IP/C/R/TTI/CAN/4  
26 septembre  2023 
(23-6386) Page: 1/27 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle  qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE  66:2 
DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CANADA  
La communication ci -après, datée du 1 3 septembre  2023 et adressée par la délégation du Canada, 
est distribuée conformément au paragraphe 1 de la Décision sur la mise en œuvre de l'article  66:2 
de l'Accord sur les ADPIC (document IP/C/28 ). 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCTION  
1.  L'article 66:2 de l'Accord sur les aspects des d roits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (ADPIC) dispose ce qui suit : "[l]es pays développés Membres offriront des incitations aux 
entreprises et institutions sur leur territoire afin de promouvoir et d'encourager le transfert de 
technolo gie vers les pays les moins avancés [PMA] Membres pour leur permettre de se doter d'une 
base technologique solide et viable."  
2.  Conformément à la Décision du Conseil des ADPIC du 19  février  2003 (document IP/C/28 ), les 
pays développés Membres doivent présenter des rapports annuels sur les mesures qu'ils ont prises 
ou envisagent de prendre conformément aux engagements qu'ils ont contractés en vertu de 
l'article  66:2 de l'Accord sur les ADPIC . Pour donner suite à cette décis ion, les Membres ont décidé 
de présenter un nouveau rapport détaillé tous les trois ans et une mise à jour les années 
intermédiaires . Le rapport détaillé du Canada le plus récent a été présenté en septembre  2022 
(document IP/C/R/TTI/CAN/3 ). Le présent rapport constitue une mise à jour du rapport de 2022 du 
Canada et vise à fournir des renseignements actualisés sur les incitations dans ce domaine . Le 
rapport comprend un aperçu détaillé des mesures que le Canada a prises ou envisage de prendr e 
dans ce domaine, qui s'accompagne de renseignements sur des projets spécifiques ou des incitations 
offertes au Canada dans le cadre de programmes prévus au titre des dispositions de l'article  66:2 
de l'Accord sur les ADPIC relatives au transfert de techn ologie . Comme pour les précédentes années, 
cela comprend l'annexe jointe au rapport de l'année en cours, qui présente une liste exemplative, 
mais non exhaustive, des incitations offertes aux entreprises et aux institutions canadiennes dans 
ce domaine pour mener des activités visant spécifiquement des PMA ou des groupes de pays qui 
comptent au moins un PMA.  
3.  Il convient de noter que les activités décrites dans le présent rapport sont distinctes de celles 
présentées dans le rapport correspondant de 2023 présen té par le Canada sur les activités de 
coopération techniques au titre de l'article  67 de l'Accord sur les ADPIC 
(document  IP/C/R/TC/CAN/ 4). Cependant, comme l'ont relevé divers Membres, et comme le 
Secrétariat de l'OMC l'a indiqué par le pas sé, il y a un certain chevauchement entre les concepts de 
transfert de technologie et de coopération technique . Par exemple, certaines formes d'assistance 
technique et financière peuvent constituer des incitations au transfert de technologie, dans la mesur e 
où le contexte juridique et réglementaire d'un pays Membre en matière de propriété intellectuelle 
peut être un facteur essentiel dans l'établissement de conditions propices à un transfert durable de 
technologie.  
4.  Diverses incitations financières et non financières peuvent être offertes dans des pays développés 
Membres pour faciliter le transfert de technologie . Ces incitations peuvent comprendre, entre autres IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 2 - 
  choses, un cofinancement, des incitations fiscales, des assurances et des con seils techniques, ainsi 
que des aides financières et des prêts, comme c'est le cas par le canal de l'aide publique au 
développement (APD) pour appuyer des projets, des programmes ou des activités de recherche 
financées par les pouvoirs publics qui sont axé s sur le transfert de technologie . La plupart des 
incitations mentionnées dans le rapport de cette année visent essentiellement le transfert de 
technologie vers des PMA Membres afin de leur permettre de se doter d'une base technologique 
solide et viable.  
5.  Par "transfert de technologie", le Canada entend le transfert de la technologie intégrée dans les 
biens physiques et les services (comme les machines et les équipements), ainsi que la diffusion des 
renseignements et connaissances techniques et commerciaux q ui sont à la base d'un produit, d'un 
procédé ou d'un service, mais aussi le transfert de compétences et de savoir -faire. Par conséquent, 
le transfert de technologie peut englober la propriété intellectuelle incorporée dans les biens et 
services transférés,  le savoir -faire managérial et commercial indispensable à la production et 
distribution des biens et services, et le renforcement des capacités des ressources humaines.  
2  APERÇU  
6.  Plusieurs ministères, organismes et programmes du gouvernement canadien offrent des 
incitations directes ou indirectes aux entreprises et institutions canadiennes pour qu'elles mènent 
des activités impliquant un transfert de technologie vers les PMA . Le présent document décrit les 
activités en cours de ces organismes et présente des r enseignements actualisés à ce sujet.  
7.  Le Canada note que les PMA Membres sont toujours intéressés à en savoir plus sur l'incidence et 
le fonctionnement des programmes de transfert de technologie des pays développés Membres . Par 
conséquent, et conformément a u modèle pour les rapports présentés par les pays développés 
Membres au titre de l'article  66:2 que les PMA ont proposé en octobre  2011 (document IP/C/W/561 ), 
des exemples spécifiques de transfert de technologie vers les PMA sont présentés dans l'annexe du 
rapport de cette année . Comme dans les rapports précédents, chaque exemple comprend aussi un 
lien direct vers la page Web du projet ou programme spécifique, afin de faciliter l'accès à des 
renseignements additionnels sur chaque initiative de transfert de tec hnologie . Par souci de 
commodité, les projets, programmes et initiatives mentionnés dans l'annexe ont été regroupés sous 
les thèmes suivants:  
a. économie numérique, technologie de l'information et des communications (TIC), et 
entrepreneuriat;  
b. technologie et i nnovation dans le secteur agricole;  
c. technologie et innovation en matière d'environnement et de changements climatiques;  
d. technologie et innovation dans le secteur de la santé ; 
e. éducation, savoir et innovation.  
8.  Le Canada fournira volontiers sur demande des renseignements supplémentaires sur l'un ou 
l'autre des exemples mentionnés dans le rapport de cette année . Il serait aussi intéressé à échanger 
d'autres renseignements avec des PMA Membres, ainsi qu'avec des pays développés Membres, sur 
les types d'incitat ions qui sont disponibles pour encourager le transfert de technologie vers les PMA, 
mais aussi en ce qui concerne les secteurs et technologies qui sont prioritaires pour les PMA.  
9.  Le Canada a également participé à la cinquième Conférence des Nations Unies s ur les pays les 
moins avancés (23 -27 janvier  2022) en tant que membre élu du Bureau du Comité préparatoire 
pendant toute la période 2021 -2022. Le processus de préparation a comporté des négociations en 
vue d'établir un nouveau programme d'action décennal, le Programme d'action de Doha en faveur 
des pays les moins avancés, qui comprend des engagements concernant le transfert de technologie 
vers les pays les moins avancés à des conditions fixées d'un commun accord, ainsi qu'une affirmation 
des engagements des  pays développés Membres de l'OMC au titre de l'article 66:2 de l'Accord sur 
les ADPIC.  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 3 - 
  3  AFFAIRES MONDIALES CANADA  
10.  Affaires mondiales Canada est la principale organisation responsable de l'APD au Canada, 
laquelle est administrée par les services du Ministèr e chargés du développement . La liste présentée 
dans le rapport de cette année détaille une série de projets, programmes et initiatives financés par 
l'APD canadienne avec le concours d'entreprises du secteur privé et d'institutions . Une liste plus 
exhaustiv e des projets soutenus par les services d'Affaires mondiales Canada chargés du 
développement peut être consultée sur le site de la banque de projets de développement 
international d'Affaires mondiales, dans lequel il est possible d'effectuer des recherches .1 
11.  Affaires mondiales Canada travaille avec plusieurs partenaires canadiens et internationaux pour 
apporter une aide au développement, y compris en appuyant le travail de ces partenaires et parties 
prenantes essentiels, et elle collabore avec ses partenai res de programmes dans tous les secteurs 
liés au développement international . Ainsi, Affaires mondiales Canada collabore avec le Centre de 
recherches pour le développement international (CRDI) et la Fondation Bill et Melinda Gates par le 
biais du Fonds d'i nnovation en vaccins pour le bétail afin de soutenir le développement, la production 
et la commercialisation de vaccins innovants et abordables contre les maladies négligées du bétail 
en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud et du Sud -Est (voir ci -après la section 4 intitulée "Centre 
de recherches pour le développement international").  
4  CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI)  
12.  En tant que société d'État rendant compte de ses activités au Parlement par l'intermédiaire du 
Ministre du d éveloppement international, le Centre de recherches pour le développement 
international (CRDI) investit dans les connaissances, l'innovation et les solutions en vue d'améliorer 
les conditions de vie des populations des pays en développement, dont les PMA . Le CRDI fournit un 
soutien financier aux chercheurs des pays en développement qui tentent de résoudre des problèmes 
vitaux pour leurs communautés ; il travaille avec les chercheurs pendant tout le processus 
d'innovation ; et facilite l'accès à l'information et aux services, aux chercheurs, aux décideurs 
politiques et aux milieux d'affaires . Le CRDI a été créé en 1970 pour aider les pays en développement 
à trouver des solutions aux défis qui se posent à eux.  
13.  S'agissant du transfert de technologie, le CRDI sout ient la recherche dans les PMA afin de 
promouvoir la croissance et le développement . À cet effet, il a recours à une approche qui combine 
une aide financière en vue de créer de nouvelles possibilités pour la recherche, un engagement 
intellectuel aux côtés des bénéficiaires ainsi que l'encadrement de leur processus de recherche, et 
un rôle d'intermédiaire visant à traduire les recherches en politiques . Ces activités aident les PMA à 
mettre au point leurs propres technologies, à adapter à leurs besoins les te chnologies existantes et 
à accroître leur savoir -faire en matière de gestion de la recherche.  
5  RESSOURCES NATURELLES CANADA (RNCAN)  
14.  Ressources naturelles Canada (RNCan) élabore des politiques et des programmes qui renforcent 
la contribution du secteur des r essources naturelles à l'économie, améliorent la qualité de vie de 
tous les Canadiens et donnent lieu à des travaux scientifiques novateurs partout au pays afin de 
susciter des idées et le transfert de technologies . Par exemple, RNCan fournit une expertise  
technique et participe à des discussions internationales pour contribuer à faire avancer les efforts 
visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre découlant de la déforestation et de la 
dégradation des forêts . En coordination avec Affaires mondia les Canada, les contributions de RNCan 
dans ce domaine aident à soutenir les efforts des PMA visant à mettre en œuvre des programmes, 
stratégies, politiques et systèmes de réduction des émissions pour lutter contre la déforestation et 
la dégradation des fo rêts. 
6  CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA (CNRC)  
15.  Le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI), qui relève du Conseil national de 
recherches du Canada (CNRC), encourage et aide les petites et moyennes entreprises canadiennes 
à établir des par tenariats internationaux reposant sur la technologie, y compris avec des PMA . En 
 
1 La banque de projets de développement international d'Affaires mondiales Canada, qui peut être 
consultée par pays, partenaire, secteur, état et numéro de projet, est accessible à l'adresse suivante: 
https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/?Lang=fra . IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 4 - 
  partenariat avec Affaires mondiales Canada, le PARI soutient les missions de groupes qui souhaitent 
explorer les possibilités de ce type . Le PARI réalise également des mission s de façon indépendante 
et avec d'autres partenaires . Outre les missions de groupe, il travaille avec des sociétés ou avec 
certains secteurs et mène des activités dans le domaine de l'intelligence compétitive technique . Les 
initiatives internationales du P ARI visent principalement à fournir un soutien dans un certain nombre 
de domaines clés, y compris:  
a. le soutien direct aux petites et moyennes entreprises ayant des intérêts internationaux;  
b. l'établissement de partenariats technologiques, incluant des services d'acquisition, de 
transfert et de jumelage de technologies ; et 
c. les projets conjoints de recherche -développement et d'autres projets liés aux 
technologies.  
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 5 - 
 
ANNEXE1 
Intitulé du programme ou du projet  Autonomisation des jeunes femmes de Ouagadougou et de Guédiawaye  
Objectif ou objet  Le projet vise l'accroissement de l'autonomisation sociale et économique des jeunes femmes de Ouagadougou au 
Burkina Faso et de Guédiawaye au Sénégal . Ceci est fait par l'accroissement de leur potentiel d'entrepreneuriat et de 
l'engagement de leur communauté envers l'ent repreneuriat féminin et le travail décent des jeunes femmes . Le projet 
travaille à renforcer les capacités des jeunes femmes en entrepreneuriat et à réduire les freins socioculturels à leur 
participation à la vie active . Les activités du projet comprennent  ce qui suit : 1. développer et déployer un programme 
de formation d'éveil à l'entrepreneuriat en milieux scolaire et communautaire ; 2. réaliser des formations et des ateliers 
de renforcement pour les intervenants et les intervenantes ; 3. mettre en œuvre un  programme de sensibilisation sur 
les droits à la santé sexuelle et reproductive et à l'éducation (égalité de genre) pour les jeunes femmes ; 4. mettre en 
œuvre un programme de soutien et d'accompagnement psychosocial pour les jeunes femmes vulnérables ; 5. fournir 
du soutien technique et financier au démarrage et au développement de projets et/ou d'entreprises d'économie sociale 
individuelles et collectives ; 6. mettre en œuvre un programme de sensibilisation auprès des hommes et des femmes ; 
7. créer un proce ssus de concertation communautaire . On s'attend à ce que le projet bénéficie directement à 
510 jeunes femmes et 35 jeunes hommes ainsi qu'à 8  928 bénéficiaires indirects.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, Secteur des partenariats pour l 'innovation dans le développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Centre de Solidarité Internationale du Saguenay -Lac-Saint-Jean 
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso, S énégal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  1 006 865 CAD 
Domaine de technologie  Entreprenariat, compétences et savoir -faire 
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres (économie numérique, technologie de l'information et des 
communications (TIC), et entrepreneuriat)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés de ce projet : 1. confiance ac crue des jeunes femmes de Ouagadougou et de Guédiawaye dans 
leur potentiel entrepreneurial ; 2. engagement (attitude favorable) accru des acteurs communautaires pour 
l'entrepreneuriat féminin et le travail décent des jeunes femmes de Ouagadougou et de Guédi awaye.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P005845001  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
 
 
1 En anglais et en français seulement.    
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 6 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Renforcement des partenariats public -privé dans le domaine de la recherche et de l'innovation dans le 
secteur manufacturier en Ouganda  
Objectif ou objet  L'Initiative des organismes subventionnaires de la recherche scientifique (IOSRS) réunit plusieurs bailleurs de fonds, y 
compris le Centre de recherches pour le développement international du Canada, l'Agence suédoise de coopération 
internationale pour le développement, le Département du développement international du Royaume -Uni et la Fondation 
nationale pour la recherche d e l'Afrique du Sud . Depuis sa création en 2015, l'I OSRS a contribué à renforcer les 
capacités des conseils subventionnaires de la reche rche scientifique de 15  pays d'Afrique subsaharienne à soutenir la 
recherche et les politiques fondées sur des données probantes qui contribueront au développement économique et 
social . Spécifiquement, ce projet de l'I OSRS soutient des projets de recherche et d'innovation visant à répondre aux 
défis auxquels sont confrontées les chaînes de valeur du secteur manufacturier pour divers produits industriels en 
Ouganda à l'aide de partenariats et de collaborations entre les universités et l'industrie.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de recherches pour le développement international  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Conseil national des sciences et de la technologie de l'Ouganda  
Memb re(s) bénéficiaire(s)  Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Don 
Incidences financières  400 000 CAD 
Domaine de technologie  Services d'appui aux entreprises et institutions offrant de tels services, gestion administrative, TIC  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et des communications ; autres (TIC, compétences, connaissances, savoir -faire)  
Résultat ou incidences  Le projet permettra au Conseil national de la science et de la technologie de l'Ouganda (UNCST) de soutenir la recherche 
qui: 1. contribuera à réduire les goulets d'étranglement technologiques affectant le secteur manufacturier ; 
2. augmentera la productivité et la compétitivité du secte ur; et 3. augmentera l'emploi dans le secteur, la contribution 
au PIB et les revenus des ménages, ce qui aura une incidence positive sur la transformation économique et structurelle 
de l'Ouganda.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/109369 -renforcement -des-partenariats -public -prive-dans-le-domaine -de-la-recherche -et-de 
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 7 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Soutien à la communication stratégique et à l'assimilation des résultats de la connaissance  
Objectif ou objet  L'Initiative des organismes subventionnaires de la recherche scientifique (IOSRS) réunit plusieurs bailleurs de fonds,  y 
compris l'Age nce suédoise de coopération internationale pour le développement, le Département du développement 
international du Royaume -Uni, le CRDI et la Fondation nationale pour la recherche d'Afrique du Sud . Depuis sa création 
en 2015, l'I OSRS a contribué à renforcer les capacités des conseils  subventionnaires de la recherche scientifique de 
15 pays d'Afrique subsaharienne à soutenir la recherche et les politiques fondées sur des données probantes qui 
contribueront au développement économique et social . Spécifiquement, l'I OSRS renforce la capac ité des conseils 
participants à gérer la recherche, à concevoir et surveiller les programmes de recherche, à formuler et mettre en œuvre 
des politiques fondées sur l'utilisation d'indicateurs solides de la science, de la technologie et de l'innovation, à a ppuyer 
le transfert de connaissances au secteur privé et à établir des partenariats entre les conseils ainsi qu'avec d'autres 
intervenants du milieu scientifique.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de recherches pour le développement international  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  The Scinnovent Centre Limited  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Burkina Faso ; Malawi; Mozambique ; Ouganda ; Rwanda ; Sénégal ; Sierra Leone ; Tanzanie ; Zambie  
Observateur( s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Don 
Incidences financières  1 001 000 CAD 
Domaine de technologie  Services d'appui aux entreprises et institutions offrant de tels services, gestion administrative, TIC  
Catégorie de technologie  Technologies de l'information et des communications ; autres (TIC, compétences, connaissances, savoir -faire)  
Résultat ou incidences  Les objectifs généraux de ce projet sont de fournir une formation et d'autres formes de soutien technique en matière 
de communication stratégique aux organismes  subventionnaires scientifiques participants, et de faciliter la création et 
l'assimilation des résultats de la connaissance . D'autres activités comprendront l'élaboration de  divers supports de 
communication de l'I OSRS, la documentation et la diffusion de récits de changement pour démontrer l'impact des 
activités de l'I OSRS en matière de renforcement des capacités, le soutien aux conseils pour planifier et convoquer les 
réunio ns de l'I OSRS, et la commande de documents d'atelier pour fournir des renseignements lors d es forums annuels.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2015 – Présent  
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/soutien -la-communication -strategique -et-lassimilation -des-resultats -de-la-connaissance   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 8 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Catalyser un écosystème d'IA pour les entrepreneurs et les innovateurs orientés vers le développement  
Objectif ou objet  Le projet doit catalyser un écosystème d'entrepreneurs et d'innovateurs axés sur le développement qui déploient l'IA 
en Afrique dans une perspective de développement . Il examine comment l'intelligence artificielle peut contribuer à la 
résolution des problè mes locaux en Afrique subsaharienne.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de recherches pour le développement international, Kenya Impact Innovations Foundation  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
dével oppés  Kenya Impact Innovations Foundation  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Ouganda, Zambie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Don et mentorat  
Incidences financières  183 400 CAD 
Domaine de technologie  Services de développement des entreprises, innovation, entrepreneuriat  
Catégorie de technologie  Technologie de l'information et des communications ; autres (économie numérique, technologie de l'information et des 
communications (TIC), et entrep reneuriat)  
Résultat ou incidences  Le projet renforcera les capacités et fera entendre les voix des communautés de l'IA en Afrique, élaborera une 
politique responsable en matière d'IA et fera progresser les réseaux d'innovation en IA afin de relever les défis posés 
par le développement de l'Afrique.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2021-2024 
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/catalyser -un-ecosysteme -dia-pour-les-entrepreneurs -et-les-innovateurs -orientes -vers-le  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 9 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Soutien pour la gestion des appels à propositions de recherche au Mozambique  
Objectif ou objet  L'Initiative des organismes subventionnaires de la recherche scientifique  en Afrique subsaharienne  (IOSRS) réunit 
plusieurs bailleurs de fonds, y compris le Centre de recherches pour le développement international du Canada, 
l'Agence suédoise de coopération internationale pour le développement, le Département du développement 
international du Royaume -Uni et la Fondation nationale pour la recherche d'Afrique du Sud . Depuis sa création en 
2015, l'IOSRS a contribué à renforcer les capacités des conseils subventionnaires de la recherche scientifique de 
15 pays d'Afrique subsaharienne à soutenir la recherche et les politiques fondées sur des données probantes qui 
contribueront au développement économique et social . Spécifiquement, l'IOSRS renforce la capacité des conseils 
partici pants à gérer la recherche, à concevoir et surveiller les programmes de recherche, à formuler et mettre en 
œuvre des politiques fondées sur l'utilisation d'indicateurs solides de la science, de la technologie et de l'innovation, à 
appuyer le transfert de c onnaissances au secteur privé et à établir des partenariats entre les conseils ainsi qu'avec 
d'autres intervenants du milieu scientifique.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de recherches pour le développement international  
Entreprises ou institution s remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Fundo Nacional de Investigacao  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mozambique  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  411 800 CAD 
Domaine de technologie  Développement agricole, énergie renouvelables  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; alimentation et agriculture; autres (assistance technique, 
savoir -faire, formation)  
Résultat ou incidences  L'objectif général de ce projet est de soutenir le Fonds national de recherche (FNI) du Mozambique pour gérer les 
appels à propositions de recherche  dans les domaines de l'agroalimentaire, des systèmes de connaissances 
autochtones, de la santé durable et des énergies renouvelables . Les appels sont également censés renforcer les 
capacités en termes de gestion des recherches du FNI, promouvoir la collab oration avec le secteur privé et faire 
participer les femmes à la recherche et à l'innovation . 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Durée de 35 mois  
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/soutien -la-gestion -des-appels -propositions -de-recherche -au-mozambique  
Point  de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 10 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Mise au point d'un vaccin vivant atténué contre la cowdriose destiné à être utilisé pour les ruminants 
domestiques  
Objectif ou objet  La cowdriose est une maladie qui touche les bovins, les ovins et les caprins et qui a des conséquences économiques 
importantes  – les pertes  occasionnées  représentant, d'après les estimations, environ 48 millions d'USD (environ 
62,4 millions de CAD) par an en Afrique australe . Le vaccin actuel contre la cowdriose est le vaccin vivant à base de 
sang produit et commercialisé par Onderstepoort Biological Products (OBP) (Afrique du Sud) . Ce vaccin n'est pas 
pratique pour les exploitations car il nécessite un stockage extrêmement fro id (-196°C), une administration par 
intraveineuse avec l'intervention de professionnels de santé vétérinaire et un traitement à base de tetracycline après 
la vaccination . En outre, il ne protège pas contre la plupart des isolats qui circulent sur le terrain et présente le risque 
d'une propagation d'autres maladies transmises par le sang . Ces prescriptions en matière de stockage et de transport 
en font aussi un vaccin coûteux pour les p etits exploitants . Dans le cadre de ce projet, OBP optimisera les processus 
de production et d'intensification de la production d'un nouveau vaccin vivant atténué contre la cowdriose dérivé de 
cultures tissulaires, élaboré par le Conseil de recherche agric ole-Onderstepoort Veterinary Institute . Le projet vise 
également à stabiliser le vaccin afin de supprimer la dépendance à l'égard de la chaîne du froid pour l'entreposage et 
le transport . Il a été prouvé que, à la différence d u vaccin actuellement utilisé,  ce nouveau vaccin est sûr ; protège 
pleinement les caprins, les ovins (jeunes, anciens et brebis gestantes) et les bovins de race Holstein Friesian ; et il peut 
être administré par voie intramusculaire . Il est également plus facile à produire et offre une p rotection croisée plus 
large.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de recherches pour le développement international  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Conseil de recherche agricole  
Membre( s) bénéficiaire(s)  Malawi  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  667 070 CAD 
Domaine de technologie  Agriculture, développement de vaccins  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; alimentation et agriculture ; autres (infrastructures, savoir -faire, formation)  
Résultat ou incidences  D'après ce qui est prévu, à  la fin du projet, le processus de productio n du nouveau vaccin contre la cowdriose aura été 
optimisé, le vaccin sera enregistré en Afrique du Sud et la technologie de production aura été transférée au Centre de 
l'Union africaine pour les Tiques et les Maladies Transmises par les Tiques au Malawi . Ce projet est financé par le 
Fonds d'innovation en vaccins pour le bétail, un partenariat entre la Fondation Bill et Melinda Gates, Affaires mondiales 
Canada et le CRDI . Il représente un investissement conjoint de 57 millions de CAD sur 5 ans pour soutenir le 
développement, la production et la commercialisation de vaccins innovants contre les maladies animales prioritaires en 
Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et en Asie du Sud -Est. 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Durée de 24 mois  
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/mise -au-point-dun-vaccin -vivant-attenue -contre -la-cowdriose -en-vue-de-lutiliser -sur-les 
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 11 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Espèces exotiques invasives de mouches des fruits en Afrique australe : Mise en œuvre d'un programme 
durable de lutte antiparasitaire intégrée contre leurs menaces (CULTIAF -2) 
Objectif ou objet  Les mangues sont une source importante d'aliments nutritifs et d'emplois en Afrique subsaharienne . Toutefois, 
l'infestation par des parasites, en particulier les mouches des fruits (indigènes et invasives), entrave la productivité pour 
les mangues dans la région . Les infestations par des mouches des fruits réduisent la qualité et la quantité des fruits 
produits, tant sur les marchés locaux que sur les marchés étrangers . L'utilisation d'insecticides synthétiques pour la lutte 
contre les parasites n'est pas une méthode durable (en raison de leur prix et des risques qu'ils représentent pour la santé 
humaine et l'environnement) et peut donner lieu  à une résistance croissante . Pour relever ces défis, le Centre 
international sur la physiologie et l'écologie des insectes , ainsi que des partenaires , ont élaboré et validé un ensemble de 
mesures de lutte antiparasit aire intégrée contre les mouches des fruits, qui a été testé dans plusieurs endroits en Afrique 
de l'Est et en Afrique de l'Ouest.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de recherches pour le développement international  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Institut de recherche agricole du Ministère de l'agriculture et des coopératives , Zambie  - Zimbabwe . Ministère des terres, 
de l'agriculture, de l'eau, du climat et des zones rurales, Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Malawi ; Mozambique ; Zambie ; Zimbabwe  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  2 577 912 CAD 
Domaine de technologie  Agriculture, prévention des parasites, systèmes alimentaires résilients face au changement climatique  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture ; technologies d'atténuation des effets des changements climatiques ; autres (infrastructures, 
savoir -faire, formation).  
Résultat ou incidences  Le projet évaluera également les incidences socioéconomiques de l'option de la lutte antiparasitaire intégrée, en m ettant 
particulièrement l'accent sur les femmes et les jeunes, et améliorera la capacité des partenaires d'utiliser les 
technologies . Devant toucher jusqu'à 4 000 producteurs de mangues, y compris des agricultrices et agriculteurs dotés de 
ressources limit ées, le projet permettra d'améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle, offrira des possibilités de 
création de revenus et réduira la pauvreté . Ce projet est financé grâce à la deuxième phase du Fonds Cultiver l 'avenir de 
l'Afrique (CultivAF -2), un programme conjoint du CRDI et du Centre australien de recherche sur la sécurité alimentaire 
internationale rattaché au Centre australien de la recherche agricole internationale . CultiAF soutient les recherches visant 
à assurer la sécurité alimentaire à lo ng terme en Afrique orientale et australe.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  Durée de 42 mois  
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/tephrites -envahissantes -etrangeres -en-afrique -du-sud-programme -de-lutte-integree -durable  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 12 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Solutions adaptées et innovatrices aux opportunités de marchés agroalimentaires en Haïti  
Objectif ou objet  Le projet vise à renforcer la filière maïs dans les départements du Sud et de l'Artibonite en Haïti . L'objectif est 
d'améliorer les moyens de subsistance de 10  000 petits exploitants agricoles grâce à une commercialisation accrue et 
à une production durable de maïs, en ass ociation avec une culture essentielle (haricot) . Le projet vise en particulier à 
donner aux femmes et aux jeunes la possibilité de participer à des activités favorisant l'ajout de valeur et l'adaptation 
aux changement s climatique s dans les filières ciblées , et d'en tirer parti . Les activités du projet comprennent ce qui 
suit: 1. améliorer l'accès des producteurs de maïs à des marchés fiables, compétitifs et durables pour leur produit par 
la création de centres d'achat locaux en relation directe avec un ache teur agro -industriel d'envergure ; 2. s'agissant du 
maïs et du haricot, améliorer la productivité agricole, les rendements et la qualité post récolte  grâce à la promotion de 
techniques et de technologies durables et climato -intelligentes ; et 3. renforcer la  résilience des ménages agricoles 
ruraux face aux catastrophes naturelles récurrentes par des activités de sensibilisation à la réduction des risques de 
catastrophe.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, secteur des Amériques, Papyrus  S.A. 
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Papyrus S.A  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Haïti 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  13 000 000 CAD 
Domaine de technologie  Développement de l'agriculture, prévention des catastrophes  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture ; autres (technologie et innov ation dans le secteur agricole)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet : 1. accroître la valeur ajoutée des filières agroalimentaires ciblées, en particulier au 
profit des femmes et des jeunes des régions ciblées, dans le respect de l'environ nement ; et 2. mieux adapter aux 
changements climatiques les filières agroalimentaires ciblées par le projet.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2019-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P005347001   
Point de contact  chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 13 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Renforcer la résilience nutritionnelle et la sécurité alimentaire des plus vulnérables au Mali  
Objectif ou objet  Le projet vise à renforcer la résilience des communautés vulnérables, principalement des femmes et des filles, des 
régions de Mopti et de Ségou, au Mali . Il a également pour but d' améliorer la situation alimentaire, nutritionnelle et 
sanitaire, et d'augmenter la productivité agricole et les revenus d es populations ciblées, tout en s'attaquant aux effets 
des changements climatiques sur la sécurité alimentaire . Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1. restaurer 
les infrastructures sanitaires et d'approvisionnement en eau potable dans les centres de santé, les écoles et les 
ménages des communautés ciblées ; 2. renforcer la prévention et la prise en charge de la malnutrition chez les enfants 
et les femmes enceintes et allaitantes ; 3. distribuer des repas nutritifs aux élèves ; 4. mettre en pla ce des associations 
villageoises d'épargne et de crédit, des jardins -écoles et des activités génératrices de revenus pour les petits 
producteurs, particulièrement les femmes ; 5. remettre en état les actifs communautaires de production et en créer de 
nouvea ux (périmètre irrigué, reforestation des terres arides, systèmes de collecte des eaux, etc.) ; 6. assurer une 
gestion conjointe des ressources naturelles partagées entre agriculteurs et éleveurs ; 7. renforcer la capacité des 
femmes à prendre des décisions é clairées au sein des ménages et des communautés par des activités de formation en 
leadership et de sensibilisation à l'égalité des genres dans les communautés . Le projet est mis en œuvre 
conjointement par le Programme alimentaire mondial (PAM), l'Organisat ion des Nations Unies pour l'agriculture et 
l'alimentation (FAO) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  PAM - Programme alimentaire mondial  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Mali 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette, contributions à des programmes ou fonds à objectif spécifique gérés par des 
organisations internationales (multilatérales, ONGI)  
Incidences financières  20 000 000 CAD 
Domaine de technologie  Agriculture, nutrition  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture ; autres (technologie et innovation dans le secteur agricole)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet : 1. une utilisation accrue des services et des filets de sécurité sociaux de base, et 
l'adoption de comportements adéquats en termes de pratiques alimentaires, nutritionnelles et d'hygiène par les 
populations cibles, notamment les femmes et les filles ; 2. un meilleur accès à un éventail diversifié d'aliments nutritifs 
et un renforcement des m oyens de subsistance, particulièrement pour les femmes ; et 3. un renforcement du pouvoir 
de décision et du leadership des femmes en matière nutritionnelle, alimentaire et environnementale, et de la cohésion 
sociale.  
État d'avancement du programme ou du pr ojet En cours  
Durée et calendrier  2020-2024 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/D004927001   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 14 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Fonds pour les technologies propres  
Objectif ou objet  Le Canada a accordé un financement de 200 millions de CAD au Fonds pour les technologies propres (FTP) afin de 
soutenir le recours à des technologies propres et à faibles émissions de CO2, et d'appuyer les investissements dans 
l'efficacité énergétique et les secteurs de l'électricité et des transports . Le FTP offre des ressources financières 
considérables pour la r éalisation de projets d'énergie propre qui aident à faire des démonstration s pour des  
technologies à faibles émissions de CO2, à mettre  celles -ci en place et à les transférer ; ces technologies sont 
fortement susceptibles de réduire les émissions de gaz à e ffet de serre  (GES) à long terme . Le FTP finance des plans 
d'investissement nationaux ou régionaux qui font état de réductions considérables des émissions de GES, qui sont 
susceptibles d'être reproduits ailleurs, qui sont prêts à être mis en œuvre et qui f ont ressortir les avantages, sur les 
plans de l'environnement et du développement, des technologies à faibles émissions de CO2 et leur façon de 
contribuer à la réalisation des stratégies et des objectifs nationaux en matière de développement.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, secteur des enjeux mondiaux et du développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Banque mondiale  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Haïti, Mali, M ozambique, Ouganda, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, Sierra 
Leone  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement (dons ; fonds destinés à stimuler 
l'investissement dans des technologies à faibles émissions de CO2 et à contribuer à la réalisation des objectifs et 
stratégies de développement national)  
Incidences financières  200 millions de CAD  
Domaine de technologie  Changement climatique  
Catégorie de technologie  Technologies respectueuses de l'environnement ou durables ; autres (technologie s et innovation s environnementales et 
en matière de changements climatiques)  
Résultat ou incidences  Résultats intermédiaires escomptés : offre et demande en énergie transformées grâce à des moyens de développement 
à faibles émissions de CO2 . Parmi les résultats obtenus jusqu'au 31  mars 2017, le FTP a approuvé  102 projets 
totalisant  4,9 milliards d'USD . Sur cette somme,  1,9 milliard d'USD (39%) a été versé à des projets . À la suite des 
projets en activité du FTP, les émissions de gaz à effet de serre ont été réduites de  8 mégatonnes d'équivalent CO 2 par 
année ; une capacité d'énergie renouvelab le de 1 172 mégawatts a été installée ; et 3 591 gigawattheures d'énergie 
sont économisés annuellement . En plus d'apporter des avantages pour l'environnement, les projets financés par le FTP 
ont mobilisé  4 milliards d'USD en cofinancement du secteur privé p our l'énergie renouvelable et ont contribué à 
créer 9 244 emplois.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2012-2032 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/M013704001?Lang=fra   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 15 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Fonds de partenariat pour le carbone forestier – Fonds de carbone  
Objectif ou objet  Le Fonds de partenariat pour le carbone forestier (FCPF) est un partenariat mondial géré par la Banque mondiale qui 
soutient les efforts déployés par les pays en développement des régions tropicales et subtropicales pour réduire les 
émissions de gaz à effet de serre découlant de la déforestation et de la dégradation de s forêts . Il appuie également la 
conservation et la gestion durable des forêts ainsi que le renforcement de stocks de carbone forestier (quantité de 
carbone stocké dans les écosystèmes forestiers) . Il offre des incitati ons financi ères aux pays en développe ment qui 
mettent en œuvre des programmes de réduction des émissions pour freiner le rythme de la déforestation et de la 
dégradation des forêts dans leur pays.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, secteur des enjeux mondiaux et du dév eloppement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Banque mondiale  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Madagascar, Mozambique, Népal, République démocratique du Congo et République démocratique populaire lao  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement (dons)  
Incidences financières  5 millions de CAD (jusqu'à l'exercice 2022/23)  
Domaine de technologie  Changements climatiques, déforestation, dégradation des forêts  
Catégorie de technologie  Technologies respectueuses de l'environnement ou durables ; autres (technologie s et innovation s environnementales e t 
en matière de changements climatiques)  
Résultat ou incidences  Résultats obtenus jusqu'en septembre  2022: 1. tous les pays participant au Fonds carbone (qui comprennent 
Madagascar, le Mozambique, la République démocratique du Congo et la République démocratique populaire lao) ont 
maintenant signé des accords de paiement de réductions d'émissions (APRE), ce qui entraîne le déblocage de 
montants allant jusqu'à environ 1 milliard de CAD en paiements fondés sur le rendement , découlant de réductions 
vérifiées d'émissions dans le cadre de programmes juridictionnels à grande échelle . Les programmes nationaux 
s'applique nt à une gamme d'activités visant à faire un usage des terres qui soit adapté aux changements climatiques, 
à protéger les forêts, à remettre en état les terres épuisées et à améliorer les moyens de subsistance des populations 
locales ; 2. 10 pays participan t au Fonds carbone ont rempli les conditions des APRE concernant l'efficacité et 
s'acheminent vers la vérification de réductions d'émissions et la réception de paiements . En octobre  2021, le Fonds 
carbone du FCPF a effectué son premier paiement au titre des APRE, le Mozambique recevant 83 millions de CAD pour 
1,3 tonne métrique d'équivalent -dioxyde de carbone (Mt d'éq . CO2) de réductions vérifiées d'émissions . Ce paiement 
représente la toute première vérification accréditée juridictionnelle REDD+ de  réductions d'émissions dans le monde ; 
et 3. d'importants outils de pointe pour les programmes juridictionnels de réduction des émissions, par exemple un 
système de suivi des actifs carbone (registre centralisé des transactions) ; un programme de soutien à la mesure, à la 
notification et à la vérification des émissions ; des plans de financement et des lignes directrices sur les arrangements 
en matière de partage des avantages . Ces faits nouveaux ont permis au Fonds carbone de commencer à financer et à 
pilote r de nouvelles façons de gérer durablement les forêts dans les PMA.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2012-2025 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/M013696001  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 16 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Renforcer la résilience des femmes face aux changements climatiques au Tchad  
Objectif ou objet  Ce projet vise à accroître l'adaptation des jeunes femmes rurales et de leurs communautés aux changements 
climatiques dans la province de  Guéra, au Tchad . Le projet contribue également au renforcement des compétences et 
de l'efficacité des groupes et des coopératives dans l'élaboration de systèmes alimentaires climato -intelligents avec et 
pour les jeunes productrices d'arachides et de sésam e. Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1. formation 
des femmes à la production d'arachides et de sésame, suivant des techniques de restauration et de conservation des 
sols adaptées au stress hydrique et fondées sur l'amélioration des connaissa nces locales ; 2. mise en œuvre de 
campagnes communautaires de reforestation et de restauration pour les écosystèmes stratégiques aquatiques et 
humides . Il s'agit d'une adaptation au x changements climatiques axée sur des solutions fondées sur la nature qui 
répondent aux besoins des jeunes productrices d'arachides et de sésame et de leurs communautés ; 3. aider les 
groupes et les coopératives à développer des circuits de commercialisation à haute  valeur pour les jeunes 
productrices ; et 4. mettre en place des l aboratoires leaders pilotes pour soutenir des initiatives sociales, économiques 
et environnementales innovantes et non traditionnelles des jeunes femmes rurales dans le domaine de l'adaptation 
aux changements climatiques . Les bénéficiaires directs du proje t représentent 5 000 personnes, principalement des 
productrices d'arachides et de sésame, et leurs communautés, dont 3 500 femmes et jeunes femmes et 
1 500 hommes et jeunes hommes . D'après les estimations, les bénéficiaires indirects représentent plus de 
45 000 membres des familles des bénéficiaires directs du projet.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  SOCODEVI - Société de coopération pour le développement international  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tchad  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  10 200 000 CAD 
Domaine de technologie  Changement climatique  
Catégorie de technologie  Technologies d'atténuation des effets d es changement s climatique s; autres (connaissances, savoir -faire, compétences, 
infrastructure)  
Résultat ou incidences  Résultats esco mptés de ce projet : 1. capacité accrue des jeunes productrices rurales d'adopter des solutions 
d'adaptation aux changements climatiques qui tiennent compte de la biodiversité et de la problématique du genre ; 
2. efficacité accrue des groupes et des coopératives de femmes dans l'él aboration de systèmes alimentaires 
climato -intelligents ; et 3. influence accrue des jeunes femmes rurales dans la gouvernance relative aux changements 
climatiques et la gestion des ressources naturelles . Les bénéficiaires directs représentent 5 000 jeunes femmes 
rurales, principalement des productrices d'arachides et de sésame, et des membres de leurs communautés, ainsi que 
30 groupes de producteurs et coopératives.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2023-2027 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P011349001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 17 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Lutter contre la dégradation de l'environnement dans le district de Cox's Bazar  
Objectif ou objet  Ce projet vise à contribuer à la remise en état de l'environnement et au développement à long terme du district de 
Cox's Bazar (CXB) en soutenant une approche durable sur le plan écologique dans les communautés d'accueil et les 
camps de réfugiés rohingyas . Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1. assurer l'accès à une énergie plus 
propre par un approvisionnement continu en gaz de pétrole liquéfié destiné à servir de combustible de rechange pour la 
cuisson à la place du bois de chauffage afin de réduire la défor estation dans le district de Cox's  Bazar ; 2. contribuer à la 
protection de l'environnement et des écosystèmes en remettant en état les forêts locales et les bassins versants, en 
vue d'améliorer la résilience face aux glissements de terrain, aux inondations  et aux sécheresses dans le contexte des 
changements climatiques ; 3. élaborer et mettre à jour des plans de gestion de l'environnement et des bassins versants 
en recourant à la planification participative à l'échelle du territoire ; 4. fournir un soutien te chnique à une plate -forme de 
surveillance mixte multisectorielle pour les évaluations environnementales et socioécologiques ; 5. promouvoir les 
technologies fondées sur l'énergie renouvelable dans les communautés agricoles ; et 6. former les femmes rohingyas  
bénéficiaires au renforcement de la résilience par le développement de compétences écologiques . Le projet vise à 
répondre à 14% des besoins en gaz de pétrole liquéfié d'un maximum de 900 000 réfugiés rohingyas sur toute sa 
durée . De plus, jusqu'à 167 000 personnes dans les communautés d'accueil et de réfugiés devraient bénéficier 
indirectement de l'amélioration de la gestion des écosystèmes et des ressources dans leur environnement.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada  
Entreprises ou  institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  7 500 000 CAD 
Domaine de technologie  Changement climatique  
Catégorie de technologie  Technologies d'atténuation des effets d es changement s climatique s; autres (connaissances, savoir -faire, compétences, 
infrastructure)  
Résultat ou incidences  Aide technique et savoir -faire pour élaborer des stratégies, des politiques et des systèmes relatifs à la réhabilitation 
environnementale . Résultats escomptés du projet : 1. tous les ménages de réfugiés ont accès à un approvisionnement 
continu en combustible de rechange pour la cuisson et à des technologies propres ; 2. les réfugiés et les populations 
d'accueil du district de Cox's Bazar font preuve d'une plus grande résili ence face au climat et sont moins touchés par 
des impacts environnementaux néfastes grâce à la remise en état des écosystèmes et à une meilleure gestion des 
ressources naturelles ; et 3. les réfugiés rohingyas, en particulier les plus vulnérables d'entre eux, deviennent  plus 
résilients.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2022-2024 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P010741001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 18 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Transformer le marché des fours et des énergies propres  en Haïti  
Objectif ou objet  Le projet vise à restructurer et dynamiser le marché des fours efficaces et des énergies propres afin de protéger 
l'environnement, d'améliorer la santé des femmes et des enfants et de renforcer le pouvoir économique des femmes 
dans le cadre de nouvelles ch aînes de valeur pour la production et la commercialisation  de fours et d'énergies propres . 
Le projet soutient le gouvernement haïtien dans la mise en œuvre du Plan d'action national pour les fours et les 
énergies propres . Les activités du projet comprennen t ce qui suit : 1. offrir une formation à une cinquantaine 
d'entreprises pour qu'elles puissent participer à la conception et à la production de fours à l'aide de technologies 
améliorées ; 2. fournir aux entreprises un soutien à la commercialisation et la cr éation de plans d'affaires ; et 3. fournir 
un soutien au gouvernement haïtien sur le plan des capacités, de l'élaboration et de l'application de réglementations 
visant à améliorer la croissance du marché . Le projet vise à faire en sorte que 150 000 ménages adoptent une 
technologie propre et efficace et que 100 entrepreneurs du secteur du charbon de bois adoptent les meilleures 
pratiques en ce qui concerne les approches rentables et écoénergétiques . En adoptant l'efficacité énergétique dans le 
secteur, le pro jet aide à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans ce secteur, contribuant ainsi à l'atténuation 
des effets des changements climatiques . 
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, secteur de l'Afrique subsaharienne  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Fondation pour les Nations Unies  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Haïti 
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement (dons, contributions à des 
programmes ou fonds à objectif spécifique gérés par des organisations internationales)  
Incidences financières  3 000 000 CAD 
Domaine de technologie  Énergies propres  
Catégorie de technologie  Technologies durables ou respectueuses de l'environnement ; autres (énergies propres, assistance technique, 
savoir -faire)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés pour ce projet : 1. augmen tation de l'offre de fours efficaces et d'énergies propres et abordables 
par des entreprises haïtiennes, en particulier celles qui intègrent les femmes dans les chaînes de valeur ; 2. utilisation 
accrue de fours et d'énergies propres par les consommatrices et les consommateurs ; et 3. amélioration de la 
gouvernance du marché des fours et des énergies propres.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2018-2024 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/D004274001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 19 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophes – Technologies d'observation de la Terre  
Objectif ou objet  Ce projet vise à financer les technologies et la collecte de données relatives à l'observation de la Terre (OT) pour en 
permettre l'utilisation par les États côtiers et les petits États insulaires en développement (PEID), les organisations 
régionales et d'autres partenaires aux fins de l'adaptation au changement climatique et de la résilience face aux 
phénomènes météorologi ques extrêmes . En améliorant la disponibilité des technologies et des données OT, il est 
espéré que les régions les plus pauvres et les plus vulnérables du monde élaboreront des solutions nationales aux 
divers effets locaux des changements climatiques . 
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, secteur des enjeux mondiaux et du développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Dispositif mondial pour la réduction des risques de c atastrophes  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Fidji, Papouasie -Nouvelle -Guinée, Samoa, Tonga, Vanuatu  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  2 000 000 CAD 
Domaine de technologie  Réduction des risques de catastrophes, changement climatique  
Catégorie de technologie  Technologies d'atténuation des effets des changements climatiques ; autres (technologies et données relatives à 
l'observ ation de la Terre)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet : 1. une meilleure connaissance et utilisation des outils et technologies associés à l'OT 
par satellite ; et 2. le renforcement de la résilience des PEID pour faire face aux catastrophe s naturelles et aux 
conditions météorologiques extrêmes résultant des changements climatiques . 
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2021-2024 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P008678001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 20 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Plate -forme d'innovation en santé  
Objectif ou objet  Cette subvention constitue l'appui institutionnel à long terme du Canada à Grands Défis Canada (GDC) . GDC utilise ces 
fonds, ainsi que ceux d'autres donateurs, pour réaliser son mandat . Le mandat de GDC consiste à aider les 
innovateurs à concrétiser et à déployer à plus grande échelle leurs innovations qui améliorent la santé, les droits 
fondamentaux et le bien -être des femmes, des filles et des enfants dans les pays à faible et moyen revenu, y compris 
dans les zones touchées par des conflits.  
Entité  fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, Secteur des partenariats pour l 'innovation dans le développement  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Grands Défis Canada  
Membre(s) bénéficia ire(s)  Burkina Faso, Haïti, Madagascar, Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement (dons)  
Incidences financières  200 000 000 CAD 
Domaine de technologie  Santé (recherche médicale) ; santé de base (soins de base, lutte contre les maladies infectieuses, maladies non 
transmissibles), politique/programmes en matière de population et gestion ; eau et assainissement (assainissement de 
base) ; intervention d'urgence (assistance matérielle et services d'urgence)  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés : 1. utilisation accrue de produits et de services de santé favorisant l'égalité des genres, inclusifs 
et axés sur les besoins locaux, en particulier pour les personnes les plus marginalisées et les plus vulnérables ; 
2. efficacité accrue d e divers innovateurs pour ce qui est de tester leurs innovations en matière de santé, de les 
déployer à plus grande échelle et de les rendre plus durables en intégrant les considérations liées à l'égalité des 
genres, aux droits de la personne, à l'inclusio n et à la durabilité environnementale ; et 3. amélioration de la production, 
du partage et de l'intégration des données probantes et des leçons tirées de solutions novatrices, favorisant l'égalité 
des genres, inclusives et axées sur les solutions locales à des défis liés à la santé par Grands Défis Canada et d'autres 
acteurs de l'écosystème de l'innovation.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2028 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P008037001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 21 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Autonomisation des communautés grâce à l 'approche Une s eule santé au Rwanda et au Sénégal  
Objectif ou objet  Ce projet vise à améliorer les résultats en matière de santé dans les communautés rurales, en particulier parmi les 
femmes et les filles marginalisées, en appliquant une approche fondée sur l'approche Une seule santé pour prévenir 
les maladies zoonotiques et y répondre . Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1.accroissement de la 
capacité des acteurs d'Une seule santé à améliorer la coordination intersectorielle locale, l'établissem ent de références 
et de déclarations pour les zoonoses ; 2. meilleur accès aux ressources nécessaires pour lutter contre les zoonoses, y 
compris les vaccins, le matériel de test et les traitements ; 3. recrutement stratégique de femmes pour combler les 
manqu es de personnel de la santé ; 4. développement des infrastructures pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène 
résilientes face aux changements climatiques pour la prévention et le contrôle des zoonoses ; 5.renforcement de la 
capacité des communautés, en parti culier s'agissant des femmes et des filles, de prévenir les zoonoses et d'y 
répondre ; et 6. des recherches visant à renforcer la base de données factuelles et à intégrer des approches efficaces 
tenant compte de l'égalité des genres  dans les communautés mar ginalisées . Ce projet est mis en œuvre par 
Vétérinaires sans frontières en collaboration avec WaterAid Canada, l'Université de Guelph, l'Institute of Health 
Economics et divers partenaires locaux, y compris la University of Global Health Equity et Agronome s et vétérinaires 
sans frontières Sénégal.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Vétérinaires sans frontières  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Rwanda Sénégal  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  4 845 000 CAD 
Domaine de technologie  Santé, santé de base, lutte contre les maladies infectieuses  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (santé de base, lutte contre les maladies infectieuses)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés du projet : 1 application accrue  au niveau communautaire des approches Une seule santé tenant 
compte de l'égalité des genres afin de prévenir, de détecter les zoonoses et d'y répondre ; 2. meilleurs  comportement s 
tenant compte de l'égalité des genres et sains au niveau communautaire et pr atique saine des interactions 
humains /animaux /environnement , en particulier parmi  les femmes et les filles ; et 3.intégration accrue des meilleures 
pratiques fondées sur des données factuelles dans la planification et la prise de décisions en vue d'applique r l'approche 
Une seule santé au niveau communautaire.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2023-2027 
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P011372001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 22 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Systèmes d'IA et de données de bout en bout pour une surveillance et une gestion ciblées de la COVID -19 et 
d'éventuelles futures pandémies qui pourraient toucher l'Ouganda (COAST)  
Objectif ou objet  Le projet renforce les systèmes de données de l'Ouganda afin d'élaborer des mesures de lutte contre la COVID -19 qui font 
appel à l'IA pour améliorer la surveillance et la gestion de la pandémie . De plus, le projet élabore et déploie des outils de 
détection et de diagnostic à IA pour améliorer les soins aux patients et suivre en temps réel la propagation de la COVID -19 
et les risques connexes.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de re cherches pour le développement international, Makerere University et Infectious Diseases Institute (Ouganda)  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Makerere University et Infectious Diseases Instit ute (Ouganda)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Contribution financière à un projet de recherche multidisciplinaire  
Incidences financières  1 240 000 CAD 
Domaine de technologie  Utilisation de l'IA pour soutenir la lutte contre la COVID -19 et la reprise post -COVID -19, développement sanitaire, 
infrastructures  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technologie et innova tion dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Le projet déploiera de nouvelles solutions pour le dépistage des patients et les systèmes d'aide à la décision, notamment un 
robot conversationnel et une ligne d'appel automatisée pour aider les pat ients et pour alléger la charge des agents de 
santé . Le projet mettra également à l'essai de nouvelles approches pour trier les patients atteints de la COVID -19 dans un 
cadre clinique, afin de faciliter le diagnostic et d'aider les travailleurs de la santé  à se concentrer sur les priorités . Enfin, le 
projet modélisera et évaluera l'impact des mesures de santé publique et des interventions gouvernementales ciblées visant 
à lutter contre la COVID -19, et analysera les questions affectant les communautés et leu rs perceptions des mesures 
publiques, afin de contribuer à l'adoption de politiques et de comportements positifs.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2021-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/systemes -dia-et-de-donnees -de-bout-en-bout-pour-une-surveillance -et-une-gestion -ciblees -de  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 23 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Soutien institutionnel à Nutrition International (NI)  
Objectif ou objet  Soutien du gouvernement canadien à NI pour la mise en œuvre de sa stratégie de la période 2018 -2024 Cela comprend 
des interventions nutritionnelles à forte incidence et présentant un bon rapport coût -efficacité dans 60 pays, notamment la 
supplémentation en vitamine A, l'iodation du sel, la supplémenta tion en fer et en acide folique pour les femmes enceintes, 
ainsi que la supplémentation en zinc et la réhydratation orale dans le traitement de la diarrhée infantile.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada, Ministère des affaires étrang ères et du commerce international du Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Nutrition International (NI)  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh ; Sénégal ; Tanzanie  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement (dons ; interventions de type projet)  
Incidences financières  293 millions de CAD ; une partie de la contribution n'a pas été annoncée (13 millions de CAD)  
Domaine de technologie  Santé maternelle, périnatale, natale, des enfants et des adolescents  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (technolog ie et innovation dans le secteur de la santé)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés : achat et distribution de micronutriments aux plus vulnérables ; mise en œuvre de politiques et de 
plans nationaux de nutrition ; élargissement des programmes d'enrichissement des aliments ; conseils, information et 
services appropriés en matière de nutrition pour les femmes enceintes et les adolescents . Résultats/incidences escomptés : 
800 millions de personnes ont bénéficié d'investissements de 700  millions de C AD; la vie de 1,2  million d'enfants a été 
préservée ; 4,4 millions de cas de retard de croissance et 60  millions de cas d'anémie ont été évités . Augmentation de la 
productivité représentant 54 milliards de CAD dans la population cible.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2019-2026  
Site Web pour plus d'informations  https://www.nutritionintl.org/news/all -news/nutrition -international -to-lead-vitamin -a-supplementation -catch -up-efforts -fo
r-children -in-africa -as-part-of-canadas -response -to-covid-19/https://www.nutritionintl.org/  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 24 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  La nutrition équitable entre les sexes en Tanzanie et en Ouganda  
Objectif ou objet  Ce projet vise à améliorer la nutrition des populations les plus pauvres et les plus marginalisées, en particulier les 
femmes, les adolescentes et les enfants dans les distric ts de Bahi et Itigi en Tanzanie et dans ceux de Moroto, 
Nakapiripirit et Nabilatuk en Ouganda . Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1. formation des travailleurs de 
la santé communautaires en ce qui concerne les pratiques nutritionnelles et san itaires maternelles, infantiles, des 
jeunes enfants et des adolescents ; 2. formation des agents de district et de vulgarisation pour l'agriculture liée à  la 
nutrition et l'élevage animal à petite échelle ; 3. formation et dons en faveur de groupes de soins pour les femmes en 
ce qui concerne les activités génératrices de revenus et le développement des compétences ; 4. modernisation des 
installations d'eau, sanitaires et d'hygiène dans certaines écoles en ce qui concerne le lavage des mains et la gestion 
de la santé menstruelle ; et 5. formation des fournisseurs de soins de santé en matière de gestion intégrée de la 
malnutrition aiguë et grave . Le projet vise à atteindre 214 764 bénéficiaires directs (124 562 femmes et 
90 202 hommes) et 92 105 bénéficiaires indi rects (34 500 femmes et 57 605 hommes ) en Tanzanie et en Ouganda . 
Action contre la faim, avec des partenaires locaux, met en œuvre ce projet qui implique Sustainable Environmental 
Management Action en Tanzanie et Karamoja Women's Umbrella Organization en O uganda.  
Entité fournissant l'incitation  Affaires  mondiales Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Action contre la faim  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Tanzanie ; Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  10 000 000 CAD 
Domaine de technologie  Santé maternelle, natale, des enfants et des adolescents  
Catégorie de technologie  Technologies liées à la santé ; autres (formation, connaissances, savoir -faire)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés de ce projet : 1. amélioration des pratiques de nutrition sensibles au genre pour les femmes 
enceintes et allaitantes, les enfants de moins de 5 ans et les adolescents dans les districts cibles ; 2.amélioration de la 
fourniture et de l'utilisation des services de nutrition et de santé sensibles au genre, intégrés et de qualité, pour les 
populations les plus pauvres et les plus marginalisées, en particulier les femmes, les adolescentes et les enfants dans 
les districts cibles ; et 3. amélioration de la coordination et de l'efficacité des ONG axées sur l'égalité des genres et des 
parties pre nantes gouvernementales, afin de fournir aux femmes, aux adolescentes et aux enfants des initiatives 
communautaires axées sur la nutrition  dans les districts cibles.   
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2023-2027  
Site Web pour plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P011787001?Lang=fra   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 25 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Développer les nutriments dans les systèmes alimentaires  
Objectif ou objet  Le gouvernement canadien soutient une production et une consommation durables et accrues de cultures vivrières  de 
base biofortifiées par les petits exploitants agricoles vulnérables  
Entité fournissant l'incitation  Affaires mondiales Canada  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) - HarvestPlus  
Membre(s) bénéficiaire(s)  Bangladesh, Ouganda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions béné ficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement (dons ; interventions de type 
projet)  
Incidences financières  7 500 000 CAD 
Domaine de technologie  Sécurité alimentaire et alimentation des ménages vulnérables  
Catégorie de technologie  Alimentation et agriculture ; autres (formation, connaissances, savoir -faire, compétences - dans les domaines des 
aliments biofortifiés, supplémentation en micronutriments, intervention agricole , intervention sur les systèmes de 
marché)  
Résultat ou incidences  Résultats/incidence escomptés : adoption et production accrues de variétés de cultures biofortifiées par les petits 
exploitants vulnérables, en particulier les femmes ; augmentation de la con sommation d'aliments biofortifiés par les 
femmes vulnérables, les filles et les enfants de moins de 5 ans; autonomisation économique renforcée des femmes et 
des PME dirigées par des femmes . Les entreprises de semences communautaires, en particulier les gro upements de 
producteurs de semences appartenant à des femmes, recevront de l'aide pour produire des semences biofortifiées 
certifiées/QDS de haute qualité ; et les entreprises de semences communautaires (en particulier les entreprises de 
production de semen ces communautaires détenues par des femmes) recevront une formation à la production de 
semences biofortifiées.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2023-2027 
Site Web pour plus d'informations   
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements  mng@international.gc.ca  
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 26 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Projet d'éducation en STIM pour le renforcement du pouvoir des adolescentes au Kenya et en Éthiopie  
Objectif ou objet  Ce projet vise à améliorer l'égalité des genres et à autonomiser  les filles adolescentes de communautés marginalisées 
en Éthiopie . Il comporte une approche à plusieurs niveaux, avec plusieurs parties prenantes, pour remédier aux 
obstacles que les adolescentes rencontrent dans l'éducation et l'emploi dans les domaines d es sciences, de la 
technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (ST IM). Les activités du projet comprennent ce qui suit : 1. fournir 
une formation en personne et via des dispositifs  numériques sur les compétences techniques ST IM, les compétences 
pour l a vie courante , les compétences entrepreneuriales, le mentorat, la santé sexuelle et reproductive et les droits s'y 
rapportant, ainsi que l'aptitude au travail ; 2. fournir à des adolescentes un mentorat dans le secteur ST IM et des 
possibilités de rencontre s grâce à des partenariats avec des établissements d'enseignement technique et 
professionnel, de formation et d'enseignement supérieur et des partenaires industriels ; et 3. faire en sorte que 
l'environnement soit plus propice à l'éducation et à l'emploi de s adolescentes en travaillant avec les responsables et 
les principaux contrôleurs d'accès pour lutter contre les normes sociales préjudiciables et les obstacles systémiques . 
On estime que le projet atteindra 34 890 adolescents (âgés de 13 à 18 ans) à Addis -Abeba (Éthiopie).  
Entité fournissant l'incitation  AFFAIRES MONDIALES CANADA  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  The Humber College Institute of Technology and Advanced Learning  
Membre(s) bénéficiaire(s)   
Observateur(s) bénéficiaire(s)  Éthiopie  
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Dons hors réorganisation de la dette  
Incidences financières  2 008 800 CAD 
Domaine de technologie  Éduction en STIM  
Catégorie de technologie  Autres (formation, savoir -faire, transfert de connaissances, compétences)  
Résultat ou incidences  Résultats escomptés de ce projet : 1. participation accrue – avec prise en compte du genre - des adolescentes, des 
communautés marginalisées dans les régions cibles du Kenya et de l'Éthiopie dans les domaines des sciences, de la 
technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (ST IM) à travers des cursus universitaires supérieurs ou une 
formatio n technique et professionnelle ; 2. participation accrue - avec prise en compte du genre - des adolescentes des 
communautés marginalisées dans la région cible de l'Éthiopie en ce qui concerne les emplois dans le domaine des 
STIM; 3. sensibilisation en ce qu i concerne l'importance qu'il y a à former les adolescentes des communautés 
marginalisées dans le domaine des ST IM, en particulier auprès des accompagnants ou des parents, des adolescents, 
des jeunes hommes et des principaux acteurs communautaires ; et 4. a mélioration des compétences concernant les 
STIM et de l'aptitude au travail des adolescentes ayant quitté l'école dans les communautés marginalisées cibles.  
État d'avancement du programme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2022-2025 
Site Web pou r plus d'informations  https://w05.international.gc.ca/projectbrowser -banqueprojets/project -projet/details/P007925001?Lang=fra  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
   
  IP/C/R/TTI/CAN/4  
- 27 - 
 
Intitulé du programme ou du projet  Utiliser la technologie pour améliorer l'alphabétisation dans les pays du Sud  
Objectif ou objet  Ce projet permet d'améliorer les pratiques pédagogiques par l'utilisation des technologies d'enseignement à des fins 
de perfectionnement professionnel . Il fait appel à des logiciels d'alphabétisation conçus pour améliorer l'apprentissage 
et la présence  en classe dans les pays du Sud.  
Entité fournissant l'incitation  Centre de recherches pour le développement international, avec le soutien du Partenariat mondial pour l'éducation 
(GPE)  
Entreprises ou institutions remplissant les 
conditions requises dans les pays Membres 
développés  Université Concordia, Université Wilfrid -Laurier, Aga Khan Development Network (par le biais de l'Aga Khan Academy 
de Mombasa et de l'Aga Khan Academy du Bangladesh), Vision mondiale Canada et World Vision Kenya.  
Membre(s) bénéfici aire(s)  Bangladesh ; Rwanda  
Observateur(s) bénéficiaire(s)   
Entreprises ou institutions bénéficiaires   
Nature de l'incitation  Financement public dans le cadre d'un programme d'aide publique au développement  
Incidences financières  2 700 000 CAD 
Domaine de technologie  Éducation de base, systèmes d'éducation nationaux  
Catégorie de technologie  Autres (éducation, savoir et innovation)  
Résultat ou incidences  Ce projet adapte des logiciels éducatifs et les met  à l'échelle : ABRACADABRA et READS . Les logiciel s seront utilisés  
grâce au perfectionnement professionnel et à un suivi des enseignants dans des formats en face à face, mixtes ou 
entièrement en ligne . Le perfectionnement professionnel des enseignants comprendra une série  d'activités 
multimédias interactives conçues pour développer des compétences et mettre au point des stratégies permettant 
d'intégrer le s logiciel s dans les travaux courants en classe et de favoriser l'implication des enseignants.  
État d'avancement du pro gramme ou du projet  En cours  
Durée et calendrier  2020-2023 
Site Web pour plus d'informations  https://idrc -crdi.ca/fr/projet/utiliser -la-technologie -pour-ameliorer -lalphabetisation -dans-les-pays-du-sud  
Point de contact chargé de communiquer des 
renseignements   
 
 
__________