G/TBT/N/USA/1789/Add.1  
1 de diciembre  de 2022 
(22-8943) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Addition of Certain Chemicals ; Community Right-to-Know Toxic Chemical Release Reporting 
(Inscripción de determinadas sustancias químicas ; Presentación de informes en el marco del derecho 
de la comunidad a informarse de la emisión de sustancias químicas tóxicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de noviembre de 2022; l a norma 
definitiva notificada será aplicable en el ejercicio de presentación de informes que 
empieza el 1 de enero de 2023  (los informes deberán presentarse antes del 1 de julio de 
2024). 
[X] Indicación de dónde se puede obtener e l texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-30/html/2022 -25946.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-30/pdf/2022 -25946.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8228_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Addition of Certain Chemicals ; Community Right -to-Know Toxic Chemical 
Release Reporting (Inscripción de determinadas sustancias químicas ; Presentación de informes en 
el marco del derecho de la comunidad a informarse de la emisión de sustancias químicas tóxicas)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1789/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : En respuesta a una solicitud presentada de conformidad con la Ley de Planificación de 
Emergencias y de Derecho de la Comunidad a Informarse  (EPCRA) , la Agencia de Protección 
Ambiental (EPA) añade 12 sustancias químicas a la lista de sustancias químicas tóxicas sujetas a las 
prescripciones sobre presentación de informes, con arreglo a la EPCRA y a la Ley de Prevención de 
la Contaminación (PPA) . La EPA ha determinado que cada una de las 12 sustancias químicas cumple 
los criterios de la EPCRA . Además, sobre la base de los datos disponibles de bioacumulación y 
persistencia, la EP A ha determinado que una de las sustancias químicas debe clasificarse como 
sustancia química persistente, bioacumulativa y tóxica (PBT) y designarse como sustancia química 
motivo de especial preocupación, con un umbral de 100 libras a efectos de presentaci ón de informes.  
FECHAS : Fecha de entrada en vigor : 30 de noviembre de 2022 . 
Fecha de aplicabilidad : La norma definitiva notificada será aplicable en el ejercicio de presentación 
de informes que empieza el 1 de enero de 2023  (los informes deberán presentars e antes del 1 de 
julio de 2024 ). 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1789  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-TRI-2017-0434. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-
2017-0434/document , brinda acceso a  los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expedient e. 
__________