PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TUN/63  
24 February  2021 
(21-1534) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 18 February 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisi a. The notification concern s export subsidy commitments  (Table ES:1) for the 
calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
In accordance with Articles  9.1, 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture and the notification 
requirements of document G/AG/2, Tunisia confirms that no export subsidies subject to reduction 
commitments were granted during the calendar  year 201 8, with the exception of export subsidies 
under Article  9.4 of the Agreement on Agriculture . Data obtained by the relevant authorities in 
connection with the export subsidies under Article  9.4 are included in the attached 
Supporting  Tables.  
   
  G/AG/N/TUN/63  
- 2 - 
 
Supporting Table  ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: TUNISIA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR Y EAR 2018  
Export Subsidies : Outlay and Quantity Reduction Commitments : Developing Country Members  
using Article 9:1(d) and/or (e) Export Subsidies  
Description of  produ cts Cost reduction 
mesures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of 
subsidi zed exports  Data Sources  Note  
TND  
1 2 3 4 5 6  
Meat and meat preparations and products of animal origin  259,084   259,084   Export Promotion 
Centre (CEPEX)   
Products of the milling industry and preparations thereof  2,963,999   2,963,999   CEPEX   
Edible preparations and residues and waste from the food 
industries  499,693   499,693   CEPEX   
Vegetables, fruit, plants and preparations thereof  5,162,476   5,162,476   CEPEX   
Coffee and spices  468,079   468,079   CEPEX   
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage 
products ; prepared edible fats  5,744,203   5,744,203   CEPEX   
Sugars and sugar confectionery  18,276   18,276   CEPEX   
Beverages, spirits and vinegar  856,254   856,254   CEPEX   
Dairy produce ; natural honey ; edible products of animal 
origin, not elsewhere specified or included  293,969   293,969   CEPEX   
 
__________
G/TBT/N/USA/1634/Add.1  
15 de julio de 2021 
(21-5598) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Made in USA Labeling Rule  (Norma relativa al etiquetado "Made in USA").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de agosto de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-07-14/html/2021 -14610.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-07-14/pdf/2021 -14610.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4709_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : TÍTULO : Made in USA Labeling Rule  (Norma relativa al etiquetado "Made in USA").  
ORGANISMO : Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La Comisión Federal de Comercio ("FTC" o "la Comisión") publica una Norma definitiva 
relativa a las menciones "Made in USA" y otras menciones no calificadas originarias de los Estados 
Unidos en las etiquetas de los productos.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1634/Add.1  
- 2 - 
  La Norma definitiva notificada entra en vigor el 13 de agosto de 2021 . 
La Norma definitiva notificada y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1634  se identifican con el número de expediente FTC -2020-0056. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FTC -2020-
0056/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a l as observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/SPS/N/TPKM/530/Add.1  
2 de julio de 2020 
(20-4581) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Extension of the Temporary Alternative Measures to August 31 for the Submission of 
Certificates for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic  
(Prórroga de las medidas alternativas temporales hasta el 31 de agosto para la presentación de 
certificados de inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de pandemia de COVID -19) 
Las medidas alternativas temporales se prorrogan hasta el 31 de agosto para la presentación de 
certificados de inocuidad e higiene de los alimentos en la situación de  pandemia de COVID -19. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de corre o 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
Acynonapyr
MRL
Commodity (previous)
ppm
Pimiento (sweet pepper) ○ 0.7
Egg plant ○ 0.6 0.5
Cucumber (including gherkin) ○ 0.2
Water melon 0.03
Water melon (whole commodity after removal of stems) 0.4
Melons (whole commodity after removal of stems) ○ 0.3
Unshu orange, pulp 0.1
Unshu orange (whole commodity) 2
Citrus natsudaidai, whole ○ 2 1
Lemon ○ 2 1
Orange (including navel orange) ○ 2 1
Grapefruit ○ 2 1
Lime ○ 2 1
Other citrus fruits1○ 2 1
Apple 3 3
Japanese pear ○ 0.9 0.7
Pear ○ 0.9 0.7
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems) ○ 2
Nectarine ○ 2
Apricot ○ 3 2
Japanese plum (including prune) 0.2 0.2
Mume plum ○ 3 2
Cherry 3 3
Strawberry 2 2
Grape ○ 2
Tea ○ 30 20
Other spices2○ 6 5
Fish 0.7 0.7
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 14 February 2023.
Note: The residue definition for agricultural products and honey is the sum of Acynonapyr and metabolite C
           【3-endo -[2-Propoxy-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-9-azabicyclo[3.3.1]nonane】, expressed as
          Acynonapyr. For aquatic products, Acynonapyr only.MRL
(renewed)
ppm2. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.* Diagonal line means a food category to which MRL applies is not set.
* The MRLs in food categories, ”Water melon" and ”Unshu orange, pulp" are abolished, whereas new
  MRLs are established in foods categorized as "Water melon (whole commodity after removal of stems)"
  and "Unshu orange (whole commodity)", respectively. (These MRLs are to be taken effect on 14
  February 2024.)
1. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
G/TBT/N/ECU/298/Add.1  
12 août 2019 
(19-5230) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Éviers de cuisine  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 269 
"Éviers de cuisine ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/298 du 2 2 janvier 2 015, a été 
suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte notif ié est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produ ccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4437_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/233/Add.2  
15 septembre  2021 
(21-6849) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : General Guidelines for the Regulation of Vapor Products and Heated Tobacco Products  
(Directives générales pour la réglementation des cigarettes électroniques et produits à tabac 
chauffé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 août 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2021/07/FDA -Circular -No.-2021-016.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mes ure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
29/01/2024, 13:36 PORTARIA SDA/MAPA Nº 998, DE 26 DE JANEIRO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 998, DE 26 DE JANEIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-998-de-26-de-janeiro-de-2024-540074377 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 29/01/2024 | Edição: 20 | Seção: 1 | Página: 3
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 998, DE 26 DE JANEIRO DE 202 4
Reconhec e a Área Sob Sistema de Mitigação de Risco (SMR)
para o Cancr o Cítric o no município de I tumbiara-GO .
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49 do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
considerando o dispost o no art. 39 da Instrução Norma tiva nº 21, de 25 de abril  de 2018, e o que consta do
Processo nº 21000.041469/ 2023- 73, r esol ve:
Art. 1º Excluir  o município de Itumbiara, no Estado de Goiás, da Área Sem Ocorrência de Cancr o
Cítric o (Xanthomonas citri subsp. citri) r econhecida pela P ortaria SD A nº 812, de 6 de junho de 2023.
Art. 2º Reconhe cer, no Estado de Goiás, a Área Sob Sistema de Mitigação de Risco (SMR) para o
Cancr o Cítric o no município de I tumbiara.
Art. 3º Esta portaria en tra em vigor  em 1º de mar ço de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/SG/N/7/IDN/2/Corr.1  
G/SG/N/11/IDN/18/Corr.1  
7 de enero  de 2020 
(20-0039) Página: 1/1 
Comit é de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA  
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDONESIA  
(Tejidos ) 
Corrig endum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de diciembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Sírvase tomar nota de que el cuadro "Aumento de las importaciones de las categorías de productos" 
que figura en el Anexo III (página 10) del documento G/SG/N/7/IDN/2 -G/SG/N/11/IDN/18 debe  
corregirse para que rece  como sigue : 
Categorías de productos  Impor tacione s Tendencia (%) Crecimiento (%) 
16-18 enero -junio  
18-19 
Tejidos de algodón  Términos absolutos  35,44 11,61 
En relación con la 
producción nacional  44,58 36,04 
Tejidos de filamentos  Términos absolutos  30,40 4,46 
En relación con la 
producción nacional  48,10 13,24 
Tejidos discontinuos  Términos absolutos  32,35 15,52 
En relación con la 
producción nacional  39,24 20,63 
Tejidos especiales  Términos absolutos  72,17 80,75 
En relación con la 
producción nacional  85,22 106,25 
Tejidos de punto  Términos absolutos  28,94 25,99 
En relación con la 
producción nacional  38,99 39,92 
Total  Términos absolutos  31,80 15,65 
En relación con la 
producción nacional  42,62 27,83 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/497/Add.5  
5 janvier  2022 
(22-0051) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
metal pots  (Consolidation du Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité 
et d'évaluation de la conformité applicables aux batteries de cuisine métalliques).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-499-de-20-de-dezembro -de-2021-
370398209  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002890.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 499 du 2 0 décembre 2 021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux 
batteries de cuisine métalliques.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/497/Add.5  
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en applicati on le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  499 abrogera les textes législatifs suivants dans un délai de 24 mois à compter 
de la date de son entrée en vigueur:  
- L'Arrêté INMETRO n° 398 du 3 1 juillet 2 012, publié au Journal officiel brésilien du 1er août 2 012, 
section 1, pages 66 et 67;  
- L'Arrêté INMETRO n°  419 du 6 juillet 2 012, publié au Journal officiel brésilien du 1 3 août 2 012, 
section 1, page 55 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/497/Add.1 ; et 
- L'Arrêté INMETRO n° 21 du 1 4 janvier 2 016, publié au Journal officiel brésilien du 1 5 janvier 2 016, 
section 1, pages 47 et 48.  
__________
G/TBT/N/SAU/1321  
26 January 2024  
(24-0580) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
relay and fixed satellite communications systems (ICS code(s): 33.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  Technical 
Requirements of TV Broadcast Receivers; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This SASO/FDS/33533:2024 standard is a Saudi Standards, 
Metrology and Quality Organization (SASO) have prepared this draft Standard "Technical 
Requirements of TV Broadcast Receivers" based on relevant regional, International and 
National foreign Standards and references.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Qualit y requirements  
8. Relevant documents:  references in page (4)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication in the official 
gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1321  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Tel: +966(1)2529095 Fax +966(1)4520086 Email: 
enquirypoint@saso.gov.sa  Website: www.saso.gov.sa  
www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/SAU/24_00748_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/677/Add.1  
9 juin 2021 
(21-4722) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Establishment of the Japanese Pharmacopoeia Eighteenth edition (Établissement de la dix -
huitième édition de la Pharmacopée japonaise)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 juin 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de révision en vue de l 'établissement de la dix -huitième édition de la Pharmacopée 
japonaise notifié au moyen du document G/TBT/N/JPN/677 a été adopté et publié le 7  juin 2021. La 
dix-huitième édition de la Pharmacopée japonaise devrait être publiée en anglais en temps voulu.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 3/Supp l.9 
17 de febrero de 2022  
(22-1504) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 3.9 en favor de Paraguay (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 23 de junio de  1989 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.73 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 15 de abril de  1988 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de abril de  1988 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 3.9 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 9 al Acuerdo de Alcance Re gional de Apertura de Mercados Nº 3 en 
favor de Paraguay (AAR.AM 3.9) amplía la nómina de productos que Argentina le otorga a 
Paraguay en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/d0eef
3dd4c77336403256d030050d5e0?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/835/Corr.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1685) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 903 :2018, Alimentos para caprinos de leche . 
Especificaciones  
Mediante el presente corrigendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el número 
de referencia de Norma  correcto del Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 903 :2018, 
Alimentos para caprinos de leche . Especificaciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/835, 
es DUS D EAS 974 :2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1711_00_e.pdf  
__________
WT/DS471/17/Add.20  
 
17 July 2020  
(20-4925) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F 
THE DSB RECOMMENDATI ONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 July  2020, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in acco rdance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Applica tion to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested t hat the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring  on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1104  
10 juin 2021 
(21-4764) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits. Légumes ( ICS 67 .080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1062: 2 021 Pumpkin 
pulp flour - Specification  (Farine de pulpe de courge - Spécifications), 12 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la far ine de pulpe de courge destinée à la 
consommation humaine ou à une autre utilisation dans l'industrie alimentaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 août 2 021 G/TBT/N/KEN/1104  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4041_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/265/Add.2  
25 octobre  2019 
(19-7092) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Aliments végétaux  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'élaboration d'un projet de Décision intitulé 
"Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre XI Aliments d'origine végétale - Article 925  bis: 
légumes congelés ou surgelés".  
Ce projet prévoit les catégorie s de produits devant être soumis à un traitement thermique postérieur 
ou antérieur . Il établit les critères microbiologiques, des exigences en matière d'étiquetage et 
d'autres dispositions.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Polít icas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5941_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1976/Add.3  
 
9 October 2023  
(23-6746) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 September 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
Docket Log: 23 -FDAS -01: 
https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  First, section 1693(b)(1) proposes that the effective date be, "the earlier of either the 
compliance date of the federal energy conservation standards for dedicated purpose pool pump 
motors with motor total horsepower from 1.15 THP to 5 THP or 2 years afte r adoption by the Energy 
Commission". As DOE has now published in the Federal Register a compliance date of 29 September 
2025, which is earlier than 18 October 2025, staff proposes to replace this language with the date 
"29 September 2025".  
Second, there i s a typographic error in the definition of "pool control", where the phrase "safety 
interlock or shutoff controls" is instead written "safety interlock of shutoff controls".  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/139/Add.1  
21 November 2023  
(23-7818) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
DEAS 1061: 2021 Canned fruit cocktail - Specification  
Tanzania would like to inform WTO Members that the Draft East Africa Standard; DEAS 1061: 2021 
Canned fruit cocktail - Specification notified in G/SPS/N/TZA/139 was adopted by the East African 
Community Council of Ministers on 25 August 2023 as East Africa Standard , EAS 1061: 2021 Canned 
fruit cocktail - Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through 
nep@tbs.go.tz  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification o f final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.86/Suppl.2  
14 February  2022 
(22-1319) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 5.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.86  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 29 September  2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 29 September  2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 5.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Trade Promotion Agreement  No. 5 (AAP.PC 5.2) 
approves a revised, ordered and consolidated text of the Recife Agreement (original 
Agreement - AAP.PC 5).  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52 ba083257d8000579af1/731
9f27892cf0ce08325696c004ef0fe?OpenDocument
G/AG/N/ MRT/10 
 
6 April 2023 
(23-2469) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mauritania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2004. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Mauritania hereby notifies that Mauritania  did not grant any agricultural export 
subsidies during the calendar year 2004.1 
 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
G/TBT/N/JPN/633  
3 octobre 2019 
(19-6392) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) :  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs  and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système s de radar s/capteur s millimétrique s 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial revision of 
Regulations for Enforcement of the Radio Law etc  (Modification partielle du Règlement 
d'application de la Loi sur les radiocommunications , etc.)  3 page(s), en anglais.  
6. Teneur : Modification de la réglementation concernant le s système s susmentionné s. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Cette modification a pour objet de couvrir  les nouveau x système s de 
radar s/capteur s millimétrique s. 
8. Documents pertinents :  
• Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n° 131 de 1950) . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia=03&
x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
La modification notifiée sera publiée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption (en 
japonais) . 
9. Date projetée pour l'adoption : janvier  2020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier  2020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
distribution.  G/TBT/N/JPN/633  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs   
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_5438_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1645/Add.1  
24 de junio de 2020 
(20-4403) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1814, 4 June 2020  (Resolución RE Nº  1814, de 4 de junio de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 794, de 26 de marzo de 2020 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1645, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1814, de 4 de junio 
de 2020. 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jorna l=515&pagi
na=91  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
  G/SPS/N/BRA/1645/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra inst itución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1151/Add.1  
8 août 2022 
(22-5884) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 97:2019. Fishmeal - Specification  (Farines de poisson - Spécifications), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 
97:2019  (Farines de poisson - Spécifications , deuxième  édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 1151, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 97 :2021  
(Farines de poisson destinées à l'alimentation animale - Spécifications , deuxième édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/USA/3397/Corr.1  
19 juillet  2023 
(23-4902) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Aluminum tris (O -ethylphosphonate) . Pesticide Tolerances . Final Rule (Tris (O -éthylphosphonate) 
d'aluminium . Limites maximales de résidus pour pesticide . Règle finale)  
Tolérances et exonération pour les résidus de substances chimiques pesticides présents dans les 
produits alimentaires - Correction du CFR  
La règle notifiée est publiée par le Bureau du Federal Register  afin de corriger une erreur technique 
ou rédactionnelle dans la révision annuelle la plus récente du Code of Federal Regulations.  
0 
Dans le Titre 40 du Code des règlements fédéraux ( Code of Federal Regulations ), Parties 150 à 
189, révisée au 1er juillet  2022, section 180.415, dans le tableau reproduit au paragraphe a), 
l'entrée pour le "sous -groupe 8 -10, piments/aubergines" a été révisée pour ajouter une note de 
bas de page, dont le libellé suit:  
Partie 180.415 Tris (O -éthylphosphonate) d'aluminium ; Limite maximale de résidus.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-15/html/2023 -12936.htm  
Texte(s) disponible(s) auprès d e: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-15/html/2023 -12936.htm  
 
__________
G/TBT/N/UGA/374/Rev.1/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2682) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 249-3:2018 Engine Oils - Performance Classification - Part 3: API Specification for light and 
heavy duty Compression - ignition (diesel) engines, Second edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 249-3:201 8 Engine Oils - Performance Classification - Part 3: API Specification for light 
and heavy duty Compression - ignition (diesel) engines, Second edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/374/Rev.1 was adopted on 26 March 2019.  
__________
G/AG/N/NPL/6  
 
19 August  2020 
(20-5646) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Nepal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  fiscal year  
2013 . 
 
_______________  
 
 
Nepal notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 16 -07-2013 to 15 -07-2014.  
 
__________