G/AG/N/NPL/14  
4 de septiembre  de 2020 
(20-6026) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nepal . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2018 , se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/NPL/14  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA : NEPAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE JULIO DE 2018 Y EL 15 DE JULIO DE 2019  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  0 
USD 1 = NPR 120 ,03; 12 de julio de 2020 .   
  G/AG/N/NPL/14  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: NEPAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE JULIO DE 2018  Y EL 15 DE JULIO DE 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los cri terios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
NPR Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  Programa de investigación agrícola  2.154.286.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  2.154.286.000    
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Programa de cuarentena vegetal y gestión de plagas  79.406.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de investigación de las enfermedades del ganado y de cuarentena pecuaria  518.576.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  597.982.000    
2. c) Servicios de formación  Centro de información y formación en materia de agricultura  107.363.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  107.363.000    
2. d) Servicios de divulgación y 
asesoramiento  Departamento de Agricultura  342.790.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Departamento de Servicios Ganaderos  993.648.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa nacional de fomento de las frutas  219.541.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de fomento de cultivos y protección de la biodiversidad  40.790.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de cooperativas agrícolas para la cría de cerdos y aves de corral  284.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de gestión y promoción de la ganadería  488.249.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de fomento de la entomología industrial  50.563.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Fomento del sector de la caña de azúcar  6.108.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa especial de fomento del sector lácteo (Junta Nacional de Fomento del Sector 
Lácteo)  43.420.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de fomento del sector agrícola  57.979.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas     
  G/AG/N/NPL/14  
- 4 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los cri terios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
NPR Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
Programa nacional de fomento de las patatas, hortalizas y especias  186.177.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Comisión Nacional de Agricultores  46.530.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Fomento del sector del algodón  20.200.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Consejo de Medicina Veterinaria de Nepal  6.946.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Junta Nacional de Fomento del Té, el Ca fé y el Cardamomo  82.572.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Proyecto de comercio y agricultura comercial  113.397.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Proyecto de fomento de productos agropecuarios de valor elevado  46.435.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Proyecto de mejora de las explotaciones agropecuarias y los medios de subsistencia en las 
colinas  2.457.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Proyecto del Primer Ministro para la Modernización de la Agricultura (PMAMP)  1.854.734.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de semillas mejoradas para los agr icultores  320.821.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Proyecto de innovación del sector de la ganadería  382.735.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  5.306.376.000    
2. e) Servicios de inspección  Programa de laboratorios centrales  27.202.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de promoción de las semillas y control de la calidad de las semillas  27.212.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de alimentos, nutrición y tecnología (control de la calidad de los alimentos)  318.463.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa de piensos para el ganado y gestión de la calidad del ganado  56.878.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  429.755.000    
2. g) Servicios de infraestructura  Proyecto de riego de Rani Jamara Kulariya  131.679.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Programa para el desarrollo de la infraestructura agrícola y el fomento de la mecanización  367.981.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  499.660.000    
 Subtotal servicios generales:  9.095.422.000    
3. Constitución de existencias públicas 
con fines de seguridad alimentaria  Programa de gestión del banco nacional de alimentos y del banco de alimentos de la SAARC  90.000.000  Food Management and Trade 
Company Ltd.   
Subtotal:  90.000.000    
8. Pagos en concepto de socorro en casos 
de desastres naturales  Seguro de las cosechas  6.225.540  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Seguro para el ganado  102.953.653  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  109.179.193      
  G/AG/N/NPL/14  
- 5 - 
 
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los cri terios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
NPR Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
12. Programas ambientales  Aumento de la resiliencia frente a riesgos relacionados con el clima (AMIS)  76.602.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Proyecto de gestión integrada de los recursos hídricos  10.853.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  87.455.000    
13. Programas de asistencia regional  Proyecto para aumentar los ingresos de los pequeños y medianos agricultores  554.707.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Proyecto de mejora de la seguridad alimentaria y nutricional  81.474.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  636.181.000    
14. Otros pagos directos  Programa de supervisión y coordinación de la estrategia de desarrollo agrícola  1.173.695.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Estrategia comercial integrada de Nepal  1.559.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  1.175.254.000    
Total compartimento verde  11.193.491.193    
 
    
  G/AG/N/NPL/14  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA : NEPAL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE JULIO DE 2018  Y EL 15 DE JULIO DE 2019  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
 
NPR Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores con 
ingresos bajos o pobres en recursos  Programa especial de producción agrícola (subvenciones para abonos)  8.379.659.000  Ministerio de Agricultura, Ordenación 
Territorial y Cooperativas   
Subtotal:  8.379.659.000    
Total programas de desarrollo  8.379.659.000    
 
__________