G/SPS/N/JPN/684/Add.1  
6 de agosto  de 2020 
(20-5436) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Proposed revision of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act about Phytosanitary 
Certificate  (Propuesta de revisión de la Orden de aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria 
en relación con los certificados fitosanitarios).  
La revisión de la Orden de aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria a fin de incluir vegetales 
que no deben ir acompañados de un certificado sanitario, se notificó en el documento 
G/SPS/N/JPN /684, de 3 de octubre de 2019. D espués de algunas modifi caciones indicadas en el 
documento adjunto, se publicó en el Boletín Oficial el 5 de agosto de 2020  y entró en vigor en la 
misma fecha.  
(Un documento adjunto).  
Sin embargo, cabe señalar que entre los vegetales que deben ir acompañados de un certificado 
fitosanitario, los importados en carguero que se benefician de una autorización excepcional de 
importación sin certificado fitosanitario, salvo que se detecte una plaga de cuarentena en el 
momento de la inspección antes de la revisión de la Orden, seguirán be neficiándose de ese trato 
excepcional durante tres años después de la entrada en vigor de la Orden revisada.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JP N/20_4741_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como G/SPS/N/JPN/684/Add.1  
- 2 - 
  el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic  Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________