PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/588, G/TBT/N/BHR/675  
G/TBT/N/KWT/646, G/TBT/N/OMN/505  
G/TBT/N/QAT/655, G/TBT/N/SAU/1303 
G/TBT/N/YEM/262  
 
10 August 2023  
(23-5470) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Qatar General Organization for Standardization  
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277  
Doha - State of Qatar  
E-mail : standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regardi ng the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and 
derived products (ICS code(s): 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jams, Jellies 
and Ma rmalade; (13 page(s), in English), (14 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Technical Regulation applies to Jams, Jellies and 
Marmalade offered for direct consumption, including for catering purposes or for 
repacking if required.  
7. Object ive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Codex standard CXS 296 -2020 
JAMS, JELLIES AND MARMALADES  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/588 • G/TBT/N/BHR/675 • G/TBT/N/KWT/646 • G/TBT/N/OMN/505 • 
G/TBT/N/QAT/655 • G/TBT/N/SAU/1303  • G/TBT/N/YEM/262  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members .wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_11656_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/QAT/23_11656_00_x.pdf
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Лаосской  Народно-Демократической 
Республики  эпизоотической  обстановки  по инфекции  вирусом  нодулярного 
дерматита  с 30 июля  2021  года вводятся  временные  ограничения  на экспорт  в 
Российскую  Федерацию  из Лаосской  Народно-Демократической  Республики 
следующей продукции:
— восприимчивые  к нодулярному  дерматиту  животные  (в том числе  крупный 
рогатый  скот);  продукция  полученная  от восприимчивых  к нодулярному  дерматиту 
видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  без надлежащей 
обработки,  обеспечивающей  разрушение  вируса  нодулярного  дерматита, 
необработанное  кожевенное  сырьё,  полученное  от убоя  восприимчивых  к 
нодулярному  дерматиту  видов  животных  (в том числе  полученное  от убойного 
крупного  рогатого  скота),  генетический  материал  от восприимчивых  к нодулярному 
дерматиту  видов  животных  (в том числе  от крупного  рогатого  скота),  бывшее  в 
употреблении  оборудование  для содержания  и перевозки  восприимчивых  к 
нодулярному дерматиту видов животных (в том числе крупного рогатого скота).
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.gov.ru   
30.07.2021 г. № ФС-АРэ-7/3893-5   
На № __________ от ____________Министерство сельского хозяйства 
Российской Федерации  
Копия:  
Министерство промышленности и 
торговли Российской Федерации  
Китайгородский пр., д. 7, Москва, 109074  
Министерство экономического развития 
Российской Федерации  
Пресненская наб., д. 10, стр. 2, Москва, 125039  
Роспотребнадзор  
Вадковский переулок дом 18, стр. 5 и 7, г. Москва, 
127994  
Министерство транспорта Российской 
Федерации  
109992, Москва, ул. Рождественка, д. 1, стр. 1  
ОАО «РЖД»  
107174, Москва, Новая Басманная ул., д. 2  — крупный  рогатый  скот,  а также  восприимчивые  к нодулярному  дерматиту 
животные.
Заместитель Руководителя
 К.А. Савенков
S/C/N/1126  
30 de enero  de 2023 
(23-0692) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO  
DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 27 de enero de 2023 , de la delegación de Ucrania, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Ucrania  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
25 de noviembre de 2022  (fecha de entrada en vigor)  
25 de mayo de 2023  (fecha de promulgación)  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Desarrollo de las Comunidades, Territorios e Infraestructura de Ucrania  
Comisión Nacional de Reglamentación Estatal de las Co municaciones Electrónicas, el Espectro de 
Radiofrecuencias y la Prestación de Servicios Postales  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
a) Título completo de la Ley:  
Ley No 2722-IX de Ucrania "de Comunicaciones Postales", de 3 de noviembre de 2022 
b) Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios:  
La Ley define el marco jurídico para las actividades del sector postal, con inclusión de la autoridad 
de los órganos ejecutivos centrales y el organismo nacional de  reglamentación ; los derechos y 
obligaciones de los operadores postales y los usuarios de servicios postales ; y reglamenta los 
principios de responsabilidad de los operadores postales y los usuarios de estos servicios.  
La Ley también contiene disposiciones  sobre la responsabilidad de los usuarios, en particular por los 
daños causados a los operadores postales o a terceros, como resultado de la inclusión de artículos 
prohibidos para el envío postal o del embalaje inadecuado de los artículos para su envío pos tal, y la S/C/N/1126  
- 2 - 
  responsabilidad de los operadores postales para con los usuarios por incumplimiento o cumplimiento 
inadecuado de sus obligaciones.  
La Ley se ha elaborado teniendo en cuenta las disposiciones de la Directiva 97/67/CE del Parlamento 
Europeo y del C onsejo de 15 de diciembre de 1997  relativa a las normas comunes para el desarrollo 
del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio, 
modificada por la Directiva 2002/39/CE del Parlamento Europeo y del Co nsejo, de 10 de junio 
de 2002, el Reglamento (CE) n° 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de 
septiembre de 2003 , la Directiva 2008/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero 
de 2008 . 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Sitio web oficial:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2722 -20#Text  (disponible en ucraniano)  
__________
G/TBT/N/DMA/23  
15 de junio de 2021 
(21-4869) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, 
turiones y rizomas, en vegetación o en flor ; plantas y raíces de achicoria (SA : 060120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Integrated 
Measures for Plants for Planting  (Medidas integradas para plantas para plantar) . 
Documento en inglés (27 página s). 
6. Descripción del contenido : La Norma notificada describe los criterios principales para 
la identificación y aplicación de medidas integradas en el lugar de producción para la 
producción de plantas para plantar (excluyendo las semillas) destinadas al  comercio 
internacional . Brinda orientación para ayudar a identificar y manejar los riesgos de plagas 
asociados con las plantas para plantar como vías.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protecci ón de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes : Diario Oficial de Dominica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de agosto de 2021  G/TBT/N/DMA/23  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4113_00_e.pdf
G/TBT/N/GBR/57/Add.1  
1 novembre  2023 
(23-7353) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Titre : The Environmental  Protection (Plastic Plates etc. and Polystyrene Containers etc.) (England) 
Regulations 2023 (Règlement de 2023 relatif à la protection de l'environnement (assiettes en 
plastique etc. et emballages en polystyrène) (Angleterre))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/982/contents/made  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le règlement notifié s'appliquera à l 'ensemble des entreprises qui exercent en 
Angleterre.  
Le règlement notifié introduira une interdiction de fournir les articles suivants:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GBR/57/Add.1  
- 2 - 
  • couverts en plastique à usage unique  
• tiges pour ballons en plastique à usage unique.  
• contenants pour aliments et boissons à usage unique en polystyrène expansé ou extrudé  
• gobelets à usage unique en polystyrène expansé ou extrudé.  
• assiettes, bols et plateaux en plastique à usage unique ne servant pas d'emballage  
La restriction  ne s'appliquera pas aux articles suivants:  
• assiettes, bols et plateaux en plastique servant d'emballage  
• autres contenant pour aliments et boissons en plastique à usage unique  
• autres gobelets en plastique à usage unique  
La définition d'emballage est celle utilisée à l'article 3 b) du Règlement de 2015 sur les emballages 
(exigences essentielles) . Par exemple, une assiette, un bol ou un plateau prérempli avec des 
aliments ou une assiette, un bol ou un plateau rempli avec des aliments sur  le lieu de vente ne 
seront pas interdits.  
En vertu du règlement notifié, toute violation de ces interdictions sera constitutive d'une infraction . 
Le règlement confère aux autorités d'exécution le pouvoir d'imposer des sanctions civiles, 
notamment des sanc tions pécuniaires et des notifications d'arrêt, en sus de la possibilité d'engager 
des poursuites pénales.  
__________
G/TBT/N/KEN/596/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3705) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 214 -2:2018, Woven linings for apparel purposes - Specification Part 2 : Woven 
linings for apparel purposes  (Entretelas tejidas y tejidos de forro de prendas de vestir . 
Especificaciones . Parte 2 : Tejidos de forro para prendas de vestir).  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 214 -2:2018, Entretelas 
tejidas y tejidos de forro de prendas de vestir . Especificaciones . Parte 2 : Tejidos de forro para 
prendas de vestir, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/596 como Norma de Kenya KS 214 -2, 
se adoptó el 7 de agosto de 2018  mediante la publicación  Nº 8456 de 7 de agosto de 2018  de la 
Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/PER/83/Add.1  
16 December  2019 
(19-8687) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 022:2015, "Electricity metering 
equipment (a.c.) . Particular requirements - Part 22 : Static active energy meters (classes 0,2 S and 
0,5 S)", notified in document G/TBT/N/PER/83 dated 1 4 January 2 016, the Republic of Peru hereby 
advises that it has issued Directorial  Resolution No. 003-2016/INACAL/DM, published in Official 
Journal El Peruano  of 17 September 2 016, which approves Peruvian Metrology Standard (NMP) 
No. 022:201 6, "Electricity metering equipment ( a.c.). Particular requirements - Part 22 : Static active 
energ y meters (classes 0,2 S and 0,5 S) ". 
Entry into force : within one year from the publication of the Resolution in Official Journal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_directoral_003_201
6_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
022-2016_(copyright).pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7167_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7167 _01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1013/Add.1  
4 mars 2020 
(20-1633) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 352 :2018, Gomme à mâcher (chewing gum) - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS  352:2018 (Gomme à mâcher (chewing gum) - Spécifications, première 
édition)  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/1013 a été adopté le 10 décembre 2 019. 
La Norme adoptée , US EAS 352 :2019 (Gomme à mâcher (chewing gum) - Spécifications, première 
édition) , peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BWA/151  
25 May 2022  
(22-4013) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (ICS code(s): 11.120.10)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  BOS 562:2013 
Petroleum jelly — Specification; (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Botswana Standard specifies requirements for refined 
petroleum jelly in two colour grades (white and yellow), intend ed for use in 
pharmaceutical and cosmetic applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
ASTM D4057, Standard practice for manual sampling of petroleum and petroleum 
products.  
ASTM D4177, Standard practice for automatic sampling of petroleum and petroleum 
products.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BWA/151  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/AG/W/197  
24 mai 2019 
(19-3616) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
LE MÉCANISME EN CAS DE SOUS -UTILISATION PRÉVU DANS LA DÉCISION  
DE BALI SUR L'ADMINISTRATION DES CONTINGENTS TARIFAIRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE AU NOM DU GROUPE DE CAIRNS  
La communication ci -après, datée du 2 3 mai 2019, est distribuée à la demande du Groupe de Cairns.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Le Groupe de Cairns accueille avec satisfaction l'examen du M émorandum d'accord sur les 
dispositions relatives à l'administration des continge nts tarifaires, pour les produits agricoles, tels 
que définis à l'article  2 de l 'Accord sur l'agriculture , WT/MIN(13)/39 (ci -après la "Décision de Bali 
sur l'administration des contingents tarifaires").  
1.2.  La conclusion de la Décision de Bali sur l'administra tion des contingents tarifaires a été une 
réalisation importante pour les Membres de l'OMC dans le cadre de la poursuite du processus de 
réforme prévue à l'article  20 de l'Accord sur l'agriculture . Les disciplines énoncées dans la Décision 
de Bali sur l'ad ministration des contingents tarifaires contribuent à réduire l'impact contraignant 
pour le  commerce de certaines méthodes employées dans l'administration des contingents tarifaires.  
1.3.  Dans le cadre du processus d'examen, des discussions importantes ont eu l ieu sur  ce qu'on 
appelle  le mécanisme en cas de sous -utilisation mentionné à l'annexe  A et son application aux 
Membres.  
1.4.  Le Groupe de Cairns estime qu'il importe de maintenir le mécanisme en cas de sous -utilisation 
pour améliorer l'utilisation des contingen ts tarifaires de  l'OMC et faire en sorte que la sous -utilisation 
ne soit pas le résultat de s méthodes d'administration des  contingents tarifaires . Il est toutefois 
nécessaire de débattre plus avant de l'application aux Membres du mécanisme en cas de 
sous-utilisation, comme le prévoit le paragraphe 4 de l'annexe A . Pour être en mesure de procéder 
à un tel débat détaillé, il faudra plus de temps que celui prévu pour l'examen actuel.  
1.5.  Le Groupe de Cairns suggère que les recommandations suivantes soient faites 
au Conseil  général:  
a. le délai défini au paragraphe 14 de la Décision de Bali sur l'administration des 
contingents tarifaires pour prendre une décision relative à l'application du paragraphe  4 
de l'annexe A sera prolongé jusqu'à la treizième Conférence minis térielle;  
b. dans l'intervalle, le Comité poursuivra ses débats sur l'application du paragraphe  4 de 
l'annexe  A; 
c. le Comité formulera des recommandations au Conseil général concernant l'application 
du paragraphe  4 [dans deux ans/d'ici à la treizième Conférence  ministérielle].  
 
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.7  
13 de mayo  de 2019 
(19-3286) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : bebidas no alcohólicas (ICS : 67.160.20) . Cereales, leguminosas y productos 
derivados (ICS : 67.060) . Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 100/2019 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan las normas de Egipto siguientes:  
• Norma ES 336 -1 "Bebidas carbonatadas . Parte 1 : Disposiciones generales" . Modificación 
parcial en árabe (1 página).  
• Norma ES 416 -1 "Galletas y métodos de análisis y de prueba . Parte 1 : Galletas" . Documento 
en árabe (11 páginas).  
• Norma ES 1522 "Carne congelada" . Documento en árabe (11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas ), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, y las adiciones correspondientes 
establecían, entre otras cosas, la obligación de cumplir las versiones anteriores de estas Normas.  
Se señala que:  
• La Norma de Egipto ES 336 -1 se ha red actado sobre la base de los estudios realizados en el 
país y sus actualizaciones . Se ha modificado parcialmente esta Norma, a saber:  
• Se ha eliminado la cláusula 3/4/3 ( Salmonella  en 25 ml).  
• En el punto 5/2/1 se añade el nombre del producto (bebida carbonatada) de conformidad 
con el punto (2/1) ; posibilidad de añadir la mención "adición de zumo de fruta natural" 
cuando el producto contenga menos de un 10 % de zumo de fruta ; los productos que 
contengan más de un 10 % de zumo de fruta se llaman "bebida c arbonatada - agua 
carbonatada" de conformidad con el punto (2/2).  
• La Norma de Egipto ES 416 -1 es idéntica a la Norma GSO N° 989/2016 para las galletas.  
• La Norma de Egipto ES 1522 es idéntica en su contenido técnico al Reglamento 
(CEE)  N° 2377/90 del Consej o. 
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 7 de febrero de 2019  
Fecha propuesta de ent rada en vigor : 7 de marzo de 2019  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  G/TBT/N/EGY/1/Add.7  
- 2 - 
  National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización  de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbt.eos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1125/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5531) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 989 :2019, Bee pollen - Specification  (Polen de 
abejas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1125/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 989 :2019, Polen de abejas . Especificaciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1125, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 989:2020 (Polen de abejas . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KEN/1106/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9350) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2770 -5: 2021, Admixtures for sprayed concrete  Part 5 : Definitions, 
requirements, conformity, marking and labelling  (Aditivos para hormigones pulverizados . Parte 5 : 
Definiciones, prescripciones, conformidad, marcado y etiquetado).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2770-5:2021, 
(Aditivos para hormigones pulverizados . Parte 5 : Definiciones, prescripciones, conformidad, 
marcado y etiquetado) notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1106 como proyecto de Norma de 
Kenya DKS  2770-5:2021, se adoptó el 13 de mayo de 2022  mediante la publicación  Nº 5475 de 13 
de mayo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TZA/281/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0098) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 957: 2 019, Aftershave - Specification  (Loción 
para después del afeitado . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que  se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  957: 2019, Loción para después del afeitado . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/281, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzaní a TZS 2850 :2021/ EAS 957 :2020, Aftershave - Specification  (Loción 
para después del afeitado . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a 
través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
산업통상자원부 공고 제2021 - 0052호
「어린이제품안전특별법 」제17조제3항에 따른 안전인증대상 어린이
제품, 제22조제2항에 따른 안전확인대상 어린이제품 , 제25조제2항에 
따른 공급자적합성확인대상 어린이제품이 기본적으로 준수해야하는 
‘어린이제품 공통안전기준 ’을 개정함에 있어 그 개정 취지와 개정내용
을 업계 및 국민에게 미리 알려 의견을 듣고자 행정절차법 제46조 
규정에 따라 다음과 같이 공고합니다 .
2021년  1월  25일
산업통상자원부장관
어린이제품 공통안전기준 개정 (안)행정예고
1.개정 취지
유해물질로부터 안전취약계층인 어린이를 보호하기 위해 모든 어린
이제품이 기본적으로 지켜야 하는 ‘어린이제품 공통안전기준 ’내 프탈
레이트계 가소제 기준을 강화
2.주요 내용
❍ 현재 규제중인 6종의 프탈레이트계 가소제에 신규 물질(DIBP)추가 지정
*(현재)DEHP,DBP,BBP,DINP,DIDP,DnOP
3.개정 (안):붙임 4.의견제출
개정(안)에 대하여 의견이 있는 개인,업체 또는 단체는 아래와 같이 의
견서를 작성하시어 산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과
에 제출하여 주시기 바랍니다 .
가.제출기한 :2021. 3.28(일)
나.예고 사항에 대한 의견 (찬반 의견과 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과
❍주  소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
❍전  화 :043-870-5574 (Fax. 043-870-5677)
❍이메일 :consumer1@korea.kr
G/TBT/N/TZA/445/Add.1  
9 janvier  2023 
(23-0252) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC07 (6576 ) P3 Vanilla  - Specification (Vanille  - Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC07 (6576 ) P3 (Vanille  - Spécifications ), notifié au moyen du document  
G/TBT/N/TZA/ 445, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienn e TZS 
1735:2021  (Vanille  - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces spécification s en écrivant au point 
d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1414  
18 de marzo  de 2020 
(20-2143) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Certification and Accreditation Administration of P.R.C  
(Administración de Certificación y Acreditación de la República Popular China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Guarniciones de frenos para automóviles ; Guarniciones 
de fricción (por ejemplo : hojas, rollos, tiras, segmentos, discos, arandelas, plaquitas) sin 
montar, para frenos, embragues o cualquier órgano de frotamiento, a  base de amianto 
(asbesto), de otras sustancias minerales o de celulosa, incluso combinadas con textiles o 
demás materias (SA : 6813); Frenos y servofrenos ; sus partes (SA : 87083) ; Sistemas de 
frenado (ICS : 43.040.40).  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Implementation 
Rule for Compulsory Certification of Brake Linings for Automobiles  (Norma de aplicación 
para la certificación obligatoria de guarniciones de frenos para automóviles) . Documento 
en chino (21 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : La norma de aplicación notificada establece el ámbito de 
aplicación, el modelo de certificación, el procedimiento principal de certificación, los 
requisitos generales para la certificación, los certificados, el uso de la marca de 
certificación obligatoria, la carga, etc. de las guarniciones de frenos para automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1414  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_2003_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1330/Add.1  
15 avril 2024 
(24-3128) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Pharmacists Ordinance (Amendment no. _) 5741 -1981 (Ordonnance sur les pharmaciens 
(modification n° _) 5741 -1981)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 24 mai 2 024 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/MAR/56/Add.2  
19 September  2019 
(19-6023) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 2 September 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Previously notified drafts of two sanitary documents for primary vegetable products and for plants 
and plant products and food products that are not subject to mandatory veterinary certification  
The entry into force of the draft sanitary documents for primary vegetable products and for plants 
and plant products and foo d products that are not subject to mandatory veterinary certification, 
which was initially set for 1 October 2 019, has been postponed until a date that is to be determined.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entr y into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Office national de sécurité sanitaire des prod uits alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques (Directorate of Risk Assessment and 
Legal Affairs)  
Division de la normalisation et des questions SPS  (Standardization and SPS Matter s Division)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 53 767 6510/13  
Mobile : (+212) 67 399 78 03/17  
Fax: (+212) 53,768 20 49  G/SPS/N/MAR/56/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires , ONSSA (National Office for Food 
Safety)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques (Directorate of Risk Assessment and 
Legal  Affairs)  
Division de la normalisation et des questions SPS  (Standardization and SPS Matters Division)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui  
Agdal Rabat  
Tel.: (+212) 53 767 6510/13  
Mobile : (+212) 67 399 78 03/17  
Fax: (+212) 53,768 20 49  
__________
G/TBT/N/RUS/145  
30 de junio de 2023 
(23-4451) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FEDERACIÓN DE RUSIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Eurasian Economic Commission  (Comisión Económica Euroasiática)  
Department for Technical Regulation and Accreditation  (Departamento de 
Reglamentación Técnica y Acreditación) ; teléfono : +7(495)669 -24-00; fax: +7(495)669 -
24-15; correo electrónico : dept_techregulation@eurasiancommission.org  Sitio web : 
www.eurasiancommission.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como l as 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Russian Scientific and Technical Center for Information on Standardization, Metrology and 
Conformity Assessment  (Centro Científico -Técnico Ruso de Información sobre 
Normalización, Metrología y Evaluación de la Conformidad),  
Standartinform, National enquiry point for the TBT Agre ement  (Servicio Nacional de 
Información OTC) +7(495) 531 -26-59; correo electrónico: info@gostinfo.ru  Website: 
www.gostinfo.ru  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carreteras, materiales y productos utilizados en la 
construcción de carreteras.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Amendments No. 1 to  the technical regulation of the Customs Union "On Road Safety" 
(Proyecto de modificación N°  1 del Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre 
seguridad vial) (CU ТR 014/2011) . Documento en ruso (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : - Se aclara el ámbito de aplicación del Reglamento CU TR 
014/2011;  
- Se aclaran determinadas disposiciones del Reglamento CU TR 014/2011;  
- Se armoniza el Reglamento técnico con el Tratado de la Unión Económica Euroasiática 
de 29 de mayo de 2014 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/RUS/145  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108427/pd_20062023
散裝食品標示規定 第五點修正草案 總說明 
    為滿足消費者知的權利 ，衛生福利部於 109年8月28日以衛授食
字第一Ｏ九一三Ｏ二六二八號公告訂定「 散裝食品標示規定 」，為使散
裝食品中之 豬肉及豬 可食部位原料 之原產地（國） 資訊透明化，增進國
民消費權益，爰擬修正「散裝食品標示規定 」第五點，增訂以豬肉 及豬
可食部位為原料之散裝食品，應標示 該原料之原產地 。
G/TBT/N/CHN/1564  
31 mars 2021 
(21-2668) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en papier pour les enfants, tels que les serviettes en papier, les 
mouchoirs en papier, les lingettes humides, les couches jetables, le papier à écrire et les 
livres pour enfants ; (SH: 4802, 4803, 4818 , 4901, 4903, 4904, 4909, 9701) ; 
(Domaine  85 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standards of the 
P.R.C, General Safety Technical Specification for Infants and Children Paper Products  
(Norme nationale de la Répub lique populaire de Chine, Spécifications techniques 
générales de sécurité pour les produits en papier pour nourrissons et pour enfants), 
9 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants : termes et définitions, classification, 
exigences, méthodes d'essai et étiquetage des produits en papier pour les enfants . La 
norme s'applique aux produits en papier pour les nourrissons et pour les enfants produits 
ou vendus en Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèm es urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1564  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/CHN/21_2378_00_x.pdf