G/TBT/N/PHL/268  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7250) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade and Industry (Departamento de Comercio e Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo e lectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
SR. NEIL P. CATAJAY  
Director  (Director)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue, Makati City  
Teléfono : (632) 7751.3128/7751.4706  
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Sitio web: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Botellas de GLP, reguladores de GLP, mangueras de 
caucho para GLP ; Recipientes para gas comprimido o licuado, de fundición, hierro o acero 
(excepto los contenedores específicamente construidos o equipados para uno o varios 
medios de transporte) (SA : 7 311); C ontenedores y recipientes sobre 
vehículos  (ICS: 23.020.20), Recipient es a presión, botellas de gas (ICS : 23.020.30), 
Valvulería (ICS : 23.060), Sistema de combustible (ICS : 43.060.40), Tubos flexibles 
(ICS: 83.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Department Administrative Order (DAO) No.____ Series of _____ The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Selected Liquefied 
Petroleum Gas (LPG) Cylinders and Ancillary Products  (Proyecto de Orden Administrativa 
Departamental Nº __ __ Serie ____ Nuevo Reglamento Técnico relativo a la Certificación 
Obligatoria de Determinadas Botellas de Gas Licuado de Petróleo y Productos Auxiliares) . 
Documento en inglés (49 páginas).  G/TBT/N/PHL/268  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En virtud de la Orden Administrativ a Departamental 
notificada se establece el Reglamento Técnico relativo al Programa de Licencias PS y/o 
Sistema ICC Obligatorio para las botellas de gas licuado de petróleo (GLP) y productos 
auxiliares, ya sean fabricados en el país o importados, abarcados por las normas 
nacionales filipinas pertinentes.  
El Reglamento Técnico notificado prescribe la certificación obligatoria de las siguientes 
botellas de GLP y productos auxiliares, con arreglo a la norma nacional filipina pertinente 
especificada en el anexo C. 
1. Botellas de acero transportables y rellenables para gas licuado de petróleo (GLP) 
(botellas nuevas) (hasta 150 litros de capacidad de agua, expuestas a temperatura 
ambiente)  
2. Botellas de acero soldado transportables y rellenables para gas licuado de petróleo 
(GLP) (botellas reparadas) (hasta 150 litros de capacidad de agua)  
3. Vehículos de carretera - Componentes de GLP para automóviles - Recipientes (fijados 
permanentemente a un vehículo automóvil que utiliza GLP como combustible)  
4. Reguladores de gas licuado de petróleo para uso doméstico (capacidad máxima de 
2 kg/h)  
5. Botellas de gas - Botellas de gas rellenables de aleación de aluminio sin soldadura 
(hasta 150 litros de capacidad de agua para gases comprimidos, licuados y de petróleo 
para uso mundial, normalmente hasta un máximo de 65 °C)  
6. Botellas de gas - Tubos y botellas de gas rellenables, de materiales compuestos (entre 
0,5 y 450 litros de capacidad de agua para el almacenamiento y transporte de gases 
comprimidos o licuados)  
6.1 Tubos y botellas de gas de materiales compuestos, reforzados con fibra y con flejes, 
de hasta 450 litros  
6.2 Tubos y botellas de gas de materiales compuestos, reforzados con fibra y totalmente 
envueltos, con un revestimiento metálico que transmita la carga , de hasta 450 litros  
6.3 Tubos y botellas de gas de materiales compuestos, reforzados con fibra y totalmente 
envueltos, con un revestimiento metálico o no metálico que no transmita la carga, de 
hasta 450 litros  
7. Botellas de gas - Tubos rellenables refor zados de materiales compuestos (capacidad 
de agua comprendida entre 450 y 3.000 litros, para el transporte, almacenamiento y uso 
de gases comprimidos o licuados, con presiones de prueba de hasta 1.600 bar, una vida 
útil de 15 años e inferior o igual a 30 a ños, y temperaturas de servicio entre -40 °C y 
+65 °C)  
8. Botellas de gas - Botellas rellenables de acero inoxidable soldadas  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• DTI DAO 5 :2008 . 
• DTI DAO 4 :2008 . 
• Norma nacional filipina pertinente especificada en el anexo C del Reglamento 
notificado.  G/TBT/N/PHL/268  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : La Orden notificada entrará en vigor quince (15) días 
después de su publicación en un periódico de difusión general, cuya copia se enviará a la 
Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden notificada entrará en vigor quince 
(15) días después de su publicación en un periódico de difusión general, cuya copia se 
enviará a la Oficina del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
Nota: Las disposiciones transitorias contienen los detalles relativos a la aplicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
SR. NEIL P. CATAJAY  
Director  (Director)  
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Normas)  
Department of Trade and Industry  (Departamento de Comercio e Industria)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Filipinas  
1200 
(632) 7751 4700 ; (632) 77513128  
bps@dti.gov.ph  
 http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  (Director de la Organización)  
 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_6188_00_e.pdf