G/TBT/N/MAC/3  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6034) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Transport Bureau  (Oficina de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Motocicletas de importación reciente (incluidos los 
ciclomotores) ; vehículos diésel ; vehículos pesados a gas natural comprimido (GNC) ; 
vehículos pesados a gasolina ; y vehículos de importación reciente.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
1. Approving the Gas Pollutant Emission Parameter Table (vehicles equipped with 
four-stroke engine) and using it to replace Table I and Table III of Annex II to 
Administrative Regulation 1/2008, as amend ed by Chief Executive's Decision 
no. 356/2010  (Aprobación de las tablas de parámetros de emisiones de gases 
contaminantes [Vehículos con motor a cuatro tiempos ], que sustituyen las 
tablas  I y III del anexo  II del Reglamento Administrativo Nº  1/2008, modifi cado 
mediante el Despacho del Jefe del E jecutivo Nº  356/2010) . Documento en chino 
y en portugués (4 páginas).  
2. Setting the requirements on tailpipe emission limits for imported new vehicles  
(Fijación de los límites de emisión de gases de escape que deben re spetar los 
automóviles nuevos desde el momento de su importación) . Documento en chino 
y en portugués (2  páginas + 13  páginas de anexos).  
3. Approving the Tailpipe Emission Standards and On -board Diagnostics System 
Specifications, and replacing Annex I and Ann ex II to Administrative Regulation 
no. 1/2012 with them  (Aprobación de las normas de emisión de gases de escape 
y las especificaciones del sistema de diagnóstico a bordo, que sustituyen los 
anexos I y II del Reglamento Administrativo Nº  1/2012) . Documento en chino y 
en portugués (16  páginas).  G/TBT/N/MAC/3  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido:  
1. La Decisión notificada actualiza la norma relativa a las emisiones de motocicletas 
de dos y tres ruedas importadas, pasando de la fase  II de China a la fase  III. 
También se adoptan  los valores y procedimientos de ensayo de la norma japonesa 
publicada con fecha de 28 de octubre de 2010. 
2. Asimismo, se modifican las normas de emisión de gases de escape, para hacerlas 
más estrictas y ajustarlas a la norma Euro  IV, y se publican las especificaciones 
relativas al sistema de diagnóstico a bordo . 
3. La Decisión modifica  la norma de emisión de gases de escape de los vehículos a 
gasolina ligera, pasando de un equivalente Euro  IV a un Euro  VI. Respecto a los 
vehículos diésel y los vehículos pesados a GNC, se pasa del equivalente de la 
Euro IV a un equivalente de la Euro  V, y se publican igualmente las 
especificaciones relativas a l sistema de diagnóstico a bordo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº 47, Serie I, 
Decisión del Jefe del Ejecutivo Nº  257/2018 de 19 de noviembre de 2018. 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2 018/47/despce -257-2018.pdf  
2. Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº 20, Serie I, 
Decisión del Jefe del Ejecutivo Nº  81/2019 de 20 de mayo de 2019. 
https:// images.io.gov.mo/bo/i/2019/20/despce -81-2019.pdf  
3. Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº 47, Serie I, 
Decisión ejecutiva Nº 258/2018 de 19 de noviembre de 2018. 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2018/47/despce -258-2018.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:  
1. 20 de noviembre de 2018 (motocicletas de importación reciente)  
2. 21 de mayo de 2019 (vehículos diésel, vehículos pesados a GNC  
y vehículos pesados a gasolina)  
3. 20 de noviembre de 2018 (vehículos importados)  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  
1. 20 de noviembre de 2018 (motocicletas de importación reciente)  
2. 21 de mayo de 2019 (vehículos di ésel, vehículos pesados a GNC  
y vehículos pesados a gasolina)  
3. 20 de noviembre de 2018 (vehículos importados)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica ninguno.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5014_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5014_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5014_02_x.pdf