G/TBT/N/CHL/678  
23 April 2024 
(24-3323) Page: 1/3 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicate d if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales , SUBREI (Under -Secretariat for 
International Economic Relations) - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (Ministry 
of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Foreign 
goods  falling under the responsibility of SAG intended as supplies for vessels setting sail 
from national ports  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Establece 
medidas de control para autorizar el arribo a territorio nacional de produ ctos procedentes 
del extranjero destinados al aprovisionamiento de naves que zarparán desde puertos 
nacionales  (Control measures for authorizing the arrival in the national territory of foreign 
goods  intended as supplies for  vessels setting sail  from natio nal ports) (6 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified document establishes control measures for 
authorizing the arrival in the national territory of  foreign  goods  falling under the 
responsibility of SAG that are not free to enter the co untry , in order to provide supplies 
for vessels not subject to regular SAG import formalities  setting sail from national ports . 
Further details can be reviewed in the document attached to this notification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  
• Organic Law No. 18.575, the Constitutional Organic Law on the general 
foundations of state administration;  
• Decree with Force of Law No. 29 "que fija el texto refundido, coordinado y 
sistematizado de la Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo "; G/TBT/N/CHL/678  
- 2 - 
  • Law No. 18.755 " que establece normas sobre el Servicio Agrícola y Ganadero "; 
• Law No. 19.880  "que establece base de  los procedimientos administrativos, que 
rigen los actos de los órganos de la administración del Estado "; 
• DFL RRA No. 16 of 1963 of the Ministry of Finance on animal health and 
protection ; 
• Decree -Law No. 3557 of 1980 of the Ministry of Agriculture " que establece 
disposiciones sobre protección agrícola "; 
• DFL No. 30 of 2005 of the Ministry of Finance " que aprueba el texto refundido, 
coordinado y sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley de Hacienda Nº 213 de 
1953, sobre ordenanza de adua nas"; 
• Decree No. 53 of 2007 of the Ministry of Agriculture " que Establece puntos 
habilitados de frontera para el tránsito por el territorio nacional de vegetales, 
animales, productos y subproductos de origen vegetal y animal e insumos 
agrícolas y pecuarios , y deroga decreto que indica "; 
• Decree No. 510 of 2016 of the Ministry of Agriculture " que habilita puertos para 
la importación de mercancías sujetas a revisión por parte del Servicio Agrícola y 
Ganadero ; el Capítulo III del compendio de normas aduaneras r eferido al ingreso 
de mercancías "; 
• SAG Resolution No. 4261 of 2019 " que Establece requerimientos de 
infraestructura, instalaciones y equipamiento, para sitios de inspección de 
mercancías de importación de competencia del Servicio Agrícola y Ganadero "; 
• SAG Resolution No. 3571 of 2020 " que Aprueba reglamento general del sistema 
nacional de autorización de terceros "; 
• SAG Resolution No. 5582 of 2005 " que aprueba el reglamento específico para la 
Acreditación de terceros en la ejecución del desembarco, transporte , tratamiento 
y disposición final, de la basura orgánica de naves provenientes del extranjero "; 
• SAG Resolution No. 1294 of 2019 " que aprueba el reglamento específico para la 
Autorización de Terceros en la Ejecución de Tratamientos o Medidas 
Fitosanitarias "; 
• Resolution No. 4467/2018 " que regula la internación de muestras o productos sin 
fines comerciales de origen o uso animal mediante permiso de importación "; 
• SAG Resolution No. 91 of 2022 " que establece productos de origen animal que no 
requieren visto bueno del SAG para su ingreso a Chile "; 
• SAG Resolution No. 1.465 of 1981 " que prohíbe la internación de mercaderías 
peligrosas para los vegetales que se indican "; 
• SAG Resolution No. 1.825 of 1994 " que prohíbe la internación de corteza de las 
especies que indica y de leña "; 
• SAG Resolution No. 3815 of 2003 " que establece normas para la importación de 
artículos reglamentados o mercaderías peligrosas para los vegetales "; 
• SAG Resolution No. 3080 of 2003 " que establece criterios de regionalización en 
relación a plagas cuarentenarias para el territorio de Chile "; 
• SAG Resolution No. 1284 of 2021 " que establece categorización de productos de 
origen vegetal, según su riesgo de plagas y potenciales efectos en salud animal y 
según requisitos en su condición d e orgánicos y medidas de control para los 
mismos en frontera "; 
• SAG Resolution No. 5046 of 2023 " que Delega facultad en los Directores 
Regionales del Servicio Agrícola y Ganadero que se indica "; 
• Decree No. 144 of 2007 of the Ministry of Foreign  Affairs prom ulgating the 
International Standards for Phytosanitary Measures of the International Plant 
Protection Convention (IPPC) of the Food and Agriculture Organization of the 
United Nations (FAO); G/TBT/N/CHL/678  
- 3 - 
  • Resolution No. 7 of 2019 of the Comptroller -General of the Republi c "que Fija 
Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón ". 
9. Proposed date of adoption : Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force : 80 days from the date of publication of the 
notification  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/24_02737_00_s.pdf