 2020. 
Le texte définitif, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagi
na=91  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
régleme ntation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1652/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 346 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
1 
This is an unofficial translation of the  Law (2020:542) amending the Design 
Protection  Act (1970:485) . Should there be any differences between this translation 
and the authentic Swedish text, the authentic Swedish text will prevail.  
 
 
 
 
Law (2020:542)  
amending the Design Protection Act (1970: 485)  
Issued on the 17th of June 2020 
 
 
Article 351    Anyone who, commits an act which infringes a design right 
(design infringement), if the act is committed intentionally or by gross 
negligence, is punishable for design right violation with a fine or 
imprisonment for up to two years.  
If the violation was committed intentionally and is considered serious, the 
person is punishable for serious design right violation with imprisonment 
for a minimum of six months up to a maximum of six years. When assessing 
whether the violation is serious, particular consi deration has to be given to 
whether the act concerned  
1. has been preceded by particular planning,  
2. was part of criminal activities conducted in an organised form,  
3. was conducted on a large scale,  
4. was otherwise of a particularly dangerous nature.  
Anyone who has violated an injunction issued with a penalty of a fine 
under Article 35 b, must not be held liable for infringements covered by the 
injunction.  
Responsibility is assigned under Chapter 23 of the Criminal Code for 
attempting to commit or preparation of design right violation or serious 
design right violation.  
A prosecutor may initiate a prosecution for violations referred to in this 
Article only if the  prosecution is motivated for being in the public interest. 
Act (2020:542).  
                       
This Act  enters int o force on the 1 September 2020.  
 
 
1 Latest version 2005:291.
G/SCM/N/340/Corr.1  
 
18 April 2019 
(19-2614) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
REPORTS UNDER ARTICL E 25.11 OF THE AGREE MENT  
(October 2018 ) 
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
Corrigendum  
The following communication  is being circulated at the request of the  Delegation of  Australia.  
 
_______________  
 
 
Please note that in document G/SCM/N/340 , page 1, the countervailing action notified by Australia 
on "zinc coated (galvani zed) steel" only appl ies to China . 
 
 
__________
IP/N/1/KOR/27  
IP/N/1/KOR/C/7  
 
15 mai 2023  
(23-3361) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE : LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9636_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/KOR/C/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur le droit d'auteur a été révisée afin d'établir le fondement juridique  de la diffusion  
publique des œuvres publiées dans les livres scolaires, de réglementer les procédures 
d'enregistrement et d' adopter la décision prise d'office sur la médiation.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  8 décembre 2020  
Autre date  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 mars 2023  IP/N/1/KOR/27 • IP/N/1/KOR/C/7  
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Culture, Sports and Tourism  
Government Complex -Sejong, 388  
Galmae -ro  
Sejong -si 30119  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise .
INF/TGE/CN/13  
 
6 April 2023 
(23-2415) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
  
INFORMAL WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
CONVENING NOTICE  
The following  Convening Notice  dated 6 April 2023, is being circulated on behalf of Iceland , 
Botswana , and El Salvador.  
 
_______________  
 
 
The Informal Working Group on Trade and Gender will hold its second  regular meeting of 202 3, in 
Room E and through the Interprefy platform, on Friday, 21 April  2023 starting at 3.00 pm.   
 
A technical guide for remote participation through Interprefy is available on the website: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_E.PDF  
 
The following items are proposed for the agenda:  
1. ADOPTION OF THE AGENDA   
2. DIALOGUE WITH MARÍA LUISA HAYEM BREVÉ, MINISTER OF ECONOMY, 
EL SALVADOR  
3. UPDATES FROM WTO MEMBERS  
a. Technical Workshop on Gender Perspectives in Development Programming in the Pacific – 
Summary Presentation ; 
b. Gender Lens Framework to the WTO – Progress Report . 
4. WTO SECRETARIAT UPDATE ON CURRENT WORK  
5. OTHER BUSINESS  
__________
WT/DS477/21/Add.21  
WT/DS478/22/Add.21  
12 février  2021 
(21-1210) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 11 février  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie réaffirme qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
dans les présents différends . Elle continue  également à prendre note d es préoccupations exprimées 
par les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au cours des précédentes réunions de l'ORD  au sujet des  
mesures 1 à 17 . 
S'agis sant de la mesure 18, l'Indonésie souhaite informer  cet organe que le  gouvernement continue 
de travaille r à la mise en œuvre du règlement d'application de la Loi  n° 11/2020 sur la création 
d'emplois . 
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recommandations et décisions de l'ORD.  
__________
G/SPS/N/EU/512/Add.1  
20 January  2022 
(22-0425) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Food additive titanium dioxide (E 171)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/512 (13 October 2021) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) 2022/63 of 14 January 2022 amending Annexes II and III to Regulation (EC) 
No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food additive tita nium 
dioxide (E 171) (Text with EEA relevance) [OJ L 11, 18 January 2021, p. 1].   
The Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_0505_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/SPS/EU/22_0505_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EU/22_0505_00_f.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/512/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +( 32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/AG/N/KOR/85/Corr.1  
4 de marzo  de 2022 
(22-2010) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
El presente corrigendum se refiere a la notificación de la delegación de la República de Corea  
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondiente al 
año civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
La tasa de utilización del contingente arancelario del " aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones" 
(KORQ057) debe ser d el 100%  (en lugar del 15%, como se comunicó erróneamente en la 
notificación inicial de signatura G/AG/N/KOR/85).  
 
 
 
   
  G/AG/N/KOR/85/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2020 COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario 
en el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)    
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
KORQ057  Aceite de sésamo (ajonjolí) y 
sus fracciones  1515500000   Año civil  1.1.2020  31.12.2020  t 668 668 100%   
__________
G/TBT/N/BDI/200/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1191/Add.1  
G/TBT/N/RWA/591/Add.1  
G/TBT/N/TZA/688/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1531/Add.1  
 
18 avril 2023 
(23-2771) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Intitulé : DEAS 1078: 2 021, Spices - Cumin ( Cuminum cyminum L.) - Specification (Épices - Cumin 
(Cuminum cyminum  L.) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 1078: 2 021 (Épices - Cumin ( Cuminum cyminum  L.) - 
Spécifications - première édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/200, G/TBT/N/KEN/1191, 
G/TBT/N/RWA/591, G/TBT/N/TZA/688 et G/TBT/N/UGA/1531, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.4  
9 février  2022 
(22-1049) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine et Brésil  
2 Date de la notification : 17 février 1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption : 19 août 1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 19 août 1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.4 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.4) élargit la liste des produits visés par le régime de 
complémentarité économique établi pour l'industrie automobile.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/14
4c6bc62b75b86c032578cd0063dde2?OpenDocument