G/TBT/N/PHL/306  
20 de julio de 2023 
(23-4952) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Energy Utilization Management Bureau  (Oficina de Gestión del Consumo de Energía)  
Department of Energy  (Departamento de Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sr. Patrick T. A quino, CESO III  
Director IV  (Director IV)  
Energy Utilization Management Bureau  (Oficina de Gestión del Consumo de Energía)  
Department of Energy  (Departamento de Energía)  
Correo electrónico: doe.afetd@gmail.com ; BPS@dti.gov.ph  
https://www.doe.gov.ph  
3. Notificación hecha e n virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda,  el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Prescribing the 
Guidelines on the Philippine Transport Vehicles Fuel Economy Labeling Program (VFELP) 
for Compliance of Vehicle Manufacturers, Importers, Distributors, Dealers, and Rebuilders  
(Prescripción de las directrices referentes al Programa de Filipinas sobre el Etiquetado de 
Ahorro de Combustible en Vehículos de Transporte [VFELP] para el cumplimie nto por 
parte de los fabricantes, importadores, distribuidores, concesionarios y restauradores de 
vehículos).  Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La aplicación obligatoria del VFELP permitirá, entre otras 
cosas, que los consumidores tengan capacidad para validar la información ofrecida por 
los fabricantes, importadores, distribuidores, concesionarios y restauradores de 
vehículos, lo que, a su vez, facilitará la selección de vehículos de transporte que consuman 
poco combus tible, el ahorro de combustible, la eliminación del mercado de los vehículos 
ineficientes en términos de consumo de combustible y la reducción de las emisiones de 
gases de efecto invernadero.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natura leza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/PHL/306  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Republic Act 7638 or the Department of Energy Act of 1992.  
• Republic Act 11285 or the Energy Efficiency and Conservation (EEC)  Act. 
• EEC Act Implementing Rules and Regulations (EEC -IRR). 
• DOE Department Circular 2020 -06-0015.  
• Implementing Rules and Regulations of the Electric Vehicle Industry Development 
Act (EVIDA -IRR). 
• Philippine Energy Plan (PEP).  
• National Energy Efficiency and Conservation Program (NEECP).  
9. Fecha propuesta de adopción : La Circular Departamental notificada entrará en vigor 
quince (15) días después de su publicación en al menos dos (2) periódicos de distribución 
general . Se presentarán ejemplares del documento notificado en la Oficina del Registro 
Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Circular Departamental notificada entrará 
en vigor quince (15) días después de su publicación en al menos dos (2) periódicos de 
distribución general . Se presentarán ejemplares del documento notificado en la Oficina 
del Registro Administrativo Nacional de la Universidad de Filipinas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sr. Neil P. C atajay  
Director  (Director)  
Bureau of Philip pine Standards  (Oficina de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade and Industry  (Departamento de Comercio e Industria)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Filipinas  
Teléfono : (632) 751 4700 ; (632) 7913128  
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Sitio web: http://www.bps.dti.gov.ph  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PHL/23_11182_00_e.pdf