PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
Saudi Standards, Metrology and Quality Org (SASO)  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SASO 2927 :2019/AMD1:202 1 
 
 
 
متطلبات كفاءة الطاقة ومتطلبات التشغيل ووضعالبطاقات لمنتجات الانارة  - الجزء 
الثالث: إنارة الشوارع 
Energy efficiency functionality and labelling requirements for 
lighting products – Part 3: Street lighting  
 
ICS: 91.160.01  
 
THIS DOCUMENT IS A DRAFT AMENDEMENT TO SAUDI  STANDARD 
CIRCULATED FOR CO MMENT.  IT IS, THEREFORE SUBJECT  TO CHANGE 
AND MAY NOT BE REFERRED UNTIL APPROVED BY THE  BOARD OF 
DIRECTORS.  SAUDI STANDARD                                                              SASO 2927:2019/AMD 1:2021                                               
   
مقدمة 
قامت الهيئة السعععععععععععععع    ة للم اصعععععععععععععع ا  والمقاييس والج  ة باعتما  ت ديل الم اصعععععععععععععع ة ال يا ععععععععععععععية  ق  
SASO 2927:2019/AMD1:2021  " متطلبا ك اءة الطاقة ومتطلبا  التشعععععععععععععع يل ووضعععععععععععععع  البطاقا  
لمنتجا  الانا ة - الجزء  الثالث: إنا ة الشععععععععع ا   “ب د ا عععععععععت  ا  الم اصععععععععع ا  ال يا عععععععععية الدولية والأجنبية 
والمؤل ا  الم جعية. وقد اعتمد هذا الت ديل مكملا للم اصععع ة ال يا عععية  ق  SASO 2927:2019 " متطلبا 
ك اءة الطاقة ومتطلبا  التش يل ووض  البطاقا  لمنتجا  الانا ة - الجزء  الثالث: إنا ة الش ا   “ 
 
Foreword  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organ ization (SASO) has approved the 
Amendment  of Saudi Standard No. “SASO  2927:2019/AMD 1:2021" " Energy 
efficiency functionality and labelling requirements for lighting products – Part 3: 
Street lighting " based on relevant International and National Foreign  Standards and 
references.  This amendment has been approved as a complemen tary part of the 
Saudi Standard  No. “SASO  2927:2019" “Energy efficiency functionality  and 
labelling requirements for lighting products – Part 3: Street lighting ”. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SAUDI STANDARD                                                              SASO 2927:2019/AMD 1:2021                                               
   
10.3 Electrical Requirements  
Replace:  
 The control units (Driver) must operates with voltage (120 -277) Vac at 60 Hz  
By: 
 The control units (Driver) shall operates with voltage ranges including the national 
standard voltage of 230 Vac at 60 Hz
G/AG/N/GTM/71   
17 February  2021 
(21-1327) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 February  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of  Guatemala . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements, Guatemala notifies that the special safeguard 
provisions were not invoked during the calendar year  2018.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.8  
10 février  2022 
(22-1195) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.25 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 31 octobre  2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 29 décembre  2000 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 31 octobre  2002 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.25 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  25 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.25) incorpore des modifications dans le calendrier du 
Programme de libéralisation des échanges de l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
e151e78c0f5c384032569f200443324?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/542/Add.3  
 
15 June 2021  
(21-4881) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical quality regulation and Conformity assessment requirements for child restraint 
devices - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-246-de-7-de-junho -de-2021-
324795399  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002773.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
246, 07 June 2021 that:  
Approves the consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements 
for child restraint devices.  
The aim of the conso lidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 2020.  
-       Inmetro Ordinance No. 246 revokes on the effective date of adoption:  
-       Inmetro Ordinance No. 466, of 16 October 2014, published in the Brazilian Official Gazette o f 
17 October 2014, section 1, pages 100 to 101;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/542/Add.3  
 
- 2 - 
 
  -       Inmetro Ordinance No. 18, of 14 January 2014, published in the Brazilian Official Gazette of 
16 January   2014, section 1, page 79;  
-       Inmetro Ordinance No. 580, of 23 November 2015, published in the Brazilian Official Gazette 
of 24 November   2015, section 1, page 45; and  
-       Inmetro Ordinance No. 356, of 17 November 2020, published in the Brazilian Official Gazette 
of 24 November 2020, section 1, page 20.  
__________
G/AG/N/SLV/73  
4 février  2021 
(21-0927) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 4 février 2021 , est distribuée à la demande  de la délégation 
d'El Salvador . La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale  
(tableau  MA:5) pour l'année civile 20 20. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, El Salvador  notifie qu'il n'a pas été 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 20 20. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1726/Add.1  
8 octobre  2020 
(20-6881) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 7 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3851 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 859 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1726, a été adopté en tant que Décision RE n°  3851 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1726/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/REG426/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0268) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido y Egipto  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de  2020 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[  ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[  ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte; y  
Egipto, por otra . 
5. Fecha de la firma : 5 de diciembre de  2020 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y  Egipto se regía 
por el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una pa rte, y la República Árabe de 
Egipto, por otra  ("el Acuerdo entre la UE y Egipto "; véase la serie de documentos 
WT/REG177 ). 
El Acuerdo por el que se establece una Asociación entre el Reino Unido de Gran Bretaña 
e Irlanda del Norte y la República Árabe de Eg ipto ("el Acuerdo") se basa en el Acuerdo 
entre la UE y Egipto . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 . Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato 
preferencial en el marco del Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021 . 
El Acuerdo abarca el comercio de mercancías, incluidas las disposiciones sobre normas 
de origen, aranceles preferenciales y contingent es. También contiene compromisos 
relativos al sistema de precios de entrada, las aduanas, la propiedad intelectual, la 
contratación pública, los obstáculos técnicos al comercio, la competencia , los servicios 
relativos a la ayuda estatal y las medidas sanitarias y fitosanitarias . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexo s: 
[  ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
https://www.gov.uk/government/publications/ukegypt -agreement -establishing -an-
association -cs-egypt -no12020
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.5  
30 octobre  2023 
(23-7313) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
EXAMEN GLOBAL DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  2024  
 
EXERCICE DE SUIVI DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
INTÉGRATION DU COMMERCE  
Addendum  
Le 2 0 octobre  2023, un corrigendum  du Plan biennal d'assistance technique et de 
formation  2024-2025 a été publié.  Le corrigendum se rapporte aux discussions qui ont eu lieu à la 
réunion du Comité du budget, des finances et de l'administration (CBFA) le 2 1 septembre  2023 au 
sujet des termes  "donateur" et "pays".  
 
Le CBFA a approuvé les aspects budgétaires du Plan biennal d'assistance technique et de formation 
de l'OMC, étant entendu que le terme "donateur" doit être compris comme signifiant "contributeur" 
et le terme "pays" comme signifiant "Membre et/ou observateur".  
 
Le texte intégral du corrigendum du Plan biennal d'assistance technique et de formation 2024 -2025 
(WT/COMTD/W/273) peut être consulté dans le document WT/COMTD/W/273/Corr.1 . 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/373/Add.1  
10 de octubre de 2019  
(19-6547) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la "Respuesta a los comentarios al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-107-SCT3-2016, que establece los requerimientos para operar un sistema de 
aeronave pilotada a distancia (RPAS) en el espacio aéreo mexicano, publicado en el Diario Oficial De 
La Federación el 20 de septiembre de 2017, recibidos durante el  plazo de consulta pública" . 
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@ economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5571697&fecha=10/09/2019   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5571_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/165/Add.1  
9 March 2023  
(23-1726) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 March 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 84 -2: 2021, Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2: Ovine, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda Standard DUS DEAS 84 -2: 2021, 
Meat grades and meat cuts - Specification - Part 2: Ovine, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA /165, 
was adopted on 13 December 2022. The adopted standard US EAS 84 -2: 2022, Meat grades and 
meat cuts - Specification - Part 2: Ovine, First Edition, can be obtained online through the link 
https: //webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of St andards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/JPN/775  
28 de junio de 2023 
(23-4412) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del orga nismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistema LAN inalámbrico (WLAN) (banda de 2,4 GHz).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision 
of regulation related to radio equipment  (Revisión pa rcial del reglamento relativo a 
equipos de radiocomunicación) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se modifica el reglamento relativo a los sistemas WLAN 
mencionados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : El motivo de la modificación notificada es actualizar las 
condiciones de uso de la banda de 2,4 GHz por los sistemas WLAN.  
8. Documentos pertinentes:  
Instrumento jurídico básico : Radio Law (1950 Law No.131).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno, en 
japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : octubre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/775  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División  de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores) . Fax: (+81 3) 5501 8343 . Correo electrónico: enquiry@mofa.go.j p 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_10631_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1406  
13 March 2020  
(20-1982) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Beer 
bottles; - Other (HS 701090); Bottles. Pots. Jars (ICS 55.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Beer bottles (8 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the terms and definitions, product 
classification, requirements, test methods, inspection rules, marks, packaging, 
transportation and storage of glass beer bottles. This standard is applicable to glass bottle s 
containing beer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:   To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630/57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1913_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/581/Add.1  
 
1 March 2023  
(23-1390) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 February 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for benzalkonium chloride (BAC), chlorpropham, didecyldimethylammonium 
chloride (DDAC), flutriafol, metazachlor, nicotine, profenofos, quizalofop -P, sodium aluminium 
silicate, thiabendazole and triadimenol in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/581 (21 July 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2023/377 of 15 February 2023 amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) 
No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 
benzalkonium chloride (BAC ), chlorpropham, didecyldimethylammonium chloride (DDAC), flutriafol, 
metazachlor, nicotine, profenofos, quizalofop -P, sodium aluminium silicate, thiabendazole and 
triadimenol in or on certain products (Text with EEA relevance) [OJ L 55, 22 February 2023, p. 1].  
The Regulation shall apply from 14 September 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1401_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_1401_00_f.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2023/SPS/EEC/23_1401_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/581/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1239  
23 February 2022  
(22-1751) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
detection systems; (HS: 853110 ); (ICS: 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  SI 1220 part 3 
- Fire detection systems: Installation instructions and general requirements (4 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  Third amendment to the Mandatory Standard SI 1220 part 3 
dealing with installation instructions and ge neral requirements for fire detection systems. 
This amendment replaces the requirements of section 5.2.6 dealing with cooling rooms  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI 1220 part 3 (October 2014), 
Amendment 1 (September 2015) and Amendment 2 (May 2020).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publicatio n in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1752_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/256/Add.1  
19 August  2022 
(22-6302) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución N° 20223040044065 del Ministerio de Transporte "Por la cual se adopta el 
reglamento técnico para la evaluación del desempeño de sistemas de contención vehicular"  
(Resolution of the Ministry of Transport "adopting the technical regulation on performance 
assessment for vehicle restraint systems") . 
Reason for Addendum : 
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 29 July 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_5676_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text availabl e from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Resolution "adopting the technical 
regulation on performance assessment for vehicle restraint systems ", the draft version of which was 
notified by the World Trade Organization on 2 6 April 2 022 in document G/TBT/N/COL/256, was 
issued on 2 9 July 2 022 under Ministry of Transport Resolution No. 20223040044065.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
Menbutone
MRL
Commodity (previous)
ppm
Cattle, muscle 0.04 0.04
Pig, muscle 0.04 0.04
Cattle, fat 0.04 0.04
Pig, fat 0.04 0.04
Cattle, liver 0.04 0.04
Pig, liver 0.04 0.04
Cattle, kidney 0.04 0.04
Pig, kidney 0.04 0.04
Cattle, edible offal10.04 0.04
Pig, edible offal 0.04 0.04
Milk 0.04 0.04MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.Note: The residue definition is menbutone only.
MERCOSUR/ LXXXV SGT N° 3/P.  RES. Nº 10/23 
 
MODIFICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN GMC N° 02/12  
“REGLAMENTO TÉCNICO MERCOSUR SOBRE LISTA POSITIVA DE 
MONÓMEROS, OTRAS SUSTANCIAS DE PARTIDA Y POLÍMEROS 
AUTORIZADOS PARA LA ELABORACIÓN DE ENVASES Y EQUIPAMIENTOS 
PLÁSTICOS EN CONTACTO CON ALIMENTOS”  
 
 
VISTO : El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Resoluciones 
N° 03/92, 38/98, 02/12 y 45/17 del Grupo Mercado Común.  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que la Resolución GMC Nº 03/92 sobre "Criterios generales de envases y 
equipamientos alimentarios en contacto con alimentos" establece que los envases y 
equipamientos en contacto con alimentos deben cumplir  los requisitos establecidos 
en un Reglamento Téc nico MERCOSUR específico.  
 
Que la Resolución GMC N° 02/12 aprobó el “Reglamento Técnico MERCOSUR sobre 
lista positiva de monómeros, otras sustancias de partida y polímeros autorizados para 
la elaboración de envases y equipamientos plásticos en contacto con  alimentos” y que 
es conveniente actualizarlo.  
 
  
EL GRUPO MERCADO COMÚN  
RESUELVE:  
 
Art. 1 - Incluir, al final de la lista positiva de la Parte I del Anexo de la Resolución GMC 
N° 02/12, la siguiente sustancia, de acuerdo con su número CAS:  
 
NÚMERO DE  
REFERENCIA  NÚMERO 
CAS  SUSTANCIA  RESTRICCIONES Y/O 
ESPECIFICACIONES  
 113693 -69-9 Diglicil éter de 
tetrametil bisfenol F 
(TMBPF -DGE) = 
producto de reacción 
de tetrametil bis (4 -
hidroxifenil)metano y 
epiclorhidrina.  LME (T) = 0,2 mg/kg 
(suma de TMBPF, 
TMBPF -DGE, TMBPF -
DGE.H 2O y TMBPF -
DGE.2H 2O) 
 
LME (T) = 0,05 mg/kg 
(suma de TMBPF -
DGE.HCl, TMBPF -
DGE.2HCl y TMBPF -
DGE.HCl.H 2O) 
 
Para dispersiones de 
sustancias 
macromoleculares en 
agua . 
  
  
 
Art. 2 - Incluir, en la “Lista de polímeros autorizados”, de la Parte V del Anexo de la 
Resolución GMC N° 02/12, la siguiente sustancia:  
 
NÚMERO CAS  SUSTANCIA  RESTRICCIONES Y/O 
ESPECIFICACIONES  
 
 Poliamida -imida 2 
(PAI-2) = poli -N-(4,4'-
difenilmetano 
trimelitamida imida ), 
producida por la 
reacción de 4,4' -
diaminodifenilmetano 
con cloruro de 
benzoilo -3,4-anhídrido 
dicarboxílico.  Para su uso s olo como agente 
aglutinante en revestimientos de 
utensilios de cocina resistentes a altas 
temperaturas.  
El espesor del revestimiento  no puede 
exceder 60 m. 
Para us o a temperatura de hasta 
230°C o por períodos cortos de hasta 
15 minutos a temperatura hasta 250°C.  
 
Art. 3 - La presente Resolución se aplicará en el territorio de los Estados Partes, al 
comercio entre ellos y a las importaciones extrazona.  
 
Art. 4 - Los Estados Partes indicarán , en el ámbito del Subgrupo de Trabajo N° 3 
“Reglamentos Técnicos y Evaluación de la Conformidad” (SGT N° 3) , los organismos 
nacionales competentes para la implementación de la presente Resolución.  
 
Art. 5 - Esta Resolución deberá ser incorporada al ordenamiento jurídico de los 
Estados Partes antes del xx/xx/xx.  
 
 
 
LXXXV SGT N° 3  - Rio de Janeiro , 31/VIII/23
G/TBT/N/ISR/1117  
7 April 2020  
(20-2765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
helmets for bicyclists; HS: 650610; (ICS: 13.340.20 . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1613 - 
Protective helmets for bicyclists (48 page(s), in English; 6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI  1613, dealing with 
protective helmets for bicyclists,  shall be declared voluntary.  This declaration aims to 
remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1613  (February 2015) valid until 5 May 2020;  
• Israel Mandatory Standard SI 1613  (January 2019);  
• European Standard EN 1078: 2012 + A1: October 2012;  
• American Code of Federal Regulations (CFR) Title: 16 CFR Ch. II  (1-1-08 Edition) .  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1117  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2476_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2476_01_x.pdf
IP/N/1/JPN/47  
IP/N/1/JPN/P/18  
2 de junio de 2020  
(20-3905) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PATENT ES (LEY Nº 121 DE 19 59) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes (Ley Nº 121 de 1959)  
Materia  Patentes ( incluida la protección de las variedades vegetales ) 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3442_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_34 42_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/41 -IP/N/1/JPN/P/17  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Patentes se revisó a fin de mejorar el sistema de solución de litigios para que las patentes 
que las empresas han adquirid o con esfuerzo puedan desempeñar la función que les corresponde 
en la protección de valiosas tecnologías.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2020  
Otra fecha  Aprobación: 17 de mayo de 2019  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de mayo de 2020  
Otra información   IP/N/1/JPN/47 • IP/N/1/JPN/P/18  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
3-4-3 Kasumigaseki, Chiyoda -ku, 
Tokio (Japón ) 100-8915 
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax: +81-3-3581-0762 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/SPS/N/PER/727/Add.1  
27 May 2021 
(21-4384) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 1 May 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Mandatory phytosanitary requirements governing the importation of pistachio scions originating 
in and coming from Chile  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0007-2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of pistachio scions originating in and coming from Chile, was published 
in the Official Journal El Peruano  on 6 May 2 021. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification  of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of co mments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point Address, fax number and email address (if 
available) of ot her body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/PER/727/Add.1  
- 2 - 
  Text available from:  
Julio Miguel Vivas Bancallan  
Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6142  
Email : jvivas@senasa.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (National Agrarian Health Service)  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/EGY/373  
14 November 2023  
(23-7643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
and concrete products (ICS code(s): 91.100.30); Construction of railways (ICS code(s): 
93.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Egyptian Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - 
Part 3: Twin -block reinforced sleepers "; (26 page(s), in Arabic)  
6. Descriptio n of content:  This draft Standard  defines technical criteria and control 
procedures for manufacturing and testing twin -block reinforced concrete sleepers.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 13230 -3/2016  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
EN 13230 -3/2016  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/373  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/COL/250  
12 August  2021 
(21-6199) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : COLOMBIA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Transporte  (Ministry of Transport)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differen t from above:  
Punto de Contacto OTC/MSF  (TBT/SPS Enquiry Point)  
Servicio Nacional de Información de Colombia  (Colombian National Enquiry Point)  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
(+571) 6067676, Ext. 1566  
Bogotá, Colombia  
www.mincit.gov.co  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Self-
adhesive sheets, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls of a width not 
exceeding 20 cm  (HS 391910)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
resolución "Por la cual se expide el reglamento técnico aplicable cintas retrorreflectivas 
para uso en vehículos automotores"  (Draft Resolution issuing the Technical Regulation 
applicable to retro -reflective tape for use on motor vehicles) (15 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution establishes the Technical 
Regulation for domestically manufa ctured and imported retro -reflective tape used on 
motor vehicles and their trailers circulating in Colombia, with the aim of preventing or 
minimizing risks to human life and health, b y ensuring compliance with technical 
performance requirements and prevent ing practices likely to mislead consumers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consumer protection ; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  
- G/TBT/N/COL/250  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Date of publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force : Twelve months from the date of publication in the 
Official Journal  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección de Regulación  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism)  
Aurelio Enrique Mejía Mejía  
Calle 28 # 13 A 15 Piso 3  
Bogotá, D.C.  
 
(+571) 6067676, Ext. 1566 ; (+571) 6067676, Ext. 1340  
puntocontacto@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
https://www.mincit.gov.co/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL /21_5171_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/21_5171_01_s.pdf
G/TBT/N/PAN/102/Add.1  
20 May 2019 
(19-3486) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 May 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Panama . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that the final date for comments on draft Technical Regulation No. 65-2019 of the 
Directorate -General for Standards and Industrial Technology - Panamanian Commission for 
Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT), First revision, Food technology . Fruits, 
vegetables and derived products in general . Potatoes . Quality requirements, published by the DGNTI 
and notified in document G/TBT/N/PAN/102, has been extended to 2 0 June 2 019. 
The full text concerning this document can be found at:  dgnti@mici.gob.pa ; mortega@mici.gob.pa . 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/PAN/19_2894_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1732  
26 June 2023  
(23-4359) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous 
Goods (ICS code(s): 13.300)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., List of Dangerous Goods; (275 page(s), in Chinese)  
6. Description of conte nt: This document specifies general requirements, structure, 
special requirements, limited quantities, exceptions, and packaging requirements for the 
dangerous goods list.  
This document applies to transportation, storage, distribution and related activitie s of 
dangerous goods.  
This document is consistent with the technical content of the United Nations for 
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods  (Rev. 22).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(Rev.22)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1732  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_10581_00_x.pdf