PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CRI/212/Add.1   
19 de junio de 2019  
(19-4184) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolución SENASA -DMV-002-2019. Guía de Buenas Prácticas de Almacenamiento, Transporte y 
Distribución de Productos de Uso Veterinario  
Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA) establece el cumplimiento por parte de los 
establecimientos que almacenan, comercializan, transportan, distribuyen y utilizan medicamentos 
veterinarios y productos afi nes, la Guía de Buenas Practicas de Almacenamiento, Transporte y 
Distribución de Productos de Uso Veterinario CAMEVET.  
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/SPS/CRI/19_3496_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 d ías naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Centro de Información y Notificación MSF  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  G/SPS/N/CRI/212/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Centro de Información y Notificación MSF  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)  
Correo electrónico: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1285/Add.1  
19 de julio de 2023 
(23-4898) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2969 -2:2022,  Handmade Baskets Specification Part 2 : Fireless cooker 
basket  (Especificaciones para cestas hechas a mano . Parte 2 : Cestas para cocinar sin fuego).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2969 -2:2022 
(Especificaciones para cestas hechas a mano . Parte 2 : Cestas para cocinar sin fuego), notificada en 
el documento G/TBT/N/KEN/1285 como proyecto de Norma de Kenya DKS 2969 -2:2022, se adoptó 
el 9 de junio de  2023 mediante la publicación  Nº 7658 de 9 de junio de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1781  
5 de enero  de 2024 
(24-0084) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado [Administración de 
Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carretes para mangueras de lucha contra incendios 
(ICS: 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Fire hose reel  (Carretes para mangueras de lucha contra 
incendios) . Documento en chino (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : El documento notificado especifica los términos y 
definiciones, la clasificación y modelos, los requisitos técnicos, los métod os de prueba, 
las normas de inspección y el marcado de los carretes para mangueras de lucha contra 
incendios.  
Dicho texto es aplicable a las inspecciones del tipo y de la producción de los carretes para 
mangueras contra incendios que funcionen con agentes extintores de agua, polvo seco y 
espuma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1781  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_00100_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/954/Add.1  
25 octobre  2022 
(22-7962) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le Pyrantel/Morantel, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/954 (daté du 1 4 mars 2022), ont été adoptées et publiées le 
10 août 2022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7188_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/954/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/TZA/520  
5 de marzo  de 2021 
(21-1864) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 9  (274) CD3, 
Marine shrimp feed - Specification  (Alimentos para camarones marinos . Especificaciones) . 
Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen los requisitos y los métodos de muestreo y 
de prueba aplicables a los alimentos para el cultivo de camarones marinos 
(Penaeus  monodon  y Litopenaeus vannamei ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; protección de la 
salud y la vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : IS 16150 (Part 3):2014 Fish Feed - Specification Part 3 
Marine Shrimp Feed.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/520  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_1673_00_e.pdf
G/MA/ 427 
12 December  2023 
(23-8508) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original:  Spanish/espagnol/español  
 
  
SCHEDULE  LXXXVIII – GUATEMALA  
INVOCATION OF PARAGRAPH  5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 12 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
Guatemala wishes to invoke Article XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 
by reserving  the right  to modify its Schedule of Concessions LXXXVIII, in accordance with the 
provisions of that Article, during the three -year period commencing 1 January 202 4. 
_____________________________________________________________________________ _ 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXXXVIII – GUATEMALA  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du  12 décem bre 2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala.  
 
_______________  
 
Ayant recours au paragraphe 5 de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 , le Guatemala se réserve le droit de modifier sa Liste de concessions LXXXVIII 
conformément aux dispositions dudit article, au cours de la  prochaine période triennale commençant 
le 1er janvier  2024. 
______________________________________________________________________________  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  LXXXVIII – GUATEMALA  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre  de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
Guatemala desea presentar el recurso al párrafo 5 del Artículo XXVIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, Guatemala se reserva el derecho de modificar su Lista de 
Concesiones  LXXXVIII, de conformidad con lo dispuesto en ese artículo, durante el próximo período 
trienal que iniciará el 1 de enero 202 4. 
 
__________
WT/GC/W/928  
S/C/W/467  
8 de marzo  de 2024 
(24-2170) Página: 1/1 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTA DE LA OMC A LA PANDEMIA DE COVID -19 Y PREPARACIÓN PARA  
FUTURAS PANDEMIAS/SITUACIONES SIMILARES A LAS CREADAS POR  
UNA PANDEMIA: SERVICIOS TRANSFRONTERIZOS DE TELEMEDICINA  
Y CREACIÓN  DE UNA RESERVA DE PROFESIONALES  
SANITARIOS - LABOR POSTERIOR A LA CM13  
COMUNICACIÓN DE LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
1. Recordamos la Declaración de la CM12 sobre la respuesta de la OMC a la pandemia de 
COVID -19 y la preparación para futuras pandemias .1 Recordamos asimismo las orientaciones 
ministeriales de la CM13 que figuran en el párrafo 22 de la Declaración Ministerial de Abu Dabi.2 
 
2. También tomamos nota de que en la CM13 nuestros Ministros alentaron a los órganos 
pertinentes de la OMC a que continúen la labor que se les encomienda en la Declaración, sobre la 
base de las comunicaciones de los Miembros, de examinar y aprovechar todas las enseñanzas 
extraídas y las dificultad es experimentadas durante la pandemia de COVID -19 para adoptar con 
rapidez soluciones eficaces en caso de pandemias futuras.  
 
3. Subrayamos la importancia crucial de facilitar los servicios transfront erizos de telemedicina y 
de crear una reserva de profesi onales sanitarios reconocidos a nivel mundial para promover el logro 
del Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y responder de manera eficaz a los 
desastres naturales y las situaciones similares a las creadas por una pandemia y tomamos no ta de 
las comunicaciones3 presentadas por los Miembros en este sentido.  
 
4. A la luz de lo anterior, exhortamos al Consejo General y a los órganos pertinentes de la OMC 
a que sigan trabajando, en cooperación con las demás organizaciones internacionales pertinentes, 
para identificar los desafíos, las oportunidades y posibles medida s multilaterales y coordinadas en 
relación con  los servicios transfronterizos de telemedicina y la creación de una reserva de 
profesionales sanitarios reconocidos a nivel mundial.  
__________  
 
1 WT/MIN(22)/31  - WT/L/1142  (en particular, los párrafos 20, 24, 28).  
2 WT/MIN(24)/DEC . 
3 WT/GC/W/866  - S/C/W/426  y WT/GC/W/867  - S/C/W/427 .
G/SPS/GEN/1838  
16 de octubre  de 2020 
(20-7120) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
MEJORA DE LA CAPACIDAD DE DIAGNÓSTICO DE LOS SERVICIOS  
DE VETERINARIA DE BELICE:  ACREDITACIÓN DEL  
LABORATORIO DE PCR (SANIDAD ANIMAL)  
COMUNICACIÓN DE BELICE  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice . 
 
_______________  
 
 
1.  Belice aprovecha esta oportunidad para informar a los Miembros de que, el 26 de agosto de 2020, 
el Laboratorio de PCR de l os Servicios de Veterinaria, dependiente de la Autoridad de Sanidad 
Agrícola de Belice, obtuvo la acreditación ISO/IEC  17025:2017 para siete métodos utilizados en la 
detección de enfermedades del camarón:  
• Método IQ Real para la detección del WSSV (virus de l síndrome de la mancha blanca);  
• Método IQ Real para la detección del IHHNV (virus de la necrosis hipodérmica y 
hematopoyética infecciosa);  
• Método IQ Real para la detección del TSV (virus del síndrome de Taura);  
• Método IQ Real para la detección del IMNV (v irus de la mionecrosis infecciosa);  
• Método IQ Real para la detección del YHV (virus de la cabeza amarilla);  
• Método IQ Real para la detección de la NHPB (bacteria de la hepatopancreatitis 
necrotizante) ; y 
• Método IQ Real para la detección de la toxina  1 (Cy5) de la AHPND/EMS (enfermedad 
de la necrosis hepatopancreática aguda/síndrome de mortalidad temprana).  
2.  Esto se logró mediante un proyecto financiado por el STDF ; STDF/PG/495 : Proyecto Regional de 
Acreditación de Pruebas en Laboratorios de Diagnóstico d e Sanidad Animal . El organismo de 
ejecución de este proyecto fue el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria 
(OIRSA).  
3.  El organismo de acreditación fue la Oficina Guatemalteca de Acreditación (OGA).  
4.  Aprovechamos esta oportunidad para agradec er tanto al OIRSA como al STDF el apoyo brindado 
para ayudarnos a mejorar nuestra capacidad de diagnóstico veterinario.  
__________
G/SPS/GEN/1720  
 
2 August 2019  
(19-5060) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
ADMINISTRATIVE REVIE W OF THE FORMAT OF IMPORT HEALTH STANDA RDS (IHS)  
FOR FRESH FRUITS AND  VEGETABLES FOR HUMA N CONSUMPTION  
COMMUNICATION FROM NEW ZEALAND  
The following communication, received on 30 July 2019, is being circulated at the request 
of New Zealand.  
 
_______________  
 
 
1.  The New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI) has completed an administrative review 
of the format of Import Health Standards (IHSs) for fresh fruits and vegetables for human 
consumption. This includes IHS 152.02 Importa tion and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables 
into New Zealand  and 99 country:  commodity IHSs  that sit outside of IHS 152.02 . 
2.  As part of this review, MPI has:  
1. created a new IHS format, i.e. commodity IHS;  
2. transferred import requirements from existing IH Ss into the new IHS format; and  
3. clarified ambiguities surrounding existing import requirements.  
3.  The new commodity IHSs will state the requirements for importing a particular commodity from 
all countries that have been approved to export that commodity to N ew Zealand. A Guidance 
Document: Import of Fresh Fruits and Vegetables into New Zealand  will offer guidance to IHS users 
on how to use and understand the import requirements in the new IHS format. Information and 
guidance on clearance of fresh fruits and v egetables into New Zealand will be captured in a separate 
document.  
4.  On 30 July 2019,  MPI will commence a public engagement to seek feedback on the 
new HIS format. During this engagement, a risk management proposal (RMP), the 121  draft 
commodity IHSs and dr aft guidance document for import of fresh fruits and vegetables will be 
accessible on the MPI web page: https://www.biosecurity.govt.nz/news -and-
resources/consultations/new -format -for-import -health -standards -for-fresh-fruits-and-vegetables -
for-human -consumption/ .  
5.  MPI encourages anyone interested in importing fresh fruits and vegetable s to New Zealand to:  
• read the RMP which outlines the purpose and scope of this engagement;  
• consider the readability of the new IHS format and the accompanying guidance document; 
and  
• submit feedback.  
6.  Countries with existing fresh fruit and vegetable IHSs will be contacted directly by MPI with 
further information. The transition to the new format  IHSs is expected to be completed by late 
September 2019. If you have any questions regarding this notification, please contact Sally Jennings.  
 
 
__________
G/AG/N/SLV/52  
8 May 2020 
(20-3499) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 7 May 2 020, is being circulated at the request of the delegation of 
El Salvador . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) during 
the calendar year  2018. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the  notification requirements , El Salvador notifies that the special safeguard provisions  
were not invoked during the calendar year 2018. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1077/Add.7  
16 de febrero  de 2021 
(21-1267) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Derogación de puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación - INMETRO)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de febrero de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de marzo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-75-de-4-de-fevereiro -de-2021-
303456969  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002697.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha aprobado la 
siguiente Orden:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.7  
- 2 - 
  Nº 75 - Aprobación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a los colchones de muelles . Consolidado.  
La Orden deroga el punto I del artículo 7 y el punto I del artículo 8 de la Orden Nº 282 del INMETRO, 
de 26 de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 28 de agosto de 2020 , sección 
1, página 323.  
__________
G/AG/N/HTI/ 11 
5 de abril  de 2023 
(23-2362) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Haití . La notificación, correspondiente al año civil  2019, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Haití notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 2019.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/KEN/814/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3006) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2867, Occupational Safety and Health - Demolition of Buildings - Code of 
Practice  (Seguridad y salud en el trabajo . Demolición de edificios . Código de Prácticas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2867, Seguridad y salud en 
el trabajo . Demolición de edificios . Código de Prácticas, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/814 como Proyecto de Norma de Kenya DKS  2867, se adoptó el 9 de agosto de  2019 
mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente 
enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UKR/216/Add.1  
 
18 October 2022  
(22-7821) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of the Medicines Quality 
Certification Procedure for International Trade and Confirmation for Exported Active Pharmaceutical 
Ingredients"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0992 -22/sp:max50:nav7:font2#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval 
of the Medicines Quality Certification Procedure for International Trade and Confirmation for 
Exported Active Pharmaceutical Ingredients" (G/TBT/N/UKR/216) was adopted on 25 July 2022 
(Order No. 1310), registered with the Ministry of Justice of Ukraine on 31 August 2022, published 
on 13 September 2022 and en tered into force on 13 September 2022.  
The Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0992 -
22/sp:max50:nav7:font2#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CHN/1508  
13 novembre  2020 
(20-8143) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements de protection contre les projections de matériaux en fusion 
(SH 392620 ; ICS 13 .340.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Protective Clothin g- Molten Splash Protective Garments  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Vêtements de protection - Vêtements de protection contre 
les projections de matériaux en fusion), 17 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exige nces techniques, les méthodes d'essai, les 
règles d'inspection et les exigences en matière de marquage, d'emballage et de stockage 
applicables aux vêtements de protection contre les projections de matériaux en fusion.  
7. Objectif et justification, y compr is la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1508  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6996_00_x.pdf
IP/N/1/KOR/23  
IP/N/1/KOR/G/6  
23 de febrero  de 2023 
(23-1308) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE COREA: LEY DE CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS  
PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y DE LA PESCA  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA DE COREA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  LEY DE CONTROL DE LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS Y 
DE LA PESCA  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_1343_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ]  Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KOR/15, IP/N/1/KOR/G/4  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En relación con: IP/N/1/KOR/16, IP/N/1/KOR/G/5  (5/3/2021). Se han introducido modificaciones 
para reflejar cambios sistemáticos en los organismos públicos de Corea y su labor y para mejorar y 
subsanar algunas deficiencias en el funcionamiento del sistema actual.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notifica do Inglés  
Entrada en vigor  3 de febrero de 2022  
Otra fecha   IP/N/1/KOR/23 • IP/N/1/KOR/G/6  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de febrero de 2023  
Otra información  Información sobre las versiones anteriores de la Ley de Control de la 
Calidad de los Productos Agropecuarios y de la Pesca: 
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hs eq=60014&lang=ENG  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales  
(División de Alimentación y Política de Consumo)  
+82-44-201-2278, 2279  
 
Ministerio de Océanos y Pesca  
(División de Política de Acuicultura e Infraestructura Pesquera)  
+82-44-200-5617, 5618  
 
Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos  
(División de Política de Inocuidad de Productos Agropecuarios y Pesqueros)  
+82-43-718-3204 
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/ARE/252/Add.1  
 
25 July 2022  
(22-5609) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Belgium  
Following the notifications published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in Belgium, the United Arab Emirates is 
applying a precautionary sanitary measure to prevent th e risk of introducing HPAI virus through the 
imports of live birds and their products from Belgium.  
These measures include:  
− Continue the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-products, day -old chicks and hatchin g eggs from Belgium until the health situation stabilizes;  
− Apply the "mechanism of importing falcons from high -risk countries" on importing from Belgium;  
− Allow the importation of heat -treated by -products from Belgium;  
− Allow the importation of non -heat-treated poultry products (untreated meat and untreated egg 
products) from Belgium;  
− Continue to allow the importation of heat -treated poultry products (treated meat and treated egg 
products) from Belgium.  
This follows the publishing of the follow -up reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Belgium, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/252/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and E nvironment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/KEN/608/Add.1  
7 August 2019  
(19-5151) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2430 -2018 Ginger Paste – Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2430 -2018 Ginger Paste – 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/608 as DKS 2430 -2018 was adopted on 17 August 2018 via 
gazette notice No. 8455 dated 17 August 2018. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/RO/W/210  
7 de octubre  de 2021 
(21-7545) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
TOMAR NOTA DE LA APLICACIÓN DE LAS DECISIONES MINISTERIALES DE  
BALI Y DE NAIROBI EN LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO DE PMA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2021, se distribuye a petición de Tanzanía, en 
nombre del Grupo de PMA.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de PMA desea presentar el siguiente Proyecto de texto para su examen en la próxima 
reunión del Comité de  Normas de Origen (CNO), que se celebrará el 14 de octubre de 2021. E l texto 
se insertaría en la Declaración Ministerial de la CM12 . Emana de nuestras anteriores comunicaciones 
sobre la aplicación de la Decisión de Nairobi.  
"Los Miembros reafirman su compr omiso y su responsabilidad común de identificar y abordar los 
problemas específicos con que se enfrentan los PMA para cumplir las normas de origen y las 
prescripciones en materia de normas de origen a fin de utilizar eficazmente las preferencias 
comerciale s. 
Con ese fin, encomendamos al Comité de Normas de Origen que redoble sus esfuerzos para aplicar 
la Decisión Ministerial de Nairobi con miras a facilitar el crecimiento de las exportaciones de los PMA, 
seguir estudiando los vínculos entre las prescripcion es existentes en materia de normas de origen y 
la utilización de las preferencias comerciales y adoptar las mejores prácticas en materia de normas 
de origen preferenciales así como las prescripciones administrativas conexas . Se deberá informar 
del resultad o de este programa de trabajo a la próxima Conferencia Ministerial" . 
__________
G/SPS/N/PER/904  
5 November  2020 
(20-7876) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Fresh papaya ( Carica papaya L.) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Colombia  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral 0018 -2020-MINAGRI -SENASA -
DSV (Directorial Resolution No. 0018-2020-MINAGRI -SENASA -DSV) Language(s) : 
Spanish Number o f pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PER/20_6759_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of fresh papaya ( Carica 
papaya  L.) originating in and coming from Colombia.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. I SPM No.) : 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/904  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 24 October 2 020 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 24 October 2 020 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 24 October 2 020 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Text available from : 
Julio Vivas Bancallan  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal (Director of the Sub -Directorate of 
Plant Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email: jvivas@senasa.gob.pe
G/TBT/N/KEN/1371/Add.1  
27 novembre  2023 
(23-7994) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2297 :2022 DTZS  Chicken essence - Specification (Essence de poulet - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 29 septembre 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2297:2022 "Essence 
de poulet - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1371 en tant que norme 
KS 2297:2022, a été adoptée le 2 9 septembre 2 023 au moyen de l'avis n° 13353 publi é au Journal 
officiel en date du 2 9 septembre 2 023. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/996/Add.1  
3 mai 2021 
(21-3740) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolution - RDC number 495, 16 April 2021  (Décision RDC n° 495 du 1 6 avril 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 22 avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-495-de-16-de-abril-de-2021-
315184781  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_495_2021_.pdf/af3dd94
3-aefa-423c-9a5c-cb8dbf8bf6a2  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'ANVISA a publié la Décision RDC n°  495 du 1 5 avril 2 021 établissant les critères et les 
procédures extraordinaires et temporaires applicables à la vente de préparations antiseptiques et 
d'agents d'assainissement en raison de la situation internationale d'urgence sanitaire relative au 
SRAS -CoV-2. La Décision RDC n°  347 du 1 7 mars 2 020, précédemment notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/996, est abrogée.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/996/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10 181/5809525/RDC_495_2021_.pdf/af3dd943 -aefa-
423c-9a5c-cb8dbf8bf6a2  
__________