PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ЕВРАЗИЙСКАЯ  ЭКОНОМИЧЕСКАЯ  КОМИССИЯ  
КОЛЛЕГИЯ  
 
 
РЕШЕНИЕ  
 
«      »                     20     г.          №     г. 
 
О внесении  изменений  в Решение  Комиссии  Таможенного  союза   
от 7 апреля  2011 г. № 607 
 
В соответствии  с пунктом  17 Протокола  о применении  санитарных , 
ветеринарно -санитарных  и карантинных  фитосанитарных  мер 
(приложение  № 12 к Договору  о Евразийском  экономическом  союзе  от 
29 мая 2014 года) и пунктом  19 приложения  № 2 к Регламенту  работы  
Евразийской  экономической  комиссии , утвержденному  Решением  
Высшего  Евразийского  экономического  совета  от 23 декабря  2014 г. № 
98, Коллегия  Евразийской  экономической  комиссии  решила : 
1. Внести  в Решение  Комиссии  Таможенного  союза  от 7 апреля  
2011 г. № 607 «О формах  Единых  ветеринарных  сертификатов  на 
ввозимые  на таможенную  территорию  Евразийского  экономического  
союза  подконтрольные  товары  из третьих  стран » изменения  согласно  
приложению . 
2. Настоящее  Решение  вступает  в силу  по истечении   
30 календарных  дней  с даты  его официального  опубликования . 
 
 
Председатель  Коллегии  
Евразийской  экономической  
комиссии   
М. Мясникович
G/RO/N/273  
11 avril 2024 
(24-3049) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentie ls auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Me mbres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commer ce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement r eçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de  données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.w to.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA CHINE  ET LE CAMBODGE1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants:  
Chine : http://fta.mofcom.gov.cn/cambodia/cambodia_special.shtml ; et 
Cambodge : https://moc.gov.kh/document -category/official -document?select=agreement&page=2 . 
__________  
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG479/N/1  le 7 février 2024.
G/SPS/N/UGA/141/Add.1  
12 août 2022 
(22-6110) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 1030 :2020, Cocoa beans - Specification  (Fèves de cacao - Spécifications), première 
édition.  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1030:2020 (Fèves de cacao - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/SPS/N/UGA/141, a été adopté le 1 4 décembre  2021. La norme adoptée (US EAS 1030 :2021, 
Fèves de cacao - Spécifications) est accessible en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementati on 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/141/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CAN/623/Add.1  
 
14 December 2020  
(20-9006) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Consultation of DES -LAB, Issue 8, Procedure for the Designation of Canadian Testing 
Laboratories  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  18 February 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Innovation, Science and Economic Development Canada is  formally extending the 
comment period for notification G/TBT/N/CAN/623 until 18 February 2021.   
Comments should be submitted online using the following link:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/des -lab-issue-8-november -2020-procedure -for-the-designation -of-
canadian -testing -laboratories/  
Please also submit your comments b y e-mail to enquirypoint@international.gc.ca .   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
PLAN/2759/2023 
(POOL/E2/2023/2759/2759 -EN 
ANNEX.docx) D096634/03  
[…](2024) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of 
the Council as regards the removal of the flavouring substance Benzene -1,2-diol (FL No. 
04.029) from the Union list    
EN 1  EN ANNEX  
 
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No  1334/2008, the following entr y is deleted:  
‘04.029  Benzene -1,2-diol 120-80-9   680     SCF/CoE ’
◉국가기술표준원공고 제 2021-0159호
　 전기용품 및 생활용품 안전관리법 제 조제 항 제 조제항 및 제 조제 항의 규정에 따른 전기 5 3 , 15 3 23 3 「 」 용품 
안전기준을 개정함에 있어 국민에게 미리 알려 의견을 수렴하고자 그 취지와 주요내용을 행정절차법 , 「 」 
제 조의 규정에 따라 다음과 같이 공고합니다46 .
년 월 일2021 5 10
국가기술표준원장
전기용품 안전기준 개정 안 행정예고( ) 
개정 사유1. 
ㅇ 누전 보호 기능을 갖는 차단기의 동작 특성 검증을 위한 시험방법의 명확화 
주요 내용2. 
대상 전기용품안전기준 1) 
순번 안전기준번호 안전기준명
1 KC 60947-2저압개폐장치 및 제어장치 제 부 차단기2 : 
주요 개정 내용 2) 
ㅇ 누전 보호 기능을 갖는 차단기의 동작 특성 검증을 위한 시험방법을 명확화 하기 위해 해당 안전기  
준 의 부속서 누전전류에서의 동작 및 그림 동작 특성 검증을 위한 시(KC 60947-2) B.6.2.1( ) B.1(
험회로 에 문구 추가)
의견제출3. 
개정안 에 대하여 의견이 있는 개인 업체 또는 단체는 년 월 일까지 다음사항을 기재한   ( ) , 2021 07 09
의견서를 국가기술표준원 전기통신제품안전과로 제출하여 주시기 바랍니다.
가 예고사항에 대한 의견 찬반여부와 그 사유 . ( )
나 의견제출자의 인적사항 주소 및 전화번호 . ( )
다 단체인 경우 단체명 대표자명 주소 전화번호 . ( , , , )
라 그 밖의 참고사항 등 . 
마 보내실 곳 국가기술표준원 . ( )
주 소 충청북도 음성군 맹동면 이수로 우  - : 93 ( ) 27737
국가기술표준원 전기통신제품안전과             
전화   - : 043-870-5446 (FAX: 043-870-5676)
ㅇ 전자우편 : salvatore@korea.kr
G/TBT/N/UGA/1003/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 930:2018 . Paper and board food  contact packaging material - Specification  
(Matériaux d'emballage en papier et en carton entrant en contact avec les aliments - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2019 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS 930:2018 (Matériaux d'emballage en papier et en carton entrant en contact avec les 
aliments - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1003, a 
été adopté le 1er octobre  2019. La norme adoptée par l 'Ouganda (US  EAS 930:2019,  Matériaux 
d'emballage en papier et en carton entrant en contact avec les aliments - Spécifications, première 
édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1150  
26 May 2020  
(20-3805) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires; 
HS: 9405; ICS: 29.140.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   
• SI 20 p art 1 - Luminaires: General requirements and tests  (231 page(s), in English; 
11 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 20 part 1, dealing 
with luminaires. This draft standard revision adopts the  International Standard 
IEC 60598 -1 - Edition 8.0: 2014 -05 and Amendment 1 - Edition 8.0: 2017 -09, with a few 
changes that appear in the stand ard's Hebrew section.   
Both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of this 
revision until 23 February 2021 (similar to the entry into force of the European Directive 
LVD). During this time, products may be tested ac cording to the old or the new revised 
standard.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 20 part  1 (June 2018);  
• International Standard IEC 60598 -1 - Edition 8.0: 2014 -05 and Amendment 1 - 
Edition 8.0: 2017 -09. G/TBT/N/ISR/1150  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of  Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_3399_00_x.pdf
INF/TGE/CN/11  
9 décembre  2022 
(22-9208) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE  
COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 9 décembre  2022, est distribué au nom de l 'Islande, du 
Botswana et d 'El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l 'égalité des genres tiendra sa quatrième  réunion 
ordinaire de 2022, dans la salle S1 et sur la plate -forme Interprefy, le lundi 1 2 décembre  2022 à 
15 heures.  
Pour la participation à distan ce sur Interprefy, un guide technique est disponible: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF . 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1  ADOPTIO N DE L 'ORDRE DU JOUR  
2  RAPPORT DES COPRÉSIDENTS SUR LES TRAVAUX FUTURS POUR  2023 ET AU -DELÀ  
3  RAPPORT DES COPRÉSIDENTS : ATELIER SUR L'ÉGALITÉ DES GENRES  ET LE SECTEUR 
PRIVÉ  – ARGUMENTS ÉCONOMIQUES POUR LE COMMERCE ET L 'ÉGALITÉ DES GENRES  
4  L'EXPÉRIENCE DE L 'ÉQUATEUR DANS LA MISE EN ŒUVRE DE L 'INITIATIVE SHETRADES 
OUTLOOK  
5  RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC  
6  EXPOSÉS DES OBSERVATEURS AUPRÈS DE L 'OMC, DU SECTEUR PRIVÉ ET DES  
INSTITUTIONS UNIVERSITAIRES  
6.1.  Le commerce électronique du point de  vue du genre et du développement , exposé présenté 
par la CNUCED . 
6.2.  Meilleures pratiques et enseignements tirés du Programme UPS en faveur des femmes 
exportatrices et  de l'initiative  SheTrades de l'ITC au bout de trois ans , exposé présenté par UPS et 
l'ITC. 
6.3.  Faire en sorte que les accords commerciaux profitent aux femmes handicapées : qu'est-ce qui 
a été fait et que reste -t-il à faire ?, exposé présenté par  Mme Amrita Bahri, Professeure associée , 
Institut technologique autonome de Mexico , coprésidente pour le  Mexique,  Programme  de chaires 
de l'OMC.  
__________
WT/DS581/9  
29 octobre  2019 
(19-7226) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE  À SUCRE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  DU GUATEMALA  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 15 août 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme le Guatemala  l'avait d emandé dans le document WT/ DS581/8, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur  les règles et procédures régissant  le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Guatemala  dans le document 
WT/DS5 81/8; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandat ions ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits accords.  
3. Le 16 octobre  2019, le Guatemala  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 
du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi 
libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président  de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'acco rd visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle  il aura reçu une 
telle demande.  
4. En conséquence, le 28 octobre  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Présidence:  M. Thomas COTTIER  
 Membres:  Mme Gerda van DIJK  
  M. Roberto ZAPATA BARRADAS  
5. L'Australie , le Brésil, le Canada, la Chine,  la Colombie, le Costa Rica, El Salvador, les 
États-Unis, la Fédération de Russie,  le Honduras , l'Indonésie,  le Japon , le Panama,  la Thaïlande  et 
l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial.  
__________
IP/N/1/IRL/117  
IP/N/1/IRL/P/42  
 
21 December 2023  
(23-8779)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) RULES 2017  
(S.I. 206 OF 2017)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Rules 2017 (S.I. 206 of 2017)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14787_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These amendments to the Patent Rules 1992 arise from changes to the Patents Act 1992 which re -
introduce substantive examination of Irish patent applications. The rules set the procedural changes 
to support substantive examination including the submission of a search report and written opinion 
as to patentability of an invention. Third party observations to the Controller in relation to the 
patentability of applications a re also provided for.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  19 May 2017  
Other date   Adoption: 19 May 2017  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 April 2023  IP/N/1/IRL/117 • IP/N/1/IRL/P/42  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/IRL/P/1  
(Patents Act 1992)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1204/Add.1  
26 juin 2020 
(20-4469) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2244 :2020, Non-woven bags - Specification  (Sacs non tissés - Spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2244 :2020 (Sacs 
non tissés - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1204, 
a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 2244:2020 . Sacs non tissés - Spécifications 
(première édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1292/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1555) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1049: 2 021, Paper hand towel sheets ( multi-fold 
hand towels) - Specification  (Toallas de papel para manos, en hojas (toallas de papel multipliegues) . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1049: 2 021 (Toallas de papel para manos, en hojas 
(toallas de papel multipliegues) . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1292, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 1049:  2022 
(Toallas de papel para manos , en hojas (toallas de papel multipliegues) . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/905/Add.2  
28 de octubre  de 2019 
(19-7124) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha prorrogado 30 días e l plazo para la presentación de observaciones  sobre el Proyecto de 
Resolución Nº 682, de 12 de agosto de 2019 , previamente notificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/905,  en el que se propone el establecimiento del Expediente de Ingrediente 
Farmacéutico Activo (API) y de la Carta de Adecuación del Dossier  de Ingrediente Farmacéutico 
Activo . El plazo que se había fijado anteriormente era el 20 de noviembre de 2019 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/UGA/1104/Add.1  
4 March 2020  
(20-1644) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2135:2019, Chicken feet — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2135:2019, Chicken feet — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1104 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2135:2019, Chicken feet — 
Specification, Fi rst Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TZA/286  
3 juin 2019 
(19-3773) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du  
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 965 :2019 Lipsticks 
- Specification  (Rouges à lèvres - Spécifications) , 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux rouges à lèvres.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 21149 , Cosmétiques - Microbiologie - Dénombrement et détection des 
bactéries aérobies mésophiles.  
• ISO 22716 , Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication.  
• ISO 24153 , Modes opératoires d'é chantillonnage et de répartition aléatoires.  
• ISO 3960 , Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination de l'indice 
de peroxyde - Détermination avec point d'arrêt iodométrique.  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 019 G/TBT/N/TZA/286  
- 2 - 
  Date projetée pour l' entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3136_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/513/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2644) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 867:2015 . Waxed paper for bread wrap - Specification  (Papier ciré pour l'emballage du 
pain - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 867:2015 
(Papier ciré pour l'emballage du pain - Spécification) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/513 a été ado pté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/AG/N/TJK/12  
 
15 May 2019 
(19-3358)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 April  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Tajikistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar  
year from 1  January 2018 to 31  December 2018. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar  
year from 1 January 201 8 to 31 December 201 8.  
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1145 /Add.1  
9 août 2022 
(22-5978) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1007:2019 , Graines de chia - Spécifications , première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1007:2019 , "Graines de chia - Spécifications , première édition ", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1145, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  
DUS DEAS 1007:2021  "Graines de chia - Spécifications , première édition " peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/AG/N/TPKM/183   
4 de noviembre de 2019  
(19-7465) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
  G/AG/N/TPKM/183  
 
- 2 - 
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:   Patas y alas de pollo  
2. Número de la partida arancelaria:  02071311, 02071411, 02109912, 16023210  
3. Nivel de activación:    172.155,6 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  
que entren en  el territorio en el  
período en curso:     172.172,2 toneladas  
5. Período de aplicación:   Del 18 de octubre al 31 de diciembre de 2019  
  G/AG/N/TPKM/183  
 
- 3 - 
 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015   178.699,5   t 
Año 2  2016   157.983,9   t 
Año 3  2017   155.189,8   t 
Promedio:    163.957,7   t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2015   321.715,1   t 
Año 2  2016   307.915,2   t 
Año 3  2017   303.139,2   t 
Promedio:    310.923,2   t 
 
Cálculo del nivel de activación de base       
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado):  163.957,7  / 310.923,2  = 53% 
 
X Nivel de 
activación de 
base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado) es >30%  105%  x 163.957,7  = 172.155,6  
 
Y      
Variación del consumo interno  303.139,2  - 307.915,2  = - 4.776  
      
X + Y  = 167.379,6  
 
Tope de activación  125%  x 163.957,7  = 204.947,2  
 
Umbral de activación  105%  x 163.957,7  = 172.155,6  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno      172.155,6  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/242/Add.2  
1er mai 2019 
(19-2990) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Request  for Information About Possible Exemptions from Testing and Other Changes to 
the Standard for the Flammability of Clothing Textiles  (Demande de renseignements concernant de 
possibles exemptions aux exigences en matière d'essai et d'autres modifications à l a Norme relative 
à l'inflammabilité des textiles d'habillement)  
ORGANISME : U.S. Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation des États -Unis) 
ACTION : Demande de renseignements  
RÉSUMÉ : La Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC) des États -Unis souhaite 
que lui soient communiqués des renseignements concernant les modifications qui pourraient être 
apportées à sa norme concernant l'inflammabilité des textiles d'habillement afin d'élargir la liste des 
tissus exemptés d'essais au titre de la norme . La CPSC souhaite particulièrement recevoir des 
renseignements sur la possibilité d'ajouter le spandex à la liste des tissus exemptés des exigences 
en matière d'essai . La CPSC souhaite recevoir des renseignement s sur l'équipement et les 
procédures spécifiés dans la norme et sur les possibilités d'actualiser ces dispositions afin de réduire 
les charges associées aux exigences en matière d'essai.  
CALENDRIER : La CPSC acceptera les observations écrites jusqu'au 2 4 juin 2 019. 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.10 
15 de febrero de 2022  
(22-1406) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.10 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 22 de mayo de  1989 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 22 de mayo de  1989 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.10 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 10 al Acuerdo de Alcance Regional de Ap ertura de Mercados Nº 2 
en favor de Ecuador (AAR.AM 2.10) amplía la nómina de productos que Brasil le otorga a 
Ecuador en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/17835
48816fde21e03256d03004dbb96?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/229/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0092) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Bois, grumes à sciages et bois sciés ( ICS 79 .040), contreplaqué ( ICS 79 .060.10)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1093/2019 
(1 page, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égypti enne ES 8282 -2 "Contreplaqué - Qualité 
de collage - Partie 2 : Exigences" (9 pages, en arabe).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/229 du 1 7 septembre 2 019. 
Il est à noter que ce p rojet de norme est techniquement identique à la Norme ISO 12466 -2:2007 
(confirmée en 2016).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 228455 04 
__________
G/TBT/N/BRA/1466/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1738) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft resolution number 1137, 26 December 2022  (Proyecto de Resolución Nº 1137, de 27 
de diciembre de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 5 de abril de 2023; s e 
amplía 30 días el plazo para presentar observaciones.  
El texto relativo a la prórroga está disponible solamente en portugués y puede 
descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-25-de-6-de-marco -de-2023-
468130801  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1466/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante la Orden Nº  25, de 6 de marzo de 2023 , se amplía 30 días el plazo para 
presentar observaciones relativas al proyecto de Resolución Nº  1.137, de 27 de diciembre de 2022 , 
notificado anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1466, que contiene disposiciones para la 
elaboración, armonización, actualización, publicación y puesta a disposición de prospectos de 
medicamentos para pacientes y profesionales de la salud.  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-25-de-6-de-marco -de-2023-468130801  
__________
G/TBT/N/JPN/706/Add.2  
13 décembre  2021 
(21-9282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 décembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  (Modification partielle 
du Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications, etc.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Ordonnance ministérielle relative aux révisions partielles du Règlement d'application de 
la Loi sur les radiocommunications, etc. (Ordonnance ministérielle du Ministère de 
l'intérieur et des communications n°  103 de 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifié e1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Comme indiqué dans le document G/TBT/N/JPN/706 du 2 9 juillet  2021, les révisions sont 
entrées en vigueur le 2 9 novembre. L es textes des modifications, en japonais, peuvent être 
consultés sur le site Web du Ministère de l'intérieur et des communications, à l'adresse 
susmentionnée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
SCHEDULE LXXXII –  HONG KONG, CHINA  Page 3        WT/Let/1471    
 
 
SCHEDULE L XXXII - HONG KONG, CHINA 
 
 
 
21 July 2020 
  Page 4        WT/Let/1471  
SCHEDULE LXXXII –  HONG KONG, CHINA  SCHEDULE LXXXII - HONG KONG, CHINA  
 
This schedule is authentic only in the English language  
 
PART I - MOST -FAVOURED-NATION TARIFF  
SECTION II –  OTHER PRODUCTS  
 
Tariff 
item no.  
(HS 2012) 
 Description of products  Base rate  
of duty  Bound rate  
of duty  Implementation 
period  Initial 
negotiating 
right  Other 
duties 
and 
charges  Other 
terms and 
conditions  Ad val. 
(% )  Other  Ad val. 
(% )  Other  From  To 
1 2 3A 3B 4A 4B 5A 5B 6 7 8 
8419  Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not 
electrically heated (excluding furnaces, ovens and other 
equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by 
a process involving a change of temperature such as heating, 
cooking, roasting,  distilling, rectifying, sterilising, 
pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, 
condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind 
used for domestic purposes; instantaneous or storage water 
heaters, non -electric .          
8419.8  - Other machinery, plant and equipment :          
8419.89  -- Other           
8419.8910  --- Chemical vapor deposition apparatus for semiconductor 
production    Free      0  
8419.8990  --- Other    U 
       
8469.0000  Typewriters other than printers of heading 84.43; word -
processing machines    Free      0  
8528  Monitors and projectors, not incorporating  television reception 
apparatus; reception  apparatus for television, whether or not  
incorporating radio -broadcast receivers or sound  or video 
recording or reproducing apparatus.           
8528.7  - Reception apparatus for television, whether or not  
incorporating radio -broadcast receivers or sound or video 
recording or reproducing apparatus:           
8528.7200  -- Other, colour    Free      0  
8536  Electrical apparatus for switching or protecting  electrical 
circuits, or for making connections to or  in electrical circuits 
(for example, switches,  relays, fuses, surge suppressors, plugs, 
sockets,  lamp-holders and other connectors, junction  boxes),           
  Page 5        WT/Let/1471  
SCHEDULE LXXXII –  HONG KONG, CHINA  Tariff 
item no.  
(HS 2012) 
 Description of products  Base rate  
of duty  Bound rate  
of duty  Implementation 
period  Initial 
negotiating 
right  Other 
duties 
and 
charges  Other 
terms and 
conditions  Ad val. 
(% )  Other  Ad val. 
(% )  Other  From  To 
1 2 3A 3B 4A 4B 5A 5B 6 7 8 
for a voltage not exceeding 1,000 volts;  connectors for optical 
fibres, optical fibre bun dles or cables.  
8536.7000  - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables    Free      0  
9503.00  Tricycles, scooters, pedal cars and similar  wheeled toys; dolls' 
carriages; dolls; other toys; reduced -size ("scale") models and 
similar  recreational models, working or not; puzzles of all  
kinds.           
9503.0060  - Puzzles    U       
 
 
__________
GPA/MOD/UKR/3  
12 juillet  2021 
(21-5481) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MODIFICATIONS APPORTÉES AUX APPENDICES II À IV  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE  
Modifications de l'Appendice III concernant l'Ukraine, notifiées  
conformément à l'article VI:3 de l'AMP de 2012  
La communication ci -après, datée du 7 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  UKRAINE  
Fondement 
juridique  Article VI:3 de l'AMP de 2012  
Appendices 
concernés   Appendice II  
 Appendice  III 
 Appendice IV  
Description de la (des) modification(s):  
Un lien hypertexte figurant dans l'Appendice III de l'AMP de 2012 concernant l'Ukraine a été 
modifié et devrait être mis à jour:  
1. Portail des marchés publics – https://prozorro.gov.ua / 
Annexe1: 
• L'annexe A  du présent document montre comment les renseignements indiqués par 
l'Ukraine  dans l' Appendice III de l'AMP de 2012 se présenteront compte tenu des 
modifications notifiées.   
 
 
 
 
  
 
1 L'annexe A est en anglais seulement.  GPA/MOD/UKR/3  
- 2 - 
  ATTACHMENT  A 
APPENDIX  III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI  
UKRAINE  
1. Public Procurement Portal - https://prozorro.gov.ua /. 
 
 
__________