G/SPS/N/TPKM/551  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6443) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Food and Drug Administration  (TFDA) (Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos), Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de 
Salud y Bienestar)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos de carne de 
porcino comprendidos en una partida específica del SA.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procede nte o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Alemania  
5. Título del documento notificado : Imported Pork Products under one specific HS Code 
from Germany, for food purpose shall be accompanied by official certificates issued by 
the competent authority of the exporting country  (Productos de carne de porcino 
comprendidos en una partida específica del SA importados de Alemania para fines 
alimentarios, que deberán ir acompañados de un certificado ofici al expedido por la 
autoridad competente del país exportador) . Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 1. 
6. Descripción del contenido : En virtud del artículo 30 de la Ley de Inocuidad e Higiene 
de los Alimentos y el artículo 4 del Reglamento relativo a la I nspección de las 
Importaciones de Alimentos y Productos Conexos, la TFDA tiene la intención de exigir a 
los operadores de empresas alimentarias que importan de Alemania, con fines 
alimentarios, productos de carne de porcino comprendidos en la partida 1602. 49.20.92.8 
del SA la presentación de certificados oficiales expedidos por la autoridad competente del 
país exportador.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíq uese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : Codex Alimentarius, Sistemas 
de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos.  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los G/SPS/N/TPKM/551  
- 2 - 
  Animales Terrestres (2012) ; Título 5 - Medidas comerciales, procedimientos de 
importación y exportación y certificación veterinaria.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopc ión (día/mes/año) : 1 de noviembre de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de noviembre de 2020  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notifica ción y/o (día/mes/año) : 15 de octubre de 
2020 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electróni co (en su caso) de otra 
institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61, Taiwán (R.O.C)  
Correo electrónico: lydialin1109@fda.gov.tw  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61, Taiwán (R.O.C)  
Correo electrónico: lydialin1109@fda.gov.tw