PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TFA/W/70  
 
4 November  2021 
(21-8368) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT  FOUR YEAR REVIEW  
ARTICLE 23.1.6 OF THE TFA  
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 2 November  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
With reference to Table 9 "Number of donor arrangements and progress notifications received per 
year, per grouping"  contained in the First Review of the Trade Facilitation Agreement 
(G/TFA/W/41/Rev.3), t he European Union wishes to replace its proposed textual edit as contained 
in G/TFA/W/65 with the following proposed text:  
"Not all members have notified  the aid received for implementation of category C 
commitments and/or identified gaps in required capacity building support. " 
 
 
__________
G/L/1416/Corr.1  
10 novembre  2021 
(21-8514) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (2021) DU COMITÉ DE LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
Corrigendum* 
Veuillez noter qu'une correction de mise en forme a été apportée à l'intertitre "Global Express 
Association" . Elle visait à corriger l'inclusion par mégarde de la dernière phrase du paragraphe 27 
dans l'intertitre . Le paragraphe 27 et l'intertitre qui suit doivent se lire comme suit:  
 
27. Les Tonga, le Cambodge, la Commission de l'UE et quatre États membres (Finlande, 
France, P ays-Bas et Suède), le Japon et le Royaume -Uni ont tous pris la parole . Les 
organisations partenaires visées à l'Annexe D – à savoir l'Alliance mondiale pour la facilitation 
des échanges, l'ITC, l'OCDE, le Groupe de la Banque mondiale, OMD, la CNUCED – ont ensuite 
pris la parole pour faire rapport de leurs travaux visant à aider les Membres à mettre en œuvre 
l'AFE.1 Le Groupe des PMA a appel é les partenaires de d éveloppement à fournir un soutien 
additionnel aux PMA s'agissant des dispositions de la cat égorie C notifi ées. 
GLOBAL EXPRESS ASSOCIATION  
28. À une réunion informelle tenue le 13  janvier  2020, le Comité a examiné une demande 
d'intervention devant le Comité qui avait été  reçue en octobre  2020 de la Global Express 
Association (GEA), qui représentait DHL, FedEx et UPS . Comme convenu à la réunion du 
Comité des 22 et 23  janvier  2021, le Président a tenu des consultations entre le 17 et le 
24 février sur la manière de dialogue r avec le secteur privé, en tenant compte de la demande 
présentée par la GEA.  
__________  
 
* En anglais et en français seulement.  
1 Tous les exposés et toutes les déclarations peuvent être consultés dans la base de données de l'OMC 
sur l'AFE .
G/TBT/N/TZA/434/Add.1  
 
 
4 January 2023  
(23-0038) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  CDC 7 (5809) P3 Hydrochloric acid — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; CDC 7 (5809) P3 Hydrochloric acid — Specification notified in G/TBT/N/TZA/434 entered 
into force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 505:2021 Hydrochloric acid – Specification. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1513  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8038) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne de animales de la especie bovina, fresca o 
refrigerada (SA : 0201); Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norm a de Kenya DKS2310:2023, Edible meat co -products― Specification  (Coproductos 
cárnicos comestibles . Especificaciones) . Documento en inglés (9  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya  notificada se establecen los 
requisitos aplicables a los coproductos cárnicos destinados al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• CEPE/TRADE (2008), UNECE Standard - Edible meat co -products.  
• Meat and Livestock Corporation (2001), Co -products for the meat industry.  
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1513  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13820_00_e.pdf
PRESS/ 846 
 
13 Decemb er 2019  
(19-8609) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Germany gives EUR 1  million to help developing countries enhance 
negotiating skill -set 
Germany is donating EUR 1 million (just over CHF 1 million) to the WTO’s DDA Global Trust Fund  
in 2019 to help developing and least -developed countries (LDCs) implement WTO agreements and 
to increase their trade negotiating skills. The  contribution was confirmed at a signing ceremony 
with the Director of the WTO’s Administration and General Service s Division, Nthisana Phillips, and 
Germany’s Alternate Permanent Representative  to the WTO , Bettina  Waldmann, on 3 December  
2019. 
 
Germany's contribution to the DDA Global Trust Fund will finance training workshops for officials 
from developing countries and least-developed countries. Since the creation of the fund in 2001, 
over 2,800  workshops have been organized.  
Ms Phillips  said: "Inclusiveness is important for the efficiency of negotiations under the multilateral 
trading system. Germany's generous donation is a very welcome contribution to pursuing this 
goal."  
Ambassador Waldmann  said: "Germany is pleased to be renewing its contribution, with the aim of 
continuing to help developing and least -developed countries build their trading c apacit ies.  We 
hope that by acquiring the necessary skills , they can build a framework for trade that  will be  
conducive to furthering their sustainable development. " 
 
Overall, Germany  has donated  approximately CHF 29 million (EUR 26.5 million)  to the various 
WTO trust fund s over nearly twenty years.  
 
 
END
INF/MSME/CN/13  
25 octobre  2021 
(21-8077) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
AVIS DE CONVOCATION  
L'avis de convocation ci -après, daté du 25 octobre  2021, est distribué à la demande du 
coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur les MPME tiendra sa prochaine réunion ordinaire en mode hybride 
dans la salle W (capacité d'accueil: 130 per sonnes maximum) et par l'intermédiaire de la plate -forme 
Interprefy le lundi 8 novembre 2021, à 10 heures.  
 
Un guide technique résumant les détails logistiques de la participation aux réunions via Interprefy 
sera mis à disposition sur le calendrier intera ctif des réunions des Membres et peut aussi être 
consulté au moyen du lien suivant: Interprefy: Guide d'utilisation pour les délégués auprès de  l'OMC . 
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
 
1  PRÉPARATIFS EN VUE DE LA CM12  
1.1.  Examen des efforts de sensibilisation.  
1.2.  Le Mexique fournira des renseignements actualisés sur la plate -forme Trade4MSMEs visée au 
paragraphe 2 de la Déclaration ministérielle.  
1.3.  Planification des activités liées à la CM12.  
2  MISE EN ŒUVRE DE L'ENSEMBLE DE TEXTES CONCERNANT LES MPME  
2.1.  Renseignements fournis par les membres du Groupe sur les mesures prises pour mettre en 
œuvre les diverses annexes de l'ensemble de textes concernant les MPME (INF/MSME/4/Rev. 2). Les 
Membres voudront peut -être utiliser comme guide la liste globale  présentée au Groupe en 
juillet  2021 (INF/MSME/W/35  et INF/MSME/W/35/Corr.1 ).  
2.2.  Présentation par le Secrétariat de la nouvelle base de données sur les EPC en rapport avec les 
MPME.  
2.3.  Discussion sur l'organisation de l'examen des activités de mise en œuvre.  
3  EXPOSÉS PRÉSENTÉS PAR D'AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES  
3.1.  Exposé de l'OMPI sur les travaux qu'elle mène concernant les MPME et discussion sur les  
activités conjointes possibles.  
4  AUTRES QUESTIONS  
__________
G/SPS/N/ARG/227/Add.1   
9 de septiembre de 2019  
(19-5718) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruta fresca de litchi ( Litchi chinensis ) 
Se añade a continuación el documento con los requisitos de importación correspondientes.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_486 3_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto: Notificar los requisitos fitosanitarios para l a importación de litchi 
proveniente de Viet Nam.  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar , deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendu m podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 8 de noviembre de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA  
Coordinación de Relaciones Internacionales  
Tel: +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Correos electrónicos:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Sitio Web: http://www.senasa.gov.ar   G/SPS/N/ARG/227/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su 
caso) de otra institución:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA  
Coordinación  de Relaciones Internacionales  
Tel: +(54 11) 4121 5353  
Fax: +(54 11) 4121 5360  
Correos electrónicos:  relint@senasa.gov.ar  
 cuareveg@senasa.gov.ar  
Sitio Web: http://www.senasa.gov.ar   
__________
G/TBT/N/USA/1737/Add.3  
 
12 September 2022  
(22-6692) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Animal Confinement  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 September 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 September 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/pdfs/animal_confinement_adopt_text.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6041_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Proposition 12, Farm Animal Confinement  
AGENCY: Department of Food and Agriculture, State of California  
ACTION: Final Rule  
SUMMARY: Animal Confinement Regulations finalized, effective 1 September 2022  
The California Department of Food and Agriculture and the California Department of Public Health 
have jointly adopted regulations to implement the 2 018 Farm Animal Confinement Initiative, passed 
in 2018 as Proposition 12. These regulations establish a program for registration, certification, 
conveyance inspection, and labeling and marking requirements for the sale of shell eggs, liquid eggs, 
whole vea l meat, and whole pork meat in California.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1737/Add.3  
 
- 2 - 
 
  The Department of Food and Agriculture, Animal Health and Food Safety Services adopts Chapter 
10 of Division 2 of Title 3 of the California Code of Regulations (CCR). Chapter 10 will be accessible 
at 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/Califo rnia/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I43E
309705A0D11EC8227000D3A7C4BC3&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default) . 
Further information about the Animal Care Program Proposition 12 Implementation is available at 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/Prop12.html . 
__________
G/TBT/N/BRA/1359  
12 avril 2022 
(22-2954) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003 -3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : 
Décision ( Resolution ) RDC n°  659 du 3 0 mars 2 022 (20 pages, en portugais)  
6. Teneur : La dé cision notifiée contient des dispositions relatives au contrôle de 
l'importation et de l'exportation de substances, plantes et médicaments soumis à un 
contrôle spécial.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 2 mai 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 2 mai 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1359  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Télépho ne: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415139/RDC_659_2022_.pdf/17febad0
-168c-4903-81e8-19f286a2db70
G/TBT/N/TPKM/496/Add.1  
 
25 July 2022  
(22-5586) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendments to the Regulations for the Inspection and Examination of Imported Medical 
Devices  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 8 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 8 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 July 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4910_00
_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4910_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant s ymbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Regulations for the Inspection and Examination of Imported 
Medical Devices," as per  G/TBT/N/TPKM/496 on 30 June 2022, was promulgated on 8 July 2022 and 
came into effect on 10 July 2022. According to the amendments, imported COVID -19 Ant igen 
Home/Self Test is subject to border sampling inspection.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/Q1/PER/31  
G/SCM/Q1/PER/31  
6 avril 2021 
(21-2842) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTI CLE 18.5 ET DE L'ARTI CLE 32.6 DES ACCORDS  
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DU PÉROU1 
La communication ci -après, datée du 2 avril 2021 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient le Pérou pour sa notification du Décret suprême n° 136 -2020-PCM (Décret 
suprême) et posent la question suivante2: 
Question  
L'article 68.1 du Décret suprême  indique qu'un importateur "peut engager une procédure 
administrative devant la Commission pour demander le remboursement des droits antidumping ou 
compensateurs définitifs, lorsque les droits ont été payés indûment ou en tr op". Veuillez préciser les 
circonstances dans lesquelles la Commission rembourserait à un importateur des droits antidumping 
ou compensateurs qu'il a déjà payés . Comment la Commission déterminerait -elle si les droits ont 
été payés indûment ou en trop, et s i une telle détermination était faite, comment la Commission 
calculerait -elle le montant à rembourser ? À ce jour, la Commission a-t-elle déjà donné suite à une 
demande de remboursement?  
__________  
 
1 G/ADP/N/1/PER/2/Suppl.3 -G/SCM/N/1/PER/2/Suppl.3.  
2 Par souci d'efficacité, les États-Unis suggèrent que l'examen de cette question soit effectué au Comité 
des pratiques antidumping.
G/TBT/N/TPKM/498/Add.1/Corr.1  
3 de noviembre  de 2022 
(22-8262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Amendments to the Legal Inspection Requirements for Audio and Video Equipment  (Modificación de 
los requisitos legales de inspección aplicables a los equipos de audio y vídeo)  
Motivo del corrigendum  Hay un error material en el anexo en inglés que figura en el addendum  
origin al (G/TBT/N/TPKM/498/Add.1) . El texto que aparece en la columna " Description of Goods " 
(punto 11) en el cuadro de la página 2 debería ser el siguiente : "Radio -broadcast receivers capable 
of operating without an external source of power, not combined with s ound recording or reproducing 
apparatus (exclusive of those medical devices, telecommunications terminal equipment) ". 
https://members.wto.org/crnattachments/2 022/TBT/TPKM/22_7424_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  20 avril 2022  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 14 avril 2022 , les Îles Salomon  ont 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech institu ant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard des 
Îles Salomon  le 14 avril 2022 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directr ice général e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-3161                         WT/Let/ 1568
WT/DS493/10  
 
3 October  2019 
(19-6356) Page: 1/1 
    
 
 
UKRAINE – ANTI -DUMPI NG MEASURES ON AMMON IUM NITRATE  
APPELLATE BODY REPOR T AND PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 30 September 2019 , the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body 
report on Ukraine – Anti-Dumping Measures on Ammonium Nitrate  (WT/DS 493/AB/R and 
WT/DS 493/AB/R/Add.1) and the Panel report (WT/DS 493/R and WT/DS 493/R/Add.1), as uphel d by 
the Appellate Body report. T he Panel report should be read in conjunction with the Appellate Body 
report.  
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/810  
7 de mayo  de 2024 
(24-3622) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Consumer Affairs Agency  (Oficina de Asuntos del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tram itación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos, recipientes y envases destinados a productos 
alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (Modificación de las 
especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Modificación de las especificaciones relativas a la resina 
sintética utilizada en aparatos, recipientes y envases.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los 
problemas urgentes : Lograr el objetivo de prevención del riesgo para la salud pública 
en el marco de la Orden del Consejo de Ministros y la Orden de Aplicación de la Ley de 
Higiene Alimentaria.  
8. Documentos pertinentes:  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno, en 
japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2025  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/810  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+813) 5501 (8343)  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_03127_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1165/Add.1  
14 de septiembre  de 2022 
(22-6801) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Public Consultation No. 1044, 8 April 2021  (Consulta Pública Nº 1044, de 8 de abril de 2021 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº 1044, de 8 de abril de 2021 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA /1165, que establece los criterios de exención y sustitución de estudios de 
biodisponibilidad y de bioequivalencia relativa, se adoptó como Resolución RDC Nº 749, de 5 de 
septiembre de 2022 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y pued e descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2695968/RDC_749_2022_.pdf/d8c6877a -b162-
49e8-944b-e1e88f7ef6ef  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1023/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5519) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 946 :2019 . Dried mango - Specification  (Mangue séchée - Spécifications), 
troisième édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 
946:2019 (Mangue séchée - Spécifications, troisième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1023, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 946 :2019 "Mangue 
séchée - Spécifications, troisième édition" peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
GB38598—2020《消毒产品标签说明书通用要求》
国家标准第1号修改单（征求意见稿）
本修改单经国家市场监督管理总局（国家标准化管理委员会）于×
×××年××月××日批准，自××××年××月××日起实施。
一、修改的内容
（一）7.1h）抗（抑）菌制剂还应标注有效成分及其含量、使用
范围（用于阴部黏膜的应标注“不应用于性生活中对性病的预防”）；
修改为：
7.1h)抗（抑）菌制剂还应标注有效成分及其含量、使用范围
及警示说明（本品不是药品，不具有治疗、护理、保健作用，用于阴部
黏膜的还应标注“不应用于性生活中对性病的预防”）。警示说明字体应为
黑体或大于“使用说明”和一般注意事项；
（二）8.1b)汉字、少数民族文字、数字和字母其字体高度应
大于1.8mm；
修改为：
8.1b)汉字、少数民族文字、数字和字母其字体高度应大于等
于1.8mm；
（三）8.3c)品牌名应为“××牌”，商标的使用应符合国家有关
规定，不应使用有夸大功能或误导消费者的商标；
修改为：
8.3c)品牌名应为“××牌”，商标的使用应符合国家有关规定，不应使用有夸大功能或误导消费者的商标，如：以谐音名、
图形暗示具有疾病治疗、护理、保健作用；
上述修改内容自本修改单发布后1年起实施，实施之日前生产
或进口的产品，其标签说明书在符合《消毒产品标签说明书管理规范》
（2005年版）的前提下，可以销售至产品标示的有效期限为止。
二、增加的内容9
标准实施
在本标准实施之日起所生产或进口的产品，应符合本标准的要求。
在本标准实施之日前生产或进口的产品，其标签说明书在符合
《消毒产品标签说明书管理规范》（2005年版）的前提下，可以销
售至产品标示的有效期限为止。
上述增加内容自本修改单发布之日起实施。
G/AG/N/JPN/191/Corr.1  
 
5 April 2019 
(19-2174) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 4 April  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Japan . The corrigendum  concerns the notification regarding domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supportin g tables) for the fiscal years 2010  to 2012 . 
 
_______________  
 
 
On page 4, in the column 2 for "(b) Public stockholding for food security purposes", it should read 
"Public stockholding: public stockholding of rice, wheat, soya beans and feed grains" . 
 
On page 16 and 27, in the column 2 for "(b) public stockholding for food security purposes", it should 
read "Public stockholding: public stockholding of rice, whea t and feed grains" . 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/M/75/Corr.1  
12 mai 2022 
(22-3724) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU COMITÉ  
DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
11 OCTOBRE  2021  
PRÉSIDENT: M.  CHAKARIN KOMOLSIRI (THAÏLANDE)  
Corrigendum1 
Veuillez noter que le  paragraph e 10.5 devrait se lire comme suit : 
 
"10.5 À ce jour, les autorités canadiennes n'ont pas présenté les raisons pour lesquelles elles 
n'autorisaient pas les importations de cannabis et de produits à base de cannabidiol à des fins 
médicales, alors que la production nationale et les exportations de ce s mêmes produits étaient 
autorisées . À cet égard, la Colombie demande au Canada d'autoriser l'importation commerciale de 
cannabis et de produits du cannabis à des fins médicales, conformément à la législation nationale et 
aux règles commerciales multilatér ales. En outre, la Colombie  réitère l'importance d'éviter toute 
restriction au commerce injustifiée et la nécessité d'un traitement non discriminatoire entre les 
producteurs nationaux et les produits importés ." 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/SPS/N/CHL/735/Add.1  
5 January  2023 
(23-0146) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.948/2022 - Fija exigencias para la internación de plumas, cerdas, crines 
y pelos de animales y deroga resolución que indica  (Exempt Resolution No. 6.948/2022 
establishing entry requirements for feathers, bristles, horsehair and animal hair, and repealing 
the Resolut ion indicated)  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 6.948/2022 establishing entry requirements for 
feathers, bristles, horsehair  and animal hair, and repealing the Resolution indicated, was published 
in the Official Journal on 2 3 December 2 022 and will enter into force 60 days after that date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_0168_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into fo rce 
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/735/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/AG/N/KOR/66  
4 de julio de 2019 
(19-4474) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las 
prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la 
República de Corea presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación 
exentas de los compromisos de reducción en virtud del párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la 
Agricultura (c uadro justificante ES.2) durante el año civil 2015. La República de Corea también desea 
comunicar que, durante el año civil 2015, no otorgó subvenciones a la exportación sujetas a 
compromisos de reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó ayuda alimentaria que haya de ser 
notificada en el cuadro ES.3.  
 
   
  G/AG/N/KOR/66  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2015  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los pro ductos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Miles de millones de KRW  
1 2 3 4 5 6  
Frutas  7,22  7,22 49.800 t Documentos del Presupuesto   
Flores  1,49  1,49 4.400 t Documentos del Presupuesto   
Hortalizas  18,05  18,05 82.800 t Documentos del Presupuesto   
Kimchi  2,03  2,03 19.300 t  Documentos del Presupuesto   
Ginseng  0,89  0,89 1.000 t  Documentos del Presupuesto   
Ganado  2,79  2,79 53.100 t Documentos del Presupuesto   
Productos alimenticios elaborados  0,23  0,23 2.300 t Documentos del Presupuesto   
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,22  0,22 1.500 t Documentos del Presupuesto   
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.4  
15 February  2022 
(22-1434) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.4 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Paraguay  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Chile and Paraguay  
8. Date of adoption: 1 June  1987 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 June  1987 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.4 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  4 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of Paraguay 
(AAR.AM 3.4) expands t he list of products that Chile grants to Paraguay under this 
Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/626f0
c8f26e4804303256d03005 04a33?OpenDocument
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條
附表一修正規定  
第(三)類 抗氧化劑  
備註： 
1. 抗氧化劑混合使用時，每一種抗氧化劑之使用量除以其用量標準
所得之數值（即使用量／用量標準）總和應不得大於  1 。 
2. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
3. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(六)類 膨脹劑 
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(七)類 品質改良用、釀造用及食品製造用劑  
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(八)類 營養添加劑  
備註： 
1. 特殊營養食品應先經中央衛生主管機關審核認可。  
2. 特殊營養食品中所使用之營養添加劑，其種類、使用範圍及用量
標準得不受表列規定之限制。  
3. 維生素D2及D3混合使用時，每一種之使用量除以其用量標準所
得之數值（即使用量／用量標準）總和不得大於 1。 
4. 前述適用三歲以下幼兒之奶粉如同時使用編號 124至編號128等
五類核甘酸鹽，其每 100大卡產品中使用量之總和不得超過
5mg。 
5. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
6. 業者製售添加前述維生素 A、D、E、B1、B2、B6、B12、C、菸
鹼素及葉酸等十種維生素，而型態屬膠囊狀、錠狀且標示有每日
食用限量之食品，應於產品包裝上標示明確的攝取量限制及「多
食無益」等類似意義之詞句。  7. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。強
化營養鮮乳得添加生乳中所含之營養素。  
 
第(九)類 著色劑 
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十)類 香料 
備註： 
1. 下表品名欄所列之品項均不得添加於食品。天然來源帶入者，不
在此限。  
2. 飲料使用天然香料含下表品名欄所列之品項時，應符合其限量標
準。 
品名 使用範圍  限量標準
(mg/kg) 
松蕈酸 （Agaric acid ） 
飲 料  20 
蘆薈素 (Aloin） 0.10 
β- 杜衡精 (β- Asarone ） 0.10 
小檗鹼 (Berberine ） 0.10 
古柯鹼 (Cocaine ） 不得檢出  
香豆素 (Coumarin ） 2.0 
總氫氰酸  (Total Hydrocyanic Acid ） 1.0 
海棠素 (Hypericine ） 0.10 
胡薄荷酮 (Pulegone) 100 
苦木素 (Quassine ） 5 
奎寧 (Quinine ） 85 
黃樟素 (Safrole） 1.0 
山道年 (Santonin ） 0.10 
酮（α 與 β）  (Thujones ，α 
andβ） 0.5 
 
3. 不得使用苯乙烯 (Styrene)、丁香油酚甲醚 (Eugenyl methyl ether) 及
吡啶(Pyridine) 三項合成香料物質。  
4. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十一)類 調味劑 
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十一)之一類 甜味劑 
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 同一食品依表列使用範圍規定混合使用甜味劑時，每一種甜味劑
之使用量除以其用量標準所得之數值（即使用量／用量標準）總
和不得大於 1。 
3. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十二)類 粘稠劑（糊料）  
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十四)類 食品工業用化學藥品  
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十五)類 載體 
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十六)類 乳化劑 備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。  
 
第(十七)類 其他 
備註： 
1. 本表為正面表列，非表列之食品品項，不得使用該食品添加物。  
2. 可於各類食品中使用之各類食品範圍，不包括鮮乳及保久乳。
G/TBT/N/URY/42  
24 September  2020 
(20-6504) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección  Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Sarandí 620 - Montevideo  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel.: (+598) 2840 1234, Ext. 2166  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Asesoría de Política Comercial  (Trade Policy Advisory Office)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministry of the Economy and Finance)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
(+598) 1712 -4319 
(+598) 1712 -4315 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Legal 
metrology  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Decreto N° 
230/2020 que incorpora la Resolución GMC Nº 45/18 "Reglamento Técnico Mercosur 
sobre el Vocabulario de Términos de Metrología Legal" (Decree No. 230/2020 
incorporating GMC Resolution No. 45/18 "MERCOSUR Technical Regulation on the 
Vocabulary of Terms in Legal Metrology") (51 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text establishes the definitions applicable to the 
various fields of legal metrology, standardizing the terminology used in this field to reflect 
the relevant international guidelines, including those contained in the 2013 edition and 
earlier e ditions of the International Organization of Legal Metrology 's (OIML) International 
Vocabulary of Terms in Legal Metrology.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Prevention of deceptive practices and consume r protection ; Harmonization . 
8. Relevant documents : - G/TBT/N/URY/42  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : 12 August 2 020 
Proposed date of entry into force : 29 August 2 020 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://medios.presidencia.gub.uy/legal/2020/decretos/08/miem_120.pdf  
https://members.w to.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_5716_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/848/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3032) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 26 :2019 Canned corned beef - Specification (Corned beef en conserve - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 26 :2019 "Corned beef en 
conserve - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/848 en tant que Norme 
DEAS 26 :2019, a été adoptée le 1 7 janvier  2020 au moyen d e l'avis n°342 publié au Journal officiel 
en date du 1 7 janvier  2020. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant 
moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
__________
WT/DS477/21/Add.22  
WT/DS478/22/Add.22  
15 mars 2021 
(21-2179) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 mars  2021 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indoné sie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
L'Indonésie souhaite réaffirme r qu'elle s'engage à mettre  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD dans les présents différends . Cet engagement s'est traduit par de nombreux 
ajustements dans les  lois et réglementations pertinentes , qui sont non seulement importants mais 
également hautement politiques . 
Comme il a été  dit lors de  précédentes réunions de l'ORD , l'Indonésie a promulgué la Loi n° 11/2020 
sur la création d'emplois, qui comprend des  ajustements de la mesure 18 et traite tous les articles 
spécifiques des lois antérieures dont il a été constaté qu'ils étaient  incompatibles avec les obligations 
contractées dans le cadre de l'OMC . Ces articles ont été modifiés et ne sont plus en vigueur.  
S'agissant de s mesure s 1 à 17 , l'Indonésie souhaite  se référer à la position qu'elle a adoptée lors 
des précédentes  réunions d e l'ORD selon laquelle d'importants ajustements ont été apportés au 
moyen de l'amendement des  règlements pertinents du MoA et du MoT . Ces ajustements  
comprennent également la suppression des  mesures contestées , entre autres la restriction relative 
à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la prescription relative au 
délai de six mois après récolte et le prix de référence.  L'Indonésie  continue à prendre note des 
préoccupations exprimées par les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle réaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
L'Indonésie continuera de dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives aux recomm andations et décisions de l'ORD.  
__________