PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1966/Add.1  
21 novembre  2023 
(23-7835) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Plastic Content Reporting and Compliance  (Déclaration et conformité en matière de teneur 
en plastiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 17 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er janvier 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
Avis au public : Notice of AB 793 Plastic Content Reporting and Compliance Permanent 
Regulations Final OAL Approval : 
https://www2.calrecycle.ca.gov/PublicNotices/Details/5266  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13627_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1966/Add.1  
- 2 - 
  Description : Le 2 novembre 2 023, le Bureau du droit administratif (OAL) a approuvé la 
réglementation permanente destinée à clarifier, mettre en œuvre et préciser les prescriptions 
énoncées dans le projet de loi  793 (AB  793). Cette réglementation prendra effet le 1er janvier  2024. 
Pour de plus amples renseignements sur le Programme de recyclage des contenants de boissons, 
veuillez consulter la page d'accueil de CalRecycle – Normes sur la teneur minimale en matières 
plastiques  (AB 793). 
Titre 14 du Code des règlemen ts de la Californie (CCR), Ressources naturelles – Division  7 
https://calrecycle.ca.gov/Laws/Regulations/Title14/  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F9
D8FC05B4D11EC976B000D3A7C4BC3&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default)  
__________
G/SPS/N/BRA/2193/Add.1  
31 janvier  2024 
(24-0765) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 30 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de papayer de 
toute origine  
ORDINANCE SDA/MAPA No 996, of 25 January 2024. Establishes phytosanitary requirements for 
the import of papaya seeds (Carica papaya) of any origin  (ARRÊTÉ SDA/MAPA n° 996 du 25 janvier 
2024. Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de papayer 
(Carica papaya ) de toute origine).  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-996-de-25-de-janeiro -de-2024-
540083540  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_00905_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2193/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter  les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agricultu re et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) dispon ible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l 'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/AG/N/DOM/ 44  
8 mars  2021 
(21-1930) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espa gnol 
 
NOTIFICA TION  
La communication ci -après, datée du 8 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation (tableau  ES:1) pour l' année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
La République dominicaine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des 
produits agricoles pendant l'année civile  2020. 
 
 
__________
G/AG/N/NER/1  
 
6 avril 2023 
(23-2406) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Niger . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 1997 . 
 
_______________  
 
 
Le Niger notifie  qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant année civile 1997.1  
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.14  
17 February  2022 
(22-1513) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.14 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Paraguay and Mexico  
2. Date of notification: 17 February  1992 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Paraguay and Mexico  
8. Date of adoption: 17 January  1991 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 January  1991 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.14 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  14 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of 
Paraguay (AAR.AM 3.14) ex pands the list of products that Mexico grants to Paraguay under 
this Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/b0b51
c736af24a1103 256d030051b560?OpenDocument
G/AG/N/KOR/90  
3 de mayo  de 2023 
(23-3092) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las prescripciones en 
materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la República de Cor ea 
presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación exentas de los 
compromisos de reducción en virtud del artículo 9 .4 del Acuerdo sobre la Agricultura (cuadro 
justificante ES.2) durante el año civil 2020. La República de Corea también desea comunicar que, 
durante el año civil 2020, no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de 
reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó ayuda alimentaria que haya de ser notificada en el 
cuadro  ES.3.  
 
   
  G/AG/N/KOR/90  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 20 20 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades :  
países en desarrollo  Miembros que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en el artículo 9 .1 d) y/o e)   
Designación de los productos  Medidas de reducció n 
de los  costos  Subvenciones a los  
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de millones de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Frutas  6,57  6,57 41.600 t Documentos del Presupuesto   
Flores  0,43  0,43 1.640 t Documentos del Presupuesto   
Hortalizas  20,34  20,34 107.320 t Documentos del Presupuesto   
Kimchi  3,05  3,05 32.860 t Documentos del Presupuesto   
Ginseng  0,9  0,9 1.740 t Documentos del Presupuesto   
Ganado  4,43  4,43 75.010 t Documentos del Presupuesto   
Productos alimenticios elaborados  3,25  3,25 31.970 t Documentos del Presupuesto   
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,4  0,4 3.400 t Documentos del Presupuesto   
__________
G/TBT/N/THA/552/Add.1  
 
12 November 2021  
(21-8592) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Thai Industrial Standard for Self -Ballasted Lamps for General Lighting Services by Rated 
Voltage >50 V: Safety Requirements (TIS 2780 -25XX (20XX))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 August 2021  
[X] Notified measure published - date: 31 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 March 2022; (210 days after publication in 
the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0022.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates self -ballasted 
lamps for general lighting services by rated voltage >50 v to conform with the standard, B.E. 
2564(2021).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/MEX/43  
26 juillet  2022 
(22-5652) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU CANADA CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU MEXIQUE1 
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Canada.  
 
_______________  
Le Canada remercie le Mexique pour sa notification concernant les subventions (G/SCM/N/372/MEX) 
et pose les questions ci -après sur les programmes relatifs au secteur de la pêche et de l'aquaculture.  
SECTEUR DE LA PÊCHE ET DE L'AQUACULTURE  
Question n° 1  
Les détails du programme A ( Programme de promotion de la productivité de la pêche et de 
l'aquaculture ) indiquent que ce programme vise "l'augmentation de la production, dans un contexte 
de durabilité" et l'amélioration de "la pr oductivité des unités économiques de pêche et d'aquaculture 
par l'octroi d'incitations concernant la production, la valeur ajoutée, la commercialisation et la 
promotion de la consommation".  
a. Le Mexique pourrait -il préciser comment un "contexte de durabilité" sera appliqué aux 
incitations octroyées au titre de ce programme, spécifiquement s'agissant de "l'octroi 
d'incitations concernant la production".  
Question n° 2  
Les détails du programme C ( Modernisation des navires de grande taille ) font référen ce à la 
fourniture d'un soutien à la modernisation des navires de pêche de grande taille "pour améliorer leur 
productivité et rendre leur exploitation plus efficace" . 
a. Quelle est la définition d'un "navire de pêche de grande taille" aux fins de ce programme ? 
b. Comment "l'amélioration de la productivité" sera -t-elle mesurée aux fins de ce programme?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/MEX.
G/AG/N/COL/71   
17 de  mayo de 2021  
(21-4078) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de  mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2019 . 
 
_______________  
 
 
Colombia notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2019. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria durante 
el mismo período.  
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/481/Add.1  
13 de septiembre  de 2019 
(19-5886) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Importación de carne de pato cocida (SA 0207.45) procedente de Tailandia  
Debido a que se han presentado solicitudes de prórroga, el Departamento de Agricultura del 
Gobierno de Australia ha ampliado hasta el 30 de septiembre de 2019  el plazo de presentación 
de observaciones respecto del proyecto "Importación de carne de pato coc ida procedente de 
Tailandia" . El documento original presentado a la OMC con fecha 19 de julio de 2019  lleva la 
signatura G/SPS/N/AUS/481.  
Para más información:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/animal/cooked -duck-meat-thailand . 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o  entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afecta r, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addend um podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 30 de septiembre de 2019  G/SPS/N/AUS/481/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notif icación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/SCM/Q2/EU/78  
 
26 July 2022  
(22-5645) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
FOLLOW -UP QUESTIONS POSED BY THE UNITED STATES  TO REPLIES1 REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (DENMARK)2 
The following communication, dated and received on 2 6 July 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
 
_______________  
The United States appreciates the European Union (Denmark) response to our questions regarding 
its subsidy notification and poses the following follow -up question.  
Question 1  
For question a, the European Union indicates that the program supports "investments on existing 
vessels." What types of investments are supported by this incentive? Do these investments increase 
productivity of the vessel?  
Question 2  
For question c, the European Union notes that the funding can only support the purchase of existing 
fishing vessels. Are these vessels that would exit the market and therefore not be producing if not 
for this subsidy program?  
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/EU/ 62 (initial questions); G/SCM/Q2/EU/74  (replies to initial questions) . 
2 G/SCM/N/372/EU/Add.7 .
G/TBT/N/UGA/576/Rev.1/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7426) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1 :2018, Harina de trigo . Especificaciones (segunda 
edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 1 :2018, Harina 
de trigo . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/576, entró en vigor el 20 de sep tiembre de 2019. L a Norma, US EAS  1:2018,Harina 
de trigo . Especificaciones (segunda edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1899/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-4002) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1429, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1429, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1010, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1899, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1429, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=131 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1899/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1047/Add.1  
10 mai 2021 
(21-3935) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Chine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Standard of the P.R.C., Safety of Toys – Part 11: Swings, Slides and Similar 
Activity Toys for Indoor and Outdoor Family Domestic Use  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Sécurité des jouets – Partie  11: Balançoires, glissoires et jouets à activité 
similaire à usage domestique familial intérieur et extérieur)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3315_00_x.pdf  
 
Teneur : Révision d 'une partie du contenu de la norme sur la sécurité des jouets – Partie  11: 
Balançoires, glissoires et jouets à activité similaire à usage domestique familial intérieur et extérieur.  
L'illustration dans la figure  18 contenant des explications sur l'article  8 "barre à disques de 8-
2×4,5kg, d 'environ 330mm (diamètre extérieur)×25mm (épaisseur)" est modifiée comme suit 
"barre à disques de 8-2×4,5kg, maximum 210mm (diamètre extérieur)×25mm"  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/CHN/1047/Add.1  
- 2 - 
  WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic  of China  (Centre 
national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633  
Fax: +86 10 57954688  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/CHN/1645  
20 décembre  2021 
(21-9504) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Antichutes mobiles incluant un support d'assurage rigide ; (SH: 848350) ; (ICS 
13.340.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Personal Fall Protection  Equipment - Guided Type Fall Arrester Including a Rigid 
Anchor Line  (Norme nationale de la République populaire de Chine.  Équipement de 
protection individuelle contre les chutes - Antichutes mobiles incluant un support 
d'assurage rigide).  24 pages, en chi nois 
6. Teneur : Le document notifié vise les antichutes mobiles incluant un support d'assurage 
rigide et spécifie les points suivants : exigences techniques, méthodes d'essai, règles 
d'inspection, marquage permanent et renseignements fournis par les fabric ants. 
Il s'applique aux antichutes mobiles incluant un support d'assurage rigide installés à un 
angle de 15° à la verticale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1645  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT  National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7917_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/934  
12 décembre  2019 
(19-8561) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés ( ICS 67 .100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue (s) du texte notifié : DEAS 1008 :2019 . 
Fermented (cultured) milk - Specification  (Lait fermenté (de culture) - Spécifications), 
12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnag e et d'essai applicables au lait fermenté (de culture) destiné à la 
consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 février 2 020 G/TBT/N/KEN/934  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490 , 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/  609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7103_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1850/Add.3/Corr.1  
26 April 2024  
(24-3427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 26 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Asbestos Part 1: Chrysotile Asbestos; Regulation of Certain Conditions of Use Under Section 6(a) of 
the Toxic Substances Control Act (TSCA); Correction  
The Environmental Protection Agency (EPA) is correcting a final rule  that appeared in t he Federal 
Register of Thursday, 28 March 2024, which finalized the rule under the Toxic Substances Control 
Act (TSCA ) to address to  the extent necessary the unreasonable risk of injury to health presented 
by chrysotile asbestos based on the risks posed by certain conditions of use. The injuries to human 
health include mesothelioma and lung, ovarian, and laryngeal cancers resulting fro m chronic 
inhalation exposure to chrysotile asbestos.  
This correction is effective on 28 May 2024.  
89 Federal Register (FR) 31655, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR ) Part 751 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-25/html/2024 -08871.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-25/pdf/2024 -08871.pdf  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1850  are 
identified by Docket Number EPA -HQ-OPPT-2021-0057. The Docket Folder is available on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0057/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the  Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_02806_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1386/Add.4/Corr.1  
11 octobre  2019 
(19-6582) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant  New Use Rules on Certain Chemical Substances ; Technical Correction  (Règles 
relatives à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques . Correction 
technique)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protecti on de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction technique  
RÉSUMÉ : L'EPA a publié dans le Federal Register du 2 0 août 2 019 une règle finale concernant 
145 substances chimiques ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Pour les 
substances chimiques objet des PMN P -17-33, P-17-87, P-17-88 et P -17-101, elle a involontairement 
indiqué des mauvais numéros CAS ( Chemical Abstract Service ). Le document notifié est publié pour 
corriger ces erreurs.  
CALENDRIER : Cette correction te chnique prend effet le 2 2 octobre 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-10/html/2019 -21716.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-10/pdf/2019 -21716.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5600_00_e.pdf  
________ __
G/TFA/N/AUS/5  
31 mars 2021 
(21-2664) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:1 ET 22:2 DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La communication ci -après, datée du 19 mars 2021 , est distribuée à la demande de l'Australie.  
 
Période couverte par la notification : du 1er juillet 2019 au 30 juin 2020 
 
Description de l'assistance 
technique et financière et 
des ressources pour le 
renforcement des 
capacités  État 
d'avancement 
et montants 
engagés/  
décaissés  Pays/région 
bénéficiaire (s i 
nécessaire)  Organisme 
chargé de la mise 
en œuvre du 
Membre 
fournissant 
l'assistance  Procédures de 
décaissement de 
l'assistance  
Alliance mondiale pour la 
facilitation des échanges  2 500 000 AUD  
décaissés  
(2015 -2021)  Monde  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné au Forum 
économique 
mondial  
Programme d'appui à la 
facilitation des échanges  8 000 000 d'AUD 
décaissés  
(2014 -2022)  Monde  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à la 
Banque mondiale  
Mécanisme pour l'Accord sur 
la facilitation des échanges  1 000 000 d'AUD 
décaissés  
(2016 -2020)  Monde  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à 
l'Organisation 
mondiale du 
commerce  
Facilitation des échanges et 
infrastructure commerciale en 
Asie du Sud  39 281 252 AUD 
décaissés  
(2013 -2023)  Région de l'Asie 
du Sud  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné au Groupe 
de la Banque 
mondiale  
Accès régional aux marchés 
agricoles du Pacifique  (Plus)  10 492 637 AUD 
décaissés  
(2018 -2022)  Région du 
Pacifique  Département des 
affaires étrangères 
et du commerce  Décaissement 
destiné à divers 
partenaires  
 
Renseignements sur le processus et les mécanismes de demande d'assistance et de 
soutien pour le renforcement des capacités:  
 
Programme de soutien pour la facilitation des échanges de la Banque mondiale  
http://www.worldbank.org/en/programs/trade -facilitation -support -program  
 
Alliance mondiale pour la facilitation des échanges  
tradefacilitation.org  
 
Mécanisme pour l'Accord sur la facilitation des échanges de l'Organisation mondiale du commerce  
tfaf@wto.org  
 
Point de contact national:  
 
Département australien des affaires étrangères et du commerce  
Adresse électronique:  andrew.lloyd@dfat.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/ECU/426/Rev.1/Add.1  
20 November  2019 
(19-7900) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Labelling for sugar  
Extension of the comment period on draft Technical Regulation PRTE INEN No. 060 (1R) "Labelling 
for sugar".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises that  the comment period on draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 160 "Labelling for sugar", notified in document 
G/TBT/N/ECU/426/Rev.1 of 2 8 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 7 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Ges tión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1754  
31 de agosto  de 2023 
(23-5838) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China  
(Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como l as 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de identificación por radiofrecuencia (RFID) en 
la banda de 900 M Hz (ICS : 33.050).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations on 
Radio Managemen t of 900MHz band Radio Frequency Identification (RFID) Equipment  
(Reglamento sobre Gestión Radioléctrica de Equipos de Identificación por Radiofrecuencia 
(RFID) en la Banda de 900 M Hz). Documento en chino (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el d ocumento notificado se especifican las medidas de 
gestión radioeléctrica y los indicadores técnicos de radiofrecuencia relativos a los equipos 
de identificación por radiofrecuencia (RFID) en la banda de 900 M Hz producidos o 
importados para su venta y utili zación en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
"Radio Regulations of the People's Republic of China ". 
"Frequency Allocation Regulations of the People's Republic of China ". 
"Regulations on Radio Transmission Equipment ". 
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2024  G/TBT/N/CHN/1754  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12099_00_x.pd f
G/RO/N/192  
 
20 janvier  2020 
(20-0514) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original: anglais  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles  d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de  la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées pa r le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHA NGE ENTRE LES PHILIPPINES ET LES ÉTATS DE L'AE LE (ISLANDE , 
LIECHTENSTEIN, NORVÈGE ET SUISSE )1 
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
http://www.efta.int/free -trade/fre e-trade -agreements/Philippines . 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG394/N/2 le 13 novembre 2019.
G/SPS/N/KAZ/29/Add.1  
 
26 March 2021  
(21-2496) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 25 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting the temporary restriction on the importation to the territory of 
Kazakhstan of live poultry and hatching eggs, down and feathers, poultry meat and all poultry 
products, that have not undergone heat treatment (not less than 70°C, within 30 minutes), fodder 
and feed additives for birds, as well as used equipment for the maintenance, slaughter and cutting of 
birds (HS Codes: 01, 02, 84) from California, United Stat es of America  
Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/29 (15 February 2019) the Letter of the Committee for 
Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan on the introduction 
of temporary restriction on the importation to the territory of Kazakhstan of live poultry and hatching 
eggs, down and feathers, poultry meat and all poultry products, fodder and feed additives for birds, 
as well as used equipment for the maintenance, slaughter and cutting of birds from California, 
United  States of America.  
The notified measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comm ents 
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of M inistries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/29/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Nur-Sultan,  Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________
G/AG/N/AUS/135  
 
29 July 2020 
(20-5244) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 24 July  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the financial year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 
  
  G/AG/N/AUS/135  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: AUSTRALIA  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR  FROM 01 -07-2019 TO 30 -06-2020 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived 
from 
Section  I-B 
(or I-A) of 
Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Cheese  04061000, 04062000,   
04063000, 04064090,  
04069090   
 
 Financial  01-07-19 30-06-20 tonnes  11,500 11,472.77  99.8%   
AUSQ002  Unmanufactured 
tobacco  240110, 240120,   
240130   
 
 Financial  01-07-19 30-06-20 tonnes  11,184   (1) 
(1) AUSQ002 : Australia's unmanufactured tobacco tariff quota has not been implemented since 1 January 1995. The customs duty rate for all imported goods classified to 
HS Heading 2401 is set at zero. The Australian Border Force does collect the excise equivalent duty o n imports of unmanufactured tobacco at the border to ensure 
consistency in treatment for both imported and domestic goods in the  Australian market. Please refer to Australian Customs Notices ( https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices ) for the latest excise equivalent duties.  
 
 
__________