G/TBT/N/USA/225/Add.4  
21 de abril de 2023 
(23-2887) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Portable Generators  (Generadores portátiles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Aviso complementario de propuesta de reglamentación ; aviso de oportunidad para la 
exposición oral de observaciones el 20 de juni o de 2023. L as personas interesadas en 
hacer una exposición oral deben enviar un correo electrónico a la Oficina de la Secretaría 
a la dirección cpsc-os@cpsc.gov  a más tardar el 22 de mayo de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/html/2023 -07870.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/pdf/2023 -07870.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2023/TBT/USA/modification/23_9226_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 20 de junio de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/225/Add.4  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los 
Productos de Consumo)  
MEDIDA : Aviso complementario de propuesta de reglamentación ; aviso de oportunidad para la 
exposición oral de observaciones.  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (la 
Comisión o la CPSC) ha determinado (conclusión preliminar) que existe un riesgo inaceptable de 
lesión o muerte relacionado con la intoxicación aguda por monóxido de carbono (CO) procedente de 
los generadores portátiles . Para evitar este riesgo, la Comisión propone una norma en virtud de la 
Ley de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSA)  que limite las emisiones de CO de los 
generadores portátiles y exija que estos se apaguen cuando se alcancen determinados niveles de 
emisiones . La Comisión brinda la oportunidad a las partes interesadas de presentar observaciones 
sobre el aviso complementario de propuesta de reglamentación notificado.  
FECHAS : Fecha límite para la presentación de observaciones por escrito : Las observaciones por 
escrito deben recibirse a más tardar el 20 de junio de 2023. S e invita a los Miembros de la OMC y 
sus colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC -OMC de 
los Estados Unidos de Amér ica. Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más 
tardar el 20 de junio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Plazo para solicitar la presentación de observaciones orales : Las personas interesadas en hacer una 
exposición oral deben enviar un  correo electrónico a la Oficina de la Secretaría  a la dirección  cpsc-
os@cpsc.gov  a más tardar el 22 de mayo de 2023. S e invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que comuniquen su intención de h acer una exposición oral por correo 
electrónico al Servicio de Información OTC -OMC de los Estados Unidos de América  a la dirección 
usatbtep@nist.gov  a más tardar el 22 de mayo de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los 
Estados Unidos) . 
El aviso complementario de propuesta de reglamentación notificado, así como el aviso de 
oportunidad para la exposición oral de observaciones y las medidas anteriores notificadas con la 
signatura G/TBT/N/USA/225 , se identifican con el número de expediente CPSC -2006-0057. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations .gov/docket/CPSC -
2006-0057/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations .gov realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________