PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/N/GTM/1/Add.4   
27 de febrero de 2024  
(24-1830) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 22 de junio de 20 23 (G/TFA/N/GTM/1/Add. 3), y de 
conformidad con los Artículos 17.1(a), 17.1(b) y 17.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
Guatemala notifica por la presente la extensión de las fechas definitivas para la aplicación de las 
siguientes dis posiciones.  
 
Disposición  Título/ 
descripción  Fecha 
definitiva 
para la 
aplicación 
previamente 
notificada  Nueva fecha 
definitiva 
para la 
aplicación  Razones para la extensión  
Artículo 8.2 (d)  
Artículo 8.2 (e)  Cooperación 
entre los 
organismos que 
intervienen  en 
la frontera  1 de julio  de 
2024 1 de julio de 
2025 • En la notificación de fechas definitivas 
para medidas en categorías B y C, 
Guatemala solicitó asistencia técnica 
para conocer las mejores prácticas de 
países que tengan implementados 
controles aduaneros de una sola parada 
en frontera, para adquirir la experiencia 
necesaria.  
• Se afrontan dificultades presupuestarias 
para el cumplimiento de la medida. Si 
bien se ha recibido apoyo en el abordaje 
del tema a nivel regional, n ingún donante 
ha brindado cooperación  para estas 
medidas , de manera específica . Sin 
embargo, se ha logrado r ealizar avances 
en materia de coordinación entre las 
agencias gubernamentales presentes en 
frontera, así como el establecimiento de 
controles aduaneros de una sola parada 
con algunos países con los que se 
comparte frontera, en donde se han 
implementado  "Puestos Fronterizos 
Integrados ". G/TFA/N/GTM/1/Add.4  
- 2 - 
  Disposición  Título/ 
descripción  Fecha 
definitiva 
para la 
aplicación 
previamente 
notificada  Nueva fecha 
definitiva 
para la 
aplicación  Razones para la extensión  
    • En virtud de los avances parciales que se 
han logrado y la experiencia adquirida, se 
determinó que es preciso contar con 
cooperación para las siguientes 
actividades en particular:  
1. Cooperación técnica para tener 
conocimiento de experiencias exitosas 
en la implementación de 
modelos/procedimientos/normas para 
controles conjuntos en frontera.  
2. Cooperación técnica para la 
elaboración de un estudio que 
determine los modelos adecuados 
para la gestión coordinada de 
fronte ras. 
 
 
__________
G/TFA/N/ZMB/1/Add.2  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7400) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ZAMBIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Zambia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 13 de octubre de 2021 (G/TFA/N/ZMB/1/Add.1), 
Zambia solicita por la presente una prórroga de las fechas definitivas notifi cadas anteriormente para 
la aplicación de las siguientes disposiciones, de conformidad con el artículo 17 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación 
solicitada  Motivo de la  
prórroga  
Artículo 1.4  Notificación  31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2025 Se esperan demoras 
debido al retraso en la 
aplicación causado por 
la COVID -19. 
Artículo 6.1  Disciplinas generales en 
materia de derechos y 
cargas  31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2027 Para poder llevar a cabo 
el proceso legislativo y 
celebrar consultas con 
las partes interesadas  
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de 
sanciones  31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2024 Para poder llevar a cabo 
el proceso legislativo y 
celebrar consultas con 
las partes interesadas  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2024 Para poder llevar a cabo 
el proceso legislativo y 
celebrar consultas con 
las partes interesadas  
Artículo 7.3  Separación del levante  31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2025 Para poder llevar a cabo 
el proceso legislativo y 
celebrar consultas con 
las partes interesadas  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2025 Para poder llevar a cabo 
el proceso legislativo y 
celebrar consultas con 
las partes interesadas  
Artículo 10.6  Recurso a agentes de 
aduanas  31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre 
de 2025 Para poder llevar a cabo 
el proceso legislativo y 
celebrar consultas con 
las partes interesadas  
 
__________
G/VAL/N/3/NIC/2   
8 April 2024  
(24-2949) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE VALUATION OF CARRIER MEDIA  
NICARAGUA  
The following communication, dated 8 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
With regard to the Decision of the Committee on Customs Valuation in Section A.4 of document 
G/VAL/5 , Nicaragua wishes to inform the Committee that it does not apply the provisions of 
paragraph 2 of the Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data -Processing 
Equipment ; as a result , it values these carrier media and the software that they bear in accordance 
with paragraph 1 of th at Decision.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/345/Add.1  
1er août 2019 
(19-5045) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Ciments, chaux et plâtres pour la construction  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la deuxième révision du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 007  (2R) "CIMENTS, CHAUX ET PLÂTRES POUR LA 
CONSTRUCTION", objet de la notification G/TBT/N/ECU/345 du 3 avril 2 019. Ce Règle ment 
technique équatorien  a été promulgué au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 19 0046 du 
8 juillet  2019 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de 
la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche, publiée dans l'édition 
spéciale du Journal officiel n° 0011 du 3 1 juillet 2 019. 
Le Règlement technique équatorien RTE I NEN 007  (deuxième révision) remplace le Règlement 
RTE INEN 007  (1R):2013 (première révision) et entrera en vigueur après un délai de six (6) mois à 
compter du lendemain de sa publication au Journal officiel.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investiss ement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Éq uateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4278_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/612  
18 May 2020  
(20-3635) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: + (343)203 -4273 
Fax: +(613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RSS-192, Issue 4 
(7 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following has been published at Web site : 
• RSS-192, Issue 4, Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 
3450-3650 MHz , sets out certification requirements for flexible use broadband 
equipment used in fixed and/or mobile services operating in the frequency band 
3450-3650 MHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Effective spectrum management  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  14 May 2020  
Proposed date of entry into force:  14 May 2020  
10. Final date for comments:  23 July 2020  G/TBT/N/CAN/612  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text is available at the following Web page:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/vwapj/RSS -192i42020 -05EN.pdf/$file/RSS -
192i42020 -05EN.pdf  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/vwapj/RSS -192i42020 -05FR.pdf/$file/RSS -
192i42020 -05FR.pdf
G/SPS/N/PER/973/Add.1  
14 avril 2023 
(23-2687) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0002 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale n° 0002 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV a été 
publiée au Journal officiel (El Peruano) . Cette norme établit les exigences phytosanitaires 
auxquelles est subordonnée l'importation de boutures racinées de vigne ( Vitis vini fera) originaires 
et en provenance du Costa Rica.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_9004_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueu r d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'ent rée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observ ations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/PER/973/Add.1  
- 2 - 
   
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Blgo. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915,  Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2001  
Courriers électroniques:  jvivas@senasa.gob.pe  
 notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
IP/N/1/GBR/121, IP/N/1/GBR/C/32  
IP/N/1/GBR/T/56, IP/N/1/GBR/E/13  
17 de febrero  de 2021 
(21-1361) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) DE 2002 RELATIVA A LA  LEY 
DE DERECHO DE AUTOR, ETC. Y DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(INFRACCIONES Y OBSERVANCIA) DE 2002  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden (entrada en vigor) de 2002 relativa a la Ley de Derecho de Autor, etc. 
y de Marcas de Fábrica o de Comercio (Infracciones y Observancia) de 2002  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; marcas de fábrica o de comercio; 
observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0885_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/118 , IP/N/1/GBR/C/30 , IP/N/1/GBR/E/12 , IP/N/1/GBR/T/55  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden establece la entrada en vigor de la Ley de Derecho de Autor, etc. y de Marcas de Fábrica 
o de Comercio (Infracciones y Observancia) de 2002.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  20 de noviembre de 2002; 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2749/note/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de febrero de 2021  IP/N/1/GBR/121 • IP/N/1/GBR/C/32 • IP/N/1/GBR/T/56 • IP/N/1/GBR/E/13  
 
- 2 - 
 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/990/Add.1/Corr.1  
25 May 2023  
(23-3596) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 25 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution 415, 26 August 2020  
The Resolution 415, 26 August 2020 - previously notified through G/TBT/N/BRA/990/Add.1 - was 
changed by Resolution 792, 15 May 2023.  
The text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6005608/RDC_792_2023_.pdf/392e0f82 -a069-
4c7e-89b5-73cd1e292a62  
 
__________
G/TBT/N/USA/1923/Add.1  
 
22 November 2023  
(23-7885) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  2022 Liquid Chemical Categorization Updates  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 21 November 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
88 Federal Register (FR) 81184, 46 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 30 and 150:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/html /2023 -25026.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-21/pdf/2023 -25026.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/USA/final_measure/23_13710_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Coast Guard is issuing this final rule to align liquid chemical categorization tables 
in its tank vessels and bulk dangerous cargo regulations with the 2020 Edition of the International 
Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk. The 
updated tables provide a list of the liquid hazardous materials, liquefied gases, and compressed 
gases approved for international a nd domestic maritime transportation and indicate how each 
substance is categorized by its pollution potential, safe carriage requirements, chemical 
flammability, combustibility, and compatibility with other substances. This rule imposes no additional 
costs to chemical shippers or vessel owners.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1923/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule is effective 21 December 2023.  
Title 46  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 30 and 150 
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1923  are identified 
by Docket Number USCG -2022-0327. Th e Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2022-0327/document  and provides access to primary 
and sup porting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/UGA /1605/Add.1  
6 de marzo  de 2023 
(23-1565) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2600: 2 022, Standard Test Methods for  Chemical 
Analysis of Copper Alloys  (Métodos de prueba normalizados para el análisis químico de las aleaciones 
de cobre), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2600: 2 022 (Métodos de prueba normalizados para el análisis 
químico de las aleaciones de cobre), 1ª edición, notificado en el docu mento G/TBT/N/UGA/1605, se 
adoptó el 13 de diciembre de 2022. L a Norma de Uganda US 2600 : 2022 (Métodos de prueba 
normalizados para el análisis químico de las aleaciones de cobre), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/643  
21 de noviembre  de 2019 
(19-7966) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (MHLW) (Ministerio de 
Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Psicofármacos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment  to 
the Cabinet Ordinance of Designation of Narcotics, Narcotic plants, Psychotropics and 
Narcotic/Psychotropic Raw Materi als (Modificación de la Orden Ministerial relativa a la 
designación de estupefacientes, estupefacientes de origen vegetal y materias primas de 
psicofármacos y de estupefaciente) . Documento en inglés (1  página).  
6. Descripción del contenido : Con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Control de 
Estupefacientes y Psicotrópicos, en el documento notificado del Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social se designa una sustancia como psicotrópica . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los 
problemas urgentes : prevenir los riesgos para la salud pública que resultan del abuso 
de psicotrópicos de conformidad con la Ley de Control de Estupefacientes y Psicotrópicos ; 
otros. 
8. Documentos pertinentes:  
Narcotics and Psychotropics Control Act . 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=2849&vm=04&re=01&new=1  
La medida notificada se publicará en el Boletín Oficial ( Kanpo ). 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019 (estimación)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2020 (estimación)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de diciembre de 2019 G/TBT/N/JPN/643  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade D ivision  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_6616_00_e.pdf
G/AG/N/IND/24  
 
22 March 2021  
(21-2360) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of India . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing  Year 2013/2014 . 
 
_______________  
 
 
India notifies that export subsidies covered by Article 9.4 of the Agreement as set out in the 
Supporting Table ES:2 were granted to agricultural products during the marketing year from 
01-10-2013 to 30 -09-2014.  
  
  G/AG/N/IND/24  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: INDIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR FROM 1 OCTOBER 2013 TO 30 SEPTEMBER 2014  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or  (e) Expo rt Subsidies  
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal 
transport 
subsidies  Total product 
specific export 
subsidies  Quantity of subsidised exports  Data Sources  Note  
USD million  
1 2 3 4 5 6  
Tea 0 0.97 0.97 39,217 Tonnes  Tea Board   
Coffee  0.62 0 0.62 22,952 Tonnes  Coffee Board   
Fresh Fruits and Vegetables  4.67 0 4.67 87,040 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products Export 
Development Authority (APEDA)   
Processed Fruits and Vegetables  2.67 0 2.67 130,649 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products Export 
Development Authority (APEDA)   
Plants and Flowers  0.34 0 0.34 7,228 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products Export 
Development Authority (APEDA)   
Animal Products  2.53 0.25 2.78 64,863 Tonnes  Agricultural and Processed Food Products Export 
Development Authority (APEDA)   
Exchange Rate:  US D 1= Rs. 60.50  
Cost Measure Reduction: International Air Freight Assistance in terms of Article 9.1 (d).  
 
__________
WT/DS464/17/Add.52  
19 de agosto  de 2022 
(22-6303) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS   
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO   
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de agosto de  2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 d el ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 26 de septiembre de  2016, el Órgano  de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea 
(WT/DS464). En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de  2016, los 
Estados  Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano 
relativas a dicho asunto. Corea solicitó que el plazo prudencial para que los Estados Unidos aplicaran 
las recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el 
artículo  21.3 c) del ESD. El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de 15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de  2017.  
El 6 de mayo de  2019, el Departame nto de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal  Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes 
de imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre las importaciones de lavadoras de 
gran capa cidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg.  19.763 (6 de mayo 
de 2019)). Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones 
del OSD con respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compe nsatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/UGA/750/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2629) Page: 1/1 
Committee  on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -5:2017, School wear fabrics — Part 5: Polyester and cotton fabrics  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -
5:2017, School wear fabrics — Part 5: Polyester and cotton fabrics; notified in G/TBT/N/UGA/750 
was adopted on 26 Marc h 2019.  
__________
G/TBT/N/KEN/1111  
16 de agosto  de 2021 
(21-6219) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA SANITARIA (ICS : 11). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2925: 2 020, Kidney trays  - Specification  (Bateas riñoneras . 
Especificaciones) . Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada establece los requisitos y los 
métodos de prueba aplicables a las bateas riñoneras de acero inoxidable y hierro 
esmaltado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
IS 3992:1982, Trays, Kidney . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de noviembre de 2021  G/TBT/N/KEN/1111  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5188_00_e.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.211   
25 de marzo de 2020  
(20-2437) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 28 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Chile y Perú  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Chile y Perú 
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fech a(s) de entrada en vigor:   
1º de  mayo de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 28 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 28 (AAP.R 28) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la ren egociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacionales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos orig inarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 38.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/f
52314b6805d2f5b03256fc00047dc2f?OpenDocument
G/TBT/N/EGY/39/Add.2  
13 de mayo  de 2019 
(19-3269) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Bombas de calor (ICS: 27.080) . Ventiladores . Acondicionadores de aire 
(ICS 23.120).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 102/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 4814, "Acondicionadores de aire 
y bombas de calor sin conductos de distribución . Ensayos y clasificación según las prestaciones" . 
Documento en inglés (78 páginas).  
Se señala que el Decreto Minis terial N° 371/2013 (documento en árabe, 2 páginas), notificado el 10 
de septiembre de 2013  en el documento G/TBT/N/EGY/39, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Cabe mencionar que la Norma notificada ret oma el contenido técnico de la Norma ISO 5151 /2017.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organ ization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/GEN/1867  
23 de noviembre  de 2020 
(20-8429) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR POR  LA ORGANIZACIÓN  
DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL  DESARROLLO INDUSTRIAL (ONUDI)  
COMUNICACIÓN PRESENTADA POR MARRUECOS  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de noviembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de Marruecos . 
 
_______________  
 
 
A raíz de la solicitud de la condición de observador en el Comité MSF presentada por la Organización 
de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) el 13 de octubre de 2020 
(G/SPS/GEN/121/Add.18 ), Marruecos formula la siguiente declaración:  
1.  Agradezco esta oportunidad de compartir la posición de Marruecos con respecto a la solicitud de 
la condición de observador en el Comit é MSF de la OMC presentada por la ONUDI.  
2.  Marruecos es un antiguo socio de la ONUDI y, como tal, se ha  beneficiado de los conocimientos 
técnicos de este organismo en las esferas de la inocuidad de los alimentos y las medidas sanitarias 
y fitosanitarias . Como ejemplos, cabe citar el Proyecto de Acceso a los Mercados para los Productos 
Agroalimentarios y Locales (PAMPAT) y la Iniciativa Árabe de Inocuidad de los Alimentos para la 
Facilitación del Comercio, conocida también con la sigla SAFE . La realización de ambos proyectos ha 
puesto de relieve  el valor añadido de la ONUDI en la esfera de la creación de capacidad en materia 
de inocuidad alimentaria en Marruecos . De este modo, la admisión de la ONUDI en calidad de 
observador en el Comité MSF de la OMC permitirá  al organismo mantenerse al corriente de los temas 
planteados por los Miembros y presentar propuestas adecuadas en materia sanitaria y fitosanitaria 
relacionadas con asociaciones locales, regionales e internacionales.  
3.  A título ilustrativo, en el marco del proyecto SAFE, la Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria 
(ONSSA) -autoridad competente en materia sanitaria y fitosanitaria de Marruecos - ha participado 
activamente en  la red establecida como parte del Grupo de Trab ajo Árabe sobre la Inocuidad de los 
Alimentos . Además, en el marco del mismo proyecto, los inspectores de la ONSSA han seguido 
diversas formaciones técnicas  junto con varios países árabes , en particular una formación 
multidisciplinar de un año sobre la eva luación de los riesgos sanitarios y fitosanitarios . 
La organización de este tipo de actividades brinda una oportunidad a los países de la región de 
Oriente Medio y de África del Norte para compartir las buenas prácticas científicas relacionadas con 
el anál isis de los riesgos, uno de los pilares más importantes del Acuerdo MSF.  
4.  El Reino de Marruecos valora los conocimientos técnicos de la ONUDI y apoya su admisión en 
calidad de observador en el Comité MSF.  
__________
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.4/Corr.1  
7 June 2022  
(22-4302) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 June 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 145, 28 March 2022, published in the Official Gazette on 31 
March 2022, pages 96 to 119, section 1.  
 
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificac ao-405218270  
 
__________
G/SCM/Q2/EU/66  
23 mars 2022 
(22-2469) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE (BULGARIE)1 
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
L'Australie remercie l'Union européenne pour sa notification concernant les subventions de la 
Bulgarie et se réjouit des efforts qu'elle fait pour contribuer à la transparence des programmes de 
subventions . L'Australie pose les questions suivantes concernant les programmes figurant dans sa 
notification:  
 
8.20 Aide de l'État pour le programme "Aide sous la forme d'une réduction du droit 
d'accise spécial sur le carburant utilisé dans la production agricole primair e" – SA.46425  
 
Question n° 1  
 
Le taux réduit du droit d'accise sur le gazole utilisé dans la production agricole primaire est -il 
appliqué indépendamment de la source de ce gazole?  
 
Question n° 2  
 
Quel est le taux de réduction?  
 
Question n° 3  
 
Le secteur de la pêche peut -il en bénéficier?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/Add.3.
G/TBT/N/USA/1287/Add.2  
9 avril 2019 
(19-2280) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Réinscription de l'acétate de plomb sur la Liste des colorants  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des mé dicaments et des produits alimentaires ("la FDA" ou "nous") rétablit la 
disposition supprimée par notre règle finale d' octobre 2 018 modifiant la réglementation relative aux 
colorants de façon à ne plus prévoir l'utilisation de l'acétate de plomb dans les p roduits cosmétiques 
destinés à la coloration des cheveux sur le cuir chevelu . Cette décision n'est pas synonyme d'un 
changement dans notre détermination selon laquelle les nouvelles données montrent qu'il n'existe 
plus de certitude raisonnable de l'absence  de danger lié à l'utilisation de ce colorant . Nous 
rétablissons cette disposition uniquement parce qu'elle a été supprimée du Code des règlements 
fédéraux avant que nous ayons eu la possibilité de prendre une décision finale concernant les 
objections que nous avons reçues au sujet de la règle finale d' octobre 2 018. La disposition en 
question est rétablie en attendant une décision finale de la FDA concernant les objections à la règle 
finale.  
Date de prise d'effet : 1er avril 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2011_00_e.pdf  
__________
G/L/1429  
G/SG/268 
28 de marzo de 2022 
(22-2546) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.3 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DEL REINO UNIDO Y EL JAPÓN  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 25 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
las delegaciones del Reino Unido y del Japón.  
 
_______________  
 
 
1. Sírvanse indicar la disposición de conformidad con la cual se han celebrado las 
consultas (ar tículo 12.3 o artículo  12.4)  
En cumplimiento del artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el Reino Unido y 
el Japón notifican los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el artículo 12.3 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias.  
2. Sírvanse hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de 
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con el 
artículo 12.3 o 12.4  
Las consultas se celebraron en relación con la medida de salvaguardia impuesta por el Reino Unido 
sobre determinados productos de acero . Las notificaciones del Reino Unido acerca de la medida 
figuran en los documentos G/SG/N/6/GBR/1  (de fecha 8 de oc tubre de 2020), G/SG/N/8/GBR /1 
(de fecha 21 de mayo de 2021), G/SG/N/8/GBR/ 1/Suppl.1 -G/SG/N/10/GBR/1 -G/SG/N/11/GBR/1  
(de fecha 11 de junio de 2021) y G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/GBR/2 -G/SG/N/11/GBR/2  
(de fecha 1 de julio de 2021). 
3. Sírvanse indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período 
durante el que esta s se han celebrado  
El Japón y el Reino Unido celebraron consultas el 22 de junio de 2021 para examinar la información 
proporcionada en los documentos mencionados supra . 
4. Sírvanse describir los resultados de las consultas  
El Japón preguntó por el alcance del examen, los planes de futuros exámenes, en particular un 
examen a mitad de período, y aspectos técnicos del examen, en particular preguntas sobre el 
fundamento de los cálculos del aumento de las importaciones y el daño . El Reino Unido explicó s u 
postura y sus planes en relación con las preguntas del Japón.  
El Japón y el Reino Unido se comprometieron a continuar las conversaciones sobre este tema y a 
cooperar en el fortalecimiento del sistema de comercio internacional basado en normas.  
__________
WT/MIN(24)/W/2  
 
7 February 2024  
(24-0996) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
At its meeting on 13-15 December  2023, the General Council agreed to forward the following draft 
Decision1 to the Ministerial Conference for adoption.  
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
We reaffirm our commitment to the Work Programme on Small Economies and take note of all the 
work conducted to date. In particular, we note that  document WT/COMTD/SE/W/22/Rev.11  and its 
previous revisions reflect the work of the Dedicated Session up to the Thirteenth Ministerial 
Conference.  
 
We take note of the work carried out by Members since 2022 in the CTD's Dedicated S ession on 
Small Economies in response to the Ministerial Decision of 17 June 2022 in document 
WT/MIN(22)/25 . 
 
Furthermore, we instruct the Dedicated Session on Small Economies to consider in further detail the 
various submissions that have been received to date, examine any additional proposals that 
Members might wish to submit and, where possible, and within its mandate, make recommendations 
to the General Council on any of these proposals. The General Council shall direct relevant subsidiary 
bodies to frame responses to the trade -related issues identified by the CTD with a view to making 
recommendations for action.  
 
We instruct the WTO Secretariat to provide relevant information and factual analysis for discussion 
among Members in the CTD's Dedi cated Session on Small Economies, including through cooperating 
with relevant international organizations, inter alia, in the areas identified in item k of paragraph 2 
of the Work Programme on Small Economies and, in particular, on:  
 
1. Challenges and oppo rtunities for small economies in using e -commerce and digital 
ecosystem to drive competitiveness;  
2. Addressing the importance of resilient, accessible, open, reliable and transparent supply 
chains for small economies given food security issues, and the im pact of non -tariff 
measures on trade costs;  
3. Exploring with other relevant WTO bodies how to integrate trade related climate change 
adaptation and mitigation policies into the trade policies of small economies.  
 
The CTD in Dedicated Session shall continu e monitoring the progress of the small economy proposals 
in WTO bodies and in negotiating groups with the aim of providing responses, as soon as possible, 
to the trade -related issues identified for the fuller integration of SVEs in the multilateral trading  
system as well as assessing the effectiveness of the responses framed so far to integrate the SVEs 
in the multilateral trading system.  
__________  
 
 
1 As contained in WT/COMTD/SE/W/46/Rev.2 .