G/TBT/N/VNM/288  
5 de enero  de 2024 
(24-0074) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Culture, Sport and Tourism  (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo)  
51, Ngo Quyen, Hoan Kiem, Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Viet Nam Sport Science Institute  (Instituto de Ciencias del Deporte de Viet Nam)  
Ministry of Culture, Sports and Tourism  (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo)  
141 Nguyen Thai H ọc, distrit o de Ba Dinh, Hanói  
Teléfono : (+84) 24 37337509 ; correo electrónico: dth.nhung@tdtt.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos fijos para entrenamiento (SA : 9506.91.00).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
technical regulation on safety for Stationary training equipment  (Proyecto de Reglamento 
Técnico Nacional sobre la seguridad de los equipos fijos para entrenamiento) . Documento 
en vietnamita (1 5 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Reglamento Técnico notificado se 
establecen las prescripciones de seguridad de los equipos fijos para entrenamiento en 
interior, los correspondientes métodos de prueba y los requisitos de gestión  de la calidad 
aplicables a los equipos fijos para entrenamiento de fabricación nacional, importados y 
distribuidos en el mercado, cuyos códigos del SA figuran en el cuadro 1 del Reglamento.  
El proyecto de Reglamento Técnico notificado no es aplicable a lo s equipos fijos de 
entrenamiento destinados a la práctica no protegida al aire libre.  
El proyecto de Reglamento Técnico notificado es aplicable a las organizaciones y 
particulares que se dedican a la fabricación, la importación, la distribución y la venta de 
equipos fijos para entrenamiento en interior ; los organismos administrativos 
gubernamentales y las organizaciones y particulares conexos ; y las organizaciones de 
realización de pruebas y de certificación que evalúen y certifiquen dichos equipos en el 
territorio de Viet Nam.  G/TBT/N/VNM/288  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- Decree No. 127/2007/ND -CP, dated July 01, 2007, of the Government detailing 
implementation of a number of articles of the Law on standards and Technical 
Regulations . 
- Decree No. 132/2008/ND -CP, dated December 31st, 2008, of the Government detailing 
the implementation of a number of articles o f the Law on Product and Goods Quality . 
- Decree No. 74/2018/ND -CP, dated May 15, 2018, of the Government amending and 
supplementing a number of articles of Decree No. 132/2008/ND -CP. 
- Circular No. 65/2017/TT -BTC, dated June 27, 2017, of the Ministry of F inance 
promulgating Vietnam's nomenclature of exports and imports . 
- Circular No. 31/2022/TT -BTC, dated on June 27, 2017, of the Ministry of Finance 
promulgating Vietnam's nomenclature of exports and imports, replacing Circular No. 
65/2017/TT -BTC. 
- Decree  No.119/2017/ND -CP, dated November 1st, 2017, of the Government regulating 
on sanctions for administrative violations in the field of standards, measurement and 
quality of products and goods . 
- Decree No. 36/2019/ND -CP, dated April 29, 2019, of the Governm ent detailing a number 
of articles of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on 
Sports . 
- Decreee No. 154/2018/ND -CP, dated November 9, 2018, Amending, supplementing and 
abolishing a number of regulations on investment and busin ess conditions in the field of 
state management of Ministry of Science and Technology and a number of regulations on 
specialized inspection . 
- Decree No. 107/2016/ND -CP, dated July 1st, 2016, of the Government regulating 
conformity assessment service busin ess. 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Viet Nam Sport Science Institute  (Instituto de Ciencias del Deporte de Viet Nam)  
Ministry of C ulture, Sports and Tourism  (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo)  
141 Nguyen Thai H ọc, distrit o de Ba Dinh, Hanói  
Teléfono : (+84) 24 37337509 ; correo electrónico: dth.nhung@tdtt.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00083_00_x.pdf