PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/950  
14 January 2020  
(20-0366) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal 
feeding stuffs (ICS 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 231: 2019 
Bone meal for animal feeds — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for bone meal used as a mineral supplement in animal feeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  23 February 2020  G/TBT/N/KEN/950  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0375_00_e.pdf
G/TBT/N/NZL/90/Add.1  
23 de octubre  de 2019 
(19-6951) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el embarazo  
Nueva Zelandia amplía el plazo para presentar observaciones sobre su notificación a la OMC 
G/TBT/N/NZL/90, Propuesta P1050 . Etiquetas de bebidas alcohólicas con advertencias sobre el 
embarazo : informe de evaluación . La fecha límite  se aplaza del 24 de noviembre al 3 de diciembre 
de 2019  (hora oficial de Nueva Zelandia).  
__________
G/TBT/10.7/N/164  
 
20 December 2022  
(22-9530) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  Namibia  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on mutual recognition 
of conformity assessment procedures between Namibia and South Africa (Namibian 
Standards Institution (NSI)) and (South African Bureau of Standards (SABS))  
3. Parties to the Agreement:   Namibia, South Africa  
4. Date of entry into force of Agreement:  29 March 2021   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  The agreement applied to commodities manufactured in or emanating from 
South Africa and destined for export to Namibia  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Conformity assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  The recognition and appointment of SABS to 
inspect and/or certify commodities manufactured in or emanating from South Africa 
and destined for export to Namibia, through the issuance of certificates of conformity, 
as a demonstration that commodities manufactured in or emanatin g from South Africa 
have been evaluated prior to export to Namibia, and that all applicable requirements 
for quality, safety, packaging and labeling have been met.  
8. Further information available from:   
Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Email: HambingaL@nsi.com.na  
Phone: +(264) 61 386400; +(264) 61 386449  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/922/Add.2  
11 de agosto  de 2020 
(20-5511) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality standards for cream cheese  (Identificación y normas de calidad para el 
queso crema)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.b r/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-75-de-31-de-
julho-de-2020-269966618  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil ha publicado el 
Reglamento Técnico Nº 75, de 31 de julio de 2020 , publicado en el Diario Oficial Nº 147, de 3 de 
agosto de 2020 , con el fin de añadir el texto "y sin fundir" al final del párrafo 1 del artículo 2 del 
Reglamento Técnico Nº 71, de 24 de julio de 2020 , por el que se establece la identificación y normas 
de calidad para el queso crema, notific ado con la signatura G/TBT/N/BRA/922/Add.1.  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1112/Add.1  
29 June 2020  
(20-4513) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2149:2019, Food Seasoning mixtures — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2149:2019, Food Seasoning mixtures — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1112 
was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, US 2149:2020, Food Seas oning mixtures — 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS471/17/Add.53  
17 de mayo  de 2023 
(23-3462) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2023, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo  21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de  2017, el Órgano de Soluc ión de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD se determinara medi ante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de  2018.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones  para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
G/TBT/N/JPN/709  
23 septembre  2021 
(21-7096) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Consumer Affairs  Agency  (Agence pour la protection des 
consommateurs)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Récepteurs de télévision  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial Revision to t he 
Electrical Appliances and Apparatus Quality Labeling Regulation  (Révision partielle du 
Règlement sur l'étiquetage de la qualité des machines et appareils électriques)  
6. Teneur: La révision partielle projetée du Règlement sur l'étiquetage de la qualité  des 
machines et appareils électriques porte principalement sur les points suivants:  
1) Modification des récepteurs de télévisions sur lesquels doivent être étiquetés les 
noms de leurs catégories et leurs tailles.  
2) Modification de la méthode de mesure de la consommation annuelle d'électricité.  
3) Modification des catégories d'étiquetage et des noms de catégorie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Fournir aux consommateurs des renseignements p lus précis en ce qui concerne 
la qualité afin de les aider dans leur choix. Information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
Electrical Appliances and Apparatus Quality Labeling Regulation  (Avis au public n°  6 du 
30 mars 2017 de l'Agence pour la protection des consommateurs)  
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/law/law_06/  
9. Date projetée pour l'adopti on: à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Une fois adoptée, la révision sera annoncée 
au Journal officiel (KANPO).  G/TBT/N/JPN/709  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier élec tronique: enquiry@mofa.go.jp
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.14  
7 February 2022  
(22-0928) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Uruguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption: 26 May  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 May  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.16 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  16 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE 2.16) expands the tr ade liberalization programme, and amends the conditions of 
the origin regime.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
3181974a8fd778603 2567eb005f3ca5?OpenDocument
G/TBT/N/TZA/382/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0045) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC -10 (1964) P3, KRAFT PAPER - SPECIFICATION  (Papel 
Kraft. Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC -10 (1964) P3, Papel Kraft . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/382, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 2656 :2021, Kraft Pap er- Specification  (Papel Kraft . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1289/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6957) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2299 :2021, Standard Specification for Infrared 
Thermometers for Intermittent Determination of Patient Temperature  (Especificaciones relativas a 
termómetros de infrarrojos para la determinación intermitente de la temperatura del paciente), 1ª 
edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2299 :2021, (Especificaciones relativas a termómetros de 
infrarrojos para la determinación intermitente de la temperatura del paciente), 1ª edición, notificado 
en los documentos G/TBT/N/UGA/1289 y G/TBT/N/UGA/1289/Add.1, se adoptó el 14 de mayo de 
2022. L a Norm a de Uganda US 2299:2021 (Especificaciones relativas a termómetros de infrarrojos 
para la determinación intermitente de la temperatura del paciente), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/REG 288/N/1/Add.1  
11 January 2022  
(22-0283) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated  10 January 2022 , has been received from the Delegation 
of Turkey . 
 
_______________  
 
Revised  Protocol I to liberali ze and facilitate trade in agricultural goods  
1. Member(s) notifying:  Turkey  
2. Date of notification:  10 January 2022  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified:  Free Trade Agreement between Turkey and Serbia  
6. WTO document reference of o riginal notification of RTA:  
WT/REG 288/N/1 
7. Parties to the Agreement:  Turkey and Serbia  
8. Date of adoption: 30 January 2018  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application : 1 June 2019  WT/REG 288/N/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  10. Brief description of the changes : The revised Protocol I of the FTA consists of five 
Articles which envisage to provide additional liberali zation on agricultural goods.1 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
The Republic of Turkey: https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/serbia    
The Republic of Serbia: 
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/zakoni/2018/1167 -18-lat.pdf  
 
__________  
 
1 A new Protocol (III) of the FTA consists of eight Sections and contains the areas of general provisions, 
temporary movement of natural persons, telecommunication services, financial services, road transport and 
auxiliary services, electronic commerce, co -production on film an d tv series, final provisions.  This is of relevance 
for the following document series: S/C/N/ 1073.
G/TBT/N/UGA/175/Add.1  
9 août 2022 
(22-6025) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : FDUS 883 -1:2009, Single -use medical examination gloves - Part 1 : Specification for gloves 
made from rubber latex or rubber solution (Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - 
Partie  1: Spécifications pour gants fabriqués à partir de latex de caoutchouc ou d'une solution de 
caoutchouc) , 18 pages, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'i nterprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 883 -
1:2009  (Gants en caoutchouc pour examen, non réutilisables - Partie  1: Spécifications pour gants 
fabriqués à partir de latex de caoutchouc ou d'une solution de caoutchouc, 18  pages, en anglais ), 
notifié au moyen d u document G/TBT/N/UGA/ 175, a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/792/Add.1  
24 de abril  de 2019 
(19-2754) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1869:2017, Hoces . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1869:2017, Hoces . Especificaciones,  notificado en G/TBT/N/UGA/792,  se 
adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/CHN/1538  
8 February 2021  
(21-0993) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wheat; 
(ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Wheat (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, 
classification, quality requirements, test methods, inspection rules, labelling, packaging, 
storage and transportation requirements for  wheat.  
This document is applicable to the purchase, storage, transpo rtation, processing and sale 
of commercial wheat.  
This document is not applicable to other varieties of wheat not listed in Clause 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1538  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/2 1_0981_00_x.pdf
WT/DS588/4  
 
20 September 2019  
(19-6070) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON CERTAIN GOODS IN THE  INFORMATION AND 
COMMUNICATIONS TECHN OLOGY SECTOR  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Singapore  
The following communication, dated 18 September 2019 , from the delegation of Singapore  to the 
delegation of India, and the delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_____________ __ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), Singapore notifies the consulting Members and the Dispute Settlement Body that it 
desires to be joined in India's consultations with Chin ese Taipei pursuant to the communication 
entitled India – Tariff Treatment on Certain Goods in the Information and Communications 
Technology Sector circulated to WTO Members on 9 September 2019 (WT/DS588/1). This is because 
Singapore, as one of the world's  largest exporter of Information and Communications Technology 
(ICT) products, with export value of US$ 120 billion annually, has substantial trade interest in this 
matter.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/727/Add.1  
9 June 2022 
(22-4361) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución que aprueba texto coordinado y sistematizado de la resolución que 
establece requisitos de importación para estructuras subterráneas de reproducción vegetativa de 
especies ornamentales  (Draft Resolution approving the coordinated and consolidated text of the 
Resolution establishing import requirements for un derground structures for the vegetative 
propagation of ornamental species) ; updates requirements for the species indicated and repeals 
Resolution No. 3.418 of 2002  
At the request of third countries, the final date for comments on notification G/SPS/N/CHL/727 
has been extended to 1 August 2 022. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure  in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, t he comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 1 August 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/727/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/THA/621/Add.1  
 
12 May 2022  
(22-3730) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Ministerial Regulation on Plastic Utensils for Food - Part 3 Acrylonitrile -butadiene -styrene 
and Styrene -acrylonitrile (TIS 655 Part 3 -2554(2011))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 March 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 April 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http:// www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0012.PDF  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Plastic Utensils 
for Food - Part 3 Acrylonitrile -butadiene -styrene and Styrene -acrylonitrile to conform with the 
standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 3 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/SAU/23  
IP/N/1/SAU/E/9  
 
31 January 2024  
(24-0779)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
KINGDOM OF SAUDI ARABIA : THE IMPLEMENTING REGULATIONS FOR  
METHODS OF APPEALING ON JUDGMENT  
Notifying Member  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Implementing Regulations for Methods of Appealing on Judgment  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00768_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The executive regulations for methods of appealing on judgments include: general provisions, 
appeal, cassation, request for reconsideration, and final provisions.  
 
Language(s) of 
notified legal text Arabic  
Entry into force  11 August 2023  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 December 2023  
Other information   IP/N/1/SAU/23 • IP/N/1/SAU/E/9  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice  
 
Telephone :  966920001950  
 
Email:  1950@moj.gov.sa  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
1,4-Dimethylnaphthalene
MRL
Commodity (current)
ppm
Potato ○ 15
NOTE: The residue definition is to be 1,4-Dimethylnaphthalene only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
G/TBT/N/BRA/1065  
31 August 2020  
(20-5909) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Traffic Department (DENATRAN)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Preliminary Regulatory Agenda of the National Traffic Department (DENATRAN)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 126, 
21 August 2020 (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of conten t: This Ordinance establishes the Preliminary Regulatory Agenda 
of the National Traffic Department (DENATRAN), in order to indicate issues of regulatory 
nature, to be studied in 2020.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable:  This Ordinance aims to establish the Themes of the Preliminary Regulatory 
Agenda of DENATRAN for 2020 such as Mobility and Engineering, Legal Effort, Traffic 
Surveillance, Data Collection and Integration and Traffic Education.; Other  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 163 on 25 August 2020, section 1, page 58  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-126-de-21-de-agosto-de-2020-
273920007  
9. Proposed date of adoption:  1 September 2020  
Proposed date of entry into force:  1 September 2020  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1065  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Comments should be sent to the Brazilian TBT Enquiry Point 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ) 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-125-de-21-de-agosto -de-2020-
273916699
G/TBT/N/CRI/174/Add.3  
30 septembre  2022 
(22-7390) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCR 491 :2017 . Materiales de Construcción . Láminas de Fibrocemento . Especificaciones  
(Matériaux de construction . Plaques planes en fibrociment . Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Le Ministère de l'économie, de l'industrie et du commerce du Costa Rica décide d'établir 
une équivalence entre la norme INTE C500 (Matériaux de construction . Plaques planes 
en fibrociment . Spécifications) et le règlement technique R TCR 491 :2017 (Matériaux de 
construction . P laques planes en fibrociment . S pécifications)  
(Décret exécutif n° 41257 -MEIC).  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_6669_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/174/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : Le 2 mars 2 018, le gouvernement du Costa Rica a notifié le règlement R TCR 491 :2017  
(Matériaux de construction . Plaques planes en fibrociment . Spécifications) aux Membres de l'OMC, 
au moyen du document G/TBT/N/CRI/174, afin d'établir les spécifications techniques auxquelles 
doivent satisfaire les plaques planes en fibrociment, ainsi que toutes les plaques planes présentant 
les caractéristiques de composition définies au paragraphe 3.10 (quelle que soit leur désignation 
commerciale), et qui sont destinées à être utilisées dans le pays . Le présent addendum vise à 
informer les pays Membres d e l'équivalence établie avec le règlement technique en question.  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.21  
18 de marzo  de 2020 
(20-2183) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 43, de 21 de agosto de 2019 , previamente notificada 
en el documento G/TBT/N/BRA/870/Add.10 , por la que se adoptan las Directrices suplementarias 
para la fabricación de las preparaciones para los aerosoles presurizados dosificadores para 
inhalación de la Con vención de Inspección Farmacéutica y el Régimen de Cooperación de la 
Inspección Farmacéutica (PIC/S), de 1º de julio de 2018 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
IP/N/1/GBR/243  
IP/N/1/GBR/C/95  
19 de abril de 2024 
(24-3292) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LAS  
INTERPRETACIONES O EJECUCIONES  
(APLICACIÓN A OTROS PAÍSES)  
(MODIFICACIÓN) DE 2023  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) (Modificación) de 2023  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la  
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/GBR/24_02617_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/C/89  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden modifica  la Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países)  de 2016  (SI 2016/1219), que, junto con la Ley de Derecho de Autor, 
Dibujos y Modelos y Patentes de 1988 , extiende el derecho de autor y los derechos sobre las 
interpretaciones o ejecuciones a ciudadanos extranjeros . Esta Orden extiende aún más la 
protección concedida a las obras amparadas por el derecho de autor de Australia y Nueva Zelandia , 
a fin de dar aplicación a  los acuerdos de libre comercio concertad os entre el Reino Unido y estos 
países . Asimismo , extiende  la protección a los países que se han adherido recientemente al Tratado 
de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas .  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  15 de abril de 2023  IP/N/1/GBR/243 • IP/N/1/GBR/C/95  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de abril de 2024  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/296/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property  Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/1411/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1547) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2440 :2021, Outdoor Footballs - Specification  (Ballons de football pour l'extérieur - 
Spécifications) première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2440:2021 (Ballons de football pour l'extérieur - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1411, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La norme ougan daise US 
2440:2022 (Ballons de football pour l'extérieur - Spécifications, première édition) peut être achetée 
en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/117/Add.2  
4 novembre  2021 
(21-8360) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation of Mercosur Technical Regulation for Children's Bicycles  (Consolidation du 
Règlement technique du MERCOSUR relatif aux bicyclettes d'enfants)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 octobre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-424-de-13-de-outubro -de-2021-
355826560  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002860.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesur e notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 424 du 1 3 octobre  2021 qui consolide le Règlement technique du MERCOSUR relatif aux 
bicyclettes d'enfants.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/117/Add.2  
- 2 - 
  Seront abrogés à  la date d'entrée en vigueur de l'Arrêté notifié:  
- L'Arrêté INMETRO n°  38 du 2 1 février  2005, publié au Journal officiel le 2 3 février  2005, section  1, 
page 101; et 
- L'Arrêté INMETRO n°  125 du 1 6 mai 2006, publié au Journal officiel brésilien du 1 8 mai 2006, 
section  1, pages  41 et 42.  
__________
WT/DS580/8  
29 octobre  2019 
(19-7225) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE  À SUCRE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  DE L'AUSTRALIE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 15 août 2019, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme l'Australie  l'avait d emandé dans le document WT/ DS580/7, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur  les règles et procédures régissant  le règlement des 
différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Australie  dans le document 
WT/DS5 80/7; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandati ons ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits accords.  
3. Le 16 octobre  2019, l'Australie  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou des 
accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au 
différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe 
spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura reçu une 
telle demande.  
4. En conséquence, le 28 octobre  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Présidence:  M. Thomas COTTIER  
 Membres:  Mme Gerda van DIJK  
  M. Roberto ZAPATA BARRADAS  
5. Le Brésil , le Canada, la Chine,  la Colombie, le Costa Rica, El Salvador, les États -Unis, la 
Fédération de Russie,  le Guatemala,  le Honduras , l'Indonésie,  le Japon,  le Panama,  la Thaïlande  et 
l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du 
Groupe spécial.  
__________