G/ADP/N/1/GHA/2  
G/SCM/N/1/GHA/2  
G/SG/N/1/GHA/2  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8647) Página: 1/22 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
GHANA 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ghana.  
 
_______________  
LEY DE LA COMISIÓN D E COMERCIO INTERNACI ONAL DE GHANA,  
DE 2016 (LEY N º 926)  
ÍNDICE  
Artículos  
ESTABLECIMIENTO DE LA COMISIÓN D E COMERCIO INTERNACIONAL DE GHANA  
1. Establecimiento de la Comisión . 
2. Fines de la Comisión . 
3. Funciones de la Comisión . 
4. Independencia de la Comisión . 
5. Directrices ministeriales . 
GOBERNANZA DE LA COMISIÓN  
6. Órgano rector de la Comisión . 
7. Obligaciones y responsabilidades de los miembros del Consejo . 
8. Duración del mandato de los miembros del Consejo . 
9. Reuniones del Consejo . 
10. Declaración de intereses . 
11. Establecimiento de comités del Consejo . 
12. Emolumentos . 
CUESTIONES ADMINISTRATIVA S Y FINANCIERAS  
13. Secretaría de la Comisión . 
14. Nombramiento del Secretario Ejecutivo . 
15. Funciones del Secretario Ejecutivo . 
16. Nombramiento de otros miembros del personal . 
17. Fondos de la Comisión . 
18. Cuenta bancaria . 
19. Gastos de la Comisión . G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 2 - 
  20. Cuentas y auditoría . 
21. Informe anual y otros informes . 
MEDIDAS ESPECIALES DE IMPORTACIÓN  
22. Imposición de medidas especiales de importación . 
23. Realización de investigaciones para la imposición de medidas especiales de importación . 
MEDIDA S DE SALVAGUARDIA  
24. Imposición de medidas de salvaguardia . 
25. Realización de investigaciones para la imposición de medidas de salvaguardia . 
26. Duración de las medidas de salvaguardia . 
27. Notificación a la Organización Mundial del Comercio . 
DERECHOS COMPENSATORIOS  
28. Imposición de medidas compensatorias . 
29. Realización de investigaciones para la imposición de derechos compensatorios . 
30. Duración de la aplicación de los derechos compensatorios . 
DERECHOS ANTIDUMPING  
31. Imposición de derechos antidumping . 
32. Realización de investigaciones para la imposición de derechos antidumping . 
33. Duración de la aplicación de los derechos antidumping . 
SOLICITUDES DE REVISIÓN ARANCELARIA Y VALORACIÓN EN ADUANA DE LAS 
MERCANCÍAS IMPORTADAS  
34. Solicitud de revisión arancelaria . 
35. Examen de la solicitud de revisión arancelaria . 
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
36. Facultades de la Comisión . 
37. Presentación de una reclamación . 
38. Orden provisional de la Comisión . 
39. Avisos y decisiones de la Comisión . 
40. No sujeción al pago de una sanción pecuniaria . 
DESARROLLO DE LAS INVESTIGACIONES Y LAS ACTUACIONES  
41. Investigaciones . 
42. Desarrollo de las actuaciones . 
43. Revisión de las decisiones . 
44. Ejecución de las decisiones de la Comisión . 
45. Orden de cese y desistimiento . 
46. Inmunidad de los miembros de la Comisión . 
47. Colaboración con las autoridades . 
48. Divulgación de información confidencial . 
49. Solicitud de información de la Comisión . 
50. Publicación de decisiones y avisos . 
DISPOSICIONES VARIAS  
51. Delitos y sanciones . 
52. Reglamentos . 
53. Modificación . 
54. Interpretación . G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 3 - 
  LEY NONINGENTÉSIMA VIGÉSIMA SEXTA  DEL PARLAMENTO DE  
LA REPÚBLICA DE GHANA, TITULADA  LEY DE LA COMISIÓN  
DE COMERCIO INTERNACIONAL DE GHANA, DE 2016  
LEY por la que se establece la Comisión de Comercio Internacional de Ghana a fin de regular 
el comercio internacional de Ghana de conformidad con las normas y los reglamentos del 
sistema mundial de comercio así como las cuestiones conexas.  
FECHA DE SANCIÓN : 14 de septiembre de 2016  
Aprobada por el Parlamento y sancionada por el Presidente:  
ESTABLECIMIENTO DE LA COMISIÓN DE COMERCIO I NTERNACIONAL DE GHANA  
1  ESTABLECIMIENTO DE LA COMISIÓN  
1.  Por la presente Ley se establece una entidad con personalidad jurídica y de duración indefinida, 
que se denominará Comisión de Comercio Internacional de Ghana.  
2.  Para el desempeño de sus funciones, la Comisión podrá adquirir, poseer y enajenar bienes 
muebles e inmuebles, y concluir contratos o realizar transacciones relacionados con los fines de la 
Comisión.  
3.  Cuando haya algún impedimento para la adquisición de bienes, estos podrán ser adqu iridos en 
nombre de la Comisión con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Tierras Estatales, 1962 (Ley N º 125), 
y los gastos correrán a cargo de la Comisión.  
2  FINES DE LA COMISIÓN  
1.  Los fines de la Comisión son:  
a. supervisar el cumplimiento por parte de Ghana de las normas y reglamentos del 
comercio internacional;  
b. garantizar la equidad, eficiencia, transparencia y objetividad en la aplicación de las 
medidas que afecten al comercio internacional y en la utilización de medidas comerciales 
de alcance mundial;  
c. garanti zar una competencia leal a las personas que participan en la producción nacional 
y en el comercio internacional ; y 
d. proteger el mercado interior de los efectos de las prácticas comerciales desleales en el 
comercio internacional.  
2.  Para la consecución de los f ines enunciados en el párrafo 1), la Comisión se guiará por las 
disposiciones de los tratados de la Organización Mundial del Comercio y los principios generales del 
derecho del comercio internacional.  
3  FUNCIONES DE LA COMISIÓN  
1.  Para la consecución de sus fin es, la Comisión:  
a.  vigilará y examinará la estructura del comercio internacional de Ghana y asesorará al 
Ministro en los asuntos que afecten al comercio y la industria;  
b. estudiará, determinará y recomendará al Ministro niveles arancelarios para sectores 
específicos de la economía, teniendo debidamente en cuenta la tasa efectiva de 
protección;  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 4 - 
  c. realizará estudios y publicará informes sobre la competitividad de la estructura 
arancelaria de Ghana y la incidencia de esa estructura en la rama de producción 
nacional , las oportunidades de acceso a los mercados y las dificultades en relación con 
las exportaciones de Ghana;  
d. prestará apoyo analítico y asesoramiento al Ministro sobre las propuestas de legislación 
relacionada con el comercio;  
e. asesorará al Ministro acerca d e la preparación de documentación para el Gobierno de 
Ghana y la posición negociadora de este en las negociaciones comerciales 
internacionales;  
f. vigilará que Ghana cumpla las obligaciones que le corresponden en virtud de los 
tratados bilaterales y multilate rales en el ámbito del comercio internacional y asesorará 
al Ministro al respecto;  
g. investigará y resolverá las reclamaciones que se presenten ante la Comisión en relación 
con: 
i. las medidas de salvaguardia;  
ii. las subvenciones de productos importados concedidas  por Gobiernos extranjeros;  
iii. el dumping de productos importados en el mercado interior;  
iv. los ajustes arancelarios ; y 
v. cualquier otra medida que afecte al comercio equitativo determinada por el 
Ministro;  
h. resolverá las diferencias entre los importadores y la División de Aduanas de la 
Administración Fiscal de Ghana con respecto a la clasificación y valoración de los 
productos importados ; y 
i. desempeñará cualquier otra función que sea necesaria para la consecución de los fines 
de la Comisión.  
2.  En el desempeño de sus funciones, la Comisión:  
a. se asegurará de ser objetiva y equitativa ; y 
b. tratará de conciliar los intereses contrapuestos de las personas : 
i. que comparezcan ante la Comisión ; y 
ii. que se vean indirectamente afectadas por las decisio nes y medidas adoptadas 
por la Comisión.  
4  INDEPENDENCIA DE LA COMISIÓN  
Salvo que se disponga otra cosa en la Constitución o en cualquier otra ley que no sea incompatible 
con la Constitución, la Comisión no estará sujeta a las órdenes ni a la supervisión de una persona o 
autoridad para desempeñar sus funciones.  
5  DIRECTRICES MINISTERIALES  
1.  El Ministro podrá dar directrices por escrito a la Comisión sobre asuntos de política que no estén 
pendientes de resolución.  
2.  Las directrices deberán ser compatibles con los fi nes de la presente Ley.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 5 - 
  GOBERNANZA DE LA COMISIÓN  
6  ÓRGANO RECTOR DE LA COMISIÓN  
1.  El órgano rector de la Comisión es un Consejo integrado por:  
a. un presidente, que es un juez jubilado del Tribunal Superior de Justicia o una persona 
que reúne las condiciones par a ser nombrada juez del Tribunal Superior de Justicia;  
b. un vicepresidente ; y 
c. otras tres personas, de las cuales por lo menos una es mujer.  
2.  Los miembros del Consejo serán nombrados por el Presidente de conformidad con el artículo 70 
de la Constitución.  
3.  Al proceder a los nombramientos en virtud de lo dispuesto en el presente artículo, el Presidente 
tendrá en cuenta los conocimientos y las competencias técnicas de los candidatos y, en particular, 
sus conocimientos de economía, contabilidad, derecho del comercio  internacional, comercialización 
internacional y distribución de bienes y servicios o su experiencia en el sector de que se trate.  
4.  El Consejo se asegurará de que la Comisión desempeñe sus funciones de manera adecuada y 
eficaz.  
5.  El Secretario Ejecutivo será el secretario del Consejo de Administración.  
7  OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO  
1.  Los miembros del Consejo tienen la misma relación fiduciaria con la Comisión y la misma 
obligación de actuar con lealtad y de buena fe que el director de una empresa constituida en virtud 
de la Ley de Sociedades, de 1963  (Ley N º 179).  
2.  Sin perjuicio de lo di spuesto en el párrafo 1), los miembros del Consejo:  
a. no adoptarán comportamientos ni realizarán actividades que puedan comprometer la 
integridad, la independencia y la imparcialidad de la Comisión;  
b. no serán parte en una investigación, audiencia o procedimie nto referentes a un asunto 
en el que los miembros tengan intereses;  
c. no utilizarán con fines personales o de lucro ninguna información comercial confidencial 
obtenida en el marco del desempeño de sus funciones ; y 
d. no harán un uso indebido de la información obtenida por su posición como miembros 
del Consejo a fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio en detrimento de la 
Comisión.  
3.  Antes de tomar posesión del cargo, los miembros del Consejo comunicarán y presentarán a la 
Comisión una de claración en la que revelarán información sobre sus empleos anteriores y su 
afiliación profesional.  
4.  Los miembros del Consejo que incumplan las disposiciones del presente artículo dejarán de ser 
miembros del Consejo.  
8  DURACIÓN DEL MANDATO DE LOS MIEMBROS DEL  CONSEJO  
1.  Los miembros del Consejo desempeñarán su mandato durante un período no superior a 
cinco años, y solo podrán ser reelegidos para un segundo mandato.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 6 - 
  2.  Los miembros del Consejo podrán dimitir de su cargo en cualquier momento mediante escrito 
dirigido al Presidente por intermedio del Ministro.  
3.  Los miembros del Consejo que estén ausente en tres reuniones consecutivas sin causa justificada 
dejarán de ser miembros del Consejo.  
4.  El Presidente podrá, mediante carta dirigida a un miembro, revocar el nombramien to de ese 
miembro.  
5.  Cuando un miembro del Consejo no pueda, por una razón suficiente, actuar como tal, el Ministro 
determinará si esa incapacidad dará lugar a la declaración de una vacante.  
6.  En caso de que se produzca una vacante:  
a. en virtud de lo dispuesto e n los párrafos 2) o 3), el párrafo 4) del artículo 7 o el 
párrafo  2) del artículo 10;  
b. como consecuencia de una declaración con arreglo al párrafo 5) ; o 
c. con motivo de la defunción de un miembro,  
el Ministro notificará la vacante al Presidente y este último designará a una persona para 
cubrirla.  
9  REUNIONES DEL CONSEJO  
1.  El Consejo se reunirá como mínimo una vez cada tres meses para despachar los asuntos que 
corresponda, en la fecha y el lugar que determine el Presidente.  
2.  El Presidente convocará, si así lo solicitan por escrito al menos la tercera parte de los miembros 
del Consejo, una reunión extraordinaria del Consejo en el lugar y la fecha que determine el 
Presidente.  
3.  El quorum  para la celebración de una reunión del Consejo será de cinco miembros, o bien 
un número mayor de miembros determinado por el Consejo si se trata de un asunto importante.  
4.  El Presidente presidirá las reuniones del Consejo y, en ausencia del Presidente, lo hará el 
Vicepresidente o, en ausencia del Vicepresidente, un miembro del Consejo  elegido por los miembros 
presentes.  
5.  Los asuntos sometidos al Consejo se decidirán por mayoría de los miembros presentes y votantes 
y, en caso de empate, la persona que presida tendrá el voto decisivo.  
6.  El Consejo podrá invitar a una persona a asistir a una  de sus reuniones, pero esa persona no 
podrá votar sobre un asunto que deba decidirse en la reunión.  
10  DECLARACIÓN DE INTERESES  
1.  Los miembros del Consejo que tengan intereses en un asunto sometido a la consideración del 
Consejo:  
a. declararán la naturaleza de es os intereses y esa declaración constará en el expediente 
del examen del asunto ; y 
b. no participarán en las deliberaciones del Consejo relacionadas con ese asunto.  
2.  Un miembro deja de ser miembro del Consejo si tiene intereses en un asunto sometido a la 
consideración del Consejo y:  
a. no declara esos intereses, o  
b. participa en las deliberaciones sobre el asunto en cuestión.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 7 - 
  11  ESTABLECIMIENTO DE COMITÉS DEL CONSEJO  
1.  El Consejo podrá establecer comités integrados por miembros del Consejo, por personas que no 
sean miembros del Consejo, o por una combinación de ambos, para desempeñar una de sus 
funciones.  
2.  Cada comité será presidido por un miembro del Consejo.  
3.  El Consejo podrá asignar a un comité una función determinada por el Consejo, pero un comité 
integrado por per sonas que no sean miembros del Consejo solo tendrá funciones consultivas.  
4.  El artículo 10 se aplica a los miembros de los comités del Consejo.  
12  EMOLUMENTOS  
Los miembros del Consejo y los miembros de los comités del Consejo percibirán los emolumentos 
que apru ebe el Ministro en consulta con el Ministro de Hacienda.  
CUESTIONES ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS  
13  SECRETARÍA DE LA COMISIÓN  
1.  La Comisión tendrá una Secretaría con los departamentos y divisiones que el Consejo estime 
necesarios para el desempeño eficaz de las funciones de la Comisión.  
2.  El Secretario Ejecutivo nombrado de conformidad con el artículo 14 será el jefe de la Secretaría.  
14  NOMBRAMIENTO DEL SECRETARIO EJECUTIVO  
1.  La Comisión tendrá un Secretario Ejecutivo.  
2.  El Presidente nombrará, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 195 de la Constitución, al 
Secretario Ejecutivo de la Comisión.  
3.  El Secretario Ejecutivo desempeñará su cargo según las condiciones especificadas en la carta de 
nombramiento.  
15  FUNCIONES DEL SECRETARIO EJECUTIVO  
1.  El Secretario Ejecutiv o: 
a. es el encargado de la gestión cotidiana de la Comisión y rinde cuentas al Consejo en lo 
que respecta al desempeño de las funciones previstas en la presente Ley ; y 
b. desempeñará cualquier otra función que determine el Consejo.  
2.  El Secretario Ejecutivo podrá  delegar una función en un funcionario de la Comisión, pero no se 
le eximirá de la responsabilidad última del desempeño de la función que haya delegado.  
16  NOMBRAMIENTO DE OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL  
1.  El Presidente nombrará, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 195 de la Constitución, a 
otros miembros del personal de la Comisión que sean necesarios para el desempeño adecuado y 
eficaz de las funciones de la Comisión.  
2.  El Presidente podrá delegar en el Consejo, por escrito, las facultades en materia de 
nombramientos descritas en el párrafo 1).  
3.  La Comisión podrá contratar los servicios de un consultor o experto por recomendación del 
Consejo para el desempeño eficaz de sus funciones.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 8 - 
  4.  Otros funcionarios públicos podrán ser trasladados o adscritos a la Comisi ón o prestar asistencia 
a esta.  
17  FONDOS DE LA COMISIÓN  
1.  Los fondos de la Comisión comprenden:  
a. las sumas de dinero aprobadas por el Parlamento;  
b. las tasas y cargas que correspondan a la Comisión por el desempeño de sus funciones;  
c. los ingresos de las inversiones que puedan corresponder a la Comisión ; y 
d. las donaciones.  
2.  Comisión solicitará la aprobación por escrito del Ministro de Hacienda antes de invertir sus fondos 
en valores seguros.  
18  CUENTA BANCARIA  
Las sumas de dinero destinadas a la Comisión se ingresarán en una cuenta bancaria abierta a tal 
efecto con la aprobación del Contralor y del Contador General.  
19  GASTOS DE LA COMISIÓN  
1.  Los gastos de la Comisión se pagarán con las sumas de dinero asignadas a la Comisión de 
conformidad con lo disp uesto en el artículo 17.  
2.  Cuando haya un remanente de dinero después de que la Comisión haya pagado los costos y 
gastos en que haya incurrido en el ejercicio de sus funciones, la Comisión transferirá esa suma al 
Fondo Consolidado, a menos que el Ministro de  Hacienda, en consulta con el Ministro, disponga 
otra cosa. 
20  CUENTAS Y AUDITORÍA  
1.  El Consejo llevará los libros de cuentas y los registros pertinentes en la forma aprobada por el 
Auditor General.  
2.  El Consejo presentará las cuentas de la Comisión al Auditor Ge neral para fines de auditoría antes 
de transcurridos tres meses desde el final del ejercicio financiero.  
3.  El Auditor General realizará una auditoría de las cuentas a más tardar tres meses después de 
recibir las cuentas y enviará una copia del informe de aud itoría al Ministro.  
4.  El ejercicio financiero de la Comisión es idéntico al del Gobierno.  
21  INFORME ANUAL Y OTROS INFORMES  
1.  El Consejo presentará al Ministro, en el plazo de un mes después de recibir el informe de 
auditoría, un informe anual que abarcará las ac tividades y operaciones llevadas a cabo por la 
Comisión durante el año al que se refiere el informe.  
2.  El informe anual incluirá el informe del Auditor General.  
3.  En el plazo de un mes tras la recepción del informe anual, el Ministro presentará el informe al 
Parlamento, junto con toda declaración que el Ministro estime necesaria.  
4.  El Consejo presentará al Ministro cualquier otro informe que este pueda solicitar por escrito.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 9 - 
  MEDIDAS ESPECIALES DE IMPORTACIÓN  
22  IMPOSICIÓN DE MEDIDAS ESPECIALES DE IMPORTACIÓN  
1.  Las med idas especiales de importación que se pueden imponer de conformidad con la presente 
Ley comprenden:  
a. las medidas de salvaguardia;  
b. los derechos antidumping;  
c. los derechos compensatorios ; y 
d. las medidas de ajuste arancelario.  
2.  La Comisión podrá imponer una de las medidas especiales de importación especificadas en los 
apartados b) y c) del párrafo 1):  
a. cuando reciba una reclamación escrita presentada por un productor nacional o un 
representante del productor nacional que fabrique productos similares a los product os 
objeto de la reclamación o directamente competidores con ellos; o 
b. por iniciativa de la Comisión, cuando esta tenga pruebas suficientes que justifiquen la 
imposición de una medida especial de importación de conformidad con lo dispuesto en 
la presente Ley . 
3.  El Ministro podrá, por recomendación de la Comisión, imponer una de las medidas especiales de 
importación especificadas en los apartados a) y d) del párrafo 1) cuando:  
a. la Comisión reciba una reclamación escrita presentada por un productor nacional o un 
representante del productor nacional que fabrique productos similares o directamente 
competidores con los productos objeto de la reclamación ; o 
b. por iniciativa de la Comisión, cuando esta tenga pruebas suficientes que justifiquen la 
imposición  de una medida especial de importación de conformidad con lo dispuesto en 
la presente ley.  
4.  La Comisión estará facultada para:  
a. suspender o dar por terminada una investigación iniciada con objeto de imponer una 
medida especial de importación;  
b. imponer medidas  provisionales, como derechos antidumping y compensatorios ; y 
c. volver a examinar sus propias constataciones y su determinación con respecto a la 
medida especial de importación.  
5.  Al ejercer las facultades que le confiere este artículo, la Comisión deberá tene r en cuenta los 
Acuerdos de la Organización Mundial del Comercio.  
23  REALIZACIÓN DE INVESTIGACIONES PARA LA IMPOSICIÓN DE MEDIDAS ESPECIALES 
DE IMPORTACIÓN  
1.  A los efectos de la imposición de una de las medidas especiales de importación indicadas en el 
párrafo 1 del artículo 22, la Comisión realizará en primer lugar una investigación.  
2.  Al realizar la investigación con objeto de imponer una medida especial de importación, la 
Comisión dará a todas las partes interesadas la oportunidad de defender sus intereses.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 10 - 
  MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
24  IMPOSICIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
1.  El Ministro podrá, por recomendación de la Comisión, imponer y aplicar una medida de 
salvaguardia:  
a. cuando los productos sean importados al país en cantidades mayores, ya sea en 
términos absolutos o  en relación con la producción nacional, y  
b. cuando existan condiciones tales que causen o amenacen causar un daño grave al 
productor nacional de productos similares o directamente competidores.  
2.  El Ministro podrá, por recomendación de la Comisión, imponer una medida de salvaguardia a un 
producto importado con independencia de su origen y pese al hecho de que la República puede haber 
ratificado un acuerdo de libre comercio o un acuerdo de asociación económica con un país que tenga 
un interés sustanci al en el abastecimiento del producto objeto de investigación.  
3.  Cuando una demora en la imposición de una medida de salvaguardia cause un daño irreparable 
a un productor nacional o a la rama de producción nacional, el Ministro podrá, por recomendación 
de la Comisión, imponer una medida de salvaguardia provisional en forma de aumento de los 
aranceles durante un período no superior a 200 días.  
4.  El Ministro podrá imponer una medida de salvaguardia de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 3) después de que la  Comisión haya formulado una determinación preliminar de que existen 
pruebas de que el aumento de las importaciones está causando o amenaza causar un daño grave al 
productor nacional o a la rama de producción nacional.  
5.  La imposición de una medida de salvag uardia en virtud de lo dispuesto en este artículo será de 
interés público.  
25  REALIZACIÓN DE INVESTIGACIONES PARA LA IMPOSICIÓN DE MEDIDAS DE 
SALVAGUARDIA  
1.  La Comisión no formulará ninguna recomendación con respecto a la imposición de una medida 
de salvaguardi a a un producto importado, a no ser que primero haya realizado una investigación en 
relación con ese producto.  
2.  A los efectos de la realización de una investigación, la Comisión informará a las partes interesadas 
mediante:  
a. la publicación de un aviso de inic iación de una investigación en el Boletín Oficial, así 
como en un diario de propiedad estatal de difusión nacional ; y 
b. la celebración de una audiencia pública para dar a las partes interesadas la posibilidad 
de hacer constar sus opiniones y presentar prueba s en relación con la imposición de la 
medida de salvaguardia.  
3.  En la investigación que llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en este artículo, la 
Comisión evaluará todos los factores que incidan en la situación de la rama de producción nacional, 
en particular:  
a. el ritmo y la cuantía del aumento de los productos importados en términos absolutos y 
relativos;  
b. la parte del mercado interno absorbida por el producto importado ; y 
c. las variaciones en los niveles de:  
i. ventas,  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 11 - 
  ii. producción,  
iii. productividad,  
iv. utilización de la capacidad,  
v. beneficios y pérdidas, y  
vi. empleo.  
4.  El Ministro podrá, por recomendación de la Comisión, imponer una medida de salvaguardia 
solamente si existe una relación causal entre el aumento de los productos importados objeto de 
investigaci ón y el daño grave o la amenaza de daño grave al productor nacional o la rama de 
producción nacional.  
5.  Al formular una recomendación relativa a la imposición de una medida de salvaguardia, la 
Comisión tomará en consideración pruebas objetivas y verificables . 
6.  El párrafo 4) no se aplica al daño causado por factores distintos del aumento de las importaciones.  
7.  Al concluir su investigación, la Comisión publicará en el Boletín Oficial un informe en el que se 
expongan las constataciones y las conclusiones motivadas  a las que haya llegado sobre todas las 
cuestiones de hecho y de derecho.  
26  DURACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
1.  El Ministro podrá, por recomendación de la Comisión, imponer una medida de salvaguardia 
durante el período que sea necesario para:  
a. prevenir o reparar un daño grave o amenaza de daño grave ; y 
b. facilitar el reajuste del productor nacional o la rama de producción nacional afectados 
por la importación del producto.  
2.  Las medidas de salvaguardia impuestas con arreglo a lo dispuesto en el párr afo 1) no deberán 
superar un período de diez años contados a partir de la fecha de imposición de la medida.  
27  NOTIFICACIÓN A LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
1.  El Ministro, por recomendación de la Comisión, informará al Comité de Salvaguardias de la 
Organi zación Mundial del Comercio cuando:  
a. la Comisión inicie una investigación sobre un daño grave o amenaza de daño grave, 
indicando los motivos que llevaron a iniciar la investigación;  
b. la Comisión haga una constatación de existencia de daño grave o amenaza de daño 
grave a causa del aumento de las importaciones ; o 
c. el Ministro tome la decisión de imponer o ampliar una medida de salvaguardia.  
2.  A los fines del párrafo 1), el Ministro facilitará al Comité de Salvaguardias la información 
pertinente, que incluirá:  
a. pruebas de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las 
importaciones;  
b. una descripción del producto afectado;  
c. la medida de salvaguardia propuesta y el período durante el cual se prevé imponer la 
medida ; y 
d. un calendario para la liberalización p rogresiva de la medida de salvaguardia.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 12 - 
  DERECHOS COMPENSATORIOS  
28  IMPOSICIÓN DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
1.  La Comisión impondrá un derecho compensatorio a un producto importado, cuando determine 
que: 
a. se ha concedido o se concede una subvención sujeta a derechos  compensatorios con 
respecto a ese producto, y  
b. por los efectos de la subvención, el producto importado está causando o amenaza 
causar un daño importante o un retraso importante en la creación de una rama de 
producción nacional que produzca un producto simi lar al producto importado o 
directamente competidor de este.  
2.  A los efectos de la presente Ley, no se considerará que la subvención de los productos importados 
causa o amenaza causar un daño importante, a menos que las circunstancias en que se impone la 
subvención susceptible de causar daño sean previsibles e inminentes.  
3.  Cuando la Comisión haya formulado una determinación de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 1), impondrá un derecho compensatorio de cuantía igual a la cuantía de la subvención de 
las mercancías importadas, que será percibido, recaudado o pagado.  
4.  La Comisión no impondrá un derecho compensatorio a menos que determine que la subvención 
es específica en alguna de las formas siguientes:  
a. el instrumento legislativo, reglamentario o administrativo por el que se concede esa 
subvención limita esta a una determinada empresa dentro de la jurisdicción de la 
autoridad otorgante;  
b. la subvención es una subvención prohibida;  
c. la subvención es utilizada  exclusivamente por un número limitado de empresas;  
d. la subvención es utilizada sobre todo por una empresa determinada;  
e. se conceden cantidades desproporcionadamente elevadas de la subvención a un número 
limitado de empresas; y  
f. la forma en que la autoridad o torgante ejerce facultades discrecionales pone de 
manifiesto que la subvención no es de disponibilidad general.  
5.  La Comisión no considerará específica una subvención cuando las condiciones que rijan el derecho 
a obtener la subvención y su cuantía:  
a. sean obje tivas;  
b. estén estipuladas en un texto legislativo, reglamentario o administrativo o en otro 
documento oficial; y  
c. se apliquen de forma que no se favorezca a una empresa determinada ni se limite la 
subvención a una empresa determinada.  
29  REALIZACIÓN DE INVESTIG ACIONES PARA LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS  
1.  La Comisión iniciará y llevará a cabo una investigación en relación con un derecho compensatorio 
a fin de determinar la existencia y los efectos de una subvención cuando:  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 13 - 
  a. sea presentada una reclamación por escrito por o en nombre de un productor nacional 
o la rama de producción nacional que produce un producto similar a los productos 
importados o directamente competidor con estos; o  
b. la Comisión tenga pruebas de la existencia de subvención, daño important e y relación 
causal entre las importaciones subvencionadas y el supuesto daño.  
2.  Antes de iniciar y llevar a cabo la investigación mencionada en el párrafo 1), la Comisión, por 
intermedio del Ministro, consultará a la autoridad competente del país cuyo produ cto es objeto de 
investigación con miras a aclarar la situación en relación con:  
a. la supuesta subvención;  
b. el daño importante causado; y  
c. la relación causal entre el producto subvencionado y el daño importante.  
30  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE DERECHOS COMPENSATO RIOS  
1.  La Comisión podrá imponer un derecho compensatorio durante el tiempo que sea necesario para 
contrarrestar la subvención que esté causando el daño importante.  
2.  El período de aplicación de un derecho compensatorio impuesto en virtud del párrafo 1) no 
excederá de cinco años contados a partir de la fecha de imposición del derecho.  
DERECHOS ANTIDUMPING  
31  IMPOSICIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING  
1.  La Comisión impondrá derechos antidumping a un producto importado cuando determine que:  
a. el producto ha sido objeto de dumping debido a que su precio de exportación es inferior 
a su valor normal en el país exportador, y  
b. por los efectos del dumping, el producto está causando o amenaza causar un daño 
importante a un productor nacional o a la rama de producción nacional que p roduce un 
producto similar o directamente competidor, o es probable que retrase la creación de 
una rama de producción nacional.  
2.  Para los fines de la presente Ley, no se considerará que el dumping de un producto amenace 
causar o cause un daño importante, a menos que las circunstancias en que el dumping causaría 
daño sean razonablemente previsibles e inminentes.  
3.  Cuando la Comisión formule una determinación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo  1), 
la cuantía del derecho antidumping será igual al margen de dumping, que es la diferencia entre el 
valor normal de las importaciones objeto de dumping y su precio de exportación.  
32  REALIZACIÓN DE INVESTIGACIONES PARA LA IMPOSICIÓN DE DERECHOS 
ANTIDUMPING  
La Comisión iniciará y llevará a cabo una investigaci ón en relación con el dumping a fin de determinar 
la existencia, la magnitud y los efectos del dumping cuando:  
a. sea presentada una reclamación por escrito por o en nombre de un productor nacional 
o la rama de producción nacional que produce un producto simi lar al producto importado 
o directamente competidor con este; o  
b. la Comisión tenga pruebas suficientes de la existencia de dumping, daño importante y 
relación causal entre el producto objeto de dumping y el supuesto daño importante.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 14 - 
  33  DURACIÓN DE LA APLICACIÓ N DE LOS DERECHOS ANTIDUMPING  
1.  La Comisión impondrá un derecho antidumping durante el tiempo que sea necesario para 
contrarrestar los efectos del dumping que esté causando el daño importante.  
2.  El período de aplicación de un derecho antidumping impuesto en vi rtud del párrafo 1) no excederá 
de cinco años contados a partir de la fecha de imposición del derecho.  
SOLICITUDES DE REVISIÓN ARANCELARIA Y VALORACIÓN EN ADUANA DE LAS 
MERCANCÍAS IMPORTADAS  
34  SOLICITUD DE REVISIÓN ARANCELARIA  
1.  Un productor nacional o un repr esentante de la rama de producción nacional o de una asociación 
de trabajadores podrá presentar una solicitud por escrito a la Comisión para:  
a. una revisión de los derechos de aduana que afecten a la producción y competitividad 
de las mercancías en relación con el productor nacional o la rama de producción 
nacional; o  
b. la concesión de una reducción o devolución de los derechos de aduana con el fin de 
mejorar su competitividad.  
2.  La solicitud se referirá a productos:  
a. que sean importados, y  
b. que sean similares a lo s productos que produce el solicitante o directamente 
competidores con estos o que puedan sustituir directamente a los productos que 
produce el solicitante; o  
c. que sean utilizados por el solicitante como insumos para la producción de otros 
productos.  
3.  La Comisión tendrá un plazo de siete días hábiles desde la recepción de la solicitud para acusar 
recibo de la misma.  
4.  Tras recibir la solicitud, la Comisión:  
a. informará de ello al Comisario General en el plazo de siete días hábiles;  
b. iniciará y lle vará a cabo una investigación a los efectos de determinar el fundamento de 
la solicitud; y  
c. dará a las partes interesadas la oportunidad de formular observaciones ante la 
Comisión.  
35  EXAMEN DE LA SOLICITUD DE REVISIÓN ARANCELARIA  
1.  A los efectos del examen de l a solicitud de revisión arancelaria, la Comisión podrá exigir al 
solicitante o a una parte interesada que faciliten información relativa al fondo de la solicitud.  
2.  La Comisión deberá:  
a. después de evaluar una solicitud presentada de conformidad con el párrafo  1 del 
artículo  34, aprobar o rechazar esta; y  
b. presentar un informe en el que expondrá los fundamentos de su decisión.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 15 - 
  3.  La Comisión, en un plazo razonable una vez transcurrido el período al que se hace referencia en 
el párrafo 3) del artículo 34 y, en cualq uier caso, a más tardar 14 días hábiles después de haber 
adoptado una decisión sobre la solicitud, informará al solicitante por escrito de su decisión e indicará 
los motivos en que esta se basa.  
SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
36  FACULTADES DE LA COMISIÓN  
La Comisión  estará facultada para resolver una diferencia que se plantee con motivo de una 
clasificación, valoración o determinación del origen por parte de la División de Aduanas de la 
Administración Fiscal de Ghana o de cualquier otro asunto relacionado con el come rcio internacional.  
37  PRESENTACIÓN DE UNA RECLAMACIÓN  
1.  Un importador o el representante de un importador de mercancías que sea objeto de una 
diferencia podrá presentar una reclamación por escrito a la Comisión.  
2.  Se considerará que la reclamación presentada de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1) 
constituye un recurso inicial contra la determinación definitiva de la clasificación o del valor imponible 
de las mercancías por el Comisario General.  
3.  La reclamación se presentará en el formulario previsto a ta l efecto y se acompañará de los 
documentos y las tasas que establezca la Comisión.  
4.  El Comisario General podrá impugnar la alegación que figura en la reclamación del importador y 
deberá presentar una respuesta a la solicitud en el plazo de 14 días hábiles c ontados a partir de la 
recepción de la reclamación, en la forma determinada por la Comisión.  
5.  A reserva de que se promulgue cualquier otra ley, las diferencias relativas a la valoración en 
aduana se resolverán mediante los procedimientos previstos en la Ley  de Solución Alternativa de 
Controversias de  2010 (Ley N º 798) o una audiencia ante la Comisión.  
38  ORDEN PROVISIONAL DE LA COMISIÓN  
1.  La Comisión podrá, antes de que se formule la determinación relativa a una diferencia de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 36, dictar una orden provisional en relación con:  
a. el despacho de las mercancías en espera de la determinación relativa a la diferencia;  
b. la constitución de una fianza por el importador o una persona con derecho a despachar 
los productos;  
c. el depósit o de las mercancías en un almacén de aduanas en espera de la determinación 
relativa a la diferencia; y  
d. la presentación de documentos en relación con la importación de los productos.  
2.  No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), la Comisión podrá dictar cualqu ier otra orden 
provisional que pueda considerar necesaria en las circunstancias del caso.  
3.  Una orden provisional dictada en virtud de lo dispuesto en el presente artículo tiene fuerza 
ejecutoria para una persona a la que vaya dirigida la orden de conformida d con el artículo 43.  
39  AVISOS Y DECISIONES DE LA COMISIÓN  
1.  La Comisión adoptará una decisión en un plazo de 14 días hábiles contados a partir de la fecha 
de recepción de la reclamación presentada de conformidad con el artículo 37.  
2.  El Secretario Ejecutivo, en  un plazo de siete días hábiles tras la adopción de la decisión, informará 
por escrito a las partes interesadas de la decisión de la Comisión e indicará los motivos de esa 
decisión.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 16 - 
  3.  El Comisario podrá, a los efectos de corregir un error u omisión evidentes , modificar o anular su 
decisión:  
a. por iniciativa propia; o  
b. a solicitud:  
i. del importador o de un representante autorizado del importador; o  
ii. del Comisario General.  
4.  La Comisión publicará un aviso de su decisión y la propia decisión en el Boletín Oficial.  
40  NO SU JECIÓN AL PAGO DE UNA SANCIÓN PECUNIARIA  
Una persona que importe productos objeto de una diferencia o cualquier otra persona sujeta al pago 
de derechos de aduana en relación con esos productos no tendrá que pagar una sanción pecuniaria 
por presentar una re clamación en relación con la decisión del Comisario General con respecto al 
valor de los derechos de aduana aplicables a los productos importados.  
DESARROLLO DE LAS INVESTIGACIONES Y LAS ACTUACIONES  
41  INVESTIGACIONES  
1.  Cuando un asunto deba ser investigado en virtud de lo dispuesto en la presente Ley, la Comisión 
podrá llevar a cabo la investigación:  
a. por iniciativa propia;  
b. tras recibir una solicitud de una parte; o  
c. tras recibir una reclamación presentada por la persona afectada.  
2.  Cuando la investi gación se lleve a cabo en respuesta a una solicitud o a una reclamación, la 
Comisión se limitará al objeto de la solicitud o la reclamación.  
3.  La Comisión podrá negarse a investigar o dejar de investigar el objeto de una solicitud o una 
reclamación si consid era que:  
a. la solicitud o la reclamación carece de fundamento;  
b. la solicitud o la reclamación no se ha hecho de buena fe;  
c. no hay pruebas suficientes que justifiquen una investigación; o  
d. el solicitante o el reclamante pide que se interrumpa la investigación.  
4.  A los efectos de realizar una investigación, la Comisión podrá:  
a. interrogar a una persona bajo juramento o promesa;  
b. exigir a una persona que facilite información pertinente para la investigación en la forma 
determinada por la Comisión;  
c. obligar a una persona a presentar documentos o información almacenada de manera 
electrónica que sean pertinentes para la investigación;  
d. aceptar una comunicación oral de una persona, se haga o no bajo juramento;  
e. entrar en los locales de una empresa y efectuar un registro en virt ud de un 
mandamiento judicial si tiene sospechas razonables de que hay información relativa a 
una investigación en esos locales; y  
f. citar a comparecer ante la Comisión a un testigo para que presente elementos de prueba 
o para ser interrogado.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 17 - 
  5.  Una persona da rá a la Comisión acceso a los documentos o la información almacenada por medios 
electrónicos que sean pertinentes para una investigación y que estén bajo su custodia.  
6.  La Comisión podrá solicitar la asistencia de los tribunales para hacer cumplir las dispos iciones del 
párrafo 4).  
42  DESARROLLO DE LAS ACTUACIONES  
1.  Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2), las actuaciones de la Comisión se celebrarán en 
público y en el lugar y la fecha que determine la Comisión.  
2.  La Comisión podrá, cuando lo exijan las circunst ancias, celebrar sus actuaciones a puerta cerrada 
a petición de una de las partes.  
3.  Una parte en las actuaciones ante la Comisión podrá comparecer en persona o disponer de 
representación letrada o de otra índole.  
4.  La Comisión celebrará las actuaciones con celeridad, según lo exijan las circunstancias de 
cada caso. 
5.  La Comisión regulará las actuaciones para que se divulguen plenamente los hechos pertinentes 
y las partes interesadas tengan la oportunidad de exponer sus argumentos.  
6.  La Comisión p odrá emitir órdenes de comparecencia por iniciativa propia o a petición de 
parte  para:  
a. la comparecencia de un testigo; y  
b. la presentación de documentos o información almacenada de manera electrónica.  
7.  Una vez concluida la audiencia, la Comisión:  
a. dejará const ancia por escrito de su decisión, indicando los motivos en que esta se basa;  
b. notificará por escrito la decisión a las partes interesadas; y  
c. publicará un aviso de la decisión en el Boletín Oficial.  
8.  Un miembro cuyo mandato termine durante el transcurso de un  procedimiento podrá, con la 
autorización del Presidente, concluir las actuaciones.  
9.  El párrafo 8) no se aplica en los casos en que el mandato de un miembro se termine por 
destitución del cargo.  
43  REVISIÓN DE LAS DECISIONES  
1.  Cuando una persona no esté satisfec ha con una decisión adoptada por la Comisión en virtud de 
la presente Ley, esa persona podrá solicitar una revisión judicial de la decisión, recomendación, 
orden o resolución definitiva de la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento del 
Tribunal Superior (Procedimiento Civil) de  2004 (C.I.47).  
2.  La solicitud de revisión judicial de una decisión, recomendación, orden o resolución definitiva de 
la Comisión en un procedimiento se hará en el plazo de seis meses contados a partir de la fecha de 
la decisión, determinación, recomendación, orden o resolución.  
44  EJECUCIÓN DE LAS DECISIONES DE LA COMISIÓN  
A los efectos de ejecutar una decisión, orden o resolución dictada por la Comisión en virtud de la 
presente Ley, la Comisión podrá solicitar al Tribunal  Superior que dicte una orden para obligar a una 
persona a cumplir su decisión, orden o resolución.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 18 - 
  45  ORDEN DE CESE Y DESISTIMIENTO  
1.  La Comisión podrá dictar y notificar a un importador una orden que inste a ese importador a 
cesar o desistir de cometer un act o contra el que se haya presentado una reclamación ante la 
Comisión.  
2.  La Comisión podrá modificar o revocar una orden de cese y desistimiento cuando, a su juicio, 
medie el interés público.  
3.  La Comisión notificará por escrito al importador su intención de mod ificar o revocar una orden de 
cese o desistimiento.  
46  INMUNIDAD DE LOS MIEMBROS DE LA COMISIÓN  
Los miembros de la Comisión gozarán de inmunidad frente a una eventual responsabilidad civil por 
actos cometidos u omitidos en el desempeño de las funciones de la Comisión en virtud de lo dispuesto 
en la presente Ley.  
47  COLABORACIÓN CON LAS AUTORIDADES  
1.  La Comisión colaborará, en el desempeño de sus funciones en virtud de la presente Ley, con los 
departamentos y organismos del Gobierno y otras autoridades públicas.  
2.  A pesar de lo dispuesto en el párrafo 1), la Comisión consultará al Ministro de Hacienda en lo que 
respecta a la imposición de derechos con arreglo a la presente Ley.  
3.  A los efectos del párrafo 1), un Departamento u organismo del Gobierno, a petic ión de la 
Comisión:  
a. facilitará a esta la información electrónica y los documentos pertinentes relativos a una 
investigación o audiencia; y  
b. asignará funcionarios o empleados del departamento u organismo del Gobierno para 
que ayuden a la Comisión a desempeña r sus funciones.  
4.  La División de Aduanas de la Administración Fiscal de Ghana recaudará cualquier derecho 
impuesto en virtud de la presente Ley.  
48  DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL  
1.  Las partes en un procedimiento ante la Comisión podrán, al presentar inf ormación a la Comisión, 
atribuir carácter confidencial a esa información o solicitar a la Comisión que trate esa información 
como confidencial.  
2.  La Comisión no revelará a terceros la información que se le haya presentado de conformidad con 
lo dispuesto en e l párrafo 1), a menos que:  
a. haya obtenido el consentimiento de la parte que presentó la información; o  
b. haya dictado una providencia precautoria con respecto a la información comercial al 
amparo de la cual esos terceros pueden obtener dicha información.  
3.  La información presentada de conformidad con el párrafo 1) se podrá revelar a:  
a. un funcionario o empleado de la Comisión que participe directamente en la realización 
de una investigación del asunto o el procedimiento en relación con los cuales se ha 
presentado la información;  
b. un funcionario o empleado de la Comisión encargado de llevar el expediente 
administrativo de la investigación o procedimiento;  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 19 - 
  c. una parte a la que se aplique una providencia precautoria con respecto a la información 
comercial;  
d. un tribunal de  la jurisdicción competente en el contexto de una revisión judicial, una 
demanda o un recurso.  
4.  Cuando exista una controversia acerca de la confidencialidad de la información presentada o que 
ha de presentarse a la Comisión, esta determinará si:  
a. por su natu raleza, la información es confidencial; o  
b. la información se debería tratar como confidencial.  
5.  Cuando la información ya haya sido presentada a la Comisión y designada como confidencial, la 
Comisión no la divulgará hasta que se haya adoptado una decisión sob re su carácter confidencial.  
49  SOLICITUD DE INFORMACIÓN DE LA COMISIÓN  
1.  La Comisión podrá ordenar por escrito a una persona que importe, exporte, comercialice o 
fabrique productos o que posea información pertinente para el desempeño de las funciones de la 
Comisión que facilite esa información en un plazo determinado.  
2.  Cuando ello conlleve un gasto importante para la persona que ha de facilitar la información, la 
Comisión se hará cargo de ese gasto.  
3.  A pesar de lo dispuesto en el párrafo 2), la Comisión no se hará cargo del gasto relacionado con 
el suministro de la información cuando esta esté en poder de un organismo público o de una empresa 
privada en que el Gobierno de Ghana sea accionista o cuando sea facilitada por ellos.  
4.  La Comisión podrá, a los efectos d e una investigación relacionada con las medidas especiales de 
importación previstas en la presente Ley, exigir a:  
a. un importador;  
b. un productor;  
c. un fabricante; o  
d. un vendedor  
que presente a la Comisión una declaración jurada que certifique el precio de venta,  en la 
moneda de Ghana, de los productos importados, producidos, fabricados, transformados o 
manufacturados.  
50  PUBLICACIÓN DE DECISIONES Y AVISOS  
Cuando la Comisión deba publicar un aviso o una decisión en virtud de lo dispuesto en la presente 
Ley o en los r eglamentos, lo hará en el Boletín Oficial.  
DISPOSICIONES VARIAS  
51  INFRACCIONES Y SANCIONES  
1.  Una persona que : 
a. impida a un miembro de la Comisión, un empleado o un agente autorizado de la 
Comisión desempeñar una función en el marco de la presente Ley, o  
b. se niegue a facilitar información en relación con un asunto pertinente para las funciones 
de la Comisión,  
incurre en una infracción y podrá ser castigada, tras un procedimiento sumario, con una multa 
por un valor no inferior a 250 unidades de sanción y no sup erior a 500 unidades de sanción, 
o una pena de prisión de no menos de un año y no más de dos años, o ambas penas.  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 20 - 
  2.  Una persona que : 
a. haga una declaración falsa o induzca deliberadamente a error a la Comisión, un 
empleado o un agente autorizado de la Comisión  en el desempeño de las funciones de 
la Comisión;  
b. coaccione a un miembro de la Comisión, un empleado o un agente autorizado de la 
Comisión en el curso de una investigación o procedimiento, o  
c. revele información confidencial obtenida por la Comisión, incurre  en una infracción y 
podrá ser castigada, tras un procedimiento sumario, con una multa por un valor no 
inferior a 500 unidades de sanción y no superior a 1 .000 unidades de sanción, o una 
pena de prisión de no menos de dos años y no más de cuatro años, o am bas penas.  
3.  Una persona que : 
a. rehúse, desatienda o incumpla el pago de la cuantía impuesta por la Comisión como 
derecho compensatorio durante el período que determine la Comisión de conformidad 
con el artículo 30,  
b. rehúse, desatienda o incumpla el pago de la cuantía impuesta por la Comisión como 
derecho antidumping durante el período que determine la Comisión de conformidad con 
el artículo 33, o  
c. rehúse, desatienda o incumpla una orden o decisión dictada por la Comisión distinta de 
una decisión adoptada con arreglo a los apartados a) y b),  
incurre en una infracción y podrá ser castigada, tras un procedimiento sumario, con una multa 
equivalente al 10% del derecho pagadero y, por cada día en que continúe la infracción, una 
multa adicional de un 1% de interés so bre el derecho pagadero, al tipo bancario vigente.  
52  REGLAMENTOS  
El Ministro, en consulta con la Comisión y mediante instrumento legislativo, podrá adoptar 
reglamentos para:  
a. prescribir la manera de imponer:  
i. medidas de salvaguardia;  
ii. derechos compensatorios; y  
iii. derechos antidumping;  
b. prescribir el procedimiento de examen de las solicitudes de revisión arancelaria;  
c. regular la realización de las investigaciones del Comisario;  
d. regular los procedimientos de la Comisión;  
e. prescribir procedimientos para la presentación de reclamaciones; y  
f. prever cualquier otra cuestión con miras a la aplicación efectiva de la presente Ley.  
53  MODIFICACIÓN  
Las disposiciones de un instrumento legislativo pertinentes para la presente Ley y anteriores a la 
entrada en vigor de la presente Ley se rán aplicables a reserva de las modificaciones que sean 
necesarias para dar cumplimiento a esta Ley y, en caso de incompatibilidad de una disposición de 
ese instrumento legislativo con la presente Ley, prevalecerán las disposiciones de esta última.  
54  INTERPR ETACIÓN  
En la presente Ley, salvo que el contexto exija otro significado,  
por "providencia precautoria con respecto a la información comercial" se entiende una providencia 
emitida por la Comisión y destinada a las personas que reciban información confidenc ial y cuyo 
objetivo es impedir que estas revelen la información confidencial;  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 21 - 
  por "Comisión" se entiende la Comisión de Comercio Internacional de Ghana establecida de 
conformidad con el artículo 1;  
por "Comisario General" se entiende la persona designada en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 
de la Ley de Administración Fiscal de Ghana de  2009 (Ley N º 791);  
por "Comité de Salvaguardias" se entiende el Comité de Salvaguardias de la Organización Mundial 
del Comercio establecido de conformidad con el artículo 13 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la 
Organización Mundial del Comercio;  
por "subvención sujeta a derechos compensatorios" se entiende una subvención contra la cual se 
puede imponer un derecho compensatorio;  
por "diferencia" se entiende un desacuerdo que surja con motivo de una clasificación, valoración o 
determinación del origen por parte de la División de Aduanas de la Administración Fiscal de Ghana 
o de cualquier otro asunto relacionado con el comercio internacional;  
"rama de producció n nacional" comprende:  
a. el conjunto de los productores nacionales de productos similares;  
b. los productores nacionales de productos similares cuya producción conjunta constituya 
una proporción importante de la producción nacional total de los productos simila res; y  
c. la categoría de los productores nacionales no vinculados con un exportador o importador 
de productos objeto de dumping o subvencionados;  
por "dumping" se entiende la introducción de un producto en el mercado de otro país a un precio 
inferior a su va lor normal, en el curso de operaciones comerciales normales, de un producto similar 
destinado al consumo en el país exportador;  
el término "derecho" comprende los derechos de aduana y los derechos provisionales impuestos en 
virtud de la presente Ley;  
por "empresa" se entiende una rama de producción, proyecto o actividad económica o una expansión 
de esa rama de producción, proyecto o actividad económica o cualquier parte de esa rama de 
producción, proyecto o actividad económica.  
por "precio de exportación" s e entiende el precio de venta de las mercancías ajustado mediante la 
deducción de  
a. los gastos debidos a la preparación de las mercancías para su expedición a Ghana y que 
se añadan a los debidos habitualmente por la venta de mercancías similares para el 
consumo en el país de exportación; o  
b. un derecho o impuesto pagado por un exportador y otros gastos de transporte de las 
mercancías o de envío desde el país de exportación a Ghana;  
por "acuerdo de libre comercio" se entiende un acuerdo suscrito entre dos o más Estados a fin de 
liberalizar el comercio;  
por "importador" se entiende la persona que introduce productos en Ghana;  
el término "daño" comprende los daños importantes o graves causados a la rama de producción 
nacional;  
por "producto similar" se entiende los  productos idénticos en todos los aspectos o de características 
similares;  
por "daño importante" se entiende un daño de consecuencias importantes, sustancial o significativo;  G/ADP/N/1/GHA/2 • G/SCM/N/1/GHA/2 • G/SG/N/1/GHA/2  
- 22 - 
  por "Ministro" se entiende el Ministro de Comercio;  
el término "producto" incluye  las mercancías;  
por "subvención prohibida" se entiende una subvención concedida sobre la base de:  
a. los resultados de exportación; o  
b. el empleo de productos o servicios nacionales con preferencia a los importados;  
las "medidas de salvaguardia" comprenden:  
a. las medidas adoptadas para proteger una rama de producción específica frente a un 
aumento imprevisto de las importaciones; o  
b. las medidas que tienen por objeto reparar un daño grave causado a la rama de 
producción nacional y facilitar el reajust e; 
por "daño grave" se entiende un menoscabo general significativo de la situación de una rama de 
producción nacional;  
las "medidas especiales de importación" comprenden:  
a. los derechos compensatorios;  
b. los derechos antidumping;  
c. las medidas de salvaguardia; y  
d. los ajustes arancelarios;  
por "subvencionar" se entiende el proceso de concesión de una subvención;  
por "subvención" se entiende las contribuciones financieras de un Gobierno de un país distinto de 
Ghana que otorguen un beneficio a personas dedicadas a la  producción, manufactura, cultivo, 
procesamiento, compra, distribución, transporte, venta, exportación o importación de productos; y  
por "práctica comercial desleal" se entiende una práctica comercial que distorsiona el comercio y da 
una ventaja desleal a una empresa en el mercado.  
 
Fecha de notificación en el Boletín Oficial: 22 de septiembre de  2016.  
__________