G/TBT/N/USA/1672  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8392) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Mine Safety and Health Administration  (MSHA) (Organismo 
de Seguridad y Salud en las Minas), Department of Labor  (Departamento de Trabajo) 
[1700]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones  de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TB T Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipo de minería con motor eléctrico ; Calidad (ICS: 
03.120) ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Seguridad en los puestos de 
trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) ; Seguridad de las máquinas (ICS : 13.110) ; 
Protección contra incendios (ICS : 13.220) ; Normas generales relativas a la protección 
contra incendios (ICS : 13.220.01) ; Lucha contra incendios (ICS : 13.220.10) ; Protección 
contra incendios (ICS : 13.220.20) ; Comportamiento al fuego e inflamabilidad de 
mater iales y productos (ICS : 13.220.40) ; Resistencia al fuego de los materiales y 
elementos de construcción ( ICS 13 .220.50) ; Otras normas relativas a la protección contra 
incendios (ICS : 13.220.99) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 
19.020) ; Instalaciones eléctricas para condiciones particulares (ICS : 29.260) ; Material 
para minería (ICS : 73.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Testing, 
Evaluation, and Approval of Electric Motor -Driven Mine Equipment  and Accessories  
(Prueba, evaluación y aprobación de los equipos de minería con motor eléctrico y sus 
accesorios) . Documento en inglés (12 páginas).  G/TBT/N/USA/1672  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : propuesta de norma ; solicitud de observaciones . El 
Organismo de Seguridad y Salud en las Minas (MSHA) propone revisar su reglamentación 
que establece las prescripciones en materia de pruebas, evaluación y aprobación 
aplicables a los equipos de minería con motor eléctrico y sus accesorios destinados a 
utilizarse en minas con gases . En caso de prosperar la propuesta notificada, la 
reglamentación dejará de exigir el cumplimiento de las prescripciones sobre aprobación, 
y en su lugar el MSHA aceptará la aplicación de unas normas consensuales voluntarias 
que sean adecuadas para los entor nos mineros con presencia de gases, y que garanticen 
la protección frente a los peligros relacionados con el fuego y las explosiones.  Con esta 
propuesta se pretende fomentar el uso de tecnologías innovadoras y avanzadas que 
mejoren la seguridad y la salud en las minas y que incrementen la eficacia y la efectividad 
del proceso de aprobación que aplica el MSHA.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio ; reducción de costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 73656, 19 November 2020 ; Title 30 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 18 and 74:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-19/html/2020 -22589.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-11-19/pdf/2020 -22589.pdf  
La propuesta de norm a notificada y la solicitud de observaciones se identifican con el 
número de expediente MSHA -2020-0018. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.re gulations.gov/docket?D=MSHA -2020-0018, brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Es tados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov , si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
En 2018, el MSHA publicó un aviso en su sitio web solicitando ayuda para decidir qué 
reglamentaciones se debían revisar . Todas las observaciones recibidas están publ icadas 
en dicho sitio web, en https://www.msha.gov/provide -or-view-comments -msha -
regulations -repeal -replace -or-modify . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dir ección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_7200_00_e.pdf