WT/REG443/2  
8 de enero  de 2024 
(24-0170) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE EL REINO UNIDO, LA UNIÓN  
ADUANERA DE ÁFRICA MERIDIONAL (SACU) Y MOZAMBIQUE  
(MERCANCÍAS)  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de  2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y la Unión Aduanera de África Meridional (SACU) y Mozambique.  
 En el presente documento se reproduce la pregunta complementaria  dirigida a las Partes 
después de la 108ª reunión del CACR y la respuesta facilitada  por estas.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de los Estados Unidos  
1.1.  El empoderamiento de las mujeres y los jóvenes de África para acceder al comercio 
y beneficiarse de él será fundamental para fomentar en el continente un crecimiento y 
desarrollo económicos que  sean sostenibles, inclusivos y duraderos . Sin embargo, 
grandes dificultades, como el desempleo juvenil, la debilidad de las redes y el acceso 
inadecuado de las mujeres a los servicios financieros, ponen en peligro ese objetivo 
fundamental.  
a. ¿Podrían las Partes explicar la forma en que las mujeres y los jóvenes se 
benefician del Acuerdo?  
b. ¿Podrían también describir las medidas específicas o ámbitos de trabajo 
centrados en esos grupos que se prevean  en el Acuerdo?  
Respuesta del Reino Unido  
 El Acuerdo incluye una serie de disposiciones en materia de cooperación para el desarrollo 
cuyo objetivo es mejorar la competitividad de las economías de los Estados asociados del Acuerdo 
y profundizar en la integración regional . El programa de alianzas comer ciales del Reino Unido ha 
facilitado el comercio para las empresas al aumentar el acceso a la información, apoyar el 
cumplimiento de las normas del mercado y proporcionar formación sobre procedimientos 
comerciales y aduaneros . El AAE permite que Reino Unid o y los asociados del Acuerdo manten gan 
un diálogo sobre cuestiones de desarrollo, incluido el empoderamiento de las mujeres y los jóvenes, 
a través de su estructura institucional.  
 El aumento de  la participación de las mujeres y los jóvenes en el comercio  internacional es un 
elemento integral en el fomento de  su empoderamiento económico . Si bien el comercio genera 
crecimiento y crea oportunidades y puestos de trabajo en todas las economías, sus beneficios no 
siempre llegan a todos los grupos por igual . A pesar de que las políticas y los acuerdos comerciales 
no son discriminatorios, existen pruebas de que sus resultados comerciales varían en función del 
género . Nuestro objetivo para el comercio y la igualdad de género es eliminar los obstáculos y crear 
oport unidades para las mujeres, como propietarias de empresas, empresarias, trabajadoras y 
consumidoras.  WT/REG443/2  
- 2 - 
   En el marco del programa Trade Forward Southern Africa (TFSA) se llevaron a cabo 
intervenciones sectoriales específicas  en determinadas cadenas de valor co n el fin de abordar los 
obstáculos no arancelarios que limitan el acceso de las empresas a los mercados de exportación y 
de facilitar el cumplimiento de los requisitos reglamentarios y normativos, así como los costos menos 
tangibles relacionados con la dis tancia de los mercados del Acuerdo . Uno de los temas transversales 
en todos los sectores y países era la importancia de empoderar a  las mujeres empresarias para 
aumentar su participación en el comercio de exportación . El programa logró este resultado media nte 
el establecimiento de asociaciones con organizaciones centradas en la mujer y prestando especial 
atención a  sectores con una elevada participación de la mujer en la fuerza de trabajo . Así pues, de 
las 651 personas  en total  a las que se impartió formaci ón, 478 eran mujeres.  
__________