G/TBT/N/USA/2109  
4 de abril de 2024 
(24-2887) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Atlantic States Marine Fisheries Commission (ASMFC) (Comisión de Pesca Marina de los 
Estados del Atlántico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Informac ión OMC -OTC de los Estados Unidos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bogavante entero vivo de la especie Homarus 
americanus  - Bogavantes ( Homarus  spp.), incluso pelados, vivos, frescos o refrigerados 
(SA: 030632) ; Pescados y productos de la pesca (ICS : 67.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Addendum 
XXX to Amendment 3 to the Interstate Fishery Management Plan for American Lobster 
for Public Comment  (Proyecto de Addendum  XXX a la Enmienda 3 del Plan Interestatal 
de Ordenación Pesquera para el Bogavante Americano con miras a la presentación de 
observaciones) . Documento en inglés (7  páginas).  G/TBT/N/USA/2109  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El tamaño mínimo fijado actualmente para la Zona de 
Ordenación y Conservación del Bogavante (LCMA) 1, a saber, 3 1/4 pulgadas (82,5 mm), 
es el más pequeño en vigor para los bogavantes capturados en los Estados Unidos . El 
Addendum XXVII a la Enmienda  3 del Plan Interestatal de Ordenación Pesquera para el 
Bogavante Americano, aprobado en mayo de 2023 , desencadenó una serie de  
modificaciones en el tamaño mínimo exigido actualmente para los bogavantes capturados 
en la L CMA 1  (costa del Golfo de Maine) a partir  del 16 de octubre de 2023. P or 
consiguiente, desde el 1 de enero de 2025  empezarán a introducirse una serie de 
modificaciones graduales en el tamaño mínimo de los bogavantes capturados en la LCMA  
1, que comenzarán por un aumento del tamaño mínimo en la L CMA 1 de 3 1/4 pulgadas 
(82,5 mm) a 3 5/16 pulgadas (84 mm) y a 3 3/8 pulgadas (86 mm) a partir del 1 de 
enero de 2027. E stos tamaños mínimos aumentados pasarán a ser el tamaño mínimo 
más pequeño en vigor para el bogavante americano capturado en los Estados  Unidos en 
el marco del Plan Interestatal de Ordenación Pesquera para el Bogavante Americano . En 
el proyecto de Addendum  XXX se examina la posibilidad de aplicar la recomendación 
relativa al tamaño mínimo que figura en el Addendum  XXVII a la posesión de bo gavantes 
americanos, lo que, con arreglo a la legislación de los Estados Unidos, significaría que el 
tamaño mínimo más pequeño de las importaciones equivaldría al tamaño mínimo más 
pequeño en vigor para los bogavantes americanos capturados en los Estados U nidos . Se 
han programado dos audiencias públicas para recabar información sobre el proyecto de 
Addendum  XXX a la Enmienda 3 del Plan Interestatal de Ordenación Pesquera para el 
Bogavante Americano . El 9 de abril de 2024  se celebrará una audiencia general e n el 
marco de un seminario web, y el 6 de mayo de 2024  se celebrará una audiencia en 
formato híbrido . Con independencia de dónde se celebre la audiencia en formato híbrido, 
se invita a todos los interesados a que participen en cualquiera de las dos audienc ias (en 
formato vi rtual o híbrido) . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; protección del medio ambiente.  
8. Documen tos pertinentes:  
El comunicado de prensa de la ASMFC incluye información sobre las audiencias públicas, 
que se llevarán a cabo en el marco de un seminario web  el 9 de abril de 2024  y en formato 
híbrido el 6 de mayo de 2024 : 
https://www.asmfc.org/uploads/file/65fc8f3epr08AmLobsterDraftAddXXX_PublicComme
nt.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de junio de 2024; s e invita a 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones por 
correo electrónico al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América en la 
dirección usatbtep@nist.gov . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán a la ASMFC a más tardar el 3 de junio de 2024  a las 16 h, hora 
de la costa este de los EE.UU. ( https://24timezones.com/time -zone/et ). 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://asmfc.org/files/PublicInput/AmLobsterDraftAddendumXXX_PublicComment.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02422_00_e.pdf