PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/COL/119/Add.3  
20 February  2023 
(23-1196) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 February 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution No. 40176 of 2023 extending the period of validity of the Technical Regulations on 
Lights and Street Lighting - RETILAP  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
The period of validity of the Technical Regulations on Lights and Street Lighting - 
RETILAP, adopted through Resolution No.  18.0540 of 2010, last updated by means of 
Resolution No.  4 0122 of 2016, is extended for 15 months, starting from 5  February  
2023, p ursuant to the reasons set forth in the preamble of this Resolution.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_1218_00_s.pdf  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/119/Add.3  
- 2 - 
  Description : Resolution No. 40176 of 2023 extending the period of validity of the Technical 
Regulations on Lights and Street Lighting - RETILAP  
__________
G/TBT/N/USA/1241/Add.2  
21 mai  2019 
(19-3498) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Projet d'amélioration des normes - Phase IV  
ORGANISME : Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Department of Labor  (Département du travail)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : En réponse à l'O rdonnance exécutive 13563 du Président intitulée " Improving Regulations 
and Regulatory Review " (Amélioration de la réglementation et de l'examen réglementaire), et 
conformément à l'Ordonnance exécutive 13777 intitulée " Enforcing the Regulatory Reform Agend a" 
(Application du programme de réforme de la réglementation), l'OSHA supprime ou révise des 
prescriptions obsolètes, redondantes, inutile s ou incohérentes dans ses normes sanitaires et de 
sécurité . L'examen actuel, qui est le quatrième dans le cadre des t ravaux en cours (Projet 
d'amélioration de normes - Phase IV ou SIP -IV) réduit la charge réglementaire tout en maintenant 
ou en renforçant la sécurité et la santé des travailleurs et en amélioration la protection de la 
confidentialité.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 1 5 juillet 2 019. L'incorporation par référence de certaines 
publications dont la liste est donnée dans la règle a été approuvée par le Directeur du Federal 
Register à la date du 1 5 juillet 2 019. Cette règle finale prévoit un certain nombre d e collectes de 
renseignements (voir la section VI de la Loi sur l'allègement des formalités administratives) . 
Nonobstant la date générale d'applicabilité qui s'applique à toutes les autres prescriptions énoncées 
dans la règle finale, les parties affectées ne sont pas tenues de se conformer aux exigences en 
matière de collecte de renseignements jusqu'à ce que le Ministère du travail publie un avis séparé 
dans le Federal Register annonçant que le Bureau de la gestion et du budget les a approuvées en 
vertu de la Loi sur l'allègement des formalités administratives).  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/html/2019 -07902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-14/pdf/2019 -07902.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2958_ 00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.2/Corr.1  
22 January 2021  
(21-0681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 22 January 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on identity and minimum quality requirements for whey and acid whey  
This corrigendum aims to inform  that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
has published one rectification on the Technical Regulation no. 94, 18 September 2020, setting the 
identity and minimum quality requirements for whey and acid whey, regarding the indicatio n of 
physical -chemical standard values and for the indication of numerical powers in the whey RTIQ, as 
follows: in Table 3, of Annex I, which deals with the physical -chemical parameters of partially 
demineralized whey powder and demineralized whey powder, for the parameter referring to ash, 
where it reads: 1.5 to 1.7, must be read: 1.5 to 7. In the Table 4, of Annex II, which deals with 
microbiological criteria for whey powder which deals with the microbiological criteria for whey 
powder, for the criteria o f viable mesophilic aerobes/gram, where it reads; m=3,0x104; M=1,0x105, 
must be read m=3,0x104; M=1,0x105 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -299552780  
__________
G/TBT/N/RWA/726  
17 de noviembre  de 2022 
(22-8597) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX: 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bloques y ladrillos para la construcción (SA : 681011) ; 
Productos y materiales minerales (IC S: 91.100.15).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 514 -3:2022, Compressed earth blocks - Part 3 : Test methods  
(Bloques de tierra prensada . Parte 3 : Métodos de prueba) . Documento en inglés 
(15 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen los métodos de prueba para verificar las características de los bloques de tierra 
prensada destinados a la construcción de viviendas.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y 
facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. DRS 546 , Clay products for buildings - Vocabulary.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/RWA/726  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX: 7099, Kigali (Rwanda)  
https://www.rsb.gov.rw/standards/draft -standards -for-public -review  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/RWA/22_7854_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/435  
27 avril 2020 
(20-3264) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Mathématiques . Sciences naturelles (Vocabulaires) ( ICS 01 .040.07)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 7  (5816) P3 . Industrial 
common salt - Specification  (Sel gemme industriel - Spécifications), 9 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié établit les exigences et les mé thodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sel gemme industriel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 4. Rounding off numerical values  
• TZS 59 /ISO: 3696. Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et 
méthodes d'essai  
• TZS 132  Fortified food grade Salt - Specification  
• TZS 74  Sulphuric acid - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/435  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2923_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/665/Rev.1/Add.2  
24 de abril de 2020 
(20-3228) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Light-Duty Vehicle Greenhouse Gas Program Technical Amendments  (Modificaciones 
técnicas del programa relativo a las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos 
ligeros).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La EPA está ultimando dos correcciones técnicas del Reglamento por el que se 
establecen las normas aplicables a las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos 
ligeros, que fue promulgado por primera vez en 2012 (normas aplicables a los vehículos li geros 
fabricados entre 2017 y 2025) . En primer lugar, la EPA corrige las disposiciones relativas al 
método que deben utilizar los fabricantes de vehículos para calcular los créditos a efectos de los 
incentivos opcionales a las tecnologías innovadoras en el  marco del programa relativo a las 
emisiones de gases de efecto invernadero . La norma definitiva notificada corrige un error con el fin 
de garantizar que los fabricantes de vehículos reciban la cantidad de créditos apropiada en relación 
con los vehículos e léctricos, los vehículos eléctricos híbridos enchufables, los vehículos eléctricos 
de pilas de combustible y los vehículos propulsados por gas natural . En segundo lugar, la norma 
notificada corrige un error en las disposiciones relativas al método que debe n utilizar los 
fabricantes para calcular determinados tipos de créditos atribuidos por la utilización de tecnologías 
para la reducción de emisiones fuera de ciclo . Ambas correcciones posibilitan que el programa se 
aplique como se había previsto inicialment e. No se prevé que las correcciones entrañen un 
incremento de la carga reglamentaria o los costos.  
La norma definitiva notificada entra en vigor el 23 de abril de 2020 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos pr incipales y 
a los documentos justificantes relativos a esta reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas: https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2017-0755. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/html/2020 -07098.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-23/pdf/2020 -07098.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_290 9_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/JPN/695/Add.1  
 
30 September 2022  
(22-7371) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title:  Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.79 of 2021)  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/695 dated 30 March, 2021, the revisions entered into 
force on 20 August, 2021. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_sh ourei.html  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/GBR/12/Add.1  
13 January 2022  
(22-0305) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Pre-notification of Goods detailed in Article 73 of the retained Plant Health Regulation (Regulation 
(EU) 2016/2031)  
G/SPS/N/GBR/12 distributed on 22 September 2021, notified the requirement to pre -notify goods 
detailed in Article 73 ("Article 73 goods") of the retained Plant Health Regulation (Regulation (EU) 
2016/2031), entering England, Scotland and Wales (Great Britain). Such a requirement will apply to 
1% of imports of Article 73 goods, selected for phytosanitary import checks, from all countries.  
The publication date has been amended from 8 February 2022 to the new date of 31 May 2022. The 
measures will still enter into force in July 2022 as previously communicated.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry in to force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point,  Defra,  Nobel House,  London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  G/SPS/N/GBR/12/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point,  Defra,  Nobel House,  London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
WT/MIN(24)/24  
28 de febrero  de 2024  
(24-1898 ) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN MINISTERIAL DE LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
 
_______________  
 
 
Tomamos nota de la comunicación de Chile y la República de Corea  (WT/MIN (24)/W/5 ), de fecha 
16 de febrero de 2024 , en la que se indica que " [c]omo se comunicó a todos los Miembros de la  OMC 
en la reunión extraordinaria del Consejo General celebrada el 14 de febrero de 2024 , 119 Miembros 
de la OMC que copatrocinan la D eclaración Ministerial Conjunta presentarán, para su consideración 
por los Ministros en la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC (CM13), una petición de que 
el Acuerdo FID se incorpore al Anexo 4 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece l a OMC 
('Acuerdo sobre la OMC ') de conformidad con el artículo X.9 del Acuerdo sobre la OMC . La petición 
de incorporación se presenta en forma de 'proyecto ' de Decisión Ministerial" . Se adjunta a la 
comunicación WT/MIN(24)/W/5  una versión preliminar del proyecto de Decisión Ministerial 
mencionado.  
 
El artículo X.9 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC dispone que "[l]a 
Conferencia Ministerial, previa petición de los Miembros partes en un acuer do comercial, podrá 
decidir, exclusivamente por consenso, que se incorpore ese acuerdo al Anexo 4" . 
 
Afirmamos  que no existe un consenso exclusivo para incorporar  el Acuerdo propuesto como un 
Acuerdo del Anexo 4 . Subrayamos que, dada la falta de consenso e xclusivo, esta no es una cuestión 
que deba formar parte del orden del día  de la CM13.  
 
Se pueden mantener ulteriores  debates y consultas sobre esta cuestión en el marco del Consejo 
General, entre otras cosas respecto de las preocupaciones reflejadas en el documento 
WT/GC/W/819/Re v.1. 
 
La presente comunicación constituye  una objeción formal de la India , en el sentido de la nota 1 del 
artículo IX.1 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC, a cualquier propuesta de 
incluir la adopció n del Acuerdo sobre Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo como tema 
para consideración  y actuación  en el marco del orden del día , o como punto o subpunto del  orden 
del dí a, del decimotercer período de sesiones de la Conferencia Ministerial . 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1298/Corr.1  
1 March 2024  
(24-1942) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 1 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of China . 
 
_______________  
 
 
National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food nutritional fortifier vitamin K2 (synthetic method)  
This standard is applicable to food nutrition fortifier vitamin K2 prepared by chemical synthesis from 
vitamin K3 and heptaprenol, or from vitamin K3, farnesol and geraniol as raw materials.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHN/24_01774_00_x.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.19  
8 February  2022 
(22-0998) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 13 May 2 004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 31 July 2002 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 4 August 2002 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.42 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 42 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE  18.42) adopts the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, for 
the treatment of subsidies and countervailing measures in intra -zone trade.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat ( electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/te xtacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/801
6ac2bf75ac51803256c1d005c74e0?OpenDocument
G/TBT/N/KEN/963  
30 de enero de 2020  
(20-0729) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Compresores y circuitos de admisión y escape 
(ICS:  43.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya 
KS 294:2020, Road vehicles – Air filters - Specification  (Vehículos de carretera. Filt ros de 
aire. Especificaciones). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la Norma de Kenya notificada se es tablecen los 
materiales, las prescripciones de rendimiento y los métodos de prueba aplicables a los 
filtros de aire para vehículos de carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  requisitos de c alidad.  
8. Documentos pertinentes:   
• BS 1701, Inlet air cleaning equipment for internal combustion engines and 
compressors — Performance testing . 
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/963  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0679_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/1152  
28 June 2023  
(23-4416) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety (MFDS)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungch eongbuk -
do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
amendments to the Regulations on Safety of Pharmaceuticals, etc.; (12 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  To improve and complement the shortcomings of the current 
operating system including improvement of mandatory retention of orphan drug samples 
imported in s mall quantities and extension of period of validity of import permit for 
endangered wild fauna and flora in accordance with the Convention on International Trade 
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.  
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where 
applicable:  to complement the shortcomings of the current operating system  
8. Relevant documents:   
MFDS NOTIFICATION No. 2023 -299, 21 June 2023  G/TBT/N/KOR/1152  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_10628_00_x.pdf
WT/DS291/37/Add.144  
17 juillet  2020 
(20-4911) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION  ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION  DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 juillet  2020 et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend Communautés européennes – Mesures  affectant  
l'approbation et la commercialisation des  produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
G/SPS/N/ARE/197/Add.1  
8 de junio de 2020 
(20-4058) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, provenientes de 
Ucrania.  
El 7 de junio de  2020, los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de import ar 
aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los 
huevos para incubar provenientes de Ucrania, y levantan la prohibición de importar carne de aves 
de corral y productos no sometidos a tratamiento térmico, in cluidos los huevos de consumo 
provenientes de Vinnitsa (Ucrania) . La medida se adopta tras la publicación el 18 de mayo de 
2020 del informe de seguimiento 3 (informe definitivo) de la situación de la gripe aviar de alta 
patogenicidad en Ucrania, y en cumpl imiento de las disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  
10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación  de la fecha límite para la presentación  de observaciones  
[ ] la modificación  del contenido y/o ámbito  de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación  del período  de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observ aciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medi o Ambiente y Cambio Climático)  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert  (Experto en políticas y reglamentación en materia de 
inocuidad de los alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 626 0516  
Correo electrónico: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/197/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de  información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 590  3056 
Correo electrónico: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/GBR/60/Add.1  
7 novembre  2023 
(23-7516) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Titre : Proposed Great Britain (GB) mandatory  classification and labelling of 98 hazardous chemical 
substances (Proposition de classification et d'étiquetage obligatoires de la Grande -Bretagne (GB) 
pour 98 substances chimiques dangereuses)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 23 septembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 octobre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 20 octobre 2 023 (volontaire), 2 0 avril 
2025 (obligatoire)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Règlement (CE) n° 1272/2008 (Règlement GB relatif à la classification, à l'étiquetage 
et à l'emballage (CLP) ) - Décision ministérielle sur la classification et l'étiquetage 
obligatoires de la GB pour 98 substances chimiques dangereuses.  
• La Liste GB MCL actualisée (qui inclut la classification et l'étiquetage obligatoires et 
juridiquement contraignants pour 98 substances chimiques dangereuses) est accessible 
sur le site Web de la HSE: https://www.hse.gov.uk/chemical -
classification/assets/docs/mcl -list.xlsx  
• La Décision ministérielle comprenant un résumé d e la classification et de l'étiquetage 
obligatoires de la GB pour les 98 substances a été publiée sur le site Web de la HSE: 
https://www.hse.gov. uk/chemical -classification/assets/docs/publication -template.xlsx  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/60/Add.1  
- 2 - 
  Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La Décision ministérielle, prise avec le consentement des gouvernements en régime 
de dévolution (ministres des gouvernements écossais et gallois), a été adoptée le 2 3 septembre 
2023, publiée le 2 0 octobre 2 023 et a comme dates d'entrée en vigueur le 2 0 octobre 2 023 
(volontaire) et le 2 0 avril 2 025 (obligatoire) . La classification (article 15 du Règlement GB CLP) et 
l'étiquetage (article 30 du Règlement GB CLP) nouveaux/révisés obligatoires de la GB pour les 98 
substances devraient être exam inés et mis à jour par les détenteurs de droits sans retard excessif . 
La mise en conformité avec la nouvelle version de la classification et de l'étiquetage obligatoires de 
la GB pour les 98 substances doit se faire le 2 0 avril 2 025 au plus tard.  
_________ _
G/TBT/N/UGA/1315/Add.1  
9 de agosto  de 2022 
(22-5986) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 640 :2021, Code of practice for the production, handling 
and processing of dried fruits and vegetables  (Código de prácticas para la producción, manipulación 
y elaboración de frutas y hortalizas secas), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 640 :2021 (Código de prácticas para la producción, 
manipulación y elaboración de frutas y hortalizas secas), 2ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1315, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 640:2021 
(Código de prácticas para  la producción, manipulación y elaboración de frutas y hortalizas secas), 
2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/VNM/9, IP/N/1/VNM/C/3  
IP/N/1/VNM/I/7, IP/N/1/VNM/E/8  
IP/N/1/VNM/O/17  
26 de marzo  de 2021 
(21-2481) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CÓDIGO CIVIL 91/2015/QH13, DE 24 DE NOVIEMBRE DE 2015  
Miembro que 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  CÓDIGO CI VIL 91 /2015/QH13, de 24 de noviembre de 2015  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; Propiedad industrial (general) ; 
Observancia ; Otras materias  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2168_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Código Civil establece la condición jurídica y las normas jurídicas en lo que se refiere a la 
conducta de las personas físicas y jurídicas ; los derechos y obligaciones de las personas físicas y 
jurídicas respecto de los derechos y obligaciones personales y patrimoniales en relaciones 
establecidas sobre la base de la igualdad, el libre albedrío, la independencia de la propiedad y la 
autorresponsabilidad.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2017  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de marzo de 2021  IP/N/1/VNM/9 • IP/N/1/VNM/C/3 • IP/N/1/VNM/I/7 • IP/N/1/VNM/E/8 • IP/N/1/VNM/O/17  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/TPKM/454/Add.1  
13 de septiembre de 2021  
(21-6768) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título: Amendments to the List of Microorganisms Limits in Cosmetic Products  (Modificación de la 
lista de límites de microorganismos en los productos cosméticos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 1 de enero de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 7 de septiembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 1 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el te xto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=126727&log=detailLog  
http://www.fda.gov.tw/tc/includes/GetFile.ashx?id=f637666135475836997  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_meas ure/21_5721_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_5721_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción: El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de la lista de límites de microorganismos en los productos cosméticos", notificada en 
el documento G/TBT/N/TPKM/454 el 8 de marzo de 2021, fue promulgada el 7 de septiembre de 
2021 y entrará en vigor el 1 de enero de 2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/GTM/77/Add.1  
10 de febrero de 2020  
(20-1011) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Guatemala informa que notificó el 03/02/2012 con la signatura 
G/TBT/N/GTM/77, el proyecto de reglamento "RTCA 11.03.64:11 Productos Farmacéuticos. 
Productos Naturales Medicinales para Uso Humano. Requisitos de Registro Sanita rio". 
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de establecer las condiciones y los 
requisitos bajo los cuales se otorgará el registro sanitario de los productos naturales medicinales 
para uso humano para su comercialización. Asimismo, apli ca a los productos naturales medicinales 
de uso humano que fabrican o importan, personas naturales o jurídicas para su comercialización 
en los Estados Parte de la región centroamericana.  
Se excluyen aquellos productos a los que se les adicionan sustancias activas de síntesis química o 
aislada de material natural como responsables de la actividad farmacológica, así como las formas 
farmacéuticas que se apliquen por la vía oftálmica y parenteral.  
En esta oportunidad, se les comunica a los países miembros de OM C, que se realiza el presente 
Addendum  informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se 
brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u 
observaciones.  
El documento puede ser accesado  en las siguientes direcciones electrónicas:  
Sitio Web: www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to. Nivel  
Ciudad de Guatemala  
Teléfono: (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24 120339  
Contacto: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/TBT/N/TPKM/472/Add.1  
24 février  2022 
(22-1780) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Legal Inspection Requirements for Electric Pencil Sharpeners and 21 
Other Commodities  (Modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des taille -crayons 
électriques et de 21 autres produits)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 février 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 février 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645511658884.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645586075866.pdf  
https://members.wto. org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1779_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1779_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/472/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la 
modification des prescriptions relatives à l'inspection légale des taille -crayons électriques et de 21 
autres produits, notifiée au moyen du document G/TBT/N/TPKM/472 le 3 novembre 2 021, a été 
promulguée le 2 2 février 2 022 et entrera en vigueur le 1er janvier 2 024. 
__________
G/TBT/N/UGA/1205/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4502) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1857 :2020, Criteria for issuance of licenses and certificate of 
competence to persons and firms involved in repair of weighing and measuring instruments  
(Criterios para la expedición de licencias y certificados de competencia a las personas y empresas 
que se dedican a la reparación de instrumentos de pes aje y medición), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1857 :2020, Criterios para la expedición de licencias y certificados de 
competencia a las personas y empresas que se  dedican a la reparación de instrumentos de pesaje 
y medición (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1205, se adoptó el 16 de junio 
de 2020. L a Norma adoptada US 1857:2020, Criterios para la expedición de licencias y certificados 
de competenc ia a las personas y empresas que se dedican a la reparación de instrumentos de 
pesaje y medición (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________