G/TBT/N/USA/1932  
19 de octubre  de 2022 
(22-7852) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) (Departamento de 
Energía) [1963]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1  [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : depuradores de aire ; Calidad (ICS : 03.120) ; Calidad 
del aire (ICS : 13.040) ; Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 
19.020) ; Equipos domésticos y comerciales diversos (ICS : 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Air Cleaners (Programa de Ahorro de Energía . 
Procedimiento de prueba aplicable a los depuradores de aire) . Documento en inglés (30 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de 
observaciones : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) propone 
establecer definiciones, un procedimiento de prueba y requisitos de muestreo y de 
representación a plicables a los depuradores de aire . Actualmente, los depuradores de aire 
no están sujetos a las normas del DOE sobre procedimientos de prueba o ahorro de 
energía . El DOE  propone un procedimiento de prueba para medir el factor de energía 
integrado de los depuradores de aire . El método de prueba propuesto toma como 
referencia la norma pertinente del sector, con determinadas modificaciones propuestas . 
El DOE solicita a las p artes interesadas que formulen observaciones sobre la propuesta.  
El DOE celebrará un seminario web el miércoles 9 de noviembre de 2022 , de 13.00 a 
16.00 h  (hora de la costa este de los EE.UU. ). La sección V del documento, "Public 
participation", contiene indicaciones sobre el registro y la participación en el seminario 
web y las posibilidades que se ofrecen a los  participantes.  G/TBT/N/USA/1932  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 63324, 18 October 2022 ; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 429 and 430  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-18/html/2022 -21698.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-18/pdf/2022 -21698.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación y la solicitud de observaciones notificados se 
identifican con el número de expediente EERE -2021-TP-0036. La carpeta que figura en el 
sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-
0036/document , brinda acceso a los documentos principales, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consulta r la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número(s) de expediente . Se invita a los 
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio 
de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 19 de diciembre de 2022  a las 
16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
El DOE propone incorporar por referencia los siguientes proyec tos de normas industriales 
en 10 CFR part 430 : 
AHAM AC -7-2022 Draft, "Energy Test Method for Consumer Room Air Cleaners" . 
AHAM AC -7-2022 Draft  es el proyecto de una norma industrial cuyo texto ha facilitado el 
DOE a efectos de revisión únicamente durante la redacción del aviso de propuesta de 
reglamentación notificado . El DOE se propone actualizar la referencia a la versión 
definitiva publicada de AHAM AC -7-2022 Draft  en el procedimiento de prue ba definitivo, 
si se publica antes que la norma definitiva, a menos que haya modificaciones sustantivas 
entre el proyecto y las versiones publicadas, en cuyo caso el DOE podría adoptar el 
contenido sustantivo de AHAM AC -7-2022 Draft  o brindar más oportunid ades de formular 
observaciones sobre la modificación del procedimiento de prueba consensuado por la 
industria.  
Se incluye una copia de AHAM AC -7-2022 Draft  en el expediente de la propuesta de 
reglamentación notificada.  
El documento AHAM AC -7-2022 Draft  también hace referencia a ANSI/AHAM AC -1-2020, 
"Method for Measuring Performance of Portable Household Electric Room Air Cleaners"  en 
varios artículos (" AHAM AC -1-2020"). 
Se puede obtener una copia de AHAM AC -1-2020 solicitándola a la Asociación de 
Fabricantes de Electrodomésticos (AHAM), en la dirección : 1111 19th Street NW, Suite 
402, Washington, D.C. 20036 ; o en el sitio web www.aham.org/AHAM/AuxStore . 
ASTM E741 -11(2017), "Standard Test Method for Determining Air Change in a Single 
Zone Means of a Tracer Gas Dilution" Reapproved 1 Sept. 2017 . 
Se puede obtener una copia de ASTM E741 -11(2017)  solicitándola a ASTM International 
(ASTM), en la dirección : 100 Barr Harbor Drive, P.O . Box C700, West Conshohocken, PA 
19428 -2959, o en el sitio web www.astm.org . 
IEC 62301 , "Household electrical appliances -Measuremen t of standby power;" Edition 
2.0, 2011 -01, (" IEC 62301  Ed. 2.0") . 
Se puede obtener una copia del documento IEC 62301  Ed. 2.0  de la Comisión 
Electrotécnica Internacional (CEI) solicitándola al Instituto Nacional de Normalización de 
los Estados Unidos (ANSI) , en la dirección : 25 W 43rd Street, 4th Floor, Nueva York, NY 
10036, teléfono : (212) 642 -4900, o en el sitio web https://webstore.ansi.org/ . G/TBT/N/USA/1932  
- 3 - 
  G/TBT/N/USA/1778 y Add.1  - Programa de Ahorro de Energía . Propuesta de inclusión y 
Determinación definitiva de la inclusión de los depuradores de aire entre los productos de 
consumo abarcados por esta normativa, identificados con el número de expediente EERE-
2021-BT-DET-0022. 
G/TBT/N/USA/1827 y Add.1  - Programa de Ahorro de Energía . Procedimiento de prueba 
y normas de ahorro de energía para lo s productos de consumo ; depuradores de aire de 
consumo ; solicitud de información identificada con los números de expediente EERE-
2021-BT-STD-0035 y EERE-2021-TP-0036. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de diciembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7070_00_e.pdf