G/VAL/N/2/GBR/1  
12 de enero  de 2021 
(21-0401) Página: 1/7 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
LISTA DE CUESTIONES  
REINO UNIDO 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
La delegación del Reino Unido presenta a continuación las respuestas a las preguntas incluidas en 
la lista de cuestiones.  
 
1. Cuestiones concernientes al artículo  1: 
a) Ventas entre personas vinculadas:  
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?  
Sí, en el Reino Unido las ventas entre personas vinculadas están sujetas a las mismas 
condiciones que se establecen en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC . La 
definición de las "per sonas vinculadas" y el trato que se les da figuran en las siguientes 
disposiciones legislativas del Reino Unido:  
- Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, 16 . Disponible 
en: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . 
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo  1, 107. Disponible en:  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 1, 112 4) a) (i y ii) . Disponible en:  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 6, 128. Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la 
existencia de razones para considerar que los respectivos precios han sido 
influidos?  
Cuando se considera que los precios entre empresas pueden haber tenido una influencia 
en el precio, el Reino Unido examina rá los detalles de la venta para decidir si ha habido 
influencia.  G/VAL/N/2/GBR/1  
- 2 - 
  El concepto de "empresas vinculadas" se define en las siguientes disposiciones 
legislativas del Reino Unido:  
- Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, artículo 16 . 
Disponible en: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . 
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 6, 128 2) a) a d) . Disponible en:  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al 
importador que lo pida ? (artículo 1.2 a))  
En los casos en los que, a juicio del Reino Unido, una vinculación ha influido en un 
precio, se informará al importador por escrito o por otro medio, y al mismo tiempo se 
le informará de su derecho a recurrir esa d ecisión o solicitar que se examine.  
La disposición legislativa aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Ley de Finanzas de 1994 , Parte 1 , Capítulo II , 14 2) y 3) . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1994/9/contents . 
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?  
Al determinar si un valor de transacción es aceptable, el Reino Unido tendrá en cuenta 
los detalles de la venta para determinar si alguna vinculación entre el com prador y el 
vendedor ha influido en ese valor de transacción . Cuando se considere que ninguna 
vinculación ha influido en el precio y se cumplan las demás disposiciones del artículo 1, 
se aceptará el precio pagado o pagadero.  
La disposición legislativa apli cable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 2, 108 . Disponible en:  
http://www.legislatio n.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:  
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración 
de mercancías perdidas o averiadas?  
Sí. Si se puede probar que las mercancías se han perdido o averiado, el Reino Unido tendrá 
en cuenta su efecto en el valor global de esas mercancías, y si se prueba debidamente 
aceptará un ajuste del valor.  
La disposición legislativa aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 3 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al 
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?  
El Reino Unido permite invertir la aplicación de los artículos 5 y 6 si se motiva que el procedimient o 
adecuado consiste en utilizar el artículo 6 con preferencia al artículo 5 y se pueden presentar pruebas 
en ese sentido en caso de que así se solicite.  G/VAL/N/2/GBR/1  
- 3 - 
  La disposición legislativa aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Reglamento de Aduanas (Derech os de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 2, 108 3a) . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
3. ¿Cómo se ha aplicado el ar tículo 5.2?  
Cuando en el país de importación no se venden mercancías importadas idénticas ni similares, el 
Reino Unido acepta que se aplique un precio unitario derivado de la mayor cantidad total vendida, 
siempre que sea posible demostrar debidamente ese p recio de venta.  
La disposición legislativa aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 5, 123 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?  
El Reino Unido exige que, cuando así se solicita, se aporten pruebas de cómo se ha calculado el valor 
en aduana . Si no se facilit a esa información, las autoridades del Reino Unido pueden impugnar el 
valor. El Reino Unido no tratará de obligar a personas que no sean residentes en su territorio a 
facilitar el acceso a ninguna cuenta u otro registro utilizado para llegar a un valor rec onstruido, sino 
que tratará de verificar las pruebas por medio de acuerdos de reconocimiento mutuo con las 
autoridades pertinentes.  
La presentación de pruebas se rige por las siguientes disposiciones legislativas en el Reino Unido:  
- Ley de Tributación (Co mercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, disposiciones 
suplementarias 25 y 26 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . 
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 2, 110 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
5. Cuestiones concernientes al artículo  7: 
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el 
artículo 7?  
Cuando no sea posible determinar el valor de las mercancía s importadas con arreglo a las 
condiciones establecidas en los artículos 1 a 6, el Reino Unido aplicará de manera flexible aspectos 
de esos artículos para llegar a un valor en aduana . Dicho valor se basará en datos que puedan servir 
de prueba y estén dispo nibles en el país de importación.  
Las disposiciones legislativas aplicables en el Reino Unido son las siguientes:  
- Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, 16 6) b) . Disponible 
en: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . 
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 5, 126 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . G/VAL/N/2/GBR/1  
- 4 - 
  b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?  
Cuando lo solicite en el Reino Unido, el importador o exportador tiene derecho a pedir una explicación 
escrita de cómo se ha determinado el valor en aduana de las mercancías importadas o exportadas . 
Se puede hacer solicitando un examen o un rec urso. 
La disposición legislativa aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Ley de Finanzas de 1994 , Parte 1 , Capítulo II , 14 2) y 3) . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1994/9/contents . 
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?  
Sí, en el Reino Unido, la determinación del valor en aduana de las mercancías se debe hacer en 
consonancia con los principios de valoración de las mercancías adoptados por la OMC en el Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 . 
6. ¿En qué sentido  se han concretado las opciones previstas en el artículo 8.2 ? En el 
caso de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco 
fábrica?  
En el Reino Unido, la información sobre lo que hay que incluir en el valor en aduana o excluir de 
dicho valor, inclusive en lo que se refiere a los precios f.o.b., figura en la siguiente disposición 
legislativa:  
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 3, 111 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el 
artículo  9.1? 
El Reino Unido publica los tipos de cambio que se debe n utilizar para convertir las monedas en su 
sitio web público, https://www.gov.uk/government/collections/exchange -rates-for-customs -and-
vat. 
La disposición legisla tiva aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, 18 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/ contents/enacted . 
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de 
conformidad con lo prescrito en el artículo 10?  
El Reino Unido trata como confidencial toda la información facilitada a los fines de la valoración en 
aduana . No revela información sin permiso de la persona o Gobierno del que provenga.  
El tratamiento de la información confidencial se rige en el Reino Unido por la siguiente disposición 
legislativa:  
- Ley de Protección de Datos de 2018 , Capítulo 12.  Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/12/enacted . 
- Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, 25 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . G/VAL/N/2/GBR/1  
- 5 - 
  9. Cuestiones concernientes al artículo  11: 
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?  
b) ¿Cómo se le debe in formar de su derecho a interponer otro recurso?  
En el Reino Unido, toda persona que discrepe de una estimación aduanera tiene derecho a presentar 
recurso frente a esa decisión . La notificación de la intención de presentar recurso se tiene que 
formular en l os 30 días siguientes a la fecha de recepción del documento en el que se notifica la 
estimación aduanera.  
La disposición legislativa aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Ley de Finanzas de 1994 , Parte I , Capítulo II , 13A a 16 . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1994/9/contents . 
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, 
sobre la publicación de:  
a) i) las leyes nacionales pertinentes;  
Toda la legislación del Reino Unido se puede consultar en la página 
https://www.legislation.gov.uk/ . 
Véase:  
Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, artículo 16 . Disponible  
en: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/section/16/enacted . 
Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, Parte  12. 
Disponible en:  
 https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/part/12/made . 
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo;  
Toda la legislación del Reino Unido se puede consultar en la página 
https://www.legislation.gov.uk/ . 
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general 
relativas al Acuerdo;  
Las sentencias del Reino Unido se pueden consultar en la página Judgments | Courts 
and Tribunals Judiciary  (Sentencias /Cortes y Tribunales) . 
iv) la legislación general o específica a que se haga referenci a en los reglamentos 
de ejecución o aplicación  
Toda la legislación del Reino Unido se puede consultar en la página 
https://www.legislation.gov.uk/ . 
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos ? ¿Qué asuntos abarcarán?  
En la actualidad no está previsto publicar ulteriores reglamentos.  G/VAL/N/2/GBR/1  
- 6 - 
  11. Cuestiones concernientes al artículo  13: 
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en 
el artículo 13 (últi ma frase)?  
Cuando no es posible estimar inmediatamente el valor de las mercancías, se pueden 
despachar a condición de que se aporten garantías adecuadas.  
Las disposiciones legislativas aplicables en el Reino Unido son las siguientes:  
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 10, 94) a 101) . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
- Ley de Tributación (C omercio Transfronterizo) de 2018 , lista 1, 17 1) a 7) b) . Disponible 
en: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . 
b) ¿Se han estipulado explicaciones adiciona les? 
Como hemos indicado en nuestra respuesta a la pregunta 11 a), consideramos que la 
legislación británica es lo suficientemente completa, de modo que no hacen falta explicaciones 
adicionales.  
12. Cuestiones concernientes al artículo  16: 
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las 
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha 
determinado el valor en aduana?  
La legislación nacional exige que se notifiquen las obli gaciones que entraña la importación . No 
se puede hacer cumplir una obligación relativa a un derecho de importación hasta que se le 
ha notificado a la persona sujeta a dicha obligación . En esa notificación se explican los motivos 
por los que consideramos qu e se ha originado esa obligación . Asimismo, en la notificación se 
reconoce a los importadores el derecho a solicitar un examen o presentar recurso.  
Las disposiciones legislativas aplicables en el Reino Unido son las siguientes:  
- Ley de Finanzas de 1994 , Parte 1, Capítulo 2 , 14 2) y 3) . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1994/9/contents . 
- Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, lista 6 . Disponible en : 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . 
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en 
la pregunta anterior?  
No se considera necesario ningún otro reglamento.  
13. ¿Cómo se han incorporado las Notas Interpretativas del Acuerdo?  
El Reino Unido ha incorporado las Notas Interpretativas del GATT de 1994  en su legislación nacional.  
Las disposiciones legislativas aplicables e n el Reino Unido son las siguientes:  
- Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , Parte 1, artículo 16 . Disponible 
en: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/22/contents/enacted . 
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Importación) (Salida de la UE) de  2018, Parte  12. 
Disponible en: http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . G/VAL/N/2/GBR/1  
- 7 - 
  14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses 
en el valor en aduana de las mer cancías importadas?  
En la legislación del Reino Unido se define cuándo y cómo se deben excluir los intereses a los efectos 
de la valoración.  
La disposición legislativa aplicable en el Reino Unido es la siguiente:  
- Reglamento de Aduanas (Derechos de Import ación) (Salida de la UE) de  2018, 
Parte 12, Capítulo 4, 117 1) a 4) . Disponible en: 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1248/contents/made . 
15. En el caso de los países que apli can el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo 
se han aplicado las disposiciones de este párrafo?  
En lo que respecta a la determinación del valor en aduana de los soporte s informáticos, el 
Reino  Unido ha puesto sus prácticas en consonancia con la decisión 4.1 del Comité de Valoración en 
Aduana de la OMC, en virtud de la cual solo se tiene en cuenta el valor del propio soporte, no los 
datos que contiene, siempre que se dist inga del valor del propio soporte.  
__________