PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/870/Add.1  
30 de noviembre  de 2020 
(20-8624) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 2252, parte 2, Power -operated lifting platforms for persons with impaired 
mobility - Rules for safety, dimensions and functional operation : Powered stairlifts for seated, 
standing and wheelchair users moving in an inclined plane  (Plataformas elevadoras motorizadas 
para personas de movilidad reducida . Normas  de seguridad, dimensiones y funcionamiento : 
Elevadores de escaleras en plano inclinado con plataforma para personas sentadas, de pie o en silla 
de ruedas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de noviembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar obser vaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
IP/N/1/EU/26  
IP/N/1/EU/T/11  
14 de noviembre de 2019 
(19-7774) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA : REGLAMENTO DELEGADO (UE) Nº 2017/1430 DE LA COMISIÓN, DE  
18 DE MAYO DE 2017, QUE COMPLEMENTA EL REGLAMENTO (CE) Nº 207/2009  
DEL CONSEJO SOBRE LA MARCA DE LA UNIÓN EUROPEA  
Y DEROGA LOS REGLAMENTOS (CE) Nº 2868/95  
Y (CE) Nº 216/96 DE LA COMISIÓN  
Miembro que 
presenta la 
notificación  UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Reglamento Delegado (UE) Nº 2017/1430 de la Comisión, de 18 de mayo 
de 2017 , que complementa el Reglamento (CE) Nº  207/2009 del Consejo 
sobre la marca de la Unión Europea y deroga los Reglamentos (CE) 
Nº 2868/95 y (CE) Nº 216/96 de la Comisión  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5586_00_e.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EU/T/9, IP/N/1/EU/1 0; IP/N/1/EU/T/2 ; IP/N/1/EEC/T/3  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Actualiza las normas sobre marcas de fábrica o de comercio.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  9 de agosto de 2017  
Otra fecha  Publicación : 8 de agosto de 2017  
 IP/N/1/EU/26 • IP/N/1/EU/T/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  8 de octubre de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Comisión Europea  
Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes  
Unidad F5, Propiedad Intelectual y Lucha contra la Falsificación  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión ; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido .
G/AG/N/CHN/53  
7 décembre  2020 
(20-8776) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  4 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
La Chine  notifie qu 'aucune subvention à l'exportation n 'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant  l'année civile 2019. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/953/Add.1  
26 de octubre  de 2022 
(22-8050) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de espinosad, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/953 (de fecha 14 de marzo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 10 de agosto de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7182_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmen te para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/953/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mof a.go.jp  
 
__________
WT/DS184/15/Add. 200 
18 de octubre  de 2019 
(19-6817) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre  de 2019, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados  Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ad optó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órga no de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cál culo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/SAU/1150  
20 de octubre  de 2020 
(20-7232) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Comportamiento al fuego e inflamabilidad de materiales 
y productos (ICS : 13.220.4 0), Vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Road vehicles - 
Flammability of interior materials  (Vehículos de carretera . Inflamabilidad de los 
materiales interiores) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada establece los requisitos técnicos y 
procedimientos de prueba relativos a la resistencia a la combustión de los materiales 
utilizados en el habitáculo de los vehículos.  
Esta norma se apl ica a los vehículos de turismo, las furgonetas para transporte de 
pasajeros, los camiones y los autobuses.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
49 Subtitle B -Chapter V -Part 571 -Subpart B Section 302 (FM VSS 571 .302) "Flammability 
of interior materials" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 7 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 202 3 G/TBT/N/SAU/1150  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir  de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (SASO) (Organización de 
Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_6251_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.84   
18 de marzo de 2020  
(20-2122) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 3 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Bolivia  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Bolivia  
5. Fecha (s) de la firma:  
29 de setiembre de 1992  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
1º de  mayo de 1992  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 3 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 3 (AAP.PC 3) regula el 
abastecimiento de gas natural de Bolivia a Argentina. Para ello el AAP.PC 3 contiene 
disposiciones sobre precios y formas de pago, así como compromisos a futuro sobre 
construcción de obras de integración binacional.  
8. El texto y l as listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/daba1a392a780cad83257e29004df0cb/3
ff374c26b63585a03256fbf006b0ac6?OpenDocument
IP/N/1/IRL/ 36 
IP/N/1/IRL/ T/12 
12 avril 2023 
(23-2620) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 20 16 (AGENTS DE MARQUES) DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES   
(S.I. N° 47 DE 2016)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2016 (agents de marques) des Communautés européennes 
(S.I. n°  47 de 2016)  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8746_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/T/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié, élaboré conformément à la Loi de 1972 sur les Communautés européennes , 
porte modification de certaines dispositions de la L oi de 1996 sur les marques  en lien avec 
l'enregistrement des agents de marques. Il porte mod ification des chapitres 85, 86 et 90 de la loi 
de 1996 de sorte à supprimer les restrictions de forme juridique et de participation au capital 
visant l es agents de marques de l'EEE. Il facilite l'enregistrement des partenariats des agents de 
marques de l'E EE et des entreprises qui souhaitent créer un établissement secondaire  en Irlande.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  2 février  2016 
Autre date  Adoption: 2 février  2016 
 IP/N/1/IRL/ 36 • IP/N/1/IRL/ T/12 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  24 mars 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ARG/339/Add.2  
30 de septiembre de 2022  
(22-7386) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución SC N° 54/2018 "Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir 
los productos identificados como cementos para la construcción. Certificación"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: No se indica  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: No se indica  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: No se indica  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6682_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se presenta el Proyecto de Resolución "Modificatorio del Anexo II de la Resolución SC 
N° 54/2018 Requisitos técnicos de calidad y seguridad que deben cumplir los productos identificados 
como cementos para la construcción. Certificación" notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/339/Add.1.  
Se propone reemplazar el Anexo II (1.4.) de la citada Resolución a efectos de prorrogar el 
cumplimiento del requisito es tablecido en el punto 4 del Anexo I con respecto al envasado del 
cemento en bolsas de 25 kgs..  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/339/Add.2  
 
- 2 - 
  De tal modo, este requisito será exigible a partir de los SESENTA (60) meses contados desde la 
fecha de entrada en vigor de la Resolución SC N° 54/2018.  
________ __
G/TBT/N/UGA/1025/Add.1  
5 de marzo  de 2020 
(20-1759) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 948 :2019, Fruit drinks - Specification  (Bebidas a base 
de frutas . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  948:2019 (Bebidas a base de frutas . Especificaciones), notificado en 
los documen tos G/TBT/N/UGA/1025 y G/TBT/N/UGA/1025/Corr.1, fue adoptado el 10 de diciembre 
de 2019. L a Norma adoptada, US EAS 77 :2019, Bebidas a base de frutas . Especificaciones, 1ª 
edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
GPA/STAT(19)/USA/1  
5 octobre  2021 
(21-7476) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE 2012  
RAPPORT DES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE POUR 2019  
La notification  ci-après, datée du 2 octobre 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique.  
 
_______________  
 
 
Partie présentant la notification  États-Unis d'Amérique  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2019 
Renseignements sur la communication:   
 
Les statistiques partielles pour 2019 concernant les États -Unis d'Amérique sont disponibles aux 
adresses suivantes:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_00_e.xlsx ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_01_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_02_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/G PA/USA/21_6332_03_e.xlsx . 
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/106/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7043) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1006:2019, Sesame (simsim) - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1006:2019, Sesame (simsim) - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/106 
and G/SPS/N/UGA/106/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard 
US EAS 1006:2021, Sesame (simsim) - Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Bo x 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/JPN/678  
17 November 2020  
(20-8248) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
In vitro Diagnostic Pharmaceuti cal Products (HS: 30). Medical Devices (HS: 90)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Ministerial Order for the Standard of Manufacturing Control and Quality 
Control for Medical Devices and In vitro Diagnostics Pharmaceutical Products. (1 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  The Ministerial Order for th e Standard of Manufacturing Control 
and Quality Control for Medical Devices and In vitro Diagnostic Pharmaceutical Products 
will be amended to harmonize with the amended relevant international standard 
(ISO 13485).  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  To establish the standard for structural management mechanism ensuring 
product quality (Quality Management System) of Medical Devices and In vitro Diagnostic 
Pharmaceutical Products, in accordance with the rele vant international standard 
(ISO 13485); Other  
8. Relevant documents:  The Ministerial Order for the Standard of Manufacturing Control 
and Quality Control for Medical Devices and In vitro Diagnostic Pharmaceutical Products. 
This amendment will be published in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  The date of adoption, however three year 
transitional measure will be taken  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/678  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/JPN/20_7085_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/884/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0200) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 650 part 2 - Cocoa products : Cocoa powders (cocoas ) and dry mixtures of cocoa and 
sugar (Revision of SI 650) (SI 650 partie 2 - Cacaos en poudre : cacaos en poudre et mélanges secs 
de cacao et de sucres ((révision de la norme SI  650)))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er janvier  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Les exigences contenues dans la norme obligatoire SI  650 ont été déclarées d 'application 
volontaire, comme notifié dans le document publié sous la cote G/TBT/N/ISR/1276.  
Par conséquent, le projet de norme SI 650 partie 2, proposé en remplacement de la norme SI  650, 
ne fera plus l'objet d'une notification obligatoire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
ฉบับผ่านการพิจารณาโดย คณะอนุกรรมการฯ อ. 2  
 
  
 
 
 
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข  (ฉบับที่ …) พ.ศ. …. 
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ 
เรื่อง น ้ามันปลา  (ฉบับที่ 2) 
--------------------------------------  
โดยที่เป็นการสม ควรแก้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วยเรื่อง น ้ามัน ปลา เพื่อให้
สอดคล้องกับมาตรฐานสากลและการพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตในปัจจุบัน  
อาศัยอ้านาจตามความในมาตรา 5 วรรคหนึ่ง และมาตรา 6(3)  แห่งพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 
2522 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดั งต่อไปนี   
ข้อ 1 ให้เพิ่มความต่อไปนี  เป็น ข้อ 5/1 แห่งประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 422 ) พ.ศ. 2564 
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ เรื่อง น ้ามันปลา ลงวันที่ 11 มกราคม พ.ศ.  2564  
“ข้อ 5/1 กรณีองค์ประกอบของ กรดไขมันตามชนิดของน ้ามันปลา  ไม่เป็นไปตาม ข้อ  5(3)  
เนื่องจากสายพันธุ์ พื นที่ ฤดูกาล การเพาะเลี ยง ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัย ให้ยื่นหลักฐานข้อมูล
ของวัตถุดิบที่ใช้ผลิตน ้ามันปลา ข้อมูลองค์ประกอบของ กรดไขมัน และข้อมูลเอกสารทางวิชาการ ตามบัญชี
หมายเลข 3 ท้ายประกาศนี  ต่อส้านักงานคณะก รรมการอาหารและยาเพื่อประกอบการพิจารณาอนุญาต ”  
ข้อ 2 ให้เพิ่มบัญชีหมายเลข 3 แนบท้ายประกาศนี  ในประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 
422) พ.ศ. 2564 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ เรื่อง น ้ามันปลา ลงวันที่ 11 มกราคม 
พ.ศ. 2564  
ข้อ 3 ประกาศนี ให้ใช้บังคับตั งแต่วันถัดจาก วันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วัน 
 
 
(ร่าง)  
 
ฉบับผ่านการพิจารณาโดย คณะอนุกรรมการฯ อ. 2  
 
 บัญชีหมายเลข 3 
ท้ายประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 422 ) พ.ศ. 2564 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒  
เรื่อง น ้ามันปลา  
-------------------------------  
เอกสารหลักฐานเพื่อยื่นขอให้ส้านักงานคณะกรรมการอาหารและยาพิจารณาอนุญาตน ้ามัน ปลา 
1. ข้อมูลของวัตถุดิบ  หมายถึง สายพันธุ์ พื นที่ ฤดูกาล การเพาะเลี ยง  
2. ผลวิเคราะห์องค์ประกอบของกรดไขมัน โดยต้องมีชนิดกรดไขมันครบถ้วนอย่างน้อยตามที่
ก้าหนดไว้ในประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 422) พ.ศ. 2564 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 
๒๕๒๒ เรื่อง น ้ามันปลา  
3. ข้อมูลคุณภาพมาตรฐาน ( specification) ของน ้ามันปลา (ถ้ามี)  
4. ข้อมูลเอกสารทางวิชาการสนับสนุน   
ทั งนี  ผลวิเคราะห์ตามข้อ 2  ต้องเป็นผลวิเคราะห์จ้านวนอย่างน้อย 2 ตัวอย่าง จากต่างรุ่นการผลิต
GPA/ THR/MDA/1  
19 novembre 2020  
(20-8337) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2018 -2019  
RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par la République de Moldova  pour la période  2018-2019 sont reproduits 
ci-après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP  EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil  
en lei (MDL)  Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure,  en lei (MDL)  
Marchandises  130 000 3 408 600  2 300 000 
Services  130 000  3 408 600  2 300 000 
Services de construction  5 000 000  131 100 000  90 000 000 
 
1.2   Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2)  
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil  
en lei (MDL) Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure, en lei (MDL)  
Marchandise s 200 000 5 244 000  2 300 000 
Services  200 000 5 244 000  2 300 000 
Services  de construction  5 000 000 131 100 000  90 000 000 
 
1.3   Autres entités (annexe 3)  
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil  
en lei (MDL)  Valeur de seuil 
appliquée dans la 
réglementation 
intérieure, en lei (MDL)  
Marchandise s 400 000 10 488 000  2 300 000 
Services  400 000 10 488 000 2 300 000 
Services  de construction  5 000 000 131 100 000  90 000 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueraient du 15 juillet 2018 au 31 décembre 2019.  GPA/THR/MDA/1  
- 2 - 
  3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaie nationale  au titre de l'AMP  est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers du leu moldove (MDL) par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) 
pendant la période allant du 1er novembre  2016 au 1er octobre  2017 (1  DTS = 26,22  MDL).  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  27 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17  JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 février  2024, le Tchad  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour le Tchad  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compen satoires.  
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1772 WT/Let/ 1659
G/SPS/N/RUS/206/Add.4  
12 de marzo  de 2021 
(21-2067) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-ARe-7/3698 -3 
of 4 March 2021 (Sweden, East Gothland region)  (Circular Nº FS -ARe-7/3663 -3 del Servicio 
Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria, de 4 de marzo de 2021  [Suecia, provincia de 
Östergötla nd]). 
La provincia de Östergötland (Suecia) ha sido incluida en la lista de territorios objeto de la 
restricción temporal de la importación de aves de corral vivas, huevos de ave y productos de aves 
de corral introducida por el Servicio Federal de Vigilancia Vet erinaria y Fitosanitaria el 4 de marzo 
de 2021. L a medida se aplica debido a un brote de gripe aviar de alta patogenicidad.  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2021/SPS/RUS/21_1880_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servici o Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/206/Add.4  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación,  [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
Correo electrónico : info@svfk.mcx.ru  
__________
WT/DS184/15/Add. 220 
15 de octubre  de 2021 
(21-7793) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situac ión relativo a la aplicación de las recomendaciones  y 
resoluciones del OSD  con respecto a la diferencia Estados Unidos  - 
Medidas antidumping sobre determinados  productos de acero  
laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") ado ptó sus recomendaciones 
y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados productos 
de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la siguiente reunión del OSD, 
los Estados Unidos informaron a ese Órgan o de su propósito de aplicar las recomendaciones y 
resoluciones del OSD relativas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el acero 
laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Est ados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo 
de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se exponen 
en el documento WT/DS184/15/ Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/USA/1676/Add.1  
 
11 March 2021  
(21-2034) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Federal Motor Vehicle Safety Standards: Test Procedures  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  9 April 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/html/2021 -04933.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-10/pdf/2021 -04933.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1844_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Test Procedures; Reopening of 
Comment Period  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Reopening of comment period  
SUMMARY: In response to a re quest from the Alliance for Automotive Innovation (Auto Innovators), 
NHTSA is announcing a reopening of the comment period on an advance notice of proposed 
rulemaking (ANPRM) published 10 December 2020. The ANPRM requests public comment on whether 
any test  procedure for any Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) may be a candidate for 
replacement, repeal, or modification, for reasons other than for considerations relevant only to 
automated driving systems (ADS). The comment period for the ANPRM was o riginally scheduled to 
end on 8 February 2021. It will now be reopened and will end on 9 April 2021. DATES: The comment 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1676/Add.1  
 
- 2 - 
 
  period for the ANPRM published on 10 December 2020 at 85 FR 79456 is reopened and extended to 
9 April 2021.  
This reopening of comment pe riod for the advance notice of proposed rulemaking notified as 
G/TBT/N/USA/1676  is identified by Docket Number NHTSA -2020-0109. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2020-0109 and 
provides access to primary documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket N umber. WTO Members and their stakeholders are 
asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . Comments received by the USA TBT 
Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will 
also be submitted to the Docket  on Regulati ons.gov if received within the comment period.  
__________
S/L/517  
 
26 February  2024 
(24-1740) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
ICELAND  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
 
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 397, as corrected in  document  S/C/W/ 397/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Iceland  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the objections 
by South Africa (in do cument S/L/482 ) and India (in document S/L/490).  
 
The improvements  as attached to document S/C/W/397 , as corrected in  document  
S/C/W/397/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of Iceland's  Schedule of Specific 
Commitments under the GATS  as of 27 February 202 4. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/904/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1600) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 919 :2018, Pilau masala . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 919 :2018, Pilau masala . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó 
en el documento G/TBT/N/UGA/904, fue adopt ada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 919 :2019, Pilau masala . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.70/Suppl.1  
11 février  2022 
(22-1286) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 71.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Panama  
2 Date de la notification: 2 octobre  2014 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.70  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Panama  
8 Date d'adoption: 18 décembre  2013 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 71.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de compl émentarité 
économique n°  71 (AAP.CE 71.1) apporte des ajustements formels au texte de l'Accord 
qui découlent du statut actuel du Panama en tant que pays membre de l'ALADI.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9
626394bc61539e503257ae10058e8b4?OpenD ocument
G/SCM/Q2/BRA/59  
26 de marzo de 2024 
(24-2590) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de 2024, se distribuye a petición de 
la delegación de Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia agradece al Brasil su más reciente notificación en materia de subvenciones y celebra los 
esfuerzos que ha realizado para contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . 
Australia formula las siguiente s preguntas en relación con los programas que figuran en su 
notificación:  
3.2 Programa de Ampliación y Modernización de la Flota  
Australia entiende que el Programa se refiere a las bonificaciones por cumplimiento concedidas a los 
beneficiarios cuando estos hayan tomado préstamos, el reembolso de los préstamos adeudados se 
pague puntualmente, se tomen en consideración criterios de sostenibilidad y se mejoren las 
condiciones de los trabajadores.  
Pregunta 1  
¿Podría el Brasil aclarar si los préstamos son c oncedidos por el Gobierno o por empresas mercantiles?  
Pregunta 2  
¿Cuál es la finalidad de estos préstamos y cuáles son los criterios que deben cumplir los beneficiarios 
para obtenerlos?  
Pregunta 3  
¿Guardan relación los criterios para la concesión de estos préstamos o las bonificaciones por 
cumplimiento con el lugar en que se practica la pesca o dependen de ese lugar?  
__________  
 
1 G/SCM/N/401/BRA .
G/TBT/N/TPKM /396/Add.1  
25 de mayo  de 2020 
(20-3770) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la Norma 
relativa al coeficiente de co -combustión y a los componentes del combustible utilizado en las 
fuentes de contaminación fijas, notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/ 396 el 18 de diciembre 
de 2019 , fue promulgada y entró en vigor el 23 de marzo de 2020 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas,  Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3385_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3385_00_x.pdf  
__________