PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/402  
 
23 January 2023 
(23-0523) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
December 2022  
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
December  2022.1 These reports have been received from Australia; Canada; Mexico;  
United  Kingdom; and United States . These reports are available and m ay be obtained electronically 
from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA  
Hollow structural sections  China  
 
REPORTING MEMBER: CANADA  
Mattresses  China  
 
REPORTING MEMBER: MEXICO  
Amoxici llin trih ydrate India 
 
REPORTING MEMBER: UNITED KINGDOM  
Electric bicycles  China  
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES  
Freight rail couplers and parts thereof  China  
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.  G/SCM/N/402  
 
- 2 - 
 
  Product  Country or  
Customs territory  
REPORTING MEMBER: UNITED STATES (Cont'd)  
Quartz surface products  India 
 
Softwood lumber products  Canada  
 
__________
G/AG/N/SLV/82   
7 de marzo  de 2022 
(22-2080) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  1 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación,  correspondiente al  año civil 2021 , se refiere a las importaciones 
sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/SLV/82  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2021 AL 31-12-2021 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación de 
los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B (o 
I-A) de la Parte I 
de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Los demás quesos  
- - Tipo cheddar  en bloques  o en barras  040690, 04069020   
 
 Civil 01-01-21 31-12-21 TM 785 313,7  40%  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1365/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1540) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2397:2021, Plastic baby feeding bottle — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2397: 2021, Plastic baby feeding bottle — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1365 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standard, US  2397: 2022, 
Plastic baby feeding bottle — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2148  
18 juillet  2023 
(23-4851) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PRESCRIPTION DE L'INDE CONCERNANT LE CERTIFICAT ATTESTANT QUE LES  
PRODUITS SONT NON GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS ET SANS OGM –  
PRÉOCCUPATION COMMERCIALE SPÉCIFIQUE 501  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
La communication ci -après, reçue le 14  juillet 2023, constitue la déclaration faite par les États -Unis 
d'Amérique à la réunion des 12 -14 juillet  2023 du Comité SPS de L'OMC et est distribuée à la 
demande de la délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
1.  Cette réunion du Comité SPS est l a huitième lors de laquelle les États -Unis ont fait part de leurs 
préoccupations au sujet du décret de l'Inde qui exige un "certificat attestant que les produits sont 
non génétiquement modifiés et sans OGM" pour 24  marchandises importées pour la consommati on 
humaine.  
2.  Les États -Unis reconnaissent que l'Inde a le droit de réglementer des produits à des fins de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires, pour autant que la réglementation en question soit 
fondée sur des éléments de preuve scientifiques et des  principes en matière de risque; cependant, 
elle n'a pas encore communiqué la justification scientifique demandée s'agissant de la prescription 
d'un certificat attestant que les produits sont sans OGM pour les 24  produits agricoles visés par le 
Décret.  
3.  Dans les déclarations faites en séance précédemment, l'Inde a affirmé que la prescription 
concernant le certificat est une assurance des autorités compétentes que les productions vivrières 
exportées vers l'Inde pour la consommation humaine sont non génétiquem ent modifiées et sans 
OGM, et a cité plusieurs partenaires commerciaux qui se conforment à cette prescription.  
4.  Les États -Unis ont relevé que la conformité avec la prescription d'un certificat attestant que les 
produits sont sans OGM ne prouve pas que la me sure est conforme à l'Accord SPS de l'OMC.  
5.  Après de nombreuses demandes, l'Inde n'a pas encore fourni de justification fondée sur la science 
et sur les risques pour ces prescriptions. Il apparaît qu'elle fait abstraction du bilan de dizaines 
d'années d'éva luations des risques accessibles au public et menées par des autorités compétentes 
démontrant que les aliments destinés à la consommation humaine ou animale issus de la 
biotechnologie moderne qui ont été approuvés peuvent être consommés sans danger.  
6.  Nous n otons également que l'Inde a récemment approuvé une moutarde génétiquement modifiée 
produite dans le pays destinée à un usage commercial, et que les agriculteurs indiens cultivent 
couramment du coton génétiquement modifié.  
7.  Les États -Unis continuent de demander à l'Inde de retirer sans délai cette mesure restrictive pour 
le commerce. Ils restent prêts à poursuivre le dialogue en vue de définir d'autres solutions propices 
à la sécurité du commerce qui répondent aux préoccupations SPS légitim es de l'Inde.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/927/Add.1  
 
30 October 2020  
(20-7643) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 317 -4:2020 Carcasses and meat cuts — Specification Part 4: Camel  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 317 -4:2020 
Carcasses and meat cuts — Specification Part 4: Camel; notified in G/TBT/N/KEN/927 as 
DKS 317-4:2020 was adopted on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 
2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee: 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1932/Add.2/Corr.1  
9 de agosto  de 2023 
(23-5409) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedure for Air Cleaners  (Programa de Ahorro de Energía . 
Procedimiento de prueba aplicable a los depuradores de aire)  
Corrección  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/html/C 1-2023-03987.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-08/pdf/C1 -2023-03987.pdf  
Corrección del documento normativo 2023 -03987 , publicado en las páginas 14.014 a 14.045 del 
número del lunes 6 de marzo de 2023  del Federal Register , párrafo 5.1.2, página 14.045, columna 
central, como se indica a continuación:  
PART 430  ENERGY CONSERVATION PROGRAM FOR CONSUMER PRODUCTS  (PARTE 430  - PROGRAMA 
DE AHORRO DE ENERGÍA PARA LOS PRODUCTOS DE CONSUMO)  
* * * * * Appendix FF of Subpart B  (Apéndice FF de la Subparte B) * * * * *  
5.1.2 . El caudal de aire limpio (CADR) para PM2,5 también puede calcularse utilizando los valores  
de CADR para las partículas de humo y de CADR para las partículas de polvo, determinados de 
conformidad con las secciones 5 y 6, respectivamente, de la Norma AHAM AC -1-2020, según la 
siguiente ecuación:  
[GRÁFICO] [NO SE REPRODUCE EL ARCHIVO .TIFF] TR08AU2 3.010  
*véase el archivo .PDF para el gráfico*  
Tanto la corrección notificada como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1932  se identifican con el número de expediente EERE -2021-TP-0036. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-
0036/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la document ación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https:// members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11603_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/709/Add.1  
17 avril 2020 
(20-2983) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 69: P asteurised milk - Specification  (Lait pasteurisé - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 69  "Lait pasteurisé - 
Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/709 en tant que Norme D EAS 69 , a 
été adoptée le 1er novembre  2019 au moyen de l'avis n°10377 publié au Journal officiel en date du 
1er novembre  2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le 
paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
WT/REG 417/N/1  
 
7 January 2021  
(21-0252) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT   
 
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  
2. Date of notification:  31 December  2020 
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
United Kingdom, of the one part, and ; 
Kenya, of the other part . 
5. Date of signature:  08 December 2020  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 202 1  
7. Brief description of the Agreement:   
The Economic Partnership Agreement between the United Kingdom of Great Britain  and 
Northern  Ireland, of the one part, and the Republic of Kenya,  a Member of the East African 
Community , of the other part  ("the EPA") replicates the intended effects of the  Economic 
Partnership Agreement  between the East African Community  Partner States , of the one 
part, and the European Union  and its Member States of the other part  (the EAC-EU EPA) , 
which is not currently in force .  
This EPA between the U nited Kingdom  and Kenya  establishes a free trade area for trade in 
goods, within the meaning of Article XXIV of the GATT 1994. Provisions on  trade in goods 
include  rules of origin and preferential tariffs. It also contains provisions on customs and 
trade facilitation, sanitary and phytosanitary measures, trade defence measures, and 
provisions covering areas of cooperation between the Parties in order to facilitate the 
implementation of the EPA. The EPA also includes provisions to enable any state that is a 
Contracting P arty to the Treaty for the Establishment of the E ast African Community  to 
accede to it.  
Pending completion of domestic procedures for provisional application or ratification, t he 
United Kingdom  and Kenya have agreed to bring into effect the preferences within  the EPA 
on the basis of a Memorandum of Understanding. The preferences will be in effect under 
the Memorandum  from 1 January 2021 until the same  preferences apply  by virtue of the 
EPA coming into effect .  WT/REG 417/N/1  
 
- 2 - 
 
   
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/economic -partnership -agreement -
between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -ireland -of-the-one-part-and-
the-republic -of-kenya -a-member
G/SPS/N/UGA/102/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7071) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1002:2019, Roasted cashew kernels - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1002:2019, Roasted cashew kernels - Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/102 and G/SPS/N/UGA/102/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1002:2021, Roasted cashew kernels - Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulati on 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address,  fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHL/505  
21 de octubre de 2019  
(19-6875) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Gasolina de aviación, diferente a aquellos combustibles 
líquidos para otros usos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de 
Decreto Supremo "Establece especificaciones de calidad de la gasolina de aviación". (2 
págin a(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Propuesta de Decreto Supremo "Establece especificaciones 
de calidad de la gasolina de aviación". Este decreto derogará el Decreto N° 255, de 1988,   
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que d eclara norma oficial NCh 65 
Of 88 Gasolina de Aviación - Requisitos, aprobada por el Instituto Nacional de 
Normalización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Decreto  N° 255, de 1988,  del Ministerio de Economía, 
Fomento y Reconstrucción.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/505  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl   
 
http://www.minenergia.cl//archivos_bajar/2019/Propuesta_DECRETO_Gasolina_de_Aviaci
ón.pdf
G/TBT/N/GUY/27  
24 October 2019  
(19-7049) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Guyana National Bureau of Standards  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Name and address (including telepho ne and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS: 
8536.7000 These requirements cover conduit locknuts, conduit bushings, metal stud 
bushings, conduit bodies, and entrance elbows; fittings for electrical metallic tubing, 
flexible metal conduit, intermediate metal conduit, Liquid -tight flexible conduit , rigid 
metal conduit, and service -entrance heads; fittings or box clamps Referenced from other 
standards for armored cable, metal -clad cable, aluminum -sheathed cable, Mineral -
insulated cable, nonmetallic -sheathed cable, service -entrance cable, and tray ca ble, and 
Submersible fittings; fittings for flexible cord, flexible nonmetallic and metallic tubing, 
insulating bushings, Grips, reducing washers, and nipples.; Electrical apparatus for 
switching or protecting electrical circuits, or for making connections  to or in electrical 
circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp -
holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts (HS 8536)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Conduit, Tubing, 
and Cable Fittings -GYS 522 (UL514B) (158 page(s), in English)  
6. Description of content:  Requirements for Conduit, Tubing, and Cable Fittings including 
requirements for requirements forconstruction, performance and markings.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In recent times large quantities of faulty components has been entering the 
country. The risk of electrocution and fire is high. Hence the need to exclude components 
that do not meet the requirements of the standards.; Protection of human health or safety  G/TBT/N/GUY/27  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Official 
Gazette -Guyana. UL 514B standard.   
9. Proposed date of adoption:  2 October 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  Document Adopted.  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/SPS/N/BRA/1615/Add.1  
16 juillet  2020 
(20-4855) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 1384 du 4 mai 2 020 
Le projet de Décision n° 767 du 6 janvier 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1615, a été adopté en tant que Décision RE n° 1384 du 4 mai 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse s uivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagi
na=86&totalArqui vos=96  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autre:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
  G/SPS/N/BRA/1615/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information na tional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] p oint 
d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un 
autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence  brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/ALB/9  
IP/N/1/ALB/I/4  
 
29 November 2023  
(23-8089) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ALBANIA : DECISION NO. 317, DATED 31.5.2018 , ON APPROVAL OF REGULATION ON 
AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF THE GENERAL DIRECTORATE  
OF INDUSTRIAL PROPERTY  
Notifying Member  ALBANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECISION No. 317, dated 31.5.2018 , ON APPROVAL OF REGULATION ON 
AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF THE GENERAL DIRECTORATE OF 
INDUSTRIAL PROPERTY  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/ALB/23_13466_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This regulation aims to determine the rules and procedures regarding representation in the General 
Directorate of Industrial Property (hereinafter the "GDIP") by authorized representatives registered 
in the GDIP.  
 
Language(s) of 
notified legal text Englis h 
Entry into force  7 June 2018  
Other date   Publication: 6 June 2018  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 September 2023  IP/N/1/ALB/9 • IP/N/1/ALB/I/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/ALB/I/2  
(Law No. 9947 of 7 July 2008 "On Industrial Property " which entered into 
force on 1 November 2008)  
 
The legal text is available at the website address www.dppi.gov.al  
 
Agency or 
authority 
responsible  General Directorate of Industrial Property  
Bulevardi "Zhan D 'Ark" 
Prona nr. 33  
Shtëpia e Ushtarakëve  
Tirana  
Albania  
 
Email:  info.dppi@dppi.gov.al  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/USA/3429  
2 November 2023  
(23-7416) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-26/html/2023 -23472.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals i n or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internati onal standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
inter national standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/USA/3429  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 November 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Charles Smith, Registration Division (RD) (7505T), Tel: +(202) 566 2427  
E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification  Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-26/html/2023 -23472.htm
G/TBT/N/ISR/1111  
31 March 2020  
(20-2590) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enqu iry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Release 
of lead and cadmium from vitreous and porcelain enamelled metalware; (HS: 6911, 
6912); (ICS: 25.220.50, 67 .250, 97.040.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1003 part 
2.1 - Release of lead and cadmium from ware in contact with food: Vitreous and porcelain 
enamelled metalware — Methods of test (June 2013) (16 page(s), in En glish; 5 page(s), 
in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing Israel Standard, SI  1003 
part 2.1, dealing with the test methods for the release of lead and cadmium from vitreous 
and porcelain enamelled metalware, shall be declare d mandatory. This declaration is in -
line with the mandatory standardization objective to protect human health.  
This standard adopts the International Standard  ISO 4531 -1 - First edition: 1998 -10-1 
with a few changes that appear in the standard's Hebrew sec tion. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 1003 part 2.1  (June 2013);  
• International Standard  ISO 4531 -1 - First edition: 1998 -10-1. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/1111  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2268_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/120, IP/N/1/GBR/P/20  
IP/N/1/GBR/C/31, IP/N/1/GBR/D/42  
 
12 de febrero de 2021  
(21-1202) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : LEY DE EMPRESAS DE 2002 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Empresas de 2002  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; dibujos y modelos industriales; 
patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0895_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/D/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Las principales disposiciones de la Ley conciernen la reforma en materia de competencia, la reforma 
relativa a la protección de los consumidores y la reforma de la legislación sobre insolvencia . La Ley 
deroga el párrafo 15 del anexo 7 de la  Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patentes  de 
1988, los apartados a) y b) del artículo 11A 1) de la Ley de Dibujos y Modelos Registrados de 1949, 
los apartados a) y b) del artículo  51 1) y el párrafo 7 del anexo de la Ley de Patentes de 1977. 
Introduce el artículo 50A en la Ley de Patentes de  1977.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de noviembre de 2002  
Otra fecha   
  IP/N/1/GBR/120 • IP/N/1/GBR/P/20 • IP/N/1/GBR/C/31 • IP/N/1/GBR/D/42  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  4 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2002/40/introduction  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino 
Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
Додаток 5  до Порядку  Інформація  про використання зразків насіння і садивного матеріалу сортів рослин не занесених до Державного реєстру  сортів рослин, придатних для поширення в Україні ввезених на територію України для селекційних, дослідних робіт і експонування  ____________________________________________________________________________________________________________________________________ (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДР*, прізвище, власне ім’я та по батькові (за наявності), реєстраційний номер облікової картки платника податків або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи – підприємця, ким і коли виданий (у разі відмови через свої релігійні переконання від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомив про це відповідний контролюючий орган і має відмітку у паспорті) )  №  з/п (№, дата) підтверд-ження  Наймену-вання ботанічного таксона Наймену-вання зразка сорту, гібриду Найменування та місцезнаходження суб’єкта на земельній ділянці якого використовуються зразки насіння і садивного матеріалу Вага зразків насіння, кг (кількість зразків садивного матеріалу, шт.) Фактично висіяно, кг, (висаджено – шт.) Площа посіву (посадки), м2 Обсяг  отриманого врожаю, кг/шт. ** Використано одержаний врожай після завершення проведення селекційних, дослідних робіт і експонування:* Проведення селекційних, дослідних робіт і експонування не завершено або не розпочато  (вказати причину) *** на продовольчі цілі на кормові цілі знищено інші цілі (зазначити) зазначена у підтвердженні  фактично ввезено +,- до обсягів зазначених у підтвердженні  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16                 Всього:                 ______________________ ___________ (підпис) ___________________________ (власне ім’я та прізвище) Керівник суб’єкта господарювання або уповноважена ним особа   «___» ____________ 20__ р.    ____________ * ЄДР - Єдиний державний реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань. ** заповнюється у разі завершення проведення селекційних, дослідних робіт і експонування. ***заповнюється у разі, якщо проведення селекційних, дослідних робіт і експонування не завершено або не розпочато.  ________________________
G/TBT/N/UGA/1061/Add.2  
 
14 December 2021  
(21-9334) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 943 -1:2019, Footwear — Specification for ladies shoes — Part 1: Closed shoes, 
First Edition, in English  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 September 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 943 -1:2019, Footwear — Specification for ladies shoes — Part 1: Closed shoes, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1061 and  G/TBT/N/UGA/1061/Add.1 entered into fo rce on 10 
September 2021. The Uganda Standard, US EAS 943 -1:2020, Footwear — Specification — Part 1: 
Ladies closed shoes, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1138/Add.1  
17 mai 2021 
(21-4098) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Deadline extension of the Regulation of the "More Integrity Seal" for the year 2021/2022 
(Report de la date limite mentionnée dans le règlement relatif au "Label de plus grande intégrité" 
pour l'année 2021 -2022)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-115-de-11-de-maio-de-2021-
319573496  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
publié l'Arrêté n°  115 du 1 1 mai 2021, qui repousse au 2 1 juin 2021 la date limite pour la 
présentation de demandes mentionnée à l'article  4 du règlement relatif au "Label de plus grande 
intégrité" pour l'année 2021/2022, approuvé par l'Arrêté n°  32 du 5 février  2021, destiné aux 
entreprises et aux coopératives de l'agro -industrie . L'Arrêté est disponible sur le site Web officiel du 
MAPA à l'adresse suivante: www.gov.br/agricultura/pt -br/assuntos/integridade . 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1138/Add.1  
- 2 - 
  Texte complet disponible en portug ais: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -mapa -n-115-de-11-de-maio-de-2021-319573496  
__________
-1-수입식품안전관리 특별법일부개정법률안
(김상희의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법에서는수입식품등의위해방지또는국내외에서수집된수입
식품등의안전정보에대한사실확인이필요한경우수입식품등을생
산·제조·가공하는해외제조업소또는해외에서국내로수입되는축산
물을도축·집유·가공하는해외작업장에대하여현지실사를실시할수
있도록하고,현지실사결과수입식품등에위해발생우려가있는경우
등에는해당수입식품등에대하여수입중단조치를하도록하고있음.
그런데현행법에는수입중단조치를하거나수입중단을해제한해
외제조업소또는해외작업장에대한정보를공개할수있는근거가
마련되어있지아니하여국민의건강에위해를줄수있는정보를국
민이확인하기어려운실정임.
이에식품의약품안전처장은 수입식품등에대하여수입중단조치를
하거나수입중단을해제한경우에는해당해외제조업소또는해외작의안
번호20194발의연월일:2019.5.3.
발의자:김상희․기동민․신창현
윤소하․이규희․김경협
오영훈․임종성․인재근
서영교․정춘숙․박찬대
의원(12인)-2-
업장에대한정보를공개할수있도록근거를마련함으로써국민의
알권리를확보하려는것임(안제6조제4항및제13조제3항신설등).-3-법률제호
수입식품안전관리 특별법일부개정법률안
수입식품안전관리 특별법일부를다음과같이개정한다.
제6조제4항을제5항으로하고,같은조에제4항을다음과같이신설하
며,같은조제5항(종전의제4항)중“제2항에따른수입중단조치및
제3항에따른수입중단해제조치”를“제2항에따른수입중단조치,제
3항에따른수입중단해제조치및제4항에따른정보공개”로한다.
④식품의약품안전처장은 수입식품등에대하여제2항에따라수입
을중단하거나제3항에따라수입중단을해제한경우에는해당해
외제조업소에관한정보를공개할수있다.
제13조제3항을제4항으로하고,같은조에제3항을다음과같이신설
하며,같은조제4항(종전의제3항)중“제1항에따른축산물수입중
단또는해외작업장등록취소및제2항에따른수입중단해제또는
해외작업장재등록”을“제1항에따른축산물수입중단또는해외작업
장등록취소,제2항에따른수입중단해제또는해외작업장재등록
및제3항에따른정보공개”로한다.
③식품의약품안전처장은 축산물에대하여제1항에따라수입을중
단하거나제2항에따라수입중단을해제한경우에는해당해외작업
장에관한정보를공개할수있다.-4-
부칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(해외제조업소및해외작업장에대한정보공개에관한적용례)
제6조제4항및제13조제3항의개정규정은이법시행후최초로수
입중단또는수입해제처분을받은해외제조업소또는해외작업장
부터적용한다.-5-신·구조문대비표
현행 개정안
제6조(해외제조업소의 현지실사)
①∼③(생략)제6조(해외제조업소의 현지실사)
①∼③(현행과같음)
<신설> ④식품의약품안전처장은 수입
식품등에대하여제2항에따라
수입을중단하거나제3항에따
라수입중단을해제한경우에
는해당해외제조업소에 관한
정보를공개할수있다.
④제2항에따른수입중단조
치및제3항에따른수입중단
해제조치에관한세부사항은
총리령으로정한다.⑤제2항에따른수입중단조
치,제3항에따른수입중단해
제조치및제4항에따른정보
공개--------------.
제13조(해외작업장의등록취소
등)①⋅②(생략)제13조(해외작업장의등록취소
등)①⋅②(현행과같음)
<신설> ③식품의약품안전처장은 축산
물에대하여제1항에따라수
입을중단하거나제2항에따라
수입중단을해제한경우에는
해당해외작업장에관한정보
를공개할수있다.
③제1항에따른축산물수입
중단또는해외작업장등록취
소및제2항에따른수입중단④제1항에따른축산물수입
중단또는해외작업장등록취
소,제2항에따른수입중단해-6-
해제또는해외작업장재등록
등에관한세부적인절차및
방법등은총리령으로정한다.제또는해외작업장재등록및
제3항에따른정보공개------
--------------------------.
G/TBT/N/ECU/428/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8273) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Chauffe -eau électriques à accumulation  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 110  (1R) " Chauffe -eau électriques à accumulation ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC)  
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 110 (1R) "Chauffe -eau électriques à accumulation " notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la 
cote G/TBT/N/ECU/428/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
29 décembre 2 019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
WT/INF/ 233 
 
17 mars 2023 
(23-1970) Page: 1/1 
   
 
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de la 3 9ème journée d'introduction à 
l'OMC à l'intention des délégués (ées) ayant pris leurs fonctions à Genève récemment, des 
organisations non gouvernementales, des stagiaires actuellement employés (ées) par le Secrétariat 
et des nouveaux membres du personnel. Les autres membres du personnel du Secrétariat intéressés 
sont égalem ent invités à participer.  
 
L'activité aura lieu le mercredi  12 avril 2023 dans la salle S 2 au Centre William Rappard. Une 
interprétation  sera fournie  dans les trois langues officielles de l'OMC . Le programme est le suivant:  
 
09.30 -09.40   Remarques de bienv enue 
09.40 -10.30   Introduction à l'OMC  
10.30 -10.45   Pause -café 
10.45-12.00  OMC : Principes juridiques fondamentaux  
12.00 -12.15   Présentation du site Internet de l'OMC  
12.15 -12.30   Présentation de la bibliothèque de l'OMC  
 
12.30 -14.30  Pause -déjeuner  
 
14.30 -15.15   Faits nouveaux à l’OMC , résultats et suivi de la CM 12 et travail à venir  
15.15 -15.45   Accessions  
15.45 -16.00  Pause    
16.00-16.45  Documents en ligne  
16.45 -17.15  L'assistance technique  de l'OMC  
17.15 -17.30   L'apprentissage en ligne (E -Learning)  
 
Veuillez confirmer votre participation à la journée d'introduction au plus tard  le lundi 10 avril 2023 
auprès de l'Institut de formation et de coopération technique. E -mail : Training@wto.org    
 
Cette activité sera hybride (salle S 2 et par Zoom). Si vous souhaitez participer en ligne, veuillez 
également vous inscrire ici  : https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZItf -
uvrz0pGdXVlSapYg2bz17sn7DWclNM   
  
__________