PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 1 de 10 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/26:2023 
 
FECHA    :  29 de junio  del 2023 
 
CATEGORIA  : Artefactos de uso doméstico para ambiente 
normal   
 
PRODU CTO S : Acondiciona dores de Aire       
 
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 60335 -2-40:2018 , IEC 60335 -2-40:2022 
Aparatos electrodomésticos y análogos – 
Seguridad Parte 2 -40: Requisitos 
particulares para bombas de calor 
eléctricas, acondicionadores de aire y 
deshumidificador es.  
     
IEC 60335 -1:2016 -05 Ed.5.2 (IEC 6 0335 -1: 
2010 +AM D1:2013+AMD2:2016 ) Aparatos 
electrodomésticos  y análogos – Seguridad  
- Parte 1: Requisit os general es.  
     
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 de l Ministerio de 
Economía, F omento y Reconst rucción. 
 
  D.S. Nº298, de 2005, del Ministerio de  
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
REX Nº32 de fecha  12.06.2008 del 
Ministerio de E conomía, Fomento y 
Reconstrucción .    
   
APROBADO POR  : R.E. Nº    xxxx de  fecha           
 
 
 
CAP ITULO I.- ALCANCE  Y CAMPO DE A PLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de seguridad para 
acondicionadores de aire para uso doméstico y propósitos similares expuestos en la 
norma IEC 60335 -2-40, cuyas tensiones nominales máximas no superan los 300 V para 
los apa ratos monofásicos, de expansión directa de gas refrigerante, tipo dividido o tipo 
unidad, sin distribución de aire por ductos, hasta una potencia térmica de 12kW 
(42000Btu/h) y que sean condensados por aire.  
 
Aplica también a: Bombas de calor e léctric as para el acondicionamiento de aire . 
  
No aplica a:  
a) Bombas de calor eléctricas para el calentamiento de agua  
b) Deshumidificadores móviles  
c) Enfriador de aire  
d) Acondicionadores de aire móviles  
e) Acondicionadores de aire que incorporan f ancoils hidrónicos  
 PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 2 de 10 CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/ O ENSA YOS. 
 
1.- TABLA A 
Notas Tabla A:  
(1) El Marcado considera el marcado normativo y el marcado nacional dispuesto en el Capítulo IV del presente Protocolo . 
 
(2) Los ensayos deben realizarse, segú n las indicaciones señaladas en la cláusula 5.8 (Condiciones  de ensayos relativas 
a la tensión y frecuencia). Adicionalmente, siempre se debe determinar la Potencia nominal para la tensión de 220 V~ 
y 50 Hz, (esto solo se debe verificar en ensayos realizad os en país local) cuyo valor sólo quedará consignado en el 
Informe de Ensayos y en el Certificado de Aprobación, en el Ítem “Características Técnicas del producto”, 
independiente de la tensión o r ango de tensiones marcada en la Placa de Características.  
(3) Si un artefacto está marcado con uno o más rangos de tensiones  nominales y no cumple con los valores de tolerancia 
cuando el ensayo se realiza a 220 V, el ensayo se efectúa a la tensión marcada o al  valor medio del rango de 
tensiones. Debiendo cumplir con lo s valores de la tabla correspondiente, lo que deberá consign arse en el informe de 
ensayos y en el certificado de aprobación en el ítem “características técnicas”, que la potencia se obtuvo a la te nsión 
marcada o al valor medio, cuando corresponda.  
(4) Para las  cláusulas 19.11.4.1 a la 19.11.4.7, se aceptarán certificad os o informes de ensayos emitidos por un 
Organismos de Certificación o Laboratorios de Ensayos acreditados, para cuyo efecto el Organism o de Certificación 
nacional deberá verificar que el(los) Cer tificados o Informes se encuentren vigentes y que correspond an al(los) 
productos presentados.  
(5) Los conductores de tierra deben ser de color verde -amarillo, de acuerdo con las disposiciones de la n orma general 
IEC 60335 -1 o de color verde según las disposici ones normativas nacionales vigentes que se refieren a instalaciones 
interiores, no obstante, en el caso de conductores de tierra del conexionado interno pueden usarse conductores de 
otro color.  Nº Denominación  Norma  Cláusula  Clasificació
n de los 
defectos  Notas  
1 Clasificación  IEC 60335 -2-40 6 Mayor   
2 Marcado e indicaciones  IEC 60335 -2-40 7 Mayor  (1) 
3 Protección contra  el acceso a las  
partes activas  IEC 60335 -2-40 8 Crítico   
4 Arranque de los aparatos a motor  IEC 60335 -2-40 9 Mayor   
5 Potencia y corriente  IEC 60335 -2-40 10 Mayor  (2)(3) 
6 Calentamiento  IEC 60335 -2-40 11 Critico   
7 Corriente de fuga y rigidez 
dieléct rica a la temperatur a de 
funcionamiento  IEC 60335 -2-40 13 Crítico   
8 Sobretensiones transitorias  IEC 60335 -2-40 14 Mayor   
9 Resistencia a la humedad  IEC 60335 -2-40 15 Crítico   
10 Corriente de fuga y rigidez 
dieléctrica  IEC 60335 -2-40 16 Crítico   
11 Protección contra la so brecarga de 
transformadores y  
de los circuitos asociados  IEC 60335 -2-40 17 Mayor   
12 Endurancia  IEC 60335 -2-40 18 Mayor   
13 Funcionamiento anormal  IEC 60335 -2-40 19 Crítico (4) 
14 Estabilidad y riesgos mecánicos  IEC 60335 -2-40 20 Mayor   
15 Resisten cia mecánica  IEC 60335 -2-40 21 Mayor   
16 Construcción  IEC 60335 -2-40 22 Mayor   
17 Conductores internos  IEC 60335 -2-40 23 Mayor  (5) 
18 Componentes  IEC 60335 -2-40 24 Mayor  (6) 
19 Conexión a la red y cables 
flexibles ext eriores  IEC 60335 -2-40 25 Crítico   
20 Bornes para conductores externos  IEC 60335 -2-40 26 Mayor   
21 Disposiciones para la puesta a 
tierra  IEC 60335 -2-40 27 Crítico   
22 Tornillos y conexiones  IEC 60335 -2-40 28 Mayor   
23 Líneas de fuga, distancias en el 
aire y distancias a través  
del aisla miento  IEC 60335 -2-40 29 Crítico   
24 Resistencia al calor y al fuego  IEC 60335 -2-40 30 Crítico   
25 Resistencia a la oxidación  IEC 60335 -2-40 31 Mayor   
26 Radiaciones, toxicidad y riesgos 
análogos  IEC 60335 -2-40 32 Menor   
27 Verificación de las dimensio nes 
del enchufe o conector de 
alimentación  CEI-23-50 Hojas de 
normaliza -
ción  Mayor  (7) PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 3 de 10 (6) Los componentes del producto se deben registrar, de acuerdo co n el formato del Anexo A, cuya Tabla A1 formará 
parte  del respectivo Informe de Ensayos de tipo o Seguimiento, según corresponda . 
(7) Si el producto incorpora un enchufe macho de configuración diferente a la señalada en las Hojas de Normalización 
S10, S16 (CEI 23 -50) o S1 de 2.5 A CEI EN 50075 (CEI 23 -34), se debe proporcionar junto con el producto el 
adaptador y estar certificado median te el Protocolo vigente de adaptadores. El adaptador debe ser considerado parte 
del producto, realizándose todos los ensayos de este protocolo con el adaptador instalado en el producto. Los 
adaptadores deberán ser adecuados en cuanto a la capacidad de corr iente.  
 
(8) Los Moto compresores se deberán someter a todas las cláusulas que afectan a este componente de acuerdo con la 
IEC 60335 -2-40 a menos que el solicitante presente al organismo un certificado o informe de acuerdo con  la norma 
IEC 60335 -2-34 emitido por un organismo o laboratorio acreditado.  
 
 
2.- VERIFIC ACIÓN DE IDENT IDAD 
 
Adicionalmente, los Organismos de Certificaci ón deberán verificar que los componentes 
siguen siendo los mismos utilizados en la fabricación del Tipo (ver nota ( 7) de la Tabla A, 
de existir algún cambio de componentes se deben realizar los ensayos que correspondan 
para verificar que el producto sigue estando conforme al Tipo originalmente certificado, de 
lo contrario los productos deben ser rechazados.  
 
Esta veri ficación se realizará a una unidad con una periodicidad de 12 meses contados 
desde la fecha de emisión del Certificado de Aprobación o, en su  defecto, en el siguiente 
Seguimiento.  
 
Para la realización de la Verificación de Identidad del producto, se deber á 
considerar una muestra unitaria extraída del Seguimiento correspondiente.  
 
 
 
CAPITU LO III.- SISTEMA S DE CERTIFICACIÓN. 
Cualquiera sea el sistem a de Cer tificación  utilizado, y adicionalmente  a lo definido en el 
punto 4.1 5, del Artículo 4º, del Decre to Su premo N º298, de 2005, del M inisterio de  
Econom ía, F omento y Rec onstrucción , se deberá consid erar como familia, aquellos 
productos  que se distingue n por tener características comunes de los ma teriales, mé todo 
de fabricació n, misma  planta productiva  (ubicación geográfic a), compon entes  semejantes, 
con iguales  características  de: 
a) Tipo ( dividido, ventana , etc) 
b) Clase de aislación contra choque eléctri co    
c)   Tipo de compresor  
d)   Capacidad de enfriamiento o enfriamiento/ calefacción(BTU)  
e)   Tipo y capacidad de motor  (potencia, corriente , tensión)  
f)    Tipo mater iales del gabine te 
g)   Tipo de refrige rante  
 
El número de productos o modelos a ensayar para la certificación  de  tipo será: 
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo más r epresentativo 
b. Hasta 10 modelos  = 2 model os diferentes más repre sentativos 
c. Hasta 20 modelos = 3 modelos diferent es más represen tativos 
d. Hasta 30 mo delos = 4 modelos di ferentes más representativos 
e. Y así sucesivam ente. 
 
Nota .- Se entenderá  como  el modelo más repres entativo a aquel pro ducto con mayores funciones o ma yor comp lejidad lo 
cual debe rá ser determinad o por el organismo de certif icación. 
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEG UIDO D EL C ONTROL REGULAR DE LOS PRO DUCT OS 
         (SIST EMA 1)  
 
1.1 Aprobació n de Tip o 
Para la aproba ción de tipo, se deb erán efectua r todos los Análisi s y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 4 de 10  
1.1.1  Número de unidad es  
Los ensayos  de tipo se efectu arán sobre  1 unida d de acuerdo con  lo establecido en 
el numeral 5.2 de la norma IEC 60335 -1. Los ensa yos de  la cláusula  21 pueden 
requeri r 1 muestra  adicional  según lo establecido en 5.2 d e IEC 60335 -2-40. Si es 
necesario realiza r los ensayos de los anexos  FF, QQ , una muestra adicional debe 
ser requerida. Si es nece sario realizar el anexo NN 1 muestra adi cional  es 
requerida.  
 
 
1.1.2  Aprobación o rechazo 
El Tipo no podrá tener de fectos.  
 
1.2 Control Regular de lo s Produc tos 
 
1.2.1.1  Aprobaci ón de Fabricaci ón (en Ch ile o e n el extranjero) e import ación   
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en las cláusulas 7, 8, 16(1), 27 .5, 30 (2) y Hojas de 
normalización  CEI - 23-50, indicados en la TABLA A, del Capítulo II, del p resente 
Protocolo. Sin perjuicio, y más allá de la inspección visual y documental que deben 
realizar los  Organismos de Certificación, deberán requerir al mo mento de 
plantearse las solicitudes de Seguimiento las respectivas declaraciones por parte 
del impor tador o fabricante hacia la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles, indicando que la producción o partida siguen siendo conformes con 
el tipo aprob ado, de acuerdo a lo establecido en el anexo B( 3) (Este documento 
será custodiado por el Organi smo d e Certificación). No obstante, los Organismos 
de Certificación mantienen sus responsabilidades como administradores del 
sistema de certificación.  
Notas 1.2.1.1:  
1) Sin la condición de ambientación en la cámara de humedad de 48 horas.  
2) se debe reali zar e nsayos de clausula 27 .5 y 30 a dos unidades, según tabla B.  
3) De no ser presentado el documento descrito en el anexo B, el Organismo de Certificación no po drá aceptar la 
solicitud de certificación.  
1.2.1.2 Tamaño d e la muestra y nivel de ac eptació n 
 El tamaño de la muestra y el nivel de a ceptación  del producto estarán dados por la 
Tabla B .  
 
TABLA B 
Tamaño de la 
partida 
(unidades) Tamaño d e la 
muestra  
(unidades) Nivel d e aceptación Tamaño de la 
muestra 
(unidades) 
(nota 2) Acepta Rechaza  
2 a 1 5 2 0 1  
 
 
 
2  
 
 16 a 50 3 0 1 
51 a 150 5 0 1 
151a 500 8 0 1 
501 a 3200 13 0 1 
3201 a 35000 20 0 1 
35001 o m ás 32 0 1 
 
Notas TABLA B: 
 
(1) La selección de la mues tra debe rá ser efectuada de acuerdo con la norma NCh 4 3.Of61. 
(2) Sólo para los ensayos de l a Cláu sula 27.5 y 30 (No son muestras adicionales a las indicadas en la Tabla ) 
 
1.2.2 Rechazo de la muestra tomada en fábrica o de la partida de importac ión 
De se r rechazada la  muestra obteni da de la partida de fabrica ción o de importación, 
por ende la partida representada  por di cha mues tra, y si  el fabric ante o  importador 
requirieran volver a certificar dicho lote, el fabricante o importador deberá apli car lo 
establecido en el  punto 7.6 de la Norma Chilena Oficial NCh  44.Of2007, sus PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 5 de 10 modificaciones o la disposición que la reemplac e; para ello, el Organismo de 
Certificación dará instrucciones para que se extraiga e n una seg unda inspe cción 
una mues tra igual al doble de la extraída  en la primera inspección, que considere e l 
total de la partida de fabricación o de importación, de acuer do a los  niveles de 
aceptac ión se ñalados  en el punto 1.2.1.2, del Capítulo III del presente Pr otocolo.  
En e l Certificado (de Ap robación o Seguimiento), en el Ítem “Otros Antecedentes”, 
se indi cará que el producto fue aprobado en SEGUND A INSPECC IÓN, señalan do 
las causas de l rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación proced erá a 
rechazar la pa rtida de fabricación o importación, y d eberá enviar una copia de l 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no superi or a ci nco días 
hábiles, a  contar de la fecha de emisión del informe. 
 
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVAL UACIÓN DEL CON TROL D E CALIDAD DE F ÁBRICA 
Y SU AC EPTACIÓ N SEGUIDOS DE VIGI LANCIA  QUE TOM A E N 
CONSI DERACIÓN LA AUDITO RÍA DEL CONTROL DE CA LIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL E NSAYO D E MUESTRA S DE FÁBRI CA Y  DEL MERCA DO 
(SISTE MA 2) 
 
2.1 Aprobación de tipo 
Para la aproba ción de tipo, se debe rán efectuar t odos los  Análisis y/o Ensayos 
estable cidos en la TABL A A, del C apítulo II del presente Protocolo.  
 
2.1.1 Núm ero de unidades 
Los ensayos  de tipo se efectu arán sobre  1 unida d de acuerdo con  lo establecido en 
el numeral 5.2 de la norma IEC 60335 -1. Los ensa yos de  la cláusula  21 pueden 
requeri r 1 muestra  adicional  según lo establecido en 5.2 d e IEC 60335 -2-40. Si es 
necesario realiza r los ensayos de los anexos  FF, QQ , una muestra adicional debe 
ser requerida. Si es nece sario realizar el anexo NN 1 muestra adi cional  es 
requerida.  
 
2.1.2 Aproba ción o rechazo 
 El Tipo no podrá tener defectos. 
 
2.2 Verificación de Muestras Tomadas en Fá brica, en C hile o en el extranjero 
 
2.2.1  Aprobac ión d e Fabrica ción 
Para la aprobaci ón de fabri cación se deber án efectuar a lo m enos los Análisis y/o 
Ensayos establ ecidos en el punto 1 .2.1.1 del Capítulo III, del presente Pro tocolo.  
 
2.2.2 Tamaño de la m uestra y nivel de  aceptación 
 El tamaño de la  mues tra y el nivel  de aceptación del pr oducto estarán dados por la 
Tabla C. 
 
TABLA C 
Tamaño de la partida  
de Producció n 
(unidades) Tamaño d e la 
muestra 
(unidades) Nivel de aceptación Periodicid ad de la 
inspe cción  
Acepta Rechaza 
2 a 1200 2 0 1 semes tral 
1201 a 350 00 3 0 1 semes tral 
35001 y superio res  5 0 1 semestral 
Notas TABLA C: 
(1)  La se lección de la muestra d eberá s er efectuada de acuerdo con la norma NCh 43.Of61. PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 6 de 10 (2) Periodicida d de la inspecc ión: Semestral, o en su defecto la primera pro ducci ón sig uient e. 
(3) Al momen to de ex tracción de la muestra, l os Organismos  de Certificaci ón deberán  requerir las respect ivas 
declaraciones por  parte del fabricante (sistema 2 código 021) o imp ortador (sistem a 2 código 022) hacia la 
Superintendencia de E lectricidad  y Co mbustibles, indicando q ue las produ cciones sigue n siendo conformes con 
el tipo aprobad o, de acuerdo con  lo estable cido en el anex o B (Este documento será custodiado por el 
Organis mo de Certifica ción). No obstante, los Organismos de Certific ación  manti enen sus responsabilidades 
como administ radores del s istema de cer tificación. 
(4) De no se r presentado el docume nto des crito en el anexo B, el Organismo de Certificación no procederá c on la 
extracció n de la muestra, suspendiéndose la utilización  de este sistema  de certificación.     
2.2.3 Recha zo de la mues tra tomada en  fábrica, en Ch ile o en  el extranjero 
De ser r echazad a la muestra ob tenida de la partida de fabricación, por ende la 
partida represen tada por dicha muestra, y si el fabricante req uiriere volver a  
certificar dicha partida, el fabricante deberá aplicar lo es tablecido en el  punto 7 .6 de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , sus modificaciones o la disposición que la 
reempl ace y el Organi smo de Certificación dará instrucciones para q ue se  extraiga 
en una segunda i nspecció n una muestr a igual al do ble de la ext raída en la pri mera 
inspección, de acuerdo a l os niveles de aceptaci ón señalados en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III d el presente Pro tocolo.  
En e l Informe d e seguimiento, en el Í tem O tros A ntece dentes, se indicará que  el 
producto  fue aprobado  en SEGUNDA I NSPECCIÓN, seña lando la s causas del 
rechazo in icial.   
En caso de ma ntenerse el rechazo, el Orga nismo de Certificación  procederá a 
rechazar la partida de fabricación, y deberá env iar una copia de l informe de re chazo 
a la Superinte ndencia, en u n plazo no su perior a cinco días háb iles, a contar de la 
fecha de emisión del informe. 
 
2.3 Verificación de Muestras Tomadas en  Comerc io  
Se deberá v erificar en el com ercio, a lo menos, una muest ra unitaria por familia del 
producto cer tificado ca da seis meses, efectuándole  a lo menos l os Análisis y/o 
Ensayos establec idos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo .  
 
2.4 Inspección del Control de Calida d 
Se efectu ará a lo menos una au ditoría anual al fabricante, seg ún lo es tablecido para 
el Sistema 2  en el artículo 5 del Dec reto Nº 298, de 2005, del Minist erio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción. El resultado de la au ditoría  deberá ser 
informado  por escrito a la Superintendencia, en un plazo no sup erior a treinta dí as 
desde  la fecha de su realización . 
 
 
3 ENSAY O POR LOTES (SISTEMA  3) 
 
3.1 Aprobación de L otes 
 
Para la aprobación de cada lote se deberán efectuar a cada u nidad d e la muestra 
extraída, todos los Análisis y/o Ensayos estable cidos en la T ABLA A, del Capítu lo II, 
del presente Protocolo.   
 
3.1.1 Clasific ación de los defecto s 
La clasificación de lo s defectos se deberá efectuar de acuerdo con la Tabla A, 
indicada en el Capítulo II, del  presente Protocol o. 
 
3.1.2 Planes de muestreo  
Los planes de  muestreo especif icados a continuación se basan en l a Norma Chil ena 
Oficial NCh 44.Of2007, de acuerdo con lo siguiente: 
 
 PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 7 de 10 3.1.2.1 Para defectos críticos. 
 
Nivel de Inspección    : II 
Tamaño de la Mu estra   : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación    : Acept a con cer o (0) 
        Rech aza con uno (1) 
 
3.1.2.2 Para defe ctos mayores.  
 
Nivel de Inspecció n    : I 
Tamaño de la Mues tra   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5 
3.1.2.3 Para defectos menores  
 
Nivel de Inspección    : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2-A 
Nivel de Acepta ción    : AQL = 4 
 
3.1.3 Selecció n de la muestra  
Se debe efectuar de acuerdo con la Norma Chilena Oficial NCh 43.O f61. 
 
3.1.4 Rechazo del lote 
De ser rechaza da la mue stra obtenida del lote, por ende el lote representado por 
dicha mu estra , y s i el importador requir iera volver a certificar dicho lote, debe rá 
aplicar lo establecido en el punto 7.6  de la Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones  o la disposi ción que la reemplace y  el Organi smo de Ce rtificación 
dará instruccion es pa ra qu e se extraiga en u na segund a inspección  una muestra 
igual al doble d e la extraída en la primera inspecc ión, d e acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capít ulo III, del p resente Pr otocolo.  
En e l Certificado de Aproba ción, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
produc to fue aprobado en SEGUNDA INSPECC IÓN, señalando las caus as del 
rechazo inicial. 
En caso d e mantenerse el recha zo, el organi smo de ce rtificación pr ocederá a 
rechazar el lo te, y deberá enviar una  copia del  informe de rechaz o a la 
Superintendenc ia, en un pla zo no superior a  cinco días hábiles, a contar de la fecha  
de emisión del informe. 
 
 
4. CERTIFICACIÓN ESPE CIAL (SISTEM A 6) 
 
Para ap licar es te sis tema de certificación, los Organismos de Certifica ción deberán 
cumplir  con lo señalado en el artículo  22º del DS N º298/2005, del Ministerio de 
Economí a, Fomento y Reconstrucci ón, y asegurarse que  dicho reconocimiento sea 
otorgado  por la Super intenden cia de  Electricidad y  Comb ustibles mediante 
resolución e xenta, y que el certificado se encuentre vigente. 
 
 
 
4.1 Extracción de la muestra  
 
Los Organismos de Certificación deb erán extraer  muestras de cada lo te o partida, 
de acuer do con lo se ñalado en la TABLA D, del p unto 4.2, que se describe a 
continuación, las cua les serán sometidas a  lo meno s a los Análisis y/o Ensayos  
establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del p resente Protocolo. 
 
4.2 Tamañ o de la muestra y nivel d e aceptación 
El tamaño de  la mue stra y el nivel de aceptación d el producto estarán dados  por la 
Tabla D. PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 8 de 10  
TABLA  D 
TAMAÑO TIPO DE C ERTIFICA CIÓN D E ORIGEN  
LOTE MARCA DE 
CONFO RMIDAD    CERTIF ICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELL O DE 
CALIDAD CER TIFICADO DE 
TIPO Unidade s 
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000 2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño d e muest ra (unidades)  
A  =    acepta (unidades) 
R  =    rechaza (unidades) 
  
Nota TABLA D: La selec ción de la mues tra deberá ser efectuada de acuerd o con la norma NCh 43.Of61. 
 
 
4.3  Rechazo de la muestr a 
De ser rechazada la muestra obtenida del lote, por e nde el lote represen tado por 
dicha  muestra, y si el impo rtador requiriera volve r a cert ificar dicho lote, deberá 
aplicar lo establecido en el punto  7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificacio nes o la disposición que la reempl ace y el Organismo d e Certificación 
dará instrucciones  para que se extraiga en una segunda inspecci ón una m uestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspecció n, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 4.2, del Capítulo III, del presente Protocolo . 
En el Certificado de Aprobación,  en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará q ue el 
producto fue aprobado en SEG UNDA INSP ECCIÓN, señalando las cau sas del 
rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rec hazo, el organismo de certificació n procederá a 
rechaz ar el lote, y deberá enviar una co pia del informe de  rechazo a la 
Superintenden cia, en un plazo no  superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe. 
 
CAPITULO IV.- MARCADO  NAC IONA L  
 
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado  para l a obtención del Certificado 
de Aprobación  para este producto, el Organismo  de Certificación deberá verificar 
que el producto cuente  con lo siguiente:  
 
a) Marcado de acuerdo con lo dispuesto e n la Cláusu la 7 de la TABLA A, del 
presente protocolo. 
b) Mes/a ño de fabricación d el producto y/o número de ser ie, u otro medio de 
traza bilidad,  el que deberá marcarse en el cuerpo del producto, y cuya  constancia 
se debe reg istrar en el certificado d e aprob ación y/o seguimiento. 
c) País de fabricación del producto. 
d) Marca do de Certificación (Sello SEC), de acuerdo con  R.E. N°2142, de fecha 
31.10.2012,  emitido por esta Superintendencia. 
 
 
2. Ante el incumpli miento de l as instrucciones anteriores, el Organis mo de Ce rtificación 
deberá rechazar el p roducto 
 
 
 
 
CBJ/cbj  PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 9 de 10 Anexo A 
 
 
Tabla A.1 Campos para  el registro de compo nente s 
 
Identificador Componen te Marca Modelo  Carac terísticas 
Técnicas  Marca d e 
Certificación 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descripción d e los Camp os: 
 
Identi ficador Nom bre alfanumérico  que identifica en forma única e l componente en 
cada  producto, por ejempl o, L6001, RW236. 
Compo nente  Tipo de componente, po r ejemplo, Resistencia, Indu ctor, Fusible, etc. 
Marc a Marca del componente. 
Modelo  Modelo de l component e. 
Características 
Técnica s Principales  características de l componente, por ej emplo. Tº, Voltaje, etc.    
Marca de 
Certificación  Tipo de certificació n que posee, por ejemplo, UL, VDE, CCC, etc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROYECTO DE PRO TOCOLO  DE ENSAYO S DE PRODUCTO ELÉCT RICO PE N°1/40:2023 
 
Página 10 de 10 Anexo B 
 
DECL ARACIÓN DE CONFORMIDAD  RESPECTO DEL TI PO APRO BADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nombre del Superintendent e / Superintendenta) 
Superi ntend ente / Superi ntendenta de Electricidad y Combustibles. 
Presente 
 
DATO S DEL SOLICITANTE 
 
RAZÓN SOCIAL DEL SOLICITANT E  :  
RUT       : 
DIRECCIÓN      :  
NOMBRE  DEL REPRESENTAN TE LEGA L  : 
RUT       : 
 
DESCR IPCION DE LOS PRODUCT OS 
 
PRODUCTO      :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CERTIFICADO D E AP ROBACIÓN  :  
Nº DE DECLARACIÓN  DE INGRESO  :  
TAM AÑO DE  PRODU CCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que los productos que comp onen la producci ón o pa rtida presen tada para 
certificación mediante  la solicitud Nº…………… ……. Siguen siendo c onfor mes con el tipo 
aproba do y  que de no ser verdadera la in formaci ón declarada, me s ometo a las 
correspon dientes sa ncion es de terminadas por la Supe rintendencia de Electricidad y 
Comb ustibles y a que se haga efectiv a toda responsabilidad  civil y penal establec ida en la 
legislación chilena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
--------------------------------------------------------------------- ------------ 
Nombre y Firma del Representante de l Impor tador o Fabrican te