7/10/21 8:21 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
ESTABLECE REQUISITOS FITOSANITARIOS
PARA LA IMPORTACIÓN A CHILE DE
FRUTOS FRESCOS DE LIMÓN TAHITI
(CITRUS LATIFOLIA) PRODUCIDOS EN
BRASIL EXCEPTO LOS ESTADOS DE PARÄ,
AMAPÁ Y RORAIMA
Santiago, 04/10/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N° 19.880 que
establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la
administración del Estado; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección
Agrícola; el Decreto N° 510 de 2016 del Ministerio de Agricultura, que habilita puertos para la importación de
mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero, al territorio nacional; el Decreto N° 112 de
2018 del Ministerio de Agricultura que designa al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la
Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República, que fija normas de exención del trámite
de toma de razón; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF) de la Convención
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,
FAO, promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones
del Servicio Agrícola y Ganadero N° 1.465 de 1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 133 de 2005, 1.284 de
2021; los Análisis de Riesgo de Plagas para frutos frescos de Citrus latifolia, origen Brasil, y para el
patógeno Phytophthora palmivora, del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar
por el patrimonio fito y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las
medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan
afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, de acuerdo a la revisión de antecedentes científicos, los frutos frescos de Citrus
latifolia corresponden a un hospedante condicional de las plagas cuarentenarias Anastrepha distincta,
A. fraterculus, A. obliqua, A. serpentina, A. striata, Rhagoletis ferruginosa,  y Ceratitis capitata, siendo
necesario, para su infestación, la presencia de daños o heridas y maduración de frutos, esto último
reflejado en la coloración amarilla de su cáscara, situación que se verá incrementada por altas
presiones poblacionales.
3. Que, de acuerdo al Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) realizado por SAG, para frutos frescos
de Citrus latifolia origen Brasil es necesario establecer medidas fitosanitarias para las plagas
Cryptoblabes gnidiella, Dysmicoccus brevipes, Ecdytolopha aurantiana, Ferrisia virgata,
Maconellicoccus hirsutus, Nipaecoccus nipae, Brevipalpus californicus y Brevipalpus phoenicis las que
poseen asociación con ese producto, cuentan con estatus de cuarentenarias ausentes para Chile y
están presentes en Brasil.
4. Que, la plaga Bactrocera carambolae tiene estatus de cuarentenaria ausente bajo control oficial en
Brasil, cuyo manejo es llevado a cabo según la Instrucción Normativa GM/MAPA 28/2017
(D.O.U.26/07/2017), y que mediante las Resoluciones DSV n°04/2019, DSVn° 05/2018 y Portaria SDA
n° 273 de 2021, reconocen respectivamente los Estados de Pará, Amapá y Roraima con ocurrencia de
Bactrocera carambolae.
5. Que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil  (MAPA por sus siglas en
portugués) señaló las áreas con y sin ocurrencia de Bactrocera carambolae, situación basada en el
programa de vigilancia y monitoreo de esta plaga, condición reconocida por la SAG.7/10/21 8:21 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361 2/46. Que, de acuerdo con antecedentes científicos existe un bajo nivel de asociación de Bactrocera
carambolae con Citrus latifolia, por lo que se ha acordado por parte de ambas ONPFs aceptar el
concepto de áreas con y sin ocurrencia de la plaga.
7. Que, el año 2020, SAG llevó a cabo un ARP específico para el patógeno Phytophthora palmivora,
estableciendo que frutos frescos de varias especies frutícolas, incluido el género Citrus, y dentro de
este Citrus latifolia, pueden constituir una vía de ingreso de esta plaga a Chile, se hace necesario
establecer medidas fitosanitarias.
RESUELVO:
1. Establézcanse los requisitos de importación a Chile de frutos frescos de Citrus latifolia para consumo,
producidos en Brasil, de acuerdo a lo indicado a continuación.
2. Para su ingreso al país, el envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial, emitido
por la autoridad fitosanitaria de Brasil, en el que consten las siguientes declaraciones adicionales:
 2.1 “El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Cryptoblabes gnidiella, Dysmicoccus
brevipes, Ecdytolopha aurantiana, Ferrisia virgata, Maconellicoccus hirsutus, Nipaecoccus nipae
y Tephritidos de importancia económica.”
y
2.2 “El envío fue producido en (indicar el o los) Estado(s), en el/los que no existe ocurrencia de
la plaga Bactrocera carambolae.”
y
2.3 “El envío se encuentra libre de Phytophthora palmivora, de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio”
y
2.4 “El envío se encuentra libre de Brevipalpus californicus y Brevipalpus phoenicis, de acuerdo
con el resultado del análisis oficial de laboratorio.”
3. El MAPA deberá comunicar al SAG la aparición de cualquier brote de Bactrocera
carambolae detectado al interior de las áreas de no ocurrencia para la exportación a Chile, en un
período no superior a las 72 horas de sucedido el evento.
Esta situación conllevará a la suspensión de las exportaciones de frutos de Citrus latifolia a Chile,
desde los Estados involucrados. Pudiendo retomarse sólo una vez que el SAG lo autorice.
4. Al momento de cosecha la cáscara de los frutos de Citrus latifolia, deberá tener coloración verde en el
100% de su superficie, y no presentar daños ni heridas, condición a ser verificada por MAPA durante
la inspección fitosanitaria de los envíos.
5. Para concluir la etapa 3 del Análisis de Riesgo de Plagas y además corroborar el programa de
certificación fitosanitaria implementada por la ONPF brasilera, antes de inicio de la primera
exportación, se deberá llevar a cabo una visita técnica de verificación in situ, en coordinación con
MAPA. En caso que esta visita deba ser postergada a causa de la pandemia Covid 19, podrá
realizarse una verificación por medios virtuales y/o documentales, quedando la verificación presencial
pendiente hasta que las condiciones lo permitan
6. Los envíos de frutos frescos de Citrus latifolia deben provenir de lugares de producción y
empacadoras registrados por la ONPF brasilera y autorizados por MAPA a través de la asignación de
códigos únicos de identificación, siguiendo los lineamientos de su programa de certificación.
7. El MAPA enviará a SAG previo al inicio de cada temporada de exportación el listado de lugares de
producción y empacadores al SAG, o bien las dejara disponibles en un sitio web al que tenga acceso
el SAG.  
8. Los frutos frescos deberán ser sometidos a un proceso de lavado, cepillado y selección antes de ser
empacados.
9. Los envases deberán estar etiquetados o rotulados de acuerdo a la normativa vigente, disponiendo de
la siguiente información mínima en cada caja:
1. Estado
2. Nombre común del producto
3. País de origen7/10/21 8:21 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361 3/44. Código o Nombre del Lugar de Producción
5. Código o Nombre de la Empacadora
10. El envío deberá presentarse en envases y material de acomodación de primer uso, no permitiéndose
el reenvase.
11. Las maderas de embalaje, pallets y aquella utilizada como material de acomodación, tendrán que
cumplir con las “Directrices para Reglamentar el Embalaje de Madera Utilizado en el Comercio
Internacional”, de la Norma Internacional de Medida Fitosanitaria (NIMF) 15.
12. El envío deberá estar libre de suelo, flores, hojas y restos vegetales.
13. Todos los contenedores utilizarán precintos o sujeciones; si se exportan por vía aérea, los pallets
deberán estar protegidos con plástico de embalaje o malla mosquitera y precintados o sujetos en cada
unidad.
14. Para posibles acciones de tratamiento cuarentenario de fumigación en destino, el material de embalaje
debe reunir condiciones que permitan la penetración de los productos fumigantes, caso contrario el
envío se rechazará.
15. Cada partida será inspeccionada por el Servicio, en el punto de ingreso para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la presente resolución, listadas en Resolución
N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean potencialmente cuarentenarias, de
acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación de medidas fitosanitarias de
manejo del riesgo identificado.
16. Si durante las verificaciones que efectúe SAG en los puntos de ingreso a Chile sobre los envíos se
detectan estados inmaduros vivos de Tephritidos de importancia económica, MAPA y SAG procederán
a suspender transitoriamente el Programa de Exportaciones. En este caso, se evaluará la situación y
se implementarán las medidas adicionales que sean necesarias, antes de que se puedan reanudar las
exportaciones, si así corresponde
17. Si durante la inspección del envío se detecta la presencia de patógeno Phytophthora palmivora, será
motivo de rechazo de la partida.
18. Si durante la inspección del envío se detecta la presencia de un insecto cuarentenario vivo, regulado
en la presente Resolución, será motivo de rechazo del envío.
19. Cualquier situación de incumplimiento a la presente resolución, detectada en el punto de ingreso a
Chile, diferente a lo antes mencionado, será informada a MAPA para su corrección. La recurrencia en
la detección de anomalías será motivo de rechazo y suspensión de las importaciones de los frutos
frescos de Citrus latifolia desde Brasil, conllevando a una reevaluación de los requisitos fitosanitarios.
20. El SAG podrá efectuar auditorías y supervisiones al Programa, si así lo estima conveniente,
comunicando y coordinando en forma oportuna con MAPA de Brasil. Se considerará un plazo mínimo
de 30 días antes a la fecha de la actividad. Los costos de las actividades deberán ser financiados por
la parte exportadora.
21. Por su parte, MAPA podrá realizar auditorías y supervisiones al proceso directamente, con las partes
involucradas a fin de verificar el correcto funcionamiento del programa de exportaciones de frutos de
Citrus latifolia a Chile, tanto en lugares de producción como en las empacadoras.
22. La presente Resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial.
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
RBO/ACV/VLAR/GMV/CCS/TGR/VCM
Distribución:
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío7/10/21 8:21 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 11758361 4/4Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Lorena Navarro Parra - Jefe de Campaña Mosca (S) Emergencia Mosca - Oficina Regional
Metropolitana
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana
de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Claudio Eduardo Moore Tello - Director Regional (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Tarapaca
Javier Araya Benavente - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Director Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101